1 00:01:54,445 --> 00:01:56,550 Kusi, tam zamanında. 2 00:01:56,550 --> 00:01:58,673 Gerçek bir chasqui! 3 00:01:58,674 --> 00:02:00,804 Başardın! Tebrikler! 4 00:02:00,804 --> 00:02:05,809 Kardeşlerim, geldiğiniz için teşekkürler ilk çocuğumun doğumuna kadar. 5 00:02:05,810 --> 00:02:08,000 Bunu kaçırmayacağız dostum. 6 00:02:08,001 --> 00:02:12,232 Bak Kusi, tilki ayağa kalkıyor gökyüzünde. 7 00:02:12,232 --> 00:02:16,528 Bu çocuğunuzun bir işaretidir harika bir koşucu olacak. 8 00:02:16,528 --> 00:02:20,157 Oh, o zaman bu bir oğlan. Müthiş. 9 00:02:27,873 --> 00:02:31,126 Çocuğunuz geldi güvenli ve iyi. 10 00:02:31,127 --> 00:02:32,669 Oğlum nasıl? 11 00:02:32,669 --> 00:02:33,962 Güçlü ve canlı mı? 12 00:02:33,963 --> 00:02:35,505 Oldukça canlı. 13 00:02:35,505 --> 00:02:38,425 Ve o harika bir küçük kız. 14 00:02:40,043 --> 00:02:42,220 Nasıl koşucu olabilir? 15 00:02:46,973 --> 00:02:49,102 Neden hepiniz evinize gitmiyorsunuz? 16 00:02:51,438 --> 00:02:54,467 Belki de tanrılar sana sabrı öğretiyorum. 17 00:02:54,468 --> 00:02:57,486 Eminim bir gün yapacaksın olacak bir oğlan var 18 00:02:57,486 --> 00:03:00,489 harika bir chasqui, tıpkı senin gibi, Kusi. 19 00:03:01,272 --> 00:03:04,593 O zamana kadar kızını kutla. 20 00:03:04,594 --> 00:03:07,579 Çünkü o gerçekten bir nimettir. 21 00:03:08,226 --> 00:03:10,691 Çok gürültülü bir lütuf. 22 00:03:58,672 --> 00:03:59,506 Anladım! 23 00:04:06,833 --> 00:04:08,212 Şimdi onları yakaladım! 24 00:04:08,652 --> 00:04:10,642 Bunu anladım! 25 00:04:32,158 --> 00:04:33,951 İyi misin? 26 00:04:33,952 --> 00:04:36,807 Adil olmak gerekirse onu neredeyse ele geçiriyordun. 27 00:04:38,773 --> 00:04:41,609 O en vahşi lama tüm pakette. 28 00:04:42,205 --> 00:04:44,249 Bir dahaki sefere terbiyeciye git. 29 00:04:46,970 --> 00:04:48,891 Bunun neresi eğlenceli olurdu? 30 00:04:51,808 --> 00:04:54,231 En azından onlar gözüne tükürmeyecek. 31 00:04:54,232 --> 00:04:55,896 Bu arada ben Kayara. 32 00:04:56,203 --> 00:04:57,454 Ben Paullu'yum. 33 00:04:57,870 --> 00:05:00,233 Şimdi de bizi kovalıyor! 34 00:05:01,109 --> 00:05:02,554 Koşmak! 35 00:05:02,555 --> 00:05:03,973 Daha hızlı! 36 00:05:15,916 --> 00:05:18,668 Beni kurtardığın için teşekkürler o çılgın lamadan. 37 00:05:18,668 --> 00:05:21,527 Neden yakalamak istedin? yine de çılgın bir lama mı? 38 00:05:21,528 --> 00:05:24,813 İnkalar, yani babam, onu evcilleştirmem gerektiğini söylüyor 39 00:05:24,814 --> 00:05:26,336 bir sonraki dolunaydan önce. 40 00:05:26,337 --> 00:05:28,495 Ve sadece üç gün kaldı. 41 00:05:29,417 --> 00:05:34,001 Baban İnka mı? Yani sen bir sonraki İnka mısın? 42 00:05:34,487 --> 00:05:37,365 Henüz İnka değilim ve acelem yok. 43 00:05:37,366 --> 00:05:39,839 Senden farklı olarak hızlısın. 44 00:05:40,475 --> 00:05:42,394 Herhangi bir çocuktan daha hızlı. 45 00:05:42,395 --> 00:05:45,070 Bunu babam Kusi'den alıyorum. 46 00:05:46,467 --> 00:05:47,677 Kusi mi? 47 00:05:47,678 --> 00:05:50,731 Ne? Bu babamın en iyi chasqui'si! 48 00:05:50,732 --> 00:05:53,611 Biliyorum! O en havalısı değil mi? 49 00:05:53,612 --> 00:05:56,164 Ve takip edeceğim bir gün onun izinde. 50 00:05:56,559 --> 00:05:59,292 Ha! Kızlar chasqui olamaz. 51 00:05:59,293 --> 00:06:00,961 Bu yasaktır! 52 00:06:02,680 --> 00:06:04,401 Sadece erkekler chasquis olabilir. 53 00:06:04,402 --> 00:06:06,174 Kurallar bu şekilde. 54 00:06:06,174 --> 00:06:11,054 Kurallar çiğnenmek içindir! Ah, kudretli genç İnka. 55 00:06:55,187 --> 00:06:56,850 Baba! 56 00:06:56,850 --> 00:07:00,270 Haydi çocuklar! mecburum İnka'ya bir quipu teslim edin! 57 00:07:00,270 --> 00:07:02,214 Mümkünse beni takip edin! 58 00:07:13,383 --> 00:07:14,451 Bak Kayara! 59 00:07:14,452 --> 00:07:16,286 Artık senden daha hızlıyım! 60 00:07:19,664 --> 00:07:23,126 Sadece geçmene izin veriyorum Çünkü sen kraliyet ailesisin! 61 00:07:36,207 --> 00:07:39,083 Bakın bu kadar kolay! 62 00:07:39,721 --> 00:07:41,686 Sıradaki sensin baba! 63 00:08:26,064 --> 00:08:27,649 Merhaba, benim büyük İnka'm! 64 00:08:27,649 --> 00:08:28,828 Baba! 65 00:08:32,153 --> 00:08:33,822 Oğlum! 66 00:08:34,187 --> 00:08:36,366 Seni gördüğüme çok sevindim! 67 00:08:36,366 --> 00:08:39,661 Paullu, görüyorum ki anlıyorsun iyi bir eğitim. 68 00:08:40,370 --> 00:08:43,373 Quipu'yu getirdim İnka için. 69 00:08:43,373 --> 00:08:45,625 Bunu alacağım. 70 00:08:45,625 --> 00:08:46,751 Teşekkür ederim. 71 00:08:49,337 --> 00:08:53,174 Sadece chasqui girebilir tarafından emredilmedikçe tapınak 72 00:08:53,174 --> 00:08:54,926 İnka Huayna Capac. 73 00:08:57,387 --> 00:08:59,472 Üzgünüm Kayara, canım. 74 00:09:01,015 --> 00:09:05,436 Bunu anlamalısın kızlar chasqui olamaz. 75 00:09:05,949 --> 00:09:08,076 Bu adil değil! 76 00:09:16,192 --> 00:09:20,238 Kayara, bekle. Sende annenin ruhu var. 77 00:09:20,239 --> 00:09:23,016 Keşke burada olsaydı seni büyütmeme yardım etmek için. 78 00:09:24,189 --> 00:09:25,832 Onu her gün özlüyorum. 79 00:09:26,708 --> 00:09:28,209 Ben de. 80 00:09:30,186 --> 00:09:34,393 Ben senin yaşındayken babam bana yıldızları öğretti. 81 00:09:35,882 --> 00:09:37,801 Bize rehberlik etmeye yardımcı oluyorlar, biliyor musun? 82 00:09:40,711 --> 00:09:45,341 O yıldız tek yıldız bu asla hareket etmez. 83 00:09:45,342 --> 00:09:48,637 Onu da aynı yerde bulacaksın her gece yer. 84 00:09:50,523 --> 00:09:55,387 Eğer ondan bir çizgi çekersen, kutsal hayvanları bulacaksınız 85 00:09:55,388 --> 00:09:57,557 göz önünde saklanıyor. 86 00:09:57,558 --> 00:10:01,395 Yılanı görüyor musun? Lama mı? Kurbağa mı? 87 00:10:01,396 --> 00:10:05,764 Hımm, hayır, hayır ve hayır. 88 00:10:05,765 --> 00:10:07,141 Peki ya balina? 