1 00:00:06,327 --> 00:00:09,109 Anteriormente en "Kevin puede [PITIR] él mismo"... 2 00:00:09,114 --> 00:00:10,273 ¿Patty O'Connor? 3 00:00:10,278 --> 00:00:12,062 Detective Tammy Ridgeway, policía de Worcester. 4 00:00:12,067 --> 00:00:14,487 El detective Ridgeway es buscando a su distribuidor local. 5 00:00:14,500 --> 00:00:16,687 - Sí tú. - Démosle alguien diferente. 6 00:00:16,692 --> 00:00:18,100 Necesito esas pastillas para él. 7 00:00:18,105 --> 00:00:19,319 porque voy a matar a Kevin. 8 00:00:19,324 --> 00:00:22,017 En realidad soy bueno haciendo Cosas terribles para la gente. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,545 Me detendré. 10 00:00:23,550 --> 00:00:24,804 ¡Gragh! 11 00:00:24,809 --> 00:00:27,116 - ¿Y qué haces el próximo viernes? - ¿Qué? 12 00:00:27,121 --> 00:00:29,515 - No debes haber oído hablar de mí. - He oído hablar de ti. 13 00:00:29,520 --> 00:00:31,359 Dame unas pastillas, cariño. 14 00:00:32,936 --> 00:00:36,038 - ¿Conoce algún asesino nato? - Creo que podría. 15 00:00:44,953 --> 00:00:46,476 Y para que lo sepas, esto no es 16 00:00:46,481 --> 00:00:49,163 algún tipo al azar que te estamos pidiendo que... 17 00:00:51,781 --> 00:00:53,452 Es terrible. 18 00:00:53,929 --> 00:00:57,313 Quiero decir, podría... podría parecerlo. es sólo un idiota... y lo es. 19 00:00:57,318 --> 00:00:59,054 No me malinterpretes. Es un idiota. 20 00:00:59,059 --> 00:01:03,145 Pero también es manipulador. es un idiota y... 21 00:01:03,150 --> 00:01:04,760 - Cállate. - ¿Mmm? 22 00:01:04,765 --> 00:01:06,687 Deja de hablar. 23 00:01:07,806 --> 00:01:09,156 ¿Cuánto cuesta? 24 00:01:10,872 --> 00:01:13,701 Siete mil dólares. Dinero en efectivo. 25 00:01:15,014 --> 00:01:16,357 Y estos. 26 00:01:17,367 --> 00:01:19,587 Como depósito. 27 00:01:34,300 --> 00:01:36,194 Está bien. Puedo hacerlo. 28 00:01:37,401 --> 00:01:39,429 Vaya, esto es... 29 00:01:40,632 --> 00:01:43,780 Ah, ¿tienes una foto o algo así? 30 00:01:46,624 --> 00:01:48,030 - Allison, foto. - Oh sí. 31 00:01:48,035 --> 00:01:50,280 Sí, um, tengo una foto. 32 00:01:50,285 --> 00:01:53,023 y... su nombre, su empleador. 33 00:01:53,028 --> 00:01:55,905 Él fabrica fibra óptica. instalación y mantenimiento. 34 00:01:55,910 --> 00:01:57,956 Y logré conseguirlo mi mano en su programa 35 00:01:57,961 --> 00:02:00,374 durante las próximas semanas, incluso si eso no es exacto 36 00:02:00,379 --> 00:02:02,827 porque si alguna vez Esperé a un tipo de cable, 37 00:02:02,832 --> 00:02:05,866 - ya sabes... - Cállate. 38 00:02:07,272 --> 00:02:09,499 Sólo pensé que podría ayudar. 39 00:02:09,758 --> 00:02:11,601 Muéstrame su foto. 40 00:02:12,300 --> 00:02:15,695 Sí, quiero decir, probablemente 41 00:02:15,700 --> 00:02:20,179 Cuanto menos detalles tengamos Lo sabes mejor, ¿no? 42 00:02:20,232 --> 00:02:22,171 Seguro. 43 00:02:23,335 --> 00:02:26,189 ¿Qué tipo de línea de tiempo estamos viendo? 44 00:02:29,707 --> 00:02:31,937 - ¿Pronto? - S-sí. 45 00:02:34,483 --> 00:02:37,791 Pronto funciona. No me contactes. 46 00:02:38,589 --> 00:02:41,324 Cuando esté hecho, definitivamente lo sabrás. 47 00:02:41,537 --> 00:02:43,535 Iré a verte para el pago. 48 00:02:44,120 --> 00:02:46,987 ¿Entonces es así? 49 00:02:47,706 --> 00:02:49,164 ¿Quieres un recibo? 50 00:02:49,169 --> 00:02:51,660 No, por supuesto que no. 51 00:02:51,665 --> 00:02:52,927 Después de usted. 52 00:02:53,488 --> 00:02:56,404 Oye, ¿estás cuidando a Tammy? 53 00:02:56,409 --> 00:02:57,699 - ¿OMS? - Tú y tu pareja 54 00:02:57,704 --> 00:02:59,675 no lo dejan ir, y está empezando a enojarme. 55 00:02:59,680 --> 00:03:01,508 Sí, estoy dentro. 56 00:03:01,664 --> 00:03:05,494 Pero después de esto, tú y yo, ¿estamos bien? 57 00:03:07,498 --> 00:03:09,425 Apuesta. 58 00:03:12,658 --> 00:03:14,792 No soy más que razonable. 59 00:03:23,227 --> 00:03:28,227 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com 60 00:03:30,996 --> 00:03:32,551 Jesús. 61 00:03:33,263 --> 00:03:35,497 Esto es algo sacado de una película de terror. 62 00:03:36,832 --> 00:03:38,765 Quiero decir, parece 63 00:03:38,770 --> 00:03:41,692 las manos se extienden la silla para apretarme el cuello. 64 00:03:42,606 --> 00:03:44,347 Creo que me gusta. 65 00:03:44,507 --> 00:03:46,074 ¿Realmente? 66 00:03:46,079 --> 00:03:48,614 Quiero decir, es hortera y terrible. 67 00:03:48,619 --> 00:03:50,684 pero nunca antes había recibido un masaje. 68 00:03:50,689 --> 00:03:52,473 No estoy seguro de que esto cuente. 69 00:03:52,880 --> 00:03:54,925 Ah, siento que mi cuerpo estado tenso durante años, 70 00:03:54,930 --> 00:03:58,542 y finalmente puedo relajarme. 71 00:03:58,547 --> 00:04:00,340 ¿Relajarse? 72 00:04:02,105 --> 00:04:04,531 ¿Después de la reunión que acabamos de tener? 73 00:04:04,536 --> 00:04:05,864 Mmm. 74 00:04:05,869 --> 00:04:07,434 No, es como... 75 00:04:07,439 --> 00:04:09,983 La única vez que estuve despierto un avión para una competición de natación. 76 00:04:09,988 --> 00:04:12,051 Estaba aterrorizado. 77 00:04:12,056 --> 00:04:15,051 Una vez que despegamos, estaba totalmente tranquilo. 78 00:04:15,056 --> 00:04:17,754 porque una vez que estas allá arriba, ya está. 79 00:04:17,991 --> 00:04:19,297 Está decidido. 80 00:04:19,302 --> 00:04:22,968 O te quedas en el aire o te caes, 81 00:04:22,973 --> 00:04:25,137 pero de cualquier manera, está fuera de tus manos 82 00:04:25,142 --> 00:04:26,522 y en el piloto, ¿sabes? 83 00:04:26,527 --> 00:04:28,536 Es su responsabilidad. 84 00:04:30,122 --> 00:04:32,887 Sabes, no lo amo Nick me dijo que me callara. 85 00:04:33,660 --> 00:04:35,247 No hay mucha gente educada. 86 00:04:35,252 --> 00:04:38,231 Eso definitivamente los mató padrastro y se salió con la suya. 87 00:04:38,638 --> 00:04:40,292 Supongo. 88 00:04:40,297 --> 00:04:43,012 Lo dijo como cinco veces. 89 00:04:43,652 --> 00:04:46,075 Queremos que el chico esté un poco molesto. 90 00:04:48,464 --> 00:04:51,372 Realmente no lo harás Compra uno de estos, ¿verdad? 91 00:04:51,377 --> 00:04:52,944 Son muy caros. 92 00:04:52,949 --> 00:04:54,777 Bueno, no tengo otra opción. 93 00:04:54,782 --> 00:04:56,306 si no lo entiendo para el cumpleaños de Kevin, 94 00:04:56,311 --> 00:04:57,840 él mismo lo tomará. 95 00:04:58,742 --> 00:05:01,092 Dijo que eso es lo único que falta. es un escenario de Robert Kraft 96 00:05:01,097 --> 00:05:02,817 y riendo a carcajadas. 97 00:05:02,822 --> 00:05:04,707 ¿Qué? 98 00:05:05,205 --> 00:05:06,989 Sólo... 99 00:05:07,346 --> 00:05:08,651 Este es un bonito regalo para un niño. 100 00:05:08,656 --> 00:05:11,262 ¿Quién te compró una goma elástica? Baile de San Valentín. 101 00:05:11,267 --> 00:05:12,920 Él supo que yo siempre lo fui perder lazos para el cabello. 102 00:05:12,925 --> 00:05:14,637 Pensó que eran elásticos. 103 00:05:16,059 --> 00:05:17,989 Casi pensativo. 104 00:05:19,680 --> 00:05:21,426 Bueno, ahora se está enfriando. 