1 00:01:30,867 --> 00:01:33,827 Ach, Heckler a Koch G36. 2 00:01:33,911 --> 00:01:36,246 Docela smrtící ve správných rukou. 3 00:01:58,853 --> 00:02:01,563 Ach! Agent jedna. 4 00:02:03,316 --> 00:02:06,109 tak jsem se těšil do tohoto okamžiku. 5 00:02:07,361 --> 00:02:11,031 No, v tom případě se pokusím nezklamat. 6 00:02:12,450 --> 00:02:16,411 Přeceňujete své síly nad ženami, pane anglicky. 7 00:02:18,039 --> 00:02:20,624 Řekl bych, že by to bylo prakticky nemožné. 8 00:02:34,096 --> 00:02:37,682 Pane? Pane? 9 00:02:39,268 --> 00:02:40,852 - Pane! 10 00:02:40,937 --> 00:02:42,229 - Máš je? - Hmm? 11 00:02:42,313 --> 00:02:44,564 Dokumenty mise. Agent jedna dnes večer letí do Biarritz. 12 00:02:44,649 --> 00:02:47,234 Ano, ano, dokumenty mise. Jsou někde tady. Nebojte se. 13 00:02:47,610 --> 00:02:49,402 Ach! Tady jsme. 14 00:02:53,950 --> 00:02:55,242 Agent jedna. 15 00:02:56,327 --> 00:02:57,661 Pánové. 16 00:03:03,501 --> 00:03:04,501 Jsem tu pro své dokumenty. 17 00:03:06,379 --> 00:03:08,880 Boughu, dokumenty agenta 1, prosím. 18 00:03:12,593 --> 00:03:14,469 - Děkuji. 19 00:03:14,553 --> 00:03:16,096 Vaše dokumenty mise, agente jedna. 20 00:03:16,180 --> 00:03:19,849 Včetně kódů pro poklop ponorky, které jsem si sám ověřil. 21 00:03:22,687 --> 00:03:25,188 - Děkuji. - Takže je to dnes večer jen Francie, 22 00:03:25,273 --> 00:03:28,817 nebo budeš klouzat také přes Pyreneje? 23 00:03:29,819 --> 00:03:33,071 Kdybych ti to řekl, Obávám se, že bych tě musel zabít. 24 00:03:33,489 --> 00:03:35,740 Ó! 25 00:03:37,660 --> 00:03:41,871 Ach ano, ano. No, očekávám, že ano. 26 00:03:42,873 --> 00:03:44,791 Zdravím, agente jedna. 27 00:03:44,875 --> 00:03:46,376 Bonne šance! 28 00:03:46,877 --> 00:03:48,128 Arrivederci. 29 00:03:49,630 --> 00:03:54,050 Taková třída. Takové rozlišení. 30 00:04:03,894 --> 00:04:08,606 Největší tajný agent Anglie kdy měl, v mžiku vyhasl. 31 00:04:08,691 --> 00:04:10,233 Hrozný. 32 00:04:11,694 --> 00:04:15,155 Víte, co nám závidí po celém světě, Boughu? 33 00:04:15,239 --> 00:04:18,575 Že vždy čeká další agent vkročit do průlomu. 34 00:04:18,659 --> 00:04:19,701 Rozhodně, pane. 35 00:04:19,785 --> 00:04:22,746 A každý poslední z nich je shromážděno kolem toho hrobu. 36 00:04:23,372 --> 00:04:27,375 Je to naše čest a výsada aby je hlídal, když budou truchlit. 37 00:04:28,377 --> 00:04:30,503 Jejich životy jsou v našich rukou, Boughu. 38 00:04:42,141 --> 00:04:43,725 Všechno v pořádku, anglicky? 39 00:04:44,477 --> 00:04:47,103 Myslím, že zjistíte, že je to víc než jen v pořádku, pane. 40 00:04:47,605 --> 00:04:51,274 Nyní zadáváte nejbezpečnější místo v celé Anglii. 41 00:04:59,617 --> 00:05:01,951 Pegase, čelíme národní krizi. 42 00:05:02,161 --> 00:05:05,413 Agent jedna byl zjevně na něčem, a musíme zjistit co. 43 00:05:06,040 --> 00:05:08,124 Potřebuji na to okamžitě jiného agenta. kdo tam ještě je? 44 00:05:08,709 --> 00:05:12,504 Nikdo, pane premiére. Všichni zemřeli při výbuchu. 45 00:05:13,297 --> 00:05:14,631 Všechny? 46 00:05:14,715 --> 00:05:17,675 Naštěstí existuje jeden, který přežil. 47 00:05:18,260 --> 00:05:19,302 SZO? 48 00:05:20,012 --> 00:05:23,807 Jedním okem na stíny Chrání své druhy 49 00:05:24,183 --> 00:05:25,266 Od východu slunce až po měsíc na zádech 50 00:05:27,353 --> 00:05:29,687 Posílám padouchy do Háda Úspěch u dam 51 00:05:29,772 --> 00:05:31,147 Johnny. Ahoj. 52 00:05:31,649 --> 00:05:34,526 Hřebec v pytli 53 00:05:35,736 --> 00:05:37,862 Nemůžeš získat svůj život zpět když vpravo následuje vlevo, jack 54 00:05:39,740 --> 00:05:42,242 Čím více vidíte, tím méně víte 55 00:05:43,327 --> 00:05:47,288 Když by to ostatní prozradili Jeho služba je tajná 56 00:05:47,373 --> 00:05:50,375 Hraje si na Boha, když je tvůj čas jít 57 00:05:50,459 --> 00:05:54,337 Hej, chlapi Nebuď žárlivý 58 00:05:54,839 --> 00:05:57,757 Když ho vyrobili, rozbili formu 59 00:05:57,842 --> 00:06:01,970 Tak charismatický S automatem 60 00:06:02,054 --> 00:06:05,765 Nikdy předčasně nestřílejte jeho náklad 61 00:06:07,518 --> 00:06:11,187 Královna a země v bezpečí S padouchy šest stop pod zemí 62 00:06:11,272 --> 00:06:14,274 A nikdo neví protože nikdo nenašel žádné stopy 63 00:06:14,358 --> 00:06:19,028 Muž pro všechna roční období Miluje je a nechává je na pokoji 64 00:06:19,864 --> 00:06:21,990 Tak sám 65 00:06:22,825 --> 00:06:26,786 A ty ani já bychom neměli tušení Kdo co dělá, proč, kdy a kdo 66 00:06:26,871 --> 00:06:28,621 Proti potoku bez kánoe 67 00:06:28,706 --> 00:06:32,041 Pozor na muže pro všechna roční období 68 00:06:32,126 --> 00:06:35,003 Miluje je a nechává je na pokoji 69 00:06:35,087 --> 00:06:40,884 Tak sám Ale v bezpečí domova 70 00:06:43,596 --> 00:06:45,096 Ano, ano 71 00:06:46,223 --> 00:06:49,601 Ale v bezpečí domova Ale v bezpečí domova 72 00:06:53,898 --> 00:06:57,817 A ty ani já bychom neměli tušení Kdo co dělá, proč, kdy a kdo 73 00:06:57,902 --> 00:06:59,652 Proti potoku bez kánoe 74 00:06:59,737 --> 00:07:03,031 Pozor na muže pro všechna roční období 75 00:07:03,115 --> 00:07:06,075 Miluje je a nechává je na pokoji 76 00:07:06,160 --> 00:07:11,915 Tak sám Ale v bezpečí domova 77 00:07:14,210 --> 00:07:15,793 Správně. 78 00:07:16,587 --> 00:07:18,838 Johnny English. Jsem tu, abych viděl Pegase. 79 00:07:20,049 --> 00:07:22,967 Přesto nemá smysl věci uspěchat. 80 00:07:25,429 --> 00:07:28,139 Existuje několik položek, které potřebujete podepsat před brífinkem. 81 00:07:28,599 --> 00:07:30,934 Toto je váš nový identifikační průkaz sítnice, 82 00:07:31,936 --> 00:07:34,854 - a toto je vaše bezpečnostní prověrka deváté úrovně. -Mmm-hmm. 83 00:07:34,939 --> 00:07:36,314 Podepište se a datum, prosím. 84 00:07:38,692 --> 00:07:39,734 Ach! 85 00:07:41,612 --> 00:07:44,280 Oh, připomíná mi to starého kuličkového pera. 86 00:07:44,907 --> 00:07:48,117 Pamatuji si, že každý agent by nosil pero která vypadala takhle. 87 00:07:48,285 --> 00:07:51,704 Pro netrénované oko zcela nevinné, ale klikni dvakrát... 88 00:07:55,251 --> 00:07:57,418 Ah, angličtina, tady jsi. 89 00:07:59,129 --> 00:08:00,463 Viděl jsi moji sekretářku? 90 00:08:00,965 --> 00:08:02,048 ehm... 91 00:08:03,425 --> 00:08:04,467 Šla ven. 92 00:08:05,636 --> 00:08:06,761 ehm... 93 00:08:08,806 --> 00:08:09,806 Můžeme? 94 00:08:12,601 --> 00:08:13,768 Agent jedna věřil 95 00:08:13,852 --> 00:08:16,854 že došlo k zápletce ukrást korunovační klenoty. 96 00:08:16,939 --> 00:08:19,607 No, nedávno byli prostřednictvím restaurování za mnoho milionů liber, 97 00:08:19,692 --> 00:08:21,859 z velké části zaplaceno samozřejmě od firemního sponzora. 98 00:08:21,944 --> 00:08:24,320 A dnes večer mají být odhaleny v londýnském Toweru. 99 00:08:24,947 --> 00:08:28,199 Bohužel královna na tom trvá že obřad pokračuje, 100 00:08:28,284 --> 00:08:29,701 tak co po vás chceme... 101 00:08:33,789 --> 00:08:34,789 Ha! 102 00:08:34,873 --> 00:08:36,916 Kdo... Kdo... 103 00:08:37,001 --> 00:08:39,419 Kdo je sponzor, pane? 104 00:08:39,878 --> 00:08:41,671 Pascal Sauvage. 105 00:08:42,131 --> 00:08:45,091 Cože, ten ukecaný Francouz kdo vlastní pár věznic? 106 00:08:45,676 --> 00:08:48,469 Sauvageovo impérium 7 miliard liber, anglicky, 107 00:08:48,554 --> 00:08:51,347 provozuje přes 400 věznic v 60 zemích. 108 00:08:51,682 --> 00:08:53,808 - Tady jich postavil 25. - Správně, pane. 109 00:08:53,892 --> 00:08:56,603 Ten muž je příbuzný královské rodiny, proboha. 110 00:08:56,854 --> 00:08:58,521 Pokud jde o premiéra, 111 00:08:58,606 --> 00:09:00,648 on je jeden z největších přátel, které Anglie má. 112 00:09:02,401 --> 00:09:06,070 Teď, Angličanko, chci tě dnes večer ve věži, 113 00:09:06,155 --> 00:09:08,031 sledování tohoto odhalení. 114 00:09:08,157 --> 00:09:10,617 Jakákoli mezera v bezpečnosti, jakákoli slabost, 115 00:09:10,701 --> 00:09:13,620 jakkoli nepatrné, musí být okamžitě zapojen. 116 00:09:14,580 --> 00:09:16,414 rozumíme si? 117 00:09:16,999 --> 00:09:18,791 - Perfektně, pane. - Dobře. 118 00:09:18,876 --> 00:09:21,919 - Ano. - A anglicky, 119 00:09:22,004 --> 00:09:25,381 nemůžeme si dovolit žádné chyby. Dnes večer ne. 120 00:09:25,924 --> 00:09:29,677 Slovo "omyl", pane, není ten, který se vyskytuje v mém slovníku. 121 00:09:36,226 --> 00:09:37,810 Fantastické auto, pane! 122 00:09:47,821 --> 00:09:52,533 Pane English, plukovník sir Anthony Chevenix, šéf královské bezpečnosti. 123 00:09:52,618 --> 00:09:54,369 Ach, plukovníku, dobrý večer. 124 00:09:54,453 --> 00:09:56,663 Na střeše se objevili odstřelovači podle mého požadavku? 125 00:09:56,747 --> 00:09:58,331 -Třináct z nich. - Windows? 126 00:09:58,415 --> 00:10:01,084 Opatřeno neprůstřelným a nerozbitným sklem, jak bylo objednáno. 