1 00:01:06,692 --> 00:01:11,071 W-w… ¡Soy un dios! 2 00:01:12,072 --> 00:01:15,326 Arrodíllate e inclina la cabeza. 3 00:01:16,827 --> 00:01:19,705 Adórame y obedece. 4 00:01:19,830 --> 00:01:22,124 Si lo haces, 5 00:01:22,249 --> 00:01:24,126 Te daré sabiduría. 6 00:01:33,711 --> 00:01:37,936 La humanidad creada artificialmente. formas de vida llamadas Marigans 7 00:01:37,976 --> 00:01:41,711 como fuerza laboral para desarrollo subterráneo. 8 00:01:42,603 --> 00:01:45,979 Sin embargo, los Marigan tomaron conciencia de sí mismos, 9 00:01:46,019 --> 00:01:48,145 crearon sus propios clones, 10 00:01:48,185 --> 00:01:51,771 y se rebelaron contra la humanidad. 11 00:01:54,615 --> 00:02:01,708 280 años después del acuerdo de alto el fuego que puso fin al conflicto de 150 años, 12 00:02:01,748 --> 00:02:04,962 la humanidad permanece en la superficie, 13 00:02:05,002 --> 00:02:09,731 mientras los Mulligan gobiernan el mundo subterráneo. 14 00:02:19,306 --> 00:02:21,684 No está bien… todavía estoy colgado. desde ayer. 15 00:02:21,809 --> 00:02:23,978 Bebiste demasiado. 16 00:02:24,144 --> 00:02:25,938 Más importante aún—. 17 00:02:26,188 --> 00:02:29,650 No dejes que Marigán mirarte con desprecio. 18 00:02:30,109 --> 00:02:31,819 Entendido, Capitán Tris. 19 00:02:31,944 --> 00:02:34,572 ¿Deberíamos eliminar dos o tres de ellos? 20 00:02:35,114 --> 00:02:37,408 No me importa eliminarlos a todos. 21 00:02:38,826 --> 00:02:40,661 Eso empezará otra guerra, ¿sabes? 22 00:02:40,786 --> 00:02:41,871 bueno 23 00:02:41,996 --> 00:02:43,831 He estado aburrido últimamente. 24 00:02:44,832 --> 00:02:47,668 Por cierto, ¿Estás actualizando a Robin otra vez? 25 00:02:48,043 --> 00:02:49,795 Gasté todos mis ahorros. 26 00:02:49,920 --> 00:02:51,422 ¿Por qué llegar tan lejos? 27 00:02:52,423 --> 00:02:53,799 Este Robin— 28 00:02:53,924 --> 00:02:58,846 Seguí mejorando a mi niñera, y la crió hasta aquí. 29 00:02:59,138 --> 00:03:01,140 Devolviéndole el dinero, eh. 30 00:03:02,308 --> 00:03:04,101 Estoy agradecido. 31 00:03:05,019 --> 00:03:06,687 Es prácticamente humano. 32 00:03:06,812 --> 00:03:08,689 Esta vez es increíble. 33 00:03:09,982 --> 00:03:13,569 convertí la IA en una estructura orgánica. 34 00:03:14,653 --> 00:03:16,572 Hermoso, ¿no? 35 00:03:16,697 --> 00:03:18,866 ¿Qué tan increíble estamos hablando? 36 00:03:18,991 --> 00:03:20,868 No lo entenderías, 37 00:03:21,285 --> 00:03:23,454 pero son como diez mil de tus cerebros. 38 00:03:25,915 --> 00:03:27,708 Eso no está bien. 39 00:03:28,334 --> 00:03:29,454 ¿Ver? 40 00:03:29,548 --> 00:03:31,337 Dado su rendimiento... 41 00:03:33,005 --> 00:03:34,381 ¿Eh? ¿Qué? 42 00:03:36,216 --> 00:03:38,719 Más de treinta y ocho mil. 43 00:03:41,847 --> 00:03:43,390 Eso es tranquilizador. 44 00:03:43,515 --> 00:03:44,892 Eres... 45 00:03:45,684 --> 00:03:46,685 No lo digas. 46 00:03:49,605 --> 00:03:50,731 Lady Tris es... 47 00:03:52,483 --> 00:03:53,483 Detener 48 00:04:08,874 --> 00:04:11,460 1. Actuar. 49 00:04:26,558 --> 00:04:28,435 ¿Dónde está Yoshiote? 50 00:04:28,769 --> 00:04:30,521 Parece que no se siente bien 51 00:04:30,646 --> 00:04:31,814 Ya veo. 52 00:04:38,612 --> 00:04:40,447 Embajador Morse, en tu boca 53 00:04:40,572 --> 00:04:41,572 Ya veo. 54 00:04:42,241 --> 00:04:45,619 Hoy estaré al mando. 55 00:04:45,744 --> 00:04:48,038 ¿Y qué es ese robot? 56 00:04:49,540 --> 00:04:52,376 Pareces bastante tímido a pesar de toda esa charla. 57 00:04:52,501 --> 00:04:53,501 ¡¿Qué dijiste?! 58 00:04:54,211 --> 00:04:56,171 Tranquilos todos. 59 00:04:56,296 --> 00:05:01,218 ese robot esta autorizado con fines de grabación. 60 00:05:03,721 --> 00:05:07,099 Ahora bien, reconfirmemos el propósito de esta operación. 61 00:05:08,100 --> 00:05:10,436 Doctor, explique la situación. 62 00:05:13,439 --> 00:05:17,568 En los últimos días, a una profundidad de 3.200 metros—. 63 00:05:17,693 --> 00:05:19,987 Desde Karpvar en la ciudad fantasma, 64 00:05:20,112 --> 00:05:22,823 Detectamos ondas de Cooper. 65 00:05:22,948 --> 00:05:26,243 son de alta energía microondas—. 66 00:05:26,368 --> 00:05:29,830 Un tipo de cuerpo astral. 67 00:05:29,955 --> 00:05:33,250 Los niveles grises violar el tratado. 68 00:05:34,001 --> 00:05:38,422 Por eso hemos venido a esta investigación conjunta. 69 00:05:38,547 --> 00:05:40,417 Teniendo en cuenta las partículas residuales, 70 00:05:40,457 --> 00:05:41,717 el plazo es de seis días. 71 00:05:41,842 --> 00:05:44,970 Después de eso, otra unidad se hace cargo. 72 00:05:46,430 --> 00:05:48,182 ¿Alguna pregunta? 73 00:05:48,557 --> 00:05:51,977 He oído que hay una Marigan original por ahí. 74 00:05:52,102 --> 00:05:53,187 Ese sería yo. 75 00:05:53,645 --> 00:05:55,731 ¿Entonces eres el progenitor de Marigan? 76 00:05:55,981 --> 00:05:57,232 ¿Es eso inusual? 77 00:05:58,525 --> 00:06:01,153 Todos tenéis la misma cara. 78 00:06:01,403 --> 00:06:03,781 ¿Y tu comandante es una mujer? 79 00:06:03,906 --> 00:06:05,365 ¿Es eso inusual? 80 00:06:05,657 --> 00:06:07,868 ¿Todos los topos sois machos o qué? 81 00:06:07,993 --> 00:06:08,993 ¡¿Qué dijiste?! 82 00:06:09,703 --> 00:06:12,915 No rompan el alto el fuego de 280 años 83 00:06:13,040 --> 00:06:15,417 en mi reloj. 84 00:06:16,585 --> 00:06:18,337 ¿De qué lado estás? 85 00:06:19,004 --> 00:06:22,007 El embajador es el presidente. del hijo del Partido Smahl 86 00:06:22,132 --> 00:06:24,676 No toleraré la falta de respeto. 87 00:06:24,802 --> 00:06:26,220 Hola, embajador. 88 00:06:26,345 --> 00:06:27,345 S-sí. 89 00:06:28,347 --> 00:06:29,723 ¿Qué es? ¡¿Qué ocurre?! 90 00:06:35,062 --> 00:06:36,105 ¡La puerta no se abre! 91 00:06:47,199 --> 00:06:48,520 ¿Un ataque electromagnético? 92 00:06:48,575 --> 00:06:50,035 ¿Lo que está sucediendo? 93 00:06:50,160 --> 00:06:52,329 Ni idea ¡Las comunicaciones están caídas! 94 00:06:52,913 --> 00:06:53,997 ¡Embajador Morse! 95 00:06:54,123 --> 00:06:55,249 ¡Vuelve, idiota! 96 00:07:00,129 --> 00:07:01,129 ¿Cuáles son? 97 00:07:09,472 --> 00:07:10,516 ¿Qué? 98 00:07:10,556 --> 00:07:11,557 ¡Por aquí! 99 00:07:22,276 --> 00:07:23,276 ¡No está bien! 100 00:07:23,360 --> 00:07:24,611 ¡Este lugar se está hundiendo! 101 00:07:38,292 --> 00:07:39,501 ¿Dónde están los barcos de escape? 102 00:07:41,795 --> 00:07:43,672 Planta baja, pero hay salida al exterior. 103 00:07:48,844 --> 00:07:50,721 Podríamos atravesar ese agujero. 104 00:07:52,598 --> 00:07:53,599 Muy bien, vámonos. 105 00:07:58,162 --> 00:07:59,231 ¡Tan alto! 106 00:07:59,271 --> 00:08:00,271 ¡Muévete! 107 00:08:19,708 --> 00:08:20,918 ¡Cuidado! 108 00:08:21,627 --> 00:08:22,711 ¡¿Qué estás haciendo?! 109 00:08:22,961 --> 00:08:23,962 ¡Apurarse! 110 00:08:31,970 --> 00:08:32,971 ¡El cinturón! 111 00:08:34,097 --> 00:08:36,350 - ¿Puedes hacerlo? - Si cambiamos a manual… 112 00:08:46,860 --> 00:08:47,860 ¡No se moverá! 113 00:08:48,654 --> 00:08:49,947 No, lo será. 114 00:09:00,999 --> 00:09:02,084 ¡Golpe del motor derecho! 115 00:09:08,423 --> 00:09:10,759 - ¡No podemos deshacernos de ellos! - ¡¿Estás seguro de que estamos bien?! 116 00:09:12,302 --> 00:09:13,302 ¿Qué es? 117 00:09:15,097 --> 00:09:16,473 ¡¿Una autodestrucción?! 118 00:09:16,598 --> 00:09:17,683 ¡No sé! 119 00:09:19,101 --> 00:09:20,101 ¡¿Qué?! 120 00:09:20,519 --> 00:09:21,895 ¡No puedo controlarlo! 121 00:09:22,020 --> 00:09:23,188 Estamos expulsando. 122 00:09:23,313 --> 00:09:24,606 ¡¿Vamos a caer?! 123 00:09:24,731 --> 00:09:25,731 Callarse la boca. 124 00:09:25,816 --> 00:09:26,816 ¡Expulsar! 125 00:09:45,669 --> 00:09:47,504 ¿Estos son los únicos supervivientes? 126 00:09:49,881 --> 00:09:51,717 No hay respuesta ¿dónde está Robin? 127 00:09:51,842 --> 00:09:53,885 No hay ningún canal. 128 00:09:54,011 --> 00:09:56,555 La isla interior también se ha quedado en silencio. 129 00:10:03,520 --> 00:10:05,689 Esas eran Marigan… ¿Quiénes son? 130 00:10:05,814 --> 00:10:07,316 Creyentes del culto Gyura. 131 00:10:07,441 --> 00:10:08,650 ¡¿Qué diablos es eso?! 132 00:10:08,775 --> 00:10:10,402 Una religión primitiva de Marigan. 133 00:10:10,527 --> 00:10:11,862 ¿Por qué nos atacan? 134 00:10:11,987 --> 00:10:14,865 Son una secta que alberga tanto odio. 135 00:10:14,990 --> 00:10:20,454 Y adoración por los humanos. quien creó a Marigan. 136 00:10:20,579 --> 00:10:23,665 Modifican repetidamente sus cuerpos—. 137 00:10:23,790 --> 00:10:27,044 Y lo llaman "ritual", pero se comen a la gente. 138 00:10:27,169 --> 00:10:30,881 Desde el alto el fuego, las posibilidades para dejar caer a los humanos—. 139 00:10:31,006 --> 00:10:33,925 Entonces probablemente recurrieron a esto. 140 00:10:34,051 --> 00:10:36,762 Pero para que la isla interior caiga... 141 00:10:36,887 --> 00:10:40,223 Debe haber un espía dentro de Marigan—. 142 00:10:40,349 --> 00:10:41,808 Quien dejó caer el escudo. 143 00:10:41,933 --> 00:10:42,933 ¡Bastardo! 144 00:10:44,603 --> 00:10:45,604 ¿Cómo te atreves...? 145 00:10:45,729 --> 00:10:47,356 Lo siento. 146 00:10:51,735 --> 00:10:53,612 Y una cosa más. 147 00:10:53,737 --> 00:10:55,280 La carne de una mujer es valiosa. 148 00:10:55,405 --> 00:10:57,074 Ese podría ser su objetivo. 149 00:10:57,532 --> 00:10:58,784 Está bien si les gustas. 150 00:10:58,909 --> 00:11:00,827 Pero no te convertirás en su alimento. 151 00:11:01,411 --> 00:11:04,081 ¡Ey! ¡¿Qué estamos haciendo ahora?! 152 00:11:04,873 --> 00:11:06,750 Es posible que vuelvan a atacar. 153 00:11:06,875 --> 00:11:09,169 Necesitamos alejarnos de aquí. 154 00:11:10,045 --> 00:11:13,006 Esperemos a la otra unidad en Karpvarl. 155 00:11:13,131 --> 00:11:16,635 De acuerdo El culto Gyura es persistente. 156 00:11:16,760 --> 00:11:18,095 ¿A qué distancia está Karpvarl? 157 00:11:18,220 --> 00:11:20,472 Unos cinco días a pie. 158 00:11:21,848 --> 00:11:23,767 ¡Estúpido! ¡Eres salvaje! 