105 00:05:21,431 --> 00:05:23,793 ¡Vaya! Está bien. 106 00:05:25,620 --> 00:05:27,753 ¿No hay arrepentimiento del comprador? 107 00:05:29,144 --> 00:05:31,054 No. 108 00:05:31,059 --> 00:05:32,450 Está hecho. 109 00:05:34,060 --> 00:05:36,889 Yo, eh... lo tengo la silla de cuero marrón. 110 00:05:37,511 --> 00:05:40,644 Ella dijo que el negro tiene clase. pero al diablo con eso 111 00:05:40,649 --> 00:05:43,304 porque yo también lo tengo ese pastel de helado 112 00:05:43,309 --> 00:05:46,704 quien también preguntó si Soy intolerante a la lactosa, así que... 113 00:05:46,709 --> 00:05:49,234 El cumpleaños de Kevin... Siempre es un evento. 114 00:05:49,392 --> 00:05:52,656 Oh, ¿qué quieres decir con los dos? ¿Cenas que haces malabares cada año? 115 00:05:53,270 --> 00:05:54,692 ¿Lo sabes? 116 00:05:56,004 --> 00:05:59,963 Patty, insiste en que comamos. en la Casa de Vic cada año 117 00:05:59,968 --> 00:06:04,364 que resulta ser el siguiente conduce a la zona de diversión de Tricky Ricky, 118 00:06:04,832 --> 00:06:07,114 y después de 10 minutos dice que dejó algo en el auto 119 00:06:07,119 --> 00:06:08,537 y no lo veo durante una hora y media. 120 00:06:08,542 --> 00:06:11,806 Entonces, sí. Sí, Patty, lo sé. 121 00:06:11,888 --> 00:06:14,456 N-no sé por qué le importa. 122 00:06:14,461 --> 00:06:16,680 Él te quiere a ti y a Neil. él piensa que ambos son sus favoritos, 123 00:06:16,685 --> 00:06:18,251 entonces corre de un lado a otro. 124 00:06:18,256 --> 00:06:19,736 Jesús. 125 00:06:19,741 --> 00:06:21,787 Debes pensar que soy un idiota, ¿eh? 126 00:06:21,792 --> 00:06:25,013 No, creo que se cree un cerebro. 127 00:06:25,559 --> 00:06:28,192 Además, Neil lleva 10 años enamorándose de ello. 128 00:06:28,528 --> 00:06:31,395 Así que supongo que has estado en esto ¿La multitud en Tricky Ricky's? 129 00:06:32,236 --> 00:06:34,238 Bueno, sí. 130 00:06:34,243 --> 00:06:39,043 Quiero decir, ya sabes, lo siento. 131 00:06:39,048 --> 00:06:40,590 No lo seas. 132 00:06:40,595 --> 00:06:42,597 No puedo esperar por el de Kevin. cumpleaños cada año 133 00:06:42,602 --> 00:06:44,996 porque tengo que tener una buena cena solo 134 00:06:45,001 --> 00:06:47,663 y tomo un poco de vino y voy a reservar que voy a empezar 135 00:06:47,668 --> 00:06:49,286 y nunca termino. 136 00:06:49,957 --> 00:06:51,567 Sinceramente, es una noche al año. 137 00:06:51,572 --> 00:06:54,270 Puedo esperar algo de paz. 138 00:06:54,275 --> 00:06:55,758 Oh. 139 00:06:55,763 --> 00:06:57,559 ¿Es esto lo que estás esperando? 140 00:06:57,739 --> 00:07:00,438 Bueno, este año, yo necesitamos más que nunca. 141 00:07:01,512 --> 00:07:03,731 ¿De verdad crees que no lo sabía? 142 00:07:04,926 --> 00:07:07,918 Me estoy dando cuenta de que solía Crees que fuiste un poco estúpido. 143 00:07:09,669 --> 00:07:11,580 Bueno, volvamos a usted. 144 00:07:14,205 --> 00:07:17,959 ¿Quieres almorzar o...? 145 00:07:17,964 --> 00:07:20,940 Quiero decir, tienes algo de tiempo antes de tu triste cena a solas. 146 00:07:20,945 --> 00:07:23,721 Sí, no puedo. Tengo que... tengo trabajo. 147 00:07:23,726 --> 00:07:26,596 - Oh sí. Nuevo trabajo. - Sí. 148 00:07:26,601 --> 00:07:29,963 ¿Es como el restaurante yuppie? ¿Tan emocionante como la tienda de paquetes? 149 00:07:30,586 --> 00:07:33,806 Ya sabes, es... es... Es todo aburrido. 150 00:07:33,811 --> 00:07:35,421 Ya sabes, el trabajo es trabajo. 151 00:07:35,473 --> 00:07:37,910 El trabajo es trabajo, sí. 152 00:07:37,915 --> 00:07:40,309 Bueno, este soy yo, entonces, um, 153 00:07:40,314 --> 00:07:41,963 Hasta luego Tricky Ricky's. 154 00:07:41,968 --> 00:07:44,198 En realidad, estoy, eh... Me saltaré este. 155 00:07:44,203 --> 00:07:47,237 Simplemente no me siento con ganas de hacerlo. 156 00:07:47,501 --> 00:07:48,593 ¿Qué, estás enfermo? 157 00:07:48,598 --> 00:07:49,799 puedo traerte algunos sopa del restaurante. 158 00:07:49,804 --> 00:07:51,901 - No, no estoy enfermo. - Puedo llevarte un poco de sopa a casa. 159 00:07:51,906 --> 00:07:56,432 No, lo soy... yo solo... lo soy Me quedaré adentro, veré una película. 160 00:07:57,057 --> 00:07:59,205 no estas solo a quien le gusta su tiempo a solas. 161 00:08:00,039 --> 00:08:01,606 Absolutamente. 162 00:08:01,611 --> 00:08:03,395 Le encanta el tiempo a solas. 163 00:08:05,982 --> 00:08:08,463 Dios, siento que tengo 17 años otra vez. 164 00:08:08,468 --> 00:08:10,034 Lo sé. 165 00:08:12,680 --> 00:08:15,221 Pensé que no lo éramos Lo haré más. 166 00:08:15,226 --> 00:08:17,441 No, no lo hiciste. 167 00:08:29,092 --> 00:08:31,080 Esto es tan estúpido. 168 00:08:32,002 --> 00:08:34,483 ¿Qué soy yo también... esto es...? 169 00:08:36,157 --> 00:08:39,073 ¿Qué importa? ¿Qué importa? 170 00:08:50,007 --> 00:08:51,879 Oh Dios. 171 00:09:07,618 --> 00:09:09,707 Me gusta trabajar aquí. 172 00:09:10,862 --> 00:09:12,503 Me gusta que trabajes aquí. 173 00:09:16,956 --> 00:09:19,010 tengo esta cosa tengo que hacer después de cerrar, 174 00:09:19,015 --> 00:09:22,760 pero tal vez podamos Te veré aquí más tarde. 175 00:09:22,765 --> 00:09:25,516 Normalmente lo haría. 176 00:09:25,521 --> 00:09:26,682 ¿Pero no esta noche? 177 00:09:26,687 --> 00:09:29,951 Yo... es, eh... es una noche especial. 178 00:09:29,956 --> 00:09:32,175 Es una larga historia, pero, um... 179 00:09:32,180 --> 00:09:35,270 Está bien. Mensaje recibido. 180 00:09:35,744 --> 00:09:37,146 ¿Control de lluvia? 181 00:09:37,577 --> 00:09:39,143 Cierto. 182 00:09:39,148 --> 00:09:41,672 Creo que el jefe planeó por nosotros. juntos de nuevo este fin de semana, 183 00:09:41,677 --> 00:09:43,510 Así que estoy seguro de que encontraremos algo de tiempo. 184 00:09:43,892 --> 00:09:45,371 Está bien. 185 00:09:45,376 --> 00:09:48,631 Ah bien. Te entendí. 186 00:09:48,814 --> 00:09:50,062 Ey. 187 00:09:50,067 --> 00:09:53,849 queria darte esto por tu cena triste y solitaria. 188 00:09:53,854 --> 00:09:54,942 Oh, vaya. 189 00:09:54,947 --> 00:09:58,002 Te lo dije, no lo es Triste, pero, um, gracias. 190 00:09:58,203 --> 00:09:59,291 "La perla". 191 00:09:59,296 --> 00:10:01,080 Sí, es una novela corta. 192 00:10:01,085 --> 00:10:03,893 entonces realmente tienes un exterior tiro para terminar esto. 193 00:10:04,952 --> 00:10:07,955 Dios, Patty, eres... ¿Estás pensativo? 194 00:10:07,960 --> 00:10:10,136 No, por favor, cállate. 195 00:10:10,353 --> 00:10:12,002 Lo tenía por ahí. 196 00:10:12,007 --> 00:10:13,748 No es nada. 197 00:10:15,914 --> 00:10:19,004 ¿Estás usando un? blusa para tu noche en casa? 198 00:10:19,425 --> 00:10:20,778 - Y todo esto... - Sabes, quiero decir, 199 00:10:20,783 --> 00:10:22,272 a veces hay que hacer algo estúpido 200 00:10:22,277 --> 00:10:24,144 para sentirte bien contigo mismo. 201 00:10:25,154 --> 00:10:26,670 ¿Bien? 202 00:10:27,561 --> 00:10:30,581 Sí. Sí. 203 00:10:31,195 --> 00:10:33,099 Hacer. 204 00:10:34,329 --> 00:10:36,100 - Que tengas una buena noche. - Sí. 205 00:10:37,071 --> 00:10:38,899 Hola. 206 00:10:48,594 --> 00:10:50,291 Qué cumpleaños, ¿eh? 207 00:10:50,302 --> 00:10:53,436 Solo mi novia y yo, al diablo con los muchachos. 