1
00:00:16,375 --> 00:00:18,375
[♪ ذا بيتش بويز: "فتيات كاليفورنيا"]

2
00:00:34,291 --> 00:00:36,291
♪ ♪

3
00:00:38,250 --> 00:00:40,875
♪ <i>حسنًا، فتيات الساحل الشرقي يتمتعن بالرقي</i> ♪

4
00:00:40,958 --> 00:00:45,750
♪ <i>أنا حقًا أعشق تلك الأنماط التي يرتدونها</i> ♪

5
00:00:45,833 --> 00:00:50,000
♪ <i>والفتيات الجنوبيات،
بالطريقة التي يتحدثون بها</i> ♪

6
00:00:50,083 --> 00:00:54,791
♪ <i>لقد طردوني عندما كنت هناك</i> ♪

7
00:00:54,875 --> 00:00:58,875
♪ <i>أتمنى أن يكونوا جميعًا في كاليفورنيا</i> ♪

8
00:00:58,958 --> 00:01:03,125
♪ <i>أتمنى لهم جميعًا
يمكن أن تكون كاليفورنيا</i> ♪

9
00:01:03,208 --> 00:01:07,625
♪ <i>أتمنى أن يكونوا جميعًا في كاليفورنيا</i> ♪

10
00:01:07,708 --> 00:01:12,416
[الأغنية تبطئ، تشوه]
♪ <i>فتاة</i> ♪♪

11
00:01:13,291 --> 00:01:15,500
[تشغيل الموسيقى سريع الخطى]

12
00:01:29,250 --> 00:01:30,625
لقد حصلت على هذا.

13
00:01:30,708 --> 00:01:32,791
لقد حصلت على هذا. يمكنك أن تفعل ذلك.

14
00:01:34,041 --> 00:01:36,125
♪ ♪

15
00:01:38,166 --> 00:01:40,166
[الحشد يصرخ بغضب]

16
00:01:43,625 --> 00:01:45,458
[صراخ]

17
00:01:45,541 --> 00:01:47,541
[صراخ الإطارات]

18
00:01:49,083 --> 00:01:51,208
[يستمر الصراخ الغاضب]

19
00:01:54,833 --> 00:01:56,125
[الشخير]

20
00:01:57,458 --> 00:01:58,458
[الهمهمات]

21
00:02:02,041 --> 00:02:03,958
[صرير الإطارات، صوت البوق]

22
00:02:08,250 --> 00:02:09,416
[رجل] إنه في الطابق التالي!

23
00:02:09,500 --> 00:02:11,041
[صراخ غير واضح]

24
00:02:12,041 --> 00:02:13,958
♪ ♪

25
00:02:16,000 --> 00:02:17,083
[تنهدات]

26
00:02:17,166 --> 00:02:19,041
وقت الغداء. [صرخات]

27
00:02:20,000 --> 00:02:21,916
- أكل هذا.
- [يصرخ]

28
00:02:23,250 --> 00:02:24,625
[الشخير]

29
00:02:27,125 --> 00:02:28,208
أوه. [ضحكة مكتومة]

30
00:02:28,791 --> 00:02:30,333
[الهمهمات]

31
00:02:31,333 --> 00:02:32,625
[يصرخ]

32
00:02:32,708 --> 00:02:34,291
- [الهمهمات]
- [صراخ]

33
00:02:40,291 --> 00:02:41,666
[التعامل مع قعقعة على الأرض]

34
00:02:42,666 --> 00:02:46,416
[مرساة الأخبار] <i>مع تضخم قياسي
وارتفاع أعداد البطالة

35
00:02:46,500 --> 00:02:49,125
<i>سجل الاقتصاد أدنى مستوياته التاريخية يوم الاثنين.</i>

36
00:02:49,208 --> 00:02:52,833
<i>ومع ذلك، في علامة إيجابية، فإن
لقد تجاوز سوق الأوراق المالية السقف،</i>

37
00:02:52,916 --> 00:02:56,166
<i>إنشاء خمس علامات تجارية جديدة
المليارديرات اليوم.</i>

38
00:02:56,250 --> 00:02:57,833
<i>تتصدر القائمة...</i>

39
00:02:57,916 --> 00:03:01,250
[يتحدث الفلبينية] أنت تعلم أنه من المفترض
أن تتقاعد على الشاطئ في مكان ما؟

40
00:03:01,333 --> 00:03:03,000
[التنصت]

41
00:03:03,083 --> 00:03:04,250
أميهان؟

42
00:03:04,333 --> 00:03:05,625
[ضجيجا]

43
00:03:05,708 --> 00:03:07,125
[يتحدث الإنجليزية] عامي، هل هذا أنت؟

44
00:03:07,208 --> 00:03:08,625
[يستمر الضجيج]

45
00:03:08,708 --> 00:03:10,541
[تحطم الزجاج]

46
00:03:10,625 --> 00:03:11,625
[لهاث]

47
00:03:14,083 --> 00:03:15,208
هل تعرف من أنا؟

48
00:03:16,500 --> 00:03:17,541
أعطني هاتفك.

49
00:03:19,541 --> 00:03:21,166
[ طقطقة كهربائية ]

50
00:03:24,625 --> 00:03:26,625
[صوت الإنذار]

51
00:03:27,875 --> 00:03:29,541
[يستمر التنبيه]

52
00:03:31,041 --> 00:03:32,250
ماذا تريد؟

53
00:03:32,333 --> 00:03:33,875
[انزعاج الطفل]

54
00:03:33,958 --> 00:03:35,458
سيدي، من فضلك، مهما كان الأمر،

55
00:03:35,541 --> 00:03:36,750
- أنا متأكد من أننا نستطيع إصلاحه.
- [بكاء طفل]

56
00:03:36,833 --> 00:03:38,791
هل لديك أي مسكنات للألم؟

57
00:03:38,875 --> 00:03:40,541
بالطبع أفعل، أنا جدة.

58
00:03:40,625 --> 00:03:41,458
احصل عليها.

59
00:03:43,291 --> 00:03:46,458
- [صراخ في الخارج]
- [رجل] هنا. هنا. تعال.

60
00:03:47,541 --> 00:03:48,666
[انزعاج الطفل]

61
00:03:48,750 --> 00:03:50,750
حسنًا.

62
00:03:50,833 --> 00:03:53,625
- إذا كنت تريد مساعدتي حقًا، إذن...
- أنا آسف جدًا يا عزيزتي..

63
00:03:53,708 --> 00:03:54,916
[تكسير حاد]

64
00:03:56,250 --> 00:03:57,333
[جلجل]

65
00:04:01,208 --> 00:04:02,500
...ولكنني أعرف من أنت.

66
00:04:02,583 --> 00:04:04,708
[الشخير]

67
00:04:07,666 --> 00:04:09,291
آه، اللعنة لي.

68
00:04:10,416 --> 00:04:11,750
[هدير]

69
00:04:16,500 --> 00:04:17,791
[انزعاج الطفل]

70
00:04:17,875 --> 00:04:19,875
♪ ♪

71
00:04:21,125 --> 00:04:22,625
سنكون أغنياء.

72
00:04:22,708 --> 00:04:24,458
- [هديل الطفل]
- [الرنين]

73
00:04:30,583 --> 00:04:32,666
- اذهب، اذهب، اذهب! واضح!
- [بكاء طفل]

74
00:04:32,750 --> 00:04:35,291
- لا تتحرك.
- لدينا البصرية.

75
00:04:35,375 --> 00:04:37,541
♪ ♪

76
00:04:38,625 --> 00:04:40,250
[صوت آلي] <i>الموضوع متوفى.</i>

77
00:04:40,333 --> 00:04:41,750
- [ضابط] علينا أن نذهب.
- [عبر الراديو] <i>تم تأكيد الفوز بالجائزة الكبرى.</i>

78
00:04:41,833 --> 00:04:44,416
- نحن جيدون.
- حسنا، أدخله.

79
00:04:49,708 --> 00:04:52,916
- [♪ الأوجايز: "من أجل حب المال"]
- ♪ <i>المال، المال، المال، المال</i> ♪

80
00:04:53,000 --> 00:04:54,375
♪ <i>المال</i> ♪

81
00:04:54,458 --> 00:04:57,291
♪ <i>المال، المال، المال، المال</i> ♪

82
00:04:57,375 --> 00:04:59,125
- في يا شباب. هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.
- ♪ <i>المال</i> ♪

83
00:04:59,208 --> 00:05:01,333
- هيا، هيا، هيا، لنذهب.
- ♪ <i>المال، المال، المال، المال</i> ♪

84
00:05:01,416 --> 00:05:04,083
- [فرقعة] - [لهث]
- ♪ <i>المال</i> ♪

85
00:05:04,166 --> 00:05:05,583
♪ <i>المال، المال، المال، المال</i> ♪

86
00:05:05,666 --> 00:05:07,791
ألف مبروك تالا المزن.

87
00:05:07,875 --> 00:05:11,916
أنا جوني جراند،
وقد فزت للتو باليانصيب الكبير.

88
00:05:12,000 --> 00:05:14,166
نحن ذاهبون إلى ليجولاند!

89
00:05:14,250 --> 00:05:15,583
[تالا تضحك]

90
00:05:15,666 --> 00:05:17,708
وهذا سيوفر لي 50 ألفًا أخرى، أليس كذلك؟

91
00:05:17,791 --> 00:05:19,041
لا تكن جشعا.

92
00:05:19,125 --> 00:05:20,958
♪ <i>المال، المال، المال، المال</i> ♪♪

93
00:05:21,041 --> 00:05:23,041
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

94
00:05:24,041 --> 00:05:25,708
- [♪ Sub Urban يضم BENEE: "UH OH!"]
- ♪ <i>آه</i> ♪

95
00:05:25,791 --> 00:05:28,708
♪ <i>أوه، أوه، أوه</i> ♪

96
00:05:28,791 --> 00:05:30,625
♪ <i>آه</i> ♪

97
00:05:32,041 --> 00:05:35,500
♪ <i>أوه، أوه، أوه</i> ♪

98
00:05:40,333 --> 00:05:42,625
- [رجل] أنت تمزح، أليس كذلك؟
- ♪ <i>أوه، أوه، أوه</i> ♪

99
00:05:42,708 --> 00:05:45,291
لا، ابنتنا لم تحصل على الدور.

100
00:05:45,375 --> 00:05:47,375
لقد تغوطت على السرير تمامًا.

101
00:05:47,458 --> 00:05:50,166
حصلت في غرفة الاختبار
وتماسك تمامًا مثل أحد الهواة.

102
00:05:50,250 --> 00:05:52,375
أنا-اعتقدت أنك هربت
تلك الخطوط اللعينة معها.

103
00:05:52,458 --> 00:05:53,583
حسنًا، لم ينجح الأمر، أليس كذلك؟

104
00:05:53,666 --> 00:05:55,083
كل ما كان عليها أن تفعله، ليان،

105
00:05:55,166 --> 00:05:57,083
كان يمسك بالبيسبول،
غمز للكاميرا وقال

106
00:05:57,166 --> 00:05:59,250
"زبدة بيتي هي أفضل زبدة
عند شراء زبدة أفضل."

107
00:05:59,333 --> 00:06:01,875
أنا فقط فعلت ذلك سخيف.
أنا فقط فعلت ذلك سخيف.

108
00:06:01,958 --> 00:06:04,666
حسناً، لقد كان عملاً كبيراً يا (ليان)، حسناً
وفجرت ذلك.

109
00:06:04,750 --> 00:06:06,791
ربما ستحجز أجزاء أكثر نضجًا، يا لين،

110
00:06:06,875 --> 00:06:09,083
إذا لم تلبس
مثل الفراولة بقلمي سخيف.

111
00:06:09,166 --> 00:06:11,416
لا تغلق الخط. اللعنة.

112
00:06:14,375 --> 00:06:17,833
أوه، بالتأكيد، الآن يمكنك التصرف،
عندما لا يكون هناك من يستطيع توظيفك.

113
00:06:17,916 --> 00:06:19,250
هذا عظيم.

114
00:06:19,333 --> 00:06:21,500
أعطني استراحة اللعينة.

115
00:06:27,791 --> 00:06:30,416
لا أريد أن أصنع مشهدًا
أمام أه ابنتك

116
00:06:30,500 --> 00:06:34,458
لأنك والدها
والفتيات الصغيرات يحبون آباءهن

117
00:06:34,541 --> 00:06:37,583
حتى عندما يكونون متسكعين،
ولكن ربما لو لم تكن مثل هذا الأحمق

118
00:06:37,666 --> 00:06:39,500
وسألتها إذا كانت فعلا
أراد أن يصبح ممثلاً،

119
00:06:39,583 --> 00:06:42,416
لن تكبر
أن أكره شجاعتك.

120
00:06:43,500 --> 00:06:46,041
شكرا دكتور فيل.
كم أنا مدين لك مقابل هذا الهراء؟

121
00:06:46,125 --> 00:06:48,375
[يسخر]

122
00:06:48,458 --> 00:06:50,958
لماذا لا أقوم بالإبلاغ عنك إلى خدمات الأطفال
لإساءة معاملة الأطفال؟

123
00:06:51,041 --> 00:06:54,083
كما تعلمون، أنا خارج الخدمة، ولكن أستطيع
بالتأكيد لا تزال تعتقلك، إذا كنت تريد.

124
00:06:54,166 --> 00:06:55,541
أنت شرطي؟

125
00:06:55,625 --> 00:06:58,708
الضابط كاثرين كيم
ترخيص مقاطعة فينتورا 62638.

126
00:06:59,625 --> 00:07:02,708
لذلك أنصحك بشدة أن تبدأ بالعلاج
ابنتك مثل الإنسان

127
00:07:02,791 --> 00:07:04,500
على عكس أجهزة الصراف الآلي سخيف.

128
00:07:06,500 --> 00:07:08,666
- نعم.
- [ينقر اللسان]

129
00:07:10,416 --> 00:07:12,000
[تنهدات]

130
00:07:14,208 --> 00:07:16,250
أنا حقا أحب اللباس الخاص بك، حبيبتي.

131
00:07:16,333 --> 00:07:17,708
آسف على كل الكلمات السيئة.

132
00:07:17,791 --> 00:07:20,916
أنا ألعن فقط عندما تكون والدتك
كونها العاهرة سخيف.

133
00:07:21,000 --> 00:07:22,666
عفوا، هل لديك الوقت؟

134
00:07:22,750 --> 00:07:23,916
أوه نعم.

135
00:07:24,000 --> 00:07:26,416
- إنها الساعة 4:30.
- اه.

136
00:07:27,500 --> 00:07:28,833
أنت صغير جدًا بالنسبة لشرطي.

137
00:07:28,916 --> 00:07:30,250
أم...

138
00:07:30,333 --> 00:07:31,791
حسنًا، أنا لست شرطيًا.

139
00:07:31,875 --> 00:07:33,125
[همسات] أنا ممثل.

140
00:07:33,208 --> 00:07:35,833
[̈يضحك] كنت أعرف ذلك.

141
00:07:35,916 --> 00:07:37,458
أنت جيد جدًا.

142
00:07:37,541 --> 00:07:38,583
شكرًا.

143
00:07:38,666 --> 00:07:41,250
نعم، أنا فقط أكره الملاعين من هذا القبيل.

144
00:07:41,333 --> 00:07:42,333
[امرأة] نعم.

145
00:07:42,416 --> 00:07:43,625
فماذا كنت سأراك...؟

146
00:07:43,708 --> 00:07:47,333
حسنًا، هل لعبت دور سيدة أعمال؟
الذي انتقل إلى بلدة صغيرة

147
00:07:47,416 --> 00:07:49,333
وتعلمت أن تحب عيد الميلاد مرة أخرى؟

148
00:07:49,416 --> 00:07:50,833
لا.

149
00:07:50,916 --> 00:07:53,541
- إذن ربما لم أكن لأراك.
- همم.

150
00:07:53,625 --> 00:07:56,125
لقد كنت، اه، خارج العمل
لفترة من الوقت.

151
00:07:56,208 --> 00:07:58,208
- والآن عدت؟
- نعم.

152
00:07:58,291 --> 00:08:00,583
أنا والملايين من الناس الآخرين.

153
00:08:00,666 --> 00:08:03,125
يا عزيزي، أنت تستمع.

154
00:08:03,208 --> 00:08:04,625
هناك واحد فقط أنت.

155
00:08:04,708 --> 00:08:07,625
أنت فريد من نوعه
ولديك صوتك الخاص.

156
00:08:07,708 --> 00:08:09,750
الآن، أنت فقط تكون صادقًا مع من أنت.

157
00:08:09,833 --> 00:08:11,541
سوف تنجحين، أستطيع أن أشعر بذلك.

158
00:08:11,625 --> 00:08:13,291
أوه.

159
00:08:13,375 --> 00:08:15,375
حسنا... شكرا.

160
00:08:15,458 --> 00:08:17,166
كان ذلك لطيفًا حقًا.

161
00:08:17,250 --> 00:08:18,375
الآن، ما اسمك؟

162
00:08:18,458 --> 00:08:20,250
لأنني أريد أن أراقبك
عندما تكون مشهورا.

163
00:08:20,333 --> 00:08:22,083
كاتي. كاتي كيم.

164
00:08:22,166 --> 00:08:24,875
- [قرع الجرس]
- أوه، حسنا، سيدة كيم...

165
00:08:24,958 --> 00:08:26,416
[الأبواب تنفتح]

166
00:08:26,500 --> 00:08:28,958
...أتمنى أن تسقط ساقيك؟

167
00:08:29,041 --> 00:08:31,083
أنا-أليس هذا ما يقوله الممثلون؟

168
00:08:31,166 --> 00:08:33,583
نعم، هذا بالضبط ما يقولون.

169
00:08:33,666 --> 00:08:35,166
شكراً جزيلاً.

170
00:08:40,833 --> 00:08:41,916
[ضحكة مكتومة]

171
00:08:43,708 --> 00:08:45,875
[تنهدات]

172
00:08:49,000 --> 00:08:52,166
يا إلهي.
لقد سرقت تلك العاهرة الفتاة الذهبية ساعتي.

173
00:08:52,250 --> 00:08:53,666
ماذا بحق الجحيم؟

174
00:08:54,958 --> 00:08:56,875
[يسخر]

175
00:08:56,958 --> 00:08:58,625
[تنهدات]

176
00:09:01,333 --> 00:09:03,291
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

177
00:09:07,583 --> 00:09:09,458
نعم، شكرا على لا شيء.

178
00:09:09,541 --> 00:09:10,750
[تنهدات]

179
00:09:10,833 --> 00:09:13,125
[مرساة GLN] <i>...وبسبب التعدد
التمريرات غير الفائزة</i>

180
00:09:13,208 --> 00:09:16,500
<i>تحفيز مبيعات التذاكر التي حطمت الأرقام القياسية،
الفوز بالجائزة الكبرى غدا</i>

181
00:09:16,583 --> 00:09:19,083
<i>في اليانصيب الكبير الشهري قائم الآن</i>

182
00:09:19,166 --> 00:09:24,125
<i>بتكلفة هائلة وتاريخية قدرها 3.6 مليار دولار.</i>

183
00:09:24,208 --> 00:09:26,333
<ط> لم نر أي شيء على الإطلاق
مثل هذا من قبل...</i>

184
00:09:26,416 --> 00:09:29,000
- [♪ شركاء في كريم: "قوة السلحفاة!"]
- ♪ <i>قوة T-U-R-T-L-E</i> ♪

185
00:09:29,083 --> 00:09:31,125
[رجل يغني معه] ♪ <i>Teenage Mutant
سلاحف النينجا</i> ♪

186
00:09:31,208 --> 00:09:33,250
♪ <i>على نصف الصدفة،
إنهم الأبطال الأربعة</i> ♪

187
00:09:33,333 --> 00:09:35,708
♪ <i>في هذا اليوم وهذا العصر،
من يستطيع أن يطلب المزيد؟</i> ♪

188
00:09:35,791 --> 00:09:38,208
♪ <i>موجة الجريمة مرتفعة
مع عمليات سرقة غامضة</i> ♪

189
00:09:38,291 --> 00:09:40,208
♪ <i>جميع رجال الشرطة والمحققين غاضبون</i> ♪

190
00:09:40,291 --> 00:09:44,666
♪ <i>'لأنهم لا يستطيعون العثور على المصدر
من هذه القوة الشريرة الفتاكة</i> ♪

191
00:09:44,750 --> 00:09:47,375
- ♪ <i>هذا أمر جدي، لذا أعطني الربع</i> ♪
- ♪ <i>هذا أمر جدي يا رجل، أعطني الربع</i> ♪

192
00:09:47,458 --> 00:09:49,416
♪ <i>كنت شاهدًا، أحضر لي مراسلًا</i> ♪

193
00:09:49,500 --> 00:09:52,625
♪ <i>اتصل بأبريل أونيل بشأن هذه القضية،
إيه، من الأفضل أن تسرع...</i>

194
00:09:52,708 --> 00:09:54,625
حماية وكسب.

195
00:09:54,708 --> 00:09:57,208
- [♪ ويزر: "بيفرلي هيلز"]
- [قرع الطبول، تعطل الصنج]

196
00:09:57,291 --> 00:09:59,291
[تصفيق إيقاعي مع الموسيقى]

197
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
[ثرثرة غير واضحة]

198
00:10:08,375 --> 00:10:11,333
♪ <i>البلد الذي أتيت منه ليس رائعًا</i> ♪

199
00:10:11,416 --> 00:10:14,541
♪ <i>سيارتي مجرد قطعة من الفضلات</i> ♪

200
00:10:14,625 --> 00:10:16,625
♪ <i>حسي بالموضة غريب بعض الشيء</i> ♪

201
00:10:16,708 --> 00:10:19,541
♪ <i>وأصدقائي فقط
مجنون مثلي</i> ♪

202
00:10:19,625 --> 00:10:22,375
♪ <i>لم أذهب إلى المدارس الداخلية</i> ♪

203
00:10:22,458 --> 00:10:25,166
♪ <i>لم تنظر إلي فتيات بريبي أبدًا</i> ♪

204
00:10:25,250 --> 00:10:27,791
- ♪ <i>لماذا يجب عليهم ذلك؟ أنا لست أحد</i> ♪
- [أبواق التزمير]

205
00:10:27,875 --> 00:10:30,750
- ♪ <i>ليس لدي أي شيء في جيبي</i> ♪
- [صراخ غاضب]

206
00:10:30,833 --> 00:10:33,083
- ♪ <i>بيفرلي هيلز</i> ♪
- أم...

207
00:10:33,166 --> 00:10:35,291
عفوا يا سيدي. اه، ماذا يحدث؟

208
00:10:35,375 --> 00:10:37,291
هل هناك عملية إخلاء أم ماذا؟

209
00:10:37,375 --> 00:10:39,125
يوم اليانصيب غدا.

210
00:10:39,208 --> 00:10:40,833
♪ <i>العيش في بيفرلي هيلز</i> ♪

211
00:10:40,916 --> 00:10:42,750
يوم اليانصيب؟ ماذا يعني ذلك؟

212
00:10:42,833 --> 00:10:44,833
يوم اليانصيب.

213
00:10:45,875 --> 00:10:47,708
لا، نعم، سمعتك.
الأمر فقط أنني جديد في المدينة،

214
00:10:47,791 --> 00:10:49,750
- لذلك أنا لست مهتمًا حقًا بأمور لوس أنجلوس.
- إقرأ اللافتة.

215
00:10:51,166 --> 00:10:52,416
أوه.

216
00:10:52,500 --> 00:10:54,291
♪ <i>بيفرلي هيلز</i> ♪

217
00:10:54,375 --> 00:10:58,208
♪ <i>هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه</i> ♪

218
00:10:58,291 --> 00:10:59,958
♪ <i>أعطني أعطني، أعطني أعطني</i> ♪

219
00:11:00,041 --> 00:11:03,000
♪ <i>العيش في بيفرلي هيلز</i> ♪♪

220
00:11:03,083 --> 00:11:04,333
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

221
00:11:04,416 --> 00:11:06,000
حسنا، على الأقل الحي متنوع.

222
00:11:06,083 --> 00:11:07,500
تنبعث منه رائحة القرف والشخ.

223
00:11:07,583 --> 00:11:09,041
- [طلقات نارية]
- [رجل] إدخل إلى الخلف!

224
00:11:09,125 --> 00:11:10,708
اصعد إلى الجزء الخلفي من السيارة!

225
00:11:10,791 --> 00:11:13,208
تا دا.

226
00:11:13,291 --> 00:11:14,583
أوه، واو.

227
00:11:14,666 --> 00:11:18,708
يبدو مختلفا قليلا عن ...
صور Airbnb.

228
00:11:18,791 --> 00:11:21,458
نعم، أعتقد أن الإضاءة مختلفة.
[يبصق]

229
00:11:21,541 --> 00:11:23,541
حسنًا، الغرفة بأكملها مختلفة.

230
00:11:23,625 --> 00:11:26,708
أوه، نعم، لا، لقد كان منزلًا مختلفًا،
لأننا نستخدم صورًا مزيفة.

231
00:11:26,791 --> 00:11:29,666
لأنه، مثل، من سيبقى هنا
إذا لم نفعل ذلك؟

232
00:11:29,750 --> 00:11:31,875
واو ، لم يسبق لي أن تعرضت للصيد
بواسطة منزل من قبل.

233
00:11:31,958 --> 00:11:33,208
[الضحك القسري]

234
00:11:33,291 --> 00:11:35,500
ماذا؟

235
00:11:35,583 --> 00:11:37,333
أوه، واو. تمام.

236
00:11:37,416 --> 00:11:38,958
هذا ممتع. هل هذا أنت؟

237
00:11:39,041 --> 00:11:40,916
يا إلهي. نعم، هذا أنا.

238
00:11:41,000 --> 00:11:42,875
هذه هي لوحة المظاهر الخاصة بي.

239
00:11:42,958 --> 00:11:44,583
يجب عليك إظهار الأشياء التي تريدها

240
00:11:44,666 --> 00:11:46,083
وإلا ستحدث أشياء سيئة
لك يا صاح.

241
00:11:46,166 --> 00:11:48,500
- هذا سرير صغير لطيف هنا.
- همم.

242
00:11:48,583 --> 00:11:50,583
- [رنين معدني]
- إذن لماذا أنت هنا؟

243
00:11:50,666 --> 00:11:53,708
هل أنت هنا من أجل، مثل،
متعة أو ألم أو...

244
00:11:53,791 --> 00:11:54,791
لا، أنا ممثلة.

245
00:11:54,875 --> 00:11:57,458
نعم، أنا عالم أحياء بحرية في وكالة ناسا.

246
00:11:58,541 --> 00:12:01,708
لماذا تحتاج ناسا إلى عالم أحياء بحرية؟

247
00:12:01,791 --> 00:12:03,250
- نفسيا يا كلبة.
- [يصرخ]

248
00:12:03,333 --> 00:12:04,541
[يضحك]

249
00:12:04,625 --> 00:12:07,166
- حصلت عليك. لقد خدعتك تماما.
- [يضحك بعصبية] نعم.

250
00:12:07,250 --> 00:12:08,500
أنا ممثلة أيضا.

251
00:12:08,583 --> 00:12:10,166
الممثلة تعترف الممثلة، حسنا؟

252
00:12:10,250 --> 00:12:11,750
- [كاتي تتلعثم]
- [رنين الهاتف]

253
00:12:11,833 --> 00:12:13,250
- هل ستحصل على ذلك؟
- [يستمر الأزيز]

254
00:12:13,333 --> 00:12:15,208
- الهاتف؟
- أوه.

255
00:12:15,291 --> 00:12:16,625
أوه لا.

256
00:12:16,708 --> 00:12:19,083
يا إلهي. لأني أعرف...

257
00:12:19,166 --> 00:12:22,041
- نعم، إنها أمي اللعينة. الوداع.
- أوه.

258
00:12:22,125 --> 00:12:23,583
إنها تتصل بي طوال الوقت.

259
00:12:23,666 --> 00:12:25,166
لم أجب منذ عامين.

260
00:12:25,250 --> 00:12:26,333
- ماذا عن ذلك؟
- [الهمهمات]

261
00:12:26,416 --> 00:12:28,333
ثم تتصل وتتصل وتتصل.
وهي مثل،

262
00:12:28,416 --> 00:12:30,166
"شادي، أنا أحبك".

263
00:12:30,250 --> 00:12:32,041
"شادي، اشتقت لك."

264
00:12:32,125 --> 00:12:34,458
"شادي، كيف حالك؟"

265
00:12:34,541 --> 00:12:36,041
همم. هذا جميل.

266
00:12:36,125 --> 00:12:37,541
الأحمق سخيف.

267
00:12:37,625 --> 00:12:39,833
- أمي ماتت.
- محظوظ.

268
00:12:39,916 --> 00:12:42,041
- [رجل] يو!
- [إغلاق الباب]

269
00:12:42,125 --> 00:12:43,750
يا إلهي، دي جي هنا. دي جي.

270
00:12:43,833 --> 00:12:45,791
دي جي. دي جي.

271
00:12:45,875 --> 00:12:47,125
- دي جي!
- دي جي!

272
00:12:47,208 --> 00:12:48,541
- يا إلهي.
- لماذا لا تخرجين...

273
00:12:48,625 --> 00:12:51,000
لا استطيع الانتظار حتى تقابله.
سوف تموت حرفياً

274
00:12:51,083 --> 00:12:54,500
- وهو ديجاي اسمه دي جي.
- رائع.

275
00:12:54,583 --> 00:12:57,083
- أنا بصراحة أعتقد والديه
كانوا سخيف نفسية. - يمين.

276
00:12:57,166 --> 00:12:59,458
- عليك أن تقابل دي جي. تعال.
- أوه.

277
00:12:59,541 --> 00:13:02,583
- طفل!
- طفل!

278
00:13:02,666 --> 00:13:04,166
- هل ترى كم هو حجم الجائزة الكبرى؟
- يا إلهي.

279
00:13:04,250 --> 00:13:05,833
[دي جي] مثل، ماذا، مثل، 3 مليارات دولار.

280
00:13:05,916 --> 00:13:07,833
وهذا يعني ضعف المليون.

281
00:13:07,916 --> 00:13:09,375
- هكذا...
- هذا الباب!

282
00:13:09,458 --> 00:13:10,833
[شادي] نعم. هذا نحن.
هذا أنت وأنا.

283
00:13:10,916 --> 00:13:13,750
- هذا أنت وأنا. هذا أنت وأنا.
- هذا أنت وأنا.

284
00:13:14,791 --> 00:13:16,500
- تعال هنا، تعال هنا.
- [شادي الشخير]

285
00:13:16,583 --> 00:13:18,875
- [شادي ودي جي يضحكون]
- [شادي] حسنًا.

286
00:13:18,958 --> 00:13:20,083
هذا دي جي.

287
00:13:20,166 --> 00:13:21,625
- هذا هو. - أهلاً.
- مهلا، أنا دي جي.

288
00:13:21,708 --> 00:13:24,166
- اه، من الرائع حقًا مقابلتك. نعم.
- نعم، أنت أيضا.

289
00:13:24,250 --> 00:13:25,333
هل لديكم يا رفاق مفتاح المنزل؟

290
00:13:25,416 --> 00:13:27,083
- نعم. أوه، هنا تذهب.
- أوه.

291
00:13:27,166 --> 00:13:28,208
- نعم، فقط اذهب لذلك.
- شكرًا لك. شكرا...

292
00:13:28,291 --> 00:13:29,333
- [لهث] أوه.
- [شادي] أوه.

293
00:13:29,416 --> 00:13:30,875
يا للقرف. أوه، أنا آسف جدا.

294
00:13:30,958 --> 00:13:32,583
- ما هي اللعنة كان ذلك؟
- حبيبتي؟

295
00:13:32,666 --> 00:13:34,458
- اعتقدت أنك سوف تتفادى ذلك.
- لماذا؟

296
00:13:34,541 --> 00:13:37,166
انظر إلى حقيبتك.
يقول أنك تذهب إلى مدرسة القتال.

297
00:13:38,250 --> 00:13:40,791
أوه. حسنًا، ما هو القتال على المسرح بحق الجحيم؟

298
00:13:40,875 --> 00:13:43,166
إنه قتال مزيف من أجل الأفلام.

299
00:13:43,250 --> 00:13:44,916
انتظر، هل يتظاهرون بالقتال في الأفلام؟

300
00:13:45,000 --> 00:13:46,041
هل أستطيع الحصول على المفاتيح اللعينة، من فضلك؟

301
00:13:46,125 --> 00:13:47,708
- هل يمكنك البرد. هل يمكن أن تهدأ فقط.
- لا.

302
00:13:47,791 --> 00:13:49,500
هل لي بمفاتيح المنزل من فضلك؟

303
00:13:49,583 --> 00:13:50,833
- نعم بالتأكيد. ها أنت ذا.
- شكرًا.

304
00:13:50,916 --> 00:13:52,166
أوه.

305
00:13:52,250 --> 00:13:53,666
لديك أيدي سريعة، كاتي.

306
00:13:53,750 --> 00:13:56,000
- [شادي] كان ذلك صيدًا جيدًا.
- لقد كان ذلك صيدًا عظيمًا.

307
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
- [يغلق الباب]
- مم.

308
00:13:58,083 --> 00:13:59,166
ما هي مشكلتها؟

309
00:13:59,250 --> 00:14:00,333
إنها ممثلة.