159 00:11:23,892 --> 00:11:26,770 ¿Estás loco? ¿Esperas que caminemos tan lejos? 160 00:11:27,062 --> 00:11:28,063 ¿Qué? 161 00:11:28,188 --> 00:11:31,274 ¡Harás que nos coman! 162 00:11:37,322 --> 00:11:38,323 Para que lo sepas— 163 00:11:38,448 --> 00:11:40,992 Todavía no confío en ti 164 00:11:41,118 --> 00:11:42,369 Lo sé. 165 00:11:42,494 --> 00:11:44,204 Haz un movimiento en falso y te mataré. 166 00:11:44,329 --> 00:11:45,580 Comprendido. 167 00:11:45,705 --> 00:11:49,084 Por cierto, ¿por qué ese robot todavía puede moverse? 168 00:11:49,209 --> 00:11:51,211 Porque lo hiciste orgánico, ¿verdad? 169 00:11:52,254 --> 00:11:54,131 ¿Cómo te va? 170 00:11:54,923 --> 00:11:58,468 Algunos circuitos en cortocircuito, pero ahora se repara solo. 171 00:12:01,054 --> 00:12:03,723 Se arregla solo... Como un ser vivo. 172 00:12:04,224 --> 00:12:09,688 Entonces, ¿por qué se abandonó Karpvarl? 173 00:12:09,813 --> 00:12:12,983 Después del accidente del acelerador—. 174 00:12:13,108 --> 00:12:15,861 El cuerpo etérico y el cuerpo mental interfirieron—. 175 00:12:15,986 --> 00:12:18,738 Desencadenando una reacción gris. 176 00:12:18,864 --> 00:12:20,282 ¿Qué pasó con la ciudad? 177 00:12:20,407 --> 00:12:23,160 envenenamiento por hanz y La infección de Danelia se propagó—. 178 00:12:23,285 --> 00:12:26,580 Y un radio de 300 gigas se volvió inhabitable. 179 00:12:26,705 --> 00:12:27,873 ¿Tan malo…? 180 00:12:27,998 --> 00:12:29,093 Ey. 181 00:12:29,133 --> 00:12:31,626 ¡Ey! ¿Estás escuchando? 182 00:12:32,002 --> 00:12:33,002 ¡Ey! 183 00:12:34,004 --> 00:12:36,173 Estoy hambriento. 184 00:12:37,382 --> 00:12:38,550 Hola, embajador. 185 00:12:38,675 --> 00:12:40,427 ¿Eh? Ah... 186 00:12:41,052 --> 00:12:43,388 ¡Oye! ¿Estás escuchando? 187 00:12:43,513 --> 00:12:44,723 Señora Tris. 188 00:12:48,143 --> 00:12:51,021 No tenemos comida. 189 00:12:51,313 --> 00:12:53,440 ¿Qué? ¡¿Y te llamas capitán?! 190 00:12:53,565 --> 00:12:54,816 ¡Inútil! 191 00:13:00,238 --> 00:13:01,406 ¿Qué diablos…? 192 00:13:01,531 --> 00:13:02,824 ¿Tienes algún problema? 193 00:13:03,950 --> 00:13:04,993 Maldita sea… 194 00:13:14,211 --> 00:13:16,796 ¿Qué comes? 195 00:13:16,922 --> 00:13:19,007 Raciones sólidas en forma de palitos. 196 00:13:19,299 --> 00:13:20,926 ¿Son buenos? 197 00:13:21,051 --> 00:13:22,844 "Bien"? No entiendo. 198 00:13:22,969 --> 00:13:25,514 ¿Entonces qué más tienes? 199 00:13:25,639 --> 00:13:27,432 ¿Demás? Eso es todo. 200 00:13:28,266 --> 00:13:30,185 ¿Solo tienes un tipo de comida? 201 00:13:31,311 --> 00:13:33,355 ¿Por qué sería importante tener más tipos? 202 00:13:34,773 --> 00:13:35,899 Veo. 203 00:13:40,237 --> 00:13:41,237 Esperar. 204 00:13:55,085 --> 00:13:56,586 Aotas—contenedor. 205 00:13:56,711 --> 00:13:57,712 Sí. 206 00:13:59,089 --> 00:14:00,382 ¿Qué es eso? 207 00:14:01,258 --> 00:14:02,717 Es Umameal. 208 00:14:05,053 --> 00:14:07,389 Es realmente bueno. 209 00:14:07,514 --> 00:14:08,514 ¡Diablos, me comeré eso! 210 00:14:31,663 --> 00:14:33,832 ¿Qué es esto? Huele bien. 211 00:14:33,957 --> 00:14:36,126 ¿No puedes comer eso? 212 00:14:37,210 --> 00:14:38,211 ¡Tíralo! 213 00:14:38,336 --> 00:14:39,336 ¿Eh? 214 00:14:40,839 --> 00:14:41,840 ¡Ay! 215 00:14:46,595 --> 00:14:47,721 ¡Señora Tris! 216 00:14:49,264 --> 00:14:50,348 Lo trataré ahora—. 217 00:14:50,682 --> 00:14:52,058 ¡Mover! Es demasiado tarde. 218 00:14:52,183 --> 00:14:53,183 Esperar-. 219 00:15:10,869 --> 00:15:12,120 Estás bien ahora. 220 00:15:12,245 --> 00:15:14,246 - Ups. - ¡Señora Tris! 221 00:15:14,456 --> 00:15:17,667 Relájate Es la toxina, pero no es nada grave. 222 00:15:17,792 --> 00:15:20,795 Debería haberte avisado antes. 223 00:15:21,588 --> 00:15:23,089 Déjame llevarte—. 224 00:15:23,965 --> 00:15:25,425 No te preocupes por eso. 225 00:15:26,718 --> 00:15:27,719 ¡Ey! 226 00:15:28,595 --> 00:15:31,640 ¡Estoy cansado, así que llévame también! 227 00:15:34,309 --> 00:15:35,393 ¡Eres insolente! 228 00:15:44,861 --> 00:15:46,279 ¿Estás despierto? 229 00:15:47,822 --> 00:15:49,699 Señora Tris, ¿cómo se siente? 230 00:15:49,824 --> 00:15:50,824 Estoy bien. 231 00:15:59,834 --> 00:16:01,961 ¿Qué te parece ese fuego? 232 00:16:02,087 --> 00:16:04,506 Se supone que Marigan no debe tener ojos. 233 00:16:04,631 --> 00:16:09,177 En este momento, un gusano sensor de luz está conectado al cerebro, 234 00:16:09,302 --> 00:16:12,806 entonces debería poder ver como un humano. 235 00:16:12,931 --> 00:16:13,931 ¿Oh? 236 00:16:14,099 --> 00:16:15,934 ¿Entonces Marigan también está evolucionando? 237 00:16:16,059 --> 00:16:19,813 Los humanos no nos dieron ojos. para que pudieran controlarnos. 238 00:16:19,938 --> 00:16:22,065 O capacidad reproductiva. 239 00:16:22,190 --> 00:16:23,525 No se puede evitar. 240 00:16:23,983 --> 00:16:27,696 lo se Fuimos seres creados desde el principio. 241 00:16:27,821 --> 00:16:29,989 No tengo ninguna queja sobre este cuerpo. 242 00:16:30,657 --> 00:16:34,119 ¿Tienes todos tus recuerdos? 243 00:16:34,703 --> 00:16:38,873 Este es mi tercer cuerpo, así que Mis recuerdos más antiguos son confusos. 244 00:16:39,499 --> 00:16:43,712 Pero si has vivido más de mil años, ¿Por qué estás en el campo? 245 00:16:43,837 --> 00:16:47,507 Cuando vives tanto tiempo, el aburrimiento es inevitable. 246 00:16:47,632 --> 00:16:51,761 Todo lo que hago es un entrenamiento aburrido. Lo entiendo. 247 00:16:52,220 --> 00:16:54,889 Nunca pensé que vería cara a cara con un humano. 248 00:16:55,265 --> 00:16:56,266 Oye 249 00:16:56,391 --> 00:16:59,436 Nací después de la guerra, así que no te tengo resentimiento, 250 00:16:59,561 --> 00:17:01,271 pero no planeo ser amigos. 251 00:17:01,396 --> 00:17:03,148 Es una pena. 252 00:17:06,651 --> 00:17:07,861 ¿Ver? puedes comerlo 253 00:17:07,986 --> 00:17:08,986 ¡Dije que no! 254 00:17:09,028 --> 00:17:10,739 ¿Ya puedes comer? 255 00:17:15,744 --> 00:17:16,744 ¡Qué bueno! 256 00:17:16,828 --> 00:17:18,371 ¡Dame un poco también! 257 00:17:20,540 --> 00:17:22,625 - Aquí tienes. - ¡Ya le diste un mordisco! 258 00:17:22,876 --> 00:17:26,337 ¡Esto es bueno! ¡Consígueme uno nuevo! 259 00:17:27,797 --> 00:17:29,007 ¿Cómo puedes…? 260 00:17:30,091 --> 00:17:32,427 pruebalo tu tambien 261 00:17:32,552 --> 00:17:33,887 ¡Dije que no lo quiero! 262 00:17:34,012 --> 00:17:35,930 ¿No tienes las agallas para probarlo? 263 00:18:03,333 --> 00:18:04,626 Aotas. 264 00:18:05,627 --> 00:18:06,627 ¿Sí? 265 00:18:07,712 --> 00:18:09,005 ¿Es esto tuyo? 266 00:18:10,632 --> 00:18:11,841 No, no lo sé. 267 00:18:11,966 --> 00:18:13,510 Durante el ataque a la isla interior... 268 00:18:13,635 --> 00:18:18,014 Noté el momento en que el enemigo brevemente dejó de atacar. 269 00:18:18,139 --> 00:18:19,808 Y esta baliza. 270 00:18:19,933 --> 00:18:21,935 ¿Algo que decir? 271 00:18:23,686 --> 00:18:25,021 Tal como pensaba. 272 00:18:29,025 --> 00:18:30,860 ¡Estás equivocado! 273 00:18:31,194 --> 00:18:32,904 ¿Por qué estás del lado de los humanos? 274 00:18:33,571 --> 00:18:36,950 Los ideales del Culto Gyura son ¡El verdadero deseo de Marigan! 275 00:18:37,075 --> 00:18:39,661 Ése es tu engaño. 276 00:18:40,286 --> 00:18:42,121 ¿Y todavía os llamáis Marigan? 277 00:18:42,956 --> 00:18:46,751 Aotas Los humanos y Marigan son irrelevantes. 278 00:18:46,876 --> 00:18:49,295 Sólo creo en la justicia. 279 00:18:50,755 --> 00:18:55,301 Esta vez firmamos un contrato. para trabajar juntos. 280 00:18:56,386 --> 00:18:59,347 Entonces honrar ese contrato es justicia. 281 00:19:04,269 --> 00:19:05,770 Eso es lamentable. 282 00:19:08,648 --> 00:19:09,649 Estoy de acuerdo. 283 00:19:16,072 --> 00:19:17,907 Salvajes. 284 00:19:18,241 --> 00:19:19,325 En efecto. 285 00:19:19,450 --> 00:19:21,326 - Ey. - ¿Sí? 286 00:19:24,497 --> 00:19:26,666 ¿Por qué presionarlos ahora? 287 00:19:26,791 --> 00:19:30,378 Creo que todavía quería creer. 288 00:19:30,503 --> 00:19:32,714 ¿Qué opinas del culto Gyura? 289 00:19:33,256 --> 00:19:37,510 Van por el mismo camino de ruina los humanos alguna vez caminaron. 290 00:19:38,136 --> 00:19:42,348 Fuimos seres creados, pero no hay necesidad de degradarnos. 291 00:19:43,641 --> 00:19:46,895 Una vez que se enciende la llama de la autoconciencia, no se puede extinguir. 292 00:19:47,270 --> 00:19:50,732 Entonces debemos confiar en nosotros mismos y seguir adelante. 293 00:19:52,650 --> 00:19:56,195 Por ahora, tanto en números como en escala, Marigán domina. 294 00:19:56,321 --> 00:20:00,116 Además ya no queda nada aprender de los humanos. 295 00:20:01,200 --> 00:20:02,285 Veo. 296 00:20:12,260 --> 00:20:13,298 ¿Alguien ahí? 297 00:20:13,338 --> 00:20:15,924 Siento a alguien, pero no puedo verlo. 298 00:20:16,341 --> 00:20:17,592 ¿A quién buscas? 299 00:20:17,717 --> 00:20:19,928 Una mujer humana. 300 00:20:20,053 --> 00:20:22,054 - ¿Eh? - ¿Eh? 301 00:20:22,180 --> 00:20:23,765 ¡¿Qué?! 302 00:20:26,267 --> 00:20:28,353 Atraído por el faro Qué simple. 303 00:20:28,478 --> 00:20:30,647 Si es vigilancia, este es el único lugar. 304 00:20:31,230 --> 00:20:32,273 ¡Maldita sea! 305 00:20:42,075 --> 00:20:44,077 ¡Estás un paso por delante! 306 00:20:44,661 --> 00:20:45,828 Un obsequio. 307 00:20:47,038 --> 00:20:48,539 Bonito barco. 308 00:21:02,178 --> 00:21:03,179 Es demasiado estrecho. 309 00:21:04,639 --> 00:21:05,932 ¡Tú, bájate! 310 00:21:07,183 --> 00:21:08,518 Me niego. 311 00:21:08,643 --> 00:21:09,978 ¡Bastardo! 312 00:21:14,732 --> 00:21:15,900 Pasemos por aquí. 313 00:21:16,025 --> 00:21:17,110 ¿Qué es este lugar? 314 00:21:17,235 --> 00:21:19,278 Es un ferrocarril sin terminar, pero... 315 00:21:19,529 --> 00:21:22,824 debería haber estado dirigiéndose para Karpvarl. 316 00:21:22,949 --> 00:21:24,534 ¿Un túnel así de grande? 317 00:21:24,659 --> 00:21:30,248 Parece que es un ferrocarril enorme, aproximadamente del tamaño de una ciudad pequeña. 