89 00:10:07,142 --> 00:10:09,169 Bilmiyorum bile balina nedir? 90 00:10:10,134 --> 00:10:13,547 Bu bir deniz canlısı, bir tapınak büyüklüğünde. 91 00:10:13,548 --> 00:10:16,092 Bir keresinde okyanusa gitmiştim ve birini gördüm. 92 00:10:18,031 --> 00:10:20,283 İşte bir hatıra Geri getirdim. 93 00:10:21,577 --> 00:10:25,892 Bir gün okyanusa koşacağım ve bir balinaya binmek. 94 00:10:26,152 --> 00:10:29,099 Gerçek bir tane gökyüzündeymiş gibi davranan biri değil, 95 00:10:29,100 --> 00:10:31,201 bunu sadece babam görebilir. 96 00:10:32,168 --> 00:10:34,253 Sadece çünkü yapmayacaksın Gözlerini aç. 97 00:10:34,844 --> 00:10:37,013 Bir öğrenci kadar kötüsün olduğum gibi. 98 00:10:37,695 --> 00:10:41,691 Ama sen büyüdün bir chasqui, peki neden yapamıyorum? 99 00:10:41,692 --> 00:10:44,695 Kayara, hiç öğrenebilecek misin? 100 00:10:44,696 --> 00:10:47,497 Eğer ders kötüyse hayır. 101 00:10:48,428 --> 00:10:49,971 İyi geceler baba. 102 00:11:07,809 --> 00:11:08,726 Vay! 103 00:11:25,300 --> 00:11:27,344 Ah! Çok tatlısın. 104 00:11:30,108 --> 00:11:32,792 Kime aitsin, küçük dostum? 105 00:11:34,877 --> 00:11:36,312 O adam sanırım. 106 00:11:41,228 --> 00:11:43,230 Onu rahat bırak! 107 00:13:15,121 --> 00:13:17,225 Seni burada bulamayacaklar. 108 00:13:17,226 --> 00:13:19,103 Aç olmalısın. 109 00:13:22,652 --> 00:13:24,445 Ah! 110 00:13:35,454 --> 00:13:38,165 Bir parça mısır ister misin? 111 00:13:43,497 --> 00:13:46,083 Devam edin, bir göz atın. 112 00:13:55,191 --> 00:13:58,444 gözlerin diyebilirim karnından daha büyük. 113 00:13:58,445 --> 00:14:02,699 Ama gözlerin çok küçük ve çok büyük bir göbek. 114 00:14:07,793 --> 00:14:09,253 Çok komiksin. 115 00:14:10,950 --> 00:14:13,703 Mmm. Sana ne demeliyim? 116 00:14:17,665 --> 00:14:20,460 Wari'ye ne dersin? 117 00:14:20,708 --> 00:14:23,628 Çünkü sen varsın küçük bir Wari tipi yüz. 118 00:15:00,413 --> 00:15:04,277 Acaba görebiliyor musun? yıldızlarda bir kobay. 119 00:15:06,168 --> 00:15:09,505 Bak Wari. Diğer hayvanları görüyorum. 120 00:15:09,506 --> 00:15:14,096 Lama, kurbağa, tilki, ve yılan. 121 00:15:15,556 --> 00:15:18,559 Ve asla hareket etmeyen yıldız. 122 00:15:31,185 --> 00:15:32,478 Baba! 123 00:15:37,620 --> 00:15:41,207 Bana inanmayacaksın ama gördüm dün gece yıldızlardaki hayvanlar! 124 00:15:41,207 --> 00:15:43,042 Lama ve kurbağa, ve... 125 00:15:44,502 --> 00:15:46,045 Sorun ne? 126 00:15:47,112 --> 00:15:48,822 İnka imparatoru öldü. 127 00:15:50,686 --> 00:15:53,898 İmparator mu? Paullu'ya gitmeliyim. 128 00:15:53,899 --> 00:15:55,233 Yalnız kalacak. 129 00:16:00,184 --> 00:16:03,020 Paullu yeni imparatorumuz. 130 00:16:07,085 --> 00:16:09,379 Birçok sorumluluğu olacak 131 00:16:09,380 --> 00:16:11,799 ve zamanı olmayabilir dostluğun için. 132 00:16:14,613 --> 00:16:16,156 Kayara mı? 133 00:16:24,764 --> 00:16:28,080 Hepiniz imparatoru selamlayın! 134 00:16:31,430 --> 00:16:34,739 Paititi halkı, yeni imparatorunuz olarak, 135 00:16:34,740 --> 00:16:37,721 Şehri korumaya yemin ederim ve refahı koy 136 00:16:37,722 --> 00:16:39,298 önce halkımın. 137 00:16:40,390 --> 00:16:44,574 Lütfen bu mütevazi hediyeyi kabul edin Piro kabilesinden 138 00:16:44,575 --> 00:16:46,355 Amazon'un. 139 00:16:48,066 --> 00:16:51,486 Erkeklerle ilgili söylentiler var denizden geliyor 140 00:16:51,487 --> 00:16:54,176 dev kanatlı yılanların üzerinde. 141 00:16:54,634 --> 00:16:59,013 Bu kurbağalardan gelen zehir seni onlara karşı koru, 142 00:16:59,014 --> 00:17:00,390 imparator. 143 00:17:00,391 --> 00:17:02,977 Teşekkür ederiz Şaman. 144 00:17:18,763 --> 00:17:20,556 Hımmm! 145 00:17:33,361 --> 00:17:35,905 Yeni İnka'yı selamlayın! 146 00:17:39,076 --> 00:17:44,373 İnka halkı, daha büyük bir sembol yok 147 00:17:44,374 --> 00:17:47,877 Chasqui'den daha gururumuz. 148 00:17:47,878 --> 00:17:53,801 Geniş imparatorluğumuzu birbirine bağlıyorlar, barış mesajları taşıyordum, 149 00:17:53,802 --> 00:17:56,716 umut ve refah. 150 00:17:56,717 --> 00:18:01,721 Taç giyme törenimi kutlamak için, üç gün içinde, 151 00:18:01,722 --> 00:18:05,689 Bir yarışa ev sahipliği yapacağım Büyük Gölün kıyıları. 152 00:18:05,690 --> 00:18:10,695 Sonucu belirleyecek yeni nesil chasquis. 153 00:18:28,541 --> 00:18:30,210 Misafiriniz burada. 154 00:18:33,028 --> 00:18:35,489 Lütfen onu içeri gönderin. 155 00:18:39,743 --> 00:18:43,542 Neden dikkatimi çekiyorsun? ast mı? 156 00:18:43,543 --> 00:18:45,545 İyi günler imparator. 157 00:18:48,223 --> 00:18:50,934 Sadece şaka yapıyorum. İçeri gel Kayara. 158 00:18:50,935 --> 00:18:52,648 Bu arada, güzel selamlama. 159 00:18:53,816 --> 00:18:55,651 Hiç bu işin içinde olmadım önceki durum, 160 00:18:55,651 --> 00:18:57,027 bu yüzden ne yapacağımı bilmiyordum. 161 00:18:57,611 --> 00:18:58,988 Bu bizi iki kişi yapar. 162 00:19:00,030 --> 00:19:02,950 Bak, imparator olabilirim, ama dostluğumuz kalacak 163 00:19:02,950 --> 00:19:05,035 her zaman olduğu gibi. 164 00:19:05,936 --> 00:19:07,348 Teşekkürler Paullu. 165 00:19:07,349 --> 00:19:09,601 Ve baban için üzgünüm. 166 00:19:11,125 --> 00:19:12,960 Hmm. 167 00:19:22,656 --> 00:19:25,200 Oldukça uzun bir gün oldu. 168 00:19:25,201 --> 00:19:28,705 Colca halkı beni onurlandırdı bir sürü altın kürklü lamayla. 169 00:19:28,706 --> 00:19:31,810 Demek istediğim, kim sevmez altın tüylü lamalar mı? 170 00:19:34,774 --> 00:19:36,942 Rekabet bir sonraki chasqui, 171 00:19:36,942 --> 00:19:38,319 beni yarışa kat. 172 00:19:39,867 --> 00:19:43,829 kırmaya başlayamıyorum eski geleneklerle çok yakında. 173 00:19:43,830 --> 00:19:45,373 Kimse bana güvenmeyecek. 174 00:19:46,598 --> 00:19:48,016 Ama sen İnka'sın. 175 00:19:48,017 --> 00:19:49,811 Sorgulamayacaklar eylemleriniz. 