1 00:01:06,692 --> 00:01:11,071 W-w... Sò un diu! 2 00:01:12,072 --> 00:01:15,326 Inghjinochje è inchina a testa. 3 00:01:16,827 --> 00:01:19,705 Adoratemi è ubbidite. 4 00:01:19,830 --> 00:01:22,124 Sè vo fate, 5 00:01:22,249 --> 00:01:24,126 Vi daraghju a saviezza. 6 00:01:33,711 --> 00:01:37,936 L'umanità hà creatu artificiale forme di vita chjamate Marigans 7 00:01:37,976 --> 00:01:41,711 cum'è forza di travagliu per sviluppu sotterraneo. 8 00:01:42,603 --> 00:01:45,979 Tuttavia, i Marigani diventonu cuscenti, 9 00:01:46,019 --> 00:01:48,145 criatu i so propii cloni, 10 00:01:48,185 --> 00:01:51,771 è s'arrizzò in ribellione contr'à l'umanità. 11 00:01:54,615 --> 00:02:01,708 280 anni dopu à l'accordu di cessamentu di u focu chì hà finitu u cunflittu di 150 anni, 12 00:02:01,748 --> 00:02:04,962 l'umanità ferma nantu à a superficia, 13 00:02:05,002 --> 00:02:09,731 mentre chì i Mulligans governanu u mondu sotterraneo. 14 00:02:19,306 --> 00:02:21,684 No bè... Sò sempre impiccatu sopra da ieri. 15 00:02:21,809 --> 00:02:23,978 Avete bevutu troppu. 16 00:02:24,144 --> 00:02:25,938 A più impurtante -. 17 00:02:26,188 --> 00:02:29,650 Ùn lasciate micca Marigan guardà à tè. 18 00:02:30,109 --> 00:02:31,819 Capitanu, capitanu Tris. 19 00:02:31,944 --> 00:02:34,572 Duvemu caccià dui o trè ? 20 00:02:35,114 --> 00:02:37,408 Ùn mi importa micca di sguassate tutti. 21 00:02:38,826 --> 00:02:40,661 Chì hà da inizià una altra guerra, sapete. 22 00:02:40,786 --> 00:02:41,871 Bonu 23 00:02:41,996 --> 00:02:43,831 Mi sò annoiatu ultimamente. 24 00:02:44,832 --> 00:02:47,668 Per via, stai aghjurnà Robin di novu? 25 00:02:48,043 --> 00:02:49,795 Aghju passatu tutti i mo risparmi. 26 00:02:49,920 --> 00:02:51,422 Perchè andà cusì luntanu? 27 00:02:52,423 --> 00:02:53,799 Stu Robin - 28 00:02:53,924 --> 00:02:58,846 Aghju continuatu à migliurà a mo sitter, è l'hà criatu finu à quì. 29 00:02:59,138 --> 00:03:01,140 Ripagallu, eh. 30 00:03:02,308 --> 00:03:04,101 Sò grati. 31 00:03:05,019 --> 00:03:06,687 Hè praticamente umanu. 32 00:03:06,812 --> 00:03:08,689 Sta volta, hè incredibile. 33 00:03:09,982 --> 00:03:13,569 Aghju cunvertitu l'AI in una struttura organica. 34 00:03:14,653 --> 00:03:16,572 Bellu, ùn hè micca? 35 00:03:16,697 --> 00:03:18,866 Quantu incredibile parlemu? 36 00:03:18,991 --> 00:03:20,868 Ùn capite micca, 37 00:03:21,285 --> 00:03:23,454 ma hè cum'è decimila di u vostru cervellu. 38 00:03:25,915 --> 00:03:27,708 Ùn hè micca ghjustu. 39 00:03:28,334 --> 00:03:29,454 Vede? 40 00:03:29,548 --> 00:03:31,337 Data a so prestazione ... 41 00:03:33,005 --> 00:03:34,381 Eh? Chì ? 42 00:03:36,216 --> 00:03:38,719 Più di trentottu mila. 43 00:03:41,847 --> 00:03:43,390 Hè rassicurante. 44 00:03:43,515 --> 00:03:44,892 Tu sì... 45 00:03:45,684 --> 00:03:46,685 Ùn dite micca. 46 00:03:49,605 --> 00:03:50,731 Lady Tris hè... 47 00:03:52,483 --> 00:03:53,483 Stop 48 00:04:08,874 --> 00:04:11,460 1. Attu. 49 00:04:26,558 --> 00:04:28,435 Induve hè Yoshiote? 50 00:04:28,769 --> 00:04:30,521 Sembra chì ùn si senti micca bè 51 00:04:30,646 --> 00:04:31,814 vecu. 52 00:04:38,612 --> 00:04:40,447 Ambasciatore Morse, in bocca 53 00:04:40,572 --> 00:04:41,572 vecu. 54 00:04:42,241 --> 00:04:45,619 Oghje, seraghju in u cumandamentu. 55 00:04:45,744 --> 00:04:48,038 E chì hè stu robot? 56 00:04:49,540 --> 00:04:52,376 Sembra abbastanza timida per tutte queste discussioni. 57 00:04:52,501 --> 00:04:53,501 Chì avete dettu ?! 58 00:04:54,211 --> 00:04:56,171 Silenziu, tutti voi. 59 00:04:56,296 --> 00:05:01,218 Stu robot hè autorizatu per scopi di registrazione. 60 00:05:03,721 --> 00:05:07,099 Avà, allora, ricunfirmemu u scopu di sta operazione. 61 00:05:08,100 --> 00:05:10,436 Dottore, spiegà a situazione. 62 00:05:13,439 --> 00:05:17,568 In l'ultimi ghjorni, à una prufundità di 3.200 metri—. 63 00:05:17,693 --> 00:05:19,987 Da Karpvar in Ghost Town, 64 00:05:20,112 --> 00:05:22,823 avemu rilevatu onde Cooper. 65 00:05:22,948 --> 00:05:26,243 Sò d'alta energia microonde-. 66 00:05:26,368 --> 00:05:29,830 Un tipu di corpu astrale. 67 00:05:29,955 --> 00:05:33,250 I livelli di grisgiu viola u trattatu. 68 00:05:34,001 --> 00:05:38,422 Hè per quessa chì simu ghjunti sta inchiesta cumuna. 69 00:05:38,547 --> 00:05:40,417 In cunsiderà particelle residuali, 70 00:05:40,457 --> 00:05:41,717 u termini hè di sei ghjorni. 71 00:05:41,842 --> 00:05:44,970 Dopu à quessa, una altra unità piglia u so postu. 72 00:05:46,430 --> 00:05:48,182 Qualchese dumande? 73 00:05:48,557 --> 00:05:51,977 Sentu chì ci hè una Marigan originale là. 74 00:05:52,102 --> 00:05:53,187 Chì saria mè. 75 00:05:53,645 --> 00:05:55,731 Allora sì u progenitore Marigan? 76 00:05:55,981 --> 00:05:57,232 Hè inusual? 77 00:05:58,525 --> 00:06:01,153 Avete tutti a stessa faccia. 78 00:06:01,403 --> 00:06:03,781 È u vostru cumandante hè una donna ? 79 00:06:03,906 --> 00:06:05,365 Hè inusual? 80 00:06:05,657 --> 00:06:07,868 Sò tutti i talpe maschili o chì? 81 00:06:07,993 --> 00:06:08,993 Chì avete dettu ?! 82 00:06:09,703 --> 00:06:12,915 Ùn rompe micca u cessamentu di u focu di 280 anni 83 00:06:13,040 --> 00:06:15,417 nantu à u mo sguardu. 84 00:06:16,585 --> 00:06:18,337 Da quale parte site? 85 00:06:19,004 --> 00:06:22,007 L'ambasciadore hè u presidente di u figliolu di u Partitu Smahl 86 00:06:22,132 --> 00:06:24,676 Ùn tolleraghju micca a mancanza di rispettu. 87 00:06:24,802 --> 00:06:26,220 Ehi, Ambasciatore. 88 00:06:26,345 --> 00:06:27,345 Iè. 89 00:06:28,347 --> 00:06:29,723 Chi hè què? Chì ci hè?! 90 00:06:35,062 --> 00:06:36,105 A porta ùn si apre ! 91 00:06:47,199 --> 00:06:48,520 Un attaccu elettromagneticu? 92 00:06:48,575 --> 00:06:50,035 Chì succede ? 93 00:06:50,160 --> 00:06:52,329 Nisuna idea chì e cumunicazioni sò falate! 94 00:06:52,913 --> 00:06:53,997 Ambassadeur Morse ! 95 00:06:54,123 --> 00:06:55,249 Torna, idiota ! 96 00:07:00,129 --> 00:07:01,129 Chì sò? 97 00:07:09,472 --> 00:07:10,516 Chì ? 98 00:07:10,556 --> 00:07:11,557 Quì! 99 00:07:22,276 --> 00:07:23,276 Ùn hè bè! 100 00:07:23,360 --> 00:07:24,611 Stu locu hè sottumessu ! 101 00:07:38,292 --> 00:07:39,501 Induve sò i battelli di fuga ? 102 00:07:41,795 --> 00:07:43,672 Pianu più bassu, ma ci hè una uscita fora. 103 00:07:48,844 --> 00:07:50,721 Pudemu passà per quellu burato. 104 00:07:52,598 --> 00:07:53,599 Va bè, andemu. 105 00:07:58,162 --> 00:07:59,231 Cusì altu! 106 00:07:59,271 --> 00:08:00,271 Move lu! 107 00:08:19,708 --> 00:08:20,918 Attinzione! 108 00:08:21,627 --> 00:08:22,711 Chi stai facendu?! 109 00:08:22,961 --> 00:08:23,962 Prestu ! 110 00:08:31,970 --> 00:08:32,971 A cintura ! 111 00:08:34,097 --> 00:08:36,350 - Pudete fà ? - Se passamu à u manuale ... 112 00:08:46,860 --> 00:08:47,860 Ùn si move micca ! 113 00:08:48,654 --> 00:08:49,947 Innò, serà. 114 00:09:00,999 --> 00:09:02,084 U mutore ghjustu colpi! 115 00:09:08,423 --> 00:09:10,759 - Ùn pudemu micca scuzzulà ! - Sì sicuru chì simu bè ?! 