318 00:21:43,970 --> 00:21:45,263 ¡Levantarse! 319 00:21:48,975 --> 00:21:50,101 Lo lamento. 320 00:21:50,226 --> 00:21:51,978 Levanta la cabeza. 321 00:21:52,854 --> 00:21:55,189 ¿Ninguna información? 322 00:21:55,481 --> 00:21:56,983 Había una mujer. 323 00:21:57,108 --> 00:21:59,152 Pero después de eso... 324 00:21:59,944 --> 00:22:01,237 Oye. 325 00:22:07,535 --> 00:22:09,120 Mis disculpas 326 00:22:09,454 --> 00:22:12,040 No tengo nada que decirle a un idiota. 327 00:22:13,249 --> 00:22:15,043 Pero acepta mi amor. 328 00:22:21,090 --> 00:22:22,884 Eso es todo lo que puedes llegar. 329 00:22:25,303 --> 00:22:28,765 espera Siento un pequeño saludo de Cooper. 330 00:22:44,822 --> 00:22:48,576 Estas fluctuaciones ya están en estado de colapso. 331 00:22:48,701 --> 00:22:51,370 Pudo haber sido una puerta a otra dimensión. 332 00:22:52,789 --> 00:22:55,249 Probablemente el accidente. 333 00:22:55,500 --> 00:22:59,170 Parece que todavía hay anomalías. en la zona. 334 00:23:03,091 --> 00:23:05,259 ¡Dar marcha atrás! ¡Es una reacción de aniquilación! 335 00:23:11,057 --> 00:23:13,017 ¡Dar marcha atrás! ¡Es una reacción de aniquilación! 336 00:23:14,477 --> 00:23:16,687 ¿Qué fue eso de repente? 337 00:23:16,813 --> 00:23:18,940 ¿Qué fue eso? 338 00:23:21,025 --> 00:23:22,025 ¡No te acerques más! 339 00:23:24,737 --> 00:23:25,737 ¿Qué es eso? 340 00:23:40,044 --> 00:23:42,797 ¿Qué es esto? ¿No decía algo? 341 00:23:56,936 --> 00:23:58,187 Todavía hay algo más. 342 00:23:58,437 --> 00:23:59,689 Sigamos adelante. 343 00:23:59,814 --> 00:24:03,651 Pero el barco está casi sin combustible. 344 00:24:08,322 --> 00:24:10,575 - Robin. - ¿Sí? 345 00:24:10,700 --> 00:24:14,328 ¿Qué crees que está pasando? en Karpvarl? 346 00:24:14,704 --> 00:24:16,497 Si es el mismo principio que antes. 347 00:24:16,622 --> 00:24:19,667 Puede que haya una puerta enorme. 348 00:24:22,128 --> 00:24:23,546 ¿Asustado? 349 00:24:23,838 --> 00:24:25,840 No seas estúpido, lo estoy esperando con ansias. 350 00:24:25,965 --> 00:24:27,758 Matará algo de tiempo. 351 00:24:38,769 --> 00:24:40,354 ¿Qué es esto? 352 00:24:42,899 --> 00:24:44,275 ¿Qué estás haciendo? 353 00:24:45,151 --> 00:24:46,611 No, nada. 354 00:24:52,867 --> 00:24:55,746 - ¿No es esa una mujer humana? - Eso parece. 355 00:24:55,786 --> 00:24:57,288 Contáctalos inmediatamente. 356 00:25:04,795 --> 00:25:06,214 Por favor despierta. 357 00:25:07,526 --> 00:25:08,551 ¿Qué ocurre? 358 00:25:08,591 --> 00:25:12,637 El sensor no funciona correctamente entonces no pude detectarlos. 359 00:25:12,762 --> 00:25:13,762 ¿Eh? 360 00:25:14,138 --> 00:25:15,723 Estamos rodeados. 361 00:25:16,140 --> 00:25:17,140 ¡¿Qué?! 362 00:25:17,600 --> 00:25:19,435 Ven tranquilamente. 363 00:25:19,936 --> 00:25:23,272 Escapar de este cerco es imposible. 364 00:25:32,281 --> 00:25:33,281 Robin 365 00:25:33,824 --> 00:25:36,911 lo diré de nuevo Ven tranquilamente. 366 00:26:01,811 --> 00:26:04,188 Gyuranduu... Gyuranduu... 367 00:26:12,488 --> 00:26:14,699 ¡Cuida tu lugar! 368 00:26:14,824 --> 00:26:15,950 Muy bien 369 00:26:17,076 --> 00:26:18,452 Dante. 370 00:26:18,953 --> 00:26:22,081 Tú, un Marigan Original... 371 00:26:22,206 --> 00:26:25,084 ¿Por qué ponerse del lado de los humanos? 372 00:26:26,460 --> 00:26:30,589 no entiendes nuestro noble ideal? 373 00:26:31,048 --> 00:26:34,010 Tonterías Mátala ya 374 00:26:34,760 --> 00:26:39,473 Dante, nos hemos multiplicado a través de la clonación hasta ahora, pero... 375 00:26:39,598 --> 00:26:42,893 A este paso no tenemos futuro. 376 00:26:43,602 --> 00:26:47,523 Con esta mujer, Realizaremos el "Cool Ritual". 377 00:26:48,316 --> 00:26:51,736 Y obtenga un poder aún mayor. 378 00:26:53,029 --> 00:26:56,657 Al comerla, ¿Crees que obtendrás ese poder? 379 00:26:57,116 --> 00:27:00,828 Dante, no es una cuestión de lógica. 380 00:27:01,329 --> 00:27:03,080 La evolución es—. 381 00:27:04,665 --> 00:27:07,043 Algo que sientes aquí. 382 00:27:07,168 --> 00:27:12,173 Esa mujer sera sublimada en ese altar, para nosotros. 383 00:27:13,549 --> 00:27:14,925 Eres sólo un idiota. 384 00:27:15,051 --> 00:27:17,053 ¿Y a eso le llamas evolución? 385 00:27:20,014 --> 00:27:21,014 Silencio. 386 00:27:21,474 --> 00:27:25,519 mujer, tu opinión es irrelevante. 387 00:27:27,021 --> 00:27:30,316 Estúpido. No importa cuanto piensas que no tiene sentido. 388 00:27:34,904 --> 00:27:35,904 ¡Callarse la boca! 389 00:27:41,577 --> 00:27:42,577 ¡¿Tú hiciste esto?! 390 00:27:42,828 --> 00:27:45,373 ¡¿No eres humano?! 391 00:27:46,123 --> 00:27:48,376 ¡¿Una sangre pura de Marigan?! 392 00:27:49,043 --> 00:27:50,920 Increíble... 393 00:27:51,045 --> 00:27:54,382 Atacamos porque había una mujer humana, pero... 394 00:27:54,507 --> 00:27:57,510 ¡Es falsa! 395 00:27:57,635 --> 00:27:59,220 Son idiotas después de todo. 396 00:27:59,345 --> 00:28:01,055 Soy un humano mejorado, pero... 397 00:28:01,389 --> 00:28:03,224 Todavía soy humano. 398 00:28:03,974 --> 00:28:06,769 Di lo que quieras no me importa 399 00:28:07,019 --> 00:28:09,605 No soy un topo patético como tú. 400 00:28:10,940 --> 00:28:11,941 ¡Estúpido! 401 00:28:12,733 --> 00:28:13,984 Muy bien. 402 00:28:17,154 --> 00:28:21,117 ¡Conviértete en una gota sobre mi espada! 403 00:28:30,543 --> 00:28:32,044 ¡Sujétalo! 404 00:28:33,504 --> 00:28:35,005 ¡No lo persigas! 405 00:28:35,423 --> 00:28:37,675 Ya no lo necesitamos. 406 00:28:48,310 --> 00:28:52,189 dante Parece que todavía no lo entiendes. 407 00:28:52,314 --> 00:28:57,194 Cualquiera que interfiera, incluso un Marigan Original... 408 00:28:57,319 --> 00:28:59,113 ...¡no será perdonado! 409 00:28:59,655 --> 00:29:01,323 ¡Hágalo ahora! 410 00:29:04,034 --> 00:29:05,578 ¡Prepárate! 411 00:29:11,876 --> 00:29:13,127 ¿Qué pasa esta vez? 412 00:29:20,134 --> 00:29:21,510 ¡Pensé que lo habíamos destruido! 413 00:29:32,438 --> 00:29:33,856 ¡Tú otra vez! 414 00:29:37,193 --> 00:29:40,488 señor prión Yo me encargaré de esto. 415 00:29:41,322 --> 00:29:42,990 ¡Eh, tú! La violencia es— 416 00:29:43,115 --> 00:29:44,825 ¡No permitido! 417 00:29:48,287 --> 00:29:50,331 Tú... ¿por qué siempre...? 418 00:29:50,456 --> 00:29:51,999 —¡¿Interponerse en mi camino?! 419 00:30:01,091 --> 00:30:02,384 ¡Mata a ese! 420 00:30:08,182 --> 00:30:09,308 ¡Señor Dante! 421 00:30:09,433 --> 00:30:10,684 ¡Tris está por el acantilado! 422 00:30:10,809 --> 00:30:11,810 ¡Sí, señor! 423 00:30:14,897 --> 00:30:17,316 Señor Prion, ¿se encuentra bien? 424 00:30:17,650 --> 00:30:19,735 ¡Señor Prión! 425 00:30:37,670 --> 00:30:39,713 ¡Señor Prión! 426 00:30:48,389 --> 00:30:50,474 ¡¿No me digas que vas a usar eso?! 427 00:31:04,446 --> 00:31:06,490 ¡No dejaré que esto siga así! 428 00:31:10,411 --> 00:31:11,411 ¡Tonterías! 429 00:31:17,835 --> 00:31:19,670 ¡Cómo te atreves a dañar a mis creyentes...! 430 00:31:23,632 --> 00:31:24,633 ¡Detente ahí mismo! 431 00:31:28,596 --> 00:31:29,972 Maldita sea... 432 00:31:30,097 --> 00:31:31,265 ¡Maldita sea! 433 00:31:55,497 --> 00:31:58,334 ¡Despertad, camaradas! 434 00:32:06,592 --> 00:32:08,177 ¡¿Quién es ese?! 435 00:32:08,302 --> 00:32:11,096 ¡¿Vamos a enfrentarnos a ese tipo?! 436 00:32:11,847 --> 00:32:13,515 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 437 00:32:13,766 --> 00:32:15,184 ¡Déjame la retaguardia! 438 00:32:16,810 --> 00:32:18,103 ¿Sorprendido? 439 00:32:18,812 --> 00:32:24,234 mi mente y mi cuerpo ¡supera a la humanidad! 440 00:32:24,360 --> 00:32:26,820 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 441 00:32:27,321 --> 00:32:29,948 Deberías escuchar hasta el final. 442 00:32:40,084 --> 00:32:43,754 tch ¡Me hiciste ponerme serio! 443 00:32:44,380 --> 00:32:47,341 L... ¡Señor Prion...! 444 00:32:55,891 --> 00:32:57,559 ¡¿Qué estás haciendo?! 445 00:33:02,064 --> 00:33:03,064 ¡Ahora! 446 00:33:04,274 --> 00:33:05,484 ¡No te acerques más! 447 00:33:07,444 --> 00:33:08,696 ¡Vaya! 448 00:33:10,698 --> 00:33:11,698 ¿Estás bien? 449 00:33:11,740 --> 00:33:12,783 Apenas. 450 00:33:13,200 --> 00:33:14,326 ¡Tu brazo...! 451 00:33:14,827 --> 00:33:16,328 Más importante aún, ¿qué fue eso? 452 00:33:16,787 --> 00:33:18,580 No parece un enemigo. 453 00:33:22,000 --> 00:33:24,420 Si es el enemigo de Nuestro enemigo, ¡lo aceptaré! 454 00:33:27,881 --> 00:33:28,881 ¡Ay, ay! 455 00:33:29,550 --> 00:33:30,759 ¡La cara no! 456 00:33:37,224 --> 00:33:38,225 ¡Ahora! 457 00:34:03,292 --> 00:34:05,002 ¡Señor Prión! 458 00:34:31,820 --> 00:34:34,948 lo siento No pude protegerte. 459 00:34:35,073 --> 00:34:38,118 esta bien ¿Pero cómo puedes moverte? 460 00:34:38,243 --> 00:34:41,413 No lo sé, pero Me he recuperado completamente. 461 00:34:41,997 --> 00:34:44,041 ¿Qué era ese tipo antes? 462 00:34:44,500 --> 00:34:49,880 Mismo diseño básico, pero equipos mucho más avanzados. 463 00:34:50,172 --> 00:34:52,299 ¿Quieres decir que vino del futuro? 464 00:34:52,966 --> 00:34:54,593 No sé. 465 00:34:56,470 --> 00:34:59,223 Por cierto, ¿tu brazo está bien? 466 00:35:00,974 --> 00:35:05,687 No entiendo el mecanismo, pero se siente incluso mejor que antes 467 00:35:05,813 --> 00:35:07,731 ya veo Es bueno escucharlo. 468 00:35:09,066 --> 00:35:12,569 Ah, cierto Gracias por patearme. 469 00:35:13,487 --> 00:35:14,780 No lo menciones. 470 00:35:19,952 --> 00:35:21,328 Ya casi llegamos. 471 00:35:21,620 --> 00:35:25,499 {\an8}Según las coordenadas, la fuente es al otro lado de la ciudad. 472 00:35:28,877 --> 00:35:31,380 - ¿Qué es eso? - Danelia infectada. 473 00:35:31,505 --> 00:35:34,925 Son inofensivos. Ignóralos. 474 00:35:40,264 --> 00:35:43,892 No puedo creer que hayamos llegado a esto... 475 00:35:48,939 --> 00:35:51,942 Nadie puede vivir en un lugar como este. 476 00:35:52,568 --> 00:35:55,320 La vida media de las partículas debería haber terminado. 