310
00:14:00,416 --> 00:14:02,250
- [طنين شفرات المروحية]
- [موسيقى الجهير تصطدم بالجوار]

311
00:14:02,333 --> 00:14:03,666
[أحاديث الجماهير]

312
00:14:03,750 --> 00:14:05,750
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

313
00:14:05,833 --> 00:14:07,083
[كاتي] اللعنة.

314
00:14:07,166 --> 00:14:09,041
[رنين الهاتف]

315
00:14:10,125 --> 00:14:12,291
لا، نحن لسنا بارد.

316
00:14:12,375 --> 00:14:14,708
- [تستمر الموسيقى الجهير]
- [ثرثرة الجماهير]

317
00:14:22,708 --> 00:14:24,708
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

318
00:14:28,541 --> 00:14:29,791
- <i>مرحبًا.</i>
- [تشغيل الموسيقى المتفائلة]

319
00:14:29,875 --> 00:14:31,333
- <i>هل فزت للتو باليانصيب الكبير؟</i>
- [حلقات تسجيل النقدية]

320
00:14:31,416 --> 00:14:34,208
<i>هو كل مواطن في لوس أنجلوس
أحاول الآن قتلك</i>

321
00:14:34,291 --> 00:14:36,416
<i>حتى يتمكنوا من الفوز بشكل لا يمكن تصوره
مبلغ كبير من المال؟</i>

322
00:14:36,500 --> 00:14:38,916
{\an8}<i>حسنًا، يمكنك اللجوء إليّ، نويل كاسيدي.</i>

323
00:14:39,000 --> 00:14:41,541
{\an8}[صدى] <i>سأوصلك إلى غروب الشمس.</i>

324
00:14:41,625 --> 00:14:43,250
- [ترديد] <i>غروب الشمس، غروب الشمس.</i>
- [فقير السائل]

325
00:14:43,333 --> 00:14:45,333
[يستمر التلفزيون في التشغيل بشكل غير واضح]

326
00:14:50,250 --> 00:14:52,541
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

327
00:14:55,250 --> 00:14:56,500
[استنشاق]

328
00:14:56,583 --> 00:14:57,916
اوه ماذا...؟

329
00:14:58,000 --> 00:14:59,458
[طنين الذباب]

330
00:15:01,000 --> 00:15:02,166
أوه، القرف.

331
00:15:03,500 --> 00:15:05,583
[الشم] أوه!

332
00:15:05,666 --> 00:15:08,083
ماذا... ما هذا؟

333
00:15:08,166 --> 00:15:09,916
ما هي اللعنة هذا؟

334
00:15:12,416 --> 00:15:14,791
هل هذه صديقتي الجديدة كاتي كيم؟

335
00:15:14,875 --> 00:15:16,000
هل هطل المطر الليلة الماضية؟

336
00:15:16,083 --> 00:15:19,250
لأنه يبدو أن هناك
تسرب كبير جدًا في السقف الخاص بك.

337
00:15:19,333 --> 00:15:21,666
هذا هراء. لا تمطر في لوس أنجلوس

338
00:15:21,750 --> 00:15:24,416
لا، أنا لا أكذب.
هناك بالفعل تسرب في السقف الخاص بك.

339
00:15:24,500 --> 00:15:26,000
لا، أعرف أنه يتسرب.

340
00:15:26,083 --> 00:15:27,916
هذا حماقة الفعلية.
لدينا شيء الصرف الصحي.

341
00:15:28,000 --> 00:15:33,166
أم، هذا فقط كل شيء
من ملابسي تحطمت

342
00:15:33,250 --> 00:15:35,625
و-ولدي عرضا
في بضع ساعات.

343
00:15:35,708 --> 00:15:38,000
يا رجل، كاتي، أشعر بالسوء حيال هذا.

344
00:15:38,083 --> 00:15:39,750
مثل، اسمحوا لي أن أصحح الأمر.

345
00:15:39,833 --> 00:15:41,625
لماذا لا تدفع لي مقابل استئجار ملابسي؟

346
00:15:41,708 --> 00:15:43,458
هل تريد مني أن أدفع لك؟

347
00:15:43,541 --> 00:15:45,458
إنها مياه الصرف الصحي الخاصة بك على ملابسي.

348
00:15:45,541 --> 00:15:47,375
<i>توقف، إنها ليست مياه الصرف الصحي الخاصة بي.</i>

349
00:15:47,458 --> 00:15:48,750
إنهم الناس في الطابق العلوي.

350
00:15:48,833 --> 00:15:50,958
مياه الصرف الصحي تتسرب على السيدة كاشيكاريان.

351
00:15:51,041 --> 00:15:52,666
- تمام.
- [طنين الذباب]

352
00:15:52,750 --> 00:15:53,916
كم ثمن الملابس؟

353
00:15:54,000 --> 00:15:57,833
اه...40 دولارًا. هذا هو معدل الذهاب.

354
00:15:58,916 --> 00:16:00,208
[تذمر محبط]

355
00:16:00,291 --> 00:16:01,291
بخير.

356
00:16:01,375 --> 00:16:02,458
عظيم.

357
00:16:02,541 --> 00:16:04,833
أوه، هذا سيكون ممتعا جدا.
سوف نبدو مثل التوائم.

358
00:16:04,916 --> 00:16:06,625
[تنهدات]

359
00:16:06,708 --> 00:16:08,708
يستحق كل بنس.

360
00:16:08,791 --> 00:16:10,166
[التزمير]

361
00:16:10,250 --> 00:16:12,375
هل ستذهبين إلى "كوميك كون" أو شيء من هذا القبيل؟

362
00:16:13,458 --> 00:16:14,708
رقم لماذا تقول ذلك؟

363
00:16:14,791 --> 00:16:16,041
إذا كنت لن تذهب إلى كوميك كون،

364
00:16:16,125 --> 00:16:17,791
لماذا ترتدي ملابسك؟
الروبوت البريطاني من <i>حرب النجوم؟</i>

365
00:16:17,875 --> 00:16:20,000
كم نبعد عن الوجهة؟

366
00:16:20,083 --> 00:16:21,708
انتظر لحظة، هل أنت مشهور؟

367
00:16:21,791 --> 00:16:23,166
- أنا أتعرف عليك.
- اه.

368
00:16:23,250 --> 00:16:24,708
- أفعل.
- من الممكن. كنت في...

369
00:16:24,791 --> 00:16:26,958
هل أنت في هذا الفيديو حيث وضعت
علبة من الوحش في مؤخرتك؟

370
00:16:27,041 --> 00:16:28,166
لا، لم يكن هذا أنا.

371
00:16:28,250 --> 00:16:31,083
- كانت نكهة البرتقال.
- هل تعتقد أن النكهة ستنشط ذاكرتي؟

372
00:16:31,166 --> 00:16:33,708
لا أعرف كيف يبدو الأمر
ليدفع شيئا من هذا القبيل حتى مؤخرتي.

373
00:16:33,791 --> 00:16:34,833
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

374
00:16:34,916 --> 00:16:38,125
لقد عملت مع الكثير من المشاهير
عندما فعلت البناء.

375
00:16:38,208 --> 00:16:40,166
لقد قمت فعلا بتثبيت
غرفة الذعر الخاصة بـ Machine Gun Kelly.

376
00:16:40,250 --> 00:16:42,416
ماذا يفعل رشاش كيلي
لديك للذعر؟

377
00:16:42,500 --> 00:16:44,375
نفاد الجلد للوشم؟

378
00:16:44,458 --> 00:16:45,875
ما رأيك أنني سأشعر بالذعر؟

379
00:16:45,958 --> 00:16:47,541
لا تتحدث؟

380
00:16:47,625 --> 00:16:48,750
البنغو.

381
00:16:48,833 --> 00:16:50,625
مذهل.
أعتقد أنني سأضع سماعاتي

382
00:16:50,708 --> 00:16:52,541
لبقية الرحلة،
إذا كان هذا جيدًا معك.

383
00:16:52,625 --> 00:16:54,958
حسنًا، أبقي مستوى الصوت منخفضًا
حتى تتمكن من سماعي عندما أقول الأشياء.

384
00:16:56,666 --> 00:17:00,916
[رجل عبر الراديو] <i>حسنًا، تأكد
لطباعة تذاكر اليانصيب تلك، لوس أنجلوس،</i>

385
00:17:01,000 --> 00:17:04,875
<i>لأننا على بعد عشر دقائق فقط
سحب أكبر فائز بالجائزة الكبرى لدينا حتى الآن.</i>

386
00:17:04,958 --> 00:17:07,041
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

387
00:17:21,416 --> 00:17:24,333
عظيم. إنهم يعيدون تشغيل باربي.

388
00:17:24,416 --> 00:17:25,416
كاتي كيم.

389
00:17:25,500 --> 00:17:27,250
اه نعم حاضر

390
00:17:30,000 --> 00:17:31,208
[يسخر]

391
00:17:31,291 --> 00:17:33,958
حسنًا، إذن،
نحن على وشك الاستعداد لاستقبالك،

392
00:17:34,041 --> 00:17:36,333
ولكن أولا، سيكون ذلك 400 دولار.

393
00:17:36,416 --> 00:17:37,625
أوه.

394
00:17:37,708 --> 00:17:40,458
لأنه قال 200 دولار على الانترنت.

395
00:17:40,541 --> 00:17:41,750
نعم، هذا هو السعر لدينا على الانترنت.

396
00:17:41,833 --> 00:17:43,458
شخصيا، هو 400 دولار.

397
00:17:43,541 --> 00:17:47,208
أوه. حسنًا، في هذه الحالة، ربما أستطيع الذهاب
احصل على جهاز كمبيوتر وافعل ذلك عبر الإنترنت.

398
00:17:47,291 --> 00:17:49,541
أوه، أتمنى. سيكون ذلك رائعًا جدًا، أليس كذلك؟

399
00:17:49,625 --> 00:17:51,458
للأسف أنت هنا

400
00:17:51,541 --> 00:17:55,083
شخصيا، لذلك هو 400 دولار.

401
00:17:55,166 --> 00:17:56,583
[تنهدات]

402
00:17:56,666 --> 00:17:58,250
هل أنت جاد في كونك مشهورا؟

403
00:17:58,333 --> 00:17:59,416
نعم.

404
00:18:00,500 --> 00:18:02,791
أوه. نقدا حقيقيا.

405
00:18:02,875 --> 00:18:04,125
- إنها الرجعية.
- نعم.

406
00:18:04,208 --> 00:18:07,500
حسنًا، ادخل، وابتسم.
إنها استراحة كبيرة الخاص بك.

407
00:18:07,583 --> 00:18:08,958
تعال.

408
00:18:10,041 --> 00:18:11,166
"كاي."

409
00:18:15,083 --> 00:18:16,083
- أوه.
- [يغلق الباب]

410
00:18:16,166 --> 00:18:17,791
مرحبًا. أنا كاتي.

411
00:18:17,875 --> 00:18:19,958
هل أتيت للتو من شيء من الخيال العلمي؟

412
00:18:20,041 --> 00:18:22,083
أوه. [يضحك] لا، أنا...

413
00:18:22,166 --> 00:18:24,083
- هل لديك أي خبرة في التمثيل؟
- نعم تماما.

414
00:18:24,166 --> 00:18:26,375
اه، في الغالب عندما كنت أصغر سنا.

415
00:18:26,458 --> 00:18:29,000
لا يمكنك تشغيل التلفزيون
في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين دون رؤيتي.

416
00:18:29,083 --> 00:18:32,125
أوه، هل أنت الطفل من
إعلانات مربعات السباغيتي؟

417
00:18:32,208 --> 00:18:35,458
نعم. "من يهتم؟ إنها مربعات السباغيتي."

418
00:18:35,541 --> 00:18:38,750
حسنا، يشرفنا أن يكون
المعكرونة المعلبة الملوكية في حضورنا.

419
00:18:38,833 --> 00:18:39,833
[يمسح الحلق]

420
00:18:39,916 --> 00:18:42,125
إذًا، أي شيء منذ مربعات السباغيتي؟

421
00:18:42,208 --> 00:18:44,458
كنت أعتني بأمي المريضة
مرة أخرى في ميشيغان،

422
00:18:44,541 --> 00:18:48,791
وقد عدت للتو إلى المدينة
وعلى استعداد للعمل.

423
00:18:48,875 --> 00:18:50,541
هل تركت والدتك لوحدها؟

424
00:18:50,625 --> 00:18:51,875
هل هي بخير؟

425
00:18:51,958 --> 00:18:53,791
لا، لقد ماتت.

426
00:18:53,875 --> 00:18:55,500
لا، لذلك فهي ليست كذلك.

427
00:18:55,583 --> 00:18:56,750
الذي اعتقدت أنه ضمني.

428
00:18:56,833 --> 00:18:58,625
أوه.

429
00:18:58,708 --> 00:19:00,125
هل قتلتها؟

430
00:19:00,208 --> 00:19:01,541
لا، أم...

431
00:19:01,625 --> 00:19:04,208
حسنًا، حسنًا، هل هذا مونولوجك؟
أو هل أعددت شيئا؟

432
00:19:04,291 --> 00:19:06,250
لا، أنا-أنا... آسف، لدي شيء، نعم.

433
00:19:08,625 --> 00:19:10,916
[صوت آلي] <i>تسجيل اللاعب
للسحب القادم.</i>

434
00:19:12,000 --> 00:19:13,833
<i>حظًا موفقًا، كاتي كيم.</i>

435
00:19:13,916 --> 00:19:16,375
مرحبًا، مربعات السباغيتي، هل أنتم مستعدون؟
لدينا الكثير من الفتيات ينتظرن

436
00:19:16,458 --> 00:19:18,958
نعم نعم. سأبدأ.

437
00:19:19,041 --> 00:19:21,125
- يجب عليك حقا أن تحفظ ذلك.
- أفعل، أفعل. أنا آسف.

438
00:19:21,208 --> 00:19:22,833
الممثلون الحقيقيون دائمًا ما يكونون خارج الكتاب.

439
00:19:22,916 --> 00:19:26,708
نعم، وأنا أيضًا ممثل حقيقي،
لذلك سأخرج من الكتاب.

440
00:19:26,791 --> 00:19:27,791
كافٍ!

441
00:19:29,291 --> 00:19:30,291
هذا يكفي الآن.

442
00:19:30,375 --> 00:19:31,458
منكم جميعا.

443
00:19:31,541 --> 00:19:33,583
هل تعتقد أن الماء يتحرك بسرعة؟

444
00:19:33,666 --> 00:19:35,041
حسنا، يجب أن ترى الجليد.

445
00:19:35,125 --> 00:19:36,416
يتحرك كما لو كان لديه عقل.

446
00:19:36,500 --> 00:19:37,958
كأنها قتلت العالم مرة واحدة..

447
00:19:38,041 --> 00:19:40,250
- المس أصابع قدميك.
- هل هذا من <i>البحر الأزرق العميق؟</i>

448
00:19:40,333 --> 00:19:41,583
اه... [ضحكة مكتومة]

449
00:19:41,666 --> 00:19:43,166
آسف، أنا، أنا فقط، كان لدي المزيد.

450
00:19:43,250 --> 00:19:45,625
أريد أن أعرف إذا كنت مرنة،
لذا المس أصابع قدميك من فضلك.

451
00:19:45,708 --> 00:19:47,083
لماذا؟

452
00:19:47,166 --> 00:19:49,916
لأننا نريد أن نرى
كم أنت ضعيف.

453
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
مم. مم-هممم.

454
00:19:51,083 --> 00:19:52,833
هل أستطيع أن أراك، اه، تهزهز قليلا؟

455
00:19:52,916 --> 00:19:53,958
أعطني أموالي.

456
00:19:54,041 --> 00:19:56,625
لقد دفعت لكي ترى. لقد شوهدت.

457
00:19:59,000 --> 00:20:01,333
- ليبي.
- أوه، هذا أنا.

458
00:20:02,541 --> 00:20:04,125
- أهلاً.
- أهلاً. من الجيد رؤيتك.

459
00:20:04,208 --> 00:20:06,916
يا. لا تدعهم يصلون إليك.

460
00:20:07,000 --> 00:20:09,833
أنت تستحق أكثر من هذا بكثير.

461
00:20:09,916 --> 00:20:13,083
شكرًا لك. أنا، مثل، أنا حقا بحاجة
لسماع ذلك اليوم.

462
00:20:13,166 --> 00:20:14,208
يا.

463
00:20:15,458 --> 00:20:16,791
لا تدعهم يصلون إليك.

464
00:20:16,875 --> 00:20:19,041
أنت تستحق أكثر من هذا بكثير.

465
00:20:19,125 --> 00:20:20,333
لا تدعهم يصلون إليك.

466
00:20:20,416 --> 00:20:22,083
أنت تستحق أكثر من هذا بكثير.

467
00:20:22,166 --> 00:20:23,458
- كثيرا...
- كسر في الساق.

468
00:20:23,541 --> 00:20:25,333
لقد كسرت ساقك، أيتها العاهرة.

469
00:20:25,416 --> 00:20:27,541
كسر جسمك اللعين بأكمله.

470
00:20:27,625 --> 00:20:28,875
- شكرًا لك.
- نعم.

471
00:20:31,833 --> 00:20:33,833
[أزيز بطاقات متعددة]

472
00:20:39,791 --> 00:20:41,416
[يستمر الأزيز]

473
00:20:41,500 --> 00:20:42,500
[شهقت المرأة]

474
00:20:42,583 --> 00:20:44,666
[همس] هل ترى أنها هي؟

475
00:20:44,750 --> 00:20:46,375
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

476
00:20:46,458 --> 00:20:47,500
[كاتي] أوه.

477
00:20:47,583 --> 00:20:49,041
اعذرني.

478
00:20:51,833 --> 00:20:56,291
أوه، أنا بالتأكيد لم أحصل على الدور،
لذلك ليست هناك حاجة لتحديق الموت.

479
00:20:57,250 --> 00:20:59,208
[صرخات امرأة]

480
00:20:59,291 --> 00:21:00,958
- أوه. أوه.
- [شخير المرأة]

481
00:21:02,583 --> 00:21:04,291
- آه.
- [آهات المرأة]

482
00:21:05,583 --> 00:21:07,458
- أوه، القرف.
- [تصرخ المرأة]

483
00:21:07,541 --> 00:21:08,791
ما اللعنة يا سيدات؟

484
00:21:08,875 --> 00:21:11,041
"كسر ساق" يعني حظا سعيدا
في المسرح. اهدأ.

485
00:21:11,125 --> 00:21:12,583
التراجع، رايلي. انها الفوز بالجائزة الكبرى بلدي.

486
00:21:14,041 --> 00:21:16,625
[صراخ النساء، الشخير]

487
00:21:18,208 --> 00:21:21,250
تهانينا يا فتاة. أنت مشهور الآن.

488
00:21:21,333 --> 00:21:23,291
وسوف أكون غنيا.

489
00:21:23,375 --> 00:21:24,541
هو. هو، هو، هو، هو.

490
00:21:24,625 --> 00:21:26,333
[الشخير]

491
00:21:26,416 --> 00:21:28,583
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

492
00:21:29,333 --> 00:21:30,875
أوه، أوه، أوه، ليس الكعب.

493
00:21:32,666 --> 00:21:34,833
عيسى. حصلت هوليوود
تنافسية للغاية.

494
00:21:34,916 --> 00:21:36,041
ماذا؟

495
00:21:36,125 --> 00:21:37,791
[شخير النساء، الهدر]

496
00:21:37,875 --> 00:21:39,500
[كاتي] اللعنة يحدث؟

497
00:21:43,416 --> 00:21:46,000
- نزلت إلى هنا.
- إنها الفوز بالجائزة الكبرى بلدي!

498
00:21:48,041 --> 00:21:49,125
[نقرات القفل]

499
00:21:49,208 --> 00:21:50,916
[أزيز بطاقات متعددة]

500
00:21:52,166 --> 00:21:53,208
أوه، هيا.

501
00:21:53,291 --> 00:21:55,208
- [صراخ]
- إنها لي.

502
00:21:55,291 --> 00:21:56,375
[رجل] الجائزة الكبرى الخاصة بي.

503
00:21:56,458 --> 00:21:58,041
- [صراخ]
- [الشخير]

504
00:21:58,125 --> 00:21:59,625
- [رجل] الفوز بالجائزة الكبرى!
- [صراخ]

505
00:21:59,708 --> 00:22:01,000
أوه، القرف.

506
00:22:02,833 --> 00:22:04,500
الفوز بالجائزة الكبرى!

507
00:22:04,583 --> 00:22:07,083
انها لي.

508
00:22:07,166 --> 00:22:09,291
- [رجل] هل تريد بعضًا من هذا؟
- الجميع!

509
00:22:09,375 --> 00:22:11,583
نفذ الوقت! يا!

510
00:22:11,666 --> 00:22:12,875
ماذا يحدث؟

511
00:22:12,958 --> 00:22:14,250
الجميع يتراجعون.

512
00:22:14,333 --> 00:22:15,541
شكرًا لك.

513
00:22:15,625 --> 00:22:16,458
انها الفوز بالجائزة الكبرى بلدي.

514
00:22:16,541 --> 00:22:18,208
ما هذا، شيء جنسي؟

515
00:22:18,291 --> 00:22:19,291
[صراخ]

516
00:22:20,375 --> 00:22:22,333
[صراخ]

517
00:22:22,416 --> 00:22:23,291
[الشخير]

518
00:22:24,500 --> 00:22:26,583
- ماذا تفعل؟ اتركه.
- [كاتي] لا. لا، اتركها.

519
00:22:26,666 --> 00:22:29,083
- اتركه. اتركه.
- لا، لن أتركها.

520
00:22:29,166 --> 00:22:31,708
- سيدتي سيدتي.
- نحن الترابط. لا يمكنك قتلي الآن.

521
00:22:32,958 --> 00:22:34,041
[الهمهمات]

522
00:22:36,000 --> 00:22:38,375
- يا فتاة.
- [الشخير]

523
00:22:38,458 --> 00:22:40,333
أنت أفضل من هذا. ربما لم تكن كذلك.

524
00:22:41,250 --> 00:22:43,125
ألا يمكننا أن نساعد بعضنا البعض؟

525
00:22:43,208 --> 00:22:45,041
[همهمات امرأة]

526
00:22:45,125 --> 00:22:46,416
[صرخت كاتي]

527
00:22:50,166 --> 00:22:51,500
- أوه!
- [رجل يئن]

528
00:22:51,583 --> 00:22:54,125
يا إلهي! هذا هو الطالب الخاص بك!

529
00:22:54,208 --> 00:22:56,541
لا، لا، من فضلك، لا.

530
00:22:56,625 --> 00:22:58,250
- [يصرخ الرجل]
- يا إلهي.

531
00:22:58,333 --> 00:23:00,166
أنا آسف جدا لذلك.

532
00:23:00,250 --> 00:23:03,875
آه! الله، يا إلهي، يا إلهي.
دعني أذهب. دعني أذهب.

533
00:23:03,958 --> 00:23:05,416
انتظر، لا، لا تدعني أذهب.

534
00:23:05,500 --> 00:23:06,958
لا تدعني اذهب!

535
00:23:07,041 --> 00:23:08,791
[امرأة] ...المرفقين لجلب ركبتيك.

536
00:23:08,875 --> 00:23:10,208
ها نحن ذا. جميل.

537
00:23:11,916 --> 00:23:13,916
[أنين]

538
00:23:14,000 --> 00:23:16,166
[الشخير]

539
00:23:16,250 --> 00:23:17,916
- [لهاث]
- [طنين بطاقات متعددة]

540
00:23:18,000 --> 00:23:19,416
- [كاتي تأوه]
- أوه.

541
00:23:21,500 --> 00:23:24,916
يا سيداتي. الحمد لله.

542
00:23:25,000 --> 00:23:26,958
[يستمر الأزيز]

543
00:23:27,041 --> 00:23:29,041
أوه. أنتم يا رفاق لديكم البطاقات أيضًا.

544
00:23:29,125 --> 00:23:31,208
أوه، يا رفاق، لديكم البطاقات أيضًا.

545
00:23:31,291 --> 00:23:32,750
أعتقد أنني سأذهب فقط
من خلال الجدار.

546
00:23:32,833 --> 00:23:35,166
- [رجل يهدر]
- حسنًا، حسنًا.

547
00:23:35,250 --> 00:23:37,583
- [تذمر المرأة]
- أنا-سأذهب معك. انا ذاهب معك.

548
00:23:37,666 --> 00:23:38,791
إنتظري يا تريش!

549
00:23:38,875 --> 00:23:41,708
- [صراخ]
- آه.

550
00:23:41,791 --> 00:23:44,041
[امرأة] كاتي كيم، أنت لي!

551
00:23:44,125 --> 00:23:45,500
إنها أموالي!

552
00:23:45,583 --> 00:23:46,625
[صراخ]

553
00:23:46,708 --> 00:23:48,875
- الباب.
- وهذا هو الفوز بالجائزة الكبرى بلدي.

554
00:23:51,041 --> 00:23:52,750
كتلة X!

555
00:23:52,833 --> 00:23:53,791
[تصرخ المرأة]

556
00:23:53,875 --> 00:23:56,500
[تذمر المرأة]

557
00:23:56,583 --> 00:23:58,875
- [امرأة] أنت ميتة.
- أنا لست هنا.

558
00:23:58,958 --> 00:24:00,250
أنا مجرد بساط يوغا مسكون، جميعاً.

559
00:24:00,333 --> 00:24:01,875
[يصرخ الرجل]

560
00:24:02,666 --> 00:24:04,583
- [همهمات الرجل]
- [يصرخ]

561
00:24:07,458 --> 00:24:08,458
[تصرخ كاتي]

562
00:24:09,791 --> 00:24:11,541
أوه، أوه، سأغمي عليّ أيضًا.

563
00:24:11,625 --> 00:24:12,750
أوه ما...!

564
00:24:12,833 --> 00:24:14,541
[شخير متوتر]

565
00:24:16,125 --> 00:24:17,791
[يلهث]

566
00:24:17,875 --> 00:24:19,458
- لا تفعلي ذلك، جيسيكا.
- [صراخ جيسيكا]

567
00:24:20,750 --> 00:24:22,416
[توتر] لماذا أنا؟

568
00:24:22,500 --> 00:24:24,916
3.6 مليار سبب.

569
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
ماذا؟

570
00:24:26,083 --> 00:24:27,916
[تحطم بصوت عال]

571
00:24:29,583 --> 00:24:31,375
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

572
00:24:33,333 --> 00:24:34,791
الآن ماذا؟

573
00:24:38,291 --> 00:24:39,958
[الشخير]

574
00:24:40,958 --> 00:24:42,041
لا.

575
00:24:42,125 --> 00:24:43,458
عشرة بالمئة.

576
00:24:43,541 --> 00:24:44,916
ماذا؟

577
00:24:45,000 --> 00:24:47,791
- [رجل شخير]
- [كاتي تصرخ]

578
00:24:47,875 --> 00:24:49,083
أول خمس عمليات إزالة مجانية.

579
00:24:49,166 --> 00:24:51,083
وبعد ذلك، سوف يكلفك عشرة في المئة.

580
00:24:51,166 --> 00:24:53,166
- هذه الهدية الترويجية رقم اثنين.
- [الرجال يصرخون]

581
00:24:53,250 --> 00:24:54,416
[كاتي] أوه!

582
00:24:54,500 --> 00:24:56,458
- [الهمهمات]
- [المرأة تصرخ]

583
00:24:56,541 --> 00:24:57,666
هذه هي الهدية الترويجية رقم ثلاثة.

584
00:24:57,750 --> 00:24:59,208
أنت حقا تحترق من خلالهم، أليس كذلك؟

585
00:24:59,291 --> 00:25:00,541
أنا أتابع.

586
00:25:00,625 --> 00:25:01,875
[امرأة] اذهب.

587
00:25:01,958 --> 00:25:04,541
- [كاتي] يا إلهي.
- وهذا الهدية الترويجية أربعة.

588
00:25:04,625 --> 00:25:05,791
[المرأة] إنها لي.

589
00:25:06,500 --> 00:25:08,291
- هنا، خذ هذا.
-مسكتك.

590
00:25:09,000 --> 00:25:10,041
[صراخ]

591
00:25:10,125 --> 00:25:11,750
قم بالتمرير إلى الأسفل،
استخدم بصمة إبهامك للتوقيع عليها.

592
00:25:11,833 --> 00:25:13,458
آسف إذا كانت الشاشة باردة بعض الشيء.

593
00:25:13,541 --> 00:25:15,041
- [كاتي] التوقيع على ماذا؟
- [رجل يصرخ]

594
00:25:16,375 --> 00:25:18,000
هذه هي الهدية الترويجية الأخيرة الخاصة بك.

595
00:25:18,083 --> 00:25:18,916
رجل!

596
00:25:20,000 --> 00:25:21,375
[الهمهمات]

597
00:25:21,458 --> 00:25:24,250
حسنًا، أتعرف ماذا، لقد كان يهاجمني،
لذلك أنا لن أتقاضى منك مقابل ذلك.

598
00:25:24,333 --> 00:25:25,500
هذا مجرد أنني لطيف.

599
00:25:26,541 --> 00:25:27,541
[تنهدات] حسنًا.

600
00:25:27,625 --> 00:25:29,875
مهلا، لماذا هناك الكثير من القانوني
هنا؟

601
00:25:29,958 --> 00:25:30,958
شروط الخدمة القياسية.

602
00:25:31,041 --> 00:25:32,791
لا أقصد أن أضغط عليك،
ولكن الآن أو أبدا.

603
00:25:32,875 --> 00:25:33,875
- تمام.
- [صفير]

604
00:25:33,958 --> 00:25:35,083
حسنًا، عظيم.

605
00:25:36,166 --> 00:25:37,333
- [التصفير]
- اه، تهانينا.

606
00:25:37,416 --> 00:25:38,875
لدينا توافق في الآراء
علاقة عمل.

607
00:25:38,958 --> 00:25:40,416
[الشخير]

608
00:25:41,166 --> 00:25:42,708
امسك معاطفي.

609
00:25:42,791 --> 00:25:44,750
[صراخ رجل]

610
00:25:47,333 --> 00:25:49,000
[تصرخ المرأة]

611
00:25:49,083 --> 00:25:50,458
- اجعل قدميك حادة.
- ماذا؟

612
00:25:50,541 --> 00:25:51,375
[همهمات امرأة]

613
00:25:52,625 --> 00:25:54,208
- [صرخات المرأة]
- [كاتي] واو.

614
00:25:54,958 --> 00:25:56,708
- [صراخ]
- أوه!

615
00:25:58,125 --> 00:25:59,458
[ المفاجئة الحادة ]

616
00:25:59,541 --> 00:26:00,666
لا، لا. [الهمهمات]

617
00:26:01,958 --> 00:26:04,958
- أوه، الجحيم لا.
- أوه، الجحيم نعم.

618
00:26:06,291 --> 00:26:07,458
[رجل] قف.

619
00:26:07,541 --> 00:26:09,625
- [يصرخ الرجل]
- [آهات]

620
00:26:09,708 --> 00:26:10,791
[الهمهمات]

621
00:26:10,875 --> 00:26:12,083
أنا لم الاشتراك في هذا القرف.

622
00:26:12,791 --> 00:26:14,166
[يصرخ الرجل]

623
00:26:14,250 --> 00:26:16,666
[كاتي] أوه. يا فتاة. يا فتاة.

624
00:26:16,750 --> 00:26:17,958
- [نخر عميق]
- [كاتي] أوه!

625
00:26:18,041 --> 00:26:19,083
شعرت بذلك أيضًا.

626
00:26:19,166 --> 00:26:20,750
- [اجهاد] الحق في الفول.
- حسنًا، حسنًا.

627
00:26:20,833 --> 00:26:22,666
حسنا، هل انتهيت؟ فك لي.

628
00:26:22,750 --> 00:26:25,250
[يصرخ بشراسة]

629
00:26:25,333 --> 00:26:26,916
هل أنت متأكد من ذلك؟

630
00:26:29,416 --> 00:26:30,791
نعم انزل الشمع يا اخي

631
00:26:30,875 --> 00:26:31,916
[همهمات كاتي]

632
00:26:34,125 --> 00:26:35,666
لديك أيدي سريعة.

633
00:26:35,750 --> 00:26:38,000
حسنا، أنا لا أبحث عنه
مجاملات اليد الآن.

634
00:26:38,083 --> 00:26:40,625
أريد أن أعرف ما يجري واللعنة.

635
00:26:40,708 --> 00:26:42,208
وبماذا أهددك؟

636
00:26:42,291 --> 00:26:45,375
أوه، هذا يطلق الإنزيم-البروتين-الببتيد-
جولات التأسيسية النشطة بيولوجيا

637
00:26:45,458 --> 00:26:47,083
التي تسبب الشلل المؤقت.

638
00:26:47,166 --> 00:26:49,208
- ماذا؟
- سم الدبور.

639
00:26:49,291 --> 00:26:52,208
يتطلب أمن اليانصيب
مجموعة متخصصة من الأدوات.

640
00:26:52,291 --> 00:26:54,833
نعم، أنت، أنت تحمل هذا الأمر بشكل خاطئ.

641
00:26:54,916 --> 00:26:56,458
- لا، لقد وضعت إصبعي على...
- فقط لا، أنت...

642
00:26:56,541 --> 00:26:57,958
- [يصرخ]
- أعطني هذا الشيء.

643
00:26:58,041 --> 00:27:00,708
أريدك فقط أن تعرف أنني لست مجنونا.