116 00:09:12,302 --> 00:09:13,302 Chi hè què? 117 00:09:15,097 --> 00:09:16,473 Un'autodistruzzione?! 118 00:09:16,598 --> 00:09:17,683 Ùn a sò micca! 119 00:09:19,101 --> 00:09:20,101 Chì ?! 120 00:09:20,519 --> 00:09:21,895 Ùn possu micca cuntrullà ! 121 00:09:22,020 --> 00:09:23,188 Ejectemu. 122 00:09:23,313 --> 00:09:24,606 Falemu ?! 123 00:09:24,731 --> 00:09:25,731 Zittu. 124 00:09:25,816 --> 00:09:26,816 Eject! 125 00:09:45,669 --> 00:09:47,504 Quessi sò i soli sopravviventi? 126 00:09:49,881 --> 00:09:51,717 Nisuna risposta induve hè Robin? 127 00:09:51,842 --> 00:09:53,885 Ùn ci hè micca un canale. 128 00:09:54,011 --> 00:09:56,555 L'isula interna hè ancu silenziu. 129 00:10:03,520 --> 00:10:05,689 Quelli eranu Marigan... Quale sò ? 130 00:10:05,814 --> 00:10:07,316 I credenti di u cultu di Gyura. 131 00:10:07,441 --> 00:10:08,650 Chì diavolo hè questu ?! 132 00:10:08,775 --> 00:10:10,402 Una religione Marigan primitiva. 133 00:10:10,527 --> 00:10:11,862 Perchè ci attaccanu ? 134 00:10:11,987 --> 00:10:14,865 Sò un cultu chì cuntene tramindui l'odiu—. 135 00:10:14,990 --> 00:10:20,454 È l'adorazione per l'omu chì hà criatu Marigan. 136 00:10:20,579 --> 00:10:23,665 Cambianu ripetutamente i so corpi-. 137 00:10:23,790 --> 00:10:27,044 E chjamanu "rituali", ma manghjanu a ghjente. 138 00:10:27,169 --> 00:10:30,881 Dapoi u cessamentu di u focu, chances per caccià l'omu-. 139 00:10:31,006 --> 00:10:33,925 Allora probabilmente anu ricursu à questu. 140 00:10:34,051 --> 00:10:36,762 Ma per l'isula interna cascà... 141 00:10:36,887 --> 00:10:40,223 Ci deve esse una spia in Marigan. 142 00:10:40,349 --> 00:10:41,808 Quale hè cascatu u scudu. 143 00:10:41,933 --> 00:10:42,933 Bastardu ! 144 00:10:44,603 --> 00:10:45,604 Cume ti osse- 145 00:10:45,729 --> 00:10:47,356 mi dispiace. 146 00:10:51,735 --> 00:10:53,612 È una cosa più. 147 00:10:53,737 --> 00:10:55,280 A carne di una donna hè preziosa. 148 00:10:55,405 --> 00:10:57,074 Chì puderia esse u so scopu. 149 00:10:57,532 --> 00:10:58,784 Va bè s'ellu ti piace -. 150 00:10:58,909 --> 00:11:00,827 Ma ùn diventerai micca u so alimentu. 151 00:11:01,411 --> 00:11:04,081 Ehi ! Chì facemu avà ?! 152 00:11:04,873 --> 00:11:06,750 Puderanu attaccà di novu. 153 00:11:06,875 --> 00:11:09,169 Avemu bisognu di alluntanassi da quì. 154 00:11:10,045 --> 00:11:13,006 Aspittemu l'altra unità in Karpvarl. 155 00:11:13,131 --> 00:11:16,635 Accettatu U Cultu Gyura hè persistente. 156 00:11:16,760 --> 00:11:18,095 Quantu luntanu da Karpvarl? 157 00:11:18,220 --> 00:11:20,472 Circa cinque ghjorni à pedi. 158 00:11:21,848 --> 00:11:23,767 Idiotu ! Tu salvaticu ! 159 00:11:23,892 --> 00:11:26,770 site pazzi ?! Aspettate chì andemu cusì luntanu? 160 00:11:27,062 --> 00:11:28,063 Chì ? 161 00:11:28,188 --> 00:11:31,274 Ci farai manghjatu da elli ! 162 00:11:37,322 --> 00:11:38,323 Solu per sapè - 163 00:11:38,448 --> 00:11:40,992 Ùn aghju micca sempre fiducia in tè 164 00:11:41,118 --> 00:11:42,369 So. 165 00:11:42,494 --> 00:11:44,204 Fate una mossa sbagliata è vi tagliu. 166 00:11:44,329 --> 00:11:45,580 Capisci. 167 00:11:45,705 --> 00:11:49,084 A propositu, perchè quellu robot pò ancu move? 168 00:11:49,209 --> 00:11:51,211 Perchè l'avete fattu organicu, nò? 169 00:11:52,254 --> 00:11:54,131 Cumu va ? 170 00:11:54,923 --> 00:11:58,468 Certi circuiti in cortocircuiti, ma ora si ripara da sè stessu. 171 00:12:01,054 --> 00:12:03,723 Si ripara da sè... Cum'è una cosa vivente. 172 00:12:04,224 --> 00:12:09,688 Allora perchè Karpvarl hè stata abbandunata? 173 00:12:09,813 --> 00:12:12,983 Dopu à l 'accidente accelerator-. 174 00:12:13,108 --> 00:12:15,861 U corpu etereu è u corpu mentale interferiscenu-. 175 00:12:15,986 --> 00:12:18,738 Innesca una reazione di Gray. 176 00:12:18,864 --> 00:12:20,282 Chì hè accadutu à a cità ? 177 00:12:20,407 --> 00:12:23,160 Hanz avvelenamentu è L'infezzione di Danelia sparghje-. 178 00:12:23,285 --> 00:12:26,580 È un raghju di 300 gigar diventò inabitabile. 179 00:12:26,705 --> 00:12:27,873 Chì male…? 180 00:12:27,998 --> 00:12:29,093 Ehi. 181 00:12:29,133 --> 00:12:31,626 Ehi ! Stai à sente ?! 182 00:12:32,002 --> 00:12:33,002 Ehi ! 183 00:12:34,004 --> 00:12:36,173 Sò a fame. 184 00:12:37,382 --> 00:12:38,550 Ehi, Ambasciatore. 185 00:12:38,675 --> 00:12:40,427 Eh? Oh… 186 00:12:41,052 --> 00:12:43,388 Ehi ! Stai à sente ?! 187 00:12:43,513 --> 00:12:44,723 Signora Tris. 188 00:12:48,143 --> 00:12:51,021 Ùn avemu micca manghjà. 189 00:12:51,313 --> 00:12:53,440 Chì ? È ti chjamate capitanu ?! 190 00:12:53,565 --> 00:12:54,816 Inutili ! 191 00:13:00,238 --> 00:13:01,406 Chì diavolo… 192 00:13:01,531 --> 00:13:02,824 Avete un prublema ?! 193 00:13:03,950 --> 00:13:04,993 Dannazione… 194 00:13:14,211 --> 00:13:16,796 Chì manghjate ? 195 00:13:16,922 --> 00:13:19,007 Razioni solide in forma di bastone. 196 00:13:19,299 --> 00:13:20,926 Sò boni ? 197 00:13:21,051 --> 00:13:22,844 "Bene"? Ùn capiscu micca. 198 00:13:22,969 --> 00:13:25,514 Allora chì altru avete ? 199 00:13:25,639 --> 00:13:27,432 Altru ? Eccu. 200 00:13:28,266 --> 00:13:30,185 Avete solu un tipu di alimentu? 201 00:13:31,311 --> 00:13:33,355 Perchè avè più tipi di impurtanza? 202 00:13:34,773 --> 00:13:35,899 Vedu. 203 00:13:40,237 --> 00:13:41,237 Aspetta. 204 00:13:55,085 --> 00:13:56,586 Aotas - cuntainer. 205 00:13:56,711 --> 00:13:57,712 Iè. 206 00:13:59,089 --> 00:14:00,382 Chì ghjè què? 207 00:14:01,258 --> 00:14:02,717 Hè Umameal. 208 00:14:05,053 --> 00:14:07,389 Hè veramente bonu. 209 00:14:07,514 --> 00:14:08,514 Cum'è l'infernu manghjaraghju cusì ! 210 00:14:31,663 --> 00:14:33,832 Chì ghjè stu? Puzza bè. 211 00:14:33,957 --> 00:14:36,126 Ùn pudete micca manghjà cusì? 212 00:14:37,210 --> 00:14:38,211 Lanciala via ! 213 00:14:38,336 --> 00:14:39,336 Eh? 214 00:14:40,839 --> 00:14:41,840 Oh! 215 00:14:46,595 --> 00:14:47,721 Signora Tris! 216 00:14:49,264 --> 00:14:50,348 Aghju trattatu avà -. 217 00:14:50,682 --> 00:14:52,058 Move ! Hè troppu tardi. 218 00:14:52,183 --> 00:14:53,183 Aspetta -. 219 00:15:10,869 --> 00:15:12,120 Stai bè avà. 220 00:15:12,245 --> 00:15:14,246 - Oops. - Signora Tris ! 221 00:15:14,456 --> 00:15:17,667 Rilassatevi Hè a tossina, ma ùn hè nunda di seriu 222 00:15:17,792 --> 00:15:20,795 Vi avissi avutu avvistatu prima. 223 00:15:21,588 --> 00:15:23,089 Lasciami purtari ti -. 224 00:15:23,965 --> 00:15:25,425 Ùn vi preoccupate micca. 225 00:15:26,718 --> 00:15:27,719 Ehi ! 226 00:15:28,595 --> 00:15:31,640 Sò stancu, allora porta ancu mè ! 227 00:15:34,309 --> 00:15:35,393 Insolente -! 228 00:15:44,861 --> 00:15:46,279 site svegliu? 229 00:15:47,822 --> 00:15:49,699 Lady Tris, cumu ti senti ? 230 00:15:49,824 --> 00:15:50,824 Sto bè. 231 00:15:59,834 --> 00:16:01,961 Cumu ti pare stu focu ? 232 00:16:02,087 --> 00:16:04,506 Marigan ùn deve micca avè l'ochji. 233 00:16:04,631 --> 00:16:09,177 Avà, un vermu sensu di luce hè cunnessu à u cervellu, 234 00:16:09,302 --> 00:16:12,806 cusì deve esse capaci di vede cum'è un umanu. 