1 00:00:06,702 --> 00:00:09,183 Anteriormente en "Kevin Can F... Él mismo"...[La bocina del auto toca la bocina] 2 00:00:09,226 --> 00:00:11,489 Kevin va a morir. Sí. 3 00:00:11,533 --> 00:00:12,708 Está bien, puedo hacerlo. 4 00:00:12,751 --> 00:00:14,666 Pensé que no lo éramos Voy a hacer esto más. 5 00:00:14,710 --> 00:00:16,451 No, no lo hiciste. 6 00:00:16,494 --> 00:00:19,149 Sólo necesitas amplía tus horizontes. 7 00:00:19,193 --> 00:00:21,064 A ella le gusto. Podemos usar eso. 8 00:00:21,108 --> 00:00:22,259 Jesucristo, ¿qué ¿Qué diablos está pasando? 9 00:00:22,283 --> 00:00:23,893 [Ambos gruñendo][Escupe] 10 00:00:23,936 --> 00:00:25,634 ¡Ay! Salvaste mi vida. 11 00:00:25,677 --> 00:00:28,767 ♪ 12 00:00:28,811 --> 00:00:30,247 Allison. Oh. 13 00:00:30,291 --> 00:00:31,596 ¿Hay algún problema? No. 14 00:00:31,640 --> 00:00:33,468 ¿Todo bien aquí? Dios mío, Sam. 15 00:00:33,511 --> 00:00:36,036 Lo haces a mi manera, o no recibes el dinero. 16 00:00:37,124 --> 00:00:41,606 ♪ 17 00:00:41,650 --> 00:00:43,086 El próximo sábado. 18 00:00:43,130 --> 00:00:44,914 ¿El sábado próximo? [Se burla] 19 00:00:44,957 --> 00:00:46,457 sabes que no necesitas una cita, ¿verdad? 20 00:00:46,481 --> 00:00:47,917 puedo tener esto cuidado hoy. 21 00:00:47,960 --> 00:00:49,460 No. No, no, todavía necesito un poco más de tiempo 22 00:00:49,484 --> 00:00:51,877 para poner algunas cosas en orden. 23 00:00:51,921 --> 00:00:54,117 La semana que viene iré a visitar mi madre en Carolina del Sur, 24 00:00:54,141 --> 00:00:55,501 que hago cada año en este momento, 25 00:00:55,533 --> 00:00:56,752 Entonces eso me saca de Dodge. 26 00:00:56,795 --> 00:00:58,145 Conmigo ido el sábado, 27 00:00:58,188 --> 00:00:59,885 Kevin estará dentro modo soltero completo, 28 00:00:59,929 --> 00:01:02,366 lo que significa que va a ser desmayado a las 11:00, 29 00:01:02,410 --> 00:01:04,499 y cuando sale, sale. 30 00:01:04,542 --> 00:01:06,979 Entonces, ya sabes... haz parece un robo, 31 00:01:07,023 --> 00:01:10,331 y obviamente, en realidad no Toma cualquiera de nuestras cosas. 32 00:01:10,374 --> 00:01:13,116 O... Está bien, sí. tomar lo que quieras. 33 00:01:13,160 --> 00:01:14,987 Nuestro dormitorio está en la cima de las escaleras de la izquierda, 34 00:01:15,031 --> 00:01:19,383 y supongo que tu saber qué hacer después de eso. 35 00:01:19,427 --> 00:01:21,255 Lo haces, ¿verdad? 36 00:01:21,298 --> 00:01:23,213 ¡Sí! ¡Jesús! 37 00:01:23,257 --> 00:01:25,172 [Inhala bruscamente] 38 00:01:25,215 --> 00:01:26,434 Bien. 39 00:01:29,654 --> 00:01:32,004 Entonces, eh 40 00:01:32,048 --> 00:01:34,703 ¿Qué vas a hacer después? 41 00:01:34,746 --> 00:01:37,619 voy a arrastrar el culo fuera de tu casa. 42 00:01:37,662 --> 00:01:39,925 Ah, no, lo siento. quiero decir, como, después después. 43 00:01:39,969 --> 00:01:41,188 ¿Sabes? Es mucho dinero. 44 00:01:41,231 --> 00:01:45,017 ¿Tienes alguna...? Algún gran plan, o... 45 00:01:45,061 --> 00:01:48,108 Alejarse de Aquí, en el momento en que termine mi libertad condicional. 46 00:01:48,151 --> 00:01:49,370 [Suspiros] 47 00:01:49,413 --> 00:01:51,981 Cuéntamelo. [Risas] 48 00:01:54,244 --> 00:01:55,245 Sí. 49 00:01:55,289 --> 00:01:57,813 Entonces, eh, el sábado. 50 00:01:57,856 --> 00:01:59,467 Sábado, y, um 51 00:01:59,510 --> 00:02:01,817 tan pronto como esté hecho, obtendrás el dinero. 52 00:02:01,860 --> 00:02:04,950 Entonces, $7,000 pueden obtener Estás bastante lejos. 53 00:02:04,994 --> 00:02:07,039 No lo suficientemente lejos. 54 00:02:07,083 --> 00:02:10,173 [La puerta se abre, cruje] 55 00:02:10,217 --> 00:02:12,001 [La puerta se cierra] 56 00:02:12,044 --> 00:02:13,698 Oye. ¿Mmm? 57 00:02:13,742 --> 00:02:15,352 El cliente envió esto atrás. ¿Qué? ¿Por qué? 58 00:02:15,396 --> 00:02:17,224 Ella dice que no está libre de lácteos. 59 00:02:17,267 --> 00:02:18,877 La salsa... es gorgonzola. 60 00:02:18,921 --> 00:02:20,575 Eso es queso, idiota. 61 00:02:20,618 --> 00:02:22,098 ¿A quién le importa? Quien... [Se burla] 62 00:02:22,142 --> 00:02:24,361 Ese es un filete completamente nuevo. Tengo que hacerlo, Nicky. 63 00:02:24,405 --> 00:02:25,319 no tengo tiempo para esto. Disculpe... 64 00:02:25,362 --> 00:02:26,537 ¡Ah! ¡Jesús! 65 00:02:26,581 --> 00:02:27,886 Lo siento, hombre. Lo lamento. 66 00:02:27,930 --> 00:02:29,845 ¡Mierda! [Gritos] 67 00:02:29,888 --> 00:02:31,673 ¡Consigue un poco de hielo! ¡Un poco de hielo! 68 00:02:31,716 --> 00:02:33,501 ¡Ah! 69 00:02:33,544 --> 00:02:34,502 Greg: Nick. 70 00:02:34,545 --> 00:02:35,416 ¿Qué? 71 00:02:35,459 --> 00:02:36,591 "¿Qué?" 72 00:02:36,634 --> 00:02:37,722 Cristo. 73 00:02:37,766 --> 00:02:39,724 Fue un accidente. ¿Sí? 74 00:02:39,768 --> 00:02:41,117 ahora tengo que cerrar abajo de la parrilla 75 00:02:41,161 --> 00:02:43,206 hasta que pueda raspar El antebrazo de Zack. 76 00:02:43,250 --> 00:02:45,295 Ir a casa. No puedes despedirme. 77 00:02:45,339 --> 00:02:47,404 Me meterán en prisión. ¿De verdad vas a hacer eso? 78 00:02:47,428 --> 00:02:49,430 Ahórrame, ¿vale? Eso fue un asalto. 79 00:02:49,473 --> 00:02:52,476 En lo que a mí respecta, Walpole puede tenerte. 80 00:02:52,520 --> 00:02:54,565 [Suspira] Sólo... 81 00:02:54,609 --> 00:02:56,306 ¿Puedo al menos tener un día? 82 00:02:56,350 --> 00:02:59,657 Un día antes de mi oficial de libertad condicional se entera de esto? ¿Bueno? 83 00:02:59,701 --> 00:03:01,268 ¿Crees que eres en una posición 84 00:03:01,311 --> 00:03:04,445 negociar ahora mismo? 85 00:03:04,488 --> 00:03:06,186 ¿Tú? 86 00:03:09,276 --> 00:03:11,147 Bueno. Bien. 87 00:03:11,191 --> 00:03:12,714 Mañana por la mañana estoy actualizando. 88 00:03:12,757 --> 00:03:15,282 su situación laboral con el condado. 89 00:03:15,325 --> 00:03:22,463 ♪ 90 00:03:22,506 --> 00:03:29,644 ♪ 91 00:03:29,687 --> 00:03:36,868 ♪ 92 00:03:36,912 --> 00:03:39,306 [Suena el teléfono móvil] 93 00:03:39,349 --> 00:03:42,613 ♪ 94 00:03:42,657 --> 00:03:43,832 Oye, cambio de planes. 95 00:03:43,875 --> 00:03:46,356 Nos vamos esta noche. 96 00:03:46,400 --> 00:03:48,880 solo tengo una cosa que Necesito cuidar primero. 97 00:03:48,924 --> 00:03:51,274 [Inhala profundamente] 98 00:03:51,318 --> 00:03:53,320 [Risas] 99 00:03:53,363 --> 00:03:55,670 [La electricidad crepita] 100 00:03:55,713 --> 00:03:58,629 [Zumbido agudo] 101 00:03:58,673 --> 00:04:02,416 [La risa se intensifica] 102 00:04:04,331 --> 00:04:07,334 [Conversaciones confusas en la distancia] 103 00:04:07,377 --> 00:04:11,512 [La sirena suena a lo lejos] 104 00:04:11,555 --> 00:04:16,560 ♪ 105 00:04:16,604 --> 00:04:21,565 ♪ 106 00:04:21,609 --> 00:04:23,350 Tammy: Allison. 107 00:04:23,393 --> 00:04:25,787 Sólo puedo imaginar cómo traumática esta noche fue, 108 00:04:25,830 --> 00:04:27,919 pero vamos a tener que hacerte algunas preguntas. 109 00:04:27,963 --> 00:04:29,530 ¿Está bien? 110 00:04:31,967 --> 00:04:35,623 ¿Dónde estuviste esta noche? justo antes del tiroteo? 111 00:04:35,666 --> 00:04:37,015 Yo estaba... [Se aclara la garganta] 112 00:04:37,059 --> 00:04:38,321 Estaba en la cama con Kevin. 113 00:04:38,365 --> 00:04:40,323 Y sólo para que conste... 114 00:04:40,367 --> 00:04:42,543 tu relación ¿A Kevin McRoberts? 115 00:04:42,586 --> 00:04:45,328 ♪ 116 00:04:45,372 --> 00:04:47,635 Soy su esposa. 117 00:04:47,678 --> 00:04:50,638 Soy su miserable esposa patética, 118 00:04:50,681 --> 00:04:53,336 y estoy tan feliz de que esté muerto. 119 00:04:53,380 --> 00:04:55,251 ¡Ey! 120 00:04:55,295 --> 00:04:56,557 Puedes irte a casa ahora 121 00:04:56,600 --> 00:04:58,012 si no vas a toma esto en serio. 122 00:04:58,036 --> 00:04:59,647 Bueno, lo digo en serio. 123 00:04:59,690 --> 00:05:01,388 ¿Oh sí? 124 00:05:01,431 --> 00:05:03,259 Le dirías a un detective que estas super contenta 125 00:05:03,303 --> 00:05:05,348 tu marido acaba de ser ¿Asesinado sospechosamente? 126 00:05:05,392 --> 00:05:07,698 No, por supuesto que no. pero esto simplemente parece... 127 00:05:07,742 --> 00:05:09,352 Parece innecesario. 128 00:05:09,396 --> 00:05:10,962 Te encanta una planificación fase, ¿verdad? 129 00:05:11,006 --> 00:05:12,486 Bueno, aquí estamos. 130 00:05:12,529 --> 00:05:14,270 Bueno, no soy un idiota. 131 00:05:14,314 --> 00:05:16,141 Lo he planeado, ¿vale? 132 00:05:16,185 --> 00:05:18,492 En unos días voy a ve a ver a tu amigo Nick... 133 00:05:18,535 --> 00:05:20,015 No mi amigo. Bueno. 134 00:05:20,058 --> 00:05:21,471 Bueno, sabes lo que yo decir. Tu conocido... 