644
00:27:01,875 --> 00:27:04,208
قف، قف، قف، قف.
ماذا تفعل؟

645
00:27:04,291 --> 00:27:06,416
- هل تريد منهم أن يختنقوا
ألسنتهم ؟ - [آهات الرجل]

646
00:27:06,500 --> 00:27:08,541
بناء على الدقائق الأربع الأخيرة
معهم، نعم، قليلا.

647
00:27:08,625 --> 00:27:09,791
أنا أحب ذلك، في الواقع.

648
00:27:09,875 --> 00:27:13,625
حسنًا، استمع، منشورات الطائرات بدون طيار
موقعك في 14 دقيقة.

649
00:27:13,708 --> 00:27:15,833
- نحن نغادر.
- الطائرة بدون طيار؟ ما الطائرة بدون طيار؟

650
00:27:15,916 --> 00:27:17,375
[صوت الإنذار]

651
00:27:18,458 --> 00:27:20,500
حسنًا، القواعد تقول معجبيك
لا يمكن قتل أي شخص آخر

652
00:27:20,583 --> 00:27:21,833
من أجل أموالك، أنت فقط.

653
00:27:21,916 --> 00:27:24,250
أيضًا، لا يمكن لمعجبيك استخدامها
المقذوفات القاتلة... وهذا يعني عدم وجود أسلحة...

654
00:27:24,333 --> 00:27:27,833
ولكن أي شيء يمكن رميه فهو قانوني
وصدقني، إنهم يلقون بعض الأشياء السيئة.

655
00:27:27,916 --> 00:27:29,000
انتظر، انتظر. "المعجبين"؟

656
00:27:29,083 --> 00:27:30,208
ليس لدي أي معجبين.

657
00:27:30,291 --> 00:27:32,500
[رجل] مهلا. إنها كاتي كيم.

658
00:27:32,583 --> 00:27:34,500
- [همهمات الرجل]
- [صرخات كاتي]

659
00:27:35,500 --> 00:27:37,500
يجب أن نذهب. أبواب السيارة مفتوحة.

660
00:27:37,583 --> 00:27:39,083
- [♪ جاكاراندا: "MoneyMoney"]
- [امرأة] ها هي.

661
00:27:39,166 --> 00:27:40,666
[رجل] هذه هي.

662
00:27:40,750 --> 00:27:41,958
[رجل 2] هناك كاتي!

663
00:27:42,041 --> 00:27:43,583
مهلا، أنت حقا لا تعرف
ماذا يحدث؟

664
00:27:43,666 --> 00:27:45,500
أعلم أنك نوع ما
لاعب كمال اجسام الكونغ فو

665
00:27:45,583 --> 00:27:48,333
الذي يهتم بألسنة الناس
يضرب.

666
00:27:48,416 --> 00:27:51,708
أعني، هذا يبدو وقحا،
ولكنها ليست غير دقيقة.

667
00:27:51,791 --> 00:27:53,250
- [بدء تشغيل المحرك]
- أنا بحاجة إلى المال!

668
00:27:53,333 --> 00:27:55,041
أنا أعيش في شاحنة الطعام تلك!

669
00:27:55,125 --> 00:27:56,916
- [صراخ]
- ♪ ♪

670
00:27:59,250 --> 00:28:00,708
[صراخ غاضب]

671
00:28:00,791 --> 00:28:02,625
[الأز]

672
00:28:02,708 --> 00:28:05,125
♪ <i>كل ما أحتاجه هو المال، المال</i> ♪

673
00:28:05,208 --> 00:28:07,041
♪ <i>أحضر لي بعضًا منها</i> ♪

674
00:28:07,125 --> 00:28:08,625
[رجل] نعم، اذهب، اذهب، اذهب!

675
00:28:10,625 --> 00:28:11,958
يذهب!

676
00:28:14,708 --> 00:28:17,375
♪ <i>كل ما أريده هو المال، المال،
احصل، احصل، احصل علي، احصل علي</i> ♪

677
00:28:17,458 --> 00:28:19,166
اذهب، اذهب، اذهب!

678
00:28:19,250 --> 00:28:21,041
- [صرير الإطارات]
- ♪ <i>أحضر لي بعضًا...</i>

679
00:28:21,125 --> 00:28:22,541
- [الأز]
- أوه، واو.

680
00:28:22,625 --> 00:28:24,291
تلك الفتاة اللطيفة من الحافلة.

681
00:28:24,375 --> 00:28:25,916
- جيد لها.
- [امرأة] يجب أن أذهب.

682
00:28:26,000 --> 00:28:27,500
- حسنا، ايرين.
- ♪ <i>كل ما أحتاجه هو المال، المال</i> ♪

683
00:28:27,583 --> 00:28:28,666
♪ <i>أحضر لي بعضًا منها</i> ♪♪

684
00:28:28,750 --> 00:28:30,416
دعنا نذهب للحصول على بعض.

685
00:28:32,000 --> 00:28:33,791
[رجل عبر الراديو] <i>ست ساعات فقط
حتى غروب الشمس، عشاق الفوز بالجائزة الكبرى،</i>

686
00:28:33,875 --> 00:28:36,083
<i>إذا كنت تريد العثور على كاتي كيم،</i>

687
00:28:36,166 --> 00:28:37,625
- <i>من الأفضل أن تحركه.</i>
- [♪ Reel 2 Real: "أحب تحريكها"]

688
00:28:37,708 --> 00:28:39,916
كاتي، لقد فزت باليانصيب،

689
00:28:40,000 --> 00:28:41,208
والآن أي شخص لديه تذكرة خاسرة

690
00:28:41,291 --> 00:28:43,833
الذي يقتلك قبل غروب الشمس
يحصل على أموالك. قانونيا.

691
00:28:43,916 --> 00:28:45,166
حسنا، هذا القتل.

692
00:28:45,250 --> 00:28:46,333
أوه، ليس في كاليفورنيا.

693
00:28:46,416 --> 00:28:47,791
إنها مجرد فرصة في الوقت المناسب.

694
00:28:47,875 --> 00:28:50,166
حسنا، عندما اللعنة
هل أصبح هذا شيئا؟

695
00:28:50,250 --> 00:28:51,750
لا أعرف، قبل بضع سنوات؟

696
00:28:51,833 --> 00:28:53,708
كيف لم تسمع عن هذا؟

697
00:28:53,791 --> 00:28:56,458
أنا وأمي شاهدنا الأفلام للتو
وعروض الخبز المحايدة عاطفياً.

698
00:28:56,541 --> 00:28:58,958
لم نشاهد الأخبار.
لقد كان الأمر محبطًا للغاية.

699
00:28:59,041 --> 00:29:01,750
نعم. ولكن عليك مواكبة
مع ما يحدث في العالم.

700
00:29:01,833 --> 00:29:03,458
إنه واجبك كمواطن على الأرض.

701
00:29:03,541 --> 00:29:07,291
مرحبًا، انظر، سوف يقوم الشتربغ بالنشر
موقعك كل 14 دقيقة،

702
00:29:07,375 --> 00:29:09,458
لكن معجبيك هنا،
سوف يرونها تتخلف عنا.

703
00:29:09,541 --> 00:29:11,541
[♪ نظام صوتي LCD: "Us V Them"]

704
00:29:14,500 --> 00:29:16,208
أوه، القرف.

705
00:29:16,291 --> 00:29:18,583
- [رجل] مهلا، مهلا!
- تعال!

706
00:29:18,666 --> 00:29:19,916
دعنا نذهب!

707
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
أريدك أن تضع هذا.

708
00:29:21,083 --> 00:29:22,708
احصل عليها!

709
00:29:24,333 --> 00:29:25,375
[الديكي]

710
00:29:25,458 --> 00:29:29,708
أنا آسف لأنه متطابق قليلاً،
لكني أريدك أن تحمي رأسك، حسنًا؟

711
00:29:29,791 --> 00:29:31,541
- [سائقي الدراجات النارية الديكي]
- [كاتي] أوه، اللعنة.

712
00:29:31,625 --> 00:29:34,500
♪ <i>لقد حان الوقت، لقد حان الوقت</i> ♪

713
00:29:34,583 --> 00:29:36,458
- يا إلهي.
- ♪ <i>لقد حان الوقت اليوم</i> ♪

714
00:29:37,625 --> 00:29:39,541
- [صراخ الإطارات]
- ♪ <i>لقد حان الوقت</i> ♪

715
00:29:39,625 --> 00:29:41,166
♪ <i>لقد حان الوقت...</i>

716
00:29:41,250 --> 00:29:42,500
ارتدِ الخوذة، تمسّك بها جيدًا، من فضلك.

717
00:29:42,583 --> 00:29:43,666
[مانجو!

718
00:29:43,750 --> 00:29:45,708
[صرخات كاتي] اللعنة.

719
00:29:45,791 --> 00:29:47,291
[استنشاق] هاه، لقد استخدموا
تيكيلا كلوني.

720
00:29:47,375 --> 00:29:49,166
لم يسبق لي أن حصلت على جنون التكيلا.
أنا أكثر من رجل الجن.

721
00:29:49,250 --> 00:29:50,541
هل سبق لك أن حاولت Artingstall؟

722
00:29:50,625 --> 00:29:53,916
سأشتري لك حالة سخيفة منه
إذا تركتني أخرج من هذه السيارة اللعينة

723
00:29:55,916 --> 00:29:57,791
[صراخ الإطارات]

724
00:30:01,833 --> 00:30:04,166
اه يا الله كن حذرا.

725
00:30:04,250 --> 00:30:06,125
[صراخ الإطارات]

726
00:30:06,208 --> 00:30:09,333
- [كاتي] راكب الدراجة النارية! أوه!
- [همهمات الرجل]

727
00:30:09,416 --> 00:30:11,125
أوه، القرف.

728
00:30:11,208 --> 00:30:14,916
♪ <i>لقد حان الوقت، لقد حان الوقت</i> ♪

729
00:30:15,000 --> 00:30:16,625
♪ <i>لقد حان الوقت اليوم...</i>

730
00:30:16,708 --> 00:30:17,791
سكاكين. سكاكين. سكاكين.

731
00:30:22,875 --> 00:30:24,875
اه، هذا ليس لي.

732
00:30:24,958 --> 00:30:26,583
هل طبعت إبهامك ذلك؟

733
00:30:26,666 --> 00:30:28,125
في حادث.

734
00:30:31,333 --> 00:30:33,375
يلغي. تراجع. فرض الإقلاع عن التدخين. يمسح.

735
00:30:33,458 --> 00:30:35,291
انزل.

736
00:30:41,166 --> 00:30:42,333
كيف يمكنني إلغاء هذا؟

737
00:30:42,416 --> 00:30:44,583
أنت حقا تريد إنهاء اليانصيب
وتفويت كل هذا المال؟

738
00:30:44,666 --> 00:30:45,666
نعم أفعل.

739
00:30:46,791 --> 00:30:47,791
[التأتأة]

740
00:30:47,875 --> 00:30:49,541
الطريقة الوحيدة للانسحاب هي...

741
00:30:50,333 --> 00:30:52,708
- [رنين معدني]
- [يشتكي]

742
00:30:53,333 --> 00:30:54,333
الطريقة الوحيدة للانسحاب هي؟

743
00:30:57,750 --> 00:30:59,125
الطريقة الوحيدة للانسحاب هي؟

744
00:30:59,208 --> 00:31:00,833
يا للقرف.

745
00:31:01,916 --> 00:31:03,666
اللعنة.

746
00:31:03,750 --> 00:31:05,000
لا أريد أن أبدو كذلك
سجل مكسور,

747
00:31:05,083 --> 00:31:06,416
لكني قلت لك أن تحمي رأسك.

748
00:31:09,875 --> 00:31:11,250
ولكن الطريقة الوحيدة للإقلاع عن التدخين هي ماذا؟

749
00:31:11,333 --> 00:31:13,291
الطريقة الوحيدة للإقلاع عن التدخين
هو إذا غادرت المدينة.

750
00:31:15,750 --> 00:31:17,041
حسنًا، فلنغادر المدينة إذن.

751
00:31:17,125 --> 00:31:19,875
أقرب خط إنهاء قد مضى للتو
صليب النيون الأزرق على شجرة العنب.

752
00:31:21,750 --> 00:31:24,083
صليب النيون الأزرق، الكرمة.

753
00:31:24,166 --> 00:31:26,458
دعنا نذهب قبل أن أمارس الجنس
رمي هنا.

754
00:31:26,541 --> 00:31:28,666
هار هار. لا أحد يترك اليانصيب.

755
00:31:29,625 --> 00:31:31,750
[تسريع المحرك]

756
00:31:35,416 --> 00:31:36,583
[امرأة] اذهب، اذهب!

757
00:31:36,666 --> 00:31:38,125
[السعال]

758
00:31:38,208 --> 00:31:41,500
مهلا، أنت، بهذه الطريقة! أيها الحمقاء، بهذه الطريقة!

759
00:31:41,583 --> 00:31:42,708
دعنا نذهب!

760
00:31:42,791 --> 00:31:44,958
[صراخ]

761
00:31:45,041 --> 00:31:47,166
[مغادرة الدراجات]

762
00:31:50,875 --> 00:31:54,833
مهلا، كابتن أمريكا،
أنا جاد جدًا.

763
00:31:54,916 --> 00:31:56,541
أريد الإقلاع عن التدخين.

764
00:31:56,625 --> 00:31:58,416
هل تستمع لي؟

765
00:31:58,500 --> 00:32:01,666
أريد أن أخرج من اللعبة. الآن.

766
00:32:01,750 --> 00:32:03,791
تعال. هل تقصد ذلك حقا؟

767
00:32:03,875 --> 00:32:06,916
كيف يمكن لشخص وجهه
تبدو مثل الأذن العملاقة

768
00:32:07,000 --> 00:32:08,875
لا تسمع ما أقول؟

769
00:32:08,958 --> 00:32:11,541
حسنا، أنت حقا تطرح
بعض الأشياء بالنسبة لي هناك.

770
00:32:11,625 --> 00:32:13,500
اعتاد الأطفال في المدرسة على الاتصال بي
وجه الأذن، حسنًا؟

771
00:32:13,583 --> 00:32:15,000
أخرجوني من اللعبة!

772
00:32:18,041 --> 00:32:20,541
حسنًا، سأوصلك إلى العنب،

773
00:32:20,625 --> 00:32:23,125
ولكن بعد أن أفعل ذلك،
يجب أن تفكر بجدية في العلاج.

774
00:32:23,208 --> 00:32:24,916
شكرًا لك. وسوف أفعل.

775
00:32:25,000 --> 00:32:26,708
ولكن أنا-أنا...

776
00:32:28,875 --> 00:32:30,458
انتظر ثانية.

777
00:32:30,541 --> 00:32:32,041
ما الفائدة؟

778
00:32:38,083 --> 00:32:39,416
ما هذا؟

779
00:32:40,500 --> 00:32:41,875
[مشوهة] أنت تعرف
ماذا تفعل الآن؟

780
00:32:41,958 --> 00:32:43,083
لا أنا لا.

781
00:32:43,166 --> 00:32:45,541
[صوت عادي] أنت تنظر
حصان هدية في الفم.

782
00:32:45,625 --> 00:32:46,750
- [يتلعثم]
- [الدراجات تقترب]

783
00:32:48,250 --> 00:32:50,833
- القرف. ويندوز يصل.
- اعتقدت أنك تعرضت لسكتة دماغية.

784
00:32:50,916 --> 00:32:53,625
- [♪ أرمين فان بورين: "بلاه بلاه بلاه"]
- ♪ <i>كل ما نسمعه منك هو بلا، بلاه، بلاه</i> ♪

785
00:32:53,708 --> 00:32:55,458
♪ <i>بلا، بلا، بلا، بلا، بلا، بلا</i> ♪

786
00:32:55,541 --> 00:32:56,666
آه!

787
00:32:56,750 --> 00:32:57,958
♪ <i>بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه،
بلاه بلاه بلاه</i> ♪

788
00:33:00,583 --> 00:33:04,666
♪ <i>كل ما سمعناه منك
هو بلاه، بلاه، بلاه</i> ♪

789
00:33:04,750 --> 00:33:07,541
♪ <i>لذلك كل ما نفعله هو جا، جا، جا</i> ♪

790
00:33:07,625 --> 00:33:09,291
♪ <i> ونحن لا نهتم حتى بذلك
ماذا يقولون</i> ♪

791
00:33:09,375 --> 00:33:10,916
انسحب!

792
00:33:11,000 --> 00:33:13,416
♪ <i>لأنها جا، جا، جا، جا</i> ♪

793
00:33:13,500 --> 00:33:14,708
♪ <i>بلا، بلا، بلا، بلاه</i> ♪

794
00:33:14,791 --> 00:33:16,000
أوه، فو... أوه، القرف.

795
00:33:16,083 --> 00:33:18,208
أوه، أوه، أوه. يا للقرف.

796
00:33:18,291 --> 00:33:20,083
اه اه هناك سيوف

797
00:33:20,166 --> 00:33:23,250
اللعنة. أوه، أوه، أوه.

798
00:33:23,333 --> 00:33:26,625
أنت... لن... تطعن... وجهي.

799
00:33:26,708 --> 00:33:28,083
- آه.
- أوه.

800
00:33:28,958 --> 00:33:30,375
أوه، نعم، بندقية الدبور.
هذه فكرة جيدة. نعم.

801
00:33:31,458 --> 00:33:33,666
أوه! أوه!

802
00:33:34,250 --> 00:33:35,291
[صراخ]

803
00:33:35,375 --> 00:33:37,375
سيئة. راكب الدراجة النارية سيئة. راكب الدراجة النارية سيئة.

804
00:33:37,458 --> 00:33:39,458
- يا صاح، إنها ليست كلبة.
- أنت لا تعرف ذلك.

805
00:33:41,583 --> 00:33:43,125
[الهمهمات]

806
00:33:43,208 --> 00:33:45,291
- أنت تقود.
- [كاتي] أنا-أنا لا أقود السيارة.

807
00:33:45,375 --> 00:33:47,125
لا أستطيع القيادة. لا أستطيع القيادة.

808
00:33:47,208 --> 00:33:48,250
اللعنة، أنا أقود.

809
00:33:48,333 --> 00:33:51,166
♪ <i>كل ما سمعناه منك
هو بلاه، بلاه، بلاه...</i>

810
00:33:51,250 --> 00:33:53,583
- [نويل الشخير]
- ماذا تفعلون يا رفاق هناك؟

811
00:33:53,666 --> 00:33:56,375
أنا رجل كبير في مقعد خلفي صغير.
قطع لي بعض الركود.

812
00:33:56,458 --> 00:33:58,208
♪ <i> ونحن لا نهتم حتى بذلك
ماذا يقولون</i> ♪

813
00:33:58,291 --> 00:33:59,416
♪ <i>لأنها جا، جا، جا، جا...</i>

814
00:33:59,500 --> 00:34:01,583
- [صراخ امرأة]
- [الشخير بشكل إيقاعي]

815
00:34:02,375 --> 00:34:04,750
- [يصرخ] - هنا. مهلا، يمكن
هل مررت لي الخوذة من فضلك؟

816
00:34:06,166 --> 00:34:07,708
- [صراخ مكتوم]
- شكرا لك.

817
00:34:09,166 --> 00:34:11,541
باب الراكب مفتوح.

818
00:34:11,625 --> 00:34:13,125
[صراخ]

819
00:34:13,208 --> 00:34:14,541
- [تحطم]
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

820
00:34:14,625 --> 00:34:17,166
تعتقد أنني سأطرد شخصًا ما
سيارة متحركة بدون خوذة؟

821
00:34:17,250 --> 00:34:18,875
أنا لست وحشا.

822
00:34:20,583 --> 00:34:22,250
مهلا، كن أكثر حذرا.
لقد دفعت للتو هذا الشيء.

823
00:34:22,333 --> 00:34:23,750
حسنًا، إذا كنت تنتظر اعتذارًا،

824
00:34:23,833 --> 00:34:25,708
سوف تكون رجلاً عجوزًا سخيفًا
بحلول الوقت الذي يأتي.

825
00:34:27,958 --> 00:34:29,541
كاتي، هل يمكنك فتح الصندوق من فضلك؟

826
00:34:31,500 --> 00:34:34,250
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

827
00:34:35,208 --> 00:34:36,541
يا إلهي.

828
00:34:41,166 --> 00:34:42,833
- لا تبطئ.
- إنها طريق مسدود.

829
00:34:42,916 --> 00:34:44,583
لقد رأيت ميتا.

830
00:34:44,666 --> 00:34:45,708
المقدسة...!

831
00:34:46,625 --> 00:34:48,125
اضغط على الفرامل.

832
00:34:51,583 --> 00:34:52,875
[صراخ]

833
00:34:52,958 --> 00:34:54,041
[الشخير]

834
00:34:56,458 --> 00:34:58,000
حماية الرأس، الكلبة.

835
00:34:58,083 --> 00:34:59,583
[الشخير]

836
00:35:00,666 --> 00:35:02,541
من الجيد أن نرى ذلك
أنت قادم على الخوذات.

837
00:35:02,625 --> 00:35:04,625
[أزيز المحرك]

838
00:35:06,666 --> 00:35:08,333
سيارتك كلها خربت.

839
00:35:08,416 --> 00:35:09,583
انها تحتاج الى لحن.

840
00:35:09,666 --> 00:35:11,458
كما تعلمون، هذا ليس خطأك.

841
00:35:11,541 --> 00:35:13,250
- أنت فقط تقود بشكل خاطئ.
- [نتائج عكسية]

842
00:35:14,333 --> 00:35:15,958
[أزيز المحرك]

843
00:35:17,583 --> 00:35:19,541
[احتراق المحرك، نتائج عكسية]

844
00:35:21,541 --> 00:35:23,333
هاه! لقد فقدناهم.

845
00:35:23,416 --> 00:35:25,625
مهلا، ما هو الجزء المفضل لديك
من المطاردة؟

846
00:35:25,708 --> 00:35:27,666
بالنسبة لي، كان الأمر بمثابة رمية
بين الزقاق و...

847
00:35:27,750 --> 00:35:29,583
أوه، الكرات.

848
00:35:30,750 --> 00:35:32,041
[كلاهما الشخير]

849
00:35:33,125 --> 00:35:35,416
حسنًا، دعنا نذهب. دعنا نذهب.

850
00:35:35,500 --> 00:35:37,333
واحد، اثنان، مع... [همهمات]

851
00:35:37,416 --> 00:35:38,875
- أوه.
- اللعنة!

852
00:35:38,958 --> 00:35:40,333
لماذا؟!

853
00:35:40,416 --> 00:35:42,291
[تنهدات]

854
00:35:42,375 --> 00:35:44,333
- إذًا تحصل على عشرة بالمائة إذا واصلت المضي قدمًا؟
- نعم.

855
00:35:44,416 --> 00:35:45,500
ماذا ستحصل إذا استقلت؟

856
00:35:46,583 --> 00:35:47,708
صفر.

857
00:35:47,791 --> 00:35:49,666
ولكن سأظل أساعدك. استيقظ.

858
00:35:49,750 --> 00:35:51,291
الجميع يريد قطع مني
إلا أنت، هاه؟

859
00:35:51,375 --> 00:35:54,458
اسمع، القاعدة الذهبية: أنت تعامل الناس
وكأنك تريد أن تعامل، وبعد ذلك...

860
00:35:54,541 --> 00:35:56,125
أوه، أنت وجهي القذر!

861
00:35:56,208 --> 00:35:57,958
- [الهمهمات]
- [تكسير]

862
00:35:58,041 --> 00:36:00,041
[آهات]

863
00:36:00,125 --> 00:36:02,083
ضع وركك في تلك، أليس كذلك؟

864
00:36:02,166 --> 00:36:03,666
حقا ضرب الهدف هناك.

865
00:36:03,750 --> 00:36:04,666
كيف تبدو؟ جيد؟

866
00:36:04,750 --> 00:36:06,625
أنت تبدو مثل الدمية
اصطدمت للتو بالحائط.

867
00:36:06,708 --> 00:36:08,125
واو، كان ذلك البرية. [استنشاق]

868
00:36:08,208 --> 00:36:10,333
أستطيع أن أشم رائحة وجهي. أحسنت.

869
00:36:10,416 --> 00:36:11,708
[لهاث]

870
00:36:11,791 --> 00:36:13,916
لا مشكلة. سأقوم فقط بكسر هذا الرجل
العودة إلى مكانه.

871
00:36:14,000 --> 00:36:15,416
وسوف يعود إلى وضعها الطبيعي. سهل سهل.

872
00:36:15,500 --> 00:36:16,958
- [تكسير]
- [الشخير]

873
00:36:18,958 --> 00:36:21,083
اللعنة! يا للقرف!

874
00:36:21,166 --> 00:36:24,291
يبدو الأمر مثل أنفي
هو دغدغة ثقب ديك بلدي!

875
00:36:24,375 --> 00:36:26,791
القرف في حذائي الرياضي!

876
00:36:26,875 --> 00:36:29,125
آه، اللعنة!

877
00:36:31,208 --> 00:36:33,125
تمام. [الشم]

878
00:36:33,208 --> 00:36:34,958
كان ذلك جيدًا.

879
00:36:35,041 --> 00:36:36,791
[صافرة الإنذار النقيق]

880
00:36:37,875 --> 00:36:39,500
اه القرف.

881
00:36:39,583 --> 00:36:41,750
- وأخيرا، بعض المساعدة الحقيقية هنا.
- [إغلاق أبواب السيارة]

882
00:36:41,833 --> 00:36:43,250
- سيحاولون قتلك، كاتي.
- [بث إذاعي غير واضح]

883
00:36:43,333 --> 00:36:45,375
[كاتي] أنا سعيد جدًا لرؤيتك.

884
00:36:45,458 --> 00:36:47,583
الجميع كان يحاول قتلي.

885
00:36:47,666 --> 00:36:49,333
- أوه.
- [طقطقة الصعق]

886
00:36:49,416 --> 00:36:51,125
[شخير رجال الشرطة]

887
00:36:51,958 --> 00:36:54,083
- اللعنة، اللعنة.
- [يستمر الشخير]

888
00:36:56,000 --> 00:36:57,375
[يصرخ]

889
00:36:57,458 --> 00:36:59,000
- [صرخة عالية النبرة]
- آسف.

890
00:36:59,083 --> 00:37:00,500
[نويل] كاتي!

891
00:37:01,500 --> 00:37:03,708
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

892
00:37:03,791 --> 00:37:06,250
لقد أتيت إلى هوليوود
ليتم التعرف عليك، كاتي.

893
00:37:06,333 --> 00:37:07,625
مجرد احتضان المفارقة.

894
00:37:07,708 --> 00:37:08,833
[لهاث]

895
00:37:15,625 --> 00:37:17,125
[رجل، صوت عالي النبرة] بينكي بوه بوه.

896
00:37:17,208 --> 00:37:19,125
أحبك.

897
00:37:19,208 --> 00:37:21,500
[صوت عادي] حسنًا،
سيكون ذلك 20 دولارًا.

898
00:37:21,583 --> 00:37:23,416
[زقزقة البطاقة]

899
00:37:23,500 --> 00:37:25,458
[تكثف الموسيقى]

900
00:37:26,750 --> 00:37:28,750
- [صوت الإنذار]
- أوه لا.

901
00:37:28,833 --> 00:37:31,083
- [رجل] أنا لا أراها.
- هنا.

902
00:37:31,166 --> 00:37:33,333
- [يستمر التنبيه]
- أين هي؟ أين هي؟

903
00:37:33,416 --> 00:37:35,666
- [رجل] لا مكان للهرب، كاتي!
- [شهقة عالية النبرة]

904
00:37:35,750 --> 00:37:38,208
- [امرأة] أين أنت؟
- [الأحاديث المتداخلة]

905
00:37:38,291 --> 00:37:40,041
عفوا. اه، تذكرة واحدة، من فضلك.

906
00:37:40,125 --> 00:37:42,875
أوه، آسف. نحن مغلقون للتجديدات
حتى الأسبوع المقبل.

907
00:37:42,958 --> 00:37:44,500
أوه، اللعنة.

908
00:37:44,583 --> 00:37:45,583
أوه.

909
00:37:45,666 --> 00:37:47,916
أوه، أوه، أوه. لا، لا، لا، لا، أنت آمن.

910
00:37:48,000 --> 00:37:51,708
اه، هيا. سوف-سأرسلهم فقط
أسفل الشارع إلى حانة الثدي المفضلة لدي.

911
00:37:51,791 --> 00:37:53,500
ابنتي في مثل عمرك.

912
00:37:53,583 --> 00:37:56,500
وأعتقد أن هذا اليانصيب غير أخلاقي.

913
00:37:56,583 --> 00:37:58,125
شكرًا لك. وأنا أتفق تماما.

914
00:37:58,208 --> 00:38:00,916
وأنا أيضًا أحب مربعات السباغيتي.

915
00:38:01,000 --> 00:38:03,375
- أوه، أنت تذكر... هل تعرفني؟
- مم هم. [ضحكة مكتومة]

916
00:38:03,458 --> 00:38:05,375
- رائع. لقد تم التعرف علي.
- [يتحدث بشكل غير واضح]

917
00:38:07,500 --> 00:38:10,000
[امرأة، تسجيل] <i>مرحبًا، ومرحبًا بك
إلى متحف الشمع فاميلاند.</i>

918
00:38:10,083 --> 00:38:12,208
<i>تقول جيني من الكتلة
أتمنى لك وقتًا ممتعًا.</i>

919
00:38:12,291 --> 00:38:14,208
هل من المفترض أن يكون J.Lo؟

920
00:38:14,291 --> 00:38:16,541
يبدو وكأنه تمثال لامرأة
يطلب رؤية المدير.

921
00:38:17,833 --> 00:38:19,625
[لاهث] حسنا.

922
00:38:19,708 --> 00:38:21,666
حسنًا. أين نحن بحق الجحيم؟

923
00:38:22,750 --> 00:38:24,666
- [رنين الهاتف]
- [يلهث]

924
00:38:25,708 --> 00:38:27,125
مرحبا؟

925
00:38:27,208 --> 00:38:28,500
[شادي] <i>كاتي.</i>

926
00:38:28,583 --> 00:38:30,500
<i>يا إلهي. أيها المسكين.</i>

927
00:38:30,583 --> 00:38:31,958
<i>لقد رأيت الأخبار للتو.</i>

928
00:38:32,041 --> 00:38:33,208
شادي؟

929
00:38:33,291 --> 00:38:34,666
نعم يا فتاة.

930
00:38:34,750 --> 00:38:36,041
هل أنت بخير؟

931
00:38:36,125 --> 00:38:37,708
لا، لا، أنا لست بخير.

932
00:38:37,791 --> 00:38:39,708
أنا-أنا بحاجة للوصول إلى الكرمة
لإيقاف اللعبة.

933
00:38:39,791 --> 00:38:41,375
هل يمكنني استعارة سيارتك؟

934
00:38:41,458 --> 00:38:42,458
أي شيء بالنسبة لك.

935
00:38:42,541 --> 00:38:43,833
مثل، أين أنت؟

936
00:38:43,916 --> 00:38:45,500
أنا...

937
00:38:45,583 --> 00:38:47,208
يختبئ.

938
00:38:47,291 --> 00:38:48,708
أين أنت؟

939
00:38:48,791 --> 00:38:51,125
<i>أنا في المنزل.</i>

940
00:38:51,208 --> 00:38:52,875
لكن، نعم، أعتقد أنه يجب عليك ذلك
فقط قل لي عنوانك

941
00:38:52,958 --> 00:38:54,666
وأستطيع أن أكون هناك.

942
00:38:54,750 --> 00:38:56,666
[صوت عالي النبرة] آه، بينكي بوه بوه.

943
00:38:56,750 --> 00:38:58,625
<i>أنا أحبك.</i>

944
00:38:59,500 --> 00:39:01,291
هل تعرف ماذا، أعتقد أنني في الواقع
مجرد ستعمل الجلوس ضيق.

945
00:39:01,375 --> 00:39:03,833
- <i>أهلا ومرحبا بكم في
متحف الشمع فيملاند.</i> - صه، صه، صه!

946
00:39:03,916 --> 00:39:06,541
حسنًا، فهمت.
أم، أنا-أنا قادم. مجرد الجلوس ضيق.

947
00:39:06,625 --> 00:39:08,166
اه، اه، كل شيء سيكون على ما يرام.

948
00:39:08,250 --> 00:39:09,416
تمام.

949
00:39:09,500 --> 00:39:11,083
- <i>أحبك.</i>
- [أغلق الهاتف]

950
00:39:11,166 --> 00:39:12,458
[تنهدات]

951
00:39:12,541 --> 00:39:14,083
[شخير بسعادة]

952
00:39:14,166 --> 00:39:15,458
- نعم نعم نعم نعم؟
- نعم.

953
00:39:15,541 --> 00:39:16,958
- حصلت عليها؟
- إنها سخيف هناك.

954
00:39:17,041 --> 00:39:18,500
- في المتحف؟ [يصرخ بسعادة]
- إنها هناك.

955
00:39:18,583 --> 00:39:20,541
لكن لا يمكننا الذهاب إلى المتحف، أتذكرين؟

956
00:39:20,625 --> 00:39:21,791
نحن محظورون.

957
00:39:21,875 --> 00:39:24,416
لن يتذكروا أننا مارسنا الجنس
مع أحد الأشكال الشمعية.

958
00:39:24,500 --> 00:39:25,750
كان ذلك منذ وقت طويل.

959
00:39:25,833 --> 00:39:27,416
كان ذلك قبل ثلاثة أسابيع.

960
00:39:27,500 --> 00:39:28,791
هيا حبيبتي. احصل عليها.