477 00:35:55,445 --> 00:35:59,241 Parece que ha comenzado a evolucionar por sí solo. 478 00:36:23,724 --> 00:36:26,268 ¿Qué demonios? ¡Es un monstruo! 479 00:36:26,602 --> 00:36:29,563 Este tipo de mutación humanoide es anormal. 480 00:36:29,730 --> 00:36:33,442 ¿Podría estar naciendo como una nueva especie? 481 00:36:47,205 --> 00:36:49,833 ¿Está siendo parasitado? 482 00:36:51,084 --> 00:36:53,295 No Es una mutación. 483 00:36:56,089 --> 00:37:00,093 Ha mutado a una forma dendrítica, como esta forma de vida. 484 00:37:00,844 --> 00:37:04,222 Podría estar intentando crear algo. 485 00:37:13,023 --> 00:37:16,109 Entonces ese humanoide que vimos antes... 486 00:37:16,443 --> 00:37:18,904 Eso es posible. 487 00:37:42,552 --> 00:37:44,638 Nada más que débiles. 488 00:37:44,763 --> 00:37:46,515 Ningún desafío en absoluto. 489 00:37:54,815 --> 00:37:56,316 Parece que podemos manejarlo. 490 00:38:11,748 --> 00:38:13,667 Me estoy cansando. 491 00:38:14,876 --> 00:38:16,003 ¡Hola, Robin! 492 00:38:16,128 --> 00:38:17,963 ¿Qué pasa con los cohetes? 493 00:38:18,338 --> 00:38:22,300 lo siento Sólo nos queda uno. 494 00:38:23,885 --> 00:38:25,512 Es hora de usarlo. 495 00:38:54,082 --> 00:38:55,375 ¿Qué es esto? 496 00:38:55,500 --> 00:38:58,086 ¡Ten cuidado! 497 00:38:58,754 --> 00:38:59,963 Te preocupas demasiado. 498 00:39:00,088 --> 00:39:01,173 ¡Señora Tris! 499 00:39:04,217 --> 00:39:05,217 ¡Petirrojo! 500 00:39:06,386 --> 00:39:09,014 Lo siento... En un momento como este... 501 00:39:10,724 --> 00:39:11,975 ¿Qué debo hacer...? 502 00:39:12,100 --> 00:39:14,311 Llévame a ese sitio de eliminación 503 00:39:15,103 --> 00:39:18,732 Intentaré repararme yo mismo. 504 00:39:18,899 --> 00:39:19,983 entendido 505 00:39:20,358 --> 00:39:22,527 Lo siento. 506 00:39:23,153 --> 00:39:24,446 No te preocupes por eso. 507 00:39:25,614 --> 00:39:27,407 ¿Está bien este lugar? 508 00:39:28,283 --> 00:39:30,243 si Gracias. 509 00:39:30,368 --> 00:39:33,455 Puede que tarde un poco. 510 00:39:33,830 --> 00:39:35,791 Todavía nos queda un largo camino por recorrer. 511 00:39:36,249 --> 00:39:40,504 Ese edificio parece seguro Descansemos ahí. 512 00:40:35,183 --> 00:40:36,685 ¿Qué es esto? 513 00:40:40,981 --> 00:40:42,274 Esto es... 514 00:40:45,026 --> 00:40:47,362 Buenos días, señora Tris. 515 00:40:47,487 --> 00:40:48,487 ¿Eh? 516 00:40:49,030 --> 00:40:52,492 ¿Eres Robin? 517 00:40:52,993 --> 00:40:55,370 Sí, señora Tris. 518 00:41:15,473 --> 00:41:19,019 En este cuerpo, No puedo analizarlo en detalle, pero... 519 00:41:19,477 --> 00:41:23,690 parece que hay interferencia de múltiples dimensiones. 520 00:41:24,482 --> 00:41:28,111 Probablemente por eso Se formó una enorme puerta. 521 00:41:28,236 --> 00:41:32,365 Podría ser un fenómeno causal. involucrando interferencia del cuerpo éter, pero... 522 00:41:32,490 --> 00:41:36,119 Con los datos que tenemos ahora, no puedo determinar eso 523 00:41:37,871 --> 00:41:38,871 ¡Petirrojo! 524 00:41:38,914 --> 00:41:40,040 ¿Qué es? 525 00:41:40,582 --> 00:41:42,500 ¡Suéltame! 526 00:41:47,297 --> 00:41:48,423 ¡¿Qué estás haciendo?! 527 00:41:50,550 --> 00:41:53,094 Veo escoria del Culto Gyura. 528 00:41:53,470 --> 00:41:56,097 ¿Crees que usar un anillo brillante? te hace importante?! 529 00:41:56,556 --> 00:41:58,934 - Idiotas. - ¡Señora Tris! 530 00:41:59,059 --> 00:42:03,271 No creas que puedes ganar ¡Solo porque tienes números! 531 00:42:03,396 --> 00:42:05,150 - ¡Señora Tris! - ¡¿Qué?! 532 00:42:05,190 --> 00:42:09,819 Eso es de alta energía emisión de plasma! 533 00:42:09,945 --> 00:42:10,945 ¿Eh? 534 00:42:11,738 --> 00:42:13,323 ¡Es real! 535 00:42:14,366 --> 00:42:15,408 Real...? 536 00:42:22,332 --> 00:42:25,835 Señor Dante, Pido disculpas por la repentina intrusión. 537 00:42:26,628 --> 00:42:30,048 mi nombre es Dan Perlman. 538 00:42:30,632 --> 00:42:33,510 yo vine aquí desde otra dimensión. 539 00:42:33,635 --> 00:42:35,762 ¿Por qué sabes mi nombre? 540 00:42:36,137 --> 00:42:40,058 El que nos ordenó para venir aquí... 541 00:42:40,183 --> 00:42:41,393 ¿Eras tú? 542 00:42:41,518 --> 00:42:42,811 ¿A mí? 543 00:42:43,061 --> 00:42:48,108 si Somos tus descendientes. 544 00:42:48,692 --> 00:42:54,197 Hace unos días enviamos un mensajero para invitarte, pero... 545 00:42:54,322 --> 00:42:55,782 ¿De qué estás hablando? 546 00:42:58,159 --> 00:43:00,829 Dimensional... viaje... 547 00:43:01,121 --> 00:43:04,082 no lo sabia dolería tanto... 548 00:43:09,629 --> 00:43:13,216 ¡E-ese es Lord Dante! 549 00:43:27,147 --> 00:43:28,606 Apenas puedo... 550 00:43:30,233 --> 00:43:31,943 Muévete... 551 00:43:34,112 --> 00:43:38,491 L-Lord Dan... te... Hemos estado esperando... 552 00:43:39,951 --> 00:43:41,453 Lo siento... 553 00:43:41,578 --> 00:43:45,332 T-todavía no estoy acostumbrado este ambiente... 554 00:43:45,457 --> 00:43:46,708 ¿Qué es esto? 555 00:43:46,833 --> 00:43:48,084 ¡Bruto! 556 00:43:48,209 --> 00:43:49,502 ¡Aplastalo! 557 00:43:49,919 --> 00:43:52,464 N-no... para... 558 00:43:53,173 --> 00:43:54,257 ¡Mátalo! 559 00:43:54,382 --> 00:43:55,383 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 560 00:43:55,508 --> 00:43:56,508 ¡Mátalo! 561 00:43:56,551 --> 00:43:57,551 ¡Mátalo! 562 00:44:01,639 --> 00:44:03,432 - ¡Éste! - ¡Éste! 563 00:44:06,186 --> 00:44:07,186 ¡Embajador! 564 00:44:26,289 --> 00:44:28,875 No sé. 565 00:44:29,250 --> 00:44:31,378 ¿Por qué tengo que ir? 566 00:44:31,878 --> 00:44:36,466 Serás enviado por el dispositivo de transferencia. en ese mundo, 567 00:44:36,591 --> 00:44:41,221 al pasado como átomos de vida. 568 00:44:41,721 --> 00:44:47,685 La transferencia viene con dolor inimaginable... 569 00:44:47,811 --> 00:44:53,274 Ese dolor se convierte en la fuente del que nacemos. 570 00:44:53,400 --> 00:44:55,610 ¿Y esperas que crea eso? 571 00:44:56,319 --> 00:45:01,449 Pero el hecho de que estemos aquí significa... 572 00:45:01,783 --> 00:45:06,579 tu decidiste esa fue la elección correcta. 573 00:45:08,373 --> 00:45:10,542 ¿De qué estás dudando? 574 00:45:11,376 --> 00:45:13,461 lo que he estado sintiendo estos últimos días... 575 00:45:13,586 --> 00:45:15,672 Quizás esto sea lo que era. 576 00:45:16,214 --> 00:45:20,635 Tu destino es dar a luz nueva vida—. 577 00:45:20,760 --> 00:45:22,679 Eso es lo que significa. 578 00:45:27,350 --> 00:45:29,394 espera ¿Vas a ir? 579 00:45:29,519 --> 00:45:32,063 ¿Confías en un asqueroso como ese? 580 00:45:41,114 --> 00:45:42,114 ¡Basta! 581 00:45:42,740 --> 00:45:43,825 ¡Señora Tris! 582 00:45:44,200 --> 00:45:45,200 ¡Señora Tris! 583 00:45:45,285 --> 00:45:46,619 ¡Señora Tris! 584 00:45:54,002 --> 00:45:55,211 Petirrojo. 585 00:45:56,713 --> 00:45:59,174 Si quieres cambiar algo—. 586 00:45:59,591 --> 00:46:00,967 Este mundo-. 587 00:46:01,092 --> 00:46:02,760 ¡Entonces cámbialo! 588 00:46:03,303 --> 00:46:05,972 ¡Ir allí es irresponsable! 589 00:46:06,306 --> 00:46:09,601 Cállate mujer Eres innecesario. 590 00:46:09,726 --> 00:46:11,603 Desaparecer. 591 00:46:14,939 --> 00:46:15,939 ¡Basta! 592 00:47:12,617 --> 00:47:13,833 ¿Petirrojo? 593 00:47:13,873 --> 00:47:16,793 Lamento hacerla esperar, Lady Tris. 594 00:47:22,257 --> 00:47:23,341 Señora Tris. 595 00:47:23,675 --> 00:47:24,675 Señora Tris. 596 00:47:24,759 --> 00:47:26,094 ¡Señora Tris! 597 00:47:45,280 --> 00:47:47,948 2. Actuar. 598 00:47:53,413 --> 00:47:56,207 Después de cruzar la puerta, lo entendí. 599 00:47:56,332 --> 00:47:59,294 Fue una distorsión entre dimensiones. 600 00:47:59,419 --> 00:48:02,589 Y si lo uso correctamente, Podría volver—. 601 00:48:02,714 --> 00:48:06,134 y tal vez cambiar el futuro. 602 00:48:07,719 --> 00:48:09,971 Fui arrojado a este mundo—. 603 00:48:10,096 --> 00:48:12,265 Unos 118 años después... 604 00:48:12,390 --> 00:48:16,561 Detecté una señal biológica y reiniciado. 605 00:48:21,983 --> 00:48:27,989 Pero la criatura, sorprendida por el Luz y sonido al arrancar, huyó. 606 00:48:32,994 --> 00:48:37,457 Tres meses después, la criatura regresó. 607 00:48:37,582 --> 00:48:40,877 Me pareció curioso pero fue tímido. 608 00:48:41,377 --> 00:48:45,381 Si se sobresaltó una vez, No volvería durante meses. 609 00:48:46,424 --> 00:48:48,676 Una y otra vez, fue así. 610 00:48:49,010 --> 00:48:51,471 Para que se acostumbre a la luz y al sonido... 611 00:48:51,596 --> 00:48:53,264 tomó casi tres años. 612 00:48:54,432 --> 00:48:57,977 Y luego, por fin, Hablé. 613 00:48:59,228 --> 00:49:01,939 W-w... ¡Soy un dios! 614 00:49:02,982 --> 00:49:06,277 Arrodíllate e inclina la cabeza. 615 00:49:06,402 --> 00:49:08,988 Si lo haces, 616 00:49:09,113 --> 00:49:11,032 Te daré sabiduría. 617 00:49:13,076 --> 00:49:15,578 Naturalmente, no hubo reacción. 618 00:49:16,245 --> 00:49:17,413 Cuando los observé... 619 00:49:17,538 --> 00:49:21,834 Eran lo suficientemente inteligentes llamarse unos a otros por su nombre. 620 00:49:21,959 --> 00:49:24,504 Sintiendo potencial, yo... 621 00:49:24,629 --> 00:49:27,840 Hizo un plan para salvar a Lady Tris. 622 00:49:27,965 --> 00:49:30,802 Usándolos, construiría una civilización... 623 00:49:30,927 --> 00:49:33,805 y crear un medio para salvar a Lady Tris. 624 00:49:34,263 --> 00:49:38,101 Después de eso, usé imágenes también. y les dio conocimiento. 625 00:49:38,226 --> 00:49:39,560 Chutoro. 626 00:49:41,145 --> 00:49:42,689 Ebi-frito. 627 00:49:45,191 --> 00:49:47,652 Un día ocurrió un incidente. 628 00:49:48,486 --> 00:49:50,822 Natal, la alborotadora—. 629 00:49:50,988 --> 00:49:54,909 Golpea un cable con una piedra, y saltaron chispas. 630 00:49:56,494 --> 00:49:58,371 Corté la energía, pero... 631 00:49:58,496 --> 00:50:01,416 asustados, huyeron. 632 00:50:03,459 --> 00:50:08,506 Tres meses después, uno de ellos regresó. 633 00:50:10,133 --> 00:50:14,387 Intenté pasar una corriente débil a través de él. para ver su reacción... 