127 00:10:04,672 --> 00:10:07,423 Teď se nenápadně vmísím s hosty. 128 00:10:07,966 --> 00:10:10,718 - Dej mi vědět, až dorazí Její Veličenstvo. - Velmi dobře. 129 00:10:11,637 --> 00:10:13,346 Mám se s vámi smířit, pane? 130 00:10:13,931 --> 00:10:16,974 Ano, Boughu. Jakmile zkontrolujete střechu. 131 00:10:39,957 --> 00:10:42,041 Pomoc! Pomoc! 132 00:10:42,126 --> 00:10:44,043 Tak ahoj. 133 00:10:46,130 --> 00:10:47,296 Ahoj, sebe. 134 00:10:47,798 --> 00:10:50,216 Johnny English. 135 00:10:50,300 --> 00:10:52,844 Lorna Campbellová. 136 00:10:52,928 --> 00:10:55,179 Bloody Mary, prosím, ne příliš pikantní. 137 00:10:56,640 --> 00:10:59,934 Tak jsi tady? v nějaké odborné funkci? 138 00:11:00,310 --> 00:11:02,145 Pracoval jsem na restaurování Klenotů. 139 00:11:02,730 --> 00:11:04,981 - Zajímavé. - A vy? 140 00:11:05,649 --> 00:11:09,444 Kdybych ti to řekl, Obávám se, že bych tě musel zabít. 141 00:11:09,987 --> 00:11:11,404 Rád bych tě viděl zkusit. 142 00:11:17,411 --> 00:11:20,747 Monsieur Sauvage, jménem Jejího Veličenstva, 143 00:11:20,831 --> 00:11:22,832 mohu vás přivítat ve věži. 144 00:11:22,916 --> 00:11:24,500 Merci, monsieur. 145 00:11:25,335 --> 00:11:27,754 Takže, jste tu sám, pane English? 146 00:11:28,380 --> 00:11:30,673 Tak si vybírám žít svůj život, slečno Campbellová. 147 00:11:31,133 --> 00:11:35,845 Ženy chtějí bezpečí, jistotu. Nemohu jim nabídnout nic jiného než nebezpečí. 148 00:11:36,597 --> 00:11:38,848 Některé ženy považují nebezpečí za velmi přitažlivé. 149 00:11:39,975 --> 00:11:42,018 Ženy jako vy, slečno Campbellová? 150 00:11:44,146 --> 00:11:49,025 Ženy jako já očekávají muže, jako jste vy abyste to sami zjistili. 151 00:11:50,319 --> 00:11:51,402 Hmm! 152 00:11:53,197 --> 00:11:55,239 madam. 153 00:11:55,324 --> 00:11:56,657 Oh, to je vlastně pro mě. 154 00:11:56,742 --> 00:11:57,742 A mohl bys zašustit 155 00:11:57,826 --> 00:12:00,036 některé z těch sýrových kousků které jdou kolem? 156 00:12:00,662 --> 00:12:02,371 Kde jsme byli? 157 00:12:02,456 --> 00:12:05,708 Zjevně jste se s naším hostitelem nesetkali, Pan Sauvage. 158 00:12:06,043 --> 00:12:08,127 Ne, díky bohu. 159 00:12:08,212 --> 00:12:12,715 Víš, já si myslím, že bych měl raději své dno nabodnutý na obří kaktus 160 00:12:12,800 --> 00:12:15,551 než vyměňovat zdvořilosti s tím vyskočeným Francouzem. 161 00:12:16,386 --> 00:12:17,470 Pokud jde o mě, 162 00:12:17,554 --> 00:12:20,681 jediná věc Francouzi by mělo být povoleno hostit je invaze. 163 00:12:23,977 --> 00:12:25,436 Promiňte, mohu vám pomoci? 164 00:12:25,521 --> 00:12:28,981 Pascal Sauvage, vyskočený Francouz. 165 00:12:29,066 --> 00:12:32,068 Lorna Campbellová. Moc jsem se těšil na setkání s vámi. 166 00:12:32,152 --> 00:12:33,152 Enchanté. 167 00:12:34,863 --> 00:12:38,366 Ale samozřejmě! Jste Johnny English. Slyšel jsem o tobě všechno. 168 00:12:38,450 --> 00:12:42,161 A mezi tebou a mnou, Sám o Francouze nejsem tak nadšený. 169 00:12:42,246 --> 00:12:44,080 Ale prosím tě, neříkej jim to. 170 00:12:44,623 --> 00:12:47,333 Nech mě jít a hledat pro vaše kousky sýra. 171 00:12:47,417 --> 00:12:48,709 Ne, ne, nemám... 172 00:12:48,794 --> 00:12:52,463 Prosím, trvám na tom. Francouzi jsou koneckonců fantastickí číšníci. 173 00:12:52,756 --> 00:12:54,215 - Nejlepší na světě. -No, ale... Ale... 174 00:12:54,299 --> 00:12:57,301 - Počkej tady a já na tebe počkám. - Ne, ne, opravdu. Není... 175 00:12:57,386 --> 00:13:00,304 Ne, ne. Prosím, prosím, prosím, prosím! 176 00:13:03,934 --> 00:13:05,726 Les Français. 177 00:13:06,603 --> 00:13:11,482 Ils sont velmi... N'est-ce pas? 178 00:13:26,790 --> 00:13:30,543 Dámy a pánové, dámy a pánové, 179 00:13:30,627 --> 00:13:35,298 bienvenue, vítejte dnes večer k této úžasné příležitosti. 180 00:13:35,757 --> 00:13:39,218 Když stojíme tady v Tower of London, 181 00:13:39,303 --> 00:13:41,512 nejslavnější věznice na světě, 182 00:13:41,597 --> 00:13:46,934 kde budou tyto nádherné klenoty bezpečně odpočívat pod zámkem, 183 00:13:48,395 --> 00:13:53,065 chci ti poděkovat za to, že mi poskytl tento úžasný zážitek 184 00:13:53,150 --> 00:13:58,112 přispět na obnovu těchto klenotů. 185 00:13:58,405 --> 00:14:02,825 - Bylo to, jak říkáme ve Francii, le top, le best of. 186 00:14:02,993 --> 00:14:04,452 -A jaká krásná... 187 00:14:26,808 --> 00:14:31,479 To je plukovník Chevenix! Má ošklivou ránu, pane. Kdo ho udeřil? 188 00:14:32,356 --> 00:14:34,815 Útočník. Vběhl sem. 189 00:14:36,026 --> 00:14:37,526 Boughu, ty hlídáš dveře. 190 00:14:38,028 --> 00:14:39,111 A-ha! 191 00:14:44,534 --> 00:14:47,453 Proboha, Boughu, nechoď dovnitř. Ten muž je maniak! 192 00:14:49,998 --> 00:14:51,457 Ty mě neděsíš! 193 00:14:51,541 --> 00:14:52,583 - Zmeškaný! 194 00:15:24,741 --> 00:15:26,575 Podařilo se mi útočníka přemoci. 195 00:15:27,119 --> 00:15:30,287 Panika skončila. Všechno je pod kontrolou. 196 00:15:34,918 --> 00:15:37,169 Děkuju. A nyní, dámy a pánové, 197 00:15:37,254 --> 00:15:40,464 měli bychom se skládat na příjezd Jejího Veličenstva 198 00:15:40,716 --> 00:15:47,304 a vrátit se na místo našeho velkého národa skvostně zrestaurované korunovační klenoty. 199 00:15:52,185 --> 00:15:54,353 já vím. Cítím to taky. 200 00:15:55,022 --> 00:15:57,356 Samotné symboly našeho ostrovního národa, 201 00:15:57,441 --> 00:16:01,027 tak blízko, že jsme se skoro mohli natáhnout a... 202 00:16:03,113 --> 00:16:05,656 MUŽ: Modlete se ticho za Její Veličenstvo královnu. 203 00:16:07,451 --> 00:16:09,452 Oh, kde jsou klenoty? 204 00:16:10,704 --> 00:16:12,872 Je to nenapravitelná katastrofa, anglicky. 205 00:16:12,956 --> 00:16:14,540 Nemohl jsem více souhlasit, pane. 206 00:16:15,208 --> 00:16:18,627 No, potřebujeme dostat tyto drahokamy zpět, Anglicky a rychle. 207 00:16:22,632 --> 00:16:26,177 Řekni mi o tomto útočníkovi, protože když později prohledali místnost, 208 00:16:26,261 --> 00:16:27,303 nebylo po něm ani stopy. 209 00:16:27,512 --> 00:16:29,847 No, ten muž byl zjevně profesionál. 210 00:16:30,474 --> 00:16:33,642 Musel utéct zatímco královna dostávala sedativy. 211 00:16:33,727 --> 00:16:36,270 Ale je to jediná stopa, kterou máme, Angličane. Musíme ho najít. 212 00:16:36,354 --> 00:16:40,566 Pojďte dál. Tohle je... Toto je Roger z Data Support. 213 00:16:41,359 --> 00:16:44,528 Prosím posaďte se. Vytvoří podobiznu na základě vašeho popisu. 214 00:16:45,489 --> 00:16:47,740 Tak nám řekněte, jak tento muž vypadal? 215 00:16:48,325 --> 00:16:49,450 ehm... 216 00:16:49,785 --> 00:16:51,368 no... 217 00:16:51,453 --> 00:16:53,913 Byl velký. 218 00:16:54,247 --> 00:16:55,247 Barva vlasů? 219 00:16:56,333 --> 00:16:57,416 ehm... 220 00:16:59,544 --> 00:17:00,544 Oranžová. 221 00:17:00,629 --> 00:17:03,631 - Oranžová? - Mmm. A kudrnatý. 222 00:17:04,174 --> 00:17:06,884 No, kudrnatý, vlastně. Něco kudrnatého. 223 00:17:06,968 --> 00:17:10,513 - Kudrnatý. - Páska přes oko. 224 00:17:11,181 --> 00:17:13,933 Zlomený nos. Velmi málo zubů. 225 00:17:14,351 --> 00:17:15,976 Dva, řekl bych, maximálně. 226 00:17:16,520 --> 00:17:19,939 A jizva na jeho tváři, 227 00:17:20,357 --> 00:17:24,318 ve tvaru banánu. 228 00:17:24,444 --> 00:17:27,738 Která tvář? - Obě tváře. 229 00:17:28,532 --> 00:17:30,366 Potkali se tak nějak uprostřed. 230 00:17:39,376 --> 00:17:40,668 Jsi si tím jistý, Angličanko? 231 00:17:42,712 --> 00:17:46,298 Ano, to je on. Neskutečná podobnost. 232 00:17:46,800 --> 00:17:48,717 Proč, je to jako by byl v místnosti s námi. 233 00:17:56,309 --> 00:18:00,646 Páni! Podívejte se na to, pane. Mám všechny zvonky a píšťalky, že? 234 00:18:00,772 --> 00:18:03,983 Nezáleží na pomůckách, Boughu. Soustřeďte se jen na případ. 235 00:18:11,783 --> 00:18:13,075 Oh, uh... 236 00:18:19,916 --> 00:18:23,002 Dobré ráno, pánové. Děkuji moc za čekání. 237 00:18:23,086 --> 00:18:27,089 Nyní otázka, která před námi stojí dnešní ráno je jednoduché. 238 00:18:27,424 --> 00:18:32,261 Totiž jak se zloději dostali k přístupu do tohoto vysoce bezpečného prostředí 239 00:18:32,637 --> 00:18:35,097 a pak utéct s Klenoty? 240 00:18:35,599 --> 00:18:36,807 jednoduchá otázka, 241 00:18:36,892 --> 00:18:40,477 ale ten, kterému věřím má složitou odpověď. 242 00:18:40,854 --> 00:18:43,439 -Vlastně, pane... - Prosím, Boughu. Moje mysl je v práci. 243 00:18:44,107 --> 00:18:47,193 Nyní, co musíte pochopit, pánové, to je hlavní zločinec 244 00:18:47,277 --> 00:18:50,946 nevidí místnost, ale řadu příležitostí. 245 00:18:51,698 --> 00:18:53,240 Mám jít dovnitř oknem? 246 00:18:54,659 --> 00:18:56,035 Možná. 247 00:18:56,119 --> 00:18:59,872 Mám spadnout ze stropu? Možná. 