961
00:39:28,875 --> 00:39:30,583
أنا معها، أنا معها، أنا معها.

962
00:39:30,666 --> 00:39:33,000
♪ <i>لنذهب، لنذهب، لنذهب</i> ♪

963
00:39:33,083 --> 00:39:34,666
♪ <i>جريمة قتل</i> ♪♪

964
00:39:34,750 --> 00:39:36,916
[شادي] صه، صه.

965
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
[شادي يدندن بسعادة]

966
00:39:41,416 --> 00:39:44,375
عذرًا، نحن مغلقون للتجديدات.

967
00:39:44,458 --> 00:39:47,083
أوه، أنتما محظورتان.

968
00:39:47,166 --> 00:39:51,000
ما فعلته أنتما المنحرفان بالرجل الصفيح
يبقيني مستيقظا في الليل.

969
00:39:51,083 --> 00:39:52,625
انتظر، هل كان هذا هو الرجل الصفيح؟

970
00:39:52,708 --> 00:39:54,416
اعتقدت أننا كنا نمارس الجنس مع RoboCop.

971
00:39:54,500 --> 00:39:56,541
- هل هي هناك؟
- من؟

972
00:39:56,625 --> 00:39:57,625
[تنهدات]

973
00:39:57,708 --> 00:39:59,166
أنت ممثل قذر.

974
00:39:59,750 --> 00:40:01,333
هيه!

975
00:40:01,916 --> 00:40:03,291
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

976
00:40:03,375 --> 00:40:04,541
آسف لذلك يا أخي.

977
00:40:04,625 --> 00:40:05,958
[تسجيل ضحك مهووس]

978
00:40:06,041 --> 00:40:08,916
- [تشغيل موسيقى غريب الأطوار]
- [رجل، تسجيل] <i>لن يمر أحد.</i>

979
00:40:09,000 --> 00:40:11,125
[امرأة، تسجيل] <i>مرحبًا، ومرحبًا بك
إلى متحف الشمع فاميلاند.</i>

980
00:40:11,208 --> 00:40:12,500
[لهاث] أوه، القرف.

981
00:40:12,583 --> 00:40:14,958
<i>تقول جيني من الكتلة
أتمنى لك وقتًا ممتعًا.</i>

982
00:40:15,041 --> 00:40:17,500
[تسجيل ضحك مهووس]

983
00:40:17,583 --> 00:40:19,000
كاتي؟

984
00:40:19,083 --> 00:40:20,666
- [تشغيل موسيقى غريب الأطوار]
- [رجل، تسجيل] <i>لن يمر أحد.</i>

985
00:40:20,750 --> 00:40:22,791
- [رنين الهاتف]
- آه، إنها أمي مرة أخرى.

986
00:40:22,875 --> 00:40:25,916
أحصل عليه. شخص ما لديه لالتقاط
دواء قلبك في الصيدلية.

987
00:40:26,000 --> 00:40:27,375
أنا مشغول.

988
00:40:29,125 --> 00:40:31,791
- [تشغيل موسيقى غريب الأطوار]
- [رجل، تسجيل] <i>لن يمر أحد.</i>

989
00:40:31,875 --> 00:40:34,541
يا رجل، هذا المكان ثرثار للغاية، هاه؟

990
00:40:34,625 --> 00:40:37,291
[كل الضحك المصطنع]

991
00:40:37,375 --> 00:40:40,208
من هو على استعداد للذهاب إلى الكرمة؟

992
00:40:40,291 --> 00:40:42,291
أعني، يا رفاق وصلتم إلى هنا بسرعة كبيرة.

993
00:40:42,375 --> 00:40:45,916
- ماذا...
- نعم، ما الذي كان مجنونًا بهذا الأمر

994
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
- مثل، اعتقدت أننا كنا في المنزل...
- مم هم.

995
00:40:48,083 --> 00:40:51,500
...ثم أدركت أننا لسنا كذلك.

996
00:40:51,583 --> 00:40:53,291
أنت لست مرتجلًا كثيرًا، أليس كذلك؟

997
00:40:53,375 --> 00:40:54,791
اللعنة عليك. أنا عظيم في الارتجال.

998
00:40:54,875 --> 00:40:56,458
أنا فقط بحاجة إلى وقت للتحضير.

999
00:40:56,541 --> 00:40:58,333
أوه.

1000
00:40:59,583 --> 00:41:02,875
- ماذا عنك تتجعد مع
كتاب جيد، كاتي. - لطيفة يا عزيزتي.

1001
00:41:02,958 --> 00:41:04,875
- [DJ] استخدام الدعائم الخاصة بي.
- آه!

1002
00:41:04,958 --> 00:41:07,250
كيف تجرؤ على ضرب امرأة؟
سأقتلك من أجل ذلك!

1003
00:41:09,208 --> 00:41:10,958
[صراخ دي جي]

1004
00:41:11,041 --> 00:41:12,708
[همهمات شادي]

1005
00:41:13,625 --> 00:41:14,833
- [همهمات دي جي]
- آه!

1006
00:41:14,916 --> 00:41:16,208
أوه، القرف، أنا آسف. أنا آسف.

1007
00:41:16,291 --> 00:41:17,333
حسنًا، اضربها.

1008
00:41:20,541 --> 00:41:22,083
[كلاهما الشخير]

1009
00:41:22,166 --> 00:41:24,083
نعم يا رفاق هل ستقتلونني؟ هاه؟

1010
00:41:24,166 --> 00:41:26,916
ماذا لو قلبت الطاولة عليك؟
مع طاقم العمل الخاص بي.

1011
00:41:27,000 --> 00:41:28,666
احترس. سوف تستخدم السحر.

1012
00:41:28,750 --> 00:41:30,833
وارد. مذكرة الموظفين.

1013
00:41:30,916 --> 00:41:33,041
- [صراخ]
- [دي جي يصرخ]

1014
00:41:36,125 --> 00:41:38,250
يا إلهي، كان ذلك غبيًا.

1015
00:41:38,333 --> 00:41:40,416
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1016
00:41:42,750 --> 00:41:44,750
[امرأة، تسجيل] <i>نحن، مثل،
مباركة جدًا.</i>

1017
00:41:44,833 --> 00:41:46,625
انتظروا يا شباب، هيا. نحن أصدقاء.

1018
00:41:46,708 --> 00:41:48,000
لقد تبادلنا الملابس.

1019
00:41:48,083 --> 00:41:50,416
نعم، والآن أنت تجعلني
الحصول على دمك في كل مكان لهم.

1020
00:41:50,500 --> 00:41:53,041
- [♪ LMFAO: "مثير وأنا أعلم ذلك"]
- ♪ <i>عندما أمشي في المكان</i> ♪

1021
00:41:53,125 --> 00:41:54,958
- ♪ <i>هذا ما أراه</i> ♪
- ♪ <i>حسنًا</i> ♪

1022
00:41:55,041 --> 00:41:56,166
♪ <i>يتوقف الجميع</i> ♪

1023
00:41:56,250 --> 00:41:58,000
- كفى!
- ♪ <i>ويحدقون بي</i> ♪

1024
00:41:58,083 --> 00:41:59,708
- ♪ <i>لدي شغف في سروالي</i> ♪
- مم. مم.

1025
00:41:59,791 --> 00:42:01,875
♪ <i>ولست خائفًا من إظهار ذلك</i> ♪

1026
00:42:01,958 --> 00:42:03,500
♪ <i>أنا مثير وأعرف ذلك...</i>

1027
00:42:03,583 --> 00:42:07,041
التوقف عن كونك مثل هذا ديك
ودعونا نقتلك فقط.

1028
00:42:07,125 --> 00:42:10,500
حسنا، هنا يذهب شير رقم واحد.

1029
00:42:10,583 --> 00:42:13,750
هنا يذهب شير رقم اثنين.

1030
00:42:13,833 --> 00:42:16,416
إنهم آل كارداشيان أيها الأحمق.

1031
00:42:16,500 --> 00:42:17,916
ماذا؟ حقًا؟

1032
00:42:18,625 --> 00:42:21,291
حسنًا، حاول مواكبة كارداشيان هذه،
موظر.

1033
00:42:21,375 --> 00:42:23,500
من يريد بعض الرأس؟

1034
00:42:23,583 --> 00:42:25,916
- [صراخ]
- [دي جي يضحك]

1035
00:42:26,000 --> 00:42:28,500
♪ <i>لدي شغف في سروالي
وأنا لا أخاف من إظهار ذلك</i> ♪

1036
00:42:28,583 --> 00:42:30,625
♪ <i>أظهره، أظهره، أظهره</i> ♪

1037
00:42:30,708 --> 00:42:32,166
[صرخة عالية النبرة]

1038
00:42:32,250 --> 00:42:34,000
- ♪ <i>أنا مثير وأعرف ذلك</i> ♪♪
- [صراخ مسجل]

1039
00:42:34,083 --> 00:42:35,916
[رجل، تسجيل] <i>مرحبًا بك في
غرفة القتل.</i>

1040
00:42:36,916 --> 00:42:38,458
انتظر، هل هذا السكين حقيقي؟

1041
00:42:38,541 --> 00:42:41,250
[يضحك] إذا لم يكن الأمر كذلك،
هذا سوف يستغرق بعض الوقت.

1042
00:42:42,416 --> 00:42:44,041
[صراخ]

1043
00:42:44,125 --> 00:42:45,875
[صراخ]

1044
00:42:45,958 --> 00:42:47,875
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1045
00:42:51,000 --> 00:42:52,166
أوه، القرف.

1046
00:42:52,250 --> 00:42:53,333
[تصرخ كاتي]

1047
00:42:53,416 --> 00:42:54,458
أوي.

1048
00:42:54,541 --> 00:42:57,250
لا، لا، لا. احصل عليها، فاتنة.
احصل على حبيبتي. [صرخات]

1049
00:42:57,333 --> 00:42:58,916
لا تحصل عليها، فاتنة. لا تحصل عليها، فاتنة.

1050
00:42:59,000 --> 00:43:00,458
- [رنة]
- [الهمهمات]

1051
00:43:03,041 --> 00:43:04,791
[صراخ]

1052
00:43:08,125 --> 00:43:10,750
- [همهمات كاتي]
- أوه!

1053
00:43:10,833 --> 00:43:12,583
- آه.
- حصلت عليها.

1054
00:43:13,958 --> 00:43:16,208
[الطنين الميكانيكية]

1055
00:43:16,291 --> 00:43:18,208
نحن أغنياء يا عزيزتي. نحن أغنياء.
نحن مليارديرات.

1056
00:43:18,291 --> 00:43:19,833
يا للقرف.

1057
00:43:21,125 --> 00:43:24,166
عظيم. الآن أنا غريب الأطوار
الذي يهتم بألسنة الغرباء.

1058
00:43:24,250 --> 00:43:25,416
[يئن]

1059
00:43:25,500 --> 00:43:27,541
- انهض. تعال. استيقظ.
- تمام.

1060
00:43:27,625 --> 00:43:29,291
[شادي يزمجر]

1061
00:43:29,375 --> 00:43:31,166
[دي جي] أوه، لا، لا، لا.

1062
00:43:31,250 --> 00:43:32,625
- أوه.
- نحن مقفلون.

1063
00:43:32,708 --> 00:43:35,291
- لا يمكننا قتلك من هنا، كاتي.
- ماذا؟ يا فتاة، لقد خدعت.

1064
00:43:35,375 --> 00:43:36,833
[شادي الشخير]

1065
00:43:36,916 --> 00:43:38,833
[امرأة] وهنا في
متحف الشمع فيم وورلد,

1066
00:43:38,916 --> 00:43:40,625
يمكنك رؤية المشاهير مثل...

1067
00:43:40,708 --> 00:43:43,000
حسنًا، تلك تبدو مثل كاتي كيم،

1068
00:43:43,083 --> 00:43:45,083
لكنها ليست غبية بما فيه الكفاية
للتجول هنا من هذا القبيل.

1069
00:43:45,166 --> 00:43:46,541
- هذه ليست كاتي كيم.
- أوه. يا للقرف.

1070
00:43:46,625 --> 00:43:47,625
هذه كاتي كيم.

1071
00:43:47,708 --> 00:43:49,708
- [صراخ]
- [زقزقة صفارة الإنذار]

1072
00:43:49,791 --> 00:43:51,875
[صراخ الإطارات]

1073
00:43:51,958 --> 00:43:54,291
حماقة المقدسة.
هل بدا ذلك رائعًا كما شعرت به؟

1074
00:43:54,375 --> 00:43:56,833
[♪ المنطق: "نزيفه"]

1075
00:43:56,916 --> 00:43:58,541
انتبه لأصابع قدميك. سأقوم بالتقشير، حسنًا؟

1076
00:44:00,625 --> 00:44:02,416
[رجل] إنها تهرب!

1077
00:44:02,500 --> 00:44:03,750
[امرأة] اذهب، اذهب، اذهب!

1078
00:44:03,833 --> 00:44:05,958
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. لا تدافع.

1079
00:44:06,041 --> 00:44:07,708
السلامة أولاً عندما تحاول
لقتل شخص ما.

1080
00:44:07,791 --> 00:44:10,125
♪ <i>أنزف، كما تريد،
لا توجد حياة، لا، لا...</i>

1081
00:44:10,208 --> 00:44:11,750
هل سرقت سيارة شرطي؟

1082
00:44:11,833 --> 00:44:13,291
مقترضة.

1083
00:44:14,291 --> 00:44:15,916
أوه، أنت مجروح.

1084
00:44:16,000 --> 00:44:18,291
- اه، دعنا نوصلك إلى الكرمة.
- [خشخشة مقبض الباب]

1085
00:44:18,375 --> 00:44:20,708
ستحصل على المال إذا واصلت اللعب.
إذا استقلت، فلن تحصل على شيء.

1086
00:44:20,791 --> 00:44:22,708
و-وإذا قتلتني، فستحصل على كل شيء.

1087
00:44:22,791 --> 00:44:26,166
فلماذا بحق الجحيم أثق بك
لمساعدتي في الإقلاع عن التدخين؟

1088
00:44:26,250 --> 00:44:28,041
لماذا تحاول إقناعي؟
لقتلك؟

1089
00:44:28,125 --> 00:44:30,208
لأنك تقوم ببعض النقاط الصلبة.

1090
00:44:30,291 --> 00:44:32,541
♪ ♪

1091
00:44:32,625 --> 00:44:35,750
هل سبق لك أن فكرت في هذا الاحتمال
أنني في الواقع قد أكون شخصًا لطيفًا؟

1092
00:44:35,833 --> 00:44:37,083
نعم، أوه، نعم، بالتأكيد.

1093
00:44:37,166 --> 00:44:39,875
شخص لطيف، مثل، يحب
ويريد يختًا فاخرًا.

1094
00:44:39,958 --> 00:44:41,416
[يسخر] لا أريد يختًا فاخرًا.

1095
00:44:41,500 --> 00:44:43,166
أنت تريد يختًا فائقًا.

1096
00:44:43,250 --> 00:44:44,791
- لا أريد يختاً فاخراً.
- أنت تفعل.

1097
00:44:44,875 --> 00:44:45,958
- أنا لا!
- يخت فاخر!

1098
00:44:47,166 --> 00:44:48,000
قف.

1099
00:44:49,833 --> 00:44:51,666
هل يمكنك التوقف عن الانهيار؟

1100
00:44:51,750 --> 00:44:53,083
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

1101
00:44:53,166 --> 00:44:56,291
سوف يقومون بنشر موقعك
في أقل من ثلاث دقائق، حسنًا؟

1102
00:44:56,375 --> 00:44:58,333
وهذا يعني كل الأحمق
في دائرة نصف قطرها 50 كتلة

1103
00:44:58,416 --> 00:45:00,500
سيعرف بالضبط أين أنت.

1104
00:45:00,583 --> 00:45:04,000
يا يسوع المسيح، نحن بحاجة إلى ملجأ من القنابل
أو شيء من هذا.

1105
00:45:05,083 --> 00:45:07,416
ملجأ قنبلة. ملجأ قنبلة.

1106
00:45:07,500 --> 00:45:09,166
- لدي فكرة.
- نعم؟

1107
00:45:09,250 --> 00:45:11,958
♪ <i>لقد نزفت، كما تعلم أنني نزفت</i> ♪♪

1108
00:45:12,958 --> 00:45:14,916
[يرن جرس الباب]

1109
00:45:23,291 --> 00:45:25,250
[تنهدات]

1110
00:45:25,333 --> 00:45:27,750
ماذا بحق الجحيم؟

1111
00:45:31,083 --> 00:45:33,666
- مرحبًا.
- يا.

1112
00:45:34,750 --> 00:45:36,541
أنت هنا لتحريك شيء ما أو...؟

1113
00:45:36,625 --> 00:45:38,375
- لا.
- لا.

1114
00:45:38,458 --> 00:45:40,833
يا إلهي. اللعنة.
أنت مشوا القط. دوه.

1115
00:45:40,916 --> 00:45:42,000
هل تمشي قططك؟

1116
00:45:42,083 --> 00:45:43,625
لا، اه، مشايات القطط تمشي قطتي.

1117
00:45:43,708 --> 00:45:44,833
أنا لست غريبا.

1118
00:45:44,916 --> 00:45:49,708
اه، لا، في الواقع، نحن، أم،
نحن هنا من أجلك.

1119
00:45:50,833 --> 00:45:53,083
- نحن هنا من أجلك..
- السيد جون كيلي.

1120
00:45:53,166 --> 00:45:54,375
...السيد. غون كيلي.

1121
00:45:54,458 --> 00:45:56,416
لماذا تغمز لي هكذا؟

1122
00:45:56,500 --> 00:45:57,875
لماذا تغمز في وجهي؟

1123
00:46:01,000 --> 00:46:03,458
أوه، هل هذا شيء جنسي؟

1124
00:46:04,625 --> 00:46:05,666
نعم.

1125
00:46:05,750 --> 00:46:07,041
- نعم. - فهمتها. تمام.
- نعم.

1126
00:46:07,125 --> 00:46:09,750
نعم، حسنًا، إذن، أم... [يستنشق]

1127
00:46:09,833 --> 00:46:11,791
- لا و...
- أوه.

1128
00:46:11,875 --> 00:46:14,625
…سوف تتحول الأحمق بلدي
في عين سورون،

1129
00:46:14,708 --> 00:46:18,416
لذلك دعونا لا نستمر في تلك الزمالة
من خاتمي.

1130
00:46:18,500 --> 00:46:20,958
تصبح على خير يا هوبيتس الصغار.

1131
00:46:21,041 --> 00:46:22,875
[صراخ غاضب]

1132
00:46:22,958 --> 00:46:25,583
ننسى ذلك. أنت ميت،
أيها الأحمق الذي لا يمكن الوصول إليه.

1133
00:46:25,666 --> 00:46:27,166
قف، قف، قف، القرف، حسنا.

1134
00:46:27,250 --> 00:46:28,500
مهلا، سيث روجن المجاور.

1135
00:46:28,583 --> 00:46:30,291
من المؤكد أن سرقته أسهل مني.

1136
00:46:30,375 --> 00:46:31,916
ياخي لو قتلتها

1137
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
تذكر أن تعطي إكرامية لمرشدك السياحي الودود
مطحنة زوجين.

1138
00:46:35,083 --> 00:46:37,625
[صراخ غاضب]

1139
00:46:37,708 --> 00:46:39,000
القرف، القرف.

1140
00:46:40,291 --> 00:46:41,291
[أنين]

1141
00:46:42,625 --> 00:46:44,375
{\an8}[صافرة لحنية]

1142
00:46:44,458 --> 00:46:46,166
- تجميد.
- [آهات]

1143
00:46:46,250 --> 00:46:47,875
غرفة الذعر.

1144
00:46:47,958 --> 00:46:49,500
[صراخ]

1145
00:46:53,875 --> 00:46:55,125
[صراخ الإطارات]

1146
00:46:55,208 --> 00:46:57,125
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1147
00:46:58,166 --> 00:46:59,375
[تكسير]

1148
00:46:59,458 --> 00:47:01,500
حان الوقت للإظهار، الكلبة.

1149
00:47:02,500 --> 00:47:04,791
- [صراخ]
- أين هي؟

1150
00:47:06,416 --> 00:47:07,916
نويل، ادخلي.

1151
00:47:08,000 --> 00:47:09,125
قف، قف، قف. تعال.

1152
00:47:09,208 --> 00:47:10,375
لا يمكنك السرقة فحسب
غرف ذعر الناس يا صاح

1153
00:47:10,458 --> 00:47:11,541
ما أنت، جودي فوستر؟

1154
00:47:11,625 --> 00:47:13,500
سوف يعطي الجميع الرمز،
سوف يفتحون الباب.

1155
00:47:13,583 --> 00:47:15,125
لقد تورّطنا.

1156
00:47:15,208 --> 00:47:16,208
ليس إذا كان لا يستطيع ذلك.

1157
00:47:16,291 --> 00:47:18,458
أنا آسف، السيد جون كيلي،
لكنك تعرف الكثير.

1158
00:47:18,541 --> 00:47:20,208
أنا-أنا حقا لا أفعل ذلك، رغم ذلك.

1159
00:47:20,875 --> 00:47:22,208
- آه.
- آه!

1160
00:47:22,291 --> 00:47:24,875
كما تعلمون، أنا أكثر من رجل النبيذ الأبيض،
ولكن هذا يشعر...

1161
00:47:24,958 --> 00:47:27,375
[حركة بطيئة]...جيد جدًا.

1162
00:47:27,458 --> 00:47:29,666
أوه. هو، هو.

1163
00:47:29,750 --> 00:47:31,666
- إنهم هنا.
- القرف، القرف، القرف.

1164
00:47:31,750 --> 00:47:33,750
[الصراخ]

1165
00:47:33,833 --> 00:47:35,791
أين أنت؟

1166
00:47:35,875 --> 00:47:36,958
اللعنة.

1167
00:47:39,375 --> 00:47:41,333
[صراخ رجل]

1168
00:47:41,416 --> 00:47:42,833
لطيف. قف.

1169
00:47:42,916 --> 00:47:44,083
ما هي اللعنة يا صاح؟

1170
00:47:44,166 --> 00:47:46,083
كنت أعرف أنك كنت تحاول قتلي
هذا الوقت كله.

1171
00:47:46,166 --> 00:47:47,416
أقتلك؟ [ضحكة مكتومة]

1172
00:47:47,500 --> 00:47:49,666
كنت أحاول إنقاذك...
كان وجهك أمام بندقيتي.

1173
00:47:49,750 --> 00:47:51,583
هذا هو الشيء القاتل ليقوله.

1174
00:47:51,666 --> 00:47:52,916
أنت فقط تريد أموالي.

1175
00:47:53,000 --> 00:47:54,416
حقًا؟

1176
00:47:54,500 --> 00:47:58,250
حسنًا، كما تعلم، هذا مؤلم.

1177
00:47:59,625 --> 00:48:01,625
[يستمر الصراخ مكتوما
فوق مكبرات الصوت]

1178
00:48:05,000 --> 00:48:07,625
لذا، لدى Machine Gun Kelly غرفة الذعر.

1179
00:48:07,708 --> 00:48:10,500
ما الذي يثير ذعر ذلك الرجل،
نفاد الجلد للوشم؟

1180
00:48:10,583 --> 00:48:12,458
هل أنا على حق؟ [ضحكة مكتومة]

1181
00:48:12,541 --> 00:48:13,916
إسبرسو؟

1182
00:48:14,000 --> 00:48:17,458
الآلة تناسب ملابسك.

1183
00:48:19,000 --> 00:48:20,375
كيف عرفت عن هذا المكان؟

1184
00:48:20,458 --> 00:48:22,166
تخمين محظوظ.

1185
00:48:23,625 --> 00:48:25,500
يا إلهي، ليس هناك طريق للخروج من هنا.

1186
00:48:25,583 --> 00:48:26,750
نعم أرى ذلك.

1187
00:48:26,833 --> 00:48:28,250
لا أعتقد أنك سوف تحتاج إلى واحدة.

1188
00:48:28,333 --> 00:48:29,791
وقال انه سوف يكون خارجا لساعات.

1189
00:48:29,875 --> 00:48:32,250
أعتقد أنه يمكننا الانتظار فقط
كل شيء هنا.

1190
00:48:32,333 --> 00:48:34,250
أوه. يا لها من مفاجأة
أنك تعتقد ذلك.

1191
00:48:34,333 --> 00:48:35,833
[يسخر] أنت تريد فتح هذا الباب

1192
00:48:35,916 --> 00:48:38,916
وقم بإجراء سباق سريع لشجرة العنب،
كن ضيفي، حسنًا؟ يستريح.

1193
00:48:39,000 --> 00:48:40,833
نحن في صندوق مغلق بإحكام.

1194
00:48:40,916 --> 00:48:43,208
طالما لا شيء غير متوقع
يستهلك مخزوننا من الأكسجين،

1195
00:48:43,291 --> 00:48:44,541
سنكون بخير تماما.

1196
00:48:44,625 --> 00:48:47,083
حسنًا، هل يمكنك التوقف عن طمأنتي؟

1197
00:48:47,166 --> 00:48:49,375
يُسمح لي بالذعر في غرفة الذعر.

1198
00:48:49,458 --> 00:48:50,750
[ضجيج مكتوم على مكبرات الصوت]

1199
00:48:57,416 --> 00:48:59,791
لدينا بعض الوقت لأنفسنا، لذا...

1200
00:48:59,875 --> 00:49:01,208
من أين أنت؟

1201
00:49:02,375 --> 00:49:04,583
أنا، أنا فتى من ولاية ماساتشوستس.

1202
00:49:04,666 --> 00:49:06,500
ليس جزء بن أفليك من ماساتشوستس.

1203
00:49:06,583 --> 00:49:09,500
الجزء الذي تفوح منه رائحة السمك الميت.

1204
00:49:09,583 --> 00:49:10,875
أشياء مثيرة للاهتمام عني:

1205
00:49:10,958 --> 00:49:13,291
أنا أحمل الرقم القياسي العالمي
لأسرع عملية كي للقميص الرسمي.

1206
00:49:13,375 --> 00:49:14,458
18 ثانية.

1207
00:49:14,541 --> 00:49:15,875
أنا فخور بذلك.

1208
00:49:15,958 --> 00:49:17,583
عندي شقيقتان،
سواء في تطبيق القانون...

1209
00:49:17,666 --> 00:49:19,708
واحد على الجانب الجيد والآخر على الجانب السيئ.

1210
00:49:19,791 --> 00:49:21,666
أوه! [يضحك] أنا هافلباف.

1211
00:49:21,750 --> 00:49:23,416
عرفت ذلك على الفور عندما قرأت الكتاب.

1212
00:49:23,500 --> 00:49:25,916
أجرى الاختبار عبر الإنترنت...[يلتقط أصابعه]...
أكد ذلك.

1213
00:49:26,000 --> 00:49:27,750
لدي عضوية حديقة حيوان واحدة لشخص بالغ.

1214
00:49:27,833 --> 00:49:29,000
ونعم، أنا أستخدمه.

1215
00:49:29,083 --> 00:49:30,541
وكل أسبوع أشتري كيس سلطة،

1216
00:49:30,625 --> 00:49:33,041
أنا لا أتطرق إليه، فإنه يتحول إلى الهريسة
وأرميه في سلة المهملات.

1217
00:49:36,750 --> 00:49:38,916
أوه، مهلا. [ضحكة مكتومة]

1218
00:49:39,000 --> 00:49:40,208
سحر الحظ؟

1219
00:49:40,291 --> 00:49:42,208
يا رجل، لا تلمس ذلك.

1220
00:49:42,291 --> 00:49:44,166
يستريح. اعتقدت أنه كان رائعا.

1221
00:49:47,541 --> 00:49:49,083
هذا غبي.

1222
00:49:51,750 --> 00:49:53,666
أعطتها أمي لي.

1223
00:49:55,166 --> 00:49:58,500
كانت دائما تحب الأفلام ونجوم السينما،

1224
00:49:58,583 --> 00:50:03,125
لذلك قررت أن أصبح ممثلاً
لأنني كنت أعرف أن ذلك سيجعلها سعيدة.

1225
00:50:03,208 --> 00:50:06,416
كانت تعلم أن هوليوود مكان صعب،

1226
00:50:06,500 --> 00:50:10,750
لذلك أعطتني هذا لتذكيري بذلك
ستكون فخورة مهما حدث.

1227
00:50:11,833 --> 00:50:17,083
أعتقد أنني مازلت أحاول التمثيل لأنه...
تجعلني أشعر بالقرب منها.

1228
00:50:18,166 --> 00:50:20,375
هل كنت بخير في ذلك الوقت؟

1229
00:50:20,458 --> 00:50:21,875
نعم انا...

1230
00:50:21,958 --> 00:50:25,875
لقد كنت في مجموعة من الأشياء،
في الغالب عندما كنت طفلا.

1231
00:50:25,958 --> 00:50:28,208
هل تجني أموالاً جيدة كونك ممثلاً طفلاً؟

1232
00:50:28,291 --> 00:50:29,458
لا؟

1233
00:50:30,541 --> 00:50:32,375
عليك أن تسأل والدي.

1234
00:50:32,458 --> 00:50:34,125
أينما كان.

1235
00:50:38,125 --> 00:50:40,500
اه، حسنًا، كما تعلم، انظر إلى ذلك.

1236
00:50:40,583 --> 00:50:42,791
في غضون ساعات قليلة، لن يكون لديك أبدا
للقلق بشأن المال مرة أخرى

1237
00:50:42,875 --> 00:50:44,458
لبقية حياتك، لذلك...

1238
00:50:44,541 --> 00:50:47,125
إذا لم تقتلني
وتأخذ كل شيء لنفسك.

1239
00:50:49,083 --> 00:50:50,791
رائع.

1240
00:50:50,875 --> 00:50:52,041
شكرًا.

1241
00:50:52,125 --> 00:50:56,250
أقول لك أنا هافلباف وما زال،
لا يزال الشك؟

1242
00:50:58,083 --> 00:51:01,166
أنا لا أستحق هذه السلبية، كما تعلمون،
لكنني دائما أتحملها.

1243
00:51:01,250 --> 00:51:03,750
هذا ما يحاوله معالجي النفسي باستمرار
للحصول على الاعتراف.

1244
00:51:03,833 --> 00:51:05,541
[تنهد بشدة]

1245
00:51:10,958 --> 00:51:12,791
آسف.

1246
00:51:12,875 --> 00:51:15,958
أريد أن أثق بك، الأمر مجرد ذلك، أم...

1247
00:51:17,166 --> 00:51:20,208
... لقد ثبت أنني مخطئ
في كل مرة أخرى في حياتي.

1248
00:51:21,291 --> 00:51:23,083
كاتي، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1249
00:51:25,416 --> 00:51:26,875
[تنهد نويل]

1250
00:51:26,958 --> 00:51:29,625
ذات مرة، كان هناك أربع سلاحف صغيرة

1251
00:51:29,708 --> 00:51:32,291
الذين ألقيوا في المجاري
ومغطاة بالطين المشع.

1252
00:51:32,375 --> 00:51:34,208
وماذا فعلوا؟

1253
00:51:34,291 --> 00:51:36,166
هل قضوا حياتهم كلها
لا تثق بالناس؟

1254
00:51:36,250 --> 00:51:38,541
رقم لا.

1255
00:51:38,625 --> 00:51:42,791
لقد أمضوا حياتهم في الحماية
سكان نيويورك ويأكلون البيتزا.

1256
00:51:42,875 --> 00:51:45,041
لذا...

1257
00:51:45,125 --> 00:51:47,375
إذن، إذن...

1258
00:51:47,458 --> 00:51:50,833
أنت... عليك أن تجد
قوة السلحفاة الداخلية الخاصة بك.

1259
00:51:52,666 --> 00:51:54,833
هل يمكنني أن أكون مايكل أنجلو؟

1260
00:51:56,875 --> 00:52:00,000
لا، أنا دائمًا مايكل أنجلو.

1261
00:52:00,083 --> 00:52:01,875
[يضحك بهدوء]

1262
00:52:01,958 --> 00:52:04,333
حسنًا، أخبرني يا نويل،

1263
00:52:04,416 --> 00:52:08,333
لماذا تجعلني أوقع العقد
مما يتيح لك عشرة في المئة من الجائزة الكبرى بلدي

1264
00:52:08,416 --> 00:52:12,250
ثم بعد خمس دقائق
أقول أنك سوف تساعدني على الإقلاع عن التدخين؟

1265
00:52:12,333 --> 00:52:14,333
لأن هذه قائمة أولوياتي، حسنًا؟

1266
00:52:14,416 --> 00:52:16,375
الأول: إنقاذ حياة الناس.

1267
00:52:16,458 --> 00:52:19,166
الثاني: كسب ما يكفي من المال
لمواصلة إنقاذ حياة الناس.

1268
00:52:19,250 --> 00:52:21,583
أحب ما أقوم به وأجيده،

1269
00:52:21,666 --> 00:52:24,041
لكن هذا لا يعني أنني حصلت على الحق
لتجعلك تخاطر بحياتك

1270
00:52:24,125 --> 00:52:26,791
إذا كنت لا تريد ذلك.

1271
00:52:26,875 --> 00:52:29,125
كاتي، أنت إنسان،
أنت لست جهاز صراف آلي.

1272
00:52:30,708 --> 00:52:32,916
[شادي فوق مكبر الصوت] <i>كاتي!</i>

1273
00:52:33,000 --> 00:52:34,291
أوه.