208 00:10:54,315 --> 00:10:56,056 Es mi tradición favorita. 209 00:10:56,061 --> 00:10:57,454 Sí. 210 00:10:57,459 --> 00:10:59,287 Neil quería salir esta noche, pero le dije: 211 00:10:59,292 --> 00:11:01,514 “Hermano, puedo quedarme contigo todas las noches. 212 00:11:01,519 --> 00:11:05,007 Este es mi cumpleaños, y este es diseñado para mi persona favorita." 213 00:11:05,012 --> 00:11:06,092 Ah. 214 00:11:06,097 --> 00:11:07,709 Quien da los mejores regalos. 215 00:11:08,350 --> 00:11:10,404 - Así como así. -Ah. 216 00:11:10,409 --> 00:11:12,287 Muchas gracias. 217 00:11:19,062 --> 00:11:20,951 Gracias. 218 00:11:21,693 --> 00:11:22,868 Muchas gracias. 219 00:11:22,873 --> 00:11:24,264 Disfruta. 220 00:11:27,669 --> 00:11:30,850 Y para mi novia, no ir a cualquier restaurante 221 00:11:30,855 --> 00:11:33,912 No, no, no. Esto... esto es comida de corbata. 222 00:11:35,209 --> 00:11:37,576 Estoy bastante seguro de que ese nombre ya ha sido tomado. 223 00:11:37,733 --> 00:11:38,983 Buenas noches. 224 00:11:38,988 --> 00:11:41,350 ¿Puedo empezar? con algo de beber? 225 00:11:41,355 --> 00:11:43,357 Bueno, es una ocasión especial. 226 00:11:43,362 --> 00:11:45,459 Entonces, ¿qué tal una buena botella de tinto? 227 00:11:45,464 --> 00:11:47,509 Mmm, no. 228 00:11:47,514 --> 00:11:50,560 Ya que es mi cumpleaños y yo soy el mas importante, 229 00:11:50,565 --> 00:11:53,842 Elijo dos copas de Pinot. 230 00:11:54,300 --> 00:11:55,686 ¿Entonces el más barato? 231 00:11:55,691 --> 00:11:57,189 Sí. 232 00:12:00,459 --> 00:12:02,545 Caja o botella, todo de todos modos baja. 233 00:12:02,550 --> 00:12:03,701 ¿Estoy en lo cierto, cariño? 234 00:12:03,706 --> 00:12:07,100 Bueno, tiene que ser más. caro por una razón. 235 00:12:07,305 --> 00:12:10,700 Como un coche con airbags, eso estaría bien. 236 00:12:10,986 --> 00:12:14,404 Oh, cariño, eres demasiado confiada. 237 00:12:14,409 --> 00:12:17,350 Estas personas ven a los tontos como vienes de una milla de distancia. 238 00:12:21,296 --> 00:12:22,694 ¿Ocurre algo? 239 00:12:22,699 --> 00:12:25,248 Condenación. ¿Sabes que? 240 00:12:25,253 --> 00:12:27,131 Creo que dejé algo en mi auto. 241 00:12:27,136 --> 00:12:29,490 Bueno, por supuesto, ve a buscarlo. 242 00:12:30,309 --> 00:12:31,686 Oh. 243 00:12:40,847 --> 00:12:42,674 Gracias. 244 00:13:09,671 --> 00:13:10,846 Oh Dios. 245 00:13:11,249 --> 00:13:13,451 ¿Qué diablos estaba pensando? 246 00:13:13,701 --> 00:13:15,050 Aquí tiene. 247 00:13:15,397 --> 00:13:16,965 ¿Escabullirse por la espalda? 248 00:13:16,970 --> 00:13:19,929 Eh, más o menos. 249 00:13:20,225 --> 00:13:22,069 No estaba seguro de que vendrías. 250 00:13:22,627 --> 00:13:26,283 Bueno, cuando la ley te dice para aparecer en algún lugar, lo haces. 251 00:13:26,498 --> 00:13:28,068 Me gusta. 252 00:13:28,073 --> 00:13:29,858 ¿Quieres algo de beber? 253 00:13:31,723 --> 00:13:33,508 ¿Estás intentando hacerme pagar? con licor o algo así? 254 00:13:34,553 --> 00:13:35,733 Tal vez. 255 00:13:37,361 --> 00:13:40,121 No es necesario, oficial. Lo confieso. 256 00:13:43,167 --> 00:13:45,131 - Dos refrescos de vodka. - Muy pronto. 257 00:13:45,136 --> 00:13:47,201 Es uno de esos para m... Me gusta la cerveza. 258 00:13:47,206 --> 00:13:49,389 Mm, crees que te gusta la cerveza. 259 00:13:49,394 --> 00:13:51,918 Sólo necesitas ampliar tus horizontes. 260 00:13:53,991 --> 00:13:55,795 Bien. 261 00:13:57,084 --> 00:13:59,131 Entonces querías hablar conmigo. 262 00:13:59,638 --> 00:14:01,422 ¿Qué? 263 00:14:01,662 --> 00:14:04,099 Tú... dijiste eso querías hablar conmigo, 264 00:14:04,104 --> 00:14:05,186 como si tuviera alguna pregunta... 265 00:14:05,191 --> 00:14:08,170 Sí, quiero decir, hermanos, películas favoritas, mascotas, 266 00:14:08,175 --> 00:14:10,701 solo un poco típico de ti Cuestionario de primera cita. 267 00:14:10,706 --> 00:14:13,666 Aunque siempre estoy listo para partir directamente al trauma infantil. 268 00:14:15,332 --> 00:14:17,561 Aquí lo tienes. Dos refrescos de vodka. 269 00:14:23,614 --> 00:14:25,572 Voy a necesitar esto. 270 00:14:28,089 --> 00:14:29,308 Oh. 271 00:14:29,313 --> 00:14:32,279 Crecerá en ti. Confía en mí. 272 00:14:35,272 --> 00:14:36,795 - No viene. - Ya viene. 273 00:14:36,800 --> 00:14:37,951 - Por supuesto que viene. - Sé que no vendrá. 274 00:14:37,956 --> 00:14:39,827 Entonces, ¿por qué le escribí 14? veces y no hay respuesta? 275 00:14:39,832 --> 00:14:41,268 ¿No serás un idiota? Por supuesto que viene. 276 00:14:41,273 --> 00:14:42,622 Él nunca se perdería esto. 277 00:14:42,627 --> 00:14:44,412 Hicimos un doble meñique promesa y todo. 278 00:14:45,342 --> 00:14:48,733 Ah, ahí está, el cumpleañero. 279 00:14:48,745 --> 00:14:52,009 Hola a todos, este viejo El hijo de pistola es mi mejor amigo. 280 00:14:52,185 --> 00:14:53,463 ¡Mi! 281 00:14:53,468 --> 00:14:55,454 Lo saben, hombre. Ellos lo saben. 282 00:14:55,459 --> 00:14:57,709 Entonces el gran tres-seis, ¿eh, Kev? 283 00:14:57,714 --> 00:14:59,580 Le ganaste a Jesús por tres años. 284 00:14:59,585 --> 00:15:02,451 Sí, además tengo abdominales mucho mejores. 285 00:15:03,470 --> 00:15:05,498 Estábamos consiguiendo Un poco nervioso, Kev. 286 00:15:05,503 --> 00:15:07,984 Pensé que tal vez tú nos habrían tendido una trampa. 287 00:15:07,989 --> 00:15:10,644 ¿Estabas... estabas haciendo? ¿Algo gracioso o...? 288 00:15:10,649 --> 00:15:13,303 Bueno, nunca es divertido rompiendo con Allison 289 00:15:13,308 --> 00:15:15,123 que tiene que quedarse en casa toda la noche. 290 00:15:15,128 --> 00:15:17,733 Definitivamente no invitado a mi cumpleaños. 291 00:15:17,738 --> 00:15:19,061 - No señor. - Oh sí. 292 00:15:19,066 --> 00:15:21,111 La manta ponderada humana. 293 00:15:21,341 --> 00:15:23,865 Más bien como una manta mojada humana. 294 00:15:23,870 --> 00:15:25,349 Hoy no. 295 00:15:25,354 --> 00:15:28,022 Dije que hoy pertenece a Neil. 296 00:15:28,027 --> 00:15:30,537 y lo único eso nos acercará... 297 00:15:30,542 --> 00:15:33,154 Un sombrero de vaquero gigante de espuma. 298 00:15:33,536 --> 00:15:35,631 Ella es hermosa. 299 00:15:36,685 --> 00:15:41,254 Entonces, Neil, trajiste entradas, ¿verdad, hombre? 300 00:15:41,259 --> 00:15:43,894 Los saqué por seguridad caja fuerte esta mañana. 301 00:15:44,397 --> 00:15:46,545 Valor de cinco años. 302 00:15:46,550 --> 00:15:49,248 Sólo nos faltan 200 habitantes para llegar a la tierra prometida. 303 00:15:49,253 --> 00:15:51,284 Entonces, ¿vamos ahora a la zona del aperitivo? 304 00:15:51,289 --> 00:15:52,589 y empezar a construir nuestra fuerza? 305 00:15:52,594 --> 00:15:54,727 Demonios, sí. Neil, sabes qué hacer. 306 00:15:54,732 --> 00:15:56,168 Poppers y palitos, salsa y patatas fritas, 307 00:15:56,173 --> 00:15:57,690 salchichas y alitas, patatas y anillas. 308 00:15:57,695 --> 00:15:59,120 Muy pronto. 