135 00:05:21,495 --> 00:05:22,713 Ni siquiera eso. 136 00:05:22,757 --> 00:05:24,846 Tu mejor amigo Nick, 137 00:05:24,889 --> 00:05:26,935 y vamos a ir a través de todos los detalles, 138 00:05:26,978 --> 00:05:28,589 y luego cuando el la policía investiga, 139 00:05:28,632 --> 00:05:30,678 van a encontrar lo que plantamos como prueba 140 00:05:30,721 --> 00:05:32,612 que kevin es la droga distribuidor que están buscando. 141 00:05:32,636 --> 00:05:34,290 Estas bien. Estoy bien. 142 00:05:34,334 --> 00:05:36,205 Hecho. 143 00:05:36,248 --> 00:05:37,598 ¿Hecho? 144 00:05:37,641 --> 00:05:39,077 Te das cuenta de que ni siquiera estamos 145 00:05:39,121 --> 00:05:42,211 en la parte dificil de todo esto ¿no? 146 00:05:42,254 --> 00:05:44,387 Seguro. 147 00:05:44,431 --> 00:05:47,259 Una vez que Kevin se haya ido, eso es como el principio. 148 00:05:47,303 --> 00:05:48,957 No puedes simplemente recoger 149 00:05:49,000 --> 00:05:51,351 y ve a vivir tu fantasía de bollo y libro 150 00:05:51,394 --> 00:05:53,353 el minuto del funeral Los embutidos se han acabado. 151 00:05:53,396 --> 00:05:55,616 Incluso cuando una muerte no es sospechoso, 152 00:05:55,659 --> 00:05:56,984 la gente siempre esta buscando para asegurarse 153 00:05:57,008 --> 00:05:58,662 ya estás bastante de luto. 154 00:05:58,706 --> 00:06:00,490 Y con esto. 155 00:06:00,534 --> 00:06:02,840 [Suspiros] van a Tengo un montón de preguntas. 156 00:06:02,884 --> 00:06:04,364 ¿Sabías que él era un traficante de drogas? 157 00:06:04,407 --> 00:06:06,080 ¿Estuviste involucrado en el trato? ¿Cómo estuvo el matrimonio? 158 00:06:06,104 --> 00:06:08,280 ¿Lo amabas? ¡Bueno! 159 00:06:08,324 --> 00:06:10,935 Sólo porque no he discutido cada pequeña cosa contigo 160 00:06:10,979 --> 00:06:12,652 no significa que soy no tomar esto en serio 161 00:06:12,676 --> 00:06:14,156 o que soy alguien una especie de gran idiota. 162 00:06:14,199 --> 00:06:16,724 Bueno, jodiendo a tu jefe. Parece bastante idiota. 163 00:06:22,207 --> 00:06:23,383 Sí. 164 00:06:23,426 --> 00:06:25,820 Lo sé. 165 00:06:25,863 --> 00:06:29,258 Y me enteré con casi cero esfuerzo. 166 00:06:29,301 --> 00:06:30,694 Si lo hiciera, 167 00:06:30,738 --> 00:06:32,957 solo puedo adivinar la policía también lo hará. 168 00:06:33,001 --> 00:06:35,307 ¿De verdad crees que eso es ¿Un buen movimiento en este momento? 169 00:06:35,351 --> 00:06:37,614 No lo pensé como un movimiento. Simplemente sucedió. 170 00:06:37,658 --> 00:06:41,531 Las cosas no pueden "suceder simplemente". 171 00:06:41,575 --> 00:06:44,621 Todo lo que estás haciendo ahora mismo va a ser juzgado. 172 00:06:44,665 --> 00:06:46,014 Si te ríes de sus chistes. 173 00:06:46,057 --> 00:06:47,470 En qué estás comprando la maldita tienda de comestibles. 174 00:06:47,494 --> 00:06:48,538 Todo envía un mensaje, 175 00:06:48,582 --> 00:06:50,714 y que haces ¿Crees que dice el asunto? 176 00:06:50,758 --> 00:06:52,586 es 177 00:06:52,629 --> 00:06:54,109 malo. 178 00:06:54,152 --> 00:06:55,415 Sí. 179 00:06:57,765 --> 00:07:00,158 Escucha, yo... 180 00:07:00,202 --> 00:07:02,030 se que no lo haces quiero pensar en el futuro 181 00:07:02,073 --> 00:07:03,118 porque lo hace real. 182 00:07:03,161 --> 00:07:04,772 No es eso. No, lo es. 183 00:07:04,815 --> 00:07:07,557 Y lo entiendo. 184 00:07:07,601 --> 00:07:10,647 Pero cerrar los ojos para la realidad no cambia nada. 185 00:07:10,691 --> 00:07:13,433 Simplemente te deja ciego. 186 00:07:15,391 --> 00:07:17,611 Entonces, tienes que ser más inteligente que esto. 187 00:07:17,654 --> 00:07:19,917 Más inteligente que tener una aventura ahora mismo... 188 00:07:19,961 --> 00:07:22,529 ¡Lo sé! 189 00:07:22,572 --> 00:07:24,879 Lo sé. Lo sé. Lo sé. 190 00:07:24,922 --> 00:07:26,097 [Inhala profundamente] 191 00:07:26,141 --> 00:07:28,578 [Suspira temblorosamente] 192 00:07:28,622 --> 00:07:31,755 Oye. 193 00:07:31,799 --> 00:07:33,583 Ojos abiertos. 194 00:07:33,627 --> 00:07:36,717 ♪ 195 00:07:36,760 --> 00:07:37,979 ¿Verdad? 196 00:07:38,022 --> 00:07:44,420 ♪ 197 00:07:44,464 --> 00:07:45,987 ahora 198 00:07:48,816 --> 00:07:52,341 cual es tu relacion ¿A Kevin McRoberts? 199 00:07:52,384 --> 00:08:00,384 ♪ 200 00:08:01,219 --> 00:08:03,134 Él era mi marido. 201 00:08:03,178 --> 00:08:05,876 y yo lo amaba más que nada. 202 00:08:05,920 --> 00:08:08,488 Sam, no puedo hacer esto. 203 00:08:08,531 --> 00:08:09,663 Sí, ¿sabes qué? 204 00:08:09,706 --> 00:08:11,578 esto no esta funcionando para mí tampoco. 205 00:08:11,621 --> 00:08:12,840 No, lo digo en serio. Lo digo en serio. 206 00:08:12,883 --> 00:08:14,319 Yo... 207 00:08:14,363 --> 00:08:15,930 He estado pensando, y necesito f... 208 00:08:15,973 --> 00:08:18,802 Para centrarme en mi matrimonio. 209 00:08:18,846 --> 00:08:20,369 [Risas] Eh... 210 00:08:24,373 --> 00:08:25,766 ¿Tu matrimonio? 211 00:08:25,809 --> 00:08:27,004 Odias a tu marido. No. 212 00:08:27,028 --> 00:08:28,986 Yo no... no lo odio. 213 00:08:29,030 --> 00:08:30,422 Acabo de estar... 214 00:08:30,466 --> 00:08:31,641 He estado confundido. 215 00:08:31,685 --> 00:08:33,774 No, no te has confundido. 216 00:08:33,817 --> 00:08:35,253 Has sido muy claro... 217 00:08:35,297 --> 00:08:37,038 Eres miserable. Bueno. 218 00:08:37,081 --> 00:08:38,929 ¿Crees que decirme que soy mal va a cambiar de opinión? 219 00:08:38,953 --> 00:08:40,607 Esto no es así como funciona, ¿vale? 220 00:08:40,650 --> 00:08:42,696 Dije que ya terminé. He terminado. 221 00:08:42,739 --> 00:08:43,697 Bien, espera. 222 00:08:43,740 --> 00:08:45,350 Sam, detente. No, no. 223 00:08:45,394 --> 00:08:47,744 No hasta que entienda lo que Demonios acaba de pasar aquí. 224 00:08:47,788 --> 00:08:50,747 Mmm, 30 segundos Hace un tiempo estábamos bien. 225 00:08:50,791 --> 00:08:53,663 ¿Y ahora somos qué? ¿Encima? 226 00:08:53,707 --> 00:08:56,318 Te lo dije, amo a mi marido, 227 00:08:56,361 --> 00:08:58,799 y necesito hacerlo funcionar. 228 00:08:58,842 --> 00:09:00,583 Así que simplemente vas a echarnos a la basura... 229 00:09:00,627 --> 00:09:02,324 ¿Para Kevin? 230 00:09:02,367 --> 00:09:04,065 "A nosotros"? 231 00:09:04,108 --> 00:09:06,807 No somos un gran amor historia. Eres mi jefe. 232 00:09:06,850 --> 00:09:09,026 Tenemos sexo en un... En un... armario. 233 00:09:09,070 --> 00:09:11,420 No, sabes que es más que eso. 234 00:09:11,463 --> 00:09:13,901 No, pretendemos que es porque no queremos 235 00:09:13,944 --> 00:09:15,380 para reconocer la aburrida verdad, 236 00:09:15,424 --> 00:09:17,208 que es que somos dos 237 00:09:17,252 --> 00:09:18,949 gente cansada y de mierda 238 00:09:18,993 --> 00:09:21,082 quien solo necesitaba sentir algo. 239 00:09:23,519 --> 00:09:25,565 ¿te sientes 240 00:09:25,608 --> 00:09:27,044 algo? 241 00:09:31,266 --> 00:09:33,137 Bueno 242 00:09:33,181 --> 00:09:36,706 gracias, supongo. 243 00:09:36,750 --> 00:09:40,057 De repente, soy más que feliz de no volver a hacer esto nunca más, 244 00:09:40,101 --> 00:09:43,583 porque tu... 245 00:09:43,626 --> 00:09:46,063 No sé cuando te pusiste así 246 00:09:46,107 --> 00:09:47,761 roto. 247 00:09:54,637 --> 00:09:56,291 [Jadeos] 248 00:09:56,334 --> 00:09:59,468 [Voz quebrada] ¿Qué diablos? 249 00:10:01,209 --> 00:10:02,689 [Inhala bruscamente] Wick: ¿Estás bien? 250 00:10:02,732 --> 00:10:04,386 Mmmm. Seguro. 251 00:10:04,429 --> 00:10:05,668 Sabes, no lo haces hay que ser valiente. 252 00:10:05,692 --> 00:10:07,607 Veo 15 mujeres al día, y todos miran 253 00:10:07,650 --> 00:10:08,714 de la misma manera que lo haces ahora mismo. 254 00:10:08,738 --> 00:10:09,826 Mmmm. 255 00:10:09,870 --> 00:10:12,307 ¿Y cómo me veo? Nervioso. 256 00:10:12,350 --> 00:10:14,190 Como si estuvieras a punto de encontrar eres defectuoso. 257 00:10:14,222 --> 00:10:16,224 Pero si el análisis de sangre vuelve bien, 258 00:10:16,267 --> 00:10:18,574 entonces encontraremos un manera de hacerlo realidad. 259 00:10:18,618 --> 00:10:20,881 Para eso estoy aquí. Tendrás a tu bebé. 260 00:10:24,580 --> 00:10:27,888 Um, y quedará claro que Estoy aquí por cuestiones de fertilidad. 261 00:10:27,931 --> 00:10:30,238 como en algún registro oficial? 262 00:10:30,281 --> 00:10:32,414 ¿Mmm? Mi, um... 263 00:10:32,457 --> 00:10:35,112 Mi compañía de seguros puede ser un verdadero dolor. Oh sí. 264 00:10:35,156 --> 00:10:37,134 Las... Las chicas del frente. les conseguirá lo que necesitan. 265 00:10:37,158 --> 00:10:39,073 Está bien. Poca presión aquí. 266 00:10:39,116 --> 00:10:40,291 [Gemidos] 267 00:10:40,335 --> 00:10:42,424 ¿Entonces esta será tu primera vez? 268 00:10:42,467 --> 00:10:43,730 Sí. 269 00:10:43,773 --> 00:10:46,341 ¿Y cuánto tiempo llevas? estado con tu pareja? 