1274
00:52:34,375 --> 00:52:36,375
[الصراخ]

1275
00:52:36,458 --> 00:52:39,250
- أوه، ما هي اللعنة؟
- [شادي يصرخ]

1276
00:52:47,291 --> 00:52:48,416
[نويل] من هذا؟

1277
00:52:48,500 --> 00:52:50,875
بعض الأعداء من ماضيك،
العودة للانتقام؟

1278
00:52:50,958 --> 00:52:52,458
أسوأ.

1279
00:52:52,541 --> 00:52:54,208
مضيفي على Airbnb.

1280
00:52:56,041 --> 00:52:57,833
لدي شعور سيء حول هذا.

1281
00:52:57,916 --> 00:52:59,791
[صراخ عالي وغاضب]

1282
00:53:00,791 --> 00:53:02,083
[يصرخ]

1283
00:53:02,166 --> 00:53:04,291
استيقظ يا كولسون بيكر!

1284
00:53:04,916 --> 00:53:07,000
ما هو الكود؟!

1285
00:53:07,875 --> 00:53:10,250
أنت الفزاعة الجميلة.

1286
00:53:15,708 --> 00:53:17,291
[يضحك]

1287
00:53:20,166 --> 00:53:22,291
[شادي يصرخ]

1288
00:53:23,375 --> 00:53:25,291
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1289
00:53:25,375 --> 00:53:28,500
تم العمل المفقود لهذا القرف.

1290
00:53:28,583 --> 00:53:30,125
[يسخر]

1291
00:53:30,208 --> 00:53:32,208
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1292
00:53:34,875 --> 00:53:40,041
استيقظ مؤخرتك الموشومة!

1293
00:53:40,125 --> 00:53:41,875
[شادي يصرخ]

1294
00:53:47,958 --> 00:53:49,166
[لهاث]

1295
00:53:49,250 --> 00:53:50,875
هل نمت في حمام السباحة مرة أخرى؟

1296
00:53:50,958 --> 00:53:53,250
- ما هو الرمز؟
- هاه؟

1297
00:53:53,333 --> 00:53:54,583
هل تتذكرني؟

1298
00:53:54,666 --> 00:53:56,083
لقد تواصلنا في عام 2019.

1299
00:53:56,166 --> 00:53:57,333
كان مجنونا.

1300
00:53:57,416 --> 00:53:58,541
أم...

1301
00:53:58,625 --> 00:54:00,458
اللعنة عليك. ما هو الكود الخاص بك؟!

1302
00:54:00,541 --> 00:54:01,833
أوه، 6-9-6-9.

1303
00:54:01,916 --> 00:54:03,375
اه، هذا عرجاء جدا.

1304
00:54:03,458 --> 00:54:05,000
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1305
00:54:05,083 --> 00:54:06,708
أوه. أوه.

1306
00:54:06,791 --> 00:54:08,083
أوه، لديها الرمز.

1307
00:54:08,166 --> 00:54:10,250
لديها الرمز.

1308
00:54:11,208 --> 00:54:13,500
فو... اه، اللعنة.

1309
00:54:13,583 --> 00:54:14,958
اللعنة، اللعنة!

1310
00:54:15,041 --> 00:54:17,791
القرف سخيف! اللعنة!

1311
00:54:17,875 --> 00:54:18,875
- اللعنة!
- برد.

1312
00:54:18,958 --> 00:54:20,916
- اللعنة.
- ماذا تفعل؟

1313
00:54:21,000 --> 00:54:22,833
- سأخرجنا من هنا.
- حسنًا، حسنًا.

1314
00:54:22,916 --> 00:54:24,416
نويل كاسيدي للويس لويس.

1315
00:54:24,500 --> 00:54:26,041
إنها حالة طوارئ.

1316
00:54:26,125 --> 00:54:29,083
حسنًا، خذ الهاتف
في الحمام اللعين!

1317
00:54:29,166 --> 00:54:31,583
موظر! لويس، مهلا. نويل.

1318
00:54:31,666 --> 00:54:34,125
نعم. نعم، أعلم، لدي الكثير من الأعصاب.

1319
00:54:34,208 --> 00:54:36,625
لهذا السبب يتصلون بي
رأ 'لوتا العصب نويل.

1320
00:54:36,708 --> 00:54:38,125
نعم، أعرف، أعرف، يمارس الجنس معي، أليس كذلك؟

1321
00:54:38,208 --> 00:54:39,666
نعم، نعم، أنا سيئة، نعم.

1322
00:54:39,750 --> 00:54:41,458
هل يمكنك التوقف عن اللحاق بالركب
مع إخوانك في الصالة الرياضية؟

1323
00:54:41,541 --> 00:54:43,000
سوف يدخلون من الباب

1324
00:54:43,083 --> 00:54:44,833
لويس، أنا مع الفوز بالجائزة الكبرى، كاتي كيم.

1325
00:54:44,916 --> 00:54:46,916
نعم، وأنا لا أعرف كيف أيضا، نعم.

1326
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
نحن بحاجة إلى ضربة هاتفية عاجلة
حول موقفنا من فضلك.

1327
00:54:49,083 --> 00:54:50,250
نعم ونعم ونعم.

1328
00:54:50,333 --> 00:54:52,083
شكرا لك، شكرا لك.
شكرا لك يا صديقي. شكرًا لك.

1329
00:54:52,166 --> 00:54:54,375
أعطني هاتفك. أعطني هاتفك.
أعطني هاتفك اللعين!

1330
00:54:54,458 --> 00:54:56,375
- ما هي ضربة الهاتف؟
- سأكتشف ذلك.

1331
00:54:58,083 --> 00:55:00,625
[الصراخ]

1332
00:55:00,708 --> 00:55:02,625
- هل حصلت على الرمز؟
- لقد حصلت على الرمز.

1333
00:55:02,708 --> 00:55:04,708
[دي جي] 6-9-6-9.

1334
00:55:04,791 --> 00:55:06,125
رشاش، أنت يا ولدي.

1335
00:55:06,208 --> 00:55:07,041
[صفارة]

1336
00:55:07,125 --> 00:55:09,041
[هتاف بصوت عال]

1337
00:55:09,125 --> 00:55:11,125
- [نقر التروس]
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]

1338
00:55:12,125 --> 00:55:13,833
- [صراخ]
- [كاتي] أوه، أوه.

1339
00:55:13,916 --> 00:55:15,333
ركلة هذا الهاتف.

1340
00:55:17,708 --> 00:55:20,208
- [تشغيل نغمة عالية النبرة]
- [هدوء الجمهور]

1341
00:55:20,291 --> 00:55:21,833
[DJ] تنبيه العنبر؟
هل نتلقى تنبيه AMBER؟

1342
00:55:21,916 --> 00:55:23,333
مهلا، لا تسرقوا الأطفال، أنتم جميعا.

1343
00:55:23,416 --> 00:55:25,250
- [تكسير حاد]
- [صراخ] - واو!

1344
00:55:25,333 --> 00:55:27,666
- [تكسير حاد]
- [صراخ مذعور]

1345
00:55:29,666 --> 00:55:30,666
أوه، القرف.

1346
00:55:30,750 --> 00:55:32,625
- [تكسير حاد]
- [يصرخ]

1347
00:55:32,708 --> 00:55:35,166
- إنه الهاتف، إنه الهاتف. طفل,
تخلص من الهاتف. - [صراخ]

1348
00:55:36,041 --> 00:55:39,166
- [صراخ]
- [صراخ] يدي!

1349
00:55:39,250 --> 00:55:41,250
- آه، وجهي!
- آه، وجهك!

1350
00:55:41,333 --> 00:55:42,958
فاتنة، آه. فاتنة، آه.

1351
00:55:43,041 --> 00:55:44,708
- فاتنة، أوه.
- أنت لا تبدو جيدة. أنت لا تبدو بحالة جيدة.

1352
00:55:44,791 --> 00:55:46,041
[صراخ، صراخ]

1353
00:55:47,583 --> 00:55:50,000
- اذهب.
- [رجل يصرخ]

1354
00:55:50,083 --> 00:55:51,500
القرف. أعلم أنهم كانوا يحاولون
لقتلي،

1355
00:55:51,583 --> 00:55:53,458
لكنني لست محترفًا في النار.

1356
00:55:53,541 --> 00:55:54,791
عليك أن تذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

1357
00:55:56,166 --> 00:55:58,541
- اجعلها تتوقف.
- أوه، آسف.

1358
00:55:58,625 --> 00:56:01,250
أوه، أنا آسف. إنه إما ديك مؤلم
أو ديك محروق.

1359
00:56:01,333 --> 00:56:04,166
- [صراخ] - أنا أفعل ذلك من أجل
صحتك الخاصة. انها لن تخرج.

1360
00:56:04,250 --> 00:56:05,833
- [صراخ]
- [نويل الشخير]

1361
00:56:05,916 --> 00:56:08,416
- أنا أساعدك. أنا أساعدك.
- لماذا؟!

1362
00:56:08,500 --> 00:56:09,791
[تهب]

1363
00:56:09,875 --> 00:56:11,166
فقط ضع بعض الكريم على ذلك.

1364
00:56:11,250 --> 00:56:12,625
ستظل قادرًا على الإنجاب.
أظن.

1365
00:56:12,708 --> 00:56:15,458
فاتنة. عزيزتي، إنهم يهربون، عزيزتي.
إنهم يهربون يا عزيزتي.

1366
00:56:15,541 --> 00:56:16,791
اللعنة على هذا القرف. اللعنة على هذا القرف.

1367
00:56:16,875 --> 00:56:17,875
- أنا خارج.
- ماذا؟

1368
00:56:17,958 --> 00:56:19,708
- لا أستطيع الاستمرار بدونك.
- أنت تستطيع.

1369
00:56:19,791 --> 00:56:23,458
انتقم لي. انتقمي يا ملكتي.

1370
00:56:26,833 --> 00:56:28,375
اللعنة.

1371
00:56:28,458 --> 00:56:29,583
[الهدر]

1372
00:56:32,416 --> 00:56:33,583
هناك رحلتك.

1373
00:56:35,666 --> 00:56:36,666
شكراً جزيلاً. هذا...

1374
00:56:36,750 --> 00:56:37,750
- كاتي كيم؟
- نعم.

1375
00:56:37,833 --> 00:56:39,833
نعم. أنتم يا رفاق هؤلاء المتعريات الذكور
من اللوحات الإعلانية؟

1376
00:56:39,916 --> 00:56:41,958
أوه. شكرًا لك.

1377
00:56:42,041 --> 00:56:43,833
أوه، مهلا، بخير.

1378
00:56:43,916 --> 00:56:45,041
أوه، اه، هو معي.

1379
00:56:45,125 --> 00:56:47,083
انه ليس على القائمة.

1380
00:56:47,166 --> 00:56:48,250
انه على قائمتي.

1381
00:56:48,333 --> 00:56:49,833
حسنًا، أوامرنا هي فقط أن نحضرك.

1382
00:56:49,916 --> 00:56:53,125
حسنًا، حسنًا... أنا الملياردير هنا...

1383
00:56:53,208 --> 00:56:56,291
وأنا لن أركب السيارة معك
جيسون موموا يشبه الأوغاد

1384
00:56:56,375 --> 00:56:58,833
- بدونه.
- [نويل] شكرًا لك، لكن يجب أن نذهب.

1385
00:56:58,916 --> 00:56:59,916
- تمام.
- فقط أدخل.

1386
00:57:00,000 --> 00:57:01,291
شكرا لك.

1387
00:57:01,375 --> 00:57:03,375
[صوت الإنذار]

1388
00:57:09,416 --> 00:57:11,291
- [يستمر التنبيه]
- [صراخ الإطارات]

1389
00:57:11,375 --> 00:57:13,500
- [شادي يئن]
- [رجل] أين ذهبت؟

1390
00:57:13,583 --> 00:57:14,958
[تذمر في الإحباط]

1391
00:57:16,333 --> 00:57:18,500
أوه، أنت ميتة، كاتي كيم.

1392
00:57:18,583 --> 00:57:20,750
♪ ♪

1393
00:57:24,916 --> 00:57:26,708
[صفارات]

1394
00:57:26,791 --> 00:57:28,625
زجاج مضاد للرصاص. معدات جديدة.

1395
00:57:29,708 --> 00:57:31,166
يا رفاق يجب أن تقوموا بعمل جيد.

1396
00:57:31,250 --> 00:57:32,375
إذن، أنت تعمل مع هؤلاء الرجال؟

1397
00:57:32,458 --> 00:57:33,625
أوه، لا، أنا مستقل.

1398
00:57:33,708 --> 00:57:36,208
لقد طلبت معروفا.

1399
00:57:39,125 --> 00:57:40,083
كيف تشعر؟

1400
00:57:40,166 --> 00:57:41,916
كيف أشعر؟

1401
00:57:42,000 --> 00:57:45,208
وكأنني على وشك وضع بعض الحظ
أطفال المعالج من خلال الكلية.

1402
00:57:45,291 --> 00:57:46,583
كيف؟

1403
00:57:48,125 --> 00:57:50,458
لأنني سأحتاج
الكثير من العلاج بعد هذا.

1404
00:57:50,541 --> 00:57:51,750
أوه، لقد حصلت عليه في رأسي

1405
00:57:51,833 --> 00:57:54,958
أنك كنت ستبدأ
بعض صندوق المنح الدراسية أو شيء من هذا.

1406
00:57:55,041 --> 00:57:57,333
- أوه.
- [سنيكرز]

1407
00:58:00,750 --> 00:58:02,125
كيف تشعر؟

1408
00:58:02,208 --> 00:58:03,708
أوه، لا تقلق بشأني.

1409
00:58:03,791 --> 00:58:05,875
لقد تعرضت لصدمة شديدة
قبل وقت طويل من اليوم.

1410
00:58:05,958 --> 00:58:07,750
تباهى رائع، غريب الأطوار.

1411
00:58:08,833 --> 00:58:10,250
[يضحك بهدوء]

1412
00:58:10,333 --> 00:58:11,958
ماذا يحدث الآن؟

1413
00:58:12,041 --> 00:58:14,250
سنستجوبك في بيفرلي هيلز.

1414
00:58:14,333 --> 00:58:16,166
لا تقلق، أنت آمن.

1415
00:58:16,250 --> 00:58:17,708
آمنة فعلا.

1416
00:58:17,791 --> 00:58:19,750
نعم، التباهي بارد.

1417
00:58:19,833 --> 00:58:21,208
غريب الأطوار.

1418
00:58:22,333 --> 00:58:25,666
لم أستطع التفكير في أي شيء،
لذلك استخدمتك لأنني اعتقدت...

1419
00:58:25,750 --> 00:58:28,083
- لقد نال مني، لذلك أردت أن أحمله معه.
- لا، هذا كان على ما يرام.

1420
00:58:28,166 --> 00:58:31,166
وكان ذلك استخداما جيدا.
أعتقد ذلك... أعتقد أنه نجح.

1421
00:58:31,250 --> 00:58:33,125
- سنعمل على ذلك.
- تمام.

1422
00:58:33,208 --> 00:58:35,208
- [تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
- [صفير إنذار البوابة]

1423
00:58:42,083 --> 00:58:43,375
[الرماد] نحن هنا.

1424
00:58:43,458 --> 00:58:44,708
[نويل] لقد قمتم يا رفاق بترقية المكان حقًا.

1425
00:58:44,791 --> 00:58:46,041
لا بد أن هذا كلف ثروة.

1426
00:58:46,125 --> 00:58:48,000
هل أنقذت هذا العدد الكبير من الجوائز؟

1427
00:58:48,083 --> 00:58:51,250
نحن الأفضل،
ونحن نريد فقط الأفضل لعملائنا.

1428
00:58:58,291 --> 00:59:01,041
اعتقدت أنك قلت أن الأسلحة غير قانونية.

1429
00:59:01,125 --> 00:59:03,250
يمكننا استخدام الرصاص المطاطي للعجز.

1430
00:59:03,333 --> 00:59:05,625
لكن عمليات القتل يجب أن تكون قريبة.

1431
00:59:07,375 --> 00:59:09,250
يقلل من الأضرار الجانبية.

1432
00:59:10,833 --> 00:59:14,708
الرجل المخيف يبتعد جانباً،
هؤلاء الرجال هم الصفقة الحقيقية.

1433
00:59:14,791 --> 00:59:16,041
أعني، انظر إلى هذا المكان.

1434
00:59:16,125 --> 00:59:17,875
هؤلاء الرجال يمكنهم السيطرة على Jurassic Park
من هنا.

1435
00:59:17,958 --> 00:59:19,750
باستثناء هذه المرة
الديناصورات لن تخرج.

1436
00:59:19,833 --> 00:59:21,416
[ضحكة مكتومة]

1437
00:59:21,500 --> 00:59:24,041
كاتي كيم، مرحبًا بك في LPA.

1438
00:59:24,125 --> 00:59:26,250
أنا لويس. أنا معجب كبير.

1439
00:59:26,333 --> 00:59:28,375
من <i>الحديقة الجوراسية؟</i>
أشعر أن الكثير من الناس كذلك.

1440
00:59:28,458 --> 00:59:29,916
لهذا السبب يصنعون المئات
من تلك الأفلام.

1441
00:59:30,000 --> 00:59:32,375
لا، هل تمزح معي؟ منك.

1442
00:59:32,458 --> 00:59:35,375
أعني أن معظم الناس لا يدومون
15 دقيقة بدون تمثيل.

1443
00:59:35,458 --> 00:59:38,750
لقد قمت بالفعل بذلك لعدة ساعات،
إلى حد كبير وحده تماما.

1444
00:59:38,833 --> 00:59:41,333
وهذا يجعلني فخورا جدا أن أقول
كرجل آسيوي.

1445
00:59:41,416 --> 00:59:43,750
- حسنا، لم أكن وحدي.
- بالطبع لا.

1446
00:59:43,833 --> 00:59:46,416
كان لديك كل أسلافنا
أبحث عنك.

1447
00:59:46,500 --> 00:59:48,583
لا، لقد كنت معه.

1448
00:59:48,666 --> 00:59:50,041
أوه، كنت تقصد نويل. [يضحك]

1449
00:59:50,125 --> 00:59:51,458
حسنا.

1450
00:59:51,541 --> 00:59:54,208
بصراحة، كان نويل محظوظا بالرياح
كان تهب في اتجاهه اليوم.

1451
00:59:54,291 --> 00:59:56,250
أعني، التوقيع على الفوز بالجائزة الكبرى
مهم مثلك،

1452
00:59:56,333 --> 01:00:00,000
هذه ليست وظيفة ل...
بدون إهانة، نويل...ولكنه هاوٍ.

1453
01:00:00,083 --> 01:00:03,583
ولحسن الحظ أنه أدرك ذلك
واتصل بنا قبل فوات الأوان.

1454
01:00:03,666 --> 01:00:07,250
الاستماع، أنا فقط أريد حقا أن أحصل عليه
إلى العنب وانتهى هذا اليوم.

1455
01:00:07,333 --> 01:00:09,625
أسمعك تمامًا، أسمعك تمامًا.

1456
01:00:09,708 --> 01:00:11,333
لكن...

1457
01:00:11,416 --> 01:00:14,083
نحن أكبر اليانصيب
وكالة الحماية في المدينة.

1458
01:00:14,166 --> 01:00:17,500
حياتك على وشك أن تتغير،
إذا سمحت لنا بتغييره لك.

1459
01:00:17,583 --> 01:00:19,625
مهلا، هذا يذكرني. أم...

1460
01:00:19,708 --> 01:00:23,083
أرجو أن تتقبلوا هدية ترحيبية صغيرة،
نيابة عنا.

1461
01:00:23,166 --> 01:00:25,666
إنه هاتف LPA رسمي...
آسف جدا لأنك فقدت لك في الإضراب.

1462
01:00:25,750 --> 01:00:28,250
نويل، استخدم متجر أبل
عبر الشارع.

1463
01:00:28,333 --> 01:00:30,583
أنا متأكد من أنهم حصلوا على بعض النماذج الرخيصة
تركت في المخزون.

1464
01:00:31,833 --> 01:00:33,708
هيا، سأريكم ما حولكم.

1465
01:00:33,791 --> 01:00:36,375
أكثر من رجل موتورولا، ولكن يمارس الجنس مع نفسك.

1466
01:00:36,458 --> 01:00:39,750
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

1467
01:00:39,833 --> 01:00:41,333
[ب.أ. الدقات]

1468
01:00:41,416 --> 01:00:44,250
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية] <i>انتباه.
ينتهي اليانصيب خلال أربع ساعات.</i>

1469
01:00:44,333 --> 01:00:47,083
أوه. هذا هو المكان الذي تحتفظ فيه
كل الناس حسن المظهر.

1470
01:00:47,166 --> 01:00:50,541
- [لويس] بالتأكيد.
- ليس كل الناس حسن المظهر.

1471
01:00:50,625 --> 01:00:52,375
أنت حسن المظهر.

1472
01:00:53,500 --> 01:00:56,375
من المؤسف تربيتة الكتف... هذا وحشي.

1473
01:00:56,458 --> 01:00:58,125
[لويس] هذا هو جدار الفائزين لدينا.

1474
01:00:59,791 --> 01:01:02,416
بعد ساعات قليلة سيظهر وجهك...
[نقرات اللسان]... سوف يذهب هناك.

1475
01:01:02,500 --> 01:01:04,291
لقد مرت فترة من الوقت منذ آخر مرة، هاه؟

1476
01:01:04,375 --> 01:01:06,375
[لويس] نعم. حسنا، كما تعلمون،

1477
01:01:06,458 --> 01:01:09,208
نصف الجوائز هذه الأيام
يائسون جدًا،

1478
01:01:09,291 --> 01:01:11,916
قرروا المخاطرة بالاحتفاظ بالعمولة
بدلا من السماح لنا بإنقاذ حياتهم.

1479
01:01:12,000 --> 01:01:13,333
الآن، نحن نتقاضى 30% هنا،

1480
01:01:13,416 --> 01:01:15,291
والذي يبدو كثيرًا، وأنا أعلم،

1481
01:01:15,375 --> 01:01:18,125
ولكن اه لدينا أيضا
أعلى معدل للبقاء على قيد الحياة في المدينة.

1482
01:01:18,208 --> 01:01:19,458
[امرأة] سيدي؟

1483
01:01:19,541 --> 01:01:21,208
شكرًا لك.

1484
01:01:21,291 --> 01:01:23,083
إذن، ماذا تقولين، كاتي كيم؟

1485
01:01:23,166 --> 01:01:26,041
هل يمكننا أن نجعلك مليارديرًا رسميًا؟

1486
01:01:27,083 --> 01:01:28,916
بدون تلك الضربة الهاتفية،
سنكون لحمًا ميتًا.

1487
01:01:29,000 --> 01:01:31,291
لذا، فهم يقومون بالتوصيل.

1488
01:01:32,333 --> 01:01:34,541
ما هي النسبة التي يحصل عليها نويل؟

1489
01:01:35,583 --> 01:01:37,166
آسف، نويل؟

1490
01:01:37,250 --> 01:01:40,458
نعم. لقد أنقذني من قبل
يا رفاق دخلت الصورة.

1491
01:01:40,541 --> 01:01:42,083
نعم، سأخبرك بماذا.

1492
01:01:42,166 --> 01:01:46,166
سنكون سعداء بإعطاء نويل
خمسة بالمائة من عمولتنا.

1493
01:01:46,250 --> 01:01:47,541
خمسة بالمئة؟

1494
01:01:47,625 --> 01:01:50,416
واو، يجب أن يحبك النوادل.

1495
01:01:50,500 --> 01:01:52,458
- خمسون بالمائة.
- كاتي، هذا...

1496
01:01:52,541 --> 01:01:53,750
خمسون بالمائة.

1497
01:01:53,833 --> 01:01:56,583
اه...حسنا.

1498
01:01:56,666 --> 01:01:58,625
أقول لك ماذا.

1499
01:01:58,708 --> 01:02:02,125
أعتقد أنه من العدل أن يتلقى نويل
نفس العمولة التي نتقاضاها.

1500
01:02:02,208 --> 01:02:04,166
- ثلاثون بالمائة.
- قل-قل ماذا؟

1501
01:02:04,250 --> 01:02:05,708
قل 30٪.

1502
01:02:05,791 --> 01:02:07,166
كيف هذا الصوت؟

1503
01:02:11,958 --> 01:02:14,625
[النقيق، الصفافير]

1504
01:02:14,708 --> 01:02:16,666
ممتاز. رائع.

1505
01:02:16,750 --> 01:02:18,500
لقد قمت بالاختيار الصحيح اليوم، كاتي.

1506
01:02:18,583 --> 01:02:21,708
أعلم أن كل وكيل،
نفسي بشكل خاص،

1507
01:02:21,791 --> 01:02:23,625
نحن جميعا هنا لركلة بعقب
نيابة عنك.

1508
01:02:23,708 --> 01:02:29,208
حقًا؟ لأنك تبدو أكثر استعدادا
لتحدي سيلين ديون في الغناء.

1509
01:02:29,291 --> 01:02:31,916
حسنًا، لقد كنت أواجه دائمًا مشكلة
ضرب النغمة العالية في "كل ذلك بنفسي"

1510
01:02:32,000 --> 01:02:36,083
ولكن، اه، أعتقد أنني يمكن أن تنفجر
وجهها جيد جدًا مع هذه.

1511
01:02:36,166 --> 01:02:37,291
قنابل سليملاين.

1512
01:02:37,375 --> 01:02:39,750
أنت آمن معنا. أنا أضمن ذلك.

1513
01:02:40,833 --> 01:02:42,458
تعال.

1514
01:02:42,541 --> 01:02:43,625
يمكنك أن تأتي أيضاً يا نويل.

1515
01:02:43,708 --> 01:02:46,750
- [ب.أ. الدقات]
- [إعلان غير واضح حول P.A.]

1516
01:02:46,833 --> 01:02:48,750
هيا نويل. ماذا تفعل؟

1517
01:02:50,833 --> 01:02:52,750
معجبيك أذكياء جدًا يا كاتي.

1518
01:02:52,833 --> 01:02:54,583
إنهم لا ينتظرون موقعك
ليتم نشرها.

1519
01:02:54,666 --> 01:02:56,208
إنهم فقط يتبعون الطائرة بدون طيار.

1520
01:02:56,291 --> 01:02:59,666
أشعر أنك قد ترغب في استخدامها
كلمة مختلفة عن "المشجعين".

1521
01:02:59,750 --> 01:03:01,500
[لويس] حسنًا، إنهم مسعورون،
سأخبرك بذلك.

1522
01:03:01,583 --> 01:03:03,583
ويريدون أن يصيبوني بالسوء تقريبًا
كما يريدون الحصول عليك

1523
01:03:03,666 --> 01:03:05,083
منذ أن أقف في الطريق
من أموالهم.

1524
01:03:05,166 --> 01:03:08,083
يمكننا إيقافهم هنا لفترة من الوقت
لكن اه ليس إلى أجل غير مسمى.

1525
01:03:08,166 --> 01:03:09,291
[نويل] ماذا؟

1526
01:03:09,375 --> 01:03:12,166
ماذا، قمت ببناء مخبأ مثل هذا
وأنت تبخل على النوافذ؟

1527
01:03:12,250 --> 01:03:15,791
حسنًا، عندما يكون الرهان 3.6 مليار دولار، يا نويل،
نحن لا نأخذ أي فرص.

1528
01:03:15,875 --> 01:03:17,250
لهذا السبب نحن الأفضل.

1529
01:03:17,333 --> 01:03:18,375
من المنطقي.

1530
01:03:18,458 --> 01:03:19,708
حسنًا، هذه هي الصفقة.

1531
01:03:19,791 --> 01:03:21,875
أولا، سوف نقوم بإرسال أسطول
من المركبات الخادعة ذاتية القيادة.

1532
01:03:21,958 --> 01:03:24,083
معظم معجبيك سيتبعون ذلك،
معتقدًا أنك في واحد منهم.

1533
01:03:24,166 --> 01:03:26,083
بمجرد أن يفعلوا ذلك، سنقوم بإخراجك
في مركبة مختلفة

1534
01:03:26,166 --> 01:03:28,000
إلى قلعة مخفية تحت الأرض،

1535
01:03:28,083 --> 01:03:30,250
و اه من هناك
أنت حر في المنزل، ريتشي ريتش.

1536
01:03:31,375 --> 01:03:33,041
إيزابيلا سوف تعتني بك

1537
01:03:33,125 --> 01:03:35,375
سيدة كيم، اتبعيني.

1538
01:03:35,458 --> 01:03:38,000
أوه ، اه ، إيزابيلا ،
لماذا لا نتأكد

1539
01:03:38,083 --> 01:03:41,625
أن الآنسة كيم تحصل على الزي
وهذا اه غير مرئي من الفضاء.

1540
01:03:41,708 --> 01:03:43,500
أنا-أنا لا أرتدي عادة مثل هذا.

1541
01:03:43,583 --> 01:03:45,458
ربما نتسوق في نفس المتجر.

1542
01:03:45,541 --> 01:03:48,875
منطقة الراحة الخاصة بي هي ارتداء الملابس
مثل توين أجش.

1543
01:03:48,958 --> 01:03:50,208
- [تلعثم] حسنًا.
- [ب.أ. الدقات]

1544
01:03:50,291 --> 01:03:52,041
[امرأة فوق P.A.] <i>العميل Ash،
اتصل على الخط الثالث.</i>

1545
01:03:52,125 --> 01:03:54,750
لويس، اه، أردت فقط أن أقول
لقد كان لائقًا حقًا

1546
01:03:54,833 --> 01:03:56,166
ما فعلته هناك، قطعتني.

1547
01:03:56,250 --> 01:03:57,458
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

1548
01:03:57,541 --> 01:03:58,708
أنا أعرف.

1549
01:03:58,791 --> 01:04:00,583
شكرًا لك.

1550
01:04:00,666 --> 01:04:02,875
أنا، اه، أتمنى الماضي
هو مجرد ماء تحت الجسر.

1551
01:04:02,958 --> 01:04:05,666
مهلا، نحن بارد.

1552
01:04:05,750 --> 01:04:07,458
حسنًا؟

1553
01:04:07,541 --> 01:04:09,083
من الجيد رؤيتك.

1554
01:04:09,166 --> 01:04:11,791
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا،
فقط أصلح نفسك قليلاً.

1555
01:04:11,875 --> 01:04:15,750
أنت تبدو مثل Wreck-It Ralph بعد ذلك
بندر الكوكايين لمدة 14 ساعة. الجيز.

1556
01:04:16,875 --> 01:04:18,208
تبدو وكأنك...

1557
01:04:18,291 --> 01:04:19,916
اللعنة.

1558
01:04:22,166 --> 01:04:24,416
واو، هذه هي الطريقة
النصف الآخر يعيش، هاه؟

1559
01:04:24,500 --> 01:04:27,208
مكتب طبيبي يقع في مركز تجاري
بجوار El Pollo Loco.

1560
01:04:27,291 --> 01:04:28,708
آه! أوه. [ضحكة مكتومة]

1561
01:04:28,791 --> 01:04:31,333
آمل أن تدفع رعايتي الصحية ثمن ذلك.
مجرد مزاح، ليس لدي أي.

1562
01:04:32,458 --> 01:04:34,541
- أم، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
- تبادل لاطلاق النار.

1563
01:04:36,000 --> 01:04:37,958
هل كنت تفعل هذا لفترة طويلة؟

1564
01:04:38,041 --> 01:04:39,250
فترة.

1565
01:04:39,333 --> 01:04:41,416
هل تنقذ الكثير من الناس؟

1566
01:04:42,500 --> 01:04:43,500
قليل.

1567
01:04:43,583 --> 01:04:45,375
ثم على ماذا تنفق أموالك؟

1568
01:04:45,458 --> 01:04:49,583
لأنه، حسنًا، أستطيع أن أقول أنك أنت
ربما لا تنفقه على نفسك.

1569
01:04:49,666 --> 01:04:50,916
اعذرني؟

1570
01:04:51,000 --> 01:04:52,875
بالنسبة للمبتدئين، أنت ترتدي مثل مدرس الصالة الرياضية
في جنازة.

1571
01:04:52,958 --> 01:04:55,041
لقد تم التصويت لي كأفضل ملابس في سنتي الأخيرة.

1572
01:04:55,125 --> 01:04:56,666
آه، إذن هل كنت تدرس في المنزل؟

1573
01:04:57,958 --> 01:05:00,083
- ومن الواضح أنك قمت بقص شعرك بنفسك.
- جدتي تقص شعري.

1574
01:05:00,166 --> 01:05:02,708
أنا فقط أقول، إنه...
إنه عمل خطير.

1575
01:05:02,791 --> 01:05:07,791
وأي شخص مع ثمل رأسه
الحق من شأنه أن يجعل أموالهم ويتوقف.

1576
01:05:07,875 --> 01:05:10,958
إذن، اه، حسنًا، لماذا لم تفعل؟

1577
01:05:11,041 --> 01:05:12,166
شكرًا.

1578
01:05:12,250 --> 01:05:13,750
هذا سؤال عادل.

1579
01:05:15,833 --> 01:05:17,125
أم...

1580
01:05:17,208 --> 01:05:19,500
كنت مرتزقًا في القطاع الخاص.

1581
01:05:19,583 --> 01:05:20,833
- مع لويس.
- [يغلق الباب]

1582
01:05:20,916 --> 01:05:25,500
تم إرسال وحدتنا إلى جميع أنحاء العالم
لفعل أشياء سيئة للأشخاص السيئين.

1583
01:05:25,583 --> 01:05:27,916
ولم نتقاضى أجرًا مقابل طرح أي أسئلة.