176 00:19:49,812 --> 00:19:52,231 Keşke bu doğru olsaydı. 177 00:19:52,232 --> 00:19:55,029 Belki kendimi kurduktan sonra, 178 00:19:55,030 --> 00:19:57,250 Yeniden düşünme şansım olacak. 179 00:19:57,971 --> 00:20:00,098 Üzgünüm Kayara. 180 00:20:19,258 --> 00:20:21,510 Ne yapmam gerekiyor? 181 00:20:21,511 --> 00:20:24,490 Hayallerim yok olsun mu? 182 00:20:26,700 --> 00:20:28,953 Diğerlerini yenebilirim herhangi bir yarışta. 183 00:20:29,703 --> 00:20:31,496 Bunu biliyorum. 184 00:20:31,497 --> 00:20:33,710 Ve deneme şansını hak ediyorum. 185 00:20:47,164 --> 00:20:48,957 Birinin başı belada. 186 00:20:48,958 --> 00:20:50,001 Geliyorum! 187 00:20:54,436 --> 00:20:55,521 Bu benim bacağım! 188 00:20:56,477 --> 00:20:57,898 Bacağımı kaybedebilirim! 189 00:20:58,440 --> 00:20:59,983 Bana yardım et! 190 00:21:09,061 --> 00:21:10,646 Bana yardım et! 191 00:21:15,207 --> 00:21:16,333 Bana yardım et! 192 00:21:16,333 --> 00:21:17,376 Bana yardım et! 193 00:21:21,714 --> 00:21:23,549 Sorun değil. Seni yakaladım. 194 00:21:24,100 --> 00:21:26,702 Ah, acıyor, ah! 195 00:21:41,191 --> 00:21:42,234 Yardım! 196 00:22:06,884 --> 00:22:08,510 Ah, acıyor! 197 00:22:26,251 --> 00:22:28,962 çıkmak üzereydim yine de bundan. 198 00:22:28,963 --> 00:22:30,803 Evet, o tarafa baktım. 199 00:22:30,804 --> 00:22:32,186 Ben Tunupu'yum. 200 00:22:32,187 --> 00:22:33,397 Babam Paku. 201 00:22:33,398 --> 00:22:37,110 Onun olduğunu bilmelisin İmparatorlukta oldukça büyük bir olay. 202 00:22:37,111 --> 00:22:38,248 Peki sen öyle misin? 203 00:22:38,248 --> 00:22:39,650 Kayara. 204 00:22:40,523 --> 00:22:42,878 Ne kadar büyüleyici bir şekilde taşralı. 205 00:22:44,630 --> 00:22:47,424 Tamam Tunupu. Tanıştığıma memnun oldum. Eve gitmem lazım. 206 00:22:47,424 --> 00:22:49,635 Üzgünüm, sana biraz ikram ederdim ama 207 00:22:49,635 --> 00:22:51,857 Gerçekten paylaşacak kadar şeyim yok. 208 00:22:51,858 --> 00:22:55,432 Enerjimi yüksek tutmam lazım. Biliyorsun, antrenman yapıyorum. 209 00:22:56,231 --> 00:22:58,608 Ne için? Yemek yarışması mı? 210 00:22:59,522 --> 00:23:01,782 Ben bir chasqui olacağım. 211 00:23:01,783 --> 00:23:04,080 Babam bir teklifte bulundu güneş tanrısına, 212 00:23:04,081 --> 00:23:07,334 ve bu yüzden oldukça fazla zaten gerçekleşecek. 213 00:23:07,861 --> 00:23:10,447 Artık yaklaşmayın yerdeki delikler. 214 00:23:10,890 --> 00:23:12,225 Bu konuda. 215 00:23:12,226 --> 00:23:15,605 Bunu küçük tutalım başımıza gelen bir olay değil mi? 216 00:23:15,606 --> 00:23:17,662 Elbette. 217 00:23:17,663 --> 00:23:21,291 Demek istediğim, biraz hızın var bir süre için... 218 00:23:21,291 --> 00:23:22,398 Ne için? 219 00:23:22,399 --> 00:23:23,711 Bir süre için... 220 00:23:23,711 --> 00:23:24,753 Biliyorsun. 221 00:23:24,753 --> 00:23:27,172 Ve eğer haber yayılırsa, insanlar düşünebilir 222 00:23:27,172 --> 00:23:31,593 Paku'nun oğlu olduğunu bir şekilde kurtarıldı... 223 00:23:32,177 --> 00:23:34,130 - Bilirsin... - Seni kurtardım. 224 00:23:34,131 --> 00:23:38,635 Dramatikleşme, Kinara. Tanrılar alçakgönüllülüğü tercih eder. 225 00:23:38,636 --> 00:23:40,310 Bunu öğreneceksin yaşlandıkça. 226 00:23:40,310 --> 00:23:42,131 Bu Kayara. 227 00:23:42,132 --> 00:23:44,273 Ve bu haliyle yeterince yaşlıyım. 228 00:23:45,576 --> 00:23:46,911 Chasqui olmanda iyi şanslar. 229 00:23:46,912 --> 00:23:48,455 Şansa ihtiyacım yok. 230 00:23:50,446 --> 00:23:52,489 Tanrılar benim tarafımda. 231 00:23:54,033 --> 00:23:57,536 O kurbağayı hayal edebiliyor musun? Chasqui mi? 232 00:24:04,068 --> 00:24:05,778 Ne düşündüğünü biliyorum. Wari. 233 00:24:05,779 --> 00:24:07,749 Ama asla bundan kurtulamayacağım. 234 00:24:09,798 --> 00:24:12,367 Haklısın. Onu yeneceğim. 235 00:24:44,515 --> 00:24:47,601 Maske saklanabilmen için mi senin utancın 236 00:24:47,602 --> 00:24:49,437 ne zaman kaybedersin? 237 00:24:50,130 --> 00:24:53,592 Akbaba gibi uçmama yardım edecek. 238 00:24:53,592 --> 00:24:56,929 Böylece sıkışıp kalmayacağım herhangi bir delikte. 239 00:24:56,929 --> 00:24:59,223 Çünkü bana birini hatırlatıyorsun 240 00:24:59,223 --> 00:25:02,271 gerçekten sinir bozucu biri. 241 00:25:02,272 --> 00:25:04,608 Ve işte yarış copunuz. 242 00:25:06,438 --> 00:25:07,648 Yarış sopası. 243 00:25:10,146 --> 00:25:11,360 Hmm? 244 00:25:11,733 --> 00:25:13,570 Bana bir tane ver yeter. 245 00:25:13,570 --> 00:25:16,198 Hımm, hımm. 246 00:25:17,491 --> 00:25:18,561 Hm. 247 00:25:34,179 --> 00:25:38,350 İnka İmparatorluğu genişliyor en yüksek dağlardan 248 00:25:38,351 --> 00:25:40,436 en derin okyanuslara. 249 00:25:40,437 --> 00:25:44,483 Verimli tarlalardan mahsullerimizi nerede yetiştiriyoruz 250 00:25:44,484 --> 00:25:47,862 en kalın ormana ilacı nerede bulacağız 251 00:25:47,863 --> 00:25:49,698 ve kutsal yaratıklar. 252 00:25:49,699 --> 00:25:53,244 Hepimizi birleştiren şey Chasqui'ler mi? 253 00:26:01,279 --> 00:26:03,368 Yarışın kuralları basittir. 254 00:26:03,954 --> 00:26:06,957 Tahta heykelinizi taşıyın göle git ve takas et 255 00:26:06,957 --> 00:26:08,500 altın bir tane için. 256 00:26:08,500 --> 00:26:14,756 İlk üç koşucu dönüş benim bir sonraki chasquis'im olacak! 257 00:26:14,756 --> 00:26:18,760 Kuş uçarken, yarış başlıyor. 258 00:26:37,292 --> 00:26:38,655 Ah! 259 00:27:13,510 --> 00:27:15,721 Ah! Üzgünüm! 260 00:27:18,117 --> 00:27:19,238 Hadi! 261 00:27:28,997 --> 00:27:32,793 Hayır, henüz orada değiliz. Daha yeni başladık. 262 00:27:32,793 --> 00:27:34,853 Şu dağların karşısında. 263 00:27:34,854 --> 00:27:36,606 Yükseklikten korkmuyorsun, değil mi? 264 00:27:38,131 --> 00:27:39,675 Haydi, Wari. 265 00:27:39,675 --> 00:27:41,668 senden daha iyisini beklerdim bundan daha. 266 00:27:41,669 --> 00:27:43,108 Zaten kilometrelerce gerideyiz. 