270 00:10:46,384 --> 00:10:47,908 Mi marido. 271 00:10:47,951 --> 00:10:50,606 Mi maravilloso marido. 272 00:10:50,650 --> 00:10:53,696 Lo conocí cuando estaba 20, y desde entonces, 273 00:10:53,740 --> 00:10:56,568 Siento que he estado en una especie de sueño febril. 274 00:10:56,612 --> 00:10:58,005 Un grande. 275 00:10:58,048 --> 00:10:59,615 Eso es joven. 276 00:10:59,659 --> 00:11:02,052 Sí. 277 00:11:02,096 --> 00:11:04,489 estaba tan nervioso el día de mi boda. 278 00:11:04,533 --> 00:11:07,623 Yo... no soy bueno con multitudes o grandes decisiones. 279 00:11:07,667 --> 00:11:08,842 [Risas] 280 00:11:08,885 --> 00:11:11,148 Sólo seguí... reaplicar desodorante 281 00:11:11,192 --> 00:11:14,674 y preguntándome si debería simplemente corre hacia las colinas. 282 00:11:14,717 --> 00:11:16,153 Él me vio 283 00:11:16,197 --> 00:11:17,522 caminando hacia atrás y adelante en el pasillo, 284 00:11:17,546 --> 00:11:20,984 casi llorando Padre O'Donnell. 285 00:11:21,028 --> 00:11:23,073 Estoy seguro de que era obvio Me estaba volviendo loco, 286 00:11:23,117 --> 00:11:25,162 pero en lugar de hablando conmigo sobre eso 287 00:11:25,206 --> 00:11:27,687 o reconociéndolo, él, eh... 288 00:11:27,730 --> 00:11:30,298 [Risas] 289 00:11:30,341 --> 00:11:33,736 Jadeó al sacerdote. 290 00:11:33,780 --> 00:11:35,825 De hecho, me reí. 291 00:11:35,869 --> 00:11:37,348 Y después de eso, estuve bien. 292 00:11:37,392 --> 00:11:39,742 porque yo-yo realmente creyó que lo haría... 293 00:11:39,786 --> 00:11:42,266 Ya sabes, él lo haría haz cualquier cosa por mí. 294 00:11:42,310 --> 00:11:45,226 Sólo sigan... jadeando sacerdotes 295 00:11:45,269 --> 00:11:48,533 y haciéndome reír por el resto de nuestras vidas. 296 00:11:48,577 --> 00:11:50,797 no he pensado sobre eso en años. 297 00:11:53,451 --> 00:11:54,777 Bueno, es bueno cosa que no esperaste 298 00:11:54,801 --> 00:11:56,628 otros 15 años para empezar a intentarlo. 299 00:11:56,672 --> 00:11:59,675 Nadie se está volviendo más joven. 300 00:11:59,719 --> 00:12:01,633 [Sollozos] 301 00:12:01,677 --> 00:12:03,070 Ah, lo siento. No quise decir... 302 00:12:03,113 --> 00:12:04,854 No, estoy bien. 303 00:12:04,898 --> 00:12:07,378 Estoy bien. Normalmente no soy un... 304 00:12:07,422 --> 00:12:10,425 normalmente no estoy emocional, así que estoy bien. 305 00:12:12,819 --> 00:12:14,385 Estaré bien. 306 00:12:18,650 --> 00:12:20,261 Gracias. 307 00:12:20,304 --> 00:12:22,654 ¿Habrá una registro de mi visita. 308 00:12:22,698 --> 00:12:24,569 Sólo mi, eh... mi compañía de seguros... 309 00:12:24,613 --> 00:12:26,006 Puedes apostar. 310 00:12:26,049 --> 00:12:28,922 [El teléfono suena a lo lejos] 311 00:12:28,965 --> 00:12:30,053 'Bien. 312 00:12:33,361 --> 00:12:35,450 [Suspirando] Mmm. 313 00:12:35,493 --> 00:12:37,408 ¡Ah! 314 00:12:39,497 --> 00:12:41,238 [Risas] 315 00:12:42,326 --> 00:12:44,198 [Se aclara la garganta con fuerza] 316 00:12:50,117 --> 00:12:51,945 ¡Ah! Oh. 317 00:12:51,988 --> 00:12:54,382 [Risas] 318 00:12:54,425 --> 00:12:56,210 Lo siento. 319 00:12:56,253 --> 00:12:57,864 Allison clásica. 320 00:12:57,907 --> 00:13:04,044 ♪ 321 00:13:04,087 --> 00:13:06,220 [El teléfono suena a lo lejos] 322 00:13:06,263 --> 00:13:08,048 Bueno, 323 00:13:08,091 --> 00:13:10,267 tan lindo. 324 00:13:10,311 --> 00:13:12,313 No puedo esperar para mostrar mi marido cuando llego a casa. 325 00:13:12,356 --> 00:13:17,884 ♪ 326 00:13:17,927 --> 00:13:20,408 [Sollozos] 327 00:13:20,451 --> 00:13:22,976 ¡Maldita sea! 328 00:13:24,760 --> 00:13:31,027 ♪ 329 00:13:31,071 --> 00:13:32,507 tammy: ¿puedes decirlo? yo que paso 330 00:13:32,550 --> 00:13:35,858 inmediatamente después de ti ¿escuchaste el disparo? 331 00:13:35,902 --> 00:13:37,729 Eh... 332 00:13:37,773 --> 00:13:40,515 No lo sé. 333 00:13:40,558 --> 00:13:43,213 Hubo gritos. 334 00:13:43,257 --> 00:13:44,475 y 335 00:13:44,519 --> 00:13:46,564 nuestro vecino llamó. 336 00:13:46,608 --> 00:13:47,739 Empanada. 337 00:13:47,783 --> 00:13:49,176 Bueno, ya conoces a Patty. 338 00:13:49,219 --> 00:13:53,180 ♪ 339 00:13:53,223 --> 00:13:56,705 ¿El nombre completo de Patty, por favor? 340 00:13:56,748 --> 00:13:58,402 Claro, claro. 341 00:13:58,446 --> 00:14:01,928 Eh, Patricia Deirdre O'Connor. 342 00:14:01,971 --> 00:14:04,539 [Suena música clásica] 343 00:14:08,325 --> 00:14:10,588 Oh, diablos. 344 00:14:10,632 --> 00:14:12,460 ¿Necesitas ayuda? 345 00:14:12,503 --> 00:14:13,896 No, no. 346 00:14:13,940 --> 00:14:15,419 Estoy bien. 347 00:14:15,463 --> 00:14:17,813 Esto es genial. Es una gran cita. 348 00:14:20,250 --> 00:14:21,382 ¡Ah! 349 00:14:21,425 --> 00:14:23,819 Guau. Odias esto. 350 00:14:23,863 --> 00:14:25,429 No. 351 00:14:25,473 --> 00:14:26,996 Yo... Gracias a Dios. 352 00:14:27,040 --> 00:14:28,780 Yo también. 353 00:14:28,824 --> 00:14:31,218 Pensé que esto iba a ser tranquilizador o algo así. 354 00:14:31,261 --> 00:14:33,568 Que no es. 355 00:14:33,611 --> 00:14:36,353 Solo quiero emborracharme ¿De su vino de boda? 356 00:14:38,225 --> 00:14:40,923 Sí, por favor. 357 00:14:40,967 --> 00:14:42,707 Oh. 358 00:14:44,971 --> 00:14:47,234 Me encantan tus pinceladas aquí. Muy evocador. 359 00:14:47,277 --> 00:14:49,323 ¿Oh sí? Absolutamente. 360 00:14:49,366 --> 00:14:52,326 puedo sentir tu ira ante el atardecer. 361 00:14:52,369 --> 00:14:54,415 es un comentario sobre el paso del tiempo. 362 00:14:54,458 --> 00:14:57,461 Por supuesto. donde ¿lo vas a poner? 363 00:14:57,505 --> 00:14:59,289 Un lugar realmente especial. 364 00:14:59,333 --> 00:15:01,683 [El celular vibra] 365 00:15:01,726 --> 00:15:03,119 [Risas] 366 00:15:03,163 --> 00:15:04,294 Lo siento. 367 00:15:04,338 --> 00:15:06,209 Esto es de mala educación. 368 00:15:06,253 --> 00:15:09,169 Pero el trabajo es intenso. 369 00:15:09,212 --> 00:15:11,519 ¿Algo interesante? 370 00:15:11,562 --> 00:15:13,738 Tal vez. 371 00:15:13,782 --> 00:15:15,566 Vamos. 372 00:15:15,610 --> 00:15:17,438 Anima la vida de un peluquero, por favor. 373 00:15:17,481 --> 00:15:20,354 [Se burla] No estoy seguro qué emocionante es. 374 00:15:20,397 --> 00:15:22,051 Recogimos esto viejita 375 00:15:22,095 --> 00:15:24,967 por una receta falsificada al otro lado de la ciudad en casa de Melba. 376 00:15:25,011 --> 00:15:26,969 Como un hombre de 98 años. diciéndome a Bram y a mí 377 00:15:27,013 --> 00:15:28,971 para atornillar. [Risas] 378 00:15:29,015 --> 00:15:30,842 Pero estoy bastante seguro ella estaba siendo suministrada 379 00:15:30,886 --> 00:15:34,368 por este distribuidor estamos detrás, así que... 380 00:15:34,411 --> 00:15:35,586 Hecho. 381 00:15:35,630 --> 00:15:37,545 Todo tuyo de nuevo. 382 00:15:40,852 --> 00:15:43,681 Eh 383 00:15:43,725 --> 00:15:45,509 Mi hermano podría estar ahí. 384 00:15:45,553 --> 00:15:47,250 Utiliza mucho mi horno. 385 00:15:47,294 --> 00:15:48,991 Conocí a Neil. 386 00:15:49,035 --> 00:15:51,230 No creo que tengas que preocuparte sobre él deduciendo cualquier cosa. 387 00:15:51,254 --> 00:15:52,299 Sí. 388 00:15:54,301 --> 00:15:56,021 Pero no es sólo Neil estás preocupado. 389 00:15:58,218 --> 00:16:00,481 Todo esto acaba de sucedió un poco rápido, 390 00:16:00,524 --> 00:16:02,613 y no he podido para entenderlo. 391 00:16:02,657 --> 00:16:05,138 ¿Qué te viene a la cabeza? 392 00:16:05,181 --> 00:16:06,748 Nos gustamos. 393 00:16:06,791 --> 00:16:08,837 Sí. 394 00:16:08,880 --> 00:16:11,100 Y eso es nuevo para mí. 395 00:16:11,144 --> 00:16:13,973 ¿Lo es? Vamos. 396 00:16:14,016 --> 00:16:15,080 me estas diciendo soy la primera mujer 397 00:16:15,104 --> 00:16:17,802 ¿Alguna vez has tenido sentimientos por? 398 00:16:17,846 --> 00:16:19,848 I... 399 00:16:19,891 --> 00:16:22,329 Supongo que sí. 400 00:16:22,372 --> 00:16:23,547 Sí. Sí. 401 00:16:23,591 --> 00:16:25,158 No creciste mirando dos veces 402 00:16:25,201 --> 00:16:27,856 en la chica de sal de Morton ¿O Jo de "Facts of Life"? 403 00:16:27,899 --> 00:16:30,380 ¿Qué? No. 404 00:16:30,424 --> 00:16:33,079 ¿Eres mucho mayor que yo? 405 00:16:33,122 --> 00:16:34,602 ¿Qué pasa con tu "vecino entrometido" 406 00:16:34,645 --> 00:16:36,865 del bar la otra noche? 407 00:16:36,908 --> 00:16:39,085 Bueno. Ahora no lo sabes de lo que estás hablando, 408 00:16:39,128 --> 00:16:40,564 así que deberías parar. 409 00:16:40,608 --> 00:16:42,175 No estoy tratando de cabrearte. 