235 00:16:12,931 --> 00:16:13,931 Oh? 236 00:16:14,099 --> 00:16:15,934 Allora Marigan si evoluzione ancu? 237 00:16:16,059 --> 00:16:19,813 L'omu ùn ci hà micca datu l'ochji per pudè cuntrullà noi. 238 00:16:19,938 --> 00:16:22,065 O capacità riproduttiva. 239 00:16:22,190 --> 00:16:23,525 Ùn pò esse aiutatu. 240 00:16:23,983 --> 00:16:27,696 So Avemu statu creatu esseri da u principiu 241 00:16:27,821 --> 00:16:29,989 Ùn aghju micca lagnanza di stu corpu. 242 00:16:30,657 --> 00:16:34,119 Avete tutti i vostri ricordi ? 243 00:16:34,703 --> 00:16:38,873 Questu hè u mo terzu corpu, cusì i mo ricordi più vechji sò nebulosi. 244 00:16:39,499 --> 00:16:43,712 Ma s'è vo avete campatu più di mille anni, perchè site in u campu ? 245 00:16:43,837 --> 00:16:47,507 Quandu vivi tantu tempu, a noia hè inevitabbile. 246 00:16:47,632 --> 00:16:51,761 Tuttu ciò chì facciu hè una furmazione noiosa Aghju capitu. 247 00:16:52,220 --> 00:16:54,889 Ùn aghju mai pensatu di vede ochju à ochju cù un umanu. 248 00:16:55,265 --> 00:16:56,266 Ehi 249 00:16:56,391 --> 00:16:59,436 Sò natu dopu à a guerra, cusì Ùn ti risentu micca, 250 00:16:59,561 --> 00:17:01,271 ma ùn aghju micca pensatu à esse amici. 251 00:17:01,396 --> 00:17:03,148 Hè una vergogna. 252 00:17:06,651 --> 00:17:07,861 Vede? Pudete manghjà 253 00:17:07,986 --> 00:17:08,986 Aghju dettu di nò ! 254 00:17:09,028 --> 00:17:10,739 Pudete digià manghjà? 255 00:17:15,744 --> 00:17:16,744 Cusì bè! 256 00:17:16,828 --> 00:17:18,371 Dammi ancu un pocu ! 257 00:17:20,540 --> 00:17:22,625 - Eccu. - Avete digià manghjatu ! 258 00:17:22,876 --> 00:17:26,337 Questu hè bonu! Pigliami una fresca! 259 00:17:27,797 --> 00:17:29,007 Cumu pudete… 260 00:17:30,091 --> 00:17:32,427 Pruvate ancu voi 261 00:17:32,552 --> 00:17:33,887 Aghju dettu chì ùn vogliu micca ! 262 00:17:34,012 --> 00:17:35,930 Ùn avete micca u coraggio di pruvà? 263 00:18:03,333 --> 00:18:04,626 Aotas. 264 00:18:05,627 --> 00:18:06,627 Iè? 265 00:18:07,712 --> 00:18:09,005 Questu hè u vostru? 266 00:18:10,632 --> 00:18:11,841 Innò ùn sò micca. 267 00:18:11,966 --> 00:18:13,510 Durante l'attaccu di l'Isula Interna - 268 00:18:13,635 --> 00:18:18,014 Aghju nutatu u mumentu u nemicu brevemente cessatu di attaccà. 269 00:18:18,139 --> 00:18:19,808 È stu faro. 270 00:18:19,933 --> 00:18:21,935 Qualcosa à dì ? 271 00:18:23,686 --> 00:18:25,021 Cum'è aghju pensatu. 272 00:18:29,025 --> 00:18:30,860 Avete sbagliatu ! 273 00:18:31,194 --> 00:18:32,904 Perchè site da parte di l'omu ?! 274 00:18:33,571 --> 00:18:36,950 L'ideali di u Cultu Gyura sò U veru desideriu di Marigan ! 275 00:18:37,075 --> 00:18:39,661 Hè a vostra illusione. 276 00:18:40,286 --> 00:18:42,121 È vi chjamate sempre Marigan ? 277 00:18:42,956 --> 00:18:46,751 Aotas L'umani è Marigan sò irrilevanti 278 00:18:46,876 --> 00:18:49,295 Credu solu in a ghjustizia. 279 00:18:50,755 --> 00:18:55,301 Sta volta, avemu firmatu un cuntrattu per travaglià inseme. 280 00:18:56,386 --> 00:18:59,347 Allora onore quellu cuntrattu hè ghjustizia. 281 00:19:04,269 --> 00:19:05,770 Hè disgraziatu. 282 00:19:08,648 --> 00:19:09,649 Sò d'accordu. 283 00:19:16,072 --> 00:19:17,907 I salvatichi. 284 00:19:18,241 --> 00:19:19,325 Infatti. 285 00:19:19,450 --> 00:19:21,326 - Ehi. - Iè? 286 00:19:24,497 --> 00:19:26,666 Perchè appughjà elli avà? 287 00:19:26,791 --> 00:19:30,378 Pensu chì vulia sempre à crede. 288 00:19:30,503 --> 00:19:32,714 Chì ne pensate di u Cultu Gyura ? 289 00:19:33,256 --> 00:19:37,510 Andanu per a stessa strada di a ruina l'omu caminava una volta. 290 00:19:38,136 --> 00:19:42,348 Eramu creatu esseri, ma ùn ci hè bisognu di sminuisce noi stessi. 291 00:19:43,641 --> 00:19:46,895 Una volta chì a fiamma di a cuscenza di sè si accende, ùn si pò estingue. 292 00:19:47,270 --> 00:19:50,732 Dunque ci vole à fidà di noi stessi è avanzà. 293 00:19:52,650 --> 00:19:56,195 Per avà, in numeri è scala, Marigan domina. 294 00:19:56,321 --> 00:20:00,116 Inoltre, ùn ci hè nunda per amparà da l'omu. 295 00:20:01,200 --> 00:20:02,285 Vedu. 296 00:20:12,260 --> 00:20:13,298 Qualchissia quì ? 297 00:20:13,338 --> 00:20:15,924 Sentu à qualchissia, ma ùn possu micca vede. 298 00:20:16,341 --> 00:20:17,592 Quale vo circate ? 299 00:20:17,717 --> 00:20:19,928 Una donna umana. 300 00:20:20,053 --> 00:20:22,054 - Eh? - Eh? 301 00:20:22,180 --> 00:20:23,765 Chì ?! 302 00:20:26,267 --> 00:20:28,353 Disegnatu da u faro Quantu simplice. 303 00:20:28,478 --> 00:20:30,647 S'ellu hè surviglianza, questu hè u solu locu. 304 00:20:31,230 --> 00:20:32,273 Diavule! 305 00:20:42,075 --> 00:20:44,077 Avete un passu avanti ! 306 00:20:44,661 --> 00:20:45,828 Un freebie. 307 00:20:47,038 --> 00:20:48,539 Bella barca. 308 00:21:02,178 --> 00:21:03,179 Hè troppu strettu. 309 00:21:04,639 --> 00:21:05,932 Tu, scendi! 310 00:21:07,183 --> 00:21:08,518 mi ricusu. 311 00:21:08,643 --> 00:21:09,978 Bastardu ! 312 00:21:14,732 --> 00:21:15,900 Passemu quì. 313 00:21:16,025 --> 00:21:17,110 Chì ghjè stu locu ? 314 00:21:17,235 --> 00:21:19,278 Hè una ferrovia infinita, ma... 315 00:21:19,529 --> 00:21:22,824 Duverebbe esse in capu per Karpvarl. 316 00:21:22,949 --> 00:21:24,534 Un tunnel cusì grande? 317 00:21:24,659 --> 00:21:30,248 Sembra chì hè una ferrovia massiccia, circa a taglia di una piccula cità. 318 00:21:43,970 --> 00:21:45,263 Arriza ti! 319 00:21:48,975 --> 00:21:50,101 Mi dispiace. 320 00:21:50,226 --> 00:21:51,978 Alzate a testa. 321 00:21:52,854 --> 00:21:55,189 Nisuna infurmazione in tuttu? 322 00:21:55,481 --> 00:21:56,983 Ci era una donna. 323 00:21:57,108 --> 00:21:59,152 Ma dopu ... 324 00:21:59,944 --> 00:22:01,237 Ehi. 325 00:22:07,535 --> 00:22:09,120 E mo scuse 326 00:22:09,454 --> 00:22:12,040 Ùn aghju nunda à dì à un idiota. 327 00:22:13,249 --> 00:22:15,043 Ma accetta u mo amore. 328 00:22:21,090 --> 00:22:22,884 Hè finu à chì tù vai. 329 00:22:25,303 --> 00:22:28,765 Aspetta Sentu una piccula onda Cooper. 330 00:22:44,822 --> 00:22:48,576 Queste fluttuazioni sò digià in un statu di colapsu. 331 00:22:48,701 --> 00:22:51,370 Pò esse statu una porta à una altra dimensione. 332 00:22:52,789 --> 00:22:55,249 Probabilmente l'accidentu. 333 00:22:55,500 --> 00:22:59,170 Sembra chì ci sò sempre anomalie in a zona. 334 00:23:03,091 --> 00:23:05,259 Torna! Hè una reazione di annientamentu ! 335 00:23:11,057 --> 00:23:13,017 Torna! Hè una reazione di annientamentu ! 336 00:23:14,477 --> 00:23:16,687 Chì era quellu di colpu ? 337 00:23:16,813 --> 00:23:18,940 Chì era quellu? 338 00:23:21,025 --> 00:23:22,025 Ùn avvicinate micca più ! 339 00:23:24,737 --> 00:23:25,737 Chi hè què? 340 00:23:40,044 --> 00:23:42,797 Chì ghjè sta cosa ? Ùn hà dettu qualcosa ? 341 00:23:56,936 --> 00:23:58,187 Ci hè ancu qualcosa d'altru. 342 00:23:58,437 --> 00:23:59,689 Andemu avanti. 343 00:23:59,814 --> 00:24:03,651 Ma a barca hè quasi fora di carburante. 344 00:24:08,322 --> 00:24:10,575 - Robin. - Iè? 345 00:24:10,700 --> 00:24:14,328 Chì pensate chì succede à Karpvarl? 