267 00:27:43,109 --> 00:27:45,403 Ama pes etmiyoruz değil mi? 268 00:27:45,806 --> 00:27:47,182 Sıkı tutun. 269 00:28:12,135 --> 00:28:14,061 Vay! 270 00:28:14,062 --> 00:28:16,815 Belki haklıydın Bu dağlar hakkında Wari. 271 00:28:39,412 --> 00:28:40,940 Tunupu mu? 272 00:28:40,941 --> 00:28:45,691 Görünüşe göre tanrılar beni koymuş yukarıda ve sen aşağıda. 273 00:28:45,692 --> 00:28:46,998 Kalkmama yardım eder misin? 274 00:28:46,999 --> 00:28:48,365 Eğlenceli. 275 00:28:48,366 --> 00:28:51,870 Daha geçen gün, Başı belada olan genç bir kız buldum. 276 00:28:51,871 --> 00:28:56,667 Tabii ki onun hayatını kurtardım. Ama o zaman yarışmıyorduk. 277 00:28:56,668 --> 00:28:58,337 Ah! Lütfen! 278 00:28:58,337 --> 00:29:00,005 Bu benim elimde değil. 279 00:29:23,244 --> 00:29:24,390 Ah! 280 00:29:31,244 --> 00:29:35,040 Wari mi? Wari mi? 281 00:29:44,022 --> 00:29:45,857 Wari mi? 282 00:29:45,858 --> 00:29:47,485 Wari, neredesin? 283 00:29:49,821 --> 00:29:51,197 Wari mi? 284 00:30:11,080 --> 00:30:13,449 Wari, hayattasın! 285 00:30:51,741 --> 00:30:52,700 Bak Wari. 286 00:30:53,912 --> 00:30:55,467 Bir dağ ruhu. 287 00:30:56,514 --> 00:30:58,915 Onu takip etmemizi istiyor. 288 00:31:27,277 --> 00:31:28,778 Bize bir kısayol buldu. 289 00:31:28,778 --> 00:31:30,238 Yarışa geri döndük. 290 00:31:42,599 --> 00:31:46,392 O yıldız tek yıldız bu asla hareket etmez. 291 00:31:46,921 --> 00:31:50,383 Bunu şurada bulacaksınız: her gece aynı yer. 292 00:32:26,938 --> 00:32:29,357 Görünüşe göre hala elimizde gidilecek bir yol. 293 00:32:53,071 --> 00:32:54,321 Günaydın efendim. 294 00:32:54,322 --> 00:32:56,588 ihtiyacım var heykelimi altınla değiştir. 295 00:32:56,589 --> 00:32:58,814 Ah, lütfen affedersiniz. 296 00:32:58,815 --> 00:33:01,410 beklemiyordum bu kadar çabuk herhangi bir koşucu. 297 00:33:01,788 --> 00:33:03,323 Ben ilk koşucu muyum? 298 00:33:03,324 --> 00:33:04,332 Evet. 299 00:33:04,332 --> 00:33:06,198 bir şeyin var mı bana vermek için mi? 300 00:33:06,199 --> 00:33:07,367 Vay! 301 00:33:12,911 --> 00:33:15,789 Tam olarak bu değil ne bekliyordum. 302 00:33:25,175 --> 00:33:26,132 Burada. 303 00:33:26,133 --> 00:33:28,440 Seninkini imparatora geri götür. 304 00:33:31,420 --> 00:33:32,982 Çok ağır. 305 00:33:32,983 --> 00:33:36,278 Bir chasqui için, hiçbir şey çok ağır değil. 306 00:33:36,279 --> 00:33:38,143 Gitsek iyi olur. 307 00:33:38,144 --> 00:33:40,271 Bu bir yarış, sosyal bir çağrı değil. 308 00:33:43,906 --> 00:33:45,574 Güle güle! 309 00:33:45,575 --> 00:33:47,411 İyi şanslar genç adam. 310 00:33:52,332 --> 00:33:55,210 Geri dönmeleri ne kadar sürer? Villa Oma'yı mı? 311 00:33:55,211 --> 00:34:03,135 Bir süreliğine değil, en bilgece, zarif ve saygıdeğer imparator. 312 00:34:03,136 --> 00:34:05,059 Bana bir chicha hazırlayabilir misin? 313 00:34:05,060 --> 00:34:08,980 Bu bir onur olurdu, en bilgece, 314 00:34:08,980 --> 00:34:11,941 zarif ve saygıdeğer imparator. 315 00:34:12,852 --> 00:34:15,396 Belki, hadi gidelim şimdilik imparator. 316 00:34:15,397 --> 00:34:16,356 Zamandan tasarruf edin. 317 00:34:16,357 --> 00:34:17,364 Elbette. 318 00:34:18,281 --> 00:34:20,659 En bilge imparator. 319 00:34:25,459 --> 00:34:26,835 Şerefe. 320 00:34:37,946 --> 00:34:38,999 Ha? 321 00:34:46,417 --> 00:34:47,968 İmkansız! 322 00:34:47,969 --> 00:34:49,888 Çok erken. 323 00:34:53,565 --> 00:34:56,736 Milletim, bir koşucu yaklaşıyor. 324 00:35:15,633 --> 00:35:18,803 Seni telaffuz etmeden önce bir chasqui, önce yapmalısın 325 00:35:18,804 --> 00:35:21,390 altın heykeli bana ver. 326 00:35:22,178 --> 00:35:25,724 Asil koşucu, kanıtladın sen layıksın 327 00:35:25,724 --> 00:35:27,225 en büyük onurumuz! 328 00:35:44,951 --> 00:35:49,538 Sen daha hızlıydın tarihteki herhangi bir chasqui'den daha fazla. 329 00:35:49,539 --> 00:35:51,291 Bu nasıl böyle oldu? 330 00:35:55,855 --> 00:36:02,570 Neyse, iyi bir duruma yeni girdim Erken ritim, susuz kalmama, 331 00:36:02,571 --> 00:36:04,678 şanslı bir fırsat buldum bir yıldız Lama'dan, 332 00:36:04,679 --> 00:36:07,359 ve genellikle %100 verdi. 333 00:36:07,360 --> 00:36:10,020 Seni tanımadığımıza şaşırdım. 334 00:36:10,560 --> 00:36:13,396 O zaman yüzünü göster. 335 00:36:16,596 --> 00:36:17,619 HAYIR! 336 00:36:22,447 --> 00:36:24,866 Sen, bir kadın mı? 337 00:36:26,364 --> 00:36:30,163 Hiçbir imparator kabul etmez bir dişi chasqui. 338 00:36:31,539 --> 00:36:32,791 O bir kız. 339 00:36:32,791 --> 00:36:34,167 Bu bir kız. 340 00:36:34,167 --> 00:36:35,668 Bu bir kız. 341 00:36:40,006 --> 00:36:42,043 Onu götürün! 342 00:36:42,044 --> 00:36:43,259 Hmm. 343 00:36:54,248 --> 00:36:55,207 Paullu. 344 00:37:00,053 --> 00:37:02,110 Çok üzgünüm Kayara. 345 00:37:02,111 --> 00:37:04,697 Elimi zorladı. 346 00:37:05,898 --> 00:37:09,485 öyle insanlar var ki seni serbest bırakmak istiyorum 347 00:37:10,671 --> 00:37:12,923 Ama seni gizlice dışarı çıkarmalıyız hava karardıktan sonra. 348 00:37:12,924 --> 00:37:16,136 Diğer chasquis kızgın ve protesto ediyorum. 349 00:37:16,137 --> 00:37:18,670 Berbat görünüyorsun. Hasta mısın? 350 00:37:19,250 --> 00:37:23,337 Benim için endişelenme. Senin için endişeleniyorum. 351 00:37:24,807 --> 00:37:26,426 Kendimi çok suçlu hissediyorum. 352 00:37:26,427 --> 00:37:28,388 Aileme utanç getirdim. 353 00:37:28,388 --> 00:37:30,181 Hayır Kayara. 354 00:37:30,181 --> 00:37:32,767 Utanç verici olan benim. 355 00:37:32,768 --> 00:37:34,907 olmak istediğini biliyordum bir chasqui. 356 00:37:35,562 --> 00:37:37,270 Ve bugün kendini kanıtladın. 357 00:37:37,664 --> 00:37:39,879 sana izin vermeliydim koşmak. 358 00:37:48,615 --> 00:37:49,534 Paullu! 