309 00:15:59,744 --> 00:16:01,956 ¿Garckón? 310 00:16:05,384 --> 00:16:06,525 No te lo pierdas. 311 00:16:06,530 --> 00:16:08,663 No me hables mientras lo hago. 312 00:16:08,668 --> 00:16:10,260 Bien, continúa. 313 00:16:10,265 --> 00:16:11,878 Está bien. 314 00:16:13,672 --> 00:16:15,050 ¡Oh! 315 00:16:16,435 --> 00:16:17,740 Disculpe. 316 00:16:17,745 --> 00:16:20,139 no te entendí eran muy competitivos. 317 00:16:20,205 --> 00:16:21,772 Está bien. 318 00:16:21,777 --> 00:16:23,561 quieres que me vaya afuera en el estacionamiento 319 00:16:23,566 --> 00:16:26,091 y trata de encontrar tu dardo, Entonces, ¿puedes lanzarlo de nuevo? 320 00:16:26,096 --> 00:16:29,159 Ridgeway, pensé que eh... estarías aquí. 321 00:16:29,164 --> 00:16:31,863 Mmm. Fitz, Parker. 322 00:16:31,894 --> 00:16:33,504 Ella es Patty. 323 00:16:33,509 --> 00:16:35,685 ¿Arrastraste a un civil a esto? 324 00:16:35,690 --> 00:16:37,430 Es simplemente cruel. 325 00:16:38,378 --> 00:16:39,729 Encantado de conocerte. 326 00:16:39,734 --> 00:16:42,084 Entonces eres el nuevo recluta de Tammy, ¿eh? 327 00:16:42,103 --> 00:16:43,539 Buena suerte. 328 00:16:43,778 --> 00:16:45,315 Lotta se lava sola últimamente. 329 00:16:45,320 --> 00:16:47,349 Te dispararé, Fitz. 330 00:16:47,354 --> 00:16:51,432 Es, um... Encantado de conocerte. 331 00:17:15,917 --> 00:17:18,643 Chicos, tenemos que limpiar ese auto. 332 00:17:18,648 --> 00:17:19,870 Hay un desastre ahí dentro. 333 00:17:19,875 --> 00:17:21,485 Vaya, ¿verdad? 334 00:17:21,490 --> 00:17:23,477 Bueno, espero que no lo hayas hecho deja caer algo más ahí 335 00:17:23,482 --> 00:17:25,604 mientras estabas animando a primera hora. 336 00:17:25,609 --> 00:17:27,542 Podría haberlo hecho. Veremos. 337 00:17:28,132 --> 00:17:29,948 sabes lo que quieres, ¿O necesitas un minuto? 338 00:17:29,953 --> 00:17:31,604 Uh, creo que estamos listos. 339 00:17:31,609 --> 00:17:33,307 Probablemente consiga algo ligero. 340 00:17:33,312 --> 00:17:35,967 No estoy demasiado colgado... Oh, Dios mío. 341 00:17:35,972 --> 00:17:37,339 ¿Sean Avery? 342 00:17:37,344 --> 00:17:39,370 No puede ser. Hijo de... 343 00:17:39,375 --> 00:17:40,898 ¿Señor? ¿Hidalgo? 344 00:17:40,903 --> 00:17:44,558 Está bien, bueno, lo haré. toma el pollo Marsala, 345 00:17:44,563 --> 00:17:46,043 y tendrá el... 346 00:17:46,048 --> 00:17:48,018 Lo siento chicos ¿Sabes lo que es bueno aquí? 347 00:17:48,023 --> 00:17:50,128 En realidad soy de fuera de la ciudad. 348 00:17:50,333 --> 00:17:52,901 Oh, tú... eres de fuera de la ciudad. 349 00:17:52,906 --> 00:17:55,260 No deberías... Ni siquiera tenemos... 350 00:17:55,265 --> 00:17:57,224 Estrella golpeada, ¿eh? 351 00:17:58,229 --> 00:17:59,760 Tienes que ser un fan. 352 00:17:59,765 --> 00:18:01,767 No. 353 00:18:01,772 --> 00:18:03,237 Ese es Sean Avery. 354 00:18:03,242 --> 00:18:05,897 Era un sucio perdedor. cuando jugaba en la NHL, 355 00:18:05,902 --> 00:18:10,206 y luego tuvo el coraje de calumnia a la orgullosa ciudad de Boston 356 00:18:10,211 --> 00:18:12,307 llamando gallinas a sus fans. 357 00:18:12,656 --> 00:18:14,596 Es sólo un juego, hombre. 358 00:18:14,601 --> 00:18:17,038 No para ningún fanático de Boston, no lo es. 359 00:18:17,043 --> 00:18:19,010 solo estaba de paso a través y sentí que estaba allí 360 00:18:19,015 --> 00:18:22,104 alguna comida famosa que es gratis si lo terminas. 361 00:18:22,109 --> 00:18:23,706 ¿El poderoso Muo? 362 00:18:24,215 --> 00:18:26,608 Me encanta una comida gratis. 363 00:18:26,613 --> 00:18:28,136 Sí, claro. 364 00:18:28,141 --> 00:18:31,279 Este es un 32 oz. filete, 2 patatas al horno, 365 00:18:31,284 --> 00:18:33,846 todas las fijaciones, un cóctel de gambas gigantes, 366 00:18:33,851 --> 00:18:35,276 - y un panecillo. - Y un panecillo. 367 00:18:36,464 --> 00:18:38,096 ¿No podría ser más grande que los filetes? 368 00:18:38,101 --> 00:18:40,839 Estoy acostumbrado a comer por dentro. Nueva York, ¿verdad? 369 00:18:41,906 --> 00:18:46,258 Camarero, un Mighty Moo. 370 00:18:46,263 --> 00:18:47,786 Sí, señor. 371 00:18:48,018 --> 00:18:49,800 El nervio. 372 00:18:49,805 --> 00:18:51,763 debería mostrarle a ese imbécil cómo comer en Nueva Inglaterra. 373 00:18:51,768 --> 00:18:54,040 Kevin, no hagas esto. Míralo, ¿vale? 374 00:18:54,315 --> 00:18:56,354 Él entrena, ¿vale? 375 00:18:56,359 --> 00:18:57,827 No puedes comer todo esto. 376 00:18:57,832 --> 00:18:59,167 tu solo... 377 00:18:59,172 --> 00:19:01,174 Realmente crees que no puedo comerse a ese chico guapo? 378 00:19:01,179 --> 00:19:02,267 No, eso no es lo que quise decir. 379 00:19:02,272 --> 00:19:04,363 Acabas de decir que no tenías hambre. 380 00:19:04,368 --> 00:19:07,456 Bueno, de repente, mi el apetito ha vuelto. 381 00:19:07,822 --> 00:19:10,520 Garckon, he tomado una decisión. 382 00:19:10,845 --> 00:19:12,985 Tomaré lo que él está tomando... 383 00:19:13,425 --> 00:19:15,253 Para cenar. 384 00:19:16,482 --> 00:19:18,413 Y en nombre de su padre, Belichick, 385 00:19:18,425 --> 00:19:20,438 el hijo, Edelman, y el espíritu santo, 386 00:19:20,443 --> 00:19:22,968 nariz retirada y querida presencia en el vestuario 387 00:19:22,973 --> 00:19:27,438 Wilfork gana, lo prometo Gana este concurso de comida. 388 00:19:27,857 --> 00:19:29,602 Dos poderosos Moos. 389 00:19:29,607 --> 00:19:30,923 Avisaré a la cocina. 390 00:19:30,928 --> 00:19:32,059 Muy bien. 391 00:19:32,079 --> 00:19:36,257 Además, dejé algo en mi auto. 392 00:19:45,137 --> 00:19:47,063 Dios. 393 00:19:48,099 --> 00:19:50,532 Dios, reúnete. Recolectar. 394 00:19:52,732 --> 00:19:54,868 ¿Necesitas tomarlo? 395 00:19:57,526 --> 00:19:58,626 ¿HOLA? 396 00:19:58,631 --> 00:20:00,384 Patty, está aquí. 397 00:20:00,389 --> 00:20:02,157 Lo vi. Mella. 398 00:20:02,346 --> 00:20:03,501 ¿Qué? 399 00:20:03,506 --> 00:20:05,227 Nick está aquí. 400 00:20:06,087 --> 00:20:07,923 Necesitas hablar, cariño. 401 00:20:07,928 --> 00:20:09,538 No puedo oír nada. 402 00:20:09,737 --> 00:20:11,548 Nick está aquí. 403 00:20:11,553 --> 00:20:12,946 Me estoy volviendo loco. 404 00:20:12,951 --> 00:20:14,425 No puede hacerlo aquí al aire libre. 405 00:20:14,430 --> 00:20:16,579 Te das cuenta de eso, ¿verdad? ¿Es una locura? 406 00:20:16,584 --> 00:20:18,325 Ajá. 407 00:20:18,609 --> 00:20:20,605 ¿"Ajá"? No... 408 00:20:20,774 --> 00:20:22,000 ¿Por qué es tan ruidoso? 409 00:20:22,005 --> 00:20:23,938 Pensé... pensé que tú Me quedé viendo una película. 410 00:20:23,943 --> 00:20:28,483 No, estoy en el cine. recibiendo mucho... 411 00:20:28,860 --> 00:20:30,970 También recibe muchas miradas sucias. 412 00:20:30,975 --> 00:20:32,759 Sin teléfonos, ¿sabes? 413 00:20:32,764 --> 00:20:34,592 Ok, ok, está bien, solo sal 414 00:20:34,597 --> 00:20:35,673 Pasamos a la siguiente parte aburrida, ¿vale? 415 00:20:35,678 --> 00:20:37,245 Es importante. 416 00:20:37,666 --> 00:20:39,407 Oh, maldita sea. 417 00:20:39,412 --> 00:20:41,327 Está bien, llámame de nuevo. 