1
00:15:29,110 --> 00:15:30,350
Desde que você é criança...

2
00:15:30,790 --> 00:15:32,310
você está sempre vendo
e ouvindo essas coisas,...

3
00:15:32,670 --> 00:15:33,550
certo ou não?

4
00:15:35,070 --> 00:15:35,550
Sim.

5
00:15:38,190 --> 00:15:39,150
Isso não vai funcionar.

6
00:15:39,670 --> 00:15:43,070
Estamos fazendo errado de qualquer maneira.

7
00:15:43,470 --> 00:15:45,990
Nós mesmos moveríamos aquela coisa,
de qualquer maneira.

8
00:15:46,030 --> 00:15:48,350
Precisamos de alguém para contatar.

9
00:15:48,630 --> 00:15:48,990
Certo?

10
00:15:49,990 --> 00:15:51,990
E Okada?

11
00:15:52,350 --> 00:15:56,110
Não, não é uma pessoa viva.
Deve ser um morto.

12
00:15:57,950 --> 00:15:58,310
Oh!

13
00:15:59,550 --> 00:16:01,070
E o seu pai?

14
00:16:02,110 --> 00:16:02,510
Huh?

15
00:16:03,030 --> 00:16:03,670
Ayumi!

16
00:16:03,910 --> 00:16:05,110
Mas ele está morto, não está?

17
00:16:06,350 --> 00:16:07,710
Ele simplesmente desapareceu.

18
00:16:08,470 --> 00:16:08,830
Certo?

19
00:16:10,110 --> 00:16:10,870
Certo.

20
00:16:12,470 --> 00:16:12,990
Desculpe.

21
00:16:13,630 --> 00:16:14,150
Tudo bem.

22
00:16:15,230 --> 00:16:16,710
Foi há sete anos.

23
00:16:24,870 --> 00:16:25,830
Apenas pare com isso.

24
00:16:27,070 --> 00:16:27,830
Sim.

25
00:16:30,470 --> 00:16:32,270
Kokkurisan-Kokkurisan...

26
00:16:32,350 --> 00:16:32,710
Espere!