359 00:37:52,387 --> 00:37:54,179 Uyanmak! Uyanmak! Uyanmak! 360 00:37:55,156 --> 00:37:57,075 Yardım! Yardım! 361 00:38:04,557 --> 00:38:05,725 Yardım! 362 00:38:11,627 --> 00:38:13,558 Ne yaptın imparatora mı? 363 00:38:13,558 --> 00:38:16,313 Düştü! Düştü! Onda bir sorun var. 364 00:38:16,314 --> 00:38:17,599 Sanırım hasta. 365 00:38:17,600 --> 00:38:21,316 Devam et o zaman. Onu odasına götürün. 366 00:38:37,623 --> 00:38:40,831 Hiçbir şey getirmedin ama İnka'ya yazıklar olsun. 367 00:38:41,482 --> 00:38:44,370 Eğer eylemlerin tanrıları kızdırdıysa, 368 00:38:44,371 --> 00:38:48,384 sonuç felaket olabilir imparatorluğumuz için. 369 00:38:51,259 --> 00:38:53,806 Ve sözlerimi işaretle. 370 00:38:53,806 --> 00:38:59,979 Paullu ölürse göze göz olacak. 371 00:39:13,226 --> 00:39:17,664 Tamam Wari, bir şey var Paullu'yla ilgili ciddi bir yanılgı var. 372 00:39:18,359 --> 00:39:20,958 Şamanı getirmen lazım onu kurtarmak için. 373 00:39:22,206 --> 00:39:25,456 Biliyorum, bu büyük bir istek bir kobay. 374 00:39:25,457 --> 00:39:28,299 Ancak bu size yardımcı olacaktır. 375 00:39:33,606 --> 00:39:36,391 Şimdi bakalım. 376 00:39:37,610 --> 00:39:38,430 Hmm. 377 00:39:40,140 --> 00:39:40,937 Ah. 378 00:39:43,755 --> 00:39:44,858 Ha. 379 00:40:01,034 --> 00:40:03,420 Bu her şeyi açıklayacaktır. 380 00:40:04,101 --> 00:40:05,594 Şimdi git. 381 00:40:05,595 --> 00:40:07,382 Kaybedecek zaman yok. 382 00:40:47,775 --> 00:40:54,259 İç gözümden anlıyorum küçük, yuvarlak bir varlığın varlığı, 383 00:40:54,260 --> 00:40:55,928 tüylü yaratık. 384 00:40:57,774 --> 00:41:01,099 Korkma küçük dostum. 385 00:41:01,100 --> 00:41:05,646 Ne zaman önemli olduğunu biliyorum haberci geldi. 386 00:41:06,656 --> 00:41:10,485 Bu doğru. Sana zarar vermeyeceğim. 387 00:41:16,153 --> 00:41:17,379 Bir quipu. 388 00:41:18,091 --> 00:41:20,093 İlginç. 389 00:41:20,094 --> 00:41:22,346 Bakalım ne diyor. 390 00:41:30,665 --> 00:41:35,702 Eğer bu doğruysa, almalıyız hemen saraya. 391 00:41:48,773 --> 00:41:51,551 İnka'yı görmeye geldim. 392 00:42:40,061 --> 00:42:41,688 Bu iyi değil. 393 00:42:42,543 --> 00:42:44,587 Burada neler oluyor? 394 00:42:45,905 --> 00:42:48,608 İnka'nız zehirlendi. 395 00:42:50,227 --> 00:42:51,854 Hımmm. 396 00:42:53,299 --> 00:42:55,218 İmkansız. 397 00:42:55,219 --> 00:42:58,234 Çocuk saraydan ayrılmadı günlerde. 398 00:42:58,235 --> 00:43:01,888 Şaman gerektirmez Bu çocuğun öldüğünü bilmek. 399 00:43:01,889 --> 00:43:05,142 Birisi deriyi koymuş içkisindeki bir ok kurbağasının görüntüsü. 400 00:43:06,017 --> 00:43:08,479 Sen şamansın. Sen düzelt. 401 00:43:08,480 --> 00:43:12,016 Bunun için tohumlara ihtiyacım var Lupuna ağacının. 402 00:43:12,017 --> 00:43:13,650 Onu kurtaracaklar. 403 00:43:13,651 --> 00:43:17,549 İmparator, göndermemiz gerek Amazon'a bir chasqui 404 00:43:17,550 --> 00:43:19,655 Lupuna ağacının tohumlarını almak için. 405 00:43:20,573 --> 00:43:22,450 Lupuna ağacı mı? 406 00:43:22,837 --> 00:43:25,548 Ah, işi bana bırak. 407 00:43:25,549 --> 00:43:28,039 En iyi adamlarımdan birini göndereceğim. 408 00:43:28,664 --> 00:43:33,027 Şimdi harekete geçmezsek, iki gün sonra ölecek. 409 00:43:34,845 --> 00:43:36,955 Kayara'yı gönder. 410 00:43:36,956 --> 00:43:41,301 Ne? Kayara mı? Tutuklu kız mı? 411 00:43:41,302 --> 00:43:43,804 Başarabilir. 412 00:43:43,805 --> 00:43:48,000 İmparatorun durumu iyi değil. Anlamsız konuşuyor. 413 00:43:48,603 --> 00:43:52,187 İmparator verdi doğrudan bir komut. 414 00:43:52,188 --> 00:43:53,860 Onurlandırın. 415 00:43:54,980 --> 00:43:56,327 İyi. 416 00:43:56,328 --> 00:43:58,831 Muhafızlar! Kızı serbest bırak! 417 00:44:09,622 --> 00:44:12,875 Kim var orada? 418 00:44:14,735 --> 00:44:16,462 Şaman, buradasın! 419 00:44:16,463 --> 00:44:19,615 Paullu nasıl? İyileşecek mi? 420 00:44:20,081 --> 00:44:21,499 O olacak. 421 00:44:21,500 --> 00:44:24,712 senin için şanslısın küçük arkadaşım burada. 422 00:44:24,713 --> 00:44:27,930 Wari, şamanı buldun. Aferin! 423 00:44:29,810 --> 00:44:32,803 İmparator Kayara zehirlendi, 424 00:44:32,804 --> 00:44:35,481 ve bana panzehiri getirmelisin. 425 00:44:35,482 --> 00:44:38,901 Lupuna ağacının tohumları, Amazon'un derinliklerinde. 426 00:44:39,526 --> 00:44:41,028 Biliyordum. 427 00:44:42,655 --> 00:44:44,824 Eşyalarını al ve acele et. 428 00:44:44,824 --> 00:44:46,659 İki gününüz var. 429 00:44:46,659 --> 00:44:51,247 Başarısız olursanız ikiniz de ve imparator yok olacak. 430 00:44:53,590 --> 00:44:56,218 kabul ediyorum ve seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 431 00:44:57,169 --> 00:44:58,337 Haydi, Wari. 432 00:45:12,464 --> 00:45:15,588 Çiçeği ara Lupuna ağacının. 433 00:45:15,996 --> 00:45:20,176 Sadece Piro kabilesi biliyor bulunduğu yer hakkında. 434 00:45:29,482 --> 00:45:30,676 Vay. 435 00:45:43,215 --> 00:45:46,427 Wari, kaybedecek vaktimiz yok. 436 00:46:28,010 --> 00:46:30,346 Mavi kelebekler böceğin! 437 00:46:30,347 --> 00:46:32,141 Wari, yakın olmalıyız! 438 00:46:56,248 --> 00:46:57,624 Ah! 439 00:46:57,625 --> 00:46:59,084 Yakın olmak için çok fazla. 440 00:47:12,680 --> 00:47:13,903 Mm-hmm. 441 00:47:13,904 --> 00:47:15,433 Aç mı hissediyorsun, ha? 442 00:47:16,475 --> 00:47:17,935 Ben de. 443 00:47:34,627 --> 00:47:38,898 Teşekkürler Wari ama değilim elbette, böcekler benim işim. 444 00:47:40,054 --> 00:47:41,359 Ah. 445 00:47:44,628 --> 00:47:47,465 Ama dilenciler seçici olamazlar. 446 00:47:48,537 --> 00:47:50,789 Ah. Ah. 447 00:47:54,336 --> 00:47:57,430 İğrenç. 448 00:48:00,469 --> 00:48:02,255 Komik, değil mi? 449 00:48:08,360 --> 00:48:09,554 Ah. 450 00:48:16,577 --> 00:48:19,914 Piros! Seni gördüğüme sevindim mi? 451 00:48:19,914 --> 00:48:22,917 Ama pek iyi görünmüyorsun beni gördüğüne çok sevindim. 