418 00:20:41,930 --> 00:20:44,016 Pensé que eras tú. Muy gracioso. 419 00:20:44,021 --> 00:20:46,071 Qué gracioso. 420 00:20:46,422 --> 00:20:47,934 Mmm. 421 00:20:47,954 --> 00:20:50,809 Cuando entramos, dije: Bueno, "esa es Addison". 422 00:20:50,814 --> 00:20:52,120 Allison. 423 00:20:52,125 --> 00:20:53,337 No. 424 00:20:53,342 --> 00:20:54,501 Sí. 425 00:20:54,506 --> 00:20:56,704 ¿Por qué pensé que era Addison? 426 00:20:58,039 --> 00:20:59,836 Es un nombre mejor. 427 00:20:59,857 --> 00:21:02,120 En absoluto. El clásico de Allison. 428 00:21:06,951 --> 00:21:09,493 - Bueno, es un placer verte. - Mm-hmm. 429 00:21:10,399 --> 00:21:13,868 Oye, ¿por qué no lo haces? ¿Vienes con nosotros a tomar una copa? 430 00:21:13,873 --> 00:21:15,329 No, estoy bien. 431 00:21:15,334 --> 00:21:16,465 Ah, vamos. Sólo un trago. 432 00:21:16,470 --> 00:21:17,645 Mnh-mnh, no. Yo-yo no... 433 00:21:17,650 --> 00:21:19,130 Por favor. 434 00:21:19,169 --> 00:21:21,345 Estaré loco si no lo haces. 435 00:21:25,393 --> 00:21:27,047 Lidera el camino. 436 00:21:31,271 --> 00:21:33,577 Gerente de piscina de bolas junior. 437 00:21:33,582 --> 00:21:35,192 Director junior de BP, por favor. 438 00:21:35,197 --> 00:21:37,579 Está bien, sé que dije que lo haría pasar el resto de la noche aquí, 439 00:21:37,584 --> 00:21:39,634 pero en realidad tengo que dividir tiempo con el restaurante. 440 00:21:39,639 --> 00:21:42,727 ¿Cómo podría ser? ¿Tan importante como el sombrero de vaquero? 441 00:21:43,266 --> 00:21:44,863 Comiendo sólo el Mighty Moo 442 00:21:44,868 --> 00:21:47,418 y derrotar a la leyenda de la NHL Sean Avery 443 00:21:47,423 --> 00:21:49,798 en nombre de los deportes de Boston. 444 00:21:49,803 --> 00:21:52,828 Espera, ¿dijiste Mighty Moo? 445 00:21:52,833 --> 00:21:54,134 Sí. 446 00:21:54,139 --> 00:21:56,673 Este es un 32 oz. bistec, 2 patatas al horno 447 00:21:56,678 --> 00:21:59,443 con todas las fijaciones, un cóctel de gambas gigantes, 448 00:21:59,448 --> 00:22:00,805 - y un panecillo. - Y un panecillo. 449 00:22:01,315 --> 00:22:03,134 Una comida de niño grande. 450 00:22:03,139 --> 00:22:05,511 Y Allison pensó No pude terminarlo. 451 00:22:05,850 --> 00:22:07,382 Pero tengo un plan. 452 00:22:07,387 --> 00:22:10,413 Puse una alarma en mi teléfono para Recuérdame que cambie de posición. 453 00:22:10,418 --> 00:22:13,160 Yo solo... te necesito ayuda a distraer a Neil. 454 00:22:20,077 --> 00:22:21,731 Sí, puedo hacerlo. 455 00:22:21,743 --> 00:22:23,483 De esta manera ganaremos boletos, 456 00:22:23,488 --> 00:22:25,397 tomaremos el sombrero, tomaremos la foto, 457 00:22:25,402 --> 00:22:27,796 y también puedo ganar el Concurso de comer bistec. 458 00:22:27,801 --> 00:22:29,772 Ordenar por Neil. 459 00:22:29,777 --> 00:22:31,522 ¿De verdad crees que esto funcionará? 460 00:22:31,527 --> 00:22:33,007 Por supuesto que funcionará. 461 00:22:33,012 --> 00:22:35,102 mientras no como cualquier cosa mientras estoy aquí. 462 00:22:35,107 --> 00:22:37,414 Feliz cumpleaños, mejor amigo. 463 00:22:37,747 --> 00:22:40,155 Pedimos 36 de todo. 464 00:22:41,179 --> 00:22:42,749 La idea de tu padre. 465 00:22:51,500 --> 00:22:53,311 - Qué hermosa tarde. - Sí. 466 00:22:53,316 --> 00:22:55,666 Sólo un libro y una copa de vino. 467 00:22:55,671 --> 00:22:57,421 Tan pacífico. 468 00:22:57,426 --> 00:23:00,280 Pero sé que me avergonzaría demasiado. 469 00:23:00,285 --> 00:23:02,200 Dios, ni siquiera puedo ir a una clase de ejercicio solo. 470 00:23:02,205 --> 00:23:04,250 Oh, bueno, no, en realidad estoy... 471 00:23:04,255 --> 00:23:06,039 Estoy aquí para el cumpleaños de mi marido. 472 00:23:06,044 --> 00:23:08,100 es solo agarrar algo del auto. 473 00:23:08,105 --> 00:23:09,804 Oh, eso es tan lindo. 474 00:23:09,809 --> 00:23:11,289 Me gustaría conocerlo. 475 00:23:11,479 --> 00:23:12,958 Jenn, te encantaría. 476 00:23:12,963 --> 00:23:15,661 Él es... Él es, uh, un montón de risas. 477 00:23:15,954 --> 00:23:19,352 Bueno, este es el único lugar en ciudad para una ocasión real, ¿verdad? 478 00:23:19,477 --> 00:23:22,946 Sam y yo tuvimos nuestro... nuestra primera cita aquí. 479 00:23:22,951 --> 00:23:24,727 Sí, sí. 480 00:23:24,732 --> 00:23:26,777 Es la primera vez que volvemos en mucho tiempo. 481 00:23:26,938 --> 00:23:29,506 Me hace sentir como si tuviera 17 años otra vez. 482 00:23:33,244 --> 00:23:35,638 Bueno, odiaba tener 17 años. 483 00:23:35,979 --> 00:23:37,602 Dios mío. Yo también. 484 00:23:37,607 --> 00:23:40,306 No pudiste pagarme por volver a la escuela secundaria. 485 00:23:42,769 --> 00:23:44,727 Por cierto, me encanta tu blusa. 486 00:23:44,732 --> 00:23:46,391 Quiero decir, siempre lo soy aterrorizado de vestirse de blanco. 487 00:23:46,396 --> 00:23:47,992 Bueno, solo Shout Wipes. 488 00:23:47,997 --> 00:23:49,157 Pequeños... Pequeños milagros. 489 00:23:49,162 --> 00:23:52,399 Entonces yo, eh... Sólo... el baño de chicas. 490 00:24:38,086 --> 00:24:40,343 Núm-núm-núm-núm-núm-núm-núm. 491 00:24:46,573 --> 00:24:48,266 Oye, Kev, ¿qué pasa? 492 00:24:48,271 --> 00:24:51,172 Conozco al Wing King en Worcester no puede estar ya relleno. 493 00:24:52,008 --> 00:24:55,539 Quizás... quizás deberíamos comer por turnos. 494 00:24:55,544 --> 00:24:58,417 De esta manera, uno de nosotros puede Estar siempre afuera jugando. 495 00:24:58,581 --> 00:25:01,236 ¿Juegas con el estómago vacío? 496 00:25:01,241 --> 00:25:03,373 Dejando nuestro Skee-Ball lanza débil, sin vida, 497 00:25:03,378 --> 00:25:05,617 ¿Y no puedes llegar al hoyo Hundo? 498 00:25:07,593 --> 00:25:08,858 Tienes razón. 499 00:25:08,863 --> 00:25:12,053 Tenemos que comer estas cosas. el doble de rápido de lo que lo hacemos normalmente. 500 00:25:12,058 --> 00:25:13,616 Vamos, Rey del Ala. 501 00:25:13,621 --> 00:25:15,366 Es tu momento de volar. 502 00:25:16,495 --> 00:25:19,178 Por amor al juego. 503 00:25:22,426 --> 00:25:23,908 Está bien. 504 00:25:26,094 --> 00:25:28,350 Dios, es tan bueno. 505 00:25:36,474 --> 00:25:38,314 Patty, ¿eres tú? 506 00:25:38,319 --> 00:25:40,016 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 507 00:25:40,021 --> 00:25:41,913 Hola, soy Tammy. 508 00:25:42,873 --> 00:25:46,856 Sólo pasé para decir hola voy al baño. 509 00:25:48,215 --> 00:25:51,546 También tengo que... orinar. 510 00:26:02,783 --> 00:26:04,219 ¿Cómo fue la película? 511 00:26:04,224 --> 00:26:06,357 Entonces tuve algo. yo no quiso explicarlo. 512 00:26:06,362 --> 00:26:07,975 No es gran cosa. 513 00:26:07,980 --> 00:26:09,416 ¿Estás borracho? 514 00:26:10,029 --> 00:26:11,291 No. 515 00:26:11,296 --> 00:26:12,421 ¿Qué diablos, Patty? 516 00:26:12,426 --> 00:26:14,611 Ni siquiera me escuchaste decirlo ¿Que Nick está aquí esta noche? 517 00:26:14,616 --> 00:26:16,569 Como, el Nick ¿En la fiesta de cumpleaños de Kevin? 518 00:26:16,574 --> 00:26:17,686 ¿Y si intentara hacerlo aquí? 519 00:26:17,691 --> 00:26:19,632 Oh, no seas dramático. No lo hará aquí. 520 00:26:19,637 --> 00:26:22,960 - Esto es una locura. - Sí, bueno, Patty, está loco. 521 00:26:23,132 --> 00:26:24,931 "Es bueno que así sea desquiciado", ¿recuerdas? 