1584
01:05:29,166 --> 01:05:30,541
وفي أحد الأيام فعلت،

1585
01:05:30,625 --> 01:05:33,500
واكتشفت بعضًا من هؤلاء الأشخاص
لم تكن سيئة كما يقولون.

1586
01:05:34,666 --> 01:05:37,250
لقد حاولت إقناع لويس.
لن يستمع.

1587
01:05:37,333 --> 01:05:38,583
لذلك أنا فقط بكفالة.

1588
01:05:38,666 --> 01:05:40,708
هناك في منتصف العمل، ولكن...

1589
01:05:42,250 --> 01:05:44,666
...لأنني لم أكن هناك،
لقد سارت المهمة بشكل جانبي،

1590
01:05:44,750 --> 01:05:46,375
و اه وحدتي...

1591
01:05:48,958 --> 01:05:51,458
أنا ولويس الناجون الوحيدون.

1592
01:05:53,666 --> 01:05:57,041
لذا فإن المال الذي أجنيه، العشرة بالمائة الخاصة بي،
اه يذهب إلى عائلاتهم

1593
01:05:57,125 --> 01:05:59,000
وعوائل الطيبين
نحن نتألم.

1594
01:06:00,083 --> 01:06:01,166
أوه.

1595
01:06:02,291 --> 01:06:04,875
رائع. هذا ثقيل.

1596
01:06:04,958 --> 01:06:06,041
أتعلم؟

1597
01:06:06,125 --> 01:06:07,750
بسبب ما تفاوضت عليه مع لويس،

1598
01:06:07,833 --> 01:06:10,166
سوف يحصلون على
الكثير الآن، لذلك...

1599
01:06:11,333 --> 01:06:13,458
...شكرا لك.

1600
01:06:16,333 --> 01:06:18,875
م... والدي كان مديري.

1601
01:06:18,958 --> 01:06:21,375
لقد جعلني أعمل مؤخرتي
منذ أن كنت في الثامنة من عمري.

1602
01:06:21,458 --> 01:06:23,666
وبعد ذلك، في عيد ميلادي الثامن عشر،

1603
01:06:23,750 --> 01:06:28,500
أقول له أنني أريد أن أتولى المسؤولية
من وقتي الخاص

1604
01:06:28,583 --> 01:06:30,583
وأموالي الخاصة.

1605
01:06:32,041 --> 01:06:34,333
وقال...

1606
01:06:34,416 --> 01:06:38,125
"حسنا حبيبتي.
سأعتني بك. ثق بي."

1607
01:06:39,541 --> 01:06:41,625
ثم في صباح اليوم التالي، ذهب.

1608
01:06:42,708 --> 01:06:44,625
لقد أخذ كل سنت كسبته،

1609
01:06:44,708 --> 01:06:46,666
تركتني وأمي عالياً وجافاً.

1610
01:06:46,750 --> 01:06:48,916
ثم مرضت أمي

1611
01:06:49,000 --> 01:06:53,291
واضطررت إلى الاستقالة من أجل الاعتناء بها
لأنه لن يفعل ذلك أي شخص آخر.

1612
01:06:53,375 --> 01:06:55,583
لقد ماتت أخيرًا منذ شهر.

1613
01:06:56,875 --> 01:07:00,791
ترك لي 600 دولار
وتذكرة حافلة إلى لوس أنجلوس، لذا...

1614
01:07:00,875 --> 01:07:03,375
انا هنا الان...

1615
01:07:03,458 --> 01:07:04,625
تحاول البدء من جديد.

1616
01:07:04,708 --> 01:07:06,125
كاتي انا...

1617
01:07:06,208 --> 01:07:09,666
أنا-أنا لا أحاول المنافسة
مع قصتك. أم...

1618
01:07:09,750 --> 01:07:13,458
أنا فقط أشرح أن والدي

1619
01:07:13,541 --> 01:07:18,291
لم يتردد لثانية واحدة في الاختيار
المال فوقي أنا وأمي، لذا...

1620
01:07:18,375 --> 01:07:20,083
كيف كان من المفترض أن أثق بك؟

1621
01:07:22,708 --> 01:07:24,041
بالتأكيد.

1622
01:07:24,125 --> 01:07:27,208
لكنني أثق بك يا نويل.

1623
01:07:27,291 --> 01:07:29,750
لسبب غريب، أنا أفعل.

1624
01:07:31,333 --> 01:07:33,666
أعتقد أن السبب هو نظرتك
مثل البلدغ

1625
01:07:33,750 --> 01:07:36,000
- كأن ساحرة ألقت تعويذة على...
- [إغلاق الباب]

1626
01:07:36,083 --> 01:07:38,166
...وتحول إلى إنسان،
مثل، ضد إرادته.

1627
01:07:38,250 --> 01:07:39,833
- هل حصلت على ذلك من أي وقت مضى؟
- [خطى تقترب]

1628
01:07:39,916 --> 01:07:41,000
نعم.

1629
01:07:43,708 --> 01:07:46,625
آنسة كيم، من فضلك ضعي وجهك هنا.

1630
01:07:46,708 --> 01:07:48,916
هذه آلة أطراف صناعية.

1631
01:07:49,000 --> 01:07:50,750
المضي قدما واختيار أي وجه تريد.

1632
01:07:50,833 --> 01:07:52,250
أوه، رائع.

1633
01:07:52,333 --> 01:07:55,333
إنها مجرد طبقة إضافية مضافة
الحماية عندما تكون في العبور.

1634
01:07:55,416 --> 01:07:57,541
إذا لم يتمكن الناس من التعرف عليك،
أنت أكثر أمانًا.

1635
01:07:57,625 --> 01:07:59,708
[كاتي] يا إلهي.
هناك الكثير من الوجوه المختلفة.

1636
01:07:59,791 --> 01:08:01,083
[خطوات الرحيل]

1637
01:08:01,166 --> 01:08:02,583
بارد، بارد.

1638
01:08:02,666 --> 01:08:04,166
أوه، أنا أحب هذا واحد.

1639
01:08:04,250 --> 01:08:06,083
[صفارة]

1640
01:08:06,166 --> 01:08:07,666
[الطنين]

1641
01:08:09,958 --> 01:08:12,166
- [النقرات]
- [يضحك] أوه. أوه.

1642
01:08:12,250 --> 01:08:14,041
هذا، الأمر غريب هنا.

1643
01:08:14,125 --> 01:08:16,083
إنه جنون.

1644
01:08:16,166 --> 01:08:18,541
أم، مهلا، نويل؟

1645
01:08:18,625 --> 01:08:20,500
- نعم؟
- لماذا تنزعج جدا في وقت سابق

1646
01:08:20,583 --> 01:08:22,958
عندما كنت تسأل لويس
للمساعدة في غرفة الذعر؟

1647
01:08:23,041 --> 01:08:25,041
هل هذا لأنك لا تريد أن تخسر؟
على العمولة؟

1648
01:08:25,125 --> 01:08:26,208
[نويل] أوه، هيا، لا.

1649
01:08:26,291 --> 01:08:28,208
هناك الكثير من الدماء الفاسدة بيننا
بعد ما حدث، حسنا؟

1650
01:08:28,291 --> 01:08:30,833
لقد كرهت أنني بحاجة إليه.

1651
01:08:30,916 --> 01:08:33,458
ولكن يبدو أنه قد تجاوز ذلك، لذلك...

1652
01:08:33,541 --> 01:08:35,958
سوف أمتصه طالما أنه يساعدك.

1653
01:08:36,041 --> 01:08:37,958
[كاتي] إنه بالتأكيد
لا يزال لديك ديك.

1654
01:08:38,041 --> 01:08:39,416
أوه، نعم، نعم.

1655
01:08:39,500 --> 01:08:40,958
هذا لويس.

1656
01:08:41,041 --> 01:08:44,333
ولهذا السبب فوجئت جدًا
عندما استسلم بنسبة 30٪.

1657
01:08:44,416 --> 01:08:47,583
ليس مثل لويس القديم، ولكن أعني،
الناس يتغيرون، أليس كذلك؟

1658
01:08:47,666 --> 01:08:50,208
[كاتي] أوه، نعم،
لقد وجدت أن هذا ليس هو الحال.

1659
01:08:50,291 --> 01:08:52,208
أعني هل تثقين به حقاً؟

1660
01:08:52,291 --> 01:08:55,083
حياتنا حرفيا
بين يديه الآن.

1661
01:08:55,166 --> 01:08:56,166
[دقات الجرس]

1662
01:08:58,083 --> 01:09:00,375
مهلا، فتاة، مهلا.

1663
01:09:00,458 --> 01:09:02,333
ماذا؟ مثير جدا؟

1664
01:09:03,416 --> 01:09:04,958
دعنا نذهب للتبول واقفا

1665
01:09:05,041 --> 01:09:07,333
وكسب المزيد من المال
من نظيراتنا الإناث، هل أنا على حق؟

1666
01:09:08,833 --> 01:09:10,541
ما هو الخطأ؟

1667
01:09:10,625 --> 01:09:14,041
هذه، هذه المعدات، الموظفين، المنشأة.

1668
01:09:14,125 --> 01:09:15,791
تلك نفقات ضخمة.

1669
01:09:15,875 --> 01:09:18,083
والخروج من هذا المخبأ
لا معنى له.

1670
01:09:18,166 --> 01:09:20,500
لقد رأيت كم من الوقت مضى
منذ أن كان لديهم الفوز بالجائزة الكبرى.

1671
01:09:20,583 --> 01:09:22,791
وتلك التي كانت لديهم من قبل، لم تكن كذلك
بهذا الحجم، ليس كبيرًا بما يكفي لكل هذا.

1672
01:09:22,875 --> 01:09:24,083
لذلك كنت تعتقد أنه الإعداد؟

1673
01:09:24,166 --> 01:09:26,083
- لا أعرف.
- [لويس] ما الذي لا تعرفه يا نويل؟

1674
01:09:26,166 --> 01:09:28,416
أم... لماذا أنا فقط أطلق الريح.

1675
01:09:28,500 --> 01:09:29,916
من المحتمل أن تكون مرخيات العضلات.

1676
01:09:30,000 --> 01:09:31,666
لا شيء يخفف العضلة العاصرة بشكل أسرع.

1677
01:09:31,750 --> 01:09:33,166
وبما أنني أعرف ما يأكله نويل عادة،

1678
01:09:33,250 --> 01:09:35,750
أود أن أقول أنه من الأفضل أن نذهب إلى الجحيم
من هنا في اسرع وقت ممكن.

1679
01:09:35,833 --> 01:09:37,083
هلا فعلنا؟

1680
01:09:37,166 --> 01:09:38,791
نعم.

1681
01:09:38,875 --> 01:09:41,416
طالما أنك مستعدة، نويل.

1682
01:09:41,500 --> 01:09:43,875
أوه، اه، نعم، نعم، يجب أن نذهب.

1683
01:09:43,958 --> 01:09:46,000
هذه نظرة قوية، بالمناسبة، كاتي.

1684
01:09:46,083 --> 01:09:47,791
لم تكن الكثير من النساء قادرات على الانسحاب
لحية صغيرة من هذا القبيل.

1685
01:09:47,875 --> 01:09:49,250
- [كاتي] أوه.
- احفرها.

1686
01:09:49,333 --> 01:09:51,500
شكرًا لك.

1687
01:09:51,583 --> 01:09:54,833
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1688
01:09:54,916 --> 01:09:58,250
مهلا، لويس، اه، أنت متأكد من أنها فكرة جيدة
لإخراجها من هنا؟

1689
01:09:58,333 --> 01:09:59,791
أعني أن هذا المكان يبدو آمنًا حقًا.

1690
01:09:59,875 --> 01:10:02,541
أوه، إذا كان الناس يعرفون أين هي،
إذًا فهو ليس آمنًا، أليس كذلك يا نويل؟

1691
01:10:02,625 --> 01:10:04,291
أنت لا تشكك في خبرتي،
هل انت؟

1692
01:10:04,375 --> 01:10:06,958
لا، لا، لويس، أنت تعرفني.
تبحث دائما عن وسيلة للخروج.

1693
01:10:07,041 --> 01:10:08,500
- [ب.أ. الدقات]
- أليست هذه الحقيقة.

1694
01:10:08,583 --> 01:10:10,875
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية] <i>انتباه.
ينتهي اليانصيب خلال ثلاث ساعات.</i>

1695
01:10:10,958 --> 01:10:12,166
حسنًا، نحن في ورطة، أليس كذلك؟

1696
01:10:12,250 --> 01:10:13,583
نعم نحن كذلك.

1697
01:10:13,666 --> 01:10:15,333
لم أتمكن من معرفة ذلك أبدًا
لماذا أكثر من نصف اللاعبين

1698
01:10:15,416 --> 01:10:17,375
التي قتلت الجوائز هذا العام
طلب عدم الكشف عن هويته.

1699
01:10:17,458 --> 01:10:19,666
الآن أصبح الأمر منطقيًا.

1700
01:10:19,750 --> 01:10:22,375
أعتقد أن لويس
لقد كان يقتل عملائه.

1701
01:10:22,458 --> 01:10:23,875
[كاتي] انتظر، ماذا؟ لا.

1702
01:10:23,958 --> 01:10:27,041
ولماذا يفعل كل ذلك،
السيارات الخادعة، التنكرات؟

1703
01:10:27,125 --> 01:10:28,500
لقد ضمد جراحنا.

1704
01:10:28,583 --> 01:10:31,041
أعلم أنه يجب عليه ذلك. عليه أن يجعلها تبدو
وكأن الوكالة تقوم بعملها.

1705
01:10:31,125 --> 01:10:33,791
وبهذه الطريقة، فإن الفوز بالجائزة الكبرى القادمة يحدث
نفس الشيء الذي فعلناه:

1706
01:10:33,875 --> 01:10:36,333
المشي هنا
والبحث عن حمايته.

1707
01:10:36,416 --> 01:10:38,333
كاتي، نحن في فخ العسل.

1708
01:10:38,416 --> 01:10:39,958
يا للقرف.

1709
01:10:40,041 --> 01:10:41,500
همم؟ ماذا؟

1710
01:10:42,583 --> 01:10:44,625
- نويل مقسم.
- [آهات]

1711
01:10:44,708 --> 01:10:46,500
نويل يا صديقي
هل يمكنك الضغط على إغلاق الأحمق الخاص بك

1712
01:10:46,583 --> 01:10:48,125
والاحتفاظ بها في مثل رجل سخيف.

1713
01:10:48,208 --> 01:10:49,208
بجد.

1714
01:10:49,291 --> 01:10:52,083
- [يهمس] ماذا نفعل؟
- أنا أفكر. أنا أفكر.

1715
01:10:52,166 --> 01:10:54,375
فقط أعطني ثانية.

1716
01:10:54,458 --> 01:10:55,958
- [قعقعة معدنية]
- [صراخ مكتوم]

1717
01:10:56,041 --> 01:10:57,291
هل ترى ذلك يا نويل؟

1718
01:10:57,375 --> 01:10:59,958
باب كبير قابل للاختراق
مع حشد متعطش للدماء خلفه.

1719
01:11:00,041 --> 01:11:02,625
مخاطرة كبيرة.
أخبرتك أنني أعرف ما كنت أتحدث عنه.

1720
01:11:02,708 --> 01:11:05,458
حسنًا، كاتي كيم، عربتك في انتظارك.

1721
01:11:05,541 --> 01:11:07,833
فقط ادخل وسنقوم بالإرسال
الأفخاخ من المخرج الرئيسي

1722
01:11:07,916 --> 01:11:10,250
لإخلاء الباب و، اه،
أخرجك من هنا إلى بر الأمان.

1723
01:11:10,333 --> 01:11:12,041
بهذه الطريقة يا سيدة كيم.

1724
01:11:12,125 --> 01:11:14,416
نويل، سوف تركب معنا.

1725
01:11:14,500 --> 01:11:15,500
أوه، أوه، أوه، أوه، لا.

1726
01:11:15,583 --> 01:11:17,791
اه اه، كما تعلمون،
أفضل حقًا البقاء مع نويل.

1727
01:11:17,875 --> 01:11:19,083
إذا كان هذا رائعا.

1728
01:11:19,166 --> 01:11:21,250
- أنت أكثر أمانا معنا.
- بالتأكيد.

1729
01:11:21,333 --> 01:11:24,791
اه، لكنه فقط...
و-وأنا لا أريد أن أسيء التصرف...

1730
01:11:24,875 --> 01:11:28,375
اه، إنه فقط أنه أنقذ حياتي
أربع مرات اليوم.

1731
01:11:28,458 --> 01:11:30,833
وهو يشبه قدم الأرنب المحظوظ،

1732
01:11:30,916 --> 01:11:33,125
باستثناء أنه بحجم 80 منهم.

1733
01:11:33,208 --> 01:11:34,958
انظر، أعلم أننا جميعًا نحب كثيرًا،
حيوانات غبية,

1734
01:11:35,041 --> 01:11:39,333
ولكن كالرجل الذي أنقذك للتو
وذلك منذ لحظة واحدة فقط،

1735
01:11:39,416 --> 01:11:41,666
أنا أطلب منك أن تعطينا فرصة.

1736
01:11:41,750 --> 01:11:43,875
أم، أنا لا أعرف.
أعتقد أننا يجب أن نبقى هنا فحسب

1737
01:11:43,958 --> 01:11:46,708
لأن هذا الباب يبدو، مثل،
قوي حقًا، ومثل...

1738
01:11:46,791 --> 01:11:48,291
كاتي...

1739
01:11:48,375 --> 01:11:50,416
لن أسمح بأي شيء سيء
يحدث لك.

1740
01:11:50,500 --> 01:11:52,166
تمام؟

1741
01:11:52,250 --> 01:11:54,541
سأعتني بك يا عزيزتي.

1742
01:11:54,625 --> 01:11:55,875
ثق بي.

1743
01:12:02,416 --> 01:12:05,041
حسنًا، شكرًا...

1744
01:12:05,125 --> 01:12:06,875
- أبي.
- [♪ Beastie Boys: "Ch-Check It Out"]

1745
01:12:06,958 --> 01:12:08,875
♪ <i>تنفخ الأبواب عن مفاصلها،
سأمسك بك بالملاقط</i> ♪

1746
01:12:08,958 --> 01:12:10,208
♪ <i>ولا، لم أتقاعد</i> ♪

1747
01:12:10,291 --> 01:12:12,708
♪ <i>سأخطفك
بالكماشة ذات الأنف الإبرة</i> ♪

1748
01:12:12,791 --> 01:12:14,583
♪ <i>مضمون لجعل جسمك يهتز</i> ♪

1749
01:12:14,666 --> 01:12:16,750
♪ <i>التحقق-التحقق-التحقق-التحقق-
تحقق من ذلك</i> ♪

1750
01:12:16,833 --> 01:12:18,375
- ♪ <i>ما-ما-ما-
ما الأمر كله</i> ♪ - تبا.

1751
01:12:18,458 --> 01:12:20,250
♪ <i>العمل-العمل-العمل-العمل</i> ♪

1752
01:12:20,333 --> 01:12:22,916
♪ <i>دعونا ندير هذا
الحفلة اللعينة</i> ♪

1753
01:12:23,000 --> 01:12:24,625
♪ <i>قلت: "دكتور، ما هو الشرط؟</i> ♪

1754
01:12:24,708 --> 01:12:26,791
♪ <i>أنا رجل في مهمة"</i> ♪

1755
01:12:26,875 --> 01:12:28,125
هيا، العم بيت!

1756
01:12:28,208 --> 01:12:31,791
يانصيب القتل هذا لا مكان له
لرجل كبير السن مثلك!

1757
01:12:31,875 --> 01:12:34,125
قتل كاتي كيم! قتل كاتي كيم!

1758
01:12:34,208 --> 01:12:36,000
[كاتي] تبلغ ثروتها 3.6 مليار دولار.

1759
01:12:36,083 --> 01:12:37,833
لا تفقدها!

1760
01:12:37,916 --> 01:12:40,083
♪ <i>مجتمع موسيقى الراب،
الآن، لا تختبرني...</i>

1761
01:12:40,166 --> 01:12:42,416
مهلا، هذا يوصلك إلى الفناء.
خذ سيارة لويس لامبو.

1762
01:12:42,500 --> 01:12:44,375
لقد ترك الخبير الأمني مفاتيحه
على الاطارات.

1763
01:12:44,458 --> 01:12:46,708
- ماذا عنك؟
- سأشتري لك بعض الوقت.

1764
01:12:46,791 --> 01:12:49,083
سأكون بخير. الآن، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1765
01:12:49,166 --> 01:12:51,000
♪ <i>أخرج المدخنة</i> ♪♪

1766
01:12:51,083 --> 01:12:52,666
[صفير، طنين]

1767
01:12:53,750 --> 01:12:54,916
[الرماد] إنها تهرب.

1768
01:12:55,000 --> 01:12:57,250
[الشخير]

1769
01:12:57,333 --> 01:12:59,083
[أنين عالي النبرة، السعال]

1770
01:12:59,166 --> 01:13:01,250
أوه، هل ستبكي الآن؟

1771
01:13:01,333 --> 01:13:02,375
اللعنة!

1772
01:13:03,208 --> 01:13:04,583
اه، كراتي.

1773
01:13:04,666 --> 01:13:05,916
حاول القفز لأعلى ولأسفل.

1774
01:13:06,000 --> 01:13:07,833
[آهات]

1775
01:13:07,916 --> 01:13:10,250
[الرجال يصرخون]

1776
01:13:10,333 --> 01:13:12,083
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

1777
01:13:15,291 --> 01:13:17,166
[الرنين]

1778
01:13:18,875 --> 01:13:19,833
- [السعال]
- حسنا، نويل.

1779
01:13:19,916 --> 01:13:22,041
سأطلب منك هذا مرة واحدة فقط.

1780
01:13:22,125 --> 01:13:24,083
- أين هي اللعنة الجائزة الكبرى الخاصة بي؟
- [آهات]

1781
01:13:24,166 --> 01:13:26,958
يا رجل، سأتذكر،
لكنني حصلت للتو على ركل في وجهي.

1782
01:13:27,041 --> 01:13:28,583
أوه، تعتقد أنك سخيف سخيف، هاه؟

1783
01:13:28,666 --> 01:13:31,166
- [صفير إنذار البوابة]
- [صرير الإطارات]

1784
01:13:37,125 --> 01:13:39,541
- لا، إنها تهرب.
- [تنهدات]

1785
01:13:39,625 --> 01:13:41,583
هذا ليس ما أردت
أن يحدث، أليس كذلك؟

1786
01:13:41,666 --> 01:13:43,583
هذه الأفخاخ سخيف.

1787
01:13:43,666 --> 01:13:45,125
[الشخير]

1788
01:13:46,166 --> 01:13:47,625
إنها في إحدى السيارات.

1789
01:13:47,708 --> 01:13:49,375
- أيها؟
- كيف اللعنة سأعرف؟

1790
01:13:49,458 --> 01:13:50,541
ضع فريقًا على الأربعة.

1791
01:13:50,625 --> 01:13:52,625
أريد عيونًا على كل كاميرا
في دائرة نصف قطرها ثلاثة أميال:

1792
01:13:52,708 --> 01:13:54,375
الهواتف وكاميرات المراقبة وأجهزة الصراف الآلي.

1793
01:13:54,458 --> 01:13:55,833
[الرماد] اذهب، اذهب، اركض.

1794
01:14:06,625 --> 01:14:08,625
[الشخير]

1795
01:14:14,333 --> 01:14:15,750
[رجل عبر الراديو] <i>نحن نحاول
لتتبع هاتفها،</i>

1796
01:14:15,833 --> 01:14:17,125
<i>لكنها قامت بإلغاء تنشيط شريحة تحديد المواقع.</i>

1797
01:14:17,208 --> 01:14:18,458
اللعنة!

1798
01:14:18,541 --> 01:14:20,708
- حسنًا، ماذا لدينا
من رجال الشرطة؟ - لا شيء بعد.

1799
01:14:20,791 --> 01:14:21,958
تمام.

1800
01:14:22,041 --> 01:14:23,583
[صوت آلي] <i>إيقاف الطيار الآلي.</i>

1801
01:14:23,666 --> 01:14:24,916
حسنًا.

1802
01:14:26,375 --> 01:14:27,958
[صراخ الإطارات]

1803
01:14:28,041 --> 01:14:29,875
إحدى السيارات المفخخة
فقط غيرت الاتجاه.

1804
01:14:29,958 --> 01:14:31,708
- خذ 210 شمالاً. يذهب.
- لا، لا، لا، لا.

1805
01:14:31,791 --> 01:14:33,500
- خذ الـ 5. حاول أن تقطعهم.
- ماذا ستفعل؟

1806
01:14:33,583 --> 01:14:35,416
اللعنة التي كان ينبغي علي فعلها
في المقام الأول.

1807
01:14:35,500 --> 01:14:36,833
<i>يا إلهي. هذا فقط في.</i>

1808
01:14:36,916 --> 01:14:39,583
<i>لقد خسرت كاتي كيم للتو
طائرة Shutterbug بدون طيار.</i>

1809
01:14:39,666 --> 01:14:42,375
<i>مما يعني أن موقعها لن يحدث
بث مرة أخرى حتى نهاية المباراة.</i>

1810
01:14:42,458 --> 01:14:45,416
<ط>مما يعني ذلك،
إلا إذا ارتكبت خطأً فادحًا،</i>

1811
01:14:45,500 --> 01:14:47,458
<ط>معظم لاعبي اليانصيب
سوف يجلس حول</i>

1812
01:14:47,541 --> 01:14:49,625
<i>مع إبهامهم لأعلى بأعقابهم،
نفعل ما نفعله:</i>

1813
01:14:49,708 --> 01:14:53,166
<i>الشرب والشرب نخب بطلنا الجديد.</i>

1814
01:14:53,250 --> 01:14:55,125
[الهتاف]

1815
01:14:55,208 --> 01:14:58,583
<i>أحسنت اللعب، كاتي كيم، أينما كنت.</i>

1816
01:14:58,666 --> 01:15:01,083
- [رجل يضحك]
- [تشغيل موسيقى مكثفة]

1817
01:15:06,500 --> 01:15:09,166
[رنين الهاتف]

1818
01:15:11,083 --> 01:15:12,083
مرحبا.

1819
01:15:12,166 --> 01:15:14,333
<i>أدر السيارة اللعينة الآن.</i>

1820
01:15:14,416 --> 01:15:17,041
اه، ناه، أنا جيد، ولكن اللعنة عليك كثيرا.

1821
01:15:17,125 --> 01:15:21,083
<i>دعني أعدل عرضي قليلاً:
اقلب السيارة وإلا سألتصق بهذا...</i>

1822
01:15:21,166 --> 01:15:23,125
<i>في هذه القطعة الضخمة من اللحم البقري هنا.</i>

1823
01:15:23,208 --> 01:15:25,750
<i>نعم، لماذا لا تمضي قدمًا
وقل شيئًا مقنعًا يا نويل.</i>

1824
01:15:25,833 --> 01:15:27,791
<ط> كاتي، اخرج. اخرج، واصل التقدم.</i>

1825
01:15:27,875 --> 01:15:29,416
<i>لا تقلق بشأني. اذهب.</i>

1826
01:15:29,500 --> 01:15:32,333
[لويس] <i>إن إيثارك يزداد
مبالغ فيه بعض الشيء يا نويل.</i>

1827
01:15:32,416 --> 01:15:34,833
- <i>سيتعين عليك التخطي
يوم الساق غدًا.</i> - [صرخات]

1828
01:15:34,916 --> 01:15:36,708
مهلا، اتركه وشأنه. إنه أنا الذي تريده.

1829
01:15:36,791 --> 01:15:38,833
<ط>بالضبط. هذه هي الفكرة.</i>

1830
01:15:38,916 --> 01:15:40,333
[صراخ]

1831
01:15:40,416 --> 01:15:42,250
- توقف.
- <i>التالي يدور في دماغه.</i>

1832
01:15:42,333 --> 01:15:45,041
<i>آه، كاتي، لا تتوقف، لا تستدير.</i>

1833
01:15:45,125 --> 01:15:47,500
<i>فقط استمر. الوصول إلى العنب.
اللعنة على هذا الرجل.</i>

1834
01:15:47,583 --> 01:15:48,583
<i>نعم، اللعنة على هذا الرجل.</i>

1835
01:15:48,666 --> 01:15:50,333
<i>ماذا سيكون الأمر يا كاتي؟</i>

1836
01:15:53,125 --> 01:15:55,500
حسنًا، حسنًا، سأستدير.

1837
01:15:55,583 --> 01:15:57,250
- <i>لا!</i>
- <i>هذه فتاة جيدة.</i>

1838
01:15:57,333 --> 01:15:59,375
<ط> أرني الآن.
أريد أن أراك تدير السيارة.</i>

1839
01:15:59,458 --> 01:16:00,750
أنا أفعل ذلك.

1840
01:16:01,916 --> 01:16:03,875
[صراخ الإطارات]

1841
01:16:08,291 --> 01:16:09,458
[لويس] <i>حسنًا، سأضع لك دبوسًا.</i>

1842
01:16:09,541 --> 01:16:11,875
<i>أعرف مكانًا هادئًا ولطيفًا
حيث لن يتمكن معجبوك من العثور عليك.</i>

1843
01:16:11,958 --> 01:16:15,208
<i>إذا لم تكن هناك خلال 24 دقيقة،
حسنًا، في المرة القادمة التي ترى فيها وجه نويل</i>

1844
01:16:15,291 --> 01:16:18,458
<i>سيكون عندما أرسل لك رأسه اللعين عبر البريد!</i>

1845
01:16:18,541 --> 01:16:19,583
<i>"كاي، إلى اللقاء".</i>

1846
01:16:23,083 --> 01:16:24,916
يا رجل، نويل اللعين.

1847
01:16:29,541 --> 01:16:31,666
أوه، كنت تعتقد حقا لا أحد
هل ستجدها هنا؟

1848
01:16:31,750 --> 01:16:34,041
[لويس] بالطبع لا. لا أحد يعطي القرف
عن المسرح في لوس أنجلوس.

1849
01:16:34,125 --> 01:16:36,166
[نويل] أفعل.
لقد رأيت الأداء الأخير هنا.

1850
01:16:36,250 --> 01:16:37,625
<i>مساحة أخرى: موسيقى الهيب هوب.</i>

1851
01:16:37,708 --> 01:16:38,750
كان فين ديزل مذهلاً.

1852
01:16:38,833 --> 01:16:40,708
- اصمت اللعنة.
- [صراخ]

1853
01:16:42,375 --> 01:16:44,291
- إنها أذكى مما تعتقد، لويس.
- حقًا؟

1854
01:16:44,375 --> 01:16:47,125
إنها ممثلة متمنية انتقلت إلى لوس أنجلوس.
أتوقع الحصول على تجربة جيدة.

1855
01:16:47,208 --> 01:16:48,541
نعم، إنها عبقرية حقيقية.

1856
01:16:48,625 --> 01:16:51,125
حسنًا، إذن ستقتل
امرأة بريئة من أجل ماذا؟

1857
01:16:51,208 --> 01:16:53,458
بسبب الحمقى اللعينين
اشترى الكثير من حالات LaCroix

1858
01:16:53,541 --> 01:16:54,833
للصالة التنفيذية الخاصة بك؟

1859
01:16:54,916 --> 01:16:56,250
لا تتظاهر وكأنك لا كروا.

1860
01:16:56,333 --> 01:16:57,708
طعمها مثل رسم جوز الهند.

1861
01:16:57,791 --> 01:16:58,916
جوز الهند هو أسوأ نكهة!

1862
01:16:59,000 --> 01:17:01,333
لا يمكنك الحكم عليه بناءً على جوز الهند!

1863
01:17:01,416 --> 01:17:03,916
إنه مشروب لذيذ خالي من السعرات الحرارية.

1864
01:17:04,000 --> 01:17:05,458
لقد سئمت من الناس الذين يتغوطون على لاكروا.

1865
01:17:05,541 --> 01:17:07,625
[يلهث]

1866
01:17:07,708 --> 01:17:10,083
انظر، هذا هو بالضبط السبب الذي يجعل لا أحد يريد
للعمل معك يا رجل.

1867
01:17:10,166 --> 01:17:13,375
أنت تتحدث عن هذه الجوائز
كما لو كانوا، وكأنهم الناس سخيف.

1868
01:17:13,458 --> 01:17:15,166
إنها أجهزة صراف آلي كبيرة الحجم.

1869
01:17:15,250 --> 01:17:18,291
وهذا هو الأكبر
أجهزة الصراف الآلي سخيف في كل العصور.

1870
01:17:18,375 --> 01:17:21,541
أنت حقا مكروه
قطعة من القرف الرطب، لويس.

1871
01:17:21,625 --> 01:17:23,625
أوه، كبرت يا أيها البقع.

1872
01:17:23,708 --> 01:17:26,041
كيف تعتقد أن العالم يعمل؟ هاه؟

1873
01:17:26,125 --> 01:17:28,833
إنه يعمل على المال.

1874
01:17:28,916 --> 01:17:30,958
هل تعرف المهمة التي تكفلت بها؟

1875
01:17:31,041 --> 01:17:33,666
الآن، هذا... كان ذلك بمثابة الفوز بالجائزة الكبرى.

1876
01:17:33,750 --> 01:17:36,291
كانت تلك العائلة تحرس الملايين من الذهب
لأمراء الحرب هؤلاء.

1877
01:17:36,375 --> 01:17:37,833
هذا المال غير حياتي.