346 00:24:14,704 --> 00:24:16,497 S'ellu hè u listessu principiu cum'è prima-. 347 00:24:16,622 --> 00:24:19,667 Ci pò esse una porta massiccia. 348 00:24:22,128 --> 00:24:23,546 Paura ? 349 00:24:23,838 --> 00:24:25,840 Ùn siate stupidu, aghju aspittendu. 350 00:24:25,965 --> 00:24:27,758 Tuttarà un pocu di tempu. 351 00:24:38,769 --> 00:24:40,354 Chì ghjè stu? 352 00:24:42,899 --> 00:24:44,275 Chi stai facendu? 353 00:24:45,151 --> 00:24:46,611 Innò, nunda. 354 00:24:52,867 --> 00:24:55,746 - Ùn hè micca una donna umana ? - Sembra. 355 00:24:55,786 --> 00:24:57,288 Cuntattateli immediatamente. 356 00:25:04,795 --> 00:25:06,214 Per piacè svegliate. 357 00:25:07,526 --> 00:25:08,551 Chì ci hè? 358 00:25:08,591 --> 00:25:12,637 U sensoru hà malfunzionatu, cusì ùn li pudia detect. 359 00:25:12,762 --> 00:25:13,762 Eh? 360 00:25:14,138 --> 00:25:15,723 Semu circundati. 361 00:25:16,140 --> 00:25:17,140 Chì ?! 362 00:25:17,600 --> 00:25:19,435 Veni tranquillamente. 363 00:25:19,936 --> 00:25:23,272 Scappa da questu circundamentu hè impussibile. 364 00:25:32,281 --> 00:25:33,281 Robin 365 00:25:33,824 --> 00:25:36,911 A dicu di novu Veni tranquillamente. 366 00:26:01,811 --> 00:26:04,188 Gyuranduu... Gyuranduu... 367 00:26:12,488 --> 00:26:14,699 Attenti à u vostru locu ! 368 00:26:14,824 --> 00:26:15,950 Moltu bè 369 00:26:17,076 --> 00:26:18,452 Dante. 370 00:26:18,953 --> 00:26:22,081 Tu, un Marigan Originale... 371 00:26:22,206 --> 00:26:25,084 Perchè parte cù l'omu? 372 00:26:26,460 --> 00:26:30,589 Ùn capite micca u nostru nobile ideale ? 373 00:26:31,048 --> 00:26:34,010 Sciocchezza Uccidela digià 374 00:26:34,760 --> 00:26:39,473 Dante, avemu multiplicatu attraversu a clonazione finu à avà, ma ... 375 00:26:39,598 --> 00:26:42,893 À questu ritmu, ùn avemu micca futuru. 376 00:26:43,602 --> 00:26:47,523 Cù sta donna, faremu u "Cool Ritual". 377 00:26:48,316 --> 00:26:51,736 È guadagnà ancu più putere. 378 00:26:53,029 --> 00:26:56,657 Manghjendula, pensate chì uttene stu putere? 379 00:26:57,116 --> 00:27:00,828 Dante, ùn hè micca una questione di logica. 380 00:27:01,329 --> 00:27:03,080 L'evoluzione hè -. 381 00:27:04,665 --> 00:27:07,043 Qualcosa chì senti quì. 382 00:27:07,168 --> 00:27:12,173 Questa donna serà sublimata nantu à quellu altare, per noi. 383 00:27:13,549 --> 00:27:14,925 Sò solu un idiota. 384 00:27:15,051 --> 00:27:17,053 E chiamate sta evoluzione? 385 00:27:20,014 --> 00:27:21,014 Silenziu. 386 00:27:21,474 --> 00:27:25,519 donna, a vostra opinione hè irrilevante. 387 00:27:27,021 --> 00:27:30,316 idiotu. Ùn importa micca quantu pensate, hè inutile. 388 00:27:34,904 --> 00:27:35,904 Zittu! 389 00:27:41,577 --> 00:27:42,577 Avete fattu questu?! 390 00:27:42,828 --> 00:27:45,373 Ùn site micca umanu ?! 391 00:27:46,123 --> 00:27:48,376 Un sangue puro Marigan ?! 392 00:27:49,043 --> 00:27:50,920 Incredibile... 393 00:27:51,045 --> 00:27:54,382 Avemu attaccatu perchè ci era una donna umana, ma... 394 00:27:54,507 --> 00:27:57,510 Hè una falsa ! 395 00:27:57,635 --> 00:27:59,220 Siete idioti dopu tuttu 396 00:27:59,345 --> 00:28:01,055 Sò un umanu avanzatu, ma... 397 00:28:01,389 --> 00:28:03,224 Sò sempre umanu. 398 00:28:03,974 --> 00:28:06,769 Dì ciò chì vulete Ùn mi importa 399 00:28:07,019 --> 00:28:09,605 Ùn sò micca una talpa patetica cum'è tè. 400 00:28:10,940 --> 00:28:11,941 Idiotu ! 401 00:28:12,733 --> 00:28:13,984 Benissimu. 402 00:28:17,154 --> 00:28:21,117 Diventate una goccia nantu à a mo lama! 403 00:28:30,543 --> 00:28:32,044 Mantene lu! 404 00:28:33,504 --> 00:28:35,005 Ùn perseguite micca ! 405 00:28:35,423 --> 00:28:37,675 Ùn avemu più usu per ellu. 406 00:28:48,310 --> 00:28:52,189 Dante Sembra chì ùn avete micca capitu. 407 00:28:52,314 --> 00:28:57,194 Qualchissia chì interferisce, ancu un Marigan Originale... 408 00:28:57,319 --> 00:28:59,113 ... ùn serà micca pardunatu ! 409 00:28:59,655 --> 00:29:01,323 Fate avà! 410 00:29:04,034 --> 00:29:05,578 Preparatevi ! 411 00:29:11,876 --> 00:29:13,127 Chì ghjè sta volta ? 412 00:29:20,134 --> 00:29:21,510 Pensu chì l'avemu distruttu ! 413 00:29:32,438 --> 00:29:33,856 Tu di novu! 414 00:29:37,193 --> 00:29:40,488 Signore Prion Manderaghju questu. 415 00:29:41,322 --> 00:29:42,990 Ehi, tu ! A viulenza hè -. 416 00:29:43,115 --> 00:29:44,825 Ùn permessu! 417 00:29:48,287 --> 00:29:50,331 Tu... perchè sempre - 418 00:29:50,456 --> 00:29:51,999 - Mi metti in strada ?! 419 00:30:01,091 --> 00:30:02,384 Uccide quellu! 420 00:30:08,182 --> 00:30:09,308 Signore Dante! 421 00:30:09,433 --> 00:30:10,684 Tris hè in falata! 422 00:30:10,809 --> 00:30:11,810 Iè, sgiò ! 423 00:30:14,897 --> 00:30:17,316 Lord Prion, stai bè ? 424 00:30:17,650 --> 00:30:19,735 Signore Prion ! 425 00:30:37,670 --> 00:30:39,713 Signore Prion ! 426 00:30:48,389 --> 00:30:50,474 Ùn mi dite micca chì avete da aduprà ?! 427 00:31:04,446 --> 00:31:06,490 Ùn lasciaraghju micca questu! 428 00:31:10,411 --> 00:31:11,411 Merda ! 429 00:31:17,835 --> 00:31:19,670 Cumu osai fà male à i mo credenti...! 430 00:31:23,632 --> 00:31:24,633 Ferma quì ! 431 00:31:28,596 --> 00:31:29,972 Dannazione... 432 00:31:30,097 --> 00:31:31,265 Dannà ! 433 00:31:55,497 --> 00:31:58,334 Svegliate, camaradi ! 434 00:32:06,592 --> 00:32:08,177 Quale hè quellu ?! 435 00:32:08,302 --> 00:32:11,096 Pigliamu quellu tippu ?! 436 00:32:11,847 --> 00:32:13,515 Uccidelu ! Uccidelu ! 437 00:32:13,766 --> 00:32:15,184 Lasciate a reta à mè ! 438 00:32:16,810 --> 00:32:18,103 Sorpresu ? 439 00:32:18,812 --> 00:32:24,234 A mo mente è u corpu supera l'umanità! 440 00:32:24,360 --> 00:32:26,820 Uccidelu ! Uccidelu ! 441 00:32:27,321 --> 00:32:29,948 Avete da sente à a fine. 442 00:32:40,084 --> 00:32:43,754 Tch M'avete fattu esse seria ! 443 00:32:44,380 --> 00:32:47,341 L... Signore Prion...! 444 00:32:55,891 --> 00:32:57,559 Chi stai facendu?! 445 00:33:02,064 --> 00:33:03,064 Avà ! 446 00:33:04,274 --> 00:33:05,484 Ùn avvicinate micca più ! 447 00:33:07,444 --> 00:33:08,696 Eh! 448 00:33:10,698 --> 00:33:11,698 Va bè? 449 00:33:11,740 --> 00:33:12,783 Appena. 450 00:33:13,200 --> 00:33:14,326 U to bracciu...! 451 00:33:14,827 --> 00:33:16,328 A più impurtante, chì era questu ?! 452 00:33:16,787 --> 00:33:18,580 Ùn pare micca un nemicu. 453 00:33:22,000 --> 00:33:24,420 S'ellu hè u nemicu di u nostru nemicu, a pigliu ! 454 00:33:27,881 --> 00:33:28,881 oh, oh! 455 00:33:29,550 --> 00:33:30,759 Ùn a faccia ! 456 00:33:37,224 --> 00:33:38,225 Avà ! 457 00:34:03,292 --> 00:34:05,002 Signore Prion ! 458 00:34:31,820 --> 00:34:34,948 mi dispiace Ùn puderaghju micca prutezzione. 459 00:34:35,073 --> 00:34:38,118 Va bè Ma cumu si pò movi? 460 00:34:38,243 --> 00:34:41,413 Ùn sò micca, ma Aghju ricuperatu cumplettamente. 461 00:34:41,997 --> 00:34:44,041 Chì era quellu tippu prima? 462 00:34:44,500 --> 00:34:49,880 U stessu disignu di basa, ma equipaggiu assai più avanzatu. 463 00:34:50,172 --> 00:34:52,299 Vulete dì chì hè vinutu da u futuru? 464 00:34:52,966 --> 00:34:54,593 Ùn a sò micca. 