248 00:19:00,290 --> 00:19:01,707 -Vlastně, pane... - Je tu jedna věc 249 00:19:01,791 --> 00:19:04,460 Myslím, že si můžeme být docela jisti, 250 00:19:04,544 --> 00:19:07,213 a to je, že nepřišli přes podlahu... 251 00:19:07,672 --> 00:19:09,381 - Mám vás, pane. 252 00:19:10,008 --> 00:19:12,426 Právo. To je v pořádku. Jen pojď ke mně, Boughu. 253 00:19:12,594 --> 00:19:16,472 - To by mě přivedlo přímo přes díru, pane. - Boughe, není třeba panikařit. 254 00:19:20,143 --> 00:19:21,977 Už vidíš dno, Boughu? 255 00:19:22,103 --> 00:19:25,231 Ještě ne, pane. Zdá se, že hřídel se zužuje. 256 00:19:25,732 --> 00:19:27,816 Jen se trochu bojím, že bych se mohl zaseknout. 257 00:19:27,901 --> 00:19:31,695 Věř mi, Boughu. Neuvíznete, pokud se budete jen pohybovat. 258 00:19:32,155 --> 00:19:33,572 Ano, pane. 259 00:19:37,285 --> 00:19:38,535 Právo. Dobře, pane. 260 00:19:38,703 --> 00:19:40,496 Jsi teď na dně, Boughu? 261 00:19:40,914 --> 00:19:42,790 Ne, teď jsem ve skutečnosti zasekl, pane. 262 00:19:43,583 --> 00:19:47,336 Proboha, Boughu. Zůstaňte tam! jdu dolů. 263 00:19:48,505 --> 00:19:51,423 Uh, nejsem si nijak zvlášť jistý to je dobrý nápad, pane. 264 00:19:51,508 --> 00:19:52,758 Nebojte se. 265 00:19:54,177 --> 00:19:55,594 Opatrně, pane! 266 00:20:00,100 --> 00:20:01,475 Jemně to dělá. 267 00:20:02,227 --> 00:20:04,687 - Pane? 268 00:20:09,317 --> 00:20:10,442 Jste v pořádku, pane? 269 00:20:10,527 --> 00:20:12,278 Ano. Přistál jsem na něčem docela měkkém. 270 00:20:12,404 --> 00:20:14,655 - To jsem byl já, pane. - Dobře. 271 00:20:16,741 --> 00:20:17,992 Co teď? 272 00:20:19,160 --> 00:20:20,995 Tam není cesta zpět, to je jisté. 273 00:20:21,288 --> 00:20:23,080 Ale to musí někam vést. 274 00:20:23,456 --> 00:20:26,292 Je mi to tak trochu nepříjemné ve tmě, pane. 275 00:20:26,376 --> 00:20:27,960 Nic tu není dělat si starosti, Boughu. 276 00:20:28,044 --> 00:20:31,547 Možná je tma, ale stále vidíme. 277 00:20:31,631 --> 00:20:32,756 Můžeme, pane? Jak? 278 00:20:32,882 --> 00:20:35,843 Beduínští mniši z pohoří al-Maghrib 279 00:20:35,927 --> 00:20:38,220 vyvinul systém zvukového zpěvu. 280 00:20:38,305 --> 00:20:40,556 Chápu, pane. - Zvuk jejich zpěvu 281 00:20:40,640 --> 00:20:42,850 odrazí se od jakýchkoli překážek, 282 00:20:42,934 --> 00:20:44,310 a pomocí svých vysoce naladěných uší, 283 00:20:44,394 --> 00:20:47,396 mohli si udělat mentální obrázek z cesty vpřed. 284 00:20:47,522 --> 00:20:51,066 Skvělé, pane. - Vždy však musíte zpívat v E-bytu. 285 00:20:54,654 --> 00:20:58,574 E-byt, E-byt, E-byt 286 00:20:59,242 --> 00:21:03,704 Děkuji za hudbu Písně, které zpívám 287 00:21:03,788 --> 00:21:05,789 Funguje to, pane? - Velmi dobře, děkuji, Boughu. 288 00:21:05,874 --> 00:21:08,208 Díky za všechnu radost, kterou mají... 289 00:21:08,293 --> 00:21:09,918 - Au! 290 00:21:10,253 --> 00:21:13,422 Jste v pořádku, pane? Myslím, že něco vidím, pane. 291 00:21:13,673 --> 00:21:17,134 Oh, ano. Pst! Pojď. 292 00:21:36,488 --> 00:21:38,322 Tady je ten dlouhý. 293 00:21:38,948 --> 00:21:40,532 Je to dlouhé. 294 00:21:40,950 --> 00:21:42,326 Opatrně. 295 00:21:47,457 --> 00:21:49,333 - Věděl jsem to. - Zavoláme zálohu, pane? 296 00:21:49,417 --> 00:21:53,170 Co? A sledujte nějakého tlustého bobbyho zatknout nás za nás? 297 00:21:53,630 --> 00:21:55,381 Myslím, že ne. 298 00:21:58,635 --> 00:22:02,596 Dobré ráno, pánové. Ml7 k vašim službám. 299 00:22:03,640 --> 00:22:07,643 Všimni si, Boughu, tu nudnou neschopnost kriminální mysli. 300 00:22:07,852 --> 00:22:11,021 Nikdy nemůže doufat aby odpovídaly naší úrovni technické odbornosti. 301 00:23:00,530 --> 00:23:02,906 - Máš to. - Co teď budeme dělat, pane? 302 00:23:03,575 --> 00:23:05,033 Dívej se a učte se, Boughu. 303 00:23:09,205 --> 00:23:12,624 - To není dobré, pane. Jsou příliš daleko před námi. - Věř si, Boughu. Míří na jih. 304 00:23:22,719 --> 00:23:25,220 - Tady jsou, pane! - Přesně jak jsem si myslel. 305 00:23:28,641 --> 00:23:29,766 Drž se, Boughu. 306 00:23:40,904 --> 00:23:42,279 Nikdy je v tom nechytneme. 307 00:23:42,739 --> 00:23:44,698 Sedni za volant, Boughu. Nastupuji do Astonu. 308 00:23:44,782 --> 00:23:45,782 Pane? 309 00:23:49,913 --> 00:23:52,498 Změňte místo, Boughu. Vystupuji na druhou stranu. 310 00:23:52,582 --> 00:23:53,582 Pane? 311 00:24:15,939 --> 00:24:17,689 Set, Boughu. Vezmi mě nahoru. 312 00:24:26,282 --> 00:24:27,699 Vyhoď mě, Boughu! 313 00:24:33,122 --> 00:24:34,206 Páni! 314 00:24:35,750 --> 00:24:36,792 Dolů. 315 00:24:42,131 --> 00:24:43,590 Nahoru! Nahoru! 316 00:24:46,427 --> 00:24:47,719 promiň! 317 00:24:52,141 --> 00:24:53,600 Větev, vytáhni! 318 00:24:59,148 --> 00:25:00,357 Ou! Ou! 319 00:25:03,319 --> 00:25:06,154 Ti idioti jsou hned za námi. Rychleji! 320 00:25:29,762 --> 00:25:30,846 Uh-huh! 321 00:25:57,707 --> 00:25:58,874 Pusť mě sem, Boughu! 322 00:26:06,382 --> 00:26:08,508 Žádný! Žádný! Žádný! 323 00:26:08,593 --> 00:26:10,218 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 324 00:26:49,092 --> 00:26:51,009 Otáčejí se na hřbitov Brompton, Bough. 325 00:26:51,761 --> 00:26:54,596 Dostaňte se sem co nejdříve. jdu dovnitř. 326 00:27:02,522 --> 00:27:03,980 Na invalidním vozíku. 327 00:27:04,065 --> 00:27:07,067 Ale Geoffrey překonali tato hrozná postižení 328 00:27:07,485 --> 00:27:10,779 s tou jednoduchou odolností a slunečný optimismus 329 00:27:10,863 --> 00:27:13,281 to nás všechny, kteří jsme ho znali, tak zahřálo, 330 00:27:14,283 --> 00:27:16,410 strávil zbytek života ve službě 331 00:27:16,536 --> 00:27:18,995 chudých a postižených této farnosti. 332 00:27:19,789 --> 00:27:23,750 Je to velmi dobré. Opravdu velmi dobré. 333 00:27:24,460 --> 00:27:26,920 Ne, ne, prosím. Ne, pokračuj. Omlouvám se, že ruším. 334 00:27:27,338 --> 00:27:29,381 - Je to velmi zábavné. - Kdo to je? 335 00:27:29,465 --> 00:27:31,216 Ten tvůj kněžský čin 336 00:27:31,300 --> 00:27:33,719 by měl ostatní vězně bavit na hodiny. 337 00:27:34,178 --> 00:27:37,222 Oh, to je mi líto. Kde jsou moje způsoby? Johnny English, 338 00:27:37,306 --> 00:27:40,267 Britská tajná služba, a všichni jste zatčeni. 339 00:27:41,602 --> 00:27:43,395 musím říct, udělal jsi to celé velmi dobře. 340 00:27:43,479 --> 00:27:46,273 Pozornost věnovaná detailům je vynikající. 341 00:27:46,649 --> 00:27:49,985 Ty, truchlící babičko, jsi velmi přesvědčivý. 342 00:27:50,653 --> 00:27:54,448 Podívej. Skutečné slzy. Dostáváte za to příplatek? 343 00:27:55,533 --> 00:27:56,616 Ach! 344 00:27:57,326 --> 00:27:58,744 Na co jsme tady všichni. 345 00:27:58,828 --> 00:28:01,621 já vím! Proč se nepodíváme dovnitř? 346 00:28:02,874 --> 00:28:03,957 Ó! 347 00:28:04,041 --> 00:28:05,500 Vystihl jsi to! 348 00:28:07,503 --> 00:28:08,879 Proč bys to dělal? 349 00:28:09,589 --> 00:28:12,841 Vím, že se vrátíš za dva týdny a znovu to vykopat. 350 00:28:17,221 --> 00:28:22,100 A teď, co si hraješ v této malé vinětě klamu a ničemnosti? 351 00:28:22,477 --> 00:28:23,935 Jsem řidič pohřebního vozu. 352 00:28:24,020 --> 00:28:31,693 - Vy jste řidič pohřebního vozu? - Ano, pane. 353 00:28:32,236 --> 00:28:34,112 Ach! A-ha! 354 00:28:35,656 --> 00:28:38,825 Tady jsi, Gunthere. 355 00:28:39,202 --> 00:28:42,537 Uh, doufám, že nedělal potíže sám sebe. 356 00:28:43,748 --> 00:28:46,249 Jsem doktor... 357 00:28:49,170 --> 00:28:53,131 Bough, z jednotky šílené reakce. 358 00:28:53,716 --> 00:28:57,511 Obávám se, že tady Gunther neměl má vyjít do roku 2028. 359 00:28:57,595 --> 00:28:59,638 - Není to tak, Gunthere? 360 00:29:00,890 --> 00:29:04,851 Ano, ano, bylo nejmonumentálnější kokpit. 361 00:29:05,728 --> 00:29:06,853 ehm... 362 00:29:07,230 --> 00:29:11,983 Pokud mě omluvíte, s nejhlubší úctou, s maximálním soucitem. 363 00:29:12,360 --> 00:29:13,443 Uh... 364 00:29:13,736 --> 00:29:15,570 Nikoho nečůral, že? 365 00:29:15,905 --> 00:29:17,447 - Ne. - Ne, ne. 366 00:29:17,532 --> 00:29:21,868 To je požehnání. Dáš mi tu zbraň, Gunthere? 367 00:29:27,917 --> 00:29:29,459 Tam. To nebylo příliš těžké, že? 368 00:29:31,462 --> 00:29:33,421 Půjdeš teď domů? 369 00:29:41,222 --> 00:29:44,599 Ó! V dodávce! Ano, ano, jedeme v dodávce. 370 00:29:44,851 --> 00:29:46,101 Ano, ano. 371 00:29:46,185 --> 00:29:48,186 - Vroom, vroom! 372 00:29:48,271 --> 00:29:49,437 Ano. Jo. 373 00:29:52,984 --> 00:29:54,943 Ano. Mává na rozloučenou. Sbohem, všichni. 374 00:29:55,194 --> 00:29:57,320 - VŠECHNY: Sbohem. - Sbohem, Gunthere. 375 00:29:57,780 --> 00:30:00,448 Všímej si milých mrtvých lidí. Tady to je. 376 00:30:05,496 --> 00:30:09,666 Ó! Tady půjdeme jen na cestu. Tam. Velký krok. 377 00:30:10,293 --> 00:30:13,044 Je to hřbitov. Tam přivádějí lidi když projdou... 378 00:30:13,129 --> 00:30:15,088 Ano, ano, dobře, Boughu. Teď můžeš přestat. 