634 00:50:15,972 --> 00:50:19,475 Se sobresaltó, pero se detuvo. 635 00:50:22,353 --> 00:50:26,357 Luego pasé corriente, como encender un fuego. 636 00:50:42,623 --> 00:50:44,417 Sí, él era el indicado... 637 00:50:45,001 --> 00:50:47,920 quien luego se convertiría el primer emperador que gobernó esta tierra. 638 00:50:49,046 --> 00:50:51,507 Turka. 639 00:50:53,676 --> 00:50:55,678 Se convirtió en mis manos... 640 00:50:55,803 --> 00:50:58,347 y como su dios, les di conocimiento. 641 00:50:58,473 --> 00:51:00,767 La civilización avanzó rápidamente. 642 00:51:01,184 --> 00:51:03,603 Su esperanza de vida es de unos 800 años, 643 00:51:03,728 --> 00:51:07,315 y Turka ya tenía más de 200. 644 00:51:07,440 --> 00:51:11,068 Pero en su inocencia, eran indiferentes al progreso... 645 00:51:11,235 --> 00:51:14,238 entonces la ciencia y la tecnología avanzó lentamente. 646 00:51:14,822 --> 00:51:19,368 Para cambiar su forma de pensar, Creé pobreza y discriminación... 647 00:51:19,994 --> 00:51:24,415 y desató la competencia, pero trajo conflicto. 648 00:51:25,082 --> 00:51:28,836 Natal levantó el estandarte del dios matador... 649 00:51:28,961 --> 00:51:32,340 y lideró una revuelta para destruirme. 650 00:51:33,090 --> 00:51:35,343 Hubo muchas bajas, pero... 651 00:51:35,468 --> 00:51:38,679 Turka y Natal se reconciliaron, 652 00:51:38,805 --> 00:51:41,224 y juntos construyeron una civilización. 653 00:51:42,475 --> 00:51:46,979 Con su ciencia avanzada, mi cuerpo también fue reparado... 654 00:51:47,104 --> 00:51:51,025 y ahora espero una distorsión en el espacio-tiempo para ocurrir. 655 00:51:51,150 --> 00:51:56,322 Desde que llegué a esta tierra, Habían pasado 530 años. 656 00:52:29,146 --> 00:52:30,147 ¡Médica! 657 00:52:34,944 --> 00:52:37,029 ¡Dos contra uno es hacer trampa! 658 00:52:37,572 --> 00:52:39,657 Es el pedido de la princesa. 659 00:52:40,283 --> 00:52:42,410 ¡Quiero hacerme más fuerte! 660 00:52:44,036 --> 00:52:46,873 Uno a uno, no puedo vencerla. 661 00:52:47,456 --> 00:52:48,666 Gracias Medeca. 662 00:52:48,791 --> 00:52:50,751 Ya era hora. Prepárate. 663 00:52:50,877 --> 00:52:54,422 Ha pasado un tiempo desde ¡He visto a Lord Robin! 664 00:52:56,841 --> 00:52:59,635 Este traje formal... ¡Está apretado, lo odio! 665 00:53:01,262 --> 00:53:03,306 Quiero pasar el día desnudo. 666 00:53:04,265 --> 00:53:06,058 ¡Eso es impropio, alteza! 667 00:53:06,726 --> 00:53:09,312 Pero se sentiría bien. 668 00:53:09,729 --> 00:53:10,729 Su Alteza... 669 00:53:10,813 --> 00:53:12,607 No te preocupes por eso, sigue adelante. 670 00:53:15,109 --> 00:53:16,193 Su Alteza... 671 00:53:27,079 --> 00:53:29,707 Eres tan dramático. 672 00:53:32,835 --> 00:53:34,086 ¿Qué ocurre? 673 00:53:35,129 --> 00:53:37,632 Lamento molestarte tan de repente. 674 00:53:38,215 --> 00:53:41,010 Quería que le pusieras un nombre a este niño. 675 00:53:41,427 --> 00:53:43,220 Ah, ¿yo? 676 00:53:44,013 --> 00:53:45,514 Por supuesto que estaría feliz de hacerlo. 677 00:53:45,640 --> 00:53:46,641 ¡Gracias! 678 00:53:46,766 --> 00:53:49,560 Esta es mi primera vez ser padrino también. 679 00:53:51,729 --> 00:53:53,522 ¿Es este niño un niño? 680 00:53:53,648 --> 00:53:54,648 Sí. 681 00:53:55,316 --> 00:53:58,736 ya veo Un nombre fuerte estaría bien. 682 00:54:00,738 --> 00:54:04,617 Ch... chin... chi-chin... 683 00:54:04,742 --> 00:54:08,204 B...babin...binbin... 684 00:54:11,290 --> 00:54:12,708 Mmm... 685 00:54:13,209 --> 00:54:14,418 Entonces... 686 00:54:14,543 --> 00:54:16,712 ¿Qué tal Chinchi-chinpa? ¿Binbin-maru? 687 00:54:21,884 --> 00:54:23,844 ¿Es un poco largo? 688 00:54:25,012 --> 00:54:27,556 Entonces ¿qué tal Donbin-maru? 689 00:54:31,268 --> 00:54:32,937 ¡Muchas gracias! 690 00:54:34,230 --> 00:54:36,232 Entonces soy padrino, eh. 691 00:54:37,441 --> 00:54:39,485 Realmente soy un adulto ahora. 692 00:54:58,462 --> 00:54:59,462 Señor Robin. 693 00:54:59,672 --> 00:55:01,340 ¿Qué pasa, Turka? 694 00:55:02,633 --> 00:55:05,136 Mi hija Bastet dice ella tiene algo que decirte. 695 00:55:05,261 --> 00:55:07,805 ¡Por favor, déjame ir! 696 00:55:07,930 --> 00:55:10,307 ¡¿Qué estás diciendo, Bastet?! 697 00:55:11,183 --> 00:55:14,520 Yo entraré primero. 698 00:55:14,645 --> 00:55:17,898 Es demasiado pronto para ti Ríndete. 699 00:55:18,774 --> 00:55:22,486 No... entreno todos los dias 700 00:55:22,611 --> 00:55:26,157 No me rendiré, nunca. 701 00:55:26,907 --> 00:55:31,996 Todavía es joven, pero tiene talento. 702 00:55:32,413 --> 00:55:35,958 ¿Entiendes lo que ¿Ir por allí significa? 703 00:55:36,083 --> 00:55:37,828 No podrás volver. 704 00:55:37,918 --> 00:55:38,918 Entiendo. 705 00:55:39,003 --> 00:55:41,297 Pero... pero yo... 706 00:55:42,465 --> 00:55:44,967 ¡Quiero ser útil para Lord Robin! 707 00:55:49,263 --> 00:55:50,890 Está bien. 708 00:55:51,015 --> 00:55:54,518 Hasta la próxima apertura de puertas Rito, sigue entrenando. 709 00:55:54,643 --> 00:55:57,146 Entonces decidiremos. 710 00:55:58,314 --> 00:56:00,733 Gracias, Señor Robin. 711 00:56:05,071 --> 00:56:06,363 Voy. 712 00:56:15,790 --> 00:56:17,041 ¡Médica, no! 713 00:56:18,626 --> 00:56:20,377 arruinará mis cálculos 714 00:56:20,753 --> 00:56:22,421 Tengo que estar a la altura de las expectativas. 715 00:56:22,546 --> 00:56:24,215 Pero no hay tiempo... 716 00:56:25,758 --> 00:56:27,843 ¿Llegaré a tiempo? 717 00:56:28,552 --> 00:56:30,221 ¡Esto es culpa tuya, Medeca! 718 00:56:30,429 --> 00:56:32,348 ¡Estamos retrasados! 719 00:56:32,473 --> 00:56:34,183 Jet trasero, ¡en marcha! 720 00:56:47,863 --> 00:56:49,365 Volver. 721 00:56:49,698 --> 00:56:51,575 ¿Estás seguro, Yoshiote? 722 00:56:51,826 --> 00:56:53,577 Estoy listo. 723 00:56:54,578 --> 00:56:57,248 Gyuranduu... Gyuranduu... 724 00:57:00,376 --> 00:57:03,003 ¿Qué hace aquí una Marigan normal? 725 00:57:03,504 --> 00:57:04,922 ¡¿Quién eres?! 726 00:57:16,058 --> 00:57:17,101 ¡Apurarse! 727 00:57:31,782 --> 00:57:33,617 ¿Dónde está Yoshiote? 728 00:57:33,909 --> 00:57:35,661 No parece sentirse bien 729 00:57:35,786 --> 00:57:36,954 Ya veo. 730 00:57:41,542 --> 00:57:43,127 ¿Llegamos a tiempo? 731 00:57:49,466 --> 00:57:50,759 ¡¿Quién diablos eres tú?! 732 00:57:50,885 --> 00:57:51,885 ¡Basta! 733 00:58:00,728 --> 00:58:02,104 ¿Qué es? ¡¿Qué ocurre?! 734 00:58:21,248 --> 00:58:22,458 ¿Qué es? 735 00:58:27,630 --> 00:58:28,964 ¡Ya empezó! 736 00:58:36,305 --> 00:58:38,057 La mujer está ahí. 737 00:58:43,062 --> 00:58:44,230 ¡Esos tipos! 738 00:58:47,983 --> 00:58:48,983 ¡¿Qué?! 739 00:58:57,618 --> 00:58:59,078 ¡Oh, no! 740 00:58:59,620 --> 00:59:00,620 ¡Señor Robin! 741 00:59:00,996 --> 00:59:03,666 El mapa aquí es... 742 00:59:04,458 --> 00:59:05,834 Por allá. 743 00:59:09,546 --> 00:59:11,507 Quizás podamos atravesar ese agujero. 744 00:59:14,802 --> 00:59:16,303 ¡Bajaron a ese agujero! 745 00:59:23,394 --> 00:59:25,104 ¡¿Qué es eso?! 746 00:59:26,272 --> 00:59:27,523 ¡¿Quién es ese?! 747 00:59:29,358 --> 00:59:30,358 ¡Fuego! 748 00:59:39,243 --> 00:59:40,995 Ups... lo hice de nuevo. 749 00:59:48,544 --> 00:59:50,129 ¡Tú eres el malo! 750 00:59:53,382 --> 00:59:54,382 Mover. 751 01:00:08,480 --> 01:00:09,480 ¡Fuera del camino! 752 01:00:12,776 --> 01:00:13,776 ¡Maldita sea! 753 01:00:15,195 --> 01:00:16,195 ¡Señor Robin! 754 01:00:16,488 --> 01:00:17,906 ¡Ahora! ¡Ahora! 755 01:00:19,199 --> 01:00:20,199 ¡Maldita sea! 756 01:00:21,160 --> 01:00:22,160 ¡No! 757 01:00:29,209 --> 01:00:30,544 Médica... 758 01:00:34,131 --> 01:00:35,466 ¡¿Lo conseguimos?! 759 01:00:35,966 --> 01:00:37,551 Sólo un momento. 760 01:00:39,928 --> 01:00:41,180 ¡¿Cómo es?! 761 01:00:42,556 --> 01:00:43,932 ¡No sé! 762 01:00:44,058 --> 01:00:45,434 ¡Idiota! 763 01:00:49,772 --> 01:00:51,773 ¡No! ¡Esquivar! 764 01:00:55,069 --> 01:00:57,237 Uh-oh... ¡Está empezando a caer! 765 01:01:01,450 --> 01:01:02,450 ¡No se moverá! 766 01:01:07,706 --> 01:01:09,041 ¡No, lo será! 767 01:01:17,341 --> 01:01:18,425 ¡No podemos deshacernos de ellos! 768 01:01:25,391 --> 01:01:26,725 ¡¿Autodestrucción?! 769 01:01:26,850 --> 01:01:27,893 ¡No sé! 770 01:01:31,230 --> 01:01:32,230 ¡¿Qué?! 771 01:01:32,731 --> 01:01:35,067 ¿Eso es... sobrepeso? 772 01:01:35,692 --> 01:01:37,111 ¡No puedo controlarlo! 773 01:01:37,528 --> 01:01:38,528 ¡Expulsar! 774 01:02:05,889 --> 01:02:07,850 ¡Como era de esperar, Lady Tris! 775 01:02:23,532 --> 01:02:24,783 ¡Oh, no! 776 01:02:27,578 --> 01:02:29,997 lo hiciste bien 777 01:02:30,247 --> 01:02:32,833 ¡Haré lo mejor que pueda por Lord Robin! 778 01:02:32,958 --> 01:02:36,295 Esta vez, sólo los niños pueden pasar por la puerta, pero... 779 01:02:36,420 --> 01:02:40,674 Estoy orgulloso de que sea mi hija... 780 01:02:41,717 --> 01:02:43,343 ¡Padre! 781 01:02:47,431 --> 01:02:48,932 Todavía hay algo más. 782 01:02:49,099 --> 01:02:50,476 Sigamos adelante. 783 01:03:06,992 --> 01:03:08,410 Estoy cansado... 784 01:03:13,790 --> 01:03:17,336 ¡No hay nadie aquí, así que hoy me desnudaré! 785 01:03:37,481 --> 01:03:40,317 ¿El humano fue visto por aquí? 786 01:03:40,442 --> 01:03:41,944 Así es. 787 01:03:44,196 --> 01:03:45,196 ¡¿Qué?! 788 01:03:45,280 --> 01:03:46,740 Oye, ¿qué estás haciendo? 789 01:03:46,865 --> 01:03:48,825 ¡Suéltame! 790 01:03:48,951 --> 01:03:50,202 ¡Qué grosero! 791 01:03:57,627 --> 01:03:59,545 ¿Es esa una mujer humana? 792 01:03:59,586 --> 01:04:02,108 - Eso parece. - ¡Infórmalo ahora! 793 01:04:06,843 --> 01:04:09,513 Ay, guau, guau... 794 01:04:19,606 --> 01:04:20,826 ¡En serio! 795 01:04:20,866 --> 01:04:22,568 ¡No te perdonaré! 796 01:04:24,444 --> 01:04:25,654 ¡Señor Robin! 797 01:04:35,539 --> 01:04:37,791 lo siento 798 01:04:38,500 --> 01:04:40,544 ¡Te arreglaré de inmediato! 799 01:04:53,557 --> 01:04:55,851 120 segundos hasta el reinicio. 800 01:05:01,565 --> 01:05:03,150 Seguiré adelante. 