465 00:34:56,470 --> 00:34:59,223 Per via, u vostru bracciu va bè ? 466 00:35:00,974 --> 00:35:05,687 Ùn capiscu micca u mecanismu, ma si senti ancu megliu cà prima 467 00:35:05,813 --> 00:35:07,731 vecu Bonu à sente. 468 00:35:09,066 --> 00:35:12,569 Oh, ghjustu Grazie per mi chjappà. 469 00:35:13,487 --> 00:35:14,780 Ùn ramentà lu. 470 00:35:19,952 --> 00:35:21,328 Semu quasi quì. 471 00:35:21,620 --> 00:35:25,499 {\an8}Sicondu e coordenate, a fonte hè da l'altra parte di a cità. 472 00:35:28,877 --> 00:35:31,380 - Chì ghjè què? - Infettatu da Danelia. 473 00:35:31,505 --> 00:35:34,925 Sò innocu Ignorali. 474 00:35:40,264 --> 00:35:43,892 Ùn possu micca crede chì hè ghjuntu à questu ... 475 00:35:48,939 --> 00:35:51,942 Nimu pò campà in un locu cusì. 476 00:35:52,568 --> 00:35:55,320 L'emivita di e particelle deve esse finita. 477 00:35:55,445 --> 00:35:59,241 Sembra chì hà cuminciatu à evoluzione da sè stessu. 478 00:36:23,724 --> 00:36:26,268 Chì diavule? Hè un mostru ! 479 00:36:26,602 --> 00:36:29,563 Stu tipu di mutazione umanoide hè anormale. 480 00:36:29,730 --> 00:36:33,442 Puderia esse natu cum'è una nova spezia ? 481 00:36:47,205 --> 00:36:49,833 Hè parassitatu? 482 00:36:51,084 --> 00:36:53,295 No Hè una mutazione. 483 00:36:56,089 --> 00:37:00,093 Hè mutatu in una forma dendritica, cum'è sta forma di vita. 484 00:37:00,844 --> 00:37:04,222 Pò esse pruvatu à creà qualcosa. 485 00:37:13,023 --> 00:37:16,109 Allora quellu umanoide chì avemu vistu prima... 486 00:37:16,443 --> 00:37:18,904 Hè pussibule. 487 00:37:42,552 --> 00:37:44,638 Nunda ma debbuli. 488 00:37:44,763 --> 00:37:46,515 Nisuna sfida à tutti. 489 00:37:54,815 --> 00:37:56,316 Sembra chì pudemu trattà. 490 00:38:11,748 --> 00:38:13,667 mi stancu. 491 00:38:14,876 --> 00:38:16,003 Ehi, Robin! 492 00:38:16,128 --> 00:38:17,963 E i razzi ? 493 00:38:18,338 --> 00:38:22,300 mi dispiace Il ne reste qu'un. 494 00:38:23,885 --> 00:38:25,512 U tempu di aduprà. 495 00:38:54,082 --> 00:38:55,375 Chì ghjè stu? 496 00:38:55,500 --> 00:38:58,086 Per piacè fate attenzione! 497 00:38:58,754 --> 00:38:59,963 Ti preoccupi troppu. 498 00:39:00,088 --> 00:39:01,173 Signora Tris! 499 00:39:04,217 --> 00:39:05,217 Robin ! 500 00:39:06,386 --> 00:39:09,014 mi dispiace... In un momentu cusì ... 501 00:39:10,724 --> 00:39:11,975 Chì duverebbe fà...? 502 00:39:12,100 --> 00:39:14,311 Portami à quellu locu di dispusizione 503 00:39:15,103 --> 00:39:18,732 Pruvaraghju d'auto-ripara. 504 00:39:18,899 --> 00:39:19,983 Capisci 505 00:39:20,358 --> 00:39:22,527 mi dispiace. 506 00:39:23,153 --> 00:39:24,446 Ùn vi preoccupate micca. 507 00:39:25,614 --> 00:39:27,407 Questu locu hè bè? 508 00:39:28,283 --> 00:39:30,243 Iè Grazie. 509 00:39:30,368 --> 00:39:33,455 Puderia piglià un pocu di tempu. 510 00:39:33,830 --> 00:39:35,791 Avemu sempre un bellu pezzu per andà. 511 00:39:36,249 --> 00:39:40,504 Ddu edifiziu pare sicuru Riposamu quì. 512 00:40:35,183 --> 00:40:36,685 Chì ghjè stu? 513 00:40:40,981 --> 00:40:42,274 Questu hè ... 514 00:40:45,026 --> 00:40:47,362 Bonghjornu, Lady Tris. 515 00:40:47,487 --> 00:40:48,487 Eh? 516 00:40:49,030 --> 00:40:52,492 Sì Robin? 517 00:40:52,993 --> 00:40:55,370 Sì, Lady Tris. 518 00:41:15,473 --> 00:41:19,019 In stu corpu, Ùn possu micca analizà in dettaglio, ma... 519 00:41:19,477 --> 00:41:23,690 Sembra chì ci hè interferenza da parechje dimensioni. 520 00:41:24,482 --> 00:41:28,111 Hè probabilmente per quessa s'hè furmatu una porta massiccia. 521 00:41:28,236 --> 00:41:32,365 Puderia esse un fenomenu causale chì implica interferenza etere-corpu, ma... 522 00:41:32,490 --> 00:41:36,119 Cù i dati chì avemu avà, Ùn possu micca determinà questu 523 00:41:37,871 --> 00:41:38,871 Robin ! 524 00:41:38,914 --> 00:41:40,040 Chi hè què? 525 00:41:40,582 --> 00:41:42,500 Lasciami andà ! 526 00:41:47,297 --> 00:41:48,423 Chi stai facendu?! 527 00:41:50,550 --> 00:41:53,094 Vedo Gyura Cult scum. 528 00:41:53,470 --> 00:41:56,097 Pensate di portà un anellu luminoso ti rende impurtante ?! 529 00:41:56,556 --> 00:41:58,934 - Idioti. - Signora Tris ! 530 00:41:59,059 --> 00:42:03,271 Ùn pensate micca chì pudete vince solu perchè avete numeri! 531 00:42:03,396 --> 00:42:05,150 - Signora Tris ! - Chì ?! 532 00:42:05,190 --> 00:42:09,819 Questu hè di alta energia emissione di plasma! 533 00:42:09,945 --> 00:42:10,945 Eh? 534 00:42:11,738 --> 00:42:13,323 Hè vera ! 535 00:42:14,366 --> 00:42:15,408 Veru...? 536 00:42:22,332 --> 00:42:25,835 Signore Dante, Mi scusa per l'intrusione brusca. 537 00:42:26,628 --> 00:42:30,048 Mi chjamu Dan Perlman. 538 00:42:30,632 --> 00:42:33,510 Sò ghjuntu quì da una altra dimensione. 539 00:42:33,635 --> 00:42:35,762 Perchè sapete u mo nome ? 540 00:42:36,137 --> 00:42:40,058 Quellu chì ci hà urdinatu per vene quì... 541 00:42:40,183 --> 00:42:41,393 Era tu. 542 00:42:41,518 --> 00:42:42,811 mè ? 543 00:42:43,061 --> 00:42:48,108 Iè Semu i vostri discendenti. 544 00:42:48,692 --> 00:42:54,197 Qualchi ghjorni fà, avemu mandatu un messenger per invitavi, ma... 545 00:42:54,322 --> 00:42:55,782 Di chì parli ? 546 00:42:58,159 --> 00:43:00,829 dimensionale... viaghju... 547 00:43:01,121 --> 00:43:04,082 Ùn sapia micca feria tantu male... 548 00:43:09,629 --> 00:43:13,216 Hè u Signore Dante! 549 00:43:27,147 --> 00:43:28,606 possu appena... 550 00:43:30,233 --> 00:43:31,943 Sposta... 551 00:43:34,112 --> 00:43:38,491 L-Lord Dan... te... W-avemu aspittatu... 552 00:43:39,951 --> 00:43:41,453 scusate... 553 00:43:41,578 --> 00:43:45,332 I-ùn sò sempre abituatu stu ambiente... 554 00:43:45,457 --> 00:43:46,708 Chì ghjè questu? 555 00:43:46,833 --> 00:43:48,084 Grossu ! 556 00:43:48,209 --> 00:43:49,502 Schiacciallu! 557 00:43:49,919 --> 00:43:52,464 N-nè... ferma... 558 00:43:53,173 --> 00:43:54,257 Uccidilu ! 559 00:43:54,382 --> 00:43:55,383 Uccidilu ! Uccidilu ! 560 00:43:55,508 --> 00:43:56,508 Uccidilu ! 561 00:43:56,551 --> 00:43:57,551 Uccidilu ! 562 00:44:01,639 --> 00:44:03,432 - Questu ! - Questu ! 563 00:44:06,186 --> 00:44:07,186 Ambasciatore ! 564 00:44:26,289 --> 00:44:28,875 Ùn a sò micca. 565 00:44:29,250 --> 00:44:31,378 Perchè aghju da andà ? 566 00:44:31,878 --> 00:44:36,466 You Mulateri Di L'esse mandatu, da u dispusitivu trasferimentu in quellu mondu, 567 00:44:36,591 --> 00:44:41,221 in u passatu cum'è atomi di vita. 568 00:44:41,721 --> 00:44:47,685 U trasferimentu vene cun dolore inimaginable... 569 00:44:47,811 --> 00:44:53,274 Ddu dulore diventa a fonte da quale simu nati. 570 00:44:53,400 --> 00:44:55,610 È aspettate chì mi creda? 571 00:44:56,319 --> 00:45:01,449 Ma u fattu chì simu quì significa... 572 00:45:01,783 --> 00:45:06,579 Avete decisu era a scelta ghjusta. 573 00:45:08,373 --> 00:45:10,542 Chì duvete? 574 00:45:11,376 --> 00:45:13,461 Ciò chì aghju avutu sti ghjorni passati... 575 00:45:13,586 --> 00:45:15,672 Forse questu hè ciò chì era. 576 00:45:16,214 --> 00:45:20,635 U vostru destinu hè di purtà fora nova vita -. 