379 00:30:15,172 --> 00:30:17,257 Kvůli zdání, Jen vás budu držet za paži, pane. 380 00:30:17,341 --> 00:30:19,301 Ano, ano. Jen pokračujte v chůzi. 381 00:30:19,719 --> 00:30:21,678 Ve skutečnosti běžte, běžte, běžte! 382 00:30:28,644 --> 00:30:31,563 Nemůžu uvěřit, že jsem to udělal. 383 00:30:32,481 --> 00:30:36,818 Chci říct, opravdu nemůžu uvěřit, že jsem to udělal! 384 00:30:41,449 --> 00:30:43,992 Vidíte, před 200 lety, 385 00:30:44,660 --> 00:30:49,539 moje rodina měla zdědit trůn Anglie, 386 00:30:50,249 --> 00:30:52,334 ale byli odhozeni. 387 00:30:53,294 --> 00:30:59,257 No, za pár velmi krátkých dní, vrátí se tam, kam patří. 388 00:31:02,303 --> 00:31:03,345 Se mnou. 389 00:31:04,889 --> 00:31:10,477 Mám to zkusit? Ano? Žádný? Možná? 390 00:31:10,853 --> 00:31:14,230 Abychom z tebe udělali krále, potřebujeme arcibiskup z Canterbury, aby to udělal. 391 00:31:14,690 --> 00:31:17,150 Arcibiskup z Canterbury 392 00:31:17,234 --> 00:31:20,862 je postaráno, i když mluvíme. 393 00:31:33,459 --> 00:31:37,045 Je tu jen jedna věc, pane. Co budeme dělat s angličtinou? 394 00:31:40,049 --> 00:31:43,885 kdybych byl tebou, S angličtinou bych se příliš netrápil. 395 00:31:43,970 --> 00:31:47,806 Není pro nás hrozbou. Měl jsem jeho byt odposlouchaný. 396 00:32:03,280 --> 00:32:04,364 Ou! 397 00:32:15,251 --> 00:32:18,878 Je jasné, že výstižně pojmenovaná angličtina je blázen. 398 00:32:19,255 --> 00:32:22,674 Může být blázen, ale je to blázen, který se pořád objevuje. 399 00:32:23,134 --> 00:32:25,885 No, až se příště objeví, 400 00:32:27,054 --> 00:32:28,763 odstranit ho. 401 00:32:29,807 --> 00:32:30,807 Děkuju. 402 00:32:30,891 --> 00:32:33,143 Dieter Klein a Klaus Vendetta, pane. 403 00:32:33,269 --> 00:32:37,272 Před šesti měsíci propuštěn z vězení, 327 odsouzení mezi nimi. 404 00:32:37,773 --> 00:32:40,358 Ozbrojená loupež, těžké ublížení na zdraví 405 00:32:40,443 --> 00:32:42,652 a kombinované pokuty za parkování více než 400... 406 00:32:42,737 --> 00:32:45,572 Ano, ano, dobře. Děkuji, Boughu. Myslím, že máme obrázek. 407 00:32:46,365 --> 00:32:49,075 Jde o to, pane, ta Vendetta a Klein 408 00:32:49,160 --> 00:32:52,746 oba jsou zaměstnáni monsieur Sauvage. 409 00:32:53,330 --> 00:32:55,498 - Pascal Sauvage? - Přesně tak, pane. 410 00:32:56,375 --> 00:32:59,002 Ale nenavrhuješ Je zapojen Sauvage? 411 00:32:59,128 --> 00:33:01,296 Myslím, že je víc než jen zapojený, pane. 412 00:33:01,464 --> 00:33:03,715 Jsem přesvědčen, že ano až po francouzský krk v něm. 413 00:33:03,799 --> 00:33:07,135 Nebuď absurdní. Sauvage zaměstnává tisíce lidí. 414 00:33:07,219 --> 00:33:09,387 Už jen proto, že dva z nich jsou padouši neznamená, že je. 415 00:33:09,764 --> 00:33:12,891 Ne, chci ho slevit z tohoto vyšetřování okamžitě. 416 00:33:13,851 --> 00:33:15,018 Ano, pane. 417 00:33:19,482 --> 00:33:24,069 V pořádku. Dnes večer budu u Sauvage recepce pro nového francouzského velvyslance. 418 00:33:24,153 --> 00:33:26,112 Jakýkoli vývoj, můžete mě tam kontaktovat. 419 00:33:26,447 --> 00:33:30,533 Kromě toho tě nechci do sta mil od muže. 420 00:33:31,327 --> 00:33:32,410 Rozhodně, pane. 421 00:33:33,162 --> 00:33:36,748 rekviziční příkaz, Ml7 proviantní k okamžitému odběru. 422 00:33:36,999 --> 00:33:38,917 Jedno vojenské dopravní letadlo, plně natankované, 423 00:33:39,001 --> 00:33:41,127 s povolením pro noční přelety města. 424 00:33:41,212 --> 00:33:43,546 Dva noční maskovací padáky, plus rezervy, 425 00:33:43,631 --> 00:33:46,382 plus neoprenové body, dvakrát, v černé barvě. 426 00:33:46,467 --> 00:33:47,801 Námořnická modrá se mi nikdy nelíbila. 427 00:33:48,177 --> 00:33:50,678 A pro mě 40palcový hrudník Protože potřebuji délku rukávu. 428 00:33:51,722 --> 00:33:53,139 - Dobré ráno, Felchi. - Dobré ráno. 429 00:33:53,432 --> 00:33:57,769 Jo a dva pečetní prsteny speciálních jednotek, opatřené základním nátěrem a barevně označeny. 430 00:33:57,895 --> 00:34:00,271 - K čemu to všechno je, pane? - Na dnešní operaci, Boughu. 431 00:34:00,648 --> 00:34:02,690 Jdeme se zlomit do ústředí Sauvage. 432 00:34:03,400 --> 00:34:05,527 - Ale myslel jsem, že Pegasus řekl... - Nechal jsi mě starat se o Pegase. 433 00:34:05,611 --> 00:34:07,112 Vím, že za tím vším stojí Sauvage, 434 00:34:07,196 --> 00:34:09,072 a dnes večer získáme důkazy dokázat to. 435 00:34:10,658 --> 00:34:14,327 - Něco se děje, pane? - Připadalo vám to jako Felch? 436 00:34:44,441 --> 00:34:45,608 větev... 437 00:35:01,709 --> 00:35:03,585 Ty, nahoře. 438 00:35:18,309 --> 00:35:19,350 Ou! 439 00:35:53,802 --> 00:35:55,053 Vidíš ho, Boughu? 440 00:35:55,971 --> 00:35:57,305 Je na horním patře, pane. 441 00:36:03,896 --> 00:36:04,979 Mám ho. 442 00:36:12,029 --> 00:36:16,407 A jako stočená zmije udeří. 443 00:36:25,793 --> 00:36:28,169 Takže to, co říkáte, pane, museli tam být dva? 444 00:36:28,629 --> 00:36:31,005 Oh, alespoň, Boughu. Možná čtyři. 445 00:36:31,131 --> 00:36:32,382 Zajímalo by mě, proč jsem je neviděl. 446 00:36:32,675 --> 00:36:34,634 Nesmíš se zabývat svými chybami, Boughu. 447 00:36:34,718 --> 00:36:37,553 - Musíte se od nich učit a pak jít dál. - Ano, pane. 448 00:36:40,683 --> 00:36:43,101 - Tak kde jste byl, pane? - Jen toho nech, Boughu! 449 00:36:47,231 --> 00:36:48,439 Ach! 450 00:36:48,524 --> 00:36:51,150 - Co je, pane? -To kolo. 451 00:36:52,695 --> 00:36:54,404 Vyřešíš věci na dnešní večer. 452 00:37:10,754 --> 00:37:12,505 No, tak se zase potkáváme. 453 00:37:13,507 --> 00:37:16,467 pane anglicky. Jaké příjemné překvapení! 454 00:37:16,552 --> 00:37:18,386 Napadlo mě, kdy se zase objevíš. 455 00:37:18,762 --> 00:37:23,182 Naopak, slečno Campbellová. Nejsem to já, kdo se stále objevuje. to jsi ty. 456 00:37:24,685 --> 00:37:26,978 - Máte rádi sushi? - Hmm? 457 00:37:29,106 --> 00:37:32,817 Oh, sushi! Ó! Prakticky žiju z věcí. 458 00:37:33,235 --> 00:37:36,612 Dalo by se říci záhady Orientu nejsou pro mě záhadou. 459 00:37:46,582 --> 00:37:49,417 - Saké? - Ach! Saké. 460 00:38:05,517 --> 00:38:08,519 Tak teď možná vysvětlíte, jak to je 461 00:38:08,604 --> 00:38:11,064 že na tebe narazím na dvou místech činu 462 00:38:11,148 --> 00:38:14,609 a pak o vás nemůže najít žádný záznam na jediném vládním počítači. 463 00:38:15,319 --> 00:38:16,736 Neměli byste se na to zeptat vlády? 464 00:38:18,072 --> 00:38:20,740 Já jsem vláda a ptám se vás. 465 00:38:25,913 --> 00:38:26,954 Nech mě. 466 00:38:28,874 --> 00:38:29,874 Hmm! 467 00:38:29,958 --> 00:38:31,292 Jsi statečný. 468 00:38:31,460 --> 00:38:34,170 Říká se, že mořský ježek konečná získaná chuť. 469 00:38:34,463 --> 00:38:37,215 Je to můj osobní favorit. 470 00:38:42,346 --> 00:38:44,931 Myslím, že lidi to odradí tím, jak se krmí svým dnem. 471 00:38:46,600 --> 00:38:48,851 - Omluvíte mě na chvíli? - Mmm. 472 00:39:08,956 --> 00:39:11,666 Promiňte. promiň. Jsem z Ml7. promiň. Jsem tajný agent. já jsem... 473 00:39:31,103 --> 00:39:33,813 - Všechno připraveno, Boughu? - Jen asi, pane. 474 00:39:34,523 --> 00:39:37,733 Vlastně, pane, nevadí vám to když projdu plán ještě jednou? 475 00:39:38,026 --> 00:39:40,695 - Ne, ne. - Toto jsou dvě budovy. 476 00:39:41,113 --> 00:39:43,823 Tohle je náš cíl, ústředí Sauvage, 477 00:39:43,907 --> 00:39:45,450 hned vedle Městské nemocnice. 478 00:39:45,742 --> 00:39:48,744 Skáču první a přistávám na jižní straně ze střechy, 479 00:39:48,829 --> 00:39:52,039 slanit 14 pater a prořízněte toto okno zde. 480 00:39:52,207 --> 00:39:56,085 Pak přistávám na východní straně střechy a slanění dolů 12 pater. 481 00:39:56,170 --> 00:39:59,046 Kde čekáš na můj signál že jsem vypnul poplašný systém. 482 00:39:59,131 --> 00:40:01,799 - Ano. - Pak se zde vloupeš do tohoto okna, 483 00:40:01,884 --> 00:40:05,136 propracujte se zabezpečenou chodbou a proniknout do Sauvageovy kanceláře. 484 00:40:05,220 --> 00:40:07,722 - Ano, ano. - Je to v pořádku, pane? 485 00:40:07,848 --> 00:40:10,933 Bylo to v pořádku od té doby, co jsem ten nápad vymyslel, Boughu. 486 00:40:16,106 --> 00:40:18,900 Málem bych zapomněl, pane. Váš laserový maják. 487 00:40:19,610 --> 00:40:21,944 - Moje co? - Váš laserový maják! 488 00:40:22,029 --> 00:40:24,530 Zavede vás do Sauvageovy budovy. 489 00:40:24,865 --> 00:40:27,950 Vaše závislost na hardwaru opravdu mě baví, Boughu. 490 00:40:28,494 --> 00:40:30,912 Byl jsem vyhozen do pouště Kalahari 491 00:40:31,288 --> 00:40:35,082 nenosí nic víc než zubní kartáček a balíček sherbet citronů, 492 00:40:36,084 --> 00:40:39,504 a stále jsem si našel cestu do Bulawayo před Ramadánem. 493 00:40:41,256 --> 00:40:43,674 Takže děkuji, Boughu, ale ne děkuji. 494 00:40:47,721 --> 00:40:49,388 - Boughe, běž! 495 00:40:49,473 --> 00:40:51,682 Geronimo! 496 00:41:20,546 --> 00:41:23,381 Fandango! 