452 00:48:43,521 --> 00:48:45,155 İnka imparatoru nerede? 453 00:48:45,689 --> 00:48:48,812 İnka hastalandı. 454 00:48:48,813 --> 00:48:52,539 Kayara Amazon'a gitti panzehir aramak 455 00:48:52,540 --> 00:48:54,949 İnka'yı rahatsız eden şey için. 456 00:48:54,950 --> 00:48:58,035 Kızımı sen gönderdin Amazon tek başına mı? 457 00:48:58,035 --> 00:49:01,497 İnka'nın ta kendisiydi gitmesini kim istedi? 458 00:49:01,498 --> 00:49:05,459 O iyileşene kadar, Quipu'yu ben devralacağım. 459 00:49:06,372 --> 00:49:09,797 bir tane yaptım Şasilerin her biri için. 460 00:49:09,798 --> 00:49:13,008 Dört köşeye ulaştırmak için arazinin, 461 00:49:13,009 --> 00:49:16,512 insanlar bilmeli Paititi'nin durumu. 462 00:49:22,101 --> 00:49:23,890 İnka için! 463 00:49:24,291 --> 00:49:27,215 İnka için. 464 00:49:57,760 --> 00:49:59,763 Sen kimsin? 465 00:50:05,534 --> 00:50:08,036 Ben Paititi'den Kayara. 466 00:50:09,162 --> 00:50:11,480 Tohumları arıyorum Lupuna ağacının. 467 00:50:11,481 --> 00:50:13,567 Onlar olmazsa İnka ölecek. 468 00:50:16,238 --> 00:50:17,448 Yalan! 469 00:50:18,282 --> 00:50:20,528 Şehirden gelen kız, 470 00:50:20,529 --> 00:50:23,532 aptal değilsin Piro kabilesi. 471 00:50:23,533 --> 00:50:28,250 Kimseye güvenmiyoruz. Onu çukura götürün. 472 00:50:29,629 --> 00:50:32,254 Kolyen! Bunu daha önce de görmüştüm! 473 00:50:40,688 --> 00:50:43,807 Görmüş olamazsın kutsal taş. 474 00:50:43,807 --> 00:50:45,559 Bu tek olanı. 475 00:50:45,559 --> 00:50:46,767 Tuzağa düşmüştüm. 476 00:50:46,768 --> 00:50:50,355 Taş parlamaya başladı. Bir ruh hayvanı ortaya çıktı. 477 00:50:50,356 --> 00:50:52,526 Bana çıkış yolunu gösterdi dağların. 478 00:50:52,527 --> 00:50:54,110 Beni kurtardı. 479 00:50:54,588 --> 00:50:56,465 Bir Apu gördü. 480 00:51:24,181 --> 00:51:27,393 Apus ruhlardır dağın, 481 00:51:27,394 --> 00:51:30,781 bizi kim korudu zamanın başlangıcından beri. 482 00:51:31,438 --> 00:51:36,068 Eğer gördüysen, bunun anlamı sen seçilmiş birisin. 483 00:51:36,069 --> 00:51:37,946 Tohumları bulmama yardım eder misin? 484 00:51:37,947 --> 00:51:39,950 Bu benim onurum olacak. 485 00:51:41,143 --> 00:51:44,058 Apu seni bize getirmiş olmalı. 486 00:51:44,838 --> 00:51:49,539 Kusura bakmayın çok yorulduk yabancılardan. 487 00:51:49,540 --> 00:51:52,321 Nedenmiş? Ne oldu? 488 00:51:52,322 --> 00:51:56,534 Bir zamanlar bir yabancı geldi, ve onu içeri aldık. 489 00:51:56,535 --> 00:51:59,905 Ona "Kara Kurbağa" derdik. 490 00:51:59,906 --> 00:52:03,011 kolundaki doğum lekesi yüzünden. 491 00:52:03,011 --> 00:52:06,849 Ama bu adam kontrol istiyordu bizim köyden. 492 00:52:06,849 --> 00:52:10,894 Başarısız olduğunda, birçok insanı zehirledi. 493 00:52:10,895 --> 00:52:14,631 Sadece Lupuna'nın tohumu ağaç bizi kurtardı. 494 00:52:16,977 --> 00:52:22,473 Panzehir tohumlarda yatıyor çiçeğin kalbinde. 495 00:52:23,529 --> 00:52:25,614 Sanırım bir bitkiyi alt edebilirim. 496 00:52:41,527 --> 00:52:46,496 Eğer onu öldürürsen, tohumları işe yaramaz hale getiriyorsunuz. 497 00:52:51,243 --> 00:52:53,012 Ne? Hayır, Wari! 498 00:52:53,012 --> 00:52:54,973 seni beslemiyorum çiçeğe. 499 00:53:02,212 --> 00:53:05,450 Bilmiyorum. Sanırım bu fikir işe yarayabilir. 500 00:53:09,680 --> 00:53:13,290 Eğer kobayın bir planı varsa, Ben de onunla git diyorum. 501 00:53:13,291 --> 00:53:15,793 Başka hiçbir şeyin yok. 502 00:53:15,794 --> 00:53:18,608 O tohumlar olmadan Wari, Paullu ölecek. 503 00:53:18,609 --> 00:53:19,860 Bunu yapabilir misin? 504 00:53:27,195 --> 00:53:29,122 Ha! İşte gidiyor! 505 00:53:40,317 --> 00:53:43,320 İpleri iki kez çekin tohumları serbest bırakmak için. 506 00:53:46,907 --> 00:53:48,910 Wari, iyi misin? 507 00:53:57,251 --> 00:53:58,586 Wari, başardın! 508 00:53:58,587 --> 00:53:59,582 Vay be! 509 00:53:59,583 --> 00:54:04,007 Bu çok yakındı Kayara. Sen cesur bir kızsın. 510 00:54:04,007 --> 00:54:06,010 Wari bugün cesur olandı. 511 00:54:09,304 --> 00:54:11,665 Senin için bir şeyim var. 512 00:54:13,095 --> 00:54:14,888 Değerli taş. 513 00:54:14,889 --> 00:54:16,520 Emin misin? 514 00:54:16,520 --> 00:54:19,356 Seni koruyacak cesur adam. 515 00:54:19,356 --> 00:54:21,066 İyi şanlar. 516 00:54:46,422 --> 00:54:50,174 Sessiz ol oğlum. Rahat olun. 517 00:54:50,175 --> 00:54:52,514 Yakında bunların hepsi sona erecek. 518 00:54:57,821 --> 00:55:01,105 K... Kayara... 519 00:55:01,106 --> 00:55:03,900 Geri dönmedi. 520 00:55:03,901 --> 00:55:07,029 Korkarım ki seni hayal kırıklığına uğrattı. İmparator. 521 00:55:07,544 --> 00:55:09,973 Kayara... 522 00:55:28,408 --> 00:55:30,201 Tohumlarım var! 523 00:55:31,887 --> 00:55:33,013 Onları bana ver. 524 00:55:33,013 --> 00:55:35,265 Onları almam emredildi imparatora. 525 00:55:35,891 --> 00:55:39,436 Buradayım Paullu. Buradayım. Bekle. 526 00:55:39,436 --> 00:55:42,314 Tanrılar seni kutsadı, Kayara. 527 00:55:48,900 --> 00:55:50,109 Bir çay kaynatacağım. 528 00:55:50,110 --> 00:55:53,001 Oğlan onu içmeli eğer yaşayacaksa hemen. 529 00:55:53,002 --> 00:55:56,052 O ne kadar kutlu bir mucizedir. 530 00:55:56,910 --> 00:55:59,913 İnkalar için bir mucize. 531 00:56:05,240 --> 00:56:06,090 Hmm. 532 00:56:09,427 --> 00:56:11,012 Hmm. 533 00:56:25,142 --> 00:56:28,604 Bana izin vermeyeceğini biliyordum Aşağı, Kayara. 534 00:56:28,856 --> 00:56:30,191 Biliyordum. 535 00:56:37,447 --> 00:56:42,669 Ah, mutlu bir gün. İmparatorumuz bize geri döndü. 536 00:56:49,050 --> 00:56:54,328 Cesurca bir şey yaptın, Kayara, İnka'mızı kurtarıyor. 537 00:56:54,869 --> 00:56:58,758 Ve işte tacın, Yüce İnka. 538 00:56:58,759 --> 00:57:00,761 Teşekkür ederim Kayara. 