410 00:16:42,218 --> 00:16:43,848 Sólo estoy tratando de mostrarte que no es gran cosa. 411 00:16:43,872 --> 00:16:46,048 Quizás lo sea. 412 00:16:46,092 --> 00:16:48,355 Tengo cable, ¿vale? 413 00:16:48,398 --> 00:16:52,402 se que estamos todos bien con todo ahora, 414 00:16:52,446 --> 00:16:55,318 pero tal vez si tienes 33 y todavía averiguando cosas, 415 00:16:55,362 --> 00:16:57,712 es 416 00:16:57,755 --> 00:17:01,237 es vergonzoso. 417 00:17:01,281 --> 00:17:05,067 ¿Puedes por favor simplemente ¿Que sea difícil? 418 00:17:05,111 --> 00:17:07,026 ¿No puede estar bien? 419 00:17:09,028 --> 00:17:12,422 Si es la persona adecuada... Si soy la persona adecuada... 420 00:17:12,466 --> 00:17:15,338 creo que es Se supone que es fácil. 421 00:17:15,382 --> 00:17:17,055 Y probablemente te besarías Yo antes de que tuvieras la oportunidad. 422 00:17:17,079 --> 00:17:20,561 para pensar en quién podría ver. 423 00:17:20,604 --> 00:17:26,132 ♪ 424 00:17:26,175 --> 00:17:31,659 ♪ 425 00:17:31,702 --> 00:17:32,921 [Suspiros] 426 00:17:32,964 --> 00:17:37,186 ♪ 427 00:17:37,230 --> 00:17:38,709 [Risas][Cámara clics del obturador] 428 00:17:38,753 --> 00:17:41,190 No, creo que, eh, el cortando molinos de viento 429 00:17:41,234 --> 00:17:42,844 Mírame mejor, Neil. 430 00:17:42,887 --> 00:17:44,759 [Clics del obturador de la cámara] 431 00:17:44,802 --> 00:17:46,239 Bien. 432 00:17:46,282 --> 00:17:47,477 Pero puedo quedarme mi lengua fuera. 433 00:17:47,501 --> 00:17:49,285 Es muy musculoso. 434 00:17:49,329 --> 00:17:52,158 [Risas] 435 00:17:52,201 --> 00:17:55,030 ¿No deberías haber recibido esto? fuera de tu sistema en Halloween? 436 00:17:55,074 --> 00:17:56,727 Kev y yo estamos formando una banda. 437 00:17:56,771 --> 00:17:58,140 ¿No deberías haber conseguido eso fuera de tu sistema 438 00:17:58,164 --> 00:18:00,035 en la escuela secundaria? 439 00:18:00,079 --> 00:18:02,777 Nunca es demasiado tarde para cumple tu destino. 440 00:18:02,820 --> 00:18:04,170 Me enteré anoche 441 00:18:04,213 --> 00:18:08,087 que se supone que ser una estrella de rock. 442 00:18:08,130 --> 00:18:11,046 Kev hizo karaoke en Sully y lo mató. 443 00:18:11,090 --> 00:18:13,701 siempre supe que era destinado a ser famoso. 444 00:18:13,744 --> 00:18:16,138 Nunca pensé Sería para cantar. 445 00:18:16,182 --> 00:18:18,880 Sí, supuse que sería algo Una especie de vídeo que golpea los testículos. 446 00:18:18,923 --> 00:18:20,751 Mismo. 447 00:18:20,795 --> 00:18:23,624 Quiero decir, cantar es [risas] bastante suave, ¿sabes? 448 00:18:23,667 --> 00:18:26,366 Sí. Gracias, Josh Groban. 449 00:18:26,409 --> 00:18:29,586 Pero anoche, con la multitud se lo come, 450 00:18:29,630 --> 00:18:31,675 Simplemente pensé que si conduce a la fama y la fortuna, 451 00:18:31,719 --> 00:18:33,503 No puede ser tan suave. 452 00:18:33,547 --> 00:18:35,157 Y fue entonces cuando me di cuenta. 453 00:18:35,201 --> 00:18:38,291 ♪ Camiseta sin mangas Jenny McCarthy ♪ 454 00:18:38,334 --> 00:18:42,077 ¿Es eso...? ¿Qué es eso? 455 00:18:42,121 --> 00:18:43,687 Es el nombre de nuestra banda. Sí. 456 00:18:43,731 --> 00:18:46,299 ¿Camiseta sin mangas de Jenny McCarthy? 457 00:18:46,342 --> 00:18:48,605 Es brillante. salvaremos un paquete en marketing. 458 00:18:48,649 --> 00:18:50,477 Sí, todos yo Ya lo sé Google. 459 00:18:50,520 --> 00:18:53,044 "Tanque Jenny McCarthy Arriba" constantemente. 460 00:18:53,088 --> 00:18:55,308 Ahora nuestro sonido aparecerá 461 00:18:55,351 --> 00:18:57,614 justo al lado de la rubia en la media camisa. 462 00:18:57,658 --> 00:19:01,966 Era eso o... ♪ ¡El cerdo de Fassbender! 463 00:19:02,010 --> 00:19:05,056 Sin trabajos diurnos. No responsabilidades. 464 00:19:05,100 --> 00:19:07,972 solo la musica y el camino abierto. 465 00:19:08,016 --> 00:19:09,452 Y déjame adivinar. 466 00:19:09,496 --> 00:19:12,238 Estoy en pandereta. 467 00:19:12,281 --> 00:19:13,456 Ah, ah. 468 00:19:13,500 --> 00:19:15,589 Bueno... eh 469 00:19:15,632 --> 00:19:19,245 no lo hicimos exactamente, uh, tenlo en cuenta. 470 00:19:19,288 --> 00:19:20,898 Sí. 471 00:19:20,942 --> 00:19:23,901 Bueno, eh, ¿qué sabes? ¿Sobre conducir un autobús turístico? 472 00:19:23,945 --> 00:19:25,381 O... O... O elegir 473 00:19:25,425 --> 00:19:27,775 sólo MandM verdes de ¿Bolsas de otros MandM? 474 00:19:27,818 --> 00:19:30,473 Oye, oye, oye. Sostener. 475 00:19:30,517 --> 00:19:32,171 Reunión de banda. 476 00:19:34,782 --> 00:19:36,087 ¡Puaj! [Suspiros] 477 00:19:36,131 --> 00:19:37,524 No podemos tener una niña 478 00:19:37,567 --> 00:19:40,091 en una banda llamada Jenny Camiseta sin mangas McCarthy. 479 00:19:40,135 --> 00:19:42,920 Supongo que eso sería ser bastante raro. 480 00:19:42,964 --> 00:19:45,401 A menos que sea Jenny McCarthy. 481 00:19:45,445 --> 00:19:47,098 [Risas] 482 00:19:47,142 --> 00:19:48,491 ¿Entonces estamos de acuerdo? 483 00:19:48,535 --> 00:19:50,232 Ponemos el freno polluelos en el banco 484 00:19:50,276 --> 00:19:51,842 ¿Quiénes no son Jenny McCarthy? 485 00:19:51,886 --> 00:19:53,279 ¿Incluso una media pollita como Patty? 486 00:19:53,322 --> 00:19:56,020 Puaj. 487 00:19:56,064 --> 00:19:59,198 Hombres: ♪ Camiseta sin mangas Jenny McCarthy 488 00:20:02,592 --> 00:20:03,811 [Se reproduce la nota] 489 00:20:03,854 --> 00:20:05,421 Lo siento, hombre, 490 00:20:05,465 --> 00:20:07,945 pero simplemente no hay espacio para ti en Jenny McCarthy... 491 00:20:07,989 --> 00:20:09,469 ♪ Camiseta sin mangas ♪ Top 492 00:20:09,512 --> 00:20:11,297 ¿Y qué pasa con Allison? 493 00:20:11,340 --> 00:20:13,168 ella esta en el baño arreglándose todos 494 00:20:13,212 --> 00:20:14,256 ser una groupie. 495 00:20:14,300 --> 00:20:15,823 Ah, ya sabes, 496 00:20:15,866 --> 00:20:17,651 Yo diría que podrías ser También soy una groupie, Patty. 497 00:20:17,694 --> 00:20:20,088 pero tu obviamente No puedo estar con Neil, así que 498 00:20:20,131 --> 00:20:21,959 Tendrías que ser de Pete. 499 00:20:22,003 --> 00:20:24,005 Demasiado pegajoso. 500 00:20:24,048 --> 00:20:29,445 ♪ 501 00:20:29,489 --> 00:20:37,489 [Llama a la puerta] 502 00:20:37,758 --> 00:20:39,325 ¿Allison? 503 00:20:39,368 --> 00:20:40,587 ¿Empanada? 504 00:20:40,630 --> 00:20:41,892 Sí. 505 00:20:41,936 --> 00:20:44,504 Obviamente. 506 00:20:44,547 --> 00:20:46,854 ¿Qué estás haciendo aquí? 507 00:20:46,897 --> 00:20:48,551 Yo soy... 508 00:20:51,119 --> 00:20:52,294 [sollozos] 509 00:20:52,338 --> 00:20:54,340 Jesús, ¿qué diablos? ¿te pasó? 510 00:20:54,383 --> 00:20:56,429 Nada. 511 00:20:56,472 --> 00:20:58,257 Eh 512 00:20:58,300 --> 00:20:59,432 ¿Estás seguro? 513 00:20:59,475 --> 00:21:00,737 Sí. Estoy bien. 514 00:21:00,781 --> 00:21:02,826 [Sollozando] 515 00:21:02,870 --> 00:21:04,698 Estás sollozando. No, no lo soy. 516 00:21:04,741 --> 00:21:07,527 No lo soy. 517 00:21:07,570 --> 00:21:09,529 La última vez que lloré fue hace como 10 años, 518 00:21:09,572 --> 00:21:11,531 y aun así, fue porque vi un perro 519 00:21:11,574 --> 00:21:14,185 ser atropellado por un auto afuera la tienda de paquetes. 520 00:21:14,229 --> 00:21:16,971 ¿Qué, estoy hecho de piedra? 521 00:21:17,014 --> 00:21:19,495 Incluso el tío Chuck fingió Tienes alergias ese día, ¿vale? 522 00:21:19,539 --> 00:21:20,757 [Sollozos] 523 00:21:20,801 --> 00:21:22,846 Uf. Callarse la boca. 524 00:21:22,890 --> 00:21:24,674 [Suspira profundamente] 525 00:21:24,718 --> 00:21:26,415 Ha estado sucediendo toda la semana. 526 00:21:26,459 --> 00:21:27,808 Es como algo físico. 527 00:21:27,851 --> 00:21:32,073 No puedo evitarlo. es como un... un estornudo. 528 00:21:32,116 --> 00:21:33,814 Sí. 529 00:21:33,857 --> 00:21:36,382 me gusta emborracharme solo en la bañera para estornudar también. 530 00:21:36,425 --> 00:21:39,428 debería conseguir acostumbrado, ¿verdad? 531 00:21:39,472 --> 00:21:40,995 "Borracho y solo" es una buena foto 532 00:21:41,038 --> 00:21:42,475 del resto de mi vida. 533 00:21:42,518 --> 00:21:45,347 Vamos. ¡No, vamos! 534 00:21:45,391 --> 00:21:47,741 He hecho algunas cosas, Patty. 535 00:21:47,784 --> 00:21:50,874 soy como un monstruo ahora. Hice daño a la gente. 536 00:21:50,918 --> 00:21:52,876 Le mentí a un oficial de policía. 537 00:21:52,920 --> 00:21:55,749 ¿Crees que ese es el ¿Lo peor que has hecho? 538 00:21:55,792 --> 00:21:57,577 simplemente lo arriesgué todo 539 00:21:57,620 --> 00:21:59,535 para que después, cuando esté hecho, 540 00:21:59,579 --> 00:22:01,929 Voy a morir solo. Jesús. 541 00:22:01,972 --> 00:22:04,540 Y yo soy básicamente todo se secó ahí abajo, 542 00:22:04,584 --> 00:22:07,761 entonces ni siquiera puedo tener hijos a la culpa para amarme. 