497 00:41:46,238 --> 00:41:47,321 Fuj! 498 00:41:55,914 --> 00:41:56,998 Právo. 499 00:42:16,268 --> 00:42:17,602 Alarm je vypnutý, pane. 500 00:42:17,686 --> 00:42:18,853 Rozumím, Boughu. 501 00:42:57,184 --> 00:42:59,185 Tohle je horší, než jsem si myslel, Boughu. 502 00:42:59,895 --> 00:43:03,522 Sauvage má nějaký druh laboratoře zde zřízené. 503 00:43:04,232 --> 00:43:07,151 Bůh ví jaký nemocné operace běží. 504 00:43:20,832 --> 00:43:23,334 Můj bože, co ti udělali? 505 00:43:24,461 --> 00:43:26,420 Vzali mi trochu krve. 506 00:43:27,756 --> 00:43:30,800 - Bastardi! - Je to jen pro testy. 507 00:43:30,884 --> 00:43:32,927 Samozřejmě, že je. Pojď, příteli. 508 00:43:33,011 --> 00:43:35,096 Dostaneme tě odtud než vezmou něco jiného. 509 00:43:46,191 --> 00:43:49,193 Dobrý večer, doktore Frankensteine. 510 00:43:49,903 --> 00:43:51,445 Tudy, prosím. 511 00:43:51,530 --> 00:43:53,155 Pojď, pojď. Nemám na to celou noc. 512 00:43:55,117 --> 00:43:57,785 A vy, andělé smrti. 513 00:43:58,036 --> 00:44:00,371 O zatáčce. Pojď, jdeme. 514 00:44:00,455 --> 00:44:01,789 Pojď, pojď. Pokračujte v pohybu. 515 00:44:02,916 --> 00:44:06,460 Pojď. Tamhle. Vím, co tady děláš. A vy. 516 00:44:06,878 --> 00:44:10,089 Pojď. Rychlejší. Rychlejší. Pojď. Tamhle. 517 00:44:11,967 --> 00:44:13,342 tak teď, 518 00:44:13,427 --> 00:44:16,554 možná bys mě mohl nasměrovat svému zlému plátci. 519 00:44:17,639 --> 00:44:21,726 - O čem to mluvíš? - Přesně víte, o čem mluvím. 520 00:44:21,810 --> 00:44:25,479 Kde je kancelář Pascala Sauvage? 521 00:44:51,506 --> 00:44:53,048 Přijdete sem za minutu, pane? 522 00:44:56,386 --> 00:44:57,720 Jsem z Ml7. 523 00:44:58,597 --> 00:45:01,390 Tohle byl test vašich systémů nouzové reakce, 524 00:45:01,475 --> 00:45:04,351 a musím říct, všichni jste to zvládli velmi dobře. 525 00:45:04,978 --> 00:45:09,231 Právo. No, nechám vás na tom. A brzo se uzdrav. 526 00:45:15,822 --> 00:45:19,742 Bože! 527 00:45:38,637 --> 00:45:40,179 Pane. Pane. 528 00:45:48,480 --> 00:45:50,147 Přistáli jste na špatné budově? 529 00:45:51,358 --> 00:45:54,443 Provedl jsem preventivní úklid bezprostředního okolí. 530 00:45:55,237 --> 00:45:56,403 Právo. 531 00:45:58,657 --> 00:46:00,074 - A všechno bylo v pořádku. - Dobře. 532 00:46:01,284 --> 00:46:02,576 Dobře, jdeme. 533 00:46:07,415 --> 00:46:10,918 Budu dole na recepci... 534 00:46:20,053 --> 00:46:23,848 - To je dost daleko. -Dobrý večer. 535 00:46:24,599 --> 00:46:26,851 - Možná byste to chtěli mít také. - Co je? 536 00:46:26,935 --> 00:46:28,102 Dovolte, abych vám ukázal. 537 00:46:30,856 --> 00:46:32,940 Dobře provedené, Boughu, ale zcela nadbytečné. 538 00:46:33,024 --> 00:46:36,026 - Jak to myslíte, pane? - Super-silový svalový relaxant. 539 00:46:36,361 --> 00:46:39,113 Když se probudí, bude poddajný jako vlhká stará ponožka. 540 00:46:45,954 --> 00:46:47,037 co je to? 541 00:47:02,470 --> 00:47:06,140 To je obličej arcibiskupa z Canterbury. 542 00:47:10,687 --> 00:47:11,854 co dělají? 543 00:47:16,610 --> 00:47:19,486 Co to má společného s korunovačními klenoty? 544 00:47:42,218 --> 00:47:43,344 Větev. 545 00:48:01,529 --> 00:48:02,905 Angličtina. 546 00:48:02,989 --> 00:48:08,869 Lid, jehož impérium kdysi pokrývalo jednu čtvrtinu povrchu země. 547 00:48:09,454 --> 00:48:11,413 Bohužel už ne. 548 00:48:12,207 --> 00:48:15,793 Teď se mě přátelé ptají, „Pascale, jak tě to může tak zajímat 549 00:48:15,877 --> 00:48:18,712 "v takové zaostalé, špinavé malé zemi?" 550 00:48:19,172 --> 00:48:22,716 Moje odpověď je jednoduchá. Královna. 551 00:48:23,551 --> 00:48:26,887 Královna má větší moc v jejích malých bílých rukavičkách 552 00:48:26,972 --> 00:48:30,557 než kterákoli jiná hlava státu v celém světě. 553 00:48:30,767 --> 00:48:33,102 Může vyhlásit válku nebo uzavřít mír, 554 00:48:33,186 --> 00:48:34,770 a nejzajímavější, 555 00:48:35,772 --> 00:48:40,651 může se zmocnit jakéhokoli pozemku který ji má rád. 556 00:48:41,069 --> 00:48:46,240 Královna samozřejmě nikdy nepoužívá obrovská síla, která jí byla poskytnuta. 557 00:48:47,242 --> 00:48:50,953 Ale představ si někoho kdo by tu sílu použil. 558 00:48:52,122 --> 00:48:54,790 Představte si, řekněme, já. 559 00:48:57,335 --> 00:48:59,586 Jak to mohl udělat, pane? Jak se mohl stát králem? 560 00:49:00,797 --> 00:49:02,172 Arcibiskup. 561 00:49:12,225 --> 00:49:13,267 Ou! 562 00:49:15,603 --> 00:49:17,730 Ruce vzhůru. Je tam dobrý chlap. 563 00:49:18,606 --> 00:49:21,483 Těžce ozbrojeni na pozdní noc v kanceláři, neřekl bys, Boughu? 564 00:49:21,568 --> 00:49:25,404 Ty bláho, Angličané. Z budovy se nikdy nedostanete živí. 565 00:49:25,655 --> 00:49:27,948 Šetřil bych tvůj dech na můj výslech. 566 00:49:28,158 --> 00:49:30,117 Nic ti neříkám. 567 00:49:30,368 --> 00:49:31,535 Nesprávný. 568 00:49:33,288 --> 00:49:34,580 Pentotal sodný. 569 00:49:35,290 --> 00:49:37,958 Nebudu ti lhát. Je to sérum pravdy. 570 00:49:39,377 --> 00:49:43,380 Tak proč Sauvage chce nechat se korunovat? 571 00:49:44,090 --> 00:49:46,300 Nemáš ponětí, co se tady děje, vy? 572 00:49:47,677 --> 00:49:50,137 Bylo by to vtipné, kdyby to tak nebylo... 573 00:49:51,139 --> 00:49:52,139 co? 574 00:49:58,813 --> 00:50:01,190 - Mluví bláboly, pane. - Ano, to slyším, Boughu. 575 00:50:03,401 --> 00:50:05,569 - Zhroutil se na mě, pane. - Ano, to vidím, Boughu. 576 00:50:06,863 --> 00:50:09,073 Nemyslíš si, že bys mohl pomíchal jste si stříkačky, pane? 577 00:50:09,157 --> 00:50:11,158 - Co tím myslíš? - Vzhledem ke stráži mimo sérum pravdy 578 00:50:11,242 --> 00:50:12,534 a dali jste Kleinovi svalový relaxant? 579 00:50:14,412 --> 00:50:15,496 Ach! 580 00:50:15,580 --> 00:50:18,248 Nebuď směšný, Boughu. Myslím, že poznám svou pravou a levou. 581 00:50:19,793 --> 00:50:22,127 - Pane? - Ach, zatraceně! 582 00:50:24,422 --> 00:50:26,256 Boughe, vezmi si "flodd". 583 00:50:26,341 --> 00:50:27,841 Vezmi si co, pane? 584 00:50:27,926 --> 00:50:30,469 Flodd. Schlage. 585 00:50:30,553 --> 00:50:32,054 To druhé slovo úplně nechápu, pane. 586 00:50:32,138 --> 00:50:33,639 Schlage! 587 00:50:34,182 --> 00:50:36,016 - Zapište si to, pane. - Schlage! 588 00:50:36,101 --> 00:50:38,727 Ano! Schlage! 589 00:50:40,772 --> 00:50:43,148 "C! C-A..." 590 00:50:43,358 --> 00:50:45,734 Auto! Vezměte si auto! Nepřijeli jsme autem, pane. Přiletěli jsme letadlem. 591 00:50:48,238 --> 00:50:49,530 Vypadni! 592 00:50:50,198 --> 00:50:51,365 Podržte to tam. 593 00:50:53,618 --> 00:50:56,245 - Co je s nimi? - Mají své... To vám neřeknu. 594 00:50:57,038 --> 00:50:58,122 Špatná odpověď. 595 00:51:00,166 --> 00:51:01,416 Co je to s vámi dvěma? 596 00:51:01,835 --> 00:51:02,876 Ach! 597 00:51:05,630 --> 00:51:06,755 Pojďme odsud. 598 00:51:07,173 --> 00:51:08,674 Promiň, ale kdo vlastně jsi? 599 00:51:09,342 --> 00:51:12,052 Zvláštní agent Campbell. Jsem připojen k Interpolu v Paříži. 600 00:51:12,387 --> 00:51:13,637 Sauvage sledujeme měsíce. 601 00:51:15,140 --> 00:51:16,140 Proč? 602 00:51:16,224 --> 00:51:17,432 Protože každý větší trestanec 603 00:51:17,517 --> 00:51:19,726 propuštěn z vězení Sauvage za posledních šest měsíců 604 00:51:19,811 --> 00:51:21,687 byl zaměstnán v jedné z jeho společností. 605 00:51:22,230 --> 00:51:24,815 Věříme, že je rekrutuje za velké zločinné spiknutí. 606 00:51:24,899 --> 00:51:26,275 Jen ještě nevíme co. 607 00:51:28,945 --> 00:51:31,113 - Co řekl? - Pegasus! 608 00:51:31,239 --> 00:51:33,323 Musíme se hlásit Pegasovi! 609 00:51:34,242 --> 00:51:35,826 Oh, ne, pane. Ne, ne, ne, ne. 610 00:51:35,910 --> 00:51:38,495 - Jak se odsud dostaneme? - Hej, ty! 611 00:51:38,997 --> 00:51:40,539 To, co jsi mi udělal, opravdu bolelo. 612 00:51:43,001 --> 00:51:46,378 Jo. Omlouvám se za to. Jak se dostaneme ven odtud, aniž by tě někdo viděl? 613 00:51:47,547 --> 00:51:48,630 Dobře. 614 00:51:49,007 --> 00:51:51,633 vlevo u vodní fontány, přímo u požárního východu, 615 00:51:51,759 --> 00:51:52,926 pak do výtahu na konci. 616 00:51:53,011 --> 00:51:54,761 - Děkuji. - Oh, můj bože. 617 00:51:56,097 --> 00:51:57,514 Dobrá práce, Boughu. 618 00:51:57,599 --> 00:51:59,016 Vlevo, pane. Vlevo! 619 00:52:00,685 --> 00:52:03,770 Pane, nemůžete jít Sauvageova recepce v tomto stavu. 620 00:52:03,897 --> 00:52:06,148 Účinek léku se prakticky vytratil, Boughu. 621 00:52:06,774 --> 00:52:08,483 Jsem líný. 622 00:52:08,610 --> 00:52:10,360 Schline. Uh, gline. 623 00:52:20,872 --> 00:52:22,122 pane. 624 00:52:22,332 --> 00:52:23,790 Ach! Děkuju. 625 00:52:27,795 --> 00:52:29,796 - Chtěl bys další? - Prosím. 626 00:52:36,679 --> 00:52:37,721 Děkuju. 627 00:52:43,645 --> 00:52:45,395 Co proboha? 628 00:52:45,605 --> 00:52:48,148 Ach! Zahraniční Sebletarář. 