522 00:26:24,936 --> 00:26:27,243 Si y se escapó con el asesinato de su padrastro. 523 00:26:27,248 --> 00:26:28,389 Está loco, no con muerte cerebral. 524 00:26:28,394 --> 00:26:30,657 No lo hará en un Restaurante lleno de testigos. 525 00:26:31,850 --> 00:26:33,475 Quizás debería hablar con él. 526 00:26:33,480 --> 00:26:35,712 - ¿Qué? - Bueno, para que lo entiendas. 527 00:26:35,717 --> 00:26:38,046 - que no es esto... -Allison, no. 528 00:26:38,051 --> 00:26:39,966 El chico se salió con la suya. 529 00:26:39,971 --> 00:26:41,663 Deja de hacerlo enojar. 530 00:26:41,668 --> 00:26:42,850 Está bien. 531 00:26:45,166 --> 00:26:47,124 - Si tan sólo... - Cállate. 532 00:26:48,215 --> 00:26:50,147 Ahora es su turno. 533 00:26:50,340 --> 00:26:51,776 ¿Sabes? 534 00:26:51,781 --> 00:26:53,803 Obtuviste lo que querías, ¿verdad? 535 00:26:54,278 --> 00:26:56,639 El avión está despegando. Tienes tu propio piloto. 536 00:26:57,803 --> 00:26:59,857 Mentí. ¿Está bien? 537 00:26:59,862 --> 00:27:02,249 Estuve aterrorizado durante todo el vuelo. 538 00:27:02,254 --> 00:27:04,953 y ahora estoy empezando a pensar que elegiste al piloto equivocado. 539 00:27:04,958 --> 00:27:06,444 ¿Elegí? 540 00:27:06,449 --> 00:27:08,413 Dejaste en claro que eras haciendo esto sin importar qué, 541 00:27:08,418 --> 00:27:10,290 así que hice el mejor movimiento que pude. 542 00:27:10,295 --> 00:27:12,593 Ahora todos estáis sorprendidos por esto. Es un poco complicado. 543 00:27:12,598 --> 00:27:15,296 Bueno, adivina qué, Allison. Estás preguntando desordenado. 544 00:27:15,301 --> 00:27:17,303 Estás rogando por ello. 545 00:27:18,589 --> 00:27:19,983 No, no, no. 546 00:27:19,988 --> 00:27:21,405 Tienes razón. Tienes razón. 547 00:27:21,410 --> 00:27:23,944 Soy yo quien toma riesgos estúpidos. 548 00:27:24,202 --> 00:27:26,291 Entonces, ¿por qué no vuelves ahí afuera? 549 00:27:26,296 --> 00:27:29,218 en la Liga de Dardos de Worcester PD o lo que sea. 550 00:27:29,223 --> 00:27:32,413 Vale, yo... salgo con un policía. 551 00:27:32,418 --> 00:27:34,942 y es realmente muy bueno para nosotros. 552 00:27:35,428 --> 00:27:36,809 ¿De qué estás hablando? 553 00:27:36,814 --> 00:27:38,452 El detective Ridgeway es lo que era. 554 00:27:38,457 --> 00:27:41,285 alrededor del pasillo, haciendo todas esas preguntas. 555 00:27:41,290 --> 00:27:44,005 Entonces te estás emborrachando ella como precaución, o... 556 00:27:44,010 --> 00:27:45,975 Sí. No, quiero decir... 557 00:27:47,420 --> 00:27:48,741 Cuando quería estar juntos, 558 00:27:48,746 --> 00:27:50,922 pensé que era me volverás a asar, 559 00:27:50,927 --> 00:27:53,973 pero le gusto. 560 00:27:53,978 --> 00:27:56,981 Entonces podemos usarlo. 561 00:27:58,944 --> 00:28:00,380 ¿Es esta una cita? 562 00:28:01,371 --> 00:28:02,371 No. 563 00:28:02,376 --> 00:28:04,257 - Bueno, acabas de decir eso... - No es una cita real. 564 00:28:04,262 --> 00:28:06,046 Es solo que... creo-creo... 565 00:28:06,051 --> 00:28:08,220 Es sólo que... no es una cita real. 566 00:28:08,225 --> 00:28:10,384 Está bien, Jesucristo. que ¿Qué diablos está pasando? 567 00:28:10,389 --> 00:28:12,565 HOLA. ¿Cómo estás? 568 00:28:13,584 --> 00:28:15,586 Que tengas una buena cena. 569 00:28:17,971 --> 00:28:20,100 Ve a encargarte de tu mierda. 570 00:28:20,677 --> 00:28:22,505 Estoy bien. 571 00:28:22,611 --> 00:28:24,134 Patty, ven... 572 00:28:26,226 --> 00:28:28,271 Maldita sea. 573 00:28:41,940 --> 00:28:46,110 - Estaba solo en el baño. - Estaba solo en el auto. 574 00:28:53,146 --> 00:28:56,279 Oye, tu bistec parece un poco pequeño. 575 00:28:56,713 --> 00:29:00,194 Supongo que debería haberlo visto venir trampa de un fanático de Boston. 576 00:29:01,264 --> 00:29:03,962 Camarero, parece que hay un error. 577 00:29:03,967 --> 00:29:06,468 Este hombre no debería tener tazas cerca de él 578 00:29:06,473 --> 00:29:08,693 ya que no pudo ganar uno mientras juega. 579 00:29:10,705 --> 00:29:12,223 La Copa Stanley es una cosa de hockey... 580 00:29:12,228 --> 00:29:14,522 No, yo... lo entiendo. Entiendo. 581 00:29:15,273 --> 00:29:17,522 Oye, Kev, um, tal vez nosotros. debería salir de aquí. 582 00:29:17,527 --> 00:29:19,038 estoy empezando a venir abajo con algo. 583 00:29:19,043 --> 00:29:21,585 Allison, hay tres días al año 584 00:29:21,590 --> 00:29:23,468 cuando sólo a mí se me permite enfermarme. 585 00:29:23,473 --> 00:29:25,819 Mi cumpleaños, el día de San Patricio... 586 00:29:25,824 --> 00:29:27,936 Y el día después del día de San Patricio. 587 00:29:28,667 --> 00:29:30,756 Escuche a su esposa, hombre. 588 00:29:30,761 --> 00:29:32,806 Él está tratando de salvarte. 589 00:29:32,811 --> 00:29:35,374 - Sí, Kev... - No, no. 590 00:29:35,970 --> 00:29:38,712 Este hombre ha menospreciado la ciudad que amo. 591 00:29:38,717 --> 00:29:40,874 Si dejo que se salga con la suya, 592 00:29:40,879 --> 00:29:43,147 nunca podré mírate en el espejo otra vez. 593 00:29:43,152 --> 00:29:45,256 Y si no puedo mirarme en el espejo, 594 00:29:45,960 --> 00:29:47,764 entonces no puedo afeitarme. 595 00:29:50,788 --> 00:29:52,577 Aquí estamos. 596 00:29:55,299 --> 00:29:57,084 Tu tiempo comienza ahora. 597 00:30:00,741 --> 00:30:02,177 Fue extraño. 598 00:30:02,196 --> 00:30:04,296 Simplemente le entregaron su cuchillo. 599 00:30:21,342 --> 00:30:23,474 ¿Puedo traerte otra bebida? 600 00:30:23,707 --> 00:30:25,468 Yo también estuve a punto de conseguir uno. 601 00:30:26,287 --> 00:30:29,186 Oh. Seguro. 602 00:30:30,983 --> 00:30:33,491 ¿Quién era tu amigo de antes? 603 00:30:34,223 --> 00:30:36,561 Sólo mi vecino entrometido. 604 00:30:36,566 --> 00:30:38,568 Ella fue un poco grosera. 605 00:30:41,320 --> 00:30:42,585 ¡Ey! 606 00:30:43,402 --> 00:30:46,116 tomaré una cerveza y lo que sea algún tipo de vodka que quiera. 607 00:30:46,121 --> 00:30:47,775 Lo entendiste correctamente. 608 00:30:48,189 --> 00:30:51,585 ¿Te dijo algo?, o-o... 609 00:30:51,590 --> 00:30:54,288 No, está... está bien. 610 00:30:54,556 --> 00:30:56,061 Estoy bien. 611 00:30:57,240 --> 00:30:59,249 Hecho. 612 00:31:11,434 --> 00:31:13,093 Sólo sigue comiendo. 613 00:31:13,098 --> 00:31:15,694 es como la galleta Monstruo pero con bistec. 614 00:31:16,249 --> 00:31:18,663 Es como el monstruo del bistec. 615 00:31:19,530 --> 00:31:22,608 ¿No sería simplemente el monstruo del bistec? 616 00:31:23,328 --> 00:31:25,226 ¿De qué lado estás? 617 00:31:25,231 --> 00:31:28,364 Este es el momento de apoyar Yo, no me corrijas. 618 00:31:30,230 --> 00:31:32,711 Oh chico. Oye, chico. 619 00:31:32,833 --> 00:31:35,139 Siento mi carne sudando. 620 00:31:35,840 --> 00:31:38,639 Oye, ¿por qué no voy? ¿Tienes más servilletas? 621 00:31:39,524 --> 00:31:40,697 Por tus sudores de carne. 622 00:31:40,702 --> 00:31:42,248 Ah, gracias. 