577 00:45:20,760 --> 00:45:22,679 Hè ciò chì significa. 578 00:45:27,350 --> 00:45:29,394 Aspetta Andate ? 579 00:45:29,519 --> 00:45:32,063 Ti fidi di un crep cusì ? 580 00:45:41,114 --> 00:45:42,114 Arresta! 581 00:45:42,740 --> 00:45:43,825 Signora Tris! 582 00:45:44,200 --> 00:45:45,200 Signora Tris! 583 00:45:45,285 --> 00:45:46,619 Signora Tris! 584 00:45:54,002 --> 00:45:55,211 Robin. 585 00:45:56,713 --> 00:45:59,174 Sè vo vulete cambià qualcosa -. 586 00:45:59,591 --> 00:46:00,967 Stu mondu -. 587 00:46:01,092 --> 00:46:02,760 Allora cambia! 588 00:46:03,303 --> 00:46:05,972 Andà quì hè irresponsibile ! 589 00:46:06,306 --> 00:46:09,601 Zittu, donna Ùn site micca necessariu. 590 00:46:09,726 --> 00:46:11,603 Sparisce. 591 00:46:14,939 --> 00:46:15,939 Arresta! 592 00:47:12,617 --> 00:47:13,833 Robin? 593 00:47:13,873 --> 00:47:16,793 Scusate di avè fattu aspittà, Lady Tris. 594 00:47:22,257 --> 00:47:23,341 Signora Tris. 595 00:47:23,675 --> 00:47:24,675 Signora Tris. 596 00:47:24,759 --> 00:47:26,094 Signora Tris! 597 00:47:45,280 --> 00:47:47,948 2. Attu. 598 00:47:53,413 --> 00:47:56,207 Dopu avè passatu a porta, aghju capitu. 599 00:47:56,332 --> 00:47:59,294 Era una distorsione trà e dimensioni. 600 00:47:59,419 --> 00:48:02,589 È se l'aghju utilizatu bè, Puderaghju torna -. 601 00:48:02,714 --> 00:48:06,134 E forsi cambià u futuru. 602 00:48:07,719 --> 00:48:09,971 Sò ghjittatu in stu mondu -. 603 00:48:10,096 --> 00:48:12,265 Circa 118 anni dopu... 604 00:48:12,390 --> 00:48:16,561 Aghju detectatu un signalu biologicu è riavviatu. 605 00:48:21,983 --> 00:48:27,989 Ma a criatura, spaventata da u luce è sonu à l'iniziu, fughjenu. 606 00:48:32,994 --> 00:48:37,457 Trè mesi dopu, a criatura tornò. 607 00:48:37,582 --> 00:48:40,877 Paria curiosu, ma era timida. 608 00:48:41,377 --> 00:48:45,381 S'ellu hè statu stunatu una volta, ùn torneria micca per mesi. 609 00:48:46,424 --> 00:48:48,676 Una volta è più, hè andatu cusì. 610 00:48:49,010 --> 00:48:51,471 Per abituà à a luce è u sonu... 611 00:48:51,596 --> 00:48:53,264 pigliò quasi trè anni. 612 00:48:54,432 --> 00:48:57,977 E poi, infine, Aghju parlatu. 613 00:48:59,228 --> 00:49:01,939 W-w... Sò un diu ! 614 00:49:02,982 --> 00:49:06,277 Inghjinochje è inchina a testa. 615 00:49:06,402 --> 00:49:08,988 Sè vo fate, 616 00:49:09,113 --> 00:49:11,032 Vi daraghju a saviezza. 617 00:49:13,076 --> 00:49:15,578 Naturalmente, ùn ci era micca reazione. 618 00:49:16,245 --> 00:49:17,413 Quandu l'aghju osservatu ... 619 00:49:17,538 --> 00:49:21,834 Eranu abbastanza intelligenti chjamà per nome. 620 00:49:21,959 --> 00:49:24,504 Sentendu u putenziale, aghju ... 621 00:49:24,629 --> 00:49:27,840 hà fattu un pianu per salvà Lady Tris. 622 00:49:27,965 --> 00:49:30,802 Aduprendu elli, custruiria una civilisazione ... 623 00:49:30,927 --> 00:49:33,805 è crea un mezzu per salvà Lady Tris. 624 00:49:34,263 --> 00:49:38,101 Dopu quì, aghju utilizatu l'imaghjini ancu è li dete a cunniscenza. 625 00:49:38,226 --> 00:49:39,560 Chutoru. 626 00:49:41,145 --> 00:49:42,689 Ebi-frittu. 627 00:49:45,191 --> 00:49:47,652 Un ghjornu, un incidente hè accadutu. 628 00:49:48,486 --> 00:49:50,822 Natal, u disgraziatore -. 629 00:49:50,988 --> 00:49:54,909 Colpisce un cable cù una roccia, e scintille volavanu. 630 00:49:56,494 --> 00:49:58,371 Aghju tagliatu u putere, ma ... 631 00:49:58,496 --> 00:50:01,416 spaventati, scappavanu. 632 00:50:03,459 --> 00:50:08,506 Trè mesi dopu, unu d'elli tornò. 633 00:50:10,133 --> 00:50:14,387 Aghju pruvatu à passà una corrente debule attraversu ellu per vede a so reazione... 634 00:50:15,972 --> 00:50:19,475 Era stunatu, ma si firmò. 635 00:50:22,353 --> 00:50:26,357 Allora aghju passatu a corrente, cum'è accende un focu. 636 00:50:42,623 --> 00:50:44,417 Iè - era quellu... 637 00:50:45,001 --> 00:50:47,920 chì diventerà dopu u primu imperatore à guvernà sta terra. 638 00:50:49,046 --> 00:50:51,507 Turka. 639 00:50:53,676 --> 00:50:55,678 Hè diventatu e mo mani ... 640 00:50:55,803 --> 00:50:58,347 è cum'è u so diu, li detti a cunniscenza. 641 00:50:58,473 --> 00:51:00,767 A civilisazione avanzava rapidamente. 642 00:51:01,184 --> 00:51:03,603 A so vita hè di circa 800 anni, 643 00:51:03,728 --> 00:51:07,315 è Turka era digià più di 200. 644 00:51:07,440 --> 00:51:11,068 Ma in a so innocenza, eranu indifferenti à u prugressu ... 645 00:51:11,235 --> 00:51:14,238 cusì scienza è tecnulugia avanzava lentamente. 646 00:51:14,822 --> 00:51:19,368 Per cambià a so mente, Aghju creatu a miseria è a discriminazione... 647 00:51:19,994 --> 00:51:24,415 è hà suscitatu a cumpetizione, ma hà purtatu cunflittu. 648 00:51:25,082 --> 00:51:28,836 Natal alzò a bandiera di Diu chì uccideva... 649 00:51:28,961 --> 00:51:32,340 è guidò una rivolta per distruggermi. 650 00:51:33,090 --> 00:51:35,343 Ci era parechje vittime, ma... 651 00:51:35,468 --> 00:51:38,679 Turka è Natal riconciliati, 652 00:51:38,805 --> 00:51:41,224 è inseme custruiscenu una civilisazione. 653 00:51:42,475 --> 00:51:46,979 Cù a so scienza avanzata, u mo corpu hè statu riparatu ancu ... 654 00:51:47,104 --> 00:51:51,025 è avà aspettu una distorsione in u spaziu-tempu per accade. 655 00:51:51,150 --> 00:51:56,322 Dapoi ghjuntu in questa terra, Eranu passati 530 anni. 656 00:52:29,146 --> 00:52:30,147 Medeca ! 657 00:52:34,944 --> 00:52:37,029 Dui contru unu hè ingannà ! 658 00:52:37,572 --> 00:52:39,657 Hè a dumanda di a principessa. 659 00:52:40,283 --> 00:52:42,410 Vogliu esse più forte ! 660 00:52:44,036 --> 00:52:46,873 Unu-à-unu, ùn possu micca battellu. 661 00:52:47,456 --> 00:52:48,666 Grazie, Medeca. 662 00:52:48,791 --> 00:52:50,751 Hè ora di esse preparatu. 663 00:52:50,877 --> 00:52:54,422 Dapoi un tempu Aghju vistu Lord Robin ! 664 00:52:56,841 --> 00:52:59,635 Stu vestitu formale ... Hè strettu l'odiu ! 665 00:53:01,262 --> 00:53:03,306 Vogliu passà u ghjornu nudu. 666 00:53:04,265 --> 00:53:06,058 Hè impropriu, Altezza ! 667 00:53:06,726 --> 00:53:09,312 Ma si sentia bè. 668 00:53:09,729 --> 00:53:10,729 Vostra Altezza... 669 00:53:10,813 --> 00:53:12,607 Ùn vi ne preoccupate Continuate. 670 00:53:15,109 --> 00:53:16,193 Vostra Altezza... 671 00:53:27,079 --> 00:53:29,707 Sò cusì drammaticu. 672 00:53:32,835 --> 00:53:34,086 Chì ci hè? 673 00:53:35,129 --> 00:53:37,632 Scusate di disturbà cusì di colpu. 674 00:53:38,215 --> 00:53:41,010 Vuliu chì chjamassi stu zitellu. 675 00:53:41,427 --> 00:53:43,220 Oh, mè? 676 00:53:44,013 --> 00:53:45,514 Di sicuru, mi piacerebbe. 677 00:53:45,640 --> 00:53:46,641 Grazie! 678 00:53:46,766 --> 00:53:49,560 Questa hè a mo prima volta essendu ancu un padrinu. 679 00:53:51,729 --> 00:53:53,522 Stu zitellu hè un zitellu? 680 00:53:53,648 --> 00:53:54,648 Iè. 681 00:53:55,316 --> 00:53:58,736 vecu Un nome forte seria bonu. 682 00:54:00,738 --> 00:54:04,617 Ch... chin... chi-chin... 683 00:54:04,742 --> 00:54:08,204 B... babin... binbin... 684 00:54:11,290 --> 00:54:12,708 Hmm... 685 00:54:13,209 --> 00:54:14,418 Allora... 