629 00:52:48,483 --> 00:52:49,650 ehm... 630 00:52:52,028 --> 00:52:53,070 Ach! 631 00:52:54,489 --> 00:52:55,822 Budeme tančit? 632 00:53:45,581 --> 00:53:47,040 - Promiňte, pane? - Ano, Boughu? 633 00:53:47,125 --> 00:53:49,126 Velmi se omlouvám, že ruším. potřebuji... 634 00:53:49,210 --> 00:53:51,378 Ach, Pascale, jak rád tě zase vidím. 635 00:53:51,546 --> 00:53:53,547 - Užíváš si večírek? - Skvělá záležitost. 636 00:53:54,340 --> 00:53:58,760 Byl jsem, dokud jsem nebyl informován že váš muž anglicky 637 00:53:58,845 --> 00:54:02,306 a jeho zvědavý přítel tady strávili večer 638 00:54:02,390 --> 00:54:06,059 vloupání do mé kanceláře a napadat můj personál. 639 00:54:06,227 --> 00:54:08,020 Je to pravda, Boughu? 640 00:54:08,563 --> 00:54:09,730 No, my... my... 641 00:54:19,574 --> 00:54:21,408 Co si proboha myslíš máš na to? 642 00:54:21,743 --> 00:54:23,327 - No... - Pane, kdybych mohl nabídnout... 643 00:54:23,411 --> 00:54:24,411 Jdi domů, Boughu! 644 00:54:25,079 --> 00:54:26,246 Teď! 645 00:54:27,248 --> 00:54:29,666 Dal jsem vám přímý rozkaz, abyste se do toho nepletli se Sauvagem. 646 00:54:29,751 --> 00:54:32,711 co děláš? Vloupete se do jeho kanceláře a napadl dva jeho zaměstnance. 647 00:54:32,962 --> 00:54:36,256 Pak sem napochoduješ, nabitý jen bůh ví čím, 648 00:54:36,424 --> 00:54:37,966 a urážet ministra zahraničí. 649 00:54:38,051 --> 00:54:40,844 S takovým chováním jsem se nesetkal ve Whitehallu za 30 let. 650 00:54:40,928 --> 00:54:42,888 - Ale... - Neexistují žádná "ale", angličtina. 651 00:54:43,765 --> 00:54:47,309 Jste mimo případ. Vaše bezpečnostní prověrka je tímto zrušena. 652 00:54:47,393 --> 00:54:50,771 Po tříměsíční dovolené vrátíš se do staré třídy. 653 00:54:51,064 --> 00:54:53,106 A doufám, že už nikdy neuslyším tvé jméno. 654 00:55:47,578 --> 00:55:49,371 Angličtina toho viděla příliš mnoho. 655 00:55:49,455 --> 00:55:51,581 Jdeme na plán B. 656 00:55:51,999 --> 00:55:57,295 Zbavte se falešného arcibiskupa a dal zelenou návštěvě Jejího Veličenstva. 657 00:55:57,422 --> 00:56:01,174 A pak tato ubohá země se může ponižovat 658 00:56:01,259 --> 00:56:03,427 tím, že mě oficiálně korunoval. 659 00:56:30,788 --> 00:56:33,999 To je abdikační dopis vzdávám se svých nároků na trůn 660 00:56:34,083 --> 00:56:36,084 a nároky celé vaší rodiny. 661 00:56:37,920 --> 00:56:39,045 Podepište to. 662 00:56:47,555 --> 00:56:48,680 Nikdy. 663 00:57:04,155 --> 00:57:05,447 - Ano? - předseda vlády, 664 00:57:05,531 --> 00:57:08,325 Omlouvám se, že volám tak pozdě, ale obávám se, že královna abdikovala. 665 00:57:08,409 --> 00:57:09,618 Co? 666 00:57:09,869 --> 00:57:14,122 Abdikoval? Ale to není možné. 667 00:57:14,499 --> 00:57:16,041 Kéž by to byla pravda. 668 00:57:16,626 --> 00:57:18,835 Víš co, nech mě s ní promluvit. Možná ona jen... 669 00:57:18,920 --> 00:57:20,086 Pascale, je pryč. 670 00:57:21,464 --> 00:57:23,173 Teď moji lidé strávili posledních 10 hodin 671 00:57:23,257 --> 00:57:25,717 snaží vypátrat právoplatného dědice na trůn 672 00:57:25,801 --> 00:57:29,930 a vymysleli jméno, které dvakrát zkontrolovali. 673 00:57:31,807 --> 00:57:33,058 Kdo je to? 674 00:57:33,267 --> 00:57:35,519 - To jsi ty. - Ne! 675 00:57:41,108 --> 00:57:43,443 Po návratu korunovačních klenotů 676 00:57:43,528 --> 00:57:45,570 na policejní stanici v severním Londýně, 677 00:57:45,655 --> 00:57:48,406 Pascal Sauvage požádal že jeho korunovace 678 00:57:48,491 --> 00:57:50,283 se uskuteční tento čtvrtek. 679 00:57:50,868 --> 00:57:54,246 Ve sněmovně řekl premiér těšil se na obřad 680 00:57:54,455 --> 00:57:57,457 a věřil, že pan Sauvage bude skvělým králem 681 00:57:57,792 --> 00:57:59,042 a přinese vše nejlepší 682 00:57:59,126 --> 00:58:01,670 o moderní Evropě do naší starobylé instituce. 683 00:58:10,054 --> 00:58:12,138 Získejte klíče od auta. Máme co dělat. 684 00:58:12,890 --> 00:58:13,890 Slečno Campbellová. 685 00:58:13,975 --> 00:58:16,184 Sauvage míří zpět na svůj zámek ve Francii. 686 00:58:16,394 --> 00:58:19,896 A pozval 13 nejbohatších zločinci na světě 687 00:58:19,981 --> 00:58:21,147 abych ho tam potkal. 688 00:58:21,357 --> 00:58:24,150 Je mi líto, slečno Campbellová. Jsem mimo případ. 689 00:58:24,485 --> 00:58:26,069 Bylo to přeřazeno. 690 00:58:26,153 --> 00:58:28,822 já vím. Přeřazeno na mě. 691 00:58:32,076 --> 00:58:35,495 - Podívej, chci tě u sebe, Johnny. - Podívej, nech mě být. 692 00:58:35,663 --> 00:58:36,663 co budeš dělat? 693 00:58:36,747 --> 00:58:38,999 Sedni si tady v tomhle špinavém bytě a lituj to pro sebe? 694 00:58:39,625 --> 00:58:42,043 Nebo se tam dostaneš a zachránit svou zemi? 695 00:58:44,171 --> 00:58:45,422 Budu sedět v bytě. 696 00:58:46,007 --> 00:58:49,884 - Johnny, to je směšné. - Jsem vyčerpaná síla. 697 00:58:52,597 --> 00:58:54,222 Utraceno, prdelku. 698 00:58:59,687 --> 00:59:01,062 Ou! 699 00:59:02,481 --> 00:59:04,983 Přestaneš prosím? 700 00:59:18,039 --> 00:59:19,164 Budu jen chvíli. 701 01:00:05,836 --> 01:00:08,755 Za hodinu bude noc. Pak můžeme vyrazit k zámku. 702 01:00:09,298 --> 01:00:12,467 Faktem je, že v okamžiku, kdy se Sauvage dostane ta koruna na hlavě, 703 01:00:12,551 --> 01:00:15,595 bude moci dělat, co se mu zlíbí se zemí, kterou miluji, 704 01:00:15,763 --> 01:00:18,390 a to je důvod, proč ty a já máme abych ho zastavil. 705 01:00:20,768 --> 01:00:24,062 - Vychutnáváš si tu myšlenku? - Něco takového. 706 01:00:26,774 --> 01:00:29,317 Předpokládám, že jste se milovali pro spoustu žen, že jo, Johnny? 707 01:00:33,239 --> 01:00:34,364 ehm... 708 01:00:36,158 --> 01:00:38,952 Víš, člověk dělá to nejlepší. 709 01:00:41,122 --> 01:00:42,414 Je to jen... 710 01:00:43,457 --> 01:00:46,960 No, jsou to tři roky od té doby, co mě opustil můj snoubenec, 711 01:00:47,044 --> 01:00:50,922 a od té doby jsem se nemiloval komukoli. 712 01:00:52,550 --> 01:00:54,134 Ale pak jsem tě potkal, 713 01:00:55,636 --> 01:00:58,638 a cítil jsem ten hlad, 714 01:00:59,473 --> 01:01:02,976 hluboko uvnitř. Chtěl jsem ti něco říct. 715 01:01:03,060 --> 01:01:05,353 Chtěl jsem ti udělat věci 716 01:01:05,438 --> 01:01:09,482 že jsem to nechtěl udělat za velmi, velmi, velmi dlouhou dobu. 717 01:01:13,988 --> 01:01:15,363 Co, uh... 718 01:01:16,907 --> 01:01:19,033 O jakých věcech to mluvíme? 719 01:01:19,660 --> 01:01:21,536 Věci jako udeření pěstí do obličeje. 720 01:01:22,037 --> 01:01:23,997 Věci jako kopnutí do zad 721 01:01:24,081 --> 01:01:26,374 za to, že jsem tak pompézní, nic nevím, kreténe. 722 01:01:27,168 --> 01:01:30,462 Ale pak jsem začal vidět za toho idiota které viděli všichni ostatní. 723 01:01:31,172 --> 01:01:33,339 Začal jsem vidět toho muže uvnitř, 724 01:01:33,924 --> 01:01:38,052 muž, který byl odhodlán splnit svou povinnost, bez ohledu na to, co nebo kdo mu stál v cestě. 725 01:01:38,846 --> 01:01:41,931 A začala jsem k němu cítit jiné věci, 726 01:01:43,100 --> 01:01:46,519 chtít pro něj dělat jiné věci. 727 01:01:47,897 --> 01:01:49,606 Věci... 728 01:01:49,690 --> 01:01:52,692 Zahrnuje plastové hračky a měkký sýr? 729 01:01:54,695 --> 01:01:57,739 - Cože? - Cože? Co? 730 01:01:57,865 --> 01:02:00,074 Zahráváš si se mnou, ty ne? 731 01:02:00,159 --> 01:02:02,619 Říkáš mi, abych přestal tím nejjemnějším způsobem, jak víte. 732 01:02:03,412 --> 01:02:04,746 Ne. Ne... 733 01:02:04,830 --> 01:02:07,040 Jsi tak zvláštní člověk, Johnny, 734 01:02:07,124 --> 01:02:09,334 aby mě nezneužíval zatímco jsem zranitelný. 735 01:02:09,794 --> 01:02:14,464 - Ne. No... - Takže děkuji, že jste takový gentleman. 736 01:02:18,260 --> 01:02:19,469 vůbec ne. 737 01:02:41,325 --> 01:02:43,326 Vím, co si myslíte, slečno Campbellová. 738 01:02:43,577 --> 01:02:47,413 Říkáš si: "Pokud to nevytáhneme, Bůh ví, co se může stát Anglii." 739 01:02:47,915 --> 01:02:50,583 Vlastně jsem přemýšlel musí tam být lepší cesta než ta trubka. 740 01:02:52,419 --> 01:02:53,545 No, není. 741 01:02:53,629 --> 01:02:56,881 Analyzoval jsem to ze všech možných úhlů, a toto je nejlepší varianta. 742 01:02:57,633 --> 01:03:01,302 Půjdu dovnitř první, a pokud je volná cesta skrz, zavolám dolů. Dobře? 743 01:03:03,389 --> 01:03:04,597 Johnny. 744 01:03:05,391 --> 01:03:08,351 - Buďte opatrní. - Vždy jsem opatrný. 745 01:03:08,936 --> 01:03:10,103 Ó! 746 01:03:59,820 --> 01:04:01,946 - Pánové. 747 01:04:02,698 --> 01:04:07,952 Za pár hodin, Stanu se příštím anglickým králem. 748 01:04:26,889 --> 01:04:28,014 Ne. 749 01:04:43,697 --> 01:04:45,490 Ha! 750 01:04:45,574 --> 01:04:47,825 - Jak ses sem dostal? - Po žebříku nahoru. 751 01:04:48,827 --> 01:04:50,954 Podívej, dej se dohromady. Je to jen trochu hovínka. 