623 00:31:42,253 --> 00:31:43,602 Ahora bien, esto es un apoyo. 624 00:31:43,607 --> 00:31:45,087 ¿Ver? No es tan difícil. 625 00:31:45,092 --> 00:31:46,889 Ey. 626 00:31:46,894 --> 00:31:50,116 solo queríamos venir y conocer al cumpleañero. 627 00:31:50,342 --> 00:31:52,079 Ah, ¿por qué no? 628 00:31:52,810 --> 00:31:56,648 Kevin, este es mi nuevo jefe, Sam y su esposa. 629 00:31:56,653 --> 00:31:57,991 - Ah, Jen. -Ah. 630 00:31:58,538 --> 00:32:00,105 Mueva esa mano, señora. 631 00:32:00,110 --> 00:32:02,677 Cualquier miembro que entre mi zona de comida designada 632 00:32:02,682 --> 00:32:04,031 No se puede devolver completo. 633 00:32:04,036 --> 00:32:05,385 Espera un segundo. 634 00:32:05,390 --> 00:32:06,914 ¿Es ese el Mighty Moo? 635 00:32:07,267 --> 00:32:10,038 ¿Qué opinas, Einstein el genio? 636 00:32:10,495 --> 00:32:12,116 No hacía falta decir "el genio". 637 00:32:12,121 --> 00:32:14,030 El nombre Einstein lo implica por sí mismo. 638 00:32:14,035 --> 00:32:15,080 Hola muchachos. Sean Avery. 639 00:32:15,085 --> 00:32:16,696 Encantado de conocerte. 640 00:32:16,993 --> 00:32:20,366 Dios mío. Soy un gran admirador. 641 00:32:22,509 --> 00:32:24,947 Jenn, ¿eres... eres fanática de los Rangers? 642 00:32:25,585 --> 00:32:28,680 También amo a los Giants y los Knicks. 643 00:32:30,692 --> 00:32:31,952 ¿En Nueva Inglaterra? 644 00:32:31,957 --> 00:32:35,600 Eso... Jenn, eres una enigma envuelto en un misterio. 645 00:32:37,262 --> 00:32:40,787 Ah, sólo tengo corazón N-Y, ¿sabes? 646 00:32:41,412 --> 00:32:44,350 Y tengo el corazón para conocer a los lugareños. 647 00:32:48,693 --> 00:32:50,172 Dios mío. Se está asfixiando. 648 00:32:50,177 --> 00:32:52,092 Oh, no. 649 00:32:57,366 --> 00:32:59,374 Dios mío. Dios mío. 650 00:32:59,379 --> 00:33:01,116 Salvaste mi vida. 651 00:33:01,121 --> 00:33:02,350 Gracias. 652 00:33:02,355 --> 00:33:04,760 Yo... yo... 653 00:33:06,116 --> 00:33:08,425 Dejé algo en mi auto. 654 00:33:12,418 --> 00:33:13,663 ¿Allison? 655 00:33:13,668 --> 00:33:15,191 ¿Estás bien, cariño? 656 00:33:15,300 --> 00:33:18,390 Sí, por favor. Disculpe. 657 00:33:20,410 --> 00:33:25,288 Um, debería irme y limpiar mi blusa. 658 00:33:28,703 --> 00:33:30,574 Nick, Nick. 659 00:33:32,796 --> 00:33:34,606 ¿Algo anda mal con tu placa? 660 00:33:34,811 --> 00:33:37,257 Sin interrupciones. te necesito para escucharme. ¿Está bien? 661 00:33:37,262 --> 00:33:39,077 Sólo soy un camarero. Realmente. 662 00:33:39,082 --> 00:33:41,171 Así que definitivamente él no debería hablar conmigo 663 00:33:41,176 --> 00:33:44,571 Oye, sólo necesito saber estamos en la misma página 664 00:33:44,576 --> 00:33:46,194 - ¿Qué tengo...? -Allison. 665 00:33:46,199 --> 00:33:47,331 Oh. 666 00:33:47,336 --> 00:33:48,585 ¿Hay algún problema? 667 00:33:48,590 --> 00:33:50,147 No. 668 00:33:50,819 --> 00:33:52,124 ¿Están las cosas bien aquí? 669 00:33:52,129 --> 00:33:53,870 Dios mío, Sam. 670 00:33:54,678 --> 00:33:57,819 Oye, ella es toda tuya, hermano. 671 00:33:58,392 --> 00:34:00,780 No esperes. Mierda. 672 00:34:00,785 --> 00:34:02,178 Sam, ¿qué estás haciendo? 673 00:34:02,183 --> 00:34:04,925 ¿Qué... quién diablos era ese? 674 00:34:04,938 --> 00:34:06,897 ese era un niño de nuestro vecindario 675 00:34:06,902 --> 00:34:08,251 quien tiene un problema con Kevin. 676 00:34:08,256 --> 00:34:09,823 Imagínatelo. 677 00:34:10,052 --> 00:34:12,141 Lo tengo. ¿Está bien? Estoy bien. 678 00:34:12,146 --> 00:34:16,585 Entonces puedes volver a... a Jenn. 679 00:34:16,590 --> 00:34:18,418 Sí, lo sabía. 680 00:34:18,423 --> 00:34:20,155 No tienes que enojarte por Jenn. 681 00:34:20,160 --> 00:34:21,771 ¿Oh, no? 682 00:34:22,491 --> 00:34:25,232 Trabajamos juntos hace como dos horas, 683 00:34:25,237 --> 00:34:26,927 y esa es la cosita ¿Tuviste después del trabajo esta noche? 684 00:34:26,932 --> 00:34:28,028 Pues tu noche perfecta y especial. 685 00:34:28,033 --> 00:34:29,700 Es el cumpleaños de tu marido. 686 00:34:30,820 --> 00:34:32,909 Está bien. 687 00:34:34,005 --> 00:34:35,982 Entonces, ¿eso no lo iguala? 688 00:34:36,963 --> 00:34:41,142 No, porque no soy yo. quien creó esta situación. 689 00:34:41,147 --> 00:34:42,453 Tú lo querías de esta manera. 690 00:34:42,458 --> 00:34:44,852 Oh, oh, ¿cómo te obligué? 691 00:34:44,857 --> 00:34:46,250 No, no me obligaste. 692 00:34:46,255 --> 00:34:47,996 pero tu decides cuando somos amigos 693 00:34:48,001 --> 00:34:50,221 o no hablar o tener sexo en la trastienda. 694 00:34:50,226 --> 00:34:52,577 Es lo que quieres. Siempre tienes el control. 695 00:34:54,763 --> 00:34:56,263 Disculpe. 696 00:34:56,275 --> 00:34:59,191 ¿Crees que alguna vez estaré en controlar algo? 697 00:35:00,075 --> 00:35:04,009 Sí, Allison, sé que lo eres. 698 00:35:04,434 --> 00:35:06,676 Tú también deberías hacerlo. 699 00:35:29,333 --> 00:35:31,895 ¡puaj! Necesito... necesito entradas. 700 00:35:33,519 --> 00:35:35,301 Chico, chico, ven aquí. 701 00:35:35,306 --> 00:35:37,004 Esta es tu noche de suerte. 702 00:35:37,009 --> 00:35:40,089 Dame esos boletos y como 20 dólares de cambio. 703 00:35:40,094 --> 00:35:41,184 ¿Estás loco? 704 00:35:41,189 --> 00:35:43,061 Estos niños van a mantenme en pelotas de goma 705 00:35:43,066 --> 00:35:44,989 y anillos de araña hasta que vaya a la universidad. 706 00:35:44,994 --> 00:35:46,512 Destornillar. 707 00:35:47,692 --> 00:35:49,836 ¿Destornillar? 708 00:35:56,559 --> 00:35:58,794 - Toma, Kev. - Estábamos muy preocupados. 709 00:35:58,799 --> 00:36:00,528 Sí, en su caso, literalmente. 710 00:36:00,533 --> 00:36:01,795 No mires en la máquina de hielo. 711 00:36:01,800 --> 00:36:03,496 Vomitó allí dentro. 712 00:36:03,857 --> 00:36:06,250 Bueno, tengo una noticia increíble. 713 00:36:06,255 --> 00:36:08,257 Mientras ustedes dos tenían el suyo Aprobado por tus hundo agujeros, 714 00:36:08,262 --> 00:36:10,569 Estaba apilando simoleones. 715 00:36:10,574 --> 00:36:12,262 Está bien, pero gracias a ti, 716 00:36:12,267 --> 00:36:14,138 Perdimos nuestro coche de la suerte. 717 00:36:14,433 --> 00:36:16,496 ¿Por qué nos dejaste? 718 00:36:17,125 --> 00:36:19,278 ¿Y por qué llevas corbata? 719 00:36:20,832 --> 00:36:23,082 ¿Y por qué estáis todos sudados? 720 00:36:24,059 --> 00:36:26,527 ¿Y por qué hueles a carne? 721 00:36:27,809 --> 00:36:30,183 Neil, Neil, mira, estoy seguro... 722 00:36:30,188 --> 00:36:33,192 Estoy seguro de que puede responderlas todas. esas preguntas en orden. 723 00:36:33,197 --> 00:36:34,660 ¿No puedes, Kev? 724 00:36:35,758 --> 00:36:37,465 Cierto. 725 00:36:37,470 --> 00:36:39,690 Te dejé porque lo sabía 726 00:36:39,695 --> 00:36:42,254 ganaríamos más boletos si nos separamos. 727 00:36:42,259 --> 00:36:45,349 Mi corbata representa eso Las fiestas son mi negocio. 728 00:36:45,361 --> 00:36:48,233 Sólo usé corbata una vez Se ha alcanzado el estado máximo de la ranura. 729 00:36:48,238 --> 00:36:50,022 en la máquina "Dance Dance Revolution". 