543 00:22:07,804 --> 00:22:09,676 ¿Qué? 544 00:22:09,719 --> 00:22:12,722 ¿Quieres siquiera tener hijos? 545 00:22:12,766 --> 00:22:14,724 [Suspira] Por supuesto. 546 00:22:14,768 --> 00:22:17,988 Eso es lo que haces. 547 00:22:18,032 --> 00:22:21,078 Simplemente no quiero el de Kevin. 548 00:22:21,122 --> 00:22:22,341 No. [Chasquea los dedos] 549 00:22:22,384 --> 00:22:23,559 Oye. 550 00:22:23,603 --> 00:22:25,169 Dame eso. 551 00:22:27,041 --> 00:22:28,999 [Suspiros] 552 00:22:33,743 --> 00:22:36,355 Estoy roto. 553 00:22:36,398 --> 00:22:37,921 Y antes de todo esto, 554 00:22:37,965 --> 00:22:39,967 tu eras la imagen de perfección? 555 00:22:40,010 --> 00:22:41,185 Por favor. 556 00:22:41,229 --> 00:22:42,404 [Se burla] 557 00:22:42,448 --> 00:22:44,972 Gracias. 558 00:22:45,015 --> 00:22:47,627 No, yo... 559 00:22:47,670 --> 00:22:51,544 Quiero decir, no podía soportar estar cerca de ti antes. 560 00:22:51,587 --> 00:22:54,024 Tuviste la presencia de, como una planta de interior puntiaguda. 561 00:22:54,068 --> 00:22:56,157 Pero uno molesto. Un ficus molesto. 562 00:22:56,200 --> 00:22:58,028 ¿Estás siendo amable? 563 00:22:58,072 --> 00:23:00,683 Quiero decir, subí aquí buscándote 564 00:23:00,727 --> 00:23:02,206 no porque las cosas iban a cagar 565 00:23:02,250 --> 00:23:05,209 y tuve que hablar contigo, sino porque quise. 566 00:23:08,778 --> 00:23:11,651 Yo sólo... estoy diciendo 567 00:23:11,694 --> 00:23:14,044 si esto eres tu roto... 568 00:23:16,656 --> 00:23:19,528 Si esto eres tú roto 569 00:23:19,572 --> 00:23:21,269 quédate roto. 570 00:23:27,536 --> 00:23:28,668 Vamos. 571 00:23:28,711 --> 00:23:29,669 ¿Qué? 572 00:23:29,712 --> 00:23:32,367 Vamos. 573 00:23:32,411 --> 00:23:34,500 ¿Allí dentro? Mmmm. 574 00:23:37,459 --> 00:23:39,983 [Risas] ¡Oh! 575 00:23:40,027 --> 00:23:41,245 Callarse la boca. 576 00:23:41,289 --> 00:23:44,727 [Risas] 577 00:23:44,771 --> 00:23:46,425 Oye. 578 00:23:50,037 --> 00:23:53,214 A mí también me gusta hablar contigo. 579 00:23:53,257 --> 00:23:59,873 ♪ Ohhh, oh-h-h 580 00:23:59,916 --> 00:24:02,745 Entonces tal vez podamos morir solos juntos. 581 00:24:02,789 --> 00:24:08,751 ♪ Ay mi amor 582 00:24:08,795 --> 00:24:13,930 ♪ Ay mi amor 583 00:24:13,974 --> 00:24:16,890 ♪ mi amor 584 00:24:16,933 --> 00:24:22,330 ♪ He tenido hambre de tu toque 585 00:24:22,373 --> 00:24:30,251 ♪ Un tiempo largo y solitario 586 00:24:30,294 --> 00:24:32,775 Eres la persona adecuada. 587 00:24:32,819 --> 00:24:34,821 Tú. 588 00:24:34,864 --> 00:24:36,431 ¿Bueno? 589 00:24:36,475 --> 00:24:38,912 ♪ Oh, mi amor 590 00:24:38,955 --> 00:24:41,131 Está bien. 591 00:24:41,175 --> 00:24:47,050 ♪ Oh, mi amor 592 00:24:47,094 --> 00:24:51,925 ♪ mi amor 593 00:24:53,840 --> 00:24:56,200 Bob: ¿Hay alguien a quien puedas piensa en quién ha estado en conflicto 594 00:24:56,233 --> 00:24:57,496 ¿Con tu marido últimamente? 595 00:24:57,539 --> 00:25:00,107 Cualquiera que... pueda ¿Quieres lastimarlo? 596 00:25:00,150 --> 00:25:03,806 [Suspira] Yo no... Todo el mundo ama a Kevin. 597 00:25:03,850 --> 00:25:07,593 ¿Hubo una discusión? más temprano en el día 598 00:25:07,636 --> 00:25:08,855 con un amigo suyo? 599 00:25:08,898 --> 00:25:10,378 ¿Neil? 600 00:25:10,421 --> 00:25:12,269 Él y el intruso estaban en el mismo equipo de hockey 601 00:25:12,293 --> 00:25:15,426 juntos en Burncoat. 602 00:25:15,470 --> 00:25:17,167 Quiero decir, tal vez. 603 00:25:19,518 --> 00:25:21,302 No, K... 604 00:25:21,345 --> 00:25:23,130 Neil no es capaz de algo como esto. 605 00:25:23,173 --> 00:25:24,716 Te sorprenderías que tan oscuras pueden ser las personas 606 00:25:24,740 --> 00:25:26,699 debajo de la superficie. 607 00:25:26,742 --> 00:25:29,005 Oh, no. no me refiero capaz así. 608 00:25:29,049 --> 00:25:32,008 Quiero decir, um... 609 00:25:32,052 --> 00:25:34,533 Ya sabes, el tipo que salta de un puente 610 00:25:34,576 --> 00:25:36,447 porque todo su ¿Los amigos lo están haciendo? 611 00:25:36,491 --> 00:25:38,275 Ese no es Neil. 612 00:25:38,319 --> 00:25:41,452 Neil es el tipo que ofrece saltar primero para ver 613 00:25:41,496 --> 00:25:43,150 si el agua está demasiado fría. 614 00:25:43,193 --> 00:25:48,982 ♪ 615 00:25:49,025 --> 00:25:50,636 ¿Qué diablos? 616 00:25:50,679 --> 00:25:53,203 ¿Quién tira algo? así de lejos? 617 00:25:53,247 --> 00:25:56,206 Portada del futuro álbum para ¿Camiseta sin mangas de Jenny McCarthy? 618 00:25:56,250 --> 00:25:58,469 ¡Eh, sí, por favor! 619 00:25:58,513 --> 00:26:01,647 [Risas] 620 00:26:01,690 --> 00:26:03,300 [Jadeos] 621 00:26:03,344 --> 00:26:07,087 [Risas] 622 00:26:07,130 --> 00:26:08,610 No, por favor. 623 00:26:08,654 --> 00:26:10,481 Entra. 624 00:26:10,525 --> 00:26:12,788 Buenos días Neil. 625 00:26:12,832 --> 00:26:14,137 ¿Neil? 626 00:26:14,181 --> 00:26:15,356 ¿Buen día? 627 00:26:15,399 --> 00:26:18,098 Ah, hola. Entonces... no te vi. 628 00:26:18,141 --> 00:26:20,187 Y tu amigo policía. 629 00:26:20,230 --> 00:26:22,189 Lo siento. 630 00:26:22,232 --> 00:26:25,105 A gusto. 631 00:26:25,148 --> 00:26:26,517 es realmente genial que estás aquí. 632 00:26:26,541 --> 00:26:27,901 ¿Puedo conseguir tu aconsejar sobre algo? 633 00:26:27,934 --> 00:26:28,848 Mover. ¡No! 634 00:26:28,891 --> 00:26:30,153 ¡Déjala en paz, Neil! 635 00:26:30,197 --> 00:26:32,634 No, está bien. ¿Qué tienes? 636 00:26:32,678 --> 00:26:34,070 Bueno, digamos sólo 637 00:26:34,114 --> 00:26:35,787 tenías algunas pruebas que tu co-cantante 638 00:26:35,811 --> 00:26:37,615 y el guitarrista co-líder fue haciendo algo furtivo 639 00:26:37,639 --> 00:26:39,225 eso podría romper Jenny McCarthy Camiseta sin mangas 640 00:26:39,249 --> 00:26:40,990 ¿Antes siquiera de que comenzara? 641 00:26:41,034 --> 00:26:43,906 Realmente no te sigo, Neil. 642 00:26:43,950 --> 00:26:46,779 Encontré estos en la basura afuera. 643 00:26:46,822 --> 00:26:49,912 Son formularios y folletos. de una clínica de fabricación de bebés. 644 00:26:49,956 --> 00:26:52,132 Folletos con bebés. 645 00:26:52,175 --> 00:26:54,874 Formularios con Allison en ellos. 646 00:26:54,917 --> 00:26:56,223 ¿Sabes lo que esto significa? 647 00:26:56,266 --> 00:26:57,679 Eso es muy información personal, 648 00:26:57,703 --> 00:27:01,228 y deberías mantenerte al margen ¿Los matrimonios de otras personas? 649 00:27:01,271 --> 00:27:04,274 No, significa que Kevin me ha estado mintiendo. 650 00:27:04,318 --> 00:27:06,146 entonces quieres hacer un interrogatorio? 651 00:27:06,189 --> 00:27:07,756 Exactamente. Enséñame cómo. 652 00:27:07,800 --> 00:27:11,151 No, Tammy está fuera de servicio. ¡Déjala en paz! 653 00:27:11,194 --> 00:27:12,631 Está bien, Patty. 654 00:27:12,674 --> 00:27:15,721 No me importa compartir un poco de mi experiencia. 655 00:27:15,764 --> 00:27:17,026 Excelente. 656 00:27:17,070 --> 00:27:18,288 Así que estaba pensando que lo atraparíamos. 657 00:27:18,332 --> 00:27:19,768 y lo ato a una silla, 658 00:27:19,812 --> 00:27:24,033 y luego enciendo una luz sus ojos, realmente dramáticos. 659 00:27:24,077 --> 00:27:26,732 Bueno, eso es ilegal. 660 00:27:26,775 --> 00:27:28,690 Pero lo que solemos hacer es hacer pensar al perpetrador 661 00:27:28,734 --> 00:27:30,474 tenemos más pruebas que nosotros. 662 00:27:30,518 --> 00:27:33,956 Al hacer brillar una luz en su ojos, ¿realmente dramáticos? 663 00:27:34,000 --> 00:27:35,479 No exactamente. 664 00:27:35,523 --> 00:27:37,022 Primero, comenzamos con un preguntas de referencia de pareja 665 00:27:37,046 --> 00:27:38,700 que no tiene nada que ver con el crimen 666 00:27:38,744 --> 00:27:41,050 para que podamos establecer una buena relación. 667 00:27:41,094 --> 00:27:44,793 "Preguntas para buena relación." 668 00:27:44,837 --> 00:27:47,535 Entonces deberías quedarte Silencio tanto como puedas. 669 00:27:47,578 --> 00:27:49,450 Quédate callado, como en, "No le preguntes nada 670 00:27:49,493 --> 00:27:53,062 porque no es ninguno de su negocio." 671 00:27:53,106 --> 00:27:55,499 Como en... dejar que el perpetrador hable. 672 00:27:55,543 --> 00:27:57,216 Y si tengo una foto o una pieza de evidencia 673 00:27:57,240 --> 00:27:59,503 que creo que podría tomarlo por sorpresa, 674 00:27:59,547 --> 00:28:01,592 Lo deslizo sobre la mesa. 675 00:28:01,636 --> 00:28:04,073 ¿Real... dramático? 676 00:28:04,117 --> 00:28:06,206 Realmente dramático. 677 00:28:08,382 --> 00:28:09,775 Luego miro su cara. 678 00:28:09,818 --> 00:28:11,646 estas buscando signos de reconocimiento. 