752 01:04:54,959 --> 01:04:58,336 Je zima! Ó! Je zima! 753 01:04:58,462 --> 01:05:04,384 Co je to jediné zboží zdá se, že svět nikdy nedojde? 754 01:05:06,053 --> 01:05:08,346 Zločinci, pánové. 755 01:05:08,430 --> 01:05:10,807 - Porušovatelé zákona. 756 01:05:10,891 --> 01:05:12,850 Každý národ na světě 757 01:05:12,935 --> 01:05:17,146 s problémem bojuje přeplněných věznic. 758 01:05:17,439 --> 01:05:22,026 Takže, co uděláme se všemi těmi darebáky? 759 01:05:22,403 --> 01:05:24,988 Najděte řešení tohoto problému 760 01:05:25,072 --> 01:05:30,159 a vlády světa by vám zaplatili přes nos. 761 01:05:30,744 --> 01:05:34,580 Naštěstí jsem našel řešení. 762 01:05:34,915 --> 01:05:39,669 Vyprázdníme každé vězení na celé planetě, 763 01:05:40,337 --> 01:05:45,383 vezmeme výslednou přílivovou vlnu lidské spodiny 764 01:05:45,718 --> 01:05:47,593 a dali jsme to sem. 765 01:05:52,766 --> 01:05:54,809 Ve chvíli, kdy jsem korunován králem, 766 01:05:54,893 --> 01:05:58,229 Proměním Anglii v největší vězení 767 01:05:58,313 --> 01:06:00,606 v dějinách světa. 768 01:06:02,443 --> 01:06:07,739 210 000 čtverečních mil prvotřídních nemovitostí, 769 01:06:08,032 --> 01:06:14,162 pohodlně oddělené od skutečné civilizace 20 mil od oceánu 770 01:06:14,538 --> 01:06:16,581 - a brzy k dispozici... - No tak. 771 01:06:16,665 --> 01:06:21,836 ...pro celý svět vysypat svůj lidský odpad. 772 01:06:22,129 --> 01:06:24,714 Podle současných projekcí, 773 01:06:24,798 --> 01:06:30,136 prostor věznice nám nedojde na dalších 500 let. 774 01:06:30,554 --> 01:06:35,016 Takže dnes večer jeden a jediný z vás 775 01:06:35,100 --> 01:06:41,939 opustí zde vlastnící 49 % tohoto podniku. 776 01:06:43,650 --> 01:06:48,071 Tak to je jeho malá hra. Musíme sehnat to DVD. 777 01:06:48,155 --> 01:06:49,614 Ale jak, Johnny? Jsme jen dva. 778 01:06:50,824 --> 01:06:53,493 Jste mladá, slečno Campbellová, a nezkušený. 779 01:06:53,869 --> 01:06:55,703 Zdá se, že jste na to zapomněli 780 01:06:55,788 --> 01:06:57,914 nikdo neví, že jsme tady. 781 01:06:58,457 --> 01:07:01,667 k dispozici, máme zásadní prvek překvapení. 782 01:07:02,878 --> 01:07:05,254 Nyní je můj plán jednoduchý, ale účinný. 783 01:07:05,672 --> 01:07:08,424 Vypadnu z galerie na tomto konci místnosti 784 01:07:08,509 --> 01:07:09,884 a vzít Sauvage do zajetí. 785 01:07:10,385 --> 01:07:13,054 Pak vejdete vzdálenými dveřmi, 786 01:07:13,138 --> 01:07:14,722 odříznout jakékoli únikové cesty. 787 01:07:15,015 --> 01:07:19,352 Potom pomocí Sauvage jako rukojmí, dostaneme se odsud sakra. Jasný? 788 01:07:28,278 --> 01:07:30,863 Zvedni je, ty francouzský ponce. 789 01:07:31,698 --> 01:07:35,076 Ale, pane Englishe, jsem ohromen! 790 01:07:35,702 --> 01:07:37,995 Jaké nečekané překvapení. 791 01:07:38,413 --> 01:07:41,457 Překvapení jsou moje specialita, Sauvage. 792 01:07:42,960 --> 01:07:44,710 Myslím, že už jsme toho viděli dost. 793 01:07:46,839 --> 01:07:51,676 Přesně vím, co máš v plánu, a jsem tady, abych to zastavil. 794 01:07:53,470 --> 01:07:56,722 Můj spodek bude králem Anglie než jsi. 795 01:07:57,808 --> 01:07:59,308 Opět špatně. 796 01:08:00,144 --> 01:08:02,895 Možná by ses rád podíval za sebe. 797 01:08:03,188 --> 01:08:05,523 Oh, prosím. 798 01:08:09,695 --> 01:08:10,736 Lorna! 799 01:08:13,407 --> 01:08:14,574 Omlouvám se, Johnny. 800 01:08:16,076 --> 01:08:21,956 No, obávám se, že budeme mít na závěr podlahové show pro dnešní večer. 801 01:08:22,166 --> 01:08:24,041 Ne tak rychle, Sauvage. 802 01:08:24,585 --> 01:08:28,421 Možná jsi mě vzal, ale nikdy nedostaneš Anglii. 803 01:08:28,755 --> 01:08:31,591 Ne, dokud mám dech v těle 804 01:08:31,675 --> 01:08:34,010 nebo kulka v mé zbrani. 805 01:08:43,437 --> 01:08:47,440 Víte, pane Englishe, Budeš mi chybět. Opravdu. 806 01:08:47,524 --> 01:08:50,026 Jste velmi zábavní. děkuji ti. 807 01:08:50,819 --> 01:08:51,861 Vezměte je pryč. 808 01:08:56,283 --> 01:08:57,366 Dobré ráno všem! 809 01:08:58,577 --> 01:08:59,952 A vítejte v The Breakfast Show. 810 01:09:03,040 --> 01:09:06,459 Jak se tu shromažďují davy na korunovaci našeho prvního francouzského krále 811 01:09:06,543 --> 01:09:08,211 od roku 1066, 812 01:09:08,295 --> 01:09:10,504 žádáme vás, abyste nám zavolali na londýnské FM 813 01:09:10,589 --> 01:09:13,716 s 10 věcmi, které máte nejraději o Francouzích. 814 01:09:13,800 --> 01:09:16,344 Zatím jsme neměli vůbec žádné hovory, 815 01:09:16,428 --> 01:09:18,804 ale linky jsou stále otevřené a dám ti to číslo znovu. 816 01:09:20,224 --> 01:09:21,224 0-2-0-7... 817 01:09:27,231 --> 01:09:28,648 To není dobré, Johnny. 818 01:09:29,483 --> 01:09:30,900 Musíme něco vymyslet. 819 01:09:32,986 --> 01:09:35,488 Počkejte chvíli. Mám nápad. 820 01:09:36,198 --> 01:09:37,698 Poskok! Poskok! 821 01:09:38,325 --> 01:09:41,160 Poskok! A hop! A přestaň! 822 01:09:41,828 --> 01:09:43,955 Jste povědomý? 823 01:09:44,039 --> 01:09:47,708 se šamanskými hrdlořezy z guatemalské delty? 824 01:09:48,126 --> 01:09:49,126 Co? 825 01:09:49,378 --> 01:09:51,128 Bylo to dlouho jejich přesvědčení 826 01:09:51,213 --> 01:09:55,591 že píšťalka zazněla na přesné rezonanční frekvence kovového zámku 827 01:09:55,676 --> 01:10:00,263 bude páky takovým způsobem vibrovat že se dveře jednoduše otevřou. 828 01:10:00,806 --> 01:10:01,931 Neuvěřitelný. 829 01:10:02,182 --> 01:10:03,557 A pokleknout. 830 01:10:07,729 --> 01:10:09,563 Právo. Tady to jde. 831 01:10:22,202 --> 01:10:24,870 - Nic neslyším. - Zabývám se ultrazvukem. 832 01:10:26,290 --> 01:10:28,457 Johnny, přestaň s tím vším a čelit faktům? 833 01:10:29,626 --> 01:10:33,087 Selhali jsme. Jediná věc co nás teď může zachránit, je zázrak. 834 01:10:40,470 --> 01:10:41,554 Povedlo se! 835 01:10:41,722 --> 01:10:42,805 Ó! 836 01:10:42,889 --> 01:10:43,931 Pane? 837 01:10:52,774 --> 01:10:55,651 Nevím, proč ses vytáhl nahoru tou strašlivou trubicí, Boughu, 838 01:10:55,736 --> 01:10:58,195 když je tam úplně dobrý žebřík vedle toho. 839 01:10:59,531 --> 01:11:02,033 Nyní Sauvage možná oklamal zemi 840 01:11:02,117 --> 01:11:04,910 se svým falešným arcibiskupem a jeho tajný program, 841 01:11:05,162 --> 01:11:06,996 ale nezklamal mě. 842 01:11:08,248 --> 01:11:10,082 Takže, tady je plán. 843 01:12:41,591 --> 01:12:46,595 Pánové, tímto jste povoláni být svědkem pomazání 844 01:12:46,680 --> 01:12:52,518 vašeho jediného pravého pána a budoucího krále, Pascala. 845 01:12:53,019 --> 01:12:57,064 Pascale, jsi ochoten složit přísahu? 846 01:12:57,691 --> 01:12:59,024 jsem ochoten. 847 01:12:59,359 --> 01:13:05,865 Potom buď pomazán tímto svatým olejem. 848 01:13:08,452 --> 01:13:14,790 A vy, vybraní biskupové Anglie, Skotska a Walesu, 849 01:13:14,958 --> 01:13:17,460 souhlas s tímto pomazáním? 850 01:13:17,544 --> 01:13:20,004 Pro Skotsko ano. 851 01:13:20,088 --> 01:13:22,047 Pro Wales ano. 852 01:13:22,883 --> 01:13:25,384 Pro Anglii ne! 853 01:13:28,889 --> 01:13:29,889 Angličtina! 854 01:13:32,100 --> 01:13:35,352 Ten muž nesmí být korunován králem 855 01:13:35,437 --> 01:13:39,523 protože je to podvodník, šarlatán a zloděj. 856 01:13:39,649 --> 01:13:42,902 Ne, prosím. Nechte ho mluvit. 857 01:13:44,988 --> 01:13:48,491 Je to tento muž, Pascal Sauvage, 858 01:13:48,575 --> 01:13:50,075 kdo ukradl korunovační klenoty, 859 01:13:51,244 --> 01:13:53,704 Kdo donutil královnu abdikovat 860 01:13:53,872 --> 01:13:56,582 a zabil by každého, kdo by se mu postavil do cesty. 861 01:13:57,125 --> 01:13:59,084 Je konec, Herr English. 862 01:14:01,421 --> 01:14:04,840 podváděl, podvedeni a zmanipulováni 863 01:14:04,925 --> 01:14:07,134 tuto velkou zemi pro své vlastní cíle. 864 01:14:08,220 --> 01:14:09,470 Všechny vás oklamal! 865 01:14:12,015 --> 01:14:15,142 A co víc, celý tento obřad je přetvářka 866 01:14:15,852 --> 01:14:19,438 protože ten muž stojící před tebou 867 01:14:19,606 --> 01:14:22,608 není arcibiskup z Canterbury. 868 01:14:25,445 --> 01:14:28,948 Angličtina, malá rada. Nechoďte tam. 869 01:14:29,574 --> 01:14:32,993 Zavři to, Frenchy. Půjdu tam, kam se mi zatraceně hodí. 870 01:14:33,703 --> 01:14:37,122 - Teď to sundej. - Cože? 871 01:14:37,415 --> 01:14:40,292 Váš obličej je vyroben z plastu. 872 01:14:42,462 --> 01:14:44,088 Odstraňte jej najednou. 873 01:14:44,548 --> 01:14:46,757 Nevím, o čem to mluvíš. 874 01:14:47,384 --> 01:14:50,302 Právo. No, budu to muset odstranit sám. 875 01:14:50,637 --> 01:14:51,971 - Pojď! 876 01:14:55,725 --> 01:14:57,142 - Možná to táhne zepředu. 877 01:14:58,478 --> 01:15:00,062 Pojď, chceš! 878 01:15:17,247 --> 01:15:18,497 Děkuji mnohokrát. 879 01:15:20,917 --> 01:15:22,668 - Musí tu někde sousedit. 