730 00:36:50,027 --> 00:36:55,489 Mi baile... mi baile por eso estoy tan sudado. 731 00:36:55,494 --> 00:36:57,540 Y, por supuesto, ese coche en particular. 732 00:36:57,545 --> 00:36:59,949 parece estar justo al lado de la parrilla. 733 00:37:00,816 --> 00:37:04,332 Y la parrilla huele a carne. 734 00:37:04,557 --> 00:37:06,559 Has cubierto todo, Neil. 735 00:37:06,953 --> 00:37:08,302 Creo que lo pensé esta noche. 736 00:37:08,307 --> 00:37:10,059 se suponía que era sobre que estemos juntos. 737 00:37:10,064 --> 00:37:11,637 Dios mío. 738 00:37:11,642 --> 00:37:14,067 Y. Lo es, hombre. 739 00:37:14,072 --> 00:37:20,317 Se trata de que estemos juntos dentro de un sombrero de vaquero gigante de espuma. 740 00:37:21,403 --> 00:37:23,608 Ella es hermosa. 741 00:37:23,613 --> 00:37:25,180 Tienes razón. 742 00:37:25,185 --> 00:37:27,013 De alguna manera lo perdí de vista. 743 00:37:28,329 --> 00:37:29,543 ¿Qué es? 744 00:37:29,548 --> 00:37:31,849 Este es solo mi, um... este es mi, uh... 745 00:37:31,854 --> 00:37:36,364 Mi ticket de alarma para recuérdame que me mantenga concentrado. 746 00:37:36,369 --> 00:37:37,936 ¿Alerta de entradas? 747 00:37:38,382 --> 00:37:41,036 Cierto. El mío sonó primero. 748 00:37:41,041 --> 00:37:42,364 Vamos. 749 00:37:42,532 --> 00:37:44,708 Sí. Todo está bien. 750 00:37:48,715 --> 00:37:50,070 Vamos, muchachote. 751 00:37:50,075 --> 00:37:52,221 Envía a este idiota a hacer las maletas, ¿eh? 752 00:37:52,226 --> 00:37:55,660 No puedo. Eso es demasiado bistec. 753 00:37:56,056 --> 00:37:57,285 Olvídalo, Fitz. 754 00:37:57,290 --> 00:37:59,543 haré lo que debería haber hecho hecho hace mucho tiempo. 755 00:37:59,548 --> 00:38:01,220 Apuesto a Nueva York. 756 00:38:02,478 --> 00:38:04,121 ¿Qué? Aceptaré esa apuesta. 757 00:38:04,126 --> 00:38:05,518 $100 para Kevin. 758 00:38:05,523 --> 00:38:06,814 No me decepcionará. 759 00:38:08,565 --> 00:38:10,121 mmm. 760 00:38:11,400 --> 00:38:15,026 Muy bien. 761 00:38:17,256 --> 00:38:19,519 Y eso es un triplete. 762 00:38:21,158 --> 00:38:23,434 Vamos, Kevin. Aún no ha tragado. 763 00:38:23,439 --> 00:38:24,606 Tú... todavía puedes volver. 764 00:38:24,611 --> 00:38:26,746 -Vamos, Kevin. Continúe masticando. - Lo entendiste. 765 00:38:26,751 --> 00:38:28,051 - No te rindas. - Casi llegamos. 766 00:38:28,056 --> 00:38:30,817 - Después de usted. -Vamos, Kevin. 767 00:38:31,394 --> 00:38:33,309 - Enfocar. -Kevin, despierta. 768 00:38:33,314 --> 00:38:35,465 Tienes que despertar. 769 00:38:35,816 --> 00:38:37,637 Kevin. 770 00:38:38,485 --> 00:38:40,008 Leyenda del deporte de Boston 771 00:38:40,013 --> 00:38:43,016 y la televisión actual de los Celtics. ¿El analista Brian Scalabrine? 772 00:38:43,097 --> 00:38:44,809 El hombre que inició nueve partidos 773 00:38:44,814 --> 00:38:47,034 para el campeonato de 2008? 774 00:38:47,129 --> 00:38:49,087 ¿Eres realmente tú, "Mamba Blanca"? 775 00:38:49,092 --> 00:38:51,280 Sí, soy yo. 776 00:38:52,552 --> 00:38:54,249 ¿Qué estás haciendo aquí? 777 00:38:54,254 --> 00:38:56,059 ¿No deberías estarlo? rodeada de modelos en bikini 778 00:38:56,064 --> 00:38:57,324 ¿En un maldito yate en alguna parte? 779 00:38:57,329 --> 00:38:58,939 Entonces, normalmente, yo sería, 780 00:38:58,944 --> 00:39:01,903 pero esto es más importante. 781 00:39:01,908 --> 00:39:04,262 Esta ciudad me necesita. 782 00:39:04,882 --> 00:39:06,623 Y él también te necesita. 783 00:39:06,628 --> 00:39:08,694 Necesitas despertar, Kevin. 784 00:39:08,981 --> 00:39:10,481 No puedo. 785 00:39:10,486 --> 00:39:11,922 Estoy demasiado lleno. 786 00:39:11,927 --> 00:39:13,842 Sí, puedes. Debe hacerlo. 787 00:39:13,847 --> 00:39:15,371 Hazlo por KG. 788 00:39:15,391 --> 00:39:17,089 Hazlo por "La Verdad". 789 00:39:17,109 --> 00:39:18,589 O hazlo por Kendrick Perkins 790 00:39:18,594 --> 00:39:20,770 y su barba de chivo increíblemente puntiaguda. 791 00:39:20,922 --> 00:39:23,809 Pero, sobre todo, hazlo por ti mismo. 792 00:39:35,672 --> 00:39:36,887 - Después de usted. - Hazlo. 793 00:39:36,892 --> 00:39:38,246 ¡Los Yankees apestan! 794 00:39:38,251 --> 00:39:39,644 ¡Los Yankees apestan! 795 00:39:39,672 --> 00:39:43,621 ¡Los Yankees apestan! ¡Los Yankees apestan! ¡Los Yankees apestan! 796 00:39:50,467 --> 00:39:52,337 Tienes una salida de Tarjeta libre de cárcel en esta ciudad 797 00:39:52,342 --> 00:39:53,595 De aquí en adelante, amigo. 798 00:39:54,040 --> 00:39:56,876 Te lo mereces más que yo. 799 00:39:57,667 --> 00:39:59,261 Lamento haber dudado de ti. 800 00:40:05,475 --> 00:40:08,129 Bueno, pandilla, fue genial. 801 00:40:08,298 --> 00:40:10,352 Ahora, si me disculpan, 802 00:40:10,357 --> 00:40:13,229 Dejé algo en mi auto. 803 00:40:19,486 --> 00:40:21,977 Hombre, este fue un gran cumpleaños. 804 00:40:22,727 --> 00:40:25,036 Y amo mi regalo, cariño. 805 00:40:25,313 --> 00:40:26,859 Estoy feliz. 806 00:40:26,902 --> 00:40:28,469 Sólo tienes que traerlo mañana. 807 00:40:28,474 --> 00:40:30,532 y cámbialo por el color correcto. 808 00:40:30,673 --> 00:40:34,547 Simplemente no hay nada mejor en comparación con el cuero negro brillante. 809 00:40:34,997 --> 00:40:37,149 Pura clase. 810 00:40:42,536 --> 00:40:43,973 ¿Adónde vas? 811 00:40:45,510 --> 00:40:47,633 Dejé algo en mi auto. 812 00:40:54,193 --> 00:40:55,641 Ey. 813 00:40:56,469 --> 00:40:58,210 Me gusta. 814 00:41:00,063 --> 00:41:01,763 Está bien. 815 00:41:01,768 --> 00:41:04,181 Entonces te invité a esta cosa realmente divertida, 816 00:41:04,186 --> 00:41:05,623 y viniste, 817 00:41:05,628 --> 00:41:07,808 y creo que eras realmente divirtiéndose. 818 00:41:08,173 --> 00:41:09,800 - Quiero decir... - Y entonces llegó tu vecina. 819 00:41:09,805 --> 00:41:10,969 y entonces algo cambió 820 00:41:10,974 --> 00:41:12,938 y empezaste a actuar muy mal. 821 00:41:13,462 --> 00:41:14,837 Y normalmente cuando alguien actúa así, 822 00:41:14,842 --> 00:41:19,454 Los borro, pero me gustas. 823 00:41:20,828 --> 00:41:22,613 Sí. 824 00:41:23,078 --> 00:41:24,962 Tú lo dijiste. 825 00:41:26,179 --> 00:41:29,225 Así que dímelo, ¿sabes? 826 00:41:29,672 --> 00:41:31,795 ¿Qué demonios? 827 00:41:58,876 --> 00:42:00,649 Jesucristo, señora. Ya sabes... 828 00:42:00,654 --> 00:42:01,805 No, cállate. 829 00:42:01,810 --> 00:42:03,464 Escúchame por una vez. 830 00:42:03,500 --> 00:42:05,806 No me quedo sentado esperando para que hagas tu movimiento, ¿vale? 831 00:42:05,811 --> 00:42:08,290 Es demasiado importante. ¿Lo haces? 832 00:42:08,295 --> 00:42:10,641 Necesito saber que hay ahí sucede, cuando está sucediendo, 833 00:42:10,646 --> 00:42:13,047 y si no me gusta, no lo hagas. 834 00:42:13,360 --> 00:42:15,383 - Y si yo... - Cállate. 835 00:42:15,848 --> 00:42:17,807 lo haces a mi manera, 836 00:42:18,100 --> 00:42:20,219 o no recibes el dinero. 837 00:42:22,073 --> 00:42:23,897 Está bien. 838 00:42:26,566 --> 00:42:28,483 Está bien. 839 00:42:40,463 --> 00:42:43,463 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com