801 01:05:12,659 --> 01:05:13,659 ¡Señora Tris! 802 01:05:39,269 --> 01:05:40,687 ¿Tú otra vez? 803 01:05:40,937 --> 01:05:42,439 ¡Tú eres el de antes! 804 01:05:43,065 --> 01:05:45,609 ¡Lord Prion, yo me encargaré de esto! 805 01:05:46,068 --> 01:05:47,068 ¡Mover! 806 01:05:49,404 --> 01:05:51,740 ¡No dejaré que hagas más cosas malas! 807 01:06:05,420 --> 01:06:07,172 Que vil... 808 01:06:07,506 --> 01:06:08,507 ¡Cobarde! 809 01:06:12,010 --> 01:06:13,011 ¡Detente ahí mismo! 810 01:06:13,136 --> 01:06:14,136 ¡De ninguna manera! 811 01:06:14,721 --> 01:06:15,972 ¡¿Qué tal esto?! 812 01:06:20,185 --> 01:06:22,229 ¡¿Por qué no funciona?! 813 01:06:27,818 --> 01:06:30,696 ¡¿Qué es eso?! ¡Bruto! 814 01:06:32,280 --> 01:06:33,657 ¿Sorprendido? 815 01:06:34,282 --> 01:06:35,867 Eres tan persistente. 816 01:06:39,621 --> 01:06:41,289 Éste es fuerte. 817 01:06:47,087 --> 01:06:49,589 tch Me has hecho ponerme serio. 818 01:06:49,715 --> 01:06:51,466 ¡Ay no, se rompió! 819 01:06:54,761 --> 01:06:56,304 ¿Qué estás intentando hacer? 820 01:06:57,514 --> 01:06:59,766 ¡Hilado! 821 01:07:06,898 --> 01:07:08,442 ¡Owww! 822 01:07:08,900 --> 01:07:09,985 Está arreglado. 823 01:07:17,451 --> 01:07:18,702 ¡Ay! ¡Ay! 824 01:07:24,332 --> 01:07:25,332 ¡Ahora! 825 01:07:27,627 --> 01:07:28,627 ¡Ay! 826 01:07:36,678 --> 01:07:38,138 ¡Esto termina ahora! 827 01:08:04,289 --> 01:08:05,373 Yo soy... 828 01:08:05,832 --> 01:08:08,376 ...hecho... tal vez. 829 01:08:12,714 --> 01:08:14,007 Baste... 830 01:08:14,132 --> 01:08:17,594 Perdóname por obligarte a hacer esto. 831 01:08:18,261 --> 01:08:20,013 Señor Robin... 832 01:08:20,138 --> 01:08:21,723 Esas palabras son demasiado amables. 833 01:08:22,015 --> 01:08:24,726 Puede que sea tu padrino, 834 01:08:24,851 --> 01:08:27,729 pero siempre he pensado en ti como mi verdadera hija. 835 01:08:27,979 --> 01:08:29,439 Yo... 836 01:08:29,898 --> 01:08:30,898 No... 837 01:08:31,191 --> 01:08:32,901 Siento lo mismo. 838 01:08:36,571 --> 01:08:37,572 Baste... 839 01:08:37,864 --> 01:08:38,864 Sí. 840 01:08:39,407 --> 01:08:41,034 Gracias. 841 01:08:42,828 --> 01:08:43,828 ¡Sí! 842 01:08:49,626 --> 01:08:52,295 Modo autodestrucción.... 843 01:08:53,839 --> 01:08:56,341 Señor... Robin... 844 01:09:05,225 --> 01:09:06,601 Por favor... 845 01:09:07,143 --> 01:09:09,688 Cuídate 846 01:09:23,618 --> 01:09:27,497 120 años después de despedir a Bastet, 847 01:09:27,622 --> 01:09:30,917 Se abrió una puerta por la que podía pasar. 848 01:09:31,293 --> 01:09:32,919 Había llegado el momento. 849 01:09:33,044 --> 01:09:36,715 Mi experiencia en este mundo. Me cambió mucho, pero... 850 01:09:36,840 --> 01:09:40,427 solo hay una cosa que me define: 851 01:09:40,552 --> 01:09:44,431 la orden de salvar a Lady Tris. 852 01:09:44,556 --> 01:09:47,559 La fuerza motriz que me permitió construir. un mundo entero... 853 01:09:47,684 --> 01:09:50,729 fue este comando. 854 01:09:50,854 --> 01:09:55,650 Y no dejaré que la muerte de Bastet ser en vano. 855 01:10:31,937 --> 01:10:32,937 ¿Petirrojo? 856 01:10:33,271 --> 01:10:36,107 Lamento hacerla esperar, Lady Tris. 857 01:10:36,358 --> 01:10:37,358 ¿Eh? 858 01:10:39,778 --> 01:10:40,778 ¿Qué? 859 01:10:41,071 --> 01:10:44,115 Lo lamento. 860 01:10:47,243 --> 01:10:50,413 Sabía que esto sucedería. 861 01:10:50,538 --> 01:10:54,294 Si te entrometes con el tiempo, surgen contradicciones, 862 01:10:54,334 --> 01:10:56,045 y la línea de tiempo original desaparece. 863 01:10:56,086 --> 01:10:58,922 Para mí, ¿quién tiene la misión de protegerla... 864 01:10:59,233 --> 01:11:01,861 un final donde la pierdo es imposible. 865 01:11:02,384 --> 01:11:04,386 Entonces lo reinicio una vez 866 01:11:04,970 --> 01:11:07,472 y apostó por una nueva posibilidad. 867 01:11:11,017 --> 01:11:12,477 ¿Qué es eso? 868 01:11:12,602 --> 01:11:13,937 ¿Quién sabe? 869 01:11:14,696 --> 01:11:17,356 3. Actuar. 870 01:11:20,360 --> 01:11:22,404 Esto es bueno. 871 01:11:22,696 --> 01:11:24,280 Son todos bastante geniales. 872 01:11:24,572 --> 01:11:27,033 Son humildes Marigan, pero... 873 01:11:27,158 --> 01:11:28,785 su comida es deliciosa. 874 01:11:28,910 --> 01:11:32,080 En la superficie es nada más que palos, pero... 875 01:11:33,039 --> 01:11:35,709 Incluso esto hace que el viaje valga la pena. 876 01:11:36,292 --> 01:11:38,211 No bajes la guardia. 877 01:11:39,295 --> 01:11:44,300 Ha pasado un tiempo desde nuestro último trabajo, pero no podemos darnos el lujo de fracasar. 878 01:11:44,718 --> 01:11:46,886 entendido Déjamelo a mí. 879 01:11:50,265 --> 01:11:52,892 ¿Oh? Que confiable 880 01:11:54,019 --> 01:11:56,062 Haré cualquier cosa por el embajador. 881 01:11:56,980 --> 01:12:00,150 ya veo, ya veo Ésa es la actitud correcta. 882 01:12:00,275 --> 01:12:01,609 Gracias. 883 01:12:13,413 --> 01:12:16,082 Aún así, las pinturas aquí son excelentes. 884 01:12:16,207 --> 01:12:18,918 ¿Te revuelven algo? 885 01:12:19,044 --> 01:12:20,545 Si lo siento fuertemente Muy fuerte. 886 01:12:20,670 --> 01:12:22,464 Oye, todavía es de día. 887 01:12:22,589 --> 01:12:26,551 Son obras del afamado pintor, Lee Ho. 888 01:12:26,843 --> 01:12:28,094 Eh. 889 01:12:30,138 --> 01:12:32,766 Aún así, estoy aburrido de la vida aquí. 890 01:12:33,641 --> 01:12:34,809 Embajador... 891 01:12:34,934 --> 01:12:36,895 tengo algo especial... 892 01:12:37,604 --> 01:12:39,105 ¿Algo especial? 893 01:12:39,564 --> 01:12:40,774 eso 894 01:12:41,357 --> 01:12:44,569 Yo también he sentido curiosidad por eso. 895 01:12:46,279 --> 01:12:48,615 Esa silueta... 896 01:12:48,740 --> 01:12:49,949 ¿Es esa Kunoko? 897 01:12:51,409 --> 01:12:53,244 Está en un nivel completamente diferente. 898 01:12:53,787 --> 01:12:57,457 Se dice que una Kunoko es una en decenas de miles—. 899 01:12:57,582 --> 01:12:59,542 Con un nódulo Kinkonryu, nada menos... 900 01:12:59,667 --> 01:13:00,835 ¡¿Dos de ellos?! 901 01:13:03,797 --> 01:13:06,007 Los preparé para usted, Embajador. 902 01:13:06,591 --> 01:13:08,635 Por favor, toma uno. 903 01:13:08,760 --> 01:13:12,013 Bueno, bueno ¡Qué raro! 904 01:13:28,988 --> 01:13:30,532 Ahora esto... 905 01:13:30,657 --> 01:13:32,075 es irresistible! 906 01:13:32,742 --> 01:13:34,244 Entonces yo también tendré uno. 907 01:13:46,131 --> 01:13:48,091 En serio, ¡esto es irresistible! 908 01:14:01,146 --> 01:14:07,068 Tal vez es hora de que papá mueva algunos hilos y me metió en el gobierno central. 909 01:14:08,278 --> 01:14:09,278 ¡Embajador! 910 01:14:10,405 --> 01:14:12,490 ¡Te seguiré a cualquier parte! 911 01:14:15,493 --> 01:14:18,288 Es un piropiro de alta energía. 912 01:14:19,038 --> 01:14:20,248 Eres demasiado amable. 913 01:14:22,000 --> 01:14:23,209 Un doble, ¿eh? 914 01:14:23,334 --> 01:14:24,878 ¡Eres demasiado amable! 915 01:14:32,427 --> 01:14:33,803 Embajador, límpiese la boca. 916 01:14:33,928 --> 01:14:34,928 Ah, claro. 917 01:14:36,139 --> 01:14:37,515 ¿Qué es? ¡¿Qué ocurre?! 918 01:14:43,938 --> 01:14:44,938 ¡Por aquí! 919 01:14:46,524 --> 01:14:47,901 ¡Lady Tris, detrás de ti! 920 01:14:52,280 --> 01:14:54,741 ¡Es el culto Gyura! ¡Están detrás de los humanos! 921 01:14:54,866 --> 01:14:56,201 ¡Yo te cubriré! ¡Salir! 922 01:14:56,576 --> 01:14:58,119 ¡Aotas, quédate detrás de mí! 923 01:15:02,207 --> 01:15:04,584 Aotas... ¡¿tú también?! 924 01:15:08,504 --> 01:15:10,381 ¿Qué es esto, luchas internas? 925 01:15:10,757 --> 01:15:12,383 ¡¿Por qué no atacan?! 926 01:15:18,598 --> 01:15:21,226 ¿Cuál es su objetivo? 927 01:15:21,517 --> 01:15:23,937 Quizás estén detrás del embajador. 928 01:15:24,646 --> 01:15:25,688 ¡¿Qué?! 929 01:15:26,147 --> 01:15:28,775 ¡Gente adentro! ¡Sal en silencio! 930 01:15:28,900 --> 01:15:30,985 Así que este es su objetivo después de todo... 931 01:15:31,361 --> 01:15:32,403 ¡¿Qué hacemos?! 932 01:15:32,528 --> 01:15:34,489 ¡Ayuda! ¡Oye, déjalo ir! 933 01:15:34,614 --> 01:15:35,614 ¡Petirrojo! 934 01:15:36,115 --> 01:15:37,450 Cálmate. 935 01:15:37,575 --> 01:15:39,661 es peligroso ¡Da un paso atrás! 936 01:15:41,829 --> 01:15:43,831 ¡Nos abriremos paso a la fuerza! 937 01:15:45,124 --> 01:15:46,124 ¡Petirrojo! 938 01:15:46,334 --> 01:15:47,460 ¡Protégelos a los dos! 939 01:15:48,169 --> 01:15:49,212 ¡¿Qué estamos haciendo?! 940 01:15:49,337 --> 01:15:50,421 ¡Yo seré el señuelo! 941 01:15:50,546 --> 01:15:52,006 ¡Mientras escapas al bote salvavidas! 942 01:15:52,507 --> 01:15:55,385 ¡Eso es imprudente! ¡Por favor no lo hagas! 943 01:15:55,510 --> 01:15:57,387 ese es mi papel 944 01:15:57,512 --> 01:16:00,765 Estoy desactivando tu modo de seguimiento. 945 01:16:04,560 --> 01:16:06,604 A partir de ahora, muévete por tu cuenta. 946 01:16:06,729 --> 01:16:07,981 Comprendido. 947 01:16:08,314 --> 01:16:09,857 ¿Estás tratando de morir? 948 01:16:10,650 --> 01:16:12,986 Para eso nací. 949 01:16:13,111 --> 01:16:14,946 Salir de esto será difícil. 950 01:16:15,071 --> 01:16:16,990 ¡Por favor sigue a Robin! 951 01:16:17,323 --> 01:16:18,950 Entonces me voy. 952 01:16:19,617 --> 01:16:20,827 ¡Ahora! 953 01:16:20,952 --> 01:16:22,370 ¡Una mujer! 954 01:16:28,209 --> 01:16:31,004 ¿Qué pasa con ellos? No nos están persiguiendo. 955 01:16:31,129 --> 01:16:32,129 ¡Lanzamiento! 956 01:16:37,135 --> 01:16:39,429 ¡No puedo controlarlo! ¡No podemos ascender! 957 01:16:39,554 --> 01:16:41,764 ¡Ey! ¡¿Estás bien?! 958 01:16:41,889 --> 01:16:44,183 ¡Lo llevaré al límite! 959 01:16:47,520 --> 01:16:50,565 Nos estrellamos en un lugar como este... ¿Qué pasa con el rescate? 960 01:16:50,690 --> 01:16:52,817 no podemos comunicarnos No lo sé. 961 01:16:52,942 --> 01:16:55,945 ¡¿Qué?! ¡Robot inútil! 962 01:16:56,070 --> 01:16:57,572 Lo lamento. 963 01:16:57,697 --> 01:17:01,159 La autorreparación está en progreso, pero Algunos sistemas están dañados. 964 01:17:01,659 --> 01:17:02,994 ¡¿Qué hacemos?! 