539 00:57:21,246 --> 00:57:25,929 Ben İnkalar yeni bir şafak ilan ediyorum. 540 00:57:25,930 --> 00:57:31,339 Daha cesur, daha güçlü bir kadın, ve yaşıtlarının hepsinden daha hızlı 541 00:57:31,340 --> 00:57:35,469 ilk defa olacak chasqui olarak adlandırılabilir. 542 00:57:45,312 --> 00:57:48,789 Rüzgarla koşabilir misin ve asla arkana bakma. 543 00:57:48,790 --> 00:57:50,650 Teşekkür ederim imparatorum. 544 00:57:54,696 --> 00:57:58,775 Daha çok çalışacağım, daha hızlı koşacağım, ve herhangi bir chasqui'den daha ileri gidin 545 00:57:58,776 --> 00:58:00,611 insanlarımız biliyor. 546 00:58:00,612 --> 00:58:02,704 Seni gururlandıracağım. 547 00:58:03,216 --> 00:58:04,884 Hazır mısın Wari? 548 00:58:33,300 --> 00:58:35,025 Herkes nerede? 549 00:58:35,026 --> 00:58:37,779 Tarlalar neden bakımsız? 550 00:58:55,674 --> 00:58:57,217 Yardımcı olabilir miyim? 551 00:58:57,217 --> 00:59:00,850 Ben Kayara'yım. Paititi'den chasqui. 552 00:59:01,133 --> 00:59:02,957 Senin için bir quipu'm var. 553 00:59:03,620 --> 00:59:07,707 Yani bu doğru. Dişi bir chasqui. 554 00:59:07,708 --> 00:59:10,463 Sizinle tanışmak bir onur. Kayara. 555 00:59:11,189 --> 00:59:13,108 O şeref tamamen bana ait. 556 00:59:13,695 --> 00:59:16,900 Bize bak, Wari. Ben gerçek bir Chasqui'yim. 557 00:59:21,158 --> 00:59:23,994 Merhaba. Senin için bir quipu'm var. 558 00:59:23,994 --> 00:59:26,830 Ah hayır, bu iyi değil. 559 00:59:34,662 --> 00:59:37,340 Ne? Daha fazla altın mı? 560 00:59:43,676 --> 00:59:45,165 Daha fazla yok. 561 00:59:47,184 --> 00:59:49,811 Neler oluyor? 562 00:59:54,711 --> 00:59:58,840 Merhaba. ben bir chasqui'yim Villa Oma'dan bir mesaj, 563 00:59:58,841 --> 01:00:00,320 İnka'yı temsil ediyor. 564 01:00:01,696 --> 01:00:04,157 Villa Oma'ya bir mesajım var. 565 01:00:04,158 --> 01:00:06,089 Halkımız açlıktan ölüyor 566 01:00:06,090 --> 01:00:09,332 ama yine de bize hiçbir şey getirmiyorlar ama yeni siparişler. 567 01:00:09,333 --> 01:00:11,582 Eminim imparator bilseydi, o... 568 01:00:11,583 --> 01:00:12,719 Ne yapmak? 569 01:00:12,720 --> 01:00:14,722 Villa Oma bizi kırıyor. 570 01:00:14,723 --> 01:00:16,892 Verecek hiçbir şeyimiz kalmadı. 571 01:00:18,429 --> 01:00:23,100 Biliyorum sen ancak bir elçisin, ama mesajlarımız cevapsız kalıyor. 572 01:00:24,153 --> 01:00:26,155 Bunu İnka'ya ver. 573 01:00:27,057 --> 01:00:28,981 Ve rüzgar gibi koş. 574 01:00:28,982 --> 01:00:31,086 Sana ihtiyacımız var Chasqui. 575 01:00:40,975 --> 01:00:42,030 İyi misin? 576 01:00:43,823 --> 01:00:45,951 Çok açım. 577 01:00:45,952 --> 01:00:47,744 Teşekkür ederim. 578 01:00:47,745 --> 01:00:50,944 yolculuk yapıyorduk günlerce aralıksız. 579 01:00:50,945 --> 01:00:53,063 Sorun değil. Yardım etmekten mutluluk duyuyorum. 580 01:00:53,064 --> 01:00:54,210 Nereye gidiyorsun? 581 01:00:54,626 --> 01:00:57,696 Batıya yolculuk, nereye kadar giderse. 582 01:01:06,100 --> 01:01:07,333 Gidiyor olmalıyım. 583 01:01:07,334 --> 01:01:09,626 Bu mallar teslim edilmiyor kendileri. 584 01:01:09,627 --> 01:01:11,796 Bekle sen ne malsın taşıyor musun? 585 01:01:11,797 --> 01:01:13,937 Korkarım söyleyemeyeceğim. 586 01:01:17,570 --> 01:01:20,190 Bir şeyler çok yanlış. 587 01:01:25,166 --> 01:01:28,285 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Quipu'yu okuyamıyorum Wari. 588 01:01:28,286 --> 01:01:30,371 Teknik olarak haklısın. 589 01:01:30,372 --> 01:01:32,664 Nadir durumlarda, chasqui'ye izin verilir 590 01:01:32,665 --> 01:01:34,415 bir quipu açıp okumak için. 591 01:01:34,416 --> 01:01:36,918 Açık şartla ciddi bir durum var 592 01:01:36,918 --> 01:01:40,421 ve devam eden tehdit İnka halkına. 593 01:01:40,422 --> 01:01:43,980 "Vila Oma, köyümüz artık altın vermiyorum 594 01:01:43,981 --> 01:01:45,483 sen istedin. 595 01:01:45,484 --> 01:01:49,738 Tarlalar ölü ve çoğu Köylülerin çoğu kaçtı." 596 01:01:49,739 --> 01:01:52,867 Villa Oma altınlarını alıyor ama nerede? 597 01:01:55,720 --> 01:01:58,181 Ne yapacağız Wari? 598 01:01:58,872 --> 01:02:02,385 O adam... Karavan... 599 01:02:04,937 --> 01:02:06,814 Batıya doğru gidiyorlar. 600 01:02:09,861 --> 01:02:12,489 Babam bana okumayı öğretti yıldızlar. 601 01:02:12,490 --> 01:02:14,105 Onlar bizim rehberlerimizdir. 602 01:02:14,600 --> 01:02:17,880 Bizi uyarıyorlar önünde büyük bir tehlike var. 603 01:02:23,616 --> 01:02:25,393 Balina. 604 01:02:25,394 --> 01:02:28,050 Bu onların olduğu anlamına mı geliyor? altını okyanusa mı götürüyorsunuz? 605 01:02:28,888 --> 01:02:31,623 Bu kritik bir zaman halkımız için Wari. 606 01:02:33,343 --> 01:02:34,935 Onları yüzüstü bırakamayız. 607 01:02:35,520 --> 01:02:37,313 Güney Haçı! 608 01:02:37,314 --> 01:02:39,422 En parlak yıldız önde gidiyor yol. 609 01:02:40,005 --> 01:02:43,550 Denize gidiyorlar. 610 01:03:02,014 --> 01:03:03,780 Anne Cocha! 611 01:03:17,600 --> 01:03:19,646 O korkutucu değil Wari. 612 01:03:19,647 --> 01:03:21,441 Anne Cocha... 613 01:03:22,419 --> 01:03:24,067 İnanılmaz! 614 01:03:24,067 --> 01:03:28,738 O kadar büyük ve o kadar mavi ki. 615 01:03:34,540 --> 01:03:36,209 Bu nedir? 616 01:03:44,059 --> 01:03:45,541 Bak Wari. 617 01:03:45,542 --> 01:03:48,091 Bu adamların kutuları var... 618 01:03:49,175 --> 01:03:50,593 Altın. 619 01:03:50,593 --> 01:03:52,720 Villa Oma. 620 01:03:57,637 --> 01:03:59,294 Tekrar buluştuk. 621 01:04:03,023 --> 01:04:04,316 Onu al! 622 01:04:36,132 --> 01:04:37,800 Sana söyleneni yap, 623 01:04:37,801 --> 01:04:41,430 yoksa meyveyi tadacaksın Dart Kurbağası'nın. 624 01:04:41,431 --> 01:04:43,224 Sen Kara Kurbağa'ydın! 625 01:04:43,225 --> 01:04:45,110 Paullu'yu zehirledin! 626 01:04:45,587 --> 01:04:48,818 kucaklaşmalıyız dış dünya. 