686 00:54:14,543 --> 00:54:16,712 E chinchi-chinpa Binbin-maru? 687 00:54:21,884 --> 00:54:23,844 Hè un pocu longu? 688 00:54:25,012 --> 00:54:27,556 Allora chì ne di Donbin-maru ? 689 00:54:31,268 --> 00:54:32,937 Grazie mille! 690 00:54:34,230 --> 00:54:36,232 Allora sò un padrinu, eh. 691 00:54:37,441 --> 00:54:39,485 Sò veramente un adultu avà. 692 00:54:58,462 --> 00:54:59,462 Lord Robin. 693 00:54:59,672 --> 00:55:01,340 Chì ghjè, Turka ? 694 00:55:02,633 --> 00:55:05,136 A mo figliola Bastet dice ella hà qualcosa à dì. 695 00:55:05,261 --> 00:55:07,805 Per piacè, lasciami andà ! 696 00:55:07,930 --> 00:55:10,307 Chì dici, Bastet ?! 697 00:55:11,183 --> 00:55:14,520 Entreraghju prima. 698 00:55:14,645 --> 00:55:17,898 Hè troppu prestu per voi Rinuncia. 699 00:55:18,774 --> 00:55:22,486 Innò... I furmà ogni ghjornu 700 00:55:22,611 --> 00:55:26,157 Ùn rinunceraghju micca mai. 701 00:55:26,907 --> 00:55:31,996 Hè sempre ghjovana, ma hà talentu. 702 00:55:32,413 --> 00:55:35,958 Capite ciò chì andarci significa? 703 00:55:36,083 --> 00:55:37,828 Ùn puderà micca vultà. 704 00:55:37,918 --> 00:55:38,918 Capiscu. 705 00:55:39,003 --> 00:55:41,297 Ma... ma eiu... 706 00:55:42,465 --> 00:55:44,967 Vogliu esse utile à Lord Robin ! 707 00:55:49,263 --> 00:55:50,890 Tuttu bè. 708 00:55:51,015 --> 00:55:54,518 Finu à u prossimu Gate-Opening Ritu, mantene a furmazione. 709 00:55:54,643 --> 00:55:57,146 Decideremu allora. 710 00:55:58,314 --> 00:56:00,733 Grazie, Lord Robin. 711 00:56:05,071 --> 00:56:06,363 và. 712 00:56:15,790 --> 00:56:17,041 Medeca, nò ! 713 00:56:18,626 --> 00:56:20,377 Arruverà i mo calculi 714 00:56:20,753 --> 00:56:22,421 Aghju da esse à l'aspettattivi. 715 00:56:22,546 --> 00:56:24,215 Ma ùn ci hè tempu... 716 00:56:25,758 --> 00:56:27,843 Fararaghju à tempu ? 717 00:56:28,552 --> 00:56:30,221 Hè colpa toia, Medeca ! 718 00:56:30,429 --> 00:56:32,348 Semu in ritardo ! 719 00:56:32,473 --> 00:56:34,183 Jet à l'arrière, on ! 720 00:56:47,863 --> 00:56:49,365 Riturnà. 721 00:56:49,698 --> 00:56:51,575 Sei sicuru, Yoshiote? 722 00:56:51,826 --> 00:56:53,577 Sò prontu. 723 00:56:54,578 --> 00:56:57,248 Gyuranduu... Gyuranduu... 724 00:57:00,376 --> 00:57:03,003 Chì ci face quì una Marigan regulare ? 725 00:57:03,504 --> 00:57:04,922 Quale si?! 726 00:57:16,058 --> 00:57:17,101 Prestu ! 727 00:57:31,782 --> 00:57:33,617 Induve hè Yoshiote? 728 00:57:33,909 --> 00:57:35,661 Ùn pare micca chì si senti bè 729 00:57:35,786 --> 00:57:36,954 vecu. 730 00:57:41,542 --> 00:57:43,127 L'avemu fattu in tempu ? 731 00:57:49,466 --> 00:57:50,759 Quale diavolo site ?! 732 00:57:50,885 --> 00:57:51,885 Arresta! 733 00:58:00,728 --> 00:58:02,104 Chi hè què? Chì ci hè?! 734 00:58:21,248 --> 00:58:22,458 Chi hè què? 735 00:58:27,630 --> 00:58:28,964 Hè cuminciatu ! 736 00:58:36,305 --> 00:58:38,057 A donna hè quì. 737 00:58:43,062 --> 00:58:44,230 Quelli ragazzi ! 738 00:58:47,983 --> 00:58:48,983 Chì ?! 739 00:58:57,618 --> 00:58:59,078 Oh nò ! 740 00:58:59,620 --> 00:59:00,620 Signore Robin! 741 00:59:00,996 --> 00:59:03,666 A mappa quì hè ... 742 00:59:04,458 --> 00:59:05,834 Di là. 743 00:59:09,546 --> 00:59:11,507 Puderemu esse capaci di passà per quellu foru. 744 00:59:14,802 --> 00:59:16,303 Sò falati ind'è quellu pirtusu ! 745 00:59:23,394 --> 00:59:25,104 Chì ghjè què?! 746 00:59:26,272 --> 00:59:27,523 Quale hè quellu ?! 747 00:59:29,358 --> 00:59:30,358 U focu ! 748 00:59:39,243 --> 00:59:40,995 Oops... l'aghju fattu di novu. 749 00:59:48,544 --> 00:59:50,129 Tu sì u cattivu ! 750 00:59:53,382 --> 00:59:54,382 Sposta. 751 01:00:08,480 --> 01:00:09,480 Fora di strada ! 752 01:00:12,776 --> 01:00:13,776 Diavule! 753 01:00:15,195 --> 01:00:16,195 Signore Robin! 754 01:00:16,488 --> 01:00:17,906 Avà ! Avà ! 755 01:00:19,199 --> 01:00:20,199 Diavule! 756 01:00:21,160 --> 01:00:22,160 Innò! 757 01:00:29,209 --> 01:00:30,544 Medeca... 758 01:00:34,131 --> 01:00:35,466 L'avemu capitu ?! 759 01:00:35,966 --> 01:00:37,551 Solu un mumentu. 760 01:00:39,928 --> 01:00:41,180 Cumu hè ?! 761 01:00:42,556 --> 01:00:43,932 Ùn a sò micca! 762 01:00:44,058 --> 01:00:45,434 idiotu ! 763 01:00:49,772 --> 01:00:51,773 Innò! Dodge ! 764 01:00:55,069 --> 01:00:57,237 Uh-oh... Hè cuminciatu à falà ! 765 01:01:01,450 --> 01:01:02,450 Ùn si move micca ! 766 01:01:07,706 --> 01:01:09,041 Innò, serà ! 767 01:01:17,341 --> 01:01:18,425 Ùn pudemu micca scuzzulà ! 768 01:01:25,391 --> 01:01:26,725 Autodistruzzione?! 769 01:01:26,850 --> 01:01:27,893 Ùn a sò micca! 770 01:01:31,230 --> 01:01:32,230 Chì ?! 771 01:01:32,731 --> 01:01:35,067 Hè questu... sovrappeso ? 772 01:01:35,692 --> 01:01:37,111 Ùn possu micca cuntrullà ! 773 01:01:37,528 --> 01:01:38,528 Eject! 774 01:02:05,889 --> 01:02:07,850 Cum'è s'aspittava, Lady Tris ! 775 01:02:23,532 --> 01:02:24,783 Oh, nò ! 776 01:02:27,578 --> 01:02:29,997 Avete fattu bè 777 01:02:30,247 --> 01:02:32,833 Fararaghju u mo megliu per Lord Robin ! 778 01:02:32,958 --> 01:02:36,295 Sta volta, solu i zitelli ponu passa a porta, ma... 779 01:02:36,420 --> 01:02:40,674 Sò fieru chì hè a mo figliola... 780 01:02:41,717 --> 01:02:43,343 Babbu ! 781 01:02:47,431 --> 01:02:48,932 Ci hè ancu qualcosa d'altru. 782 01:02:49,099 --> 01:02:50,476 Andemu avanti. 783 01:03:06,992 --> 01:03:08,410 sò stancu... 784 01:03:13,790 --> 01:03:17,336 Ùn ci hè nimu, dunque mi spogliaraghju oghje ! 785 01:03:37,481 --> 01:03:40,317 L'omu hè statu vistu quì? 786 01:03:40,442 --> 01:03:41,944 Hè ghjusta. 787 01:03:44,196 --> 01:03:45,196 Chì ?! 788 01:03:45,280 --> 01:03:46,740 Ehi, chì faci ?! 789 01:03:46,865 --> 01:03:48,825 Lasciami andà ! 790 01:03:48,951 --> 01:03:50,202 Quantu rude ! 791 01:03:57,627 --> 01:03:59,545 Hè una donna umana ?! 792 01:03:59,586 --> 01:04:02,108 - Sembra. - Segnala avà ! 793 01:04:06,843 --> 01:04:09,513 Ow, wowow... 794 01:04:19,606 --> 01:04:20,826 Seriu! 795 01:04:20,866 --> 01:04:22,568 Ùn ti perdoneraghju ! 796 01:04:24,444 --> 01:04:25,654 Signore Robin! 797 01:04:35,539 --> 01:04:37,791 mi dispiace 798 01:04:38,500 --> 01:04:40,544 Ti riparaghju subitu ! 799 01:04:53,557 --> 01:04:55,851 120 seconde finu à u reboot. 800 01:05:01,565 --> 01:05:03,150 Andaraghju avanti. 801 01:05:12,659 --> 01:05:13,659 Signora Tris! 802 01:05:39,269 --> 01:05:40,687 Tu di novu ?! 803 01:05:40,937 --> 01:05:42,439 Tu sì quellu di prima ! 804 01:05:43,065 --> 01:05:45,609 Lord Prion, aghju da trattà questu! 805 01:05:46,068 --> 01:05:47,068 Move ! 806 01:05:49,404 --> 01:05:51,740 Ùn vi lasciaraghju più fà male ! 807 01:06:05,420 --> 01:06:07,172 Quantu vile... 808 01:06:07,506 --> 01:06:08,507 Tu vigliacche ! 809 01:06:12,010 --> 01:06:13,011 Ferma quì ! 810 01:06:13,136 --> 01:06:14,136 Certamente nò! 811 01:06:14,721 --> 01:06:15,972 Cume di questu?! 812 01:06:20,185 --> 01:06:22,229 Perchè ùn hè micca travagliatu ?! 813 01:06:27,818 --> 01:06:30,696 Chi hè què?! Grossu ! 814 01:06:32,280 --> 01:06:33,657 Sorpresu ? 