679 00:28:11,690 --> 00:28:13,561 ¿Qué pasa si este tipo ¿Un verdadero cerebro? 680 00:28:13,604 --> 00:28:16,259 Quiero decir, una vez se coló bebida en el estadio Gillette 681 00:28:16,303 --> 00:28:18,522 en un estómago gordo falso 682 00:28:18,566 --> 00:28:22,135 sobre su verdadero estómago gordo. 683 00:28:22,178 --> 00:28:24,311 ¿Qué pasa si él es más astuto? yo, y no puedo decirlo? 684 00:28:24,354 --> 00:28:26,008 Bueno, entonces mi pareja y yo. 685 00:28:26,052 --> 00:28:28,707 haría un poco policía bueno/policía malo. 686 00:28:28,750 --> 00:28:31,231 ¡Oh! Eso es bueno. 687 00:28:31,274 --> 00:28:33,886 "Policía bueno/policía malo". 688 00:28:33,929 --> 00:28:36,932 Hombre, eres mucho más divertido que Allison tener cerca. 689 00:28:36,976 --> 00:28:38,194 Gracias por tu ayuda. 690 00:28:38,238 --> 00:28:39,630 Feliz interrogatorio. 691 00:28:39,674 --> 00:28:41,023 ¿Hay algún otro tipo? 692 00:28:41,067 --> 00:28:42,590 ¡No! Detener. 693 00:28:42,633 --> 00:28:45,811 No puedes entrar asuntos de otras personas. 694 00:28:45,854 --> 00:28:47,638 Bien. 695 00:28:47,682 --> 00:28:51,251 [Risas] 696 00:28:53,383 --> 00:28:55,211 Kevin. 697 00:28:55,255 --> 00:28:57,083 Interesante encontrarte aquí. 698 00:28:57,126 --> 00:28:58,824 Eh, sí. 699 00:28:58,867 --> 00:29:00,826 Oye, ¿cómo va tu guitarra? 700 00:29:00,869 --> 00:29:02,653 Porque he estado pensando, podría ser más fresco 701 00:29:02,697 --> 00:29:04,786 si solo canto y sujeta la guitarra 702 00:29:04,830 --> 00:29:07,571 y juegas para los dos. 703 00:29:07,615 --> 00:29:09,922 Oye, Kev, tengo un par de preguntas. 704 00:29:09,965 --> 00:29:11,706 Bueno. 705 00:29:11,750 --> 00:29:15,623 ¿Cuántos frijoles crees? ¿Están en una lata estándar de Bush? 706 00:29:15,666 --> 00:29:17,712 No sé. Excelente. 707 00:29:17,756 --> 00:29:20,149 que relacion tan divertida hemos establecido. 708 00:29:20,193 --> 00:29:22,064 [Riéndose] ¿Estás bien? 709 00:29:22,108 --> 00:29:23,849 ¿Intentaste poner en un bigote falso 710 00:29:23,892 --> 00:29:26,503 ¿Con pegamento de avión otra vez? 711 00:29:26,547 --> 00:29:30,507 Kev, escucha, estoy en tu equipo aquí. 712 00:29:30,551 --> 00:29:32,988 Entonces, ¿por qué no me dices ¿Qué necesitas decirme? 713 00:29:33,032 --> 00:29:34,424 Uh, está bien. 714 00:29:34,468 --> 00:29:36,252 Uh, iba a esperar hasta que Pete regresó, 715 00:29:36,296 --> 00:29:38,428 pero supongo que puedo decírtelo ahora. 716 00:29:38,472 --> 00:29:39,821 Reservé un concierto para la banda. 717 00:29:39,865 --> 00:29:41,344 Espera, de ninguna manera. 718 00:29:41,388 --> 00:29:42,911 ¿En realidad? Eso es tremendamente asombroso. 719 00:29:42,955 --> 00:29:45,435 Oye, tengo algo de arte que podemos utilizar para el cartel y... 720 00:29:45,479 --> 00:29:47,002 Mmmm, no. No. 721 00:29:47,046 --> 00:29:48,308 Eso... Eso no es todo. 722 00:29:48,351 --> 00:29:49,657 ¿Eh? 723 00:29:51,833 --> 00:29:54,531 Kev, escucha, 724 00:29:54,575 --> 00:29:56,664 Soy tu amigo aquí, ¿vale? 725 00:29:56,707 --> 00:29:58,579 Puedes confesar, 726 00:29:58,622 --> 00:30:00,668 porque estoy siendo amable. 727 00:30:02,322 --> 00:30:05,412 [Gemidos] 728 00:30:05,455 --> 00:30:08,154 ¿Qué...? 729 00:30:08,197 --> 00:30:09,895 ¿Qué es esto? que son estas notas? 730 00:30:09,938 --> 00:30:11,984 Dice "Bacalao bueno, bacalao malo". 731 00:30:12,027 --> 00:30:13,637 ¿Son estos bebés? 732 00:30:13,681 --> 00:30:16,553 Oh, así es como tú ¿Quieres jugarlo, eh? 733 00:30:16,597 --> 00:30:19,556 Sé que estás intentando empezar ¡Una familia sin mí, Kevin! 734 00:30:19,600 --> 00:30:21,907 ¿Has pensado siquiera en ¡¿Qué le hará esto a la banda?! 735 00:30:21,950 --> 00:30:23,865 También puedes tener ¡Llamó al bebé Yoko! 736 00:30:23,909 --> 00:30:26,128 ¡Ah! 737 00:30:26,172 --> 00:30:28,217 Esto es... 738 00:30:28,261 --> 00:30:30,045 Espera, es... 739 00:30:30,089 --> 00:30:32,178 ¿Allison? Ah, sí, sí. 740 00:30:32,221 --> 00:30:34,310 Claro, no lo sabías sobre nada de esto. 741 00:30:34,354 --> 00:30:36,791 Por supuesto que no. 742 00:30:36,835 --> 00:30:38,184 Oh. 743 00:30:38,227 --> 00:30:39,707 Nunca quiero bebés. 744 00:30:39,750 --> 00:30:41,032 se van a dormir cuando quieran, 745 00:30:41,056 --> 00:30:42,449 y creo que eso es injusto. 746 00:30:42,492 --> 00:30:43,972 E... Eso es lo que pensé. 747 00:30:44,016 --> 00:30:47,236 Bueno, entonces he hecho un gran error, ¿eh? 748 00:30:47,280 --> 00:30:48,759 No, Neil, es... 749 00:30:48,803 --> 00:30:51,197 es bueno tu me trajo esto. 750 00:30:51,240 --> 00:30:53,982 ¿Por qué Allison iría al ¿vaginacólogo sin ti? 751 00:30:56,071 --> 00:30:58,160 Por cierto, Neil. 752 00:30:58,204 --> 00:31:01,729 Por qué, de hecho. 753 00:31:01,772 --> 00:31:04,253 No tomes esa investigación Me quito el sombrero todavía. 754 00:31:04,297 --> 00:31:06,429 Tenemos un caso que resolver. 755 00:31:06,473 --> 00:31:08,562 ¡La música tendrá que esperar! 756 00:31:10,694 --> 00:31:12,218 Esa es una guitarra de construcción sólida. 757 00:31:12,261 --> 00:31:13,741 ¡Vamos! 758 00:31:13,784 --> 00:31:15,525 [Risas] 759 00:31:18,224 --> 00:31:19,965 Bob: Allison. 760 00:31:20,008 --> 00:31:21,594 Voy a necesitar que lo hagas guíanos a través de hoy, 761 00:31:21,618 --> 00:31:22,968 antes del tiroteo. 762 00:31:23,011 --> 00:31:24,621 Tammy: Sé que es difícil. 763 00:31:24,665 --> 00:31:26,014 pero realmente, estoy tu amigo aquí. 764 00:31:26,058 --> 00:31:28,103 Ya casi hemos terminado. 765 00:31:28,147 --> 00:31:31,411 ¿Notaste algo? ¿Fuera de tu rutina habitual? 766 00:31:31,454 --> 00:31:33,804 No. 767 00:31:33,848 --> 00:31:37,983 Me desperté. Yo-yo fui a Trabaja en el restaurante... Bev's. 768 00:31:38,026 --> 00:31:42,422 Y sí, hubo nada inusual allí. 769 00:31:45,468 --> 00:31:47,557 Sólo... déjame saber si puedo conseguirte cualquier otra cosa. 770 00:31:47,601 --> 00:31:50,256 Sí. Pedimos dos cafés. 771 00:31:50,299 --> 00:31:51,910 Por supuesto. Bueno. 772 00:31:51,953 --> 00:31:53,520 Sí. Un segundo. 773 00:31:53,563 --> 00:31:55,043 [Gemidos] 774 00:31:57,524 --> 00:31:59,961 Eh, dos cafés. cuando tengas un segundo. 775 00:32:00,005 --> 00:32:02,094 Lo que quieras. 776 00:32:11,059 --> 00:32:12,931 [Suspiros] 777 00:32:12,974 --> 00:32:15,585 ¿Estás bien? 778 00:32:15,629 --> 00:32:17,544 Estoy bien. 779 00:32:20,677 --> 00:32:21,940 Oye, espera. 780 00:32:26,596 --> 00:32:28,139 Sé que ha sido difícil semana para los dos, 781 00:32:28,163 --> 00:32:29,425 pero, em 782 00:32:29,469 --> 00:32:31,775 Todavía podemos hablar, ¿sabes? 783 00:32:31,819 --> 00:32:33,647 Y si estás en un mal lugar, entonces... 784 00:32:33,690 --> 00:32:36,215 Mmmm? 785 00:32:36,258 --> 00:32:38,391 simplemente no me gusta la idea de ti bebiendo solo. 786 00:32:38,434 --> 00:32:40,001 He tratado de encontrar respuestas 787 00:32:40,045 --> 00:32:41,413 en el fondo de un El vidrio bajo también 788 00:32:41,437 --> 00:32:42,762 y puedo decirte, no funciona. 789 00:32:42,786 --> 00:32:44,745 Yo-yo no estaba... yo No estaba bebiendo solo. 790 00:32:44,788 --> 00:32:48,053 tomé un poco de vino con un amigo anoche. 791 00:32:48,096 --> 00:32:49,532 Oh. 792 00:32:49,576 --> 00:32:52,144 No soy como, ahogando mis penas. 793 00:32:52,187 --> 00:32:53,319 Por supuesto. 794 00:32:53,362 --> 00:32:54,320 Estoy bien. 795 00:32:54,363 --> 00:32:56,148 soy, eh 796 00:32:56,191 --> 00:32:58,237 feliz, incluso. 797 00:32:58,280 --> 00:32:59,586 Excelente. 798 00:32:59,629 --> 00:33:01,414 Sí. 799 00:33:01,457 --> 00:33:02,981 Yo también. 800 00:33:05,635 --> 00:33:06,854 Bueno. 801 00:33:06,897 --> 00:33:08,464 'Bien. 802 00:33:19,040 --> 00:33:22,304 [La alarma del coche suena] 803 00:33:22,348 --> 00:33:24,524 [Suspiros] 804 00:33:26,700 --> 00:33:29,877 [La puerta se cierra] 805 00:33:29,920 --> 00:33:30,920 Oye. 806 00:33:32,836 --> 00:33:35,883 íbamos a esperar, pero mamá tenía hambre. 807 00:33:35,926 --> 00:33:38,146 Pero lo entendemos. 808 00:33:38,190 --> 00:33:40,148 Estás ocupado en tu pequeño café. 809 00:33:45,197 --> 00:33:47,373 [Suspiros] 810 00:34:00,864 --> 00:34:03,954 ¿Qué? 811 00:34:03,998 --> 00:34:05,347 ¿Qué "qué?" 812 00:34:05,391 --> 00:34:06,957 Estás deprimido. 813 00:34:07,001 --> 00:34:09,438 Yo solo... 814 00:34:09,482 --> 00:34:11,571 Lamento haber llegado tarde. 815 00:34:11,614 --> 00:34:14,095 Bueno, [suspiros] lo eran solo me está haciendo pasar un mal rato 816 00:34:14,139 --> 00:34:16,315 sobre el reno antes de que llegaras aquí. 817 00:34:16,358 --> 00:34:17,707 Lo siento. 