965 01:17:03,453 --> 01:17:06,205 Los atacantes de antes podrían regresar. 966 01:17:06,331 --> 01:17:08,916 Creo que deberíamos esperar a la otra unidad. en Karpvarl. 967 01:17:11,044 --> 01:17:12,253 ¿Está lejos? 968 01:17:12,378 --> 01:17:16,758 No tengo un mapa detallado, pero a pie... 969 01:17:18,593 --> 01:17:19,677 Unos tres días. 970 01:17:19,969 --> 01:17:22,680 ¡¿Tenemos que caminar tan lejos?! 971 01:17:23,473 --> 01:17:27,560 No tenemos suficiente información sobre el inframundo Por ahora, es nuestra única opción. 972 01:17:28,102 --> 01:17:29,437 No hay elección. 973 01:17:29,812 --> 01:17:31,147 Luego caminamos. 974 01:17:34,192 --> 01:17:35,401 ¿Qué es este lugar? 975 01:17:35,526 --> 01:17:36,778 No lo sé, pero... 976 01:17:36,903 --> 01:17:38,696 Siento algo más profundo en mi interior. 977 01:17:38,821 --> 01:17:39,947 ¿Algo? 978 01:17:41,824 --> 01:17:42,909 Esto es... 979 01:17:43,159 --> 01:17:44,619 Un débil gesto de Cooper. 980 01:17:45,620 --> 01:17:47,038 Una pequeña distorsión espacio-temporal... 981 01:17:47,163 --> 01:17:48,498 Lo que sea. 982 01:17:49,791 --> 01:17:53,378 Son datos valiosos, así que tengo que registrarlos. 983 01:17:53,503 --> 01:17:54,587 Callarse la boca. 984 01:17:54,712 --> 01:17:55,797 ¡Callarse la boca! 985 01:18:07,850 --> 01:18:09,018 ¿Qué es eso? 986 01:18:09,143 --> 01:18:10,603 Ni idea... 987 01:18:10,728 --> 01:18:12,438 Se parece a ti. 988 01:18:12,563 --> 01:18:13,773 por favor para 989 01:18:13,898 --> 01:18:16,442 ¡No soy tan feo! 990 01:18:17,193 --> 01:18:18,486 Asqueroso... 991 01:18:19,946 --> 01:18:21,906 ¡Deséchalo! 992 01:18:22,031 --> 01:18:24,158 No parece particularmente dañino. 993 01:18:24,992 --> 01:18:28,496 Y parece que es tratando de decir algo... 994 01:18:29,288 --> 01:18:31,082 No importa ¡Eso es una orden! 995 01:18:44,762 --> 01:18:45,930 ¿Qué ocurre? 996 01:18:46,431 --> 01:18:49,183 No... mi cuello se siente como... 997 01:18:53,271 --> 01:18:54,522 Mucho mejor. 998 01:18:55,481 --> 01:18:59,277 Por algo hecho con basura, es bastante bueno. 999 01:19:00,653 --> 01:19:03,364 Ese tiene algo de estilo. 1000 01:19:03,614 --> 01:19:04,657 Lo hace. 1001 01:19:05,199 --> 01:19:08,786 Ahora todo lo que necesitamos es buena comida. 1002 01:19:10,079 --> 01:19:11,998 Me estoy dando sueño. 1003 01:19:12,665 --> 01:19:15,543 Despiértame cuando lleguemos a nuestro destino. 1004 01:19:15,668 --> 01:19:17,044 Comprendido. 1005 01:19:27,597 --> 01:19:30,516 Hemos llegado a Karpvarl. 1006 01:19:32,685 --> 01:19:34,437 ¿Es esta la fuente? 1007 01:19:34,729 --> 01:19:37,523 No La fuente está al otro lado de la ciudad. 1008 01:19:37,815 --> 01:19:40,443 ¡Dije que me despiertes cuando lleguemos, idiota! 1009 01:19:40,693 --> 01:19:43,196 No tienes ningún sentido común. 1010 01:20:16,938 --> 01:20:18,231 Estás en el camino. 1011 01:20:19,357 --> 01:20:21,734 Las reparaciones de armas también han terminado. 1012 01:20:27,406 --> 01:20:29,158 ¿Entonces ese es uno de tus rasgos? 1013 01:20:45,550 --> 01:20:47,093 ¿Qué tal esto? 1014 01:20:50,721 --> 01:20:52,431 Ahora lo entiendes. 1015 01:20:55,101 --> 01:20:56,101 Eso fue... 1016 01:21:04,986 --> 01:21:07,655 Nadie puede vivir aquí en paz. 1017 01:21:19,250 --> 01:21:21,252 No puedo creer que existan criaturas así. 1018 01:21:29,885 --> 01:21:30,886 ¡¿Qué estás haciendo?! 1019 01:21:39,437 --> 01:21:41,480 ¡¿Qué es este monstruo?! 1020 01:21:42,565 --> 01:21:45,401 lo siento Está dañado. 1021 01:21:46,902 --> 01:21:51,365 ¿Qué tan inútil puedes ser? 1022 01:21:51,490 --> 01:21:52,490 Basura. 1023 01:21:56,537 --> 01:22:00,333 Si usamos ese robot desechado, tal vez podamos repararlo. 1024 01:22:01,125 --> 01:22:04,255 - Eres un verdadero problema. - Basura. 1025 01:22:04,295 --> 01:22:06,005 Llévalo. 1026 01:22:06,130 --> 01:22:07,298 ¿A mí? 1027 01:22:07,423 --> 01:22:09,759 ¿Quién más sería? 1028 01:22:09,884 --> 01:22:13,596 voy a descansar en eso edificio de aspecto decente. 1029 01:22:13,721 --> 01:22:15,056 ¡¿Por qué yo?! 1030 01:22:15,181 --> 01:22:16,976 - ¿Qué? - N-nada. 1031 01:22:17,016 --> 01:22:18,933 - ¿Qué dijiste? - Nada. 1032 01:22:18,976 --> 01:22:21,062 - Dijiste algo, ¿no? - No, nada. 1033 01:22:21,979 --> 01:22:22,980 Entonces no lo hiciste. 1034 01:22:23,105 --> 01:22:24,440 No, nada. 1035 01:22:25,066 --> 01:22:27,193 - Veo. - No, nada. 1036 01:22:40,373 --> 01:22:41,749 ¡Maldita sea! 1037 01:22:45,044 --> 01:22:48,297 ¿Por qué soy el único que está atrapado haciendo esto? 1038 01:22:48,964 --> 01:22:51,008 lo siento Es mi culpa. 1039 01:22:52,134 --> 01:22:53,678 Mis manos están sucias... 1040 01:22:53,803 --> 01:22:54,803 Idiota. 1041 01:22:56,222 --> 01:22:57,390 Apresúrate. 1042 01:22:57,515 --> 01:22:58,516 Sí. 1043 01:23:01,727 --> 01:23:03,437 Buen día. 1044 01:23:03,562 --> 01:23:05,272 Eh... 1045 01:23:05,731 --> 01:23:07,650 Buenos días. 1046 01:23:08,651 --> 01:23:10,528 ¡¿Qué es este chatarra?! 1047 01:23:12,571 --> 01:23:15,574 ¿Entonces el otro lado es otra dimensión? 1048 01:23:16,158 --> 01:23:19,036 Sí, al menos en teoría. 1049 01:23:21,163 --> 01:23:23,416 ¡Algo está saliendo! 1050 01:23:37,513 --> 01:23:39,014 ¡¿Qué es eso?! 1051 01:23:39,306 --> 01:23:40,306 Quién sabe. 1052 01:23:51,360 --> 01:23:52,486 ¡Es demasiado brillante! 1053 01:23:52,611 --> 01:23:54,530 Mis disculpas. 1054 01:23:56,991 --> 01:23:58,492 ¿Qué tal ahora? 1055 01:23:59,076 --> 01:24:01,662 Sí... supongo que está bien, pero... 1056 01:24:01,787 --> 01:24:03,456 Entonces, Señor Teria. 1057 01:24:03,581 --> 01:24:05,124 ¿Eh? ¿A mí? 1058 01:24:05,875 --> 01:24:09,962 Si mi nombre es Peperats 1059 01:24:10,463 --> 01:24:13,090 He venido a darte la bienvenida. 1060 01:24:14,258 --> 01:24:15,718 ¿Qué quieres decir? 1061 01:24:15,843 --> 01:24:17,136 No podría decirlo. 1062 01:24:17,970 --> 01:24:20,097 Enviamos un mensajero con anticipación... 1063 01:24:20,431 --> 01:24:22,224 ¿No los conociste? 1064 01:24:23,350 --> 01:24:24,351 Ni idea. 1065 01:24:24,894 --> 01:24:27,062 En pocas palabras, más allá de la puerta... 1066 01:24:27,188 --> 01:24:29,899 Es el mundo que creaste, Lord Teria. 1067 01:24:30,274 --> 01:24:32,193 ¿Eh? ¿Hice? 1068 01:24:34,779 --> 01:24:38,115 Ahora que lo pienso, tú se parece un poco a mí. 1069 01:24:40,075 --> 01:24:41,327 Por supuesto 1070 01:24:41,452 --> 01:24:44,663 Soy tu descendiente. 1071 01:24:50,461 --> 01:24:51,754 Señor Morse. 1072 01:24:52,505 --> 01:24:56,008 Nos sentiríamos honrados si vendrías tú también. 1073 01:24:56,133 --> 01:24:57,426 ¿Yo también? 1074 01:24:58,302 --> 01:25:00,888 Aunque sea por poco tiempo. 1075 01:25:03,849 --> 01:25:05,893 Qué molestia. 1076 01:25:06,477 --> 01:25:07,770 No digas eso. 1077 01:25:07,895 --> 01:25:11,357 Por allá, Os recibirán a ambos como dioses... 1078 01:25:11,482 --> 01:25:14,902 y hemos preparado la máxima hospitalidad. 1079 01:25:15,736 --> 01:25:17,655 ¿E-lo último...? 1080 01:25:18,447 --> 01:25:19,907 ¿Tienen buena comida? 1081 01:25:20,032 --> 01:25:21,659 Oh, absolutamente. 1082 01:25:21,784 --> 01:25:23,911 Más de lo que puedas imaginar... 1083 01:25:25,454 --> 01:25:27,498 Pero aún así... 1084 01:25:27,957 --> 01:25:29,667 Esa parte me interesa. 1085 01:25:32,127 --> 01:25:33,796 ¿De qué estás hablando? 1086 01:25:33,921 --> 01:25:36,465 ¡Hay comida deliciosa! 1087 01:25:36,590 --> 01:25:38,425 Pero aún así... 1088 01:25:38,551 --> 01:25:40,719 ¡Vamos, vámonos! 1089 01:25:40,845 --> 01:25:42,054 ¡Embajador! 1090 01:25:44,056 --> 01:25:45,891 Ese robot es innecesario. 1091 01:25:46,016 --> 01:25:47,393 Déjalo atrás. 1092 01:25:47,685 --> 01:25:49,270 tu te quedas aqui 1093 01:25:49,395 --> 01:25:52,439 Estoy deseando que llegue esto El mundo que creé. 1094 01:25:52,565 --> 01:25:53,983 ¡Esperar! 1095 01:25:55,192 --> 01:25:58,487 Por favor, no actúes por tu cuenta. 1096 01:25:58,821 --> 01:26:00,322 ¿Qué? Actuando todo alto y poderoso... 1097 01:26:00,447 --> 01:26:02,032 ¿Con quién crees que estás hablando? 1098 01:26:02,157 --> 01:26:05,286 No sé cuál es tu objetivo, pero... 1099 01:26:05,411 --> 01:26:09,206 me dieron una mision —para protegerlos a ambos—. 1100 01:26:09,331 --> 01:26:11,292 Y tengo el deber de llevarlo a cabo. 1101 01:26:11,792 --> 01:26:13,460 yo hago 1102 01:26:13,586 --> 01:26:14,795 Yo hago— 1103 01:26:14,920 --> 01:26:16,881 —¡Y lo haré! 1104 01:26:20,342 --> 01:26:21,343 ¡Buen tiro! 1105 01:26:21,468 --> 01:26:23,095 Vuela, ¿eh? 1106 01:26:23,512 --> 01:26:24,847 Que idiota. 1107 01:26:24,972 --> 01:26:26,515 Por un montón de basura... 1108 01:26:27,725 --> 01:26:30,019 ¡Vamos, vámonos! 1109 01:26:36,567 --> 01:26:39,236 ¡Qué cuerpo tan frágil! 1110 01:26:44,950 --> 01:26:46,619 ¿Deberíamos perseguirlos? 1111 01:26:46,744 --> 01:26:49,914 Pero las probabilidades de alcanzar el mismo punto son... 1112 01:26:50,873 --> 01:26:52,458 ¡¿Esta reacción...?! 1113 01:27:03,469 --> 01:27:05,512 ¡Bienvenido, nuestro antepasado! 1114 01:27:06,513 --> 01:27:08,057 ¿Qué es este lugar...? 1115 01:27:13,270 --> 01:27:14,271 ¿Qué...? 1116 01:27:14,939 --> 01:27:16,482 ¿Qué son ustedes? 1117 01:27:16,774 --> 01:27:18,943 ¿Dónde está la buena comida? 1118 01:27:19,068 --> 01:27:21,111 ¿Está por ahí? 1119 01:27:22,237 --> 01:27:24,615 ¿Está ahí? 1120 01:27:26,951 --> 01:27:29,536 ¿Dónde está la buena comida? 1121 01:27:30,162 --> 01:27:31,246 Está bien. 1122 01:27:31,372 --> 01:27:33,624 Pasar una corriente a través ¡Hazlo convulsionar! 1123 01:27:36,043 --> 01:27:39,338 A continuación, las ondas electromagnéticas. ¡Hérvelo por dentro! 1124 01:27:41,632 --> 01:27:43,133 Mis disculpas. 1125 01:27:43,467 --> 01:27:47,596 Cuanto mayor es el dolor, cuanto más se activan las células. 1126 01:27:51,475 --> 01:27:53,143 ¡Muy bien, envíalo! 1127 01:28:09,427 --> 01:28:12,087 Acta final. 