1878
01:17:37,916 --> 01:17:39,750
لم يكن عليك الذهاب إلى هناك أبداً
معرفة ما عرفناه.

1879
01:17:39,833 --> 01:17:41,166
لقد تسببت في مقتل جميع رجالنا بدوني.

1880
01:17:41,250 --> 01:17:42,791
[يضحك] لم نكن بحاجة إليك.

1881
01:17:42,875 --> 01:17:45,291
ولم يكن هناك أي خطر في تلك الغارة،
أيها الغبي اللعنة.

1882
01:17:45,375 --> 01:17:47,875
لم يكن هناك مقاتلون على بعد أميال،
ولم يكن أحد في المنزل مسلحًا.

1883
01:17:48,958 --> 01:17:50,500
لقد كانت أسهل وظيفة سخيف في حياتي.

1884
01:17:50,583 --> 01:17:54,166
دخلت للتو، وأخرجت العائلة،
أمسك بالجائزة الكبرى.

1885
01:17:54,250 --> 01:17:56,208
ث-لم يكن هناك تبادل لإطلاق النار؟

1886
01:17:57,291 --> 01:17:59,458
دعنا نقول فقط أنني لا أحب المشاركة.

1887
01:18:01,708 --> 01:18:03,583
لقد قتلت فريقنا من أجل الذهب؟

1888
01:18:03,666 --> 01:18:05,000
نعم، فعلت، نويل.

1889
01:18:05,083 --> 01:18:07,541
إنه مجرد عمل، حسنًا؟

1890
01:18:07,625 --> 01:18:09,083
عمل عالي المخاطر، والفائز يأخذ كل شيء.

1891
01:18:09,166 --> 01:18:10,375
مرحبا بكم في العالم الحقيقي.

1892
01:18:11,916 --> 01:18:13,625
أنت الشر سخيف ابن العاهرة.

1893
01:18:13,708 --> 01:18:16,000
أوه، مجاملات سوف تحصل على
في أي مكان معي.

1894
01:18:16,083 --> 01:18:17,791
- [رنين الخط]
- نعم.

1895
01:18:17,875 --> 01:18:20,458
- [إيزابيلا] <i>سيدي.</i>
- اجعل الفريق يتجمع حول موقفي.

1896
01:18:20,541 --> 01:18:22,583
لقد حان الوقت لإغلاق هذا الحساب.

1897
01:18:24,000 --> 01:18:26,000
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1898
01:18:30,458 --> 01:18:32,333
نويل غبي.

1899
01:18:32,416 --> 01:18:35,916
لماذا لا يمكنك أن تكون كذلك
الأحمق اللعين مثل أي شخص آخر؟

1900
01:18:36,000 --> 01:18:38,500
[صراخ الإطارات]

1901
01:18:38,583 --> 01:18:40,041
مشاهدة الساعة.

1902
01:18:40,125 --> 01:18:42,291
تقتلها بعد ثانية واحدة من الجرس،
لا تحصل على المال

1903
01:18:42,375 --> 01:18:43,708
وتحصل على تهمة القتل.

1904
01:18:43,791 --> 01:18:46,750
لذلك نذهب بسرعة سخيف
ونذهب بجد.

1905
01:18:50,916 --> 01:18:52,875
[صراخ الإطارات]

1906
01:18:52,958 --> 01:18:55,250
أين يحتفظ هؤلاء الرجال بأسلحتهم؟

1907
01:18:55,333 --> 01:18:57,208
قنابل يدوية...

1908
01:18:57,291 --> 01:18:59,083
البنغو.

1909
01:19:00,583 --> 01:19:03,000
يبدو وكأنه مسدس سبونج بوب اللعين.

1910
01:19:16,666 --> 01:19:18,875
[لويس] كاتي كيم.

1911
01:19:20,208 --> 01:19:21,583
مركز الصدارة.

1912
01:19:21,666 --> 01:19:25,458
هذا... سلاح ذو مظهر فتاك
وصلت إلى هناك.

1913
01:19:25,541 --> 01:19:27,666
ما هو النطاق على هذا الشيء،
مثل بوصتين؟

1914
01:19:27,750 --> 01:19:28,916
أنا أرتجف.

1915
01:19:29,000 --> 01:19:30,250
دعه يذهب.

1916
01:19:31,333 --> 01:19:32,541
[يضحك]

1917
01:19:32,625 --> 01:19:37,375
لديك حرفيا
الرافعة المالية صفر هنا، لذلك لا.

1918
01:19:37,458 --> 01:19:40,208
لا أعرف، لدي القليل.

1919
01:19:40,291 --> 01:19:41,583
أوه نعم؟

1920
01:19:41,666 --> 01:19:44,166
انظر، ستحصل على كل المال إذا قتلتني،

1921
01:19:44,250 --> 01:19:49,000
ولكن ماذا يحدث لو...

1922
01:19:49,083 --> 01:19:50,500
أفعل ذلك بنفسي؟

1923
01:19:51,583 --> 01:19:53,416
- كاتي.
- دعه يذهب.

1924
01:19:53,500 --> 01:19:54,541
[يسخر]

1925
01:19:54,625 --> 01:19:58,458
تتوقع مني أن أصدق
أنك ستقتل نفسك

1926
01:19:58,541 --> 01:20:00,791
لهذا الرجل؟

1927
01:20:02,375 --> 01:20:04,250
هل قابلته قبل أربع ساعات؟

1928
01:20:04,333 --> 01:20:05,750
قلت دعه يذهب.

1929
01:20:05,833 --> 01:20:07,333
اه اه، كلا.

1930
01:20:07,416 --> 01:20:08,916
لا شرائه.

1931
01:20:09,000 --> 01:20:11,500
- هراء.
- هراء؟

1932
01:20:11,583 --> 01:20:13,333
سأموت على أية حال، أليس كذلك؟

1933
01:20:14,875 --> 01:20:17,500
لذلك الخيار الوحيد الذي بقي لي

1934
01:20:17,583 --> 01:20:20,208
هو ما إذا كنت أريدك أن تكون غنيًا أم لا
بسبب ذلك.

1935
01:20:21,750 --> 01:20:24,708
دعه يذهب.

1936
01:20:26,083 --> 01:20:27,375
تفضل.

1937
01:20:27,458 --> 01:20:29,458
لا، تفضل. فرقع جمجمتك.

1938
01:20:29,541 --> 01:20:33,291
سأقوم فقط بمسح بصماتك
مسدس الترباس وأخبرهم أنني فعلت ذلك.

1939
01:20:33,375 --> 01:20:35,416
ليس مع مشاهدة مليون من معجبيني.

1940
01:20:35,500 --> 01:20:37,125
اللعنة.

1941
01:20:37,208 --> 01:20:39,125
[لهاث] أوه، القرف.

1942
01:20:39,208 --> 01:20:41,416
أنت مجنونة، كاتي كيم.

1943
01:20:41,500 --> 01:20:43,541
ما الذي يجب أن أعيش من أجله على أي حال؟

1944
01:20:43,625 --> 01:20:45,208
ليس لدي أصدقاء.

1945
01:20:45,291 --> 01:20:47,208
ليس لدي عائلة.

1946
01:20:47,291 --> 01:20:50,041
الجميع سخيف سيئة.

1947
01:20:50,125 --> 01:20:53,291
جئت إلى هذه المدينة
مطاردة حلم غبي ذلك،

1948
01:20:53,375 --> 01:20:55,500
في أعماقي، أعلم أن ذلك لن يحدث.

1949
01:20:55,583 --> 01:20:57,125
ليس بالنسبة لي.

1950
01:20:57,208 --> 01:20:59,708
وأنت على حق، لقد التقيت به اليوم.

1951
01:20:59,791 --> 01:21:01,250
اليوم.

1952
01:21:01,333 --> 01:21:04,208
وهذه أفضل علاقة
لدي في حياتي.

1953
01:21:04,291 --> 01:21:06,875
أليس هذا سخيف مثير للشفقة؟

1954
01:21:09,666 --> 01:21:12,041
لست سخيف مثير للشفقة؟

1955
01:21:12,125 --> 01:21:14,791
كاتي، لا تفعلي هذا. لو سمحت.

1956
01:21:16,333 --> 01:21:18,500
لماذا تستمر في التظاهر
الأمور سوف تسير في طريقي؟

1957
01:21:19,541 --> 01:21:21,750
لذلك دعونا فقط نفعل هذا.

1958
01:21:21,833 --> 01:21:24,666
اللعنة عليك واللعنة على أموالك.

1959
01:21:27,208 --> 01:21:29,833
لا، لا، لا، لا، لا، توقف، توقف.

1960
01:21:29,916 --> 01:21:31,791
حسنا، حسنا.

1961
01:21:32,875 --> 01:21:34,708
سأدعه يذهب.

1962
01:21:34,791 --> 01:21:35,833
[قعقعة المفتاح]

1963
01:21:40,875 --> 01:21:42,916
حسنًا، أعطني السلاح الآن.

1964
01:21:48,958 --> 01:21:50,291
تمام.

1965
01:21:50,375 --> 01:21:51,625
لقد فزت.

1966
01:21:53,250 --> 01:21:54,541
هذه فتاة جيدة.

1967
01:21:55,625 --> 01:21:57,791
- ركلة دفع!
- [الهمهمات]

1968
01:21:57,875 --> 01:21:59,791
[رنين]

1969
01:22:00,875 --> 01:22:03,208
التمثيل أيها اللعين.

1970
01:22:06,250 --> 01:22:08,166
برافو.

1971
01:22:08,250 --> 01:22:10,666
يتمنى دانييل داي لويس أن يكون لديه نطاقك.

1972
01:22:10,750 --> 01:22:11,875
[نويل يضحك]

1973
01:22:11,958 --> 01:22:13,500
- [ضجيجا]
- [صراخ مكتوم]

1974
01:22:13,583 --> 01:22:16,291
إنهم يعرفون أنك هنا. يجري. يجري!

1975
01:22:16,375 --> 01:22:18,250
[♪ ممنوع الأطفال الصغار:
"إنه يوم مشمس"]

1976
01:22:18,333 --> 01:22:20,666
♪ <i>أعتقد أنني سأذهب للتنزه بالخارج الآن</i> ♪

1977
01:22:20,750 --> 01:22:23,625
♪ <i>تعرفني شمس الصيف بالاسم،
إنها تتصل بي</i> ♪

1978
01:22:23,708 --> 01:22:26,708
♪ <i>يجب أن أخرج، يجب أن أخرج،
عذرًا</i> نعم ♪

1979
01:22:26,791 --> 01:22:29,416
♪ <i>يجب أن أبتعد، أبتعد، أبتعد</i> ♪

1980
01:22:29,500 --> 01:22:31,000
- ♪ <i>ابتعد</i> ♪
- ووو!

1981
01:22:31,083 --> 01:22:33,208
- ♪ <i>الجميع يبتسم</i> ♪
- ♪ <i>يوم مشمس</i> ♪ - لن نفوت هذا اليوم.

1982
01:22:33,291 --> 01:22:35,000
- ♪ <i>الجميع يضحك</i> ♪
- [رجل يتحدث الإسبانية]

1983
01:22:35,083 --> 01:22:36,250
♪ <i>يوم مشمس</i> ♪

1984
01:22:36,333 --> 01:22:38,916
- ♪ <i>الجميع يبتسم</i> ♪
- ♪ <i>يوم مشمس</i> ♪

1985
01:22:39,000 --> 01:22:40,666
♪ <i>الجميع يضحكون</i> ♪

1986
01:22:40,750 --> 01:22:42,375
- دعنا نذهب.
- ♪ <i>يوم مشمس</i> ♪

1987
01:22:43,875 --> 01:22:45,000
♪ <i>يوم مشمس...</i>

1988
01:22:45,083 --> 01:22:46,833
- [رجل] دعنا نذهب. ووو!
- [امرأة] كاتي!

1989
01:22:46,916 --> 01:22:49,583
أوه، أوه، يا عزيزي، خذ الشواء
نخرجها من الفرن في عشر دقائق.

1990
01:22:49,666 --> 01:22:50,875
يجب أن أذهب لقتل هذه الفتاة.

1991
01:22:50,958 --> 01:22:53,291
أوه، أحبك.

1992
01:22:53,375 --> 01:22:55,208
أراك في مسرح هوليوود، أيتها العاهرة.

1993
01:22:55,291 --> 01:22:56,958
♪ <i>إنه يوم مشمس</i> ♪♪

1994
01:22:57,041 --> 01:22:58,625
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1995
01:23:01,333 --> 01:23:02,458
أوه، القرف.

1996
01:23:02,541 --> 01:23:04,666
مرحباً، من الجيد رؤيتك مرة أخرى، لست شرطياً.

1997
01:23:05,416 --> 01:23:07,333
- آه.
- أوه.

1998
01:23:07,416 --> 01:23:08,916
- وقت الموت.
- [لهاث]

1999
01:23:09,000 --> 01:23:10,625
- أوه!
- [صوت عالي النبرة] أحبك.

2000
01:23:10,708 --> 01:23:12,333
اللعنة المقدسة.

2001
01:23:14,291 --> 01:23:16,541
[صراخ، شخير من الألم]

2002
01:23:17,708 --> 01:23:19,291
- [يفتح الباب]
- رجال الشرطة!

2003
01:23:19,375 --> 01:23:20,916
- [كاتي] اللعنة.
- [الشخير]

2004
01:23:21,000 --> 01:23:22,083
[شخير متوتر]

2005
01:23:25,125 --> 01:23:26,125
نعم.

2006
01:23:27,958 --> 01:23:29,833
- [همهمات لويس]
- لا!

2007
01:23:29,916 --> 01:23:31,541
إلى أين تعتقد أنك ذاهب،
أنت القرف قليلا؟

2008
01:23:31,625 --> 01:23:33,083
[شخير متوتر]

2009
01:23:36,416 --> 01:23:38,166
أنت خاسر بدون أصدقاء.

2010
01:23:38,250 --> 01:23:40,166
لماذا تحتاج هذا المال حتى؟

2011
01:23:40,250 --> 01:23:43,125
ماذا ستفعل بالمال،
اشتري المزيد من البدلات البيضاء أيتها المغنية اللعينة؟

2012
01:23:44,125 --> 01:23:45,791
[لويس، متوتر] اللعين يموت.

2013
01:23:46,458 --> 01:23:48,708
- [شخير الشرطي]
- أوه، القرف.

2014
01:23:49,333 --> 01:23:50,875
اللعنة عليك، شرطي المركز التجاري.

2015
01:23:50,958 --> 01:23:52,416
- [صراخ الشرطي]
- [رنين مفاتيح البيانو]

2016
01:23:52,500 --> 01:23:53,750
[كاتي الشخير]

2017
01:23:53,833 --> 01:23:55,458
- [طرق قوي على الباب]
- لا.

2018
01:23:57,333 --> 01:23:59,041
- [صراخ غاضب]
- أوه، القرف.

2019
01:24:00,250 --> 01:24:01,916
[الشخير]

2020
01:24:03,208 --> 01:24:04,958
[اجهاد]

2021
01:24:05,041 --> 01:24:06,791
- [♪ شركاء في كريم: "قوة السلحفاة!"]
- آه، اللعنة على هذا.

2022
01:24:06,875 --> 01:24:08,875
إنه وقت السلحفاة أيها الأوغاد

2023
01:24:08,958 --> 01:24:10,083
على نصف القشرة.

2024
01:24:10,166 --> 01:24:11,583
♪ <i>على نصف الصدفة،
إنهم الأبطال الأربعة</i> ♪

2025
01:24:11,666 --> 01:24:14,083
♪ <i>في هذا اليوم وهذا العصر،
من يستطيع أن يطلب المزيد؟</i> ♪

2026
01:24:14,166 --> 01:24:16,166
[الغناء معًا] ♪ <i>موجة الجريمة عالية
مع عمليات سرقة غامضة</i> ♪

2027
01:24:16,250 --> 01:24:18,250
♪ <i>جميع رجال الشرطة والمحققين غاضبون</i> ♪

2028
01:24:18,333 --> 01:24:21,041
♪ <i>قوة T-U-R-T-L-E</i> ♪

2029
01:24:21,125 --> 01:24:22,958
- ♪ <i>قوة T-U-R-T-L-E</i> ♪
- [صراخ]

2030
01:24:23,041 --> 01:24:25,375
- ♪ <i>قوة T-U-R-T-L-E</i> ♪
- [البكاء]

2031
01:24:25,458 --> 01:24:26,875
- ♪ <i>T-U-R-T-L-E...</i>
- أوه!

2032
01:24:26,958 --> 01:24:28,500
قوة السلحفاة!

2033
01:24:30,416 --> 01:24:32,416
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2034
01:24:32,500 --> 01:24:35,250
[توتر] توقف عن كونك خاسرًا
واسمحوا لي أن أقتلك بالفعل.

2035
01:24:37,375 --> 01:24:39,125
- [الطحن]
- [صراخ

2036
01:24:39,208 --> 01:24:41,000
سخيف النفسي! آه!

2037
01:24:45,291 --> 01:24:47,250
- القليل من المساعدة، من فضلك.
- آه!

2038
01:24:47,333 --> 01:24:49,208
- أنا على ذلك.
- [الآخرون يئن]

2039
01:24:49,291 --> 01:24:50,625
[لويس] لا، لا!

2040
01:24:50,708 --> 01:24:51,875
[يصرخ]

2041
01:24:51,958 --> 01:24:53,458
أخيرا.

2042
01:24:54,291 --> 01:24:55,958
[لويس] إلى أين أنت ذاهبة، كاتي؟

2043
01:24:57,708 --> 01:24:59,333
كاتي، تشغيل.

2044
01:25:02,875 --> 01:25:05,708
تذكرتي، الجائزة الكبرى الخاصة بي.

2045
01:25:05,791 --> 01:25:07,791
حسنًا، لقد أعطيتك نجمة واحدة على Airbnb.

2046
01:25:07,875 --> 01:25:09,541
الآن لن تصبح مضيفًا متميزًا أبدًا.

2047
01:25:09,625 --> 01:25:11,791
ليس رائعًا.

2048
01:25:12,708 --> 01:25:14,291
أوه، سأستمتع بهذا.

2049
01:25:14,375 --> 01:25:16,333
لا، سأستمتع بهذا.

2050
01:25:17,875 --> 01:25:19,166
- [صراخ]
- القرف.

2051
01:25:19,750 --> 01:25:21,333
[الشخير]

2052
01:25:21,416 --> 01:25:22,416
[يصرخ]

2053
01:25:22,500 --> 01:25:24,166
أنت تعبث بأموالي يا نويل

2054
01:25:24,250 --> 01:25:25,875
الوداع!

2055
01:25:27,041 --> 01:25:28,791
أوي، أوي، أوي، أوي، أنا آسف.

2056
01:25:28,875 --> 01:25:29,916
لا.

2057
01:25:30,000 --> 01:25:32,000
انتظر. تذكر كل الأوقات الجيدة
لقد كان لدينا؟

2058
01:25:32,083 --> 01:25:33,833
مثلما حدث عندما تسرب سقف منزلي
القرف البشري عليك؟

2059
01:25:33,916 --> 01:25:35,458
كان ذلك فرحان.

2060
01:25:35,541 --> 01:25:37,000
اتصل بأمك اللعينة مرة أخرى.

2061
01:25:37,083 --> 01:25:38,958
[شادي يصرخ]

2062
01:25:39,041 --> 01:25:41,750
يا إلهي، كان يجب أن أطعنك للتو.

2063
01:25:41,833 --> 01:25:43,833
[صراخ متداخل]

2064
01:25:46,208 --> 01:25:48,833
[موسيقى غريبة يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت]

2065
01:25:48,916 --> 01:25:50,250
[صراخ متداخل]

2066
01:25:50,333 --> 01:25:52,000
[الشخير]

2067
01:25:52,083 --> 01:25:53,416
[الصراخ]

2068
01:25:53,500 --> 01:25:54,500
[الهدر]

2069
01:25:56,875 --> 01:25:59,291
- [صراخ غاضب]
- [تحطم الصنج]

2070
01:25:59,875 --> 01:26:01,541
كاتي، أربع دقائق. تسلق!

2071
01:26:02,333 --> 01:26:04,166
يا إلهي.

2072
01:26:06,083 --> 01:26:07,791
[صراخ]

2073
01:26:13,750 --> 01:26:16,000
دعني أزيل ذلك من يديك
فان دام.

2074
01:26:18,625 --> 01:26:20,083
[طنين الطاقة على]

2075
01:26:21,208 --> 01:26:23,458
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

2076
01:26:23,541 --> 01:26:25,916
يبدو أنه وقت العرض أيها الوغد.

2077
01:26:26,000 --> 01:26:27,208
اه، عفوا، هل يمكنني استعارة ذلك؟

2078
01:26:27,291 --> 01:26:28,375
ربما، هل أستطيع...

2079
01:26:28,458 --> 01:26:29,458
[صراخ رجل]

2080
01:26:29,541 --> 01:26:30,750
[تحطم الصنج]

2081
01:26:30,833 --> 01:26:33,250
نعم. [يضحك] أوه، القرف.

2082
01:26:34,208 --> 01:26:36,583
هاه. بعد هذا، هناك المزمار
الذهاب مباشرة حتى مؤخرتك.

2083
01:26:36,666 --> 01:26:37,666
[تحطم]

2084
01:26:52,291 --> 01:26:53,541
- [تحطم]
- [يصرخ]

2085
01:26:56,791 --> 01:26:58,833
♪ ♪

2086
01:27:01,000 --> 01:27:02,500
[تحطم]

2087
01:27:06,916 --> 01:27:08,708
[صرير معدني]

2088
01:27:10,416 --> 01:27:12,333
مرحباً يا آنسة كيم. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

2089
01:27:12,416 --> 01:27:13,250
ماذا؟

2090
01:27:13,333 --> 01:27:15,916
ساعتك تحافظ على الوقت الرهيب.

2091
01:27:16,000 --> 01:27:17,916
أوه، اسمحوا لي أن إعادة تعيين ذلك بالنسبة لك.

2092
01:27:18,000 --> 01:27:20,500
- [صراخ ايرين]
- [ضجة عالية]

2093
01:27:20,583 --> 01:27:21,708
أوه.

2094
01:27:22,708 --> 01:27:25,083
[صرير معدني]

2095
01:27:25,166 --> 01:27:27,375
- أنت تعرف ماذا؟ من الجيد أن أراك بخير.
- آه!

2096
01:27:27,458 --> 01:27:29,125
- اعذرني.
- [صراخ]

2097
01:27:30,125 --> 01:27:32,708
- [صرير معدني]
- [ضجة عالية]

2098
01:27:32,791 --> 01:27:34,375
[ضجة عالية]

2099
01:27:34,458 --> 01:27:35,500
[نويل] كاتي، دقيقتين!

2100
01:27:36,166 --> 01:27:37,458
[ضجة عالية]

2101
01:27:39,458 --> 01:27:40,791
[يصرخ]

2102
01:27:43,000 --> 01:27:45,000
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

2103
01:27:54,291 --> 01:27:56,041
قف. [صرخات]

2104
01:27:56,750 --> 01:27:57,916
[الشخير]

2105
01:28:05,416 --> 01:28:06,708
[صراخ]

2106
01:28:07,708 --> 01:28:09,291
أنا قادم، كاتي. لا!

2107
01:28:09,375 --> 01:28:11,208
[كل الشخير]

2108
01:28:14,791 --> 01:28:17,291
إلى أين تعتقد أنك ذاهب،
كاتي كيم؟

2109
01:28:17,375 --> 01:28:18,833
القرف.

2110
01:28:21,958 --> 01:28:24,375
[الشخير]

2111
01:28:25,875 --> 01:28:26,916
مهلا، كاتي، فتاة.

2112
01:28:27,000 --> 01:28:29,000
- اه، أنت ممثلة فظيعة!
- هيا يا عاهرة.

2113
01:28:29,083 --> 01:28:31,375
[صراخ متداخل]

2114
01:28:38,708 --> 01:28:40,166
كاتي، ابتعدي عنه!

2115
01:28:40,250 --> 01:28:42,166
♪ ♪

2116
01:28:46,958 --> 01:28:48,583
أوه. آه.

2117
01:28:48,666 --> 01:28:50,208
إلى أين أنت ذاهب؟

2118
01:28:50,291 --> 01:28:52,166
[شخير لويس]

2119
01:28:53,916 --> 01:28:55,583
[ارتعاش التنفس]

2120
01:28:57,416 --> 01:29:00,000
أنت تقوم بعمل رهيب
لحمايتي.

2121
01:29:00,083 --> 01:29:01,666
أعتقد أنني سأضطر إلى السماح لك بالرحيل.

2122
01:29:01,750 --> 01:29:03,375
- [الشخير]
- [رنين]

2123
01:29:03,458 --> 01:29:05,375
كاتي، 60 ثانية!

2124
01:29:05,458 --> 01:29:06,916
[يصرخ]

2125
01:29:07,000 --> 01:29:08,750
- القرف.
- [لويس يئن]

2126
01:29:08,833 --> 01:29:10,625
[صراخ غاضب]

2127
01:29:10,708 --> 01:29:14,041
استمر، مربعات السباغيتي!

2128
01:29:20,875 --> 01:29:22,166
يجب أن أقول، كاتي،

2129
01:29:22,250 --> 01:29:26,083
شخصان من التراث الآسيوي الفخور
يحاولون قتل بعضهم البعض من أجل المال.

2130
01:29:26,166 --> 01:29:27,750
ملهمة للغاية.

2131
01:29:31,583 --> 01:29:32,958
اتركها وشأنها يا لويس!

2132
01:29:37,833 --> 01:29:39,625
[صرخت كاتي]

2133
01:29:39,708 --> 01:29:40,750
[صراخ المتفرجين]

2134
01:29:40,833 --> 01:29:41,958
لا!

2135
01:29:42,041 --> 01:29:44,041
[كاتي الشخير]

2136
01:29:48,291 --> 01:29:49,541
أوه، أنا آسف، كاتي.

2137
01:29:49,625 --> 01:29:51,833
يبدو أنك لا تملك ما يلزم
للخروج من هذا الآن.

2138
01:29:51,916 --> 01:29:53,166
لدي شيء واحد.

2139
01:29:53,250 --> 01:29:55,000
ما هذا، سحر حظك الصغير؟

2140
01:29:55,083 --> 01:29:56,333
أيدي سريعة.

2141
01:29:57,375 --> 01:29:58,208
انتظر.

2142
01:29:58,291 --> 01:30:00,916
هل هذه قنبلة يدوية في جيبك؟
أم أنك سعيد لرؤيتي فقط؟

2143
01:30:01,000 --> 01:30:02,125
اللعنة علي.

2144
01:30:02,208 --> 01:30:05,083
[الانفجار مزدهر، مرددا]

2145
01:30:05,166 --> 01:30:07,625
[♪ رويل: "حيث نأتي على قيد الحياة"]

2146
01:30:07,708 --> 01:30:11,125
♪ <i>أستطيع رؤية المستقبل</i> ♪

2147
01:30:11,208 --> 01:30:14,875
♪ <i>مرسوم في عيني</i> ♪

2148
01:30:14,958 --> 01:30:18,375
♪ <i>افتح الباب و</i> ♪

2149
01:30:18,458 --> 01:30:21,333
♪ <i>تتلاشى في الضوء</i> ♪

2150
01:30:21,416 --> 01:30:24,666
♪ <i>الغوص في عالم أعرفه</i> ♪

2151
01:30:24,750 --> 01:30:27,500
♪ <i>أمسك بيدي</i> ♪

2152
01:30:27,583 --> 01:30:31,958
♪ <i>اتبعني حتى الشمس</i> ♪

2153
01:30:32,041 --> 01:30:34,375
♪ <i>ليس هناك نهاية لأنه</i> ♪

2154
01:30:34,458 --> 01:30:37,833
♪ <i>أوه، أوه-أوه، أوه-أوه، أوه-أوه-أوه-أوه</i> ♪

2155
01:30:38,916 --> 01:30:41,000
♪ <i>هذا هو المكان الذي نعيش فيه</i> ♪

2156
01:30:41,083 --> 01:30:45,625
♪ <i>أوه، أوه-أوه، أوه-أوه، أوه-أوه-أوه-أوه</i> ♪

2157
01:30:45,708 --> 01:30:48,833
♪ <i>هذا هو المكان الذي نعيش فيه</i> ♪

2158
01:30:48,916 --> 01:30:51,750
♪ <i>الخروج من الظل</i> ♪

2159
01:30:51,833 --> 01:30:54,250
♪ <i>وفي النور</i> ♪

2160
01:30:55,916 --> 01:30:57,333
♪ <i>جلب المجهول</i> ♪

2161
01:30:58,916 --> 01:31:01,833
- ♪ <i>هذا هو المكان الذي نعيش فيه</i> ♪♪
- [الحشد] ستة! خمسة! أربعة! ثلاثة!

2162
01:31:01,916 --> 01:31:03,750
اثنين! واحد!

2163
01:31:03,833 --> 01:31:06,333
- [صوت بوق الهواء]
- [هتاف الجمهور]

2164
01:31:08,125 --> 01:31:09,166
[يضحك]

2165
01:31:09,250 --> 01:31:11,666
[يستمر الهتاف]

2166
01:31:13,750 --> 01:31:16,083
أنتم خارج الساعة يا أولاد.
رئيسك انفجر للتو.

2167
01:31:16,166 --> 01:31:18,000
- [الخنصر يضحك، همهمات]
- أوه، آسف يا سيدي.

2168
01:31:18,083 --> 01:31:19,000
لقد فعلتها!

2169
01:31:26,000 --> 01:31:27,958
أوه، لديك القليل من لويس
عليك هناك.

2170
01:31:28,041 --> 01:31:30,833
نعم، أعتقد أن أسنانه تشبه أسنانه
طار في فمي.

2171
01:31:30,916 --> 01:31:32,958
- [يرتجف]
- مهلا، أم،

2172
01:31:33,041 --> 01:31:36,541
لا أعرف إذا كنت لا تزال تتوقع
أن 30٪.

2173
01:31:36,625 --> 01:31:39,916
تعال. أنا رجل من كلمتي.
عشرة بالمئة.

2174
01:31:40,000 --> 01:31:42,291
لكنني لست امرأة تفي بكلمتي،

2175
01:31:42,375 --> 01:31:45,708
لذا أتمنى أن تكون سعيدًا بنسبة 50%.

2176
01:31:47,500 --> 01:31:49,416
فقط لعلمك،
كنت سأخدعك مرتين.

2177
01:31:49,500 --> 01:31:50,750
لقد نفد الوقت للتو.

2178
01:31:50,833 --> 01:31:52,250
لا، لم تكن كذلك.

2179
01:31:52,333 --> 01:31:55,041
لأنك حقا رجل لطيف.

2180
01:31:55,125 --> 01:31:57,041
وأنا أثق بك.

2181
01:31:59,208 --> 01:32:00,750
[صراخ الإطارات]

2182
01:32:00,833 --> 01:32:01,958
[ضابط] هنا.

2183
01:32:02,041 --> 01:32:03,041
بطاقة الهوية، من فضلك.

2184
01:32:03,125 --> 01:32:04,750
أوه.

2185
01:32:04,833 --> 01:32:06,166
ليس طولي الحقيقي.

2186
01:32:06,250 --> 01:32:07,916
يا.

2187
01:32:08,000 --> 01:32:09,416
لقد أنقذتني.

2188
01:32:10,500 --> 01:32:11,666
لقد أنقذتني.

2189
01:32:11,750 --> 01:32:13,625
الناس مع الورقة ،
لقد ساعدوا كثيرا.

2190
01:32:13,708 --> 01:32:15,041
نعم لقد فعلوا ذلك. لقد ساعدوا.

2191
01:32:15,125 --> 01:32:17,000
ومهلا، فقط لعلمك،

2192
01:32:17,083 --> 01:32:19,125
أعتقد أن أمي كانت ستحبك حقًا.

2193
01:32:19,208 --> 01:32:21,541
- [رجل] كاتي!
- [هتاف الجمهور]

2194
01:32:21,625 --> 01:32:23,708
[جوني] مهلا. حسنًا.

2195
01:32:23,791 --> 01:32:24,916
[تفرقع]

2196
01:32:25,000 --> 01:32:26,750
- مهلا!
- [هتاف]

2197
01:32:26,833 --> 01:32:30,250
تهانينا، كاتي كيم.

2198
01:32:30,333 --> 01:32:34,875
أنا جوني جراند،
وأنت الفائز الأكبر بالجائزة الكبرى لدينا حتى الآن.

2199
01:32:34,958 --> 01:32:36,541
[الهتاف]

2200
01:32:36,625 --> 01:32:41,208
{\an8}حسنًا، فماذا ستفعل
الآن بعد أن أصبحت ملياردير، يا آنسة كيم؟

2201
01:32:41,291 --> 01:32:43,791
{\an8}سأخرج من هنا
من لوس أنجلوس.

2202
01:32:43,875 --> 01:32:45,500
[جوني] أوه، انتبه للغة.
هناك أطفال يشاهدون.

2203
01:32:45,583 --> 01:32:46,958
{\an8}عذرًا أيها الأطفال.

2204
01:32:47,041 --> 01:32:48,833
{\an8}حسنًا، بهذه الطريقة
للمقابلة.

2205
01:32:48,916 --> 01:32:52,375
أعتقد أنني حصلت على ما يكفي من الدعاية
لهذا اليوم، ولكن شكرا لك.

2206
01:32:52,458 --> 01:32:54,750
- لا، الكاميرات... - لا، انتظر، انتظر.
قالت أنها حصلت على ما يكفي من الدعاية.