818 00:34:17,751 --> 00:34:20,536 debería haber sido aquí para respaldarte. 819 00:34:20,580 --> 00:34:22,147 Está bien. 820 00:34:22,190 --> 00:34:23,235 [Suspiros] 821 00:34:23,278 --> 00:34:25,150 Debería haberlo esperado. 822 00:34:25,193 --> 00:34:26,649 Quiero decir, siempre necesitan algo para elegir 823 00:34:26,673 --> 00:34:28,457 ese no es su matrimonio. 824 00:34:28,501 --> 00:34:30,155 ¿Por qué divorciarse si puedes simplemente? 825 00:34:30,198 --> 00:34:34,289 tirar dinero a proyectos para distraerte? 826 00:34:34,333 --> 00:34:35,247 ¿Crees que deberían haberlo hecho? 827 00:34:35,290 --> 00:34:36,552 Eh, sí. 828 00:34:36,596 --> 00:34:38,206 Hace mucho tiempo. 829 00:34:38,250 --> 00:34:40,426 En lugar de tomar sus odio mutuo 830 00:34:40,469 --> 00:34:41,992 sobre todos los demás. 831 00:34:42,036 --> 00:34:44,125 [Risas] Dios, sí. 832 00:34:44,169 --> 00:34:46,040 Ya sabes, a veces, 833 00:34:46,084 --> 00:34:47,924 siento que tomé prestado dinero de un usurero, 834 00:34:47,955 --> 00:34:49,348 la forma en que tu mamá "naturalmente" 835 00:34:49,391 --> 00:34:51,393 trabaja en beneficio del comensal en conversaciones. 836 00:34:51,437 --> 00:34:53,700 No puedo ver a través de eso en absoluto. 837 00:34:53,743 --> 00:34:55,136 Y luego tu papá finge 838 00:34:55,180 --> 00:34:57,138 como si estuviera encendido del lado de todos, ¿no? 839 00:34:57,182 --> 00:34:58,618 "Querida, por favor. 840 00:34:58,661 --> 00:35:01,142 No debemos hablar de finanzas delante de los niños." 841 00:35:01,186 --> 00:35:03,188 hubiera sido menos doloroso pedir dinero prestado 842 00:35:03,231 --> 00:35:05,799 de alguien que solo rompeme los dedos. 843 00:35:09,977 --> 00:35:11,718 ¿Qué? [Suspiros] 844 00:35:11,761 --> 00:35:13,154 ¿Qué? 845 00:35:13,198 --> 00:35:14,851 ellos son 846 00:35:14,895 --> 00:35:16,853 muy generoso con nosotros. 847 00:35:16,897 --> 00:35:20,030 ¿Y dónde están tus padres? ¿En cualquier momento necesitamos algo? 848 00:35:20,074 --> 00:35:21,989 Vale, eso no es... yo soy simplemente estoy de acuerdo contigo. 849 00:35:22,032 --> 00:35:24,513 Nos han llevado al Bahamas cada Navidad 850 00:35:24,557 --> 00:35:25,732 ¿por cuantos años? 851 00:35:25,775 --> 00:35:29,692 Y eso es muy amable de su parte. 852 00:35:29,736 --> 00:35:32,217 Pero nunca pregunté para las Bahamas. 853 00:35:32,260 --> 00:35:34,567 [Suspiros] Ellos simplemente quiere que seamos felices. 854 00:35:34,610 --> 00:35:36,501 Y no nos permitiríamos el lujo esta cocina sin ellos, 855 00:35:36,525 --> 00:35:38,048 y mucho menos tu cocina. 856 00:35:38,092 --> 00:35:40,703 Oh, te refieres a, eh, ¿"pequeño café" que financiaron? 857 00:35:40,747 --> 00:35:42,986 Basta. ¿Crees que alguna vez lo harán? déjame estar orgulloso de ese lugar? 858 00:35:43,010 --> 00:35:45,273 De construir cualquier cosa, sabiendo que vino de ellos? 859 00:35:45,317 --> 00:35:47,362 Sólo soy su último algo a lo que tirar dinero. 860 00:35:47,406 --> 00:35:51,279 Bueno, seamos honestos, ¡Eres un gran proyecto! 861 00:35:51,323 --> 00:35:53,151 [Se burla] 862 00:35:53,194 --> 00:35:55,153 [Se aclara la garganta] 863 00:36:00,723 --> 00:36:03,204 ¿A dónde vas? 864 00:36:03,248 --> 00:36:05,511 Tal vez no quiero desperdiciar los próximos 15 años 865 00:36:05,554 --> 00:36:07,513 tratando de distraerme. 866 00:36:10,255 --> 00:36:11,255 [La puerta se cierra de golpe] 867 00:36:14,955 --> 00:36:17,218 ¿Es eso todo? 868 00:36:17,262 --> 00:36:19,002 ¿Puedo irme ahora? 869 00:36:19,046 --> 00:36:21,788 Mmm, casi. 870 00:36:21,831 --> 00:36:25,270 ¿Qué estaba haciendo Kevin? hoy hasta el tiroteo? 871 00:36:25,313 --> 00:36:27,446 [Suspiros] 872 00:36:27,489 --> 00:36:28,969 ♪ 873 00:36:29,012 --> 00:36:32,233 El cuerpo humano es un casa de los horrores. 874 00:36:32,277 --> 00:36:34,235 Acabo de recibir una nueva pesadilla recurrente. 875 00:36:34,279 --> 00:36:37,499 Al ser tan pequeño me chupan por el desagüe de mi ducha está afuera. 876 00:36:37,543 --> 00:36:40,459 Esa cosa está dentro. 877 00:36:40,502 --> 00:36:42,243 ¿Qué clase de enfermo elegiría 878 00:36:42,287 --> 00:36:45,377 ¿Hacerse esto a sí mismos? 879 00:36:45,420 --> 00:36:47,074 Oh. Lo siento, señora. 880 00:36:47,117 --> 00:36:49,250 No se refería a ti. 881 00:36:49,294 --> 00:36:50,904 Él... se refería a ella. 882 00:36:50,947 --> 00:36:53,733 [Risas] 883 00:36:53,776 --> 00:36:56,039 Dios, si todo esto es tan asqueroso, ¿Por qué estamos aquí? 884 00:36:56,083 --> 00:36:57,476 Es simple, Neil. 885 00:36:57,519 --> 00:37:00,000 Es una cuestión de los pájaros y las abejas. 886 00:37:00,043 --> 00:37:02,220 Oh, ve despacio. esto La historia suena divertida. 887 00:37:02,263 --> 00:37:04,787 Mira, Allison los pájaros son obviamente 888 00:37:04,831 --> 00:37:08,138 no poner huevos adecuadamente en su pequeño nido. 889 00:37:08,182 --> 00:37:09,705 Entonces, es por eso crees que ella fue 890 00:37:09,749 --> 00:37:11,098 ¿Al doctor de bebés sin ti? 891 00:37:11,141 --> 00:37:12,360 Definitivamente. 892 00:37:12,404 --> 00:37:14,144 Pero si estos charlatanes Métete en su cabeza, 893 00:37:14,188 --> 00:37:16,756 ella podría intentar fijar sus problemas en mybees. 894 00:37:16,799 --> 00:37:19,454 [Jadeos] Ella no lo haría. Lo haría. 895 00:37:19,498 --> 00:37:22,196 Pero ahora no puede, porque una vez que voy atrás 896 00:37:22,240 --> 00:37:23,371 y zumbido en una tacita, 897 00:37:23,415 --> 00:37:25,068 tendré documentación legal 898 00:37:25,112 --> 00:37:29,247 mostrando que mi colmena está cargado de polen primo. 899 00:37:29,290 --> 00:37:30,552 El primogénito. 900 00:37:30,596 --> 00:37:32,032 Eso es muy inteligente. 901 00:37:32,075 --> 00:37:33,381 Tiene mucho sentido. 902 00:37:33,425 --> 00:37:34,687 Además, como beneficio adicional, 903 00:37:34,730 --> 00:37:36,645 se ensuciaron revistas allá atrás. 904 00:37:36,689 --> 00:37:39,518 Bueno, ¿no puedes simplemente, como, ¿Ver cosas de desnudos en tu teléfono? 905 00:37:39,561 --> 00:37:41,998 ¿Dónde está tu sentido? de la historia, Neil?! 906 00:37:42,042 --> 00:37:45,045 Estas son revistas ¿vale? Vieja escuela. 907 00:37:45,088 --> 00:37:47,308 Será como visitar Williamsburg colonial 908 00:37:47,352 --> 00:37:50,180 y batiendo mi propia mantequilla. 909 00:37:50,224 --> 00:37:53,532 Es una experiencia enriquecedora. 910 00:37:53,575 --> 00:37:56,448 Siempre encuentras una manera de ver la magia en el mundo. 911 00:37:56,491 --> 00:37:57,710 [Risas] 912 00:37:57,753 --> 00:37:58,972 ♪ 913 00:37:59,015 --> 00:38:00,278 ¡Atención a todos! 914 00:38:00,321 --> 00:38:03,150 Informe al sala de estar de una vez! 915 00:38:03,193 --> 00:38:05,065 [En voz baja] Ay. 916 00:38:05,108 --> 00:38:08,373 Informe a los vivos ¡habitación! ¡Esto es urgente! 917 00:38:08,416 --> 00:38:10,505 La última vez que reclamaste algo era urgente, 918 00:38:10,549 --> 00:38:11,898 tenías una nota médica falsa 919 00:38:11,941 --> 00:38:15,815 afirmando que tenías un "subdeficiencia de albóndigas". 920 00:38:15,858 --> 00:38:18,034 ¿Sabías que eso era falso? 921 00:38:18,078 --> 00:38:19,732 Escucha, ninguno de Eso importa ahora. 922 00:38:19,775 --> 00:38:21,516 Tengo un anuncio. 923 00:38:21,560 --> 00:38:25,694 [Redoble de tambores] 924 00:38:25,738 --> 00:38:27,348 ¡Kevin, concéntrate! 925 00:38:27,392 --> 00:38:29,785 ¡Ey! Lo siento. 926 00:38:29,829 --> 00:38:35,530 Yo, Kevin Garnett McRoberts, voy a ser papá. 927 00:38:35,574 --> 00:38:38,446 ¡Ay dios mío! Oh, ¡Esto es tan emocionante! 928 00:38:38,490 --> 00:38:41,493 ¡Qué bendición! Ay, hija mía. Ah... 929 00:38:41,536 --> 00:38:43,538 ¿Qué? No. ¿Qué? ¡No estoy embarazada! 930 00:38:43,582 --> 00:38:44,931 Allison tiene razón, papá. 931 00:38:44,974 --> 00:38:46,976 No hay pan en esto horno espacioso por el momento. 932 00:38:47,020 --> 00:38:48,326 Pero no te preocupes. 933 00:38:48,369 --> 00:38:49,979 Habrá mucho de tocarse la barriga 934 00:38:50,023 --> 00:38:51,154 por el camino. 935 00:38:51,198 --> 00:38:52,721 Kevin, ¿qué tipo? de broma es esto? 936 00:38:52,765 --> 00:38:54,244 Uno cósmico, de verdad. 937 00:38:54,288 --> 00:38:55,724 Nunca quise ser padre. 938 00:38:55,768 --> 00:38:57,596 ¿Sabes lo que yo decir sobre los niños... 939 00:38:57,639 --> 00:38:59,617 Sólo son buenos para sus dedos diminutos. Dedos diminutos. 940 00:38:59,641 --> 00:39:00,555 Exactamente. 941 00:39:00,599 --> 00:39:01,948 Y estoy listo allí 942 00:39:01,991 --> 00:39:03,558 porque tus manos son bastante pequeños. 