627 01:04:48,819 --> 01:04:52,573 Bu adamlar, gemileri, onların silahları, 628 01:04:52,574 --> 01:04:55,851 gerçek güç sunuyorlar. 629 01:04:59,370 --> 01:05:00,621 Baba? 630 01:05:01,241 --> 01:05:03,149 Evet benim, Kayara. 631 01:05:03,150 --> 01:05:05,110 Burada ne yapıyorsun? 632 01:05:05,111 --> 01:05:07,670 Yıldızlar beni bu yere getirdi. 633 01:05:08,060 --> 01:05:11,260 Merak etme baba. Bizi buradan çıkaracağım. 634 01:05:16,180 --> 01:05:17,973 Ah, kıyafetler harika olurdu. 635 01:05:17,974 --> 01:05:21,144 Kendim satın alacağım yeni ve büyük bir şapka. 636 01:05:44,803 --> 01:05:46,471 Bu bir fare. 637 01:05:46,472 --> 01:05:48,503 Gemi onlarla dolu. 638 01:05:49,592 --> 01:05:51,260 Görmezden gelin. 639 01:05:51,261 --> 01:05:52,715 Ve ortadan kaybolacak. 640 01:05:53,898 --> 01:05:56,636 Bu çok şişman bir fare. 641 01:05:57,585 --> 01:06:02,709 Wari! Geri döndün! Seni cesur küçük kobay. 642 01:06:05,604 --> 01:06:07,610 Peki, senin anların var. 643 01:06:08,226 --> 01:06:09,940 Bize yardım edebilir misin? 644 01:06:29,125 --> 01:06:32,211 Bütün bu altınlarla, zengin olacağız. 645 01:06:32,212 --> 01:06:34,840 Bu harika olacak. 646 01:06:34,841 --> 01:06:38,637 Şehri fethetmek için sabırsızlanıyorum ve sonra eve geri dön. 647 01:06:38,638 --> 01:06:42,090 Hayal kurmayı bırakın, salaklar. Hepsi öne. 648 01:06:42,091 --> 01:06:43,718 Tekneleri bırakın. 649 01:06:49,820 --> 01:06:55,944 Yarın yürüyüşe geçiyoruz Altın Şehri ve Paititi'yi işgal edin. 650 01:06:55,945 --> 01:07:00,568 Eğer seni Paititi'ye götürürsem, Bir sonraki İnka ben olacağım. 651 01:07:00,569 --> 01:07:02,905 Şehir benim olacak. 652 01:07:02,906 --> 01:07:05,617 Eğer bir şehir kaldıysa. 653 01:07:08,710 --> 01:07:10,411 Kayıklara doğru gidin. 654 01:07:10,412 --> 01:07:12,462 Acele edin, uzaklaşıyorlar. 655 01:07:26,059 --> 01:07:29,187 Acele et ve onları geri getir hayatta. 656 01:07:43,076 --> 01:07:45,114 Devam edemem. 657 01:07:47,634 --> 01:07:50,915 Üzgünüm Kayara. Artık gücüm kalmadı. 658 01:07:50,916 --> 01:07:52,158 Sen güçlüsün. 659 01:07:52,159 --> 01:07:53,500 Kendinizi öne doğru çekin. 660 01:07:57,978 --> 01:08:01,023 Sen devam et. Ben askerlerle ilgileneceğim. 661 01:08:32,695 --> 01:08:34,488 Onu gemiye geri götürün. 662 01:08:41,573 --> 01:08:42,896 Baba! 663 01:08:42,897 --> 01:08:44,140 O gitti. 664 01:08:44,545 --> 01:08:46,660 Ve İnka taç giydiğimde, 665 01:08:46,661 --> 01:08:51,053 sen benim ilk kurbanım olacaksın tanrılara şükürler olsun. 666 01:08:51,054 --> 01:08:53,940 O zaman ona katılabilirsin. 667 01:08:58,539 --> 01:09:00,094 Kayara. 668 01:09:00,948 --> 01:09:02,780 Tatlı kızım. 669 01:09:14,163 --> 01:09:15,998 Sabit, istikrarlı. 670 01:09:16,774 --> 01:09:20,069 Peki küçük mahkumumuz nasıl? 671 01:09:20,941 --> 01:09:23,634 Paititi'yi asla yakalayamayacaksınız. 672 01:09:39,012 --> 01:09:42,070 İşte bu Paititi. 673 01:09:42,734 --> 01:09:44,489 Anlaşmamızı hatırladın mı? 674 01:09:44,489 --> 01:09:48,493 Altının yarısını alırsın Şehri alıyorum. 675 01:09:50,152 --> 01:09:53,572 Değerli şehrinize sahip olabilirsiniz. 676 01:09:55,179 --> 01:09:57,723 Silahlarınızı yükleyin! Hemen gidiyoruz! 677 01:10:01,121 --> 01:10:02,840 Ne? Kız mı? 678 01:10:02,841 --> 01:10:04,967 Nereye gitti? 679 01:10:06,805 --> 01:10:08,390 Ha. 680 01:10:08,391 --> 01:10:09,809 Sayın. 681 01:10:12,739 --> 01:10:16,504 O benim. Ona tanrılara söz verdim. 682 01:10:31,769 --> 01:10:33,204 Hayır! 683 01:10:33,204 --> 01:10:35,289 Beni yenemezsin. 684 01:10:35,289 --> 01:10:37,191 Sen sadece bir kızsın. 685 01:10:45,873 --> 01:10:47,927 Baba, başardın! 686 01:10:50,101 --> 01:10:51,728 Saldırı! 687 01:11:47,900 --> 01:11:49,280 Paullu! 688 01:11:49,280 --> 01:11:50,865 Ah! Ha? 689 01:11:50,865 --> 01:11:53,743 Bu adamlar iyi silahlanmış ve iyi delinmiş, 690 01:11:53,744 --> 01:11:56,454 ama gizli bir silahımız var. 691 01:12:15,912 --> 01:12:18,060 O benim. 692 01:12:40,465 --> 01:12:44,877 Sen de hayata tutunduğun gibi insanlar umutsuzca tutunurlar 693 01:12:44,878 --> 01:12:47,580 şehirlerine ve kültürlerine. 694 01:12:47,581 --> 01:12:53,629 Ama bu ipleri keseceğiz uzakta, iplik iplik, 695 01:12:53,630 --> 01:12:56,842 hiçbir şey kalmayana kadar. 696 01:12:58,378 --> 01:13:01,798 Gerçekten seni düşündün bize karşı durabilir 697 01:13:01,799 --> 01:13:03,350 güçlerimiz? 698 01:13:06,980 --> 01:13:08,317 Apu! 699 01:13:39,363 --> 01:13:43,659 Ben İnka'yım. Bu şehir asla senin olmayacak. 700 01:13:59,702 --> 01:14:01,245 Kayara! 701 01:14:05,026 --> 01:14:06,250 Kayara. 702 01:14:08,964 --> 01:14:10,946 Kaybolduğunu sanıyordum. 703 01:14:11,839 --> 01:14:15,301 Öyleydim ama Apus çağrımı duydu. 704 01:14:35,698 --> 01:14:39,142 Geri çekilin! Geri çekilin! 705 01:14:39,143 --> 01:14:40,910 Geri çekilin! 706 01:15:05,953 --> 01:15:07,580 Peki! Başardık! 707 01:15:07,581 --> 01:15:10,023 - Başardık! - Şehir güvende! 708 01:15:10,520 --> 01:15:12,650 Baba, beni kurtardın. 709 01:15:13,318 --> 01:15:16,405 Kayara, hepimizi kurtardın. 710 01:15:21,742 --> 01:15:23,577 Millet, hadi eve gidelim. 711 01:15:23,577 --> 01:15:26,413 Gücümüzü kanıtladık Paititi halkının. 712 01:15:26,849 --> 01:15:30,180 Sanırım bu son O askerleri göreceğiz. 713 01:15:30,181 --> 01:15:33,643 Harika Apu'muz var Kayara sayesinde bizim tarafımızda. 714 01:15:42,721 --> 01:15:43,639 HAYIR! 715 01:15:43,639 --> 01:15:44,598 Hayır. 716 01:15:48,986 --> 01:15:50,390 Hain! Hain! 717 01:15:50,391 --> 01:15:52,321 Hain! Hain! Hain! 718 01:15:52,322 --> 01:15:53,365 Hain! Hain! 719 01:15:53,366 --> 01:15:55,243 Hain! Hain! Hain! 720 01:16:00,406 --> 01:16:02,825 Bitti, Villa Oma. 721 01:16:05,330 --> 01:16:08,083 Beni Affet lütfen.