815 01:06:34,282 --> 01:06:35,867 Sii cusì persistente. 816 01:06:39,621 --> 01:06:41,289 Questu hè forte. 817 01:06:47,087 --> 01:06:49,589 Tch M'avete fattu esse seriu. 818 01:06:49,715 --> 01:06:51,466 Oh nò, hè ruttu ! 819 01:06:54,761 --> 01:06:56,304 Chì pruvate à fà ? 820 01:06:57,514 --> 01:06:59,766 Spinning ! 821 01:07:06,898 --> 01:07:08,442 Owww! 822 01:07:08,900 --> 01:07:09,985 Hè fissu. 823 01:07:17,451 --> 01:07:18,702 Oh! Oh! 824 01:07:24,332 --> 01:07:25,332 Avà ! 825 01:07:27,627 --> 01:07:28,627 Oh! 826 01:07:36,678 --> 01:07:38,138 Questu finisci avà! 827 01:08:04,289 --> 01:08:05,373 sò... 828 01:08:05,832 --> 01:08:08,376 ...fattu...forse. 829 01:08:12,714 --> 01:08:14,007 Bastet... 830 01:08:14,132 --> 01:08:17,594 Perdona mi per fà ti fà questu. 831 01:08:18,261 --> 01:08:20,013 Lord Robin... 832 01:08:20,138 --> 01:08:21,723 Quelli parolle sò troppu gentili 833 01:08:22,015 --> 01:08:24,726 Puderaghju esse u vostru padrinu, 834 01:08:24,851 --> 01:08:27,729 ma aghju sempre pensatu à tè cum'è a mo vera figliola. 835 01:08:27,979 --> 01:08:29,439 I... 836 01:08:29,898 --> 01:08:30,898 Innò... 837 01:08:31,191 --> 01:08:32,901 Mi sentu u listessu modu. 838 01:08:36,571 --> 01:08:37,572 Bastet... 839 01:08:37,864 --> 01:08:38,864 Iè. 840 01:08:39,407 --> 01:08:41,034 Grazie. 841 01:08:42,828 --> 01:08:43,828 Iè! 842 01:08:49,626 --> 01:08:52,295 Autodistruzzione... modu. 843 01:08:53,839 --> 01:08:56,341 Signore... Robin... 844 01:09:05,225 --> 01:09:06,601 Per piacè... 845 01:09:07,143 --> 01:09:09,688 Prendi cura di sè stessu 846 01:09:23,618 --> 01:09:27,497 120 anni dopu avè mandatu Bastet, 847 01:09:27,622 --> 01:09:30,917 un cancellu chì puderia passà s'hè apertu. 848 01:09:31,293 --> 01:09:32,919 Era ghjuntu u tempu. 849 01:09:33,044 --> 01:09:36,715 A mo sperienza in stu mondu mi hà cambiatu assai, ma... 850 01:09:36,840 --> 01:09:40,427 ci hè solu una cosa chì mi definisce: 851 01:09:40,552 --> 01:09:44,431 u cumandamentu per salvà Lady Tris. 852 01:09:44,556 --> 01:09:47,559 A forza motrice chì m'hà permessu di custruisce un mondu sanu... 853 01:09:47,684 --> 01:09:50,729 era questu cumandamentu. 854 01:09:50,854 --> 01:09:55,650 È ùn lasciaraghju micca a morte di Bastet esse in vanu. 855 01:10:31,937 --> 01:10:32,937 Robin? 856 01:10:33,271 --> 01:10:36,107 Scusate di avè fattu aspittà, Lady Tris. 857 01:10:36,358 --> 01:10:37,358 Eh? 858 01:10:39,778 --> 01:10:40,778 Chì ? 859 01:10:41,071 --> 01:10:44,115 Mi dispiace. 860 01:10:47,243 --> 01:10:50,413 Sapia chì questu succede. 861 01:10:50,538 --> 01:10:54,294 S'è tù ti intruduce in u tempu, nascenu cuntradizioni, 862 01:10:54,334 --> 01:10:56,045 è a cronologia originale sparisce. 863 01:10:56,086 --> 01:10:58,922 Per mè, chì hà u missione di prutezzione di ella ... 864 01:10:59,233 --> 01:11:01,861 una fine induve a perda hè impussibile. 865 01:11:02,384 --> 01:11:04,386 Allora aghju resettatu una volta, 866 01:11:04,970 --> 01:11:07,472 è hà ghjucatu nantu à una nova pussibilità. 867 01:11:11,017 --> 01:11:12,477 Chì ghjè què? 868 01:11:12,602 --> 01:11:13,937 Quale sà ? 869 01:11:14,696 --> 01:11:17,356 3. Attu. 870 01:11:20,360 --> 01:11:22,404 Questu hè bonu. 871 01:11:22,696 --> 01:11:24,280 Sò tutti abbastanza grandi. 872 01:11:24,572 --> 01:11:27,033 Sò umili Marigan, ma... 873 01:11:27,158 --> 01:11:28,785 u so manghjà hè diliziosu. 874 01:11:28,910 --> 01:11:32,080 À a superficia hè nunda ma bastoni, ma... 875 01:11:33,039 --> 01:11:35,709 ancu questu rende u viaghju vale a pena. 876 01:11:36,292 --> 01:11:38,211 Ùn lasciate micca a vostra guardia. 877 01:11:39,295 --> 01:11:44,300 Hè passatu un bellu pezzu da u nostru ultimu travagliu, ma ùn pudemu micca permette di fallu. 878 01:11:44,718 --> 01:11:46,886 Capisci Lasciate à mè. 879 01:11:50,265 --> 01:11:52,892 Oh? Quantu affidabile 880 01:11:54,019 --> 01:11:56,062 Faraghju qualcosa per l'Ambasciadore. 881 01:11:56,980 --> 01:12:00,150 Vecu, vecu Hè l'attitudine ghjusta. 882 01:12:00,275 --> 01:12:01,609 Grazie. 883 01:12:13,413 --> 01:12:16,082 Eppuru, i pitture quì sò eccellenti. 884 01:12:16,207 --> 01:12:18,918 Si suscitanu qualcosa in tè ? 885 01:12:19,044 --> 01:12:20,545 Iè mi sentu forte Realmente forte. 886 01:12:20,670 --> 01:12:22,464 Ehi, hè sempre ghjornu. 887 01:12:22,589 --> 01:12:26,551 Sò opere di u famosu pittore, Lee Ho. 888 01:12:26,843 --> 01:12:28,094 Eh. 889 01:12:30,138 --> 01:12:32,766 Eppuru, sò stancu di a vita quì. 890 01:12:33,641 --> 01:12:34,809 Ambasciatore... 891 01:12:34,934 --> 01:12:36,895 Aghju qualcosa di speciale... 892 01:12:37,604 --> 01:12:39,105 Qualcosa di speciale? 893 01:12:39,564 --> 01:12:40,774 Chì 894 01:12:41,357 --> 01:12:44,569 Sò statu curiosu ancu di questu. 895 01:12:46,279 --> 01:12:48,615 Quella silhouette... 896 01:12:48,740 --> 01:12:49,949 Hè Kunoko? 897 01:12:51,409 --> 01:12:53,244 Hè à un livellu completamente diversu. 898 01:12:53,787 --> 01:12:57,457 Un Kunoko hà dettu esse unu in decine di millaie-. 899 01:12:57,582 --> 01:12:59,542 Cù un nodulu Kinkonryu, micca menu ... 900 01:12:59,667 --> 01:13:00,835 Dui di elli ?! 901 01:13:03,797 --> 01:13:06,007 Li aghju preparatu per voi, Ambasciatore. 902 01:13:06,591 --> 01:13:08,635 Per piacè, avete unu. 903 01:13:08,760 --> 01:13:12,013 Ebbè, bè chì raru ! 904 01:13:28,988 --> 01:13:30,532 Avà questu ... 905 01:13:30,657 --> 01:13:32,075 hè irresistibile! 906 01:13:32,742 --> 01:13:34,244 Allora aghju ancu unu. 907 01:13:46,131 --> 01:13:48,091 Seriu, questu hè irresistibile! 908 01:14:01,146 --> 01:14:07,068 Forse hè ora chì u babbu tirava qualchì filu è m'hà purtatu in u guvernu cintrali. 909 01:14:08,278 --> 01:14:09,278 Ambasciatore ! 910 01:14:10,405 --> 01:14:12,490 Ti seguitaraghju in ogni locu ! 911 01:14:15,493 --> 01:14:18,288 Hè un piro-piro d'alta energia. 912 01:14:19,038 --> 01:14:20,248 Sii troppu gentile. 913 01:14:22,000 --> 01:14:23,209 Un doppiu, eh? 914 01:14:23,334 --> 01:14:24,878 Sii troppu gentile ! 915 01:14:32,427 --> 01:14:33,803 Ambasciatore, pulisci a bocca. 916 01:14:33,928 --> 01:14:34,928 Oh, ghjustu. 917 01:14:36,139 --> 01:14:37,515 Chi hè què? Chì ci hè?! 918 01:14:43,938 --> 01:14:44,938 Questu modu! 919 01:14:46,524 --> 01:14:47,901 Lady Tris, daretu à voi ! 920 01:14:52,280 --> 01:14:54,741 Hè u Cultu Gyura ! Sò dopu à l'omu ! 921 01:14:54,866 --> 01:14:56,201 ti copreraghju ! Sorti! 922 01:14:56,576 --> 01:14:58,119 Aotas, stà daretu à mè ! 923 01:15:02,207 --> 01:15:04,584 Aotas... ancu voi ?! 924 01:15:08,504 --> 01:15:10,381 Cosa hè questu, a lotta interna? 925 01:15:10,757 --> 01:15:12,383 Perchè ùn sò micca attaccati ?! 926 01:15:18,598 --> 01:15:21,226 Chì ghjè u so scopu? 927 01:15:21,517 --> 01:15:23,937 Forse sò dopu à l'Ambasciadore. 928 01:15:24,646 --> 01:15:25,688 Chì ?! 929 01:15:26,147 --> 01:15:28,775 Genti dentro ! Esci tranquillamente ! 930 01:15:28,900 --> 01:15:30,985 Allora questu hè u so mira dopu tuttu ... 931 01:15:31,361 --> 01:15:32,403 Chì facemu ?! 932 01:15:