943 00:39:03,602 --> 00:39:05,778 Eso es dulce. 944 00:39:05,821 --> 00:39:08,650 Cuando tienes un hijo, se vuelve todo sobre ellos, 945 00:39:08,694 --> 00:39:11,914 lo que significa que no es sobre mí, y eso apesta. 946 00:39:11,958 --> 00:39:13,438 Fuiste una bendición, Kevin. 947 00:39:13,481 --> 00:39:15,657 nunca causaste un problema una vez. 948 00:39:15,701 --> 00:39:17,137 Bueno, gracias, pero eso es porque 949 00:39:17,180 --> 00:39:18,854 Estabas borracho Sangre de Cristo, Pop. 950 00:39:18,878 --> 00:39:23,404 Pero tomé mis talentos al banco de masa bebé. 951 00:39:23,448 --> 00:39:25,275 ¿Y ahora qué? 952 00:39:25,319 --> 00:39:27,495 La clínica de fartilidad. 953 00:39:27,539 --> 00:39:29,497 y me enteré 954 00:39:29,541 --> 00:39:32,631 que mis abejas tienen un 99% de motilidad. 955 00:39:32,674 --> 00:39:34,676 [Risas] 956 00:39:34,720 --> 00:39:36,156 Viene de familia, hijo. 957 00:39:36,199 --> 00:39:37,723 Sí, cuando llegué tu mamá embarazada, 958 00:39:37,766 --> 00:39:40,769 estábamos en baños separados, como ese comercial de Cialis. 959 00:39:40,813 --> 00:39:43,511 [Risas] 960 00:39:43,555 --> 00:39:45,687 ¡Vamos, vamos! 961 00:39:45,731 --> 00:39:47,689 Sería una bofetada en la cara de Dios. 962 00:39:47,733 --> 00:39:50,649 si solo usara mi negocio con fines recreativos. 963 00:39:50,692 --> 00:39:52,172 No. 964 00:39:52,215 --> 00:39:54,957 Necesito completar esto ciudad con mini-Kevins, 965 00:39:55,001 --> 00:39:57,133 por el bien de toda la humanidad. 966 00:39:57,177 --> 00:39:58,657 Ese es mi chico. Qué genial. 967 00:39:58,700 --> 00:39:59,701 ¿No es broma? 968 00:39:59,745 --> 00:40:00,833 No es broma, cariño. 969 00:40:00,876 --> 00:40:02,443 [Sollozos] 970 00:40:02,487 --> 00:40:04,445 Ah, lo sé. Lo sé. 971 00:40:04,489 --> 00:40:06,882 Todos tus sueños se están haciendo realidad. 972 00:40:06,926 --> 00:40:09,145 [Risas][Neil y Pete hablan como un bebé] 973 00:40:09,189 --> 00:40:11,147 Una vez más, ¡no hay nada allí! 974 00:40:11,191 --> 00:40:13,454 ¡Aún no! ¡Aún no! 975 00:40:13,498 --> 00:40:15,891 Pero el tiempo es de esencia, porque, ya sabes, 976 00:40:15,935 --> 00:40:17,502 la banda esta comenzando para realmente despegar, 977 00:40:17,545 --> 00:40:19,504 y necesitamos conseguir esto va ahora. 978 00:40:19,547 --> 00:40:22,202 ¡Qué maravilloso sería ser si te tenemos embarazada 979 00:40:22,245 --> 00:40:24,073 ¿Antes de que te fueras de la ciudad la próxima semana? 980 00:40:24,117 --> 00:40:26,467 Podrías celebrar el ¡Buenas noticias con tu mamá! 981 00:40:26,511 --> 00:40:29,078 Entonces, estás diciendo que quieres 982 00:40:29,122 --> 00:40:30,428 como, ahora mismo? 983 00:40:30,471 --> 00:40:32,473 [Risas] ¡Rrow! 984 00:40:32,517 --> 00:40:34,736 No. No ahora mismo. 985 00:40:34,780 --> 00:40:36,172 No, Jenny McCarthy Camiseta sin mangas 986 00:40:36,216 --> 00:40:37,498 tiene nuestra inauguración concierto esta noche, 987 00:40:37,522 --> 00:40:39,001 entonces tenemos que prepararnos. 988 00:40:39,045 --> 00:40:42,265 Pero después del concierto, Soy toda tuya, cariño. 989 00:40:42,309 --> 00:40:43,702 ¿Sabes que? 990 00:40:43,745 --> 00:40:47,445 Serás como mi pequeña groupie en casa. 991 00:40:47,488 --> 00:40:50,535 todavía no puedo creer ¡eso! ¡Voy a ser papá! 992 00:40:50,578 --> 00:40:53,059 [Canto] ¡PAPÁ! 993 00:40:53,102 --> 00:40:54,756 Hombres: [Cantando] ¡D-A-D-D-Y! 994 00:40:54,800 --> 00:40:57,455 ¡PAPÁ! 995 00:40:57,498 --> 00:41:00,501 ♪ 996 00:41:00,545 --> 00:41:03,417 ♪ Camiseta sin mangas Jenny McCarthy ♪ 997 00:41:03,461 --> 00:41:05,288 [Risas] 998 00:41:05,332 --> 00:41:09,031 ¡Qué noche tan increíble! [Risas] 999 00:41:09,075 --> 00:41:13,340 ¡Qué noche tan increíble! 1000 00:41:13,383 --> 00:41:15,473 ¡Ah! Oh. 1001 00:41:15,516 --> 00:41:17,736 Oh, acabo de tener 1002 00:41:17,779 --> 00:41:19,781 la noche más increíble de toda mi vida. 1003 00:41:19,825 --> 00:41:21,174 [Risas] Ah. 1004 00:41:21,217 --> 00:41:23,655 La multitud exigió tres bises de karaoke 1005 00:41:23,698 --> 00:41:26,048 de "No dejes de creer". 1006 00:41:26,092 --> 00:41:27,528 Deberías haber estado allí. 1007 00:41:27,572 --> 00:41:28,747 Aunque si lo hubieras sido, 1008 00:41:28,790 --> 00:41:30,270 podría haber cambiado un poco la vibra. 1009 00:41:30,313 --> 00:41:32,011 Seguro. 1010 00:41:32,054 --> 00:41:35,231 ¿Te imaginas cuánto La gente va a amar nuestra banda. 1011 00:41:35,275 --> 00:41:37,712 una vez que realmente tienen canciones originales? 1012 00:41:37,756 --> 00:41:40,410 ¿O aprender a tocar instrumentos? 1013 00:41:40,454 --> 00:41:43,370 Mucho. [Suspiros] 1014 00:41:43,413 --> 00:41:45,981 Bueno, hora de dormir. 1015 00:41:46,025 --> 00:41:48,549 Ambos sabemos como eres cuando has bebido licor. 1016 00:41:48,593 --> 00:41:49,768 Ah, no, no, no, no. 1017 00:41:49,811 --> 00:41:51,944 No, señora. Esta noche no. 1018 00:41:51,987 --> 00:41:53,554 En el espíritu de ser un buen papá, 1019 00:41:53,598 --> 00:41:55,643 No he bebido ni una gota. 1020 00:41:55,687 --> 00:41:58,428 Sólo seis Red Bull. [Risas] 1021 00:41:58,472 --> 00:42:00,561 [Suspira] Te lo diré, 1022 00:42:00,605 --> 00:42:04,347 toda esta charla sobre drogas y rock'n'roll 1023 00:42:04,391 --> 00:42:07,220 realmente me tiene pensando, ya sabes, 1024 00:42:07,263 --> 00:42:11,441 hay algo que falta de esa trifecta. 1025 00:42:11,485 --> 00:42:12,921 No sé. 1026 00:42:12,965 --> 00:42:14,967 Quizás esta noche sea la noche que empezamos... 1027 00:42:15,010 --> 00:42:17,883 [El vidrio se rompe] ¿Qué fue eso? 1028 00:42:17,926 --> 00:42:20,276 creo que es solo la casa asentándose. 1029 00:42:20,320 --> 00:42:21,887 Bueno, sonó Me gusta más que eso. 1030 00:42:21,930 --> 00:42:23,628 [traqueteo] 1031 00:42:23,671 --> 00:42:24,672 Está bien. 1032 00:42:24,716 --> 00:42:26,979 Hay alguien en la casa. 1033 00:42:27,022 --> 00:42:28,894 Tú quédate ahí. Oh, esto no puede estar pasando. 1034 00:42:28,937 --> 00:42:30,548 Esto no puede estar pasando. 1035 00:42:30,591 --> 00:42:33,463 Kev, estoy seguro de que es Bien... ¿Eso es un arma? 1036 00:42:33,507 --> 00:42:35,335 ¿De dónde diablos sacaste eso? 1037 00:42:35,378 --> 00:42:38,425 Lo descubrí en el patio trasero. con el detector de metales de Neil. 1038 00:42:38,468 --> 00:42:39,750 El último inquilino debe lo han enterrado ahí fuera 1039 00:42:39,774 --> 00:42:41,689 antes de ir a prisión. 1040 00:42:41,733 --> 00:42:44,213 Pero ahora es nuestro. 1041 00:42:44,257 --> 00:42:47,260 [golpe sordo] 1042 00:42:47,303 --> 00:42:50,045 Aquí está la cosa... Una vez decides tener hijos, 1043 00:42:50,089 --> 00:42:53,353 hay esta cosa que, como, despierta en ti. 1044 00:42:53,396 --> 00:42:57,052 ¿Sabes? Como, un real... impulso protector. 1045 00:42:57,096 --> 00:42:58,639 Cuando encontré esto cosa, yo-yo no lo sabía 1046 00:42:58,663 --> 00:43:00,099 qué iba a hacer con él, 1047 00:43:00,142 --> 00:43:01,579 pero ahora... 1048 00:43:01,622 --> 00:43:03,493 Sé exactamente para qué sirve. 1049 00:43:03,537 --> 00:43:05,887 Tengo que protegernos. 1050 00:43:05,931 --> 00:43:07,585 Todos nosotros. 1051 00:43:07,628 --> 00:43:09,804 todavía no hay nada ahí dentro. Bien. Lo siento. 1052 00:43:09,848 --> 00:43:11,327 Quédate aquí. Kev, no... 1053 00:43:11,371 --> 00:43:14,374 ¡Shh! No. 1054 00:43:14,417 --> 00:43:16,637 [En voz baja] No. No, no, no. 1055 00:43:16,681 --> 00:43:18,639 No, no, no. [Respirando temblorosamente] 1056 00:43:18,683 --> 00:43:20,772 [Disparo][Jadeos] 1057 00:43:21,555 --> 00:43:23,601 [Suena una melodía alegre] 1058 00:43:23,644 --> 00:43:24,950 ¿Estás bien? 1059 00:43:24,993 --> 00:43:26,212 ¿No me veo bien? 1060 00:43:26,255 --> 00:43:28,257 [Ruido sordo] 1061 00:43:28,301 --> 00:43:29,911 No nos tomamos los tiroteos a la ligera. 1062 00:43:29,955 --> 00:43:31,652 Puede que no quieras ir fuera de la ciudad, en absoluto. 1063 00:43:31,696 --> 00:43:33,195 simplemente no entiendo un buen sentimiento de parte de ella. 1064 00:43:33,219 --> 00:43:34,176 [Suena el timbre] 1065 00:43:34,220 --> 00:43:35,482 ¿Puedo entrar? 1066 00:43:35,525 --> 00:43:36,875 ¿Aquí dentro? 1067 00:43:36,918 --> 00:43:38,200 ¿Qué se supone que debo hazlo, simplemente siéntate 1068 00:43:38,224 --> 00:43:39,529 y esperar que todo salga bien? 1069 00:43:39,573 --> 00:43:41,009 La policía ha estado intentando entrar aquí. 1070 00:43:41,053 --> 00:43:42,184 pero conozco mis derechos. 1071 00:43:42,228 --> 00:43:43,925 Sólo hay que actuar rápido. 1072 00:43:43,969 --> 00:43:47,886 ♪