2207
01:32:54,833 --> 01:32:56,583
إذا كانت لا تريد الدعاية،
هذا حقها.

2208
01:32:56,666 --> 01:32:58,458
- يا صديقي، إنه حي. انها حية.
- أعطها مساحة.

2209
01:32:58,541 --> 01:33:00,125
[جوني] عد إلى هنا،
سنعطيك الشيك.

2210
01:33:00,208 --> 01:33:01,583
[همس] اعتقدت أن جميع الممثلين
أراد الدعاية.

2211
01:33:01,666 --> 01:33:02,958
[آهات من الألم]

2212
01:33:03,041 --> 01:33:04,375
لا أعتقد أنني أريد أن أكون
ممثل بعد الآن.

2213
01:33:04,458 --> 01:33:05,458
- نعم؟
- [الخنصر يبكي]

2214
01:33:05,541 --> 01:33:07,208
انها مثل، ما هي الفائدة؟

2215
01:33:07,291 --> 01:33:09,125
المصارعين ومستخدمي اليوتيوب
هم نجوم السينما الآن.

2216
01:33:09,208 --> 01:33:10,708
نعم، أعرف، أخبرني عن ذلك.

2217
01:33:10,791 --> 01:33:13,083
نوع من ما يجعل الأمر يبدو وكأنه
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟

2218
01:33:14,833 --> 01:33:17,250
مهلا، آخر عشرة دولارات.

2219
01:33:17,333 --> 01:33:18,708
نعم نعم.

2220
01:33:18,791 --> 01:33:20,083
تريد تقسيم هوت دوج؟

2221
01:33:20,166 --> 01:33:21,583
أوه، بالطول أم بالعرض؟

2222
01:33:21,666 --> 01:33:23,583
- ماذا؟
- [يتلعثم بهدوء]

2223
01:33:23,666 --> 01:33:25,458
قد أعاني من ارتجاج في المخ.

2224
01:33:26,541 --> 01:33:28,125
من الصعب دائمًا معرفة ذلك معك.

2225
01:33:28,208 --> 01:33:31,541
آه، أنت، دائما مع المزاح. سريع.

2226
01:33:31,625 --> 01:33:33,250
[تنهدات]

2227
01:33:36,000 --> 01:33:37,666
- [آهات]
- أوه.

2228
01:33:37,750 --> 01:33:39,083
لقد حصلت عليك، أيها الرجل الكبير.

2229
01:33:41,625 --> 01:33:44,958
يا إلهي، يدك كبيرة جداً
انها مثل لحم الخنزير كامل الحمار على كتفي.

2230
01:33:46,416 --> 01:33:48,583
من الجيد أن أمي حصلت لي على تذكرة الحافلة.

2231
01:33:48,666 --> 01:33:50,333
[نويل] ما هي الخطة؟

2232
01:33:50,416 --> 01:33:52,250
[كاتي] أوه، لدي بعض الأفكار.

2233
01:33:52,333 --> 01:33:55,041
[♪ سبايس جيرلز: "أضف الإثارة إلى حياتك"]

2234
01:34:00,416 --> 01:34:04,041
♪ <i>عندما تشعر بالحزن والإحباط</i> ♪

2235
01:34:04,125 --> 01:34:06,666
♪ <i>سنأخذك إلى حيث يجب أن تذهب...</i>

2236
01:34:06,750 --> 01:34:07,916
جاهز؟

2237
01:34:08,000 --> 01:34:09,333
[الهمهمات] أوه، القرف.

2238
01:34:09,416 --> 01:34:11,125
[صراخ]

2239
01:34:11,208 --> 01:34:13,666
أنا آسف. أوه. [صرخة عالية النبرة]

2240
01:34:13,750 --> 01:34:15,250
[تذمر دي جي] أوه، يا...

2241
01:34:15,333 --> 01:34:17,041
- ♪ <i>ألوان العالم</i> ♪
- ♪ <i>أضف لمسة من البهجة على حياتك</i> ♪

2242
01:34:17,125 --> 01:34:19,125
{\an8}- ♪ <i>كل ولد وكل فتاة</i> ♪
- ♪ <i>أضف لمسة من البهجة على حياتك</i> ♪

2243
01:34:19,208 --> 01:34:21,625
{\an8}- ♪ <i>أهل العالم</i> ♪
- ♪ <i>أضف لمسة من البهجة على حياتك</i> ♪

2244
01:34:21,708 --> 01:34:22,958
♪ <i>آه</i> ♪

2245
01:34:23,041 --> 01:34:24,708
- ♪ <i>اضربه إلى اليسار</i> ♪
- [هتاف]

2246
01:34:24,791 --> 01:34:26,708
- ♪ <i>اهزها جهة اليمين</i> ♪
- ♪ <i>إذا علمت أنك تشعر بخير</i> ♪

2247
01:34:26,791 --> 01:34:28,750
- ♪ <i>تشيكاس إلى الأمام</i> ♪
- ♪ <i>ها ها</i> ♪

2248
01:34:28,833 --> 01:34:30,541
♪ <i>انطلق</i> ♪

2249
01:34:30,625 --> 01:34:32,833
- ♪ <i>اضربه إلى اليسار</i> ♪
- ♪ <i>إذا كنت تقضي وقتًا ممتعًا</i> ♪

2250
01:34:32,916 --> 01:34:34,541
- ♪ <i>اهزها جهة اليمين</i> ♪
- ♪ <i>إذا علمت أنك تشعر بخير</i> ♪

2251
01:34:34,625 --> 01:34:36,833
ماذا؟ الجميع يأكل البيتزا
من صناديق القمامة.

2252
01:34:36,916 --> 01:34:38,291
لن ينجح الأمر.

2253
01:34:38,375 --> 01:34:39,916
[الثرثرة منخفضة]

2254
01:34:40,000 --> 01:34:41,291
مم، ما هذا؟

2255
01:34:42,291 --> 01:34:43,916
ما أخبارك؟

2256
01:34:45,416 --> 01:34:47,000
ماذا...؟

2257
01:34:47,083 --> 01:34:48,416
أوه، عظيم.

2258
01:34:48,500 --> 01:34:52,166
يا! أنا مقاضاة
لانتهاك حقوق الطبع والنشر!

2259
01:34:52,250 --> 01:34:53,708
[تضحك] سخيف...

2260
01:34:53,791 --> 01:34:55,291
تناول الطعام بسرعة، على ما أعتقد.

2261
01:34:55,375 --> 01:34:57,083
قلت لك أن هذا سيحدث.

2262
01:34:57,166 --> 01:34:58,958
- ♪ <i>اضربه إلى اليسار</i> ♪
- ♪ <i>إذا كنت تقضي وقتًا ممتعًا</i> ♪

2263
01:34:59,041 --> 01:35:00,875
- ♪ <i>اهزها جهة اليمين</i> ♪
- ♪ <i>إذا علمت أنك تشعر بخير</i> ♪

2264
01:35:00,958 --> 01:35:02,750
- ♪ <i>تشيكاس إلى الأمام</i> ♪
- ♪ <i>ها ها</i> ♪

2265
01:35:02,833 --> 01:35:04,500
♪ <i>وتجول</i> ♪

2266
01:35:04,583 --> 01:35:06,041
- ♪ <i>اضربه إلى اليسار</i> ♪
- ♪ <i>إذا كنت تقضي وقتًا ممتعًا...</i>

2267
01:35:06,125 --> 01:35:07,125
[ضحك]

2268
01:35:07,208 --> 01:35:10,333
[يضحك] من الصعب حقًا عدم الضحك
عندما تأخذ الركلة فقط.

2269
01:35:10,416 --> 01:35:12,666
لقد ركلت عاليا.

2270
01:35:12,750 --> 01:35:14,125
{\an8}- ♪ <i>اضربه إلى اليسار</i> ♪
- ♪ <i>إذا كنت تقضي وقتًا ممتعًا...</i>

2271
01:35:14,208 --> 01:35:15,875
{\an8}لا. لا، لا، لا، لا. [صرخة عالية النبرة]

2272
01:35:15,958 --> 01:35:17,208
{\an8}[يئن]

2273
01:35:17,291 --> 01:35:18,541
{\an8}مهلاً، لم أكن أعلم أن هذا سيحدث.

2274
01:35:18,625 --> 01:35:19,958
{\an8}[ضحك]

2275
01:35:20,041 --> 01:35:22,000
{\an8}لا تنظر إلى فم هدية أمك.

2276
01:35:22,083 --> 01:35:23,375
{\an8}كما يقولون.

2277
01:35:23,458 --> 01:35:25,125
{\an8}نعم، فم أمي مقرف جدًا.

2278
01:35:25,208 --> 01:35:26,416
{\an8}[يضحك]

2279
01:35:27,750 --> 01:35:30,125
{\an8}هل لاحظت يومًا أن لوس أنجلوس
هل تبدو حقًا مثل أتلانتا في بعض الأحيان؟

2280
01:35:30,208 --> 01:35:31,708
{\an8}هذا غريب.

2281
01:35:31,791 --> 01:35:34,125
- ♪ <i>هاي، سي جا! تمسك بقوة!</i> ♪
- [ضربات بوق اليخت]

2282
01:35:35,208 --> 01:35:36,750
[كاتي] كنت أعلم أنك تريد يختًا فاخرًا.

2283
01:35:36,833 --> 01:35:38,416
كنت أرغب في يخت فاخر.

2284
01:35:38,500 --> 01:35:41,166
يا صاح، بالطبع كنت تريد يختًا فاخرًا.
الجميع يريد يختًا فاخرًا.

2285
01:35:41,250 --> 01:35:43,583
غريتا ثونبرج تريد يختًا فاخرًا.

2286
01:35:43,666 --> 01:35:45,458
[كلاهما يضحك]

2287
01:35:45,541 --> 01:35:47,041
أوه، هتاف، برعم.

2288
01:35:47,125 --> 01:35:49,000
- [صياح طيور النورس]
- مم.

2289
01:35:49,083 --> 01:35:51,041
المال غيرنا، أليس كذلك؟

2290
01:35:51,125 --> 01:35:52,708
نعم.

2291
01:35:52,791 --> 01:35:54,916
نحن رؤساء الحمقى العملاقة الآن.

2292
01:35:55,000 --> 01:35:57,166
[كاتي، تصرخ] مهلا، هل يمكنني الحصول على ذلك
ساندويتش الدلفين الخاص بي؟

2293
01:35:57,250 --> 01:35:58,250
[نقر الدلفين]

2294
01:35:58,333 --> 01:36:00,916
أمي غاضبة. أنت تعرف ماذا تفعل الأم
عندما تكون مجنونة؟ انها تصفع.

2295
01:36:01,000 --> 01:36:02,166
أنا لا أعطيك نصيحة.

2296
01:36:02,250 --> 01:36:04,416
خمين ما. لقد فزت بجائزة أفضل سبانك في عام 2019.

2297
01:36:04,500 --> 01:36:07,166
[يضحك]

2298
01:36:07,250 --> 01:36:09,333
{\an8}[♪ جاكاراندا: "MoneyMoney"]

2299
01:36:09,416 --> 01:36:13,625
{\an8}ما فعلته أنتما المنحرفان
إلى لوريل وهاردي يبقيني مستيقظًا في الليل.

2300
01:36:13,708 --> 01:36:17,666
{\an8}ما فعلتموه بالمرحاض الحقول
كان غير إنساني.

2301
01:36:17,750 --> 01:36:18,875
{\an8}لقد تم حظرك.

2302
01:36:18,958 --> 01:36:21,125
{\an8}لقد استغرقنا أسابيع لتنظيف توم هانكس.

2303
01:36:22,208 --> 01:36:24,250
أهلاً. اوبر لكاتي؟

2304
01:36:24,333 --> 01:36:26,041
[تقليد أرنولد شوارزنيجر] تعال
معي إذا كنت لا تريد أن تموت.

2305
01:36:26,125 --> 01:36:27,125
[صوت عادي] كان ذلك جيدًا جدًا، هاه؟

2306
01:36:27,208 --> 01:36:28,625
[تقليد أرنولد شوارزنيجر] نحن
يجب أن تصل إلى المروحية.

2307
01:36:28,708 --> 01:36:32,250
سوف أصفع الوشم
الحق قبالة الثدي الرجل النحيل الخاص بك.

2308
01:36:32,333 --> 01:36:34,291
♪ <i>كل ما أحتاجه هو المال، المال</i> ♪

2309
01:36:34,375 --> 01:36:35,458
♪ <i>أحضر لي بعضًا منها</i> ♪

2310
01:36:35,541 --> 01:36:37,166
- [تنهدات]
- [قعقعة]

2311
01:36:37,250 --> 01:36:38,583
اللعنة!

2312
01:36:38,666 --> 01:36:41,625
- ♪ <i>أحضر لي بعضًا منه</i> ♪
- شكرًا لك. شكرًا لك. اه.

2313
01:36:41,708 --> 01:36:43,125
يا للقرف.

2314
01:36:43,208 --> 01:36:45,875
كيف سأقوم بالديجاي؟
أنا-لا أستطيع الضغط على زر.

2315
01:36:45,958 --> 01:36:47,666
[كلاهما يصرخ]

2316
01:36:47,750 --> 01:36:49,083
كيف سأتنهد؟

2317
01:36:49,166 --> 01:36:50,375
[صراخ]

2318
01:36:50,458 --> 01:36:54,458
{\an8}حسنًا، فماذا ستفعل
الآن بعد أن أصبحت ملياردير، يا آنسة كيم؟

2319
01:36:54,541 --> 01:36:57,250
{\an8}حسنًا، لقد كنت أركض للنجاة بحياتي
طوال العشر ساعات الماضية

2320
01:36:57,333 --> 01:36:59,000
{\an8}لذلك ربما سأعود إلى المنزل
واتخاذ القرف ضخمة.

2321
01:36:59,083 --> 01:37:00,625
{\an8}- [ضحكة متفرقة]
- جميل.

2322
01:37:00,708 --> 01:37:03,208
مهلا، كانديس.
لقد تم غزو غرفة الذعر الخاصة بي،

2323
01:37:03,291 --> 01:37:05,666
وأنا لا أشعر بالأمان
هناك بعد الآن.

2324
01:37:05,750 --> 01:37:07,333
هل هناك طريقة يمكننا من خلالها بناء غرفة الذعر

2325
01:37:07,416 --> 01:37:09,541
داخل غرفة الذعر
أنني يمكن أن الذعر في؟

2326
01:37:10,333 --> 01:37:11,750
حسنًا، عظيم.

2327
01:37:11,833 --> 01:37:13,458
مهلا، أيضا، لقد أرسلت لك صورة للتو.

2328
01:37:13,541 --> 01:37:16,333
هل يمكنك أن تشتري لي هذه السهام؟

2329
01:37:16,416 --> 01:37:18,750
إنهم رائعون.

2330
01:37:18,833 --> 01:37:22,250
[صوت عالي النبرة] بينكي بوه بوه.
أحبك.

2331
01:37:22,333 --> 01:37:24,708
[صوت عادي] لكني أحب
لديك 3.6 مليار دولار أكثر!

2332
01:37:24,791 --> 01:37:27,208
هذه ليست المرة الأولى التي أقتل فيها
في هذا الزي!

2333
01:37:27,291 --> 01:37:29,750
وأنا لا خلعه أبدا
لأنني غريب!

2334
01:37:29,833 --> 01:37:32,666
لا تنسى أن تضع علامة لنا
عندما تنشر الموافقة المسبقة عن علم مع الجسم.

2335
01:37:32,750 --> 01:37:35,958
انه سخيف ضخمة. سوف يتحول
مؤخرتي في المجاري، لذلك...

2336
01:37:36,041 --> 01:37:38,125
- فتحة الصرف الصحي. حفرة الصرف الصحي؟ ثقب الشحم.
- [ضحك]

2337
01:37:38,208 --> 01:37:39,416
ماذا تفعل...
ماذا تسمون تلك الأشياء؟

2338
01:37:39,500 --> 01:37:41,208
[رجل] سيحول مؤخرتي إلى حفرة الصرف الصحي.

2339
01:37:41,291 --> 01:37:42,666
خياطة... في حفرة المجاري. تمام.

2340
01:37:42,750 --> 01:37:45,958
سوف تحول مؤخرتي
في نفق لينكولن، لذلك...

2341
01:37:46,041 --> 01:37:47,833
ربي ارحم بطني .

2342
01:37:47,916 --> 01:37:50,791
لقد مارسنا الجنس على الخاتم الخاص بك هناك.

2343
01:37:50,875 --> 01:37:54,125
هذه ليست بقعة زيت في طريقك.

2344
01:37:54,208 --> 01:37:56,125
أنا، أم... أنت حقيقي... [يضحك]

2345
01:37:56,208 --> 01:37:57,250
فقط، إنه في الواقع مجرد بول.

2346
01:37:57,333 --> 01:37:59,791
- وهو بطل المحقنة الذكور البطولة.
- نعم.

2347
01:37:59,875 --> 01:38:02,458
ويمضي الأمر... إنه مثل سبلاش-سبلاش.
إنه، اه...

2348
01:38:02,541 --> 01:38:04,416
[همس] سر، إنه مجرد بول.

2349
01:38:04,500 --> 01:38:05,916
[كولسون] أنا لا أعرف حتى كيف يتم ذلك.

2350
01:38:06,000 --> 01:38:07,875
- نعم يا شباب، اه...
- [يضحك]

2351
01:38:07,958 --> 01:38:09,250
انها من الخلف.

2352
01:38:09,333 --> 01:38:10,583
[يضحك]

2353
01:38:10,666 --> 01:38:12,250
[كولسون] اللعنة.

2354
01:38:12,333 --> 01:38:14,750
[يضحك] هذا غبي جدًا.

2355
01:38:14,833 --> 01:38:17,458
[♪ دمى الدراما:
"في بعض الأحيان عليك أن تكون عاهرة"]

2356
01:38:17,541 --> 01:38:19,458
[يضحك]

2357
01:38:19,541 --> 01:38:21,500
هل شعرت بالألم عندما علقت العلبة؟

2358
01:38:23,500 --> 01:38:25,041
ليس عليك أن تشعر بالخجل هنا.
لقد فعلت بعض الأشياء المجنونة.

2359
01:38:25,125 --> 01:38:26,458
لا، لدي مؤخرة ضيقة جدًا.

2360
01:38:26,541 --> 01:38:27,541
حسنًا، تي إم آي.

2361
01:38:27,625 --> 01:38:30,791
- ♪ <i>أشعر بالمرض والتعب
كل ما تبذلونه من القرف</i> ♪ - [ضحك]

2362
01:38:30,875 --> 01:38:33,416
♪ <i>لقد سئمت من ذلك، لقد سئمت منه</i> ♪

2363
01:38:33,500 --> 01:38:35,291
♪ <i>أنا متعب، أنا متعب...</i>

2364
01:38:35,375 --> 01:38:36,791
الجبين والعضلة ثلاثية الرؤوس.

2365
01:38:36,875 --> 01:38:39,958
أنا لا أعرف كم شريحة لحم أكبر
يمكننا قطع لك، يا رئيس.

2366
01:38:40,041 --> 01:38:41,625
[ضحك]

2367
01:38:41,708 --> 01:38:43,500
♪ <i>أعتقد ذلك حقًا...</i>

2368
01:38:43,583 --> 01:38:46,250
- أكل صندوقي!
- [صراخ]

2369
01:38:46,333 --> 01:38:47,333
لا، اللعنة على هذا القرف.

2370
01:38:47,416 --> 01:38:48,833
ما-ما هي النكهة؟

2371
01:38:48,916 --> 01:38:50,125
إنها نكهة كس.

2372
01:38:50,208 --> 01:38:52,750
أوه، أنا جيد. أنا-أنا... أنا أشعر بالحساسية.

2373
01:38:52,833 --> 01:38:54,583
لقد بدأت في وقت لاحق من حياتي.

2374
01:38:54,666 --> 01:38:58,041
أوه، حساسية كس البالغين.

2375
01:38:58,125 --> 01:39:00,166
يوم المرأة العالمي صعب للغاية.

2376
01:39:00,250 --> 01:39:01,708
مهلا، كسر ساقه في الاختبار.

2377
01:39:01,791 --> 01:39:03,333
أيتها العاهرة، لقد كسرت ساقك.

2378
01:39:03,416 --> 01:39:05,250
- ماذا...
- اكسر جسدك اللعين بأكمله.

2379
01:39:05,333 --> 01:39:06,833
لا، ليس الأمر مثل...إنه...

2380
01:39:06,916 --> 01:39:08,541
- شكرا لك، سأفعل.
- نعم.

2381
01:39:10,000 --> 01:39:11,625
- أنا آسف. [يضحك]
- [ضحك]

2382
01:39:13,166 --> 01:39:14,708
أريد أن أعرف إذا كنت مرنة.

2383
01:39:14,791 --> 01:39:15,791
هل أنت مرن؟

2384
01:39:15,875 --> 01:39:18,500
- أستطيع أن أفجر نفسي بشكل مريح.
- يستطيع.

2385
01:39:18,583 --> 01:39:19,958
وقضيبي ليس بهذا الحجم حتى.

2386
01:39:20,041 --> 01:39:21,250
ليست كذلك.

2387
01:39:21,333 --> 01:39:23,458
أنا أبدو مثل عم شخص ما

2388
01:39:23,541 --> 01:39:26,583
الذي يدخن في شقته الاستوديو
ويأكل الفاصوليا المعلبة.

2389
01:39:26,666 --> 01:39:27,916
ما الأمر يا أخي؟

2390
01:39:28,000 --> 01:39:29,708
دعنا نذهب لنأخذ مكب نفايات واقفين

2391
01:39:29,791 --> 01:39:32,708
وكسب المزيد من المال
من نظيراتنا الإناث، هل أنا على حق؟

2392
01:39:32,791 --> 01:39:36,458
هذا هو الرجل الذي يأخذ تفريغ
واقفا.

2393
01:39:36,541 --> 01:39:38,208
[يضحك]

2394
01:39:38,291 --> 01:39:39,833
- [بوق بوق]
- [جون سينا يضحك]

2395
01:39:39,916 --> 01:39:41,625
♪ <i>لا، لا، لا، لا، لا...</i>

2396
01:39:41,708 --> 01:39:43,583
أنا آسف. أنا آسف، أنا آسف.

2397
01:39:43,666 --> 01:39:45,458
يا إلهي. كان ذلك مضحكا حقا.

2398
01:39:45,541 --> 01:39:46,791
[ضحك]

2399
01:39:46,875 --> 01:39:48,958
لقد لعبت لعبة <i>Tetris</i> ذات مرة
لحوالي 65 ساعة متواصلة.

2400
01:39:49,041 --> 01:39:50,375
أنا أتكلم الدوثراكي بطلاقة.

2401
01:39:50,458 --> 01:39:51,708
لا أعرف لماذا فكرت
سيكون ذلك مفيدًا.

2402
01:39:51,791 --> 01:39:53,083
لقد قمت بمص إبهامي لفترة طويلة جدًا،

2403
01:39:53,166 --> 01:39:55,208
ومنذ إبهامي
حجمها ثلاثة أضعاف حجمها الطبيعي،

2404
01:39:55,291 --> 01:39:56,750
لقد كانت عضتي الزائدة عبارة عن موز.

2405
01:39:56,833 --> 01:39:58,208
أعتقد أن قرص العسل
هو أفضل الحبوب.

2406
01:39:58,291 --> 01:39:59,916
جميع الحبوب الأخرى هي القمامة.

2407
01:40:00,000 --> 01:40:01,208
أوه، أنا أصنع جواربي بنفسي.

2408
01:40:01,291 --> 01:40:04,541
[ضحكة خافتة] ساقي تنفجر دائمًا
من خلال تلك التي تم شراؤها من المتجر.

2409
01:40:04,625 --> 01:40:07,500
قدرت أنني أكلت حوالي
8000 دجاجة في حياتي.

2410
01:40:07,583 --> 01:40:10,500
أوه، وأنا أؤمن بالكائنات الفضائية،
لكنني لست غريب الأطوار حيال ذلك.

2411
01:40:10,583 --> 01:40:11,916
لقد كسرت عظمة الفخذ ذات مرة.

2412
01:40:12,000 --> 01:40:13,833
ما زلت أنهي مناوبتي في باسكن روبنز.

2413
01:40:13,916 --> 01:40:16,000
31 نكهة لن تغرف نفسها.

2414
01:40:16,083 --> 01:40:18,458
لقد قمت بإرضاع طفل سنجاب
العودة إلى الحياة مرة واحدة.

2415
01:40:18,541 --> 01:40:21,375
لقد أطعمته حليب العضلات في قطارة.

2416
01:40:21,458 --> 01:40:23,000
لقد تم رفعه. [ضحكة مكتومة]

2417
01:40:23,083 --> 01:40:24,791
يا رفاق جميعكم تدعى رايلي؟ ماذا؟!

2418
01:40:24,875 --> 01:40:27,125
[ضحك]

2419
01:40:27,208 --> 01:40:28,791
[يصرخ، يضحك]

2420
01:40:29,708 --> 01:40:31,125
إذا كنت لن تذهب إلى كوميك كون،

2421
01:40:31,208 --> 01:40:32,875
لماذا ترتدي ملابسك؟
الروبوت البريطاني من <i>حرب النجوم؟</i>

2422
01:40:32,958 --> 01:40:35,791
لا، أنا لست C-3PO.

2423
01:40:35,875 --> 01:40:36,875
هذا ليس اسمه.

2424
01:40:36,958 --> 01:40:39,166
نعم، نعم، إنها بالتأكيد C-3PO.

2425
01:40:39,250 --> 01:40:41,541
لا، بالتأكيد ليس كذلك
لأنني سأتذكر ذلك.

2426
01:40:41,625 --> 01:40:43,833
نعم، إنه مثل تود بيزلي.

2427
01:40:43,916 --> 01:40:46,333
[لهجة بريطانية] 'إيلو. أنا تود بيسلي.

2428
01:40:46,416 --> 01:40:49,833
سوف تتعطل في يوم واحد
يا كومة الخردة قصيرة النظر.

2429
01:40:49,916 --> 01:40:52,000
حسنًا، إذاً تتذكرون هذا السطر بأكمله،

2430
01:40:52,083 --> 01:40:54,083
لكنك لا تتذكر
أن اسمه كان C-3PO؟

2431
01:40:54,166 --> 01:40:56,708
- هذا ليس اسمه.
- ليس اسمه.

2432
01:40:56,791 --> 01:40:58,291
نعم، هذا كل شيء.

2433
01:40:58,375 --> 01:41:00,208
هذا ما هو عليه.

2434
01:41:00,291 --> 01:41:01,500
الكلبات.

2435
01:41:01,583 --> 01:41:03,083
حسنًا، آسف، انتظر مرة أخرى.

2436
01:41:03,166 --> 01:41:04,750
- مرة أخرى.
- [ضحك]

2437
01:41:04,833 --> 01:41:06,750
هل يمكننا رمي فؤوسنا الآن، من فضلك؟

2438
01:41:06,833 --> 01:41:07,833
نعم دوه.

2439
01:41:07,916 --> 01:41:09,208
أنت فقط تذهب مثل هذا.

2440
01:41:11,041 --> 01:41:12,291
[امرأة] أوه.

2441
01:41:12,375 --> 01:41:13,833
القرف.

2442
01:41:13,916 --> 01:41:15,041
ولا ترميهم على بعضهم البعض.

2443
01:41:15,125 --> 01:41:16,583
♪ <i>في بعض الأحيان يجب أن تكون عاهرة...</i>

2444
01:41:16,666 --> 01:41:18,916
اللعنة، أنا أكره المسرح اللعين.

2445
01:41:19,000 --> 01:41:20,500
[الشخير]

2446
01:41:20,583 --> 01:41:21,750
في الخلف.

2447
01:41:21,833 --> 01:41:23,958
- وواحد آخر أيضا.
- ماذا تفعل؟

2448
01:41:24,041 --> 01:41:25,083
أنا أقاتلك.

2449
01:41:25,166 --> 01:41:27,416
هل أنت مستعد لهذا الرعد الآسيوي، هاه؟
بوكاروني؟

2450
01:41:27,500 --> 01:41:28,791
أنت تقاتل مثل Scrappy-Doo.

2451
01:41:28,875 --> 01:41:30,000
هل تعلم عندما تقاتل شخص ما

2452
01:41:30,083 --> 01:41:32,166
يجب عليك الاتصال بيديك
والقدمين، أليس كذلك؟

2453
01:41:32,250 --> 01:41:33,458
أوه، لقد ضربتهم بيدي وقدمي.

2454
01:41:33,541 --> 01:41:34,916
أستطيع أن أضربهم بيدي وقدمي.

2455
01:41:35,000 --> 01:41:37,666
هذا... هذا...

2456
01:41:37,750 --> 01:41:39,750
وأنا أفعل... أوه! محطة مترو الانفاق.

2457
01:41:39,833 --> 01:41:42,750
أنا أقوم بعربة التسوق... واو! في داخلك.

2458
01:41:42,833 --> 01:41:44,916
ومن ثم أقوم...

2459
01:41:45,000 --> 01:41:47,750
القيادة في لكمة الحلق.

2460
01:41:47,833 --> 01:41:49,041
طية الأذن.

2461
01:41:49,125 --> 01:41:50,833
خمس سنوات من مدرسة القتال على المسرح

2462
01:41:50,916 --> 01:41:56,041
حيث كنت رقم اثنين، في الصف الثاني،
ولكن... لقد انتصرت.

2463
01:41:56,125 --> 01:41:58,291
[الشخير]

2464
01:41:58,375 --> 01:42:00,916
- [ضحك]
- حسنا. ث...الشعر المستعار متوقف.

2465
01:42:01,000 --> 01:42:02,666
أنا أحب عطرك، بالمناسبة.

2466
01:42:02,750 --> 01:42:03,958
ما هذا؟

2467
01:42:04,041 --> 01:42:06,333
ب.و. ودماء الآخرين، على الأرجح.

2468
01:42:06,416 --> 01:42:08,791
سيدة السرعة عصا
وثلاث ساعات من العرق الإرهابي.

2469
01:42:08,875 --> 01:42:10,958
انها الرصاص. بواسطة ماشين غان كيلي.

2470
01:42:11,041 --> 01:42:12,291
إنه خطه.

2471
01:42:12,375 --> 01:42:14,375
لا، انتظر، أتذكر الآن.

2472
01:42:14,458 --> 01:42:17,083
لقد كان العقيد ماسترد في المرصد
مع الحبل.

2473
01:42:17,166 --> 01:42:19,250
يا رجل، أعتقد أنك تدخلت في فضلات الكلاب.

2474
01:42:19,333 --> 01:42:22,416
[ببطء] لم أعد أفكر جيدًا بعد الآن.

2475
01:42:22,500 --> 01:42:24,375
شاهد ماذا يحدث عندما تقوم بركل شخص ما
في الوجه؟

2476
01:42:24,458 --> 01:42:26,500
مرحباً يا آنسة كيم. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

2477
01:42:26,583 --> 01:42:28,958
ساعتك هي قطعة من القرف.

2478
01:42:29,041 --> 01:42:32,208
وقت الغداء. [صرخات]

2479
01:42:32,291 --> 01:42:34,625
مم مم. لقد حان الوقت لكمة.

2480
01:42:37,250 --> 01:42:39,083
لقد كسرت ممسحتي المفضلة!

2481
01:42:39,166 --> 01:42:41,000
امسح هذا أيها الأحمق.

2482
01:42:42,000 --> 01:42:43,375
أحببت تلك الممسحة.

2483
01:42:43,458 --> 01:42:47,083
[أنين] أوه، ماي ويست إصبع الجمل.

2484
01:42:47,166 --> 01:42:50,000
مرحاض. قضيب الحقول.

2485
01:42:50,083 --> 01:42:51,750
أوه، الرعب.

2486
01:42:51,833 --> 01:42:53,083
أوه، أنت... [يضحك]

2487
01:42:53,166 --> 01:42:55,750
[ضحك]

2488
01:42:55,833 --> 01:42:57,750
♪ <i>حسنًا، أعتقد ذلك، أعتقد ذلك، أعتقد ذلك...</i>

2489
01:42:57,833 --> 01:42:59,708
يا إلهي.

2490
01:43:00,666 --> 01:43:02,666
سنكون أغنياء جدًا.

2491
01:43:02,750 --> 01:43:04,833
♪ <i>أعتقد ذلك!</i> ♪♪

2492
01:43:04,916 --> 01:43:06,958
[يضحك]

2493
01:43:08,208 --> 01:43:11,250
مرحبًا أيها الأصدقاء،
إنه صديقك القديم جوني جراند هنا

2494
01:43:11,333 --> 01:43:14,791
لأعلمك أن اليانصيب الكبير
قادم إلى مدينتك

2495
01:43:14,875 --> 01:43:17,291
مع أكبر جائزة لدينا حتى الآن.

2496
01:43:17,375 --> 01:43:18,916
حصلنا على قواعد جديدة ومثيرة..

2497
01:43:19,000 --> 01:43:20,791
[الكلام السريع وغير الواضح]

2498
01:43:20,875 --> 01:43:25,666
...وبعض الأدوات الجديدة الممتعة، لذا تأكد
للحصول على التذاكر الخاصة بك للسحب القادم.

2499
01:43:27,250 --> 01:43:29,291
[يضحك]

2500
01:43:32,125 --> 01:43:35,583
سيكون الأمر ممتعًا تمامًا.

2501
01:43:37,250 --> 01:43:39,416
أنا أضمن ذلك.