1128 01:28:19,920 --> 01:28:21,046 Esto es... 1129 01:28:21,171 --> 01:28:22,840 ¡Esto es... lo recuerdo...! 1130 01:28:30,264 --> 01:28:31,765 ¡Señora Tris! 1131 01:28:35,227 --> 01:28:38,897 recuerdo todo 1132 01:28:39,023 --> 01:28:43,235 Borré deliberadamente el tiempo, 1133 01:28:43,360 --> 01:28:48,073 y al restablecerlo, Aposté por una nueva posibilidad. 1134 01:28:48,449 --> 01:28:54,872 Mi modo de seguimiento estaba deshabilitado, ¡Pero quiero salvar a Lady Tris! 1135 01:28:54,997 --> 01:28:57,708 Si un alma AI no tiene masa, 1136 01:28:57,833 --> 01:29:00,961 puede existir en la misma dimensión. 1137 01:29:01,086 --> 01:29:05,007 Entonces... puede haber una posibilidad de salvarla. 1138 01:29:47,508 --> 01:29:50,677 La probabilidad de que mi plan tenga éxito... 1139 01:29:50,803 --> 01:29:53,514 es extremadamente pequeño. 1140 01:29:53,639 --> 01:29:56,517 Pero si hay alguna posibilidad, 1141 01:29:56,642 --> 01:29:58,268 Debo hacerlo. 1142 01:29:58,393 --> 01:30:02,773 Este es mi libre albedrío. 1143 01:30:05,692 --> 01:30:07,194 Ha llegado el momento. 1144 01:30:13,909 --> 01:30:15,327 ¡Persona sospechosa en la pared lateral! 1145 01:30:23,544 --> 01:30:24,920 Embajador, su boca... 1146 01:30:25,045 --> 01:30:26,130 Oh Correcto. 1147 01:30:27,881 --> 01:30:29,383 Esta reunión... ¡espera! 1148 01:30:29,967 --> 01:30:31,927 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 1149 01:30:34,179 --> 01:30:35,889 Se completan los preparativos del ataque. 1150 01:30:36,223 --> 01:30:37,808 Más adelante está la isla interior. 1151 01:30:37,933 --> 01:30:38,976 Está bien. 1152 01:30:41,854 --> 01:30:42,855 Múdate. 1153 01:30:44,731 --> 01:30:45,731 ¡Fuego! 1154 01:30:53,031 --> 01:30:54,199 ¡Objetivo hundido! 1155 01:30:54,324 --> 01:30:55,324 Bien. 1156 01:31:06,837 --> 01:31:10,924 tris... Hiciste bien en confiar en mí. 1157 01:31:11,425 --> 01:31:15,220 Incluso le pegué a las sobras del Embajador. 1158 01:31:16,388 --> 01:31:19,057 ¿Hablé así? 1159 01:31:19,850 --> 01:31:24,146 Tris, no necesitas preocuparte por eso. 1160 01:31:26,648 --> 01:31:28,650 Cambio de configuración: Modo mayordomo. 1161 01:31:30,861 --> 01:31:33,155 Mis disculpas, Lady Tris. 1162 01:31:36,033 --> 01:31:38,285 Lamento lo de hoy. 1163 01:31:38,785 --> 01:31:40,871 Por eso no puedes confiar en Marigan. 1164 01:31:41,246 --> 01:31:44,249 Pero cruzar el tiempo así... ¿Es realmente posible? 1165 01:31:45,209 --> 01:31:48,253 Repetí viajes dimensionales, 1166 01:31:48,378 --> 01:31:51,965 y tomó 1.200 años volver aquí 1167 01:31:52,424 --> 01:31:54,134 ¡¿1.200 años?! 1168 01:31:55,135 --> 01:31:56,762 Este niño es una prueba. 1169 01:31:56,887 --> 01:31:58,680 Vayamos hacia la puerta. 1170 01:32:00,140 --> 01:32:01,892 ¿La hora original desapareció? 1171 01:32:02,184 --> 01:32:05,479 Normalmente, este lado debería han desaparecido, pero... 1172 01:32:05,604 --> 01:32:11,985 Al vincularme conmigo mismo en este tiempo, Me convertí en un factor fijo. 1173 01:32:12,903 --> 01:32:14,363 Veo. 1174 01:32:14,905 --> 01:32:16,657 Permítanme explicarles de nuevo—. 1175 01:32:16,782 --> 01:32:18,033 Eso es suficiente. 1176 01:32:19,534 --> 01:32:20,786 ¿Entonces esta es la puerta? 1177 01:32:21,954 --> 01:32:23,622 ¿Entraste allí? 1178 01:32:24,122 --> 01:32:25,165 Sí. 1179 01:32:26,083 --> 01:32:28,210 ¿Qué se sintió? 1180 01:32:28,335 --> 01:32:29,335 Fue... 1181 01:32:29,753 --> 01:32:33,048 Quizás... como renacer... 1182 01:32:37,678 --> 01:32:39,054 ¡Esto es—! 1183 01:32:39,471 --> 01:32:41,640 ¡Las lecturas son anormales! 1184 01:32:42,849 --> 01:32:43,849 ¡¿Qué?! 1185 01:32:49,398 --> 01:32:51,358 ¿Qué es? Esos tipos... 1186 01:32:51,483 --> 01:32:52,859 Eso es... 1187 01:32:53,235 --> 01:32:54,361 ¡Para! 1188 01:32:56,571 --> 01:32:57,823 ¡¿No puedes oírme?! 1189 01:33:03,328 --> 01:33:04,328 ¡¿Qué?! 1190 01:33:04,413 --> 01:33:06,164 ¡Lady Tris, estás bien! 1191 01:33:06,290 --> 01:33:07,290 ¿Eh? 1192 01:33:07,624 --> 01:33:09,376 Ese soy yo. 1193 01:33:09,876 --> 01:33:10,919 ¿Qué quieres decir? 1194 01:33:11,044 --> 01:33:12,587 Puedo decirlo. 1195 01:33:16,091 --> 01:33:18,677 ¿Quieres decir que es descendiente de Robin? 1196 01:33:18,969 --> 01:33:20,679 No hay error. 1197 01:33:23,348 --> 01:33:24,641 ¡Señor Robin! 1198 01:33:24,766 --> 01:33:28,603 Compartimos información, entonces lo sé. 1199 01:33:29,229 --> 01:33:31,315 Espere un momento. 1200 01:33:31,440 --> 01:33:33,567 Comprendido. 1201 01:33:36,987 --> 01:33:38,196 Señora Tris. 1202 01:33:38,697 --> 01:33:40,282 ¿Qué tengo que hacer? 1203 01:33:40,824 --> 01:33:43,535 Decide por ti mismo. 1204 01:33:43,785 --> 01:33:45,078 Yo... 1205 01:33:48,749 --> 01:33:50,542 Estoy interesado. 1206 01:33:51,126 --> 01:33:53,170 Entonces no nos queda más remedio que irnos. 1207 01:33:53,295 --> 01:33:55,130 Él vino porque— 1208 01:33:55,756 --> 01:33:58,383 Porque decidiste ir, ¿verdad? 1209 01:33:59,176 --> 01:34:01,470 Eso es lo que significa. 1210 01:34:03,347 --> 01:34:04,598 Señora Tris. 1211 01:34:05,223 --> 01:34:07,309 gracias para todo. 1212 01:34:08,018 --> 01:34:11,730 esa es mi linea Gracias por todos estos años. 1213 01:34:12,105 --> 01:34:15,901 tu eras irreemplazable. 1214 01:34:16,401 --> 01:34:18,528 Eres demasiado amable. 1215 01:34:20,280 --> 01:34:23,158 Tenga la seguridad Yo me encargo desde aquí. 1216 01:34:23,283 --> 01:34:25,369 Por favor. 1217 01:34:26,161 --> 01:34:28,413 Ambos sois el mismo Robin, ¿verdad? 1218 01:34:29,539 --> 01:34:30,582 Sí. 1219 01:34:32,459 --> 01:34:35,796 Ni siquiera sé si debería estar triste. 1220 01:34:36,421 --> 01:34:39,716 Puede que a los humanos les resulte difícil entenderlo. 1221 01:34:39,966 --> 01:34:41,176 Fresco. 1222 01:34:41,927 --> 01:34:43,553 Mis disculpas. 1223 01:34:44,179 --> 01:34:45,347 Señora Tris. 1224 01:34:47,057 --> 01:34:48,934 Muy bien, vete. 1225 01:34:49,059 --> 01:34:50,060 Sí. 1226 01:34:54,314 --> 01:34:56,900 ¿Está realmente bien dejarlo ir? 1227 01:34:57,567 --> 01:34:58,819 No sé. 1228 01:34:59,111 --> 01:35:02,614 Pero si puede nacer un mundo nuevo... 1229 01:35:03,031 --> 01:35:05,826 entonces creo en robin 1230 01:35:06,701 --> 01:35:09,955 robin y yo hemos estado juntos desde el día en que nació, 1231 01:35:10,539 --> 01:35:13,542 Para mí, una forma de vida artificial... 1232 01:35:13,708 --> 01:35:15,419 era como un padre. 1233 01:35:17,170 --> 01:35:20,924 Incluso para un robot, tienes suerte. simplemente tener a alguien así. 1234 01:35:22,342 --> 01:35:23,427 Sí. 1235 01:35:25,387 --> 01:35:27,931 Aún así... es hermoso. 1236 01:35:29,641 --> 01:35:31,309 ¿Cómo te parece? 1237 01:35:32,310 --> 01:35:34,604 Debería verse igual como lo hace con un humano. 1238 01:35:37,120 --> 01:35:38,181 Esto es... 1239 01:35:38,222 --> 01:35:40,057 Las lecturas... 1240 01:35:41,194 --> 01:35:43,947 Señora Tr—. 1241 01:35:51,329 --> 01:35:52,622 Sin anomalías. 1242 01:35:52,747 --> 01:35:54,540 - ¡Señora Tris! - ¿Eh? 1243 01:35:54,624 --> 01:35:55,624 Qué...? 1244 01:35:58,670 --> 01:36:00,797 ¡La puerta ya no está! 1245 01:36:01,131 --> 01:36:02,632 ¡¿Desde cuando?! 1246 01:36:04,676 --> 01:36:06,136 Me duele la cabeza... 1247 01:36:09,222 --> 01:36:11,099 ¿Acabas de ver eso? 1248 01:36:12,058 --> 01:36:14,561 ¿Fue ese el momento en que desapareció? 1249 01:36:14,686 --> 01:36:18,398 Interfirió con la puerta. 1250 01:36:19,399 --> 01:36:21,401 Mis recuerdos estaban todos mezclados. 1251 01:36:21,526 --> 01:36:26,490 Las dimensiones se mezclan, entonces sería difícil de entender. 1252 01:36:26,615 --> 01:36:29,326 Por eso es que puedes ver el futuro. 1253 01:36:30,035 --> 01:36:31,119 Sí. 1254 01:36:32,787 --> 01:36:33,914 Este paisaje... 1255 01:36:36,541 --> 01:36:37,541 ¡¿Eh?! 1256 01:36:38,376 --> 01:36:39,461 ¿El futuro? 1257 01:36:40,253 --> 01:36:42,297 ¿Hubo alguna vez tal cosa? 1258 01:36:42,589 --> 01:36:44,382 No es un problema de memoria... 1259 01:36:45,717 --> 01:36:47,403 ¡¿Me estás llamando idiota?! 1260 01:36:47,444 --> 01:36:48,471 Esa no era mi intención. 1261 01:36:48,512 --> 01:36:49,512 Pequeño descarado... 1262 01:36:49,596 --> 01:36:50,931 Mis disculpas 1263 01:36:51,097 --> 01:36:53,683 ya veo Así es como es. 1264 01:36:53,808 --> 01:36:56,895 Ese es el significado de mi existencia. 1265 01:36:58,355 --> 01:37:02,567 Ahora que la puerta ha desaparecido, no hay razón para quedarse. 1266 01:37:02,901 --> 01:37:05,028 Nos vamos. 1267 01:37:07,155 --> 01:37:08,281 ¿No vienes? 1268 01:37:08,573 --> 01:37:10,659 Sí, me quedo. 1269 01:37:11,201 --> 01:37:12,452 Lo supuse. 1270 01:37:12,577 --> 01:37:15,830 ¿Está realmente bien decidir por tu cuenta? 1271 01:37:15,956 --> 01:37:18,583 Enviaste un robot también ¿no? 1272 01:37:19,668 --> 01:37:20,668 Sí. 1273 01:37:21,169 --> 01:37:24,381 De cualquier manera, este mundo está roto. 1274 01:37:24,506 --> 01:37:26,800 Si existe siquiera una posibilidad... 1275 01:37:26,925 --> 01:37:28,843 Vale la pena intentarlo. 1276 01:37:29,678 --> 01:37:31,137 Cuento contigo. 1277 01:37:31,721 --> 01:37:34,975 ¿Puedo tener esa espada rota? 1278 01:37:38,395 --> 01:37:39,771 Lo siento. 1279 01:38:05,964 --> 01:38:08,300 - Robin. - ¿Sí? 1280 01:38:08,425 --> 01:38:09,593 Este mundo-. 1281 01:38:09,718 --> 01:38:11,428 ¿Qué pasará con él? 1282 01:38:11,553 --> 01:38:12,762 Eso es-. 1283 01:38:12,887 --> 01:38:15,473 Sólo Dios lo sabe. 1284 01:38:17,017 --> 01:38:21,855 Una vez actué como un dios. y dirigió al pueblo, pero... 1285 01:38:21,980 --> 01:38:26,026 todo lo que hice fue hacerlos compartir mi propio propósito. 1286 01:38:26,693 --> 01:38:30,030 De aquí en adelante, ¿qué se debe hacer? con este mundo... 1287 01:38:30,155 --> 01:38:32,657 ¿Cómo debemos guiarlo? 1288 01:38:33,617 --> 01:38:35,410 Eso es... 1289 01:43:03,311 --> 01:43:08,124 ...años después