880 01:15:22,836 --> 01:15:26,130 Fascinující výkon jako vždy, pane anglicky, 881 01:15:26,214 --> 01:15:28,507 ale obávám se, že musíme jít dál. 882 01:15:28,842 --> 01:15:33,262 Nikdo se nikam nestěhuje dokud neskončím s tímto kouskem nízkého života. 883 01:15:33,930 --> 01:15:36,140 Děláte nebo ne 884 01:15:36,224 --> 01:15:39,476 vytetovat si na spodek slova, 885 01:15:39,561 --> 01:15:42,605 "Ježíš přichází. Vypadáš zaneprázdněný"? 886 01:15:44,816 --> 01:15:46,609 jsi blázen? 887 01:15:46,943 --> 01:15:48,611 No, pojďme to zjistit, ano? 888 01:15:49,070 --> 01:15:51,864 Pokračuj, konec. Pokračuj, pojďme se podívat. 889 01:16:01,041 --> 01:16:03,000 - Výborně! 890 01:16:12,636 --> 01:16:16,680 Dobře, tak jsem se mýlil o arcibiskupském dně. 891 01:16:18,058 --> 01:16:21,268 - Ale je toho víc. - Obávám se, že dnes ne. 892 01:16:21,353 --> 01:16:23,812 Seržante, prosím, odveďte tohoto muže. 893 01:16:24,230 --> 01:16:27,816 - Ale buď k němu něžný. - Myslíš, že je to ono? 894 01:16:28,276 --> 01:16:29,902 Co, myslíš Nemám více důkazů? 895 01:16:30,236 --> 01:16:33,697 Můj věrný podřízený stojí opodál s DVD 896 01:16:34,157 --> 01:16:37,284 který ukazuje Sauvageovy ohavné plány pro tuto zemi. 897 01:16:37,369 --> 01:16:39,828 Dostaňte ho ven! Dostaňte ho odtud! 898 01:16:39,913 --> 01:16:43,290 - Hraj, Boughu! Přehrajte si disk! - Hrajte! Teď! 899 01:16:59,766 --> 01:17:02,935 Jsi tak horký, škádlíš mě 900 01:17:03,436 --> 01:17:08,065 Takže jsi modrý Ale nemůžu riskovat kuřátko, jako jsi ty 901 01:17:09,776 --> 01:17:11,777 Je to něco, co jsem nedokázal 902 01:17:14,280 --> 01:17:16,365 No, mohl bych s tebou tančit, zlato Pokud si myslíte, že je to vtipné 903 01:17:18,243 --> 01:17:20,911 Ví tvoje matka, že jsi venku? 904 01:17:21,329 --> 01:17:24,790 A mohl bych si s tebou povídat, zlato Možná trochu flirtujte 905 01:17:25,041 --> 01:17:27,543 Má vaše matka víš, že jsi mimo? 906 01:17:28,378 --> 01:17:30,212 - V klidu - V klidu 907 01:17:30,296 --> 01:17:33,674 Raději zpomal, holka Takhle to nejde 908 01:17:33,800 --> 01:17:35,509 Ví to tvoje matka? 909 01:17:55,488 --> 01:17:57,156 Dobře, budeme? 910 01:18:03,329 --> 01:18:06,915 Potom, když byl Šalomoun pomazán králem 911 01:18:07,000 --> 01:18:11,336 od kněze Sádoka a proroka Nátana, 912 01:18:11,421 --> 01:18:17,092 tak buď pomazaný a posvěcený na krále 913 01:18:18,845 --> 01:18:21,305 nad všemi národy 914 01:18:21,639 --> 01:18:23,682 koho Hospodin Bůh tvůj 915 01:18:24,476 --> 01:18:26,852 dal ti vládnout. 916 01:18:27,729 --> 01:18:32,524 A ze všeho tvého majetku, kdekoli mohou být. 917 01:18:33,568 --> 01:18:37,029 A tak ve jménu Otce 918 01:18:37,614 --> 01:18:39,114 a Syna 919 01:18:39,699 --> 01:18:41,617 a Ducha svatého, 920 01:18:42,535 --> 01:18:44,828 korunuji tě... 921 01:18:50,418 --> 01:18:51,585 Sakra! 922 01:18:52,962 --> 01:18:54,880 - Vrať to! - Ne! 923 01:18:54,964 --> 01:18:56,965 - To je moje koruna! - Nikdy! 924 01:18:57,050 --> 01:19:00,511 - Vrať to! - Nikdy za milion let, Sauvage! 925 01:19:00,720 --> 01:19:02,554 - Dej mi to! - Vypadni. 926 01:19:06,935 --> 01:19:08,560 Vrať to! 927 01:19:10,980 --> 01:19:13,190 - Pascale! - Drž hubu! 928 01:19:15,068 --> 01:19:18,821 Vše, co tato hloupá malá země má udělat je stát ve frontě 929 01:19:18,905 --> 01:19:22,950 a jeden mizerný den udělejte, co se říká! 930 01:19:23,034 --> 01:19:24,910 Ale může to udělat? 931 01:19:25,411 --> 01:19:28,747 Můj voňavý francouzský prdel, to může! 932 01:19:33,586 --> 01:19:34,670 Merde! 933 01:19:37,590 --> 01:19:38,590 - Ach! 934 01:19:40,844 --> 01:19:43,929 Dejte to! Koruna! Koruna! Jít! 935 01:19:44,472 --> 01:19:47,266 - Ach! 936 01:19:48,142 --> 01:19:50,853 A tak ve jménu Otce 937 01:19:50,937 --> 01:19:53,939 a Syna a Ducha Svatého, 938 01:19:54,607 --> 01:19:56,316 korunuji tě... 939 01:20:00,113 --> 01:20:01,280 král. 940 01:20:03,324 --> 01:20:04,366 Co? 941 01:20:30,727 --> 01:20:32,477 Zatkněte toho muže 942 01:20:33,813 --> 01:20:35,522 a zamknout ho. 943 01:20:40,987 --> 01:20:44,907 Bůh ochraňuj krále! Ať žije král! 944 01:20:45,325 --> 01:20:47,326 Bůh ochraňuj krále! 945 01:21:23,321 --> 01:21:24,988 Slovy lze jen stěží vyjádřit 946 01:21:25,073 --> 01:21:27,783 jak moc si toho vážíme všechno, co jsi udělal. 947 01:21:28,242 --> 01:21:30,202 Nic víc než moje povinnost, madam. 948 01:21:30,745 --> 01:21:35,582 A na oplátku je něco co pro vás může udělat vaše královna a země? 949 01:21:36,876 --> 01:21:38,460 no, 950 01:21:38,670 --> 01:21:41,213 protože se jeden ptá, madam... 951 01:21:42,507 --> 01:21:45,592 Opět titulky. Na oslavu jejího návratu na trůn, 952 01:21:45,677 --> 01:21:48,720 královna vyhlásila 5. srpen státní svátek 953 01:21:48,888 --> 01:21:49,930 a na soukromém obřadu, 954 01:21:50,014 --> 01:21:53,475 udělil rytířský titul na nejmenovaného agenta Ml7 955 01:21:53,559 --> 01:21:57,270 zodpovědný za zmaření pozemku francouzského obchodníka Pascala Sauvage. 956 01:21:57,814 --> 01:22:00,315 Pan Sauvage nyní čeká na soud za velezradu, 957 01:22:00,400 --> 01:22:02,693 zločin, za který stále hrozí trest smrti. 958 01:22:02,819 --> 01:22:06,738 Pokud bude shledán vinným, je dotázán aby jeho mozek byl darován lékařské vědě 959 01:22:06,823 --> 01:22:10,075 k dalšímu zkoumání příčin hypermanické schizofrenie. 960 01:22:10,910 --> 01:22:13,453 Mezitím nejmenovaný anglický agent opustil zemi 961 01:22:13,746 --> 01:22:16,915 a už se nalodil na jeho další náročné misi. 962 01:22:23,089 --> 01:22:25,424 Sir Johnny English. 963 01:22:26,426 --> 01:22:28,593 Její Veličenstvo se zdálo být velmi vděčné. 964 01:22:30,263 --> 01:22:31,596 Není jediná. 965 01:22:40,273 --> 01:22:41,606 Mmm! 966 01:22:42,191 --> 01:22:43,859 Jste plní překvapení. 967 01:22:52,368 --> 01:22:55,454 - Johnny! - Oh... 968 01:22:56,289 --> 01:23:00,125 Jedním okem na stíny Chrání své druhy 969 01:23:00,460 --> 01:23:03,045 Od východu slunce až po měsíc na zádech 970 01:23:03,629 --> 01:23:07,799 Posílám padouchy do Háda Úspěch u dam 971 01:23:08,009 --> 01:23:10,844 Hřebec v pytli 972 01:23:11,971 --> 01:23:15,891 Nemůžeš získat svůj život zpět když vpravo následuje vlevo, jack 973 01:23:15,975 --> 01:23:18,477 Čím více vidíte, tím méně víte 974 01:23:19,562 --> 01:23:23,565 Když by to ostatní prozradili Jeho služba je tajná 975 01:23:23,649 --> 01:23:26,568 Hraje si na Boha, když je tvůj čas jít 976 01:23:26,652 --> 01:23:30,489 Hej, chlapi Nebuď žárlivý 977 01:23:30,990 --> 01:23:34,076 Když ho vyrobili, rozbili formu 978 01:23:34,160 --> 01:23:38,163 Tak charismatický S automatem 979 01:23:38,247 --> 01:23:41,833 Nikdy předčasně nestřílejte jeho náklad 980 01:23:43,669 --> 01:23:47,464 Královna a země v bezpečí S padouchy šest stop pod zemí 981 01:23:47,548 --> 01:23:50,383 A nikdo neví protože nikdo nenašel žádné stopy 982 01:23:50,468 --> 01:23:55,347 Muž pro všechna roční období Miluje je a nechává je na pokoji 983 01:23:55,973 --> 01:23:58,058 Tak sám 984 01:23:59,018 --> 01:24:03,063 A ty ani já bychom neměli tušení Kdo co dělá, proč, kdy a kdo 985 01:24:03,147 --> 01:24:04,940 Proti potoku bez kánoe 986 01:24:05,024 --> 01:24:08,235 Pozor na muže pro všechna roční období 987 01:24:08,402 --> 01:24:11,113 Miluje je a nechává je na pokoji 988 01:24:11,447 --> 01:24:14,658 Tak sám Ale v bezpečí domova 989 01:24:14,784 --> 01:24:18,161 Ale v bezpečí domova Ale v bezpečí domova 990 01:24:22,542 --> 01:24:26,211 Královna a země v bezpečí S padouchy šest stop pod zemí 991 01:24:26,295 --> 01:24:29,172 A nikdo neví protože nikdo nenašel žádné stopy 992 01:24:29,257 --> 01:24:34,177 Muž pro všechna roční období Miluje je a nechává je na pokoji 993 01:24:34,846 --> 01:24:36,930 Tak sám 994 01:24:37,849 --> 01:24:41,810 A ty ani já bychom neměli tušení Kdo co dělá, proč, kdy a kdo 995 01:24:41,894 --> 01:24:43,645 Proti potoku bez kánoe 996 01:24:43,729 --> 01:24:46,982 Pozor na muže pro všechna roční období 997 01:24:47,066 --> 01:24:50,110 Miluje je a nechává je na pokoji 998 01:24:50,194 --> 01:24:53,405 Tak sám Ale v bezpečí domova 999 01:24:53,573 --> 01:24:57,242 Královna a země v bezpečí S padouchy šest stop pod zemí 1000 01:24:57,326 --> 01:25:00,328 A nikdo neví protože nikdo nenašel žádné stopy 1001 01:25:00,413 --> 01:25:05,083 Muž pro všechna roční období Miluje je a nechává je na pokoji 1002 01:25:05,835 --> 01:25:07,919 Tak sám 1003 01:25:08,880 --> 01:25:12,841 A ty ani já bychom neměli tušení Kdo co dělá, proč, kdy a kdo 1004 01:25:12,925 --> 01:25:14,676 Proti potoku bez kánoe 1005 01:25:14,760 --> 01:25:18,054 Pozor na muže pro všechna roční období 1006 01:25:18,139 --> 01:25:21,016 Miluje je a nechává je na pokoji 1007 01:25:21,100 --> 01:25:27,147 Tak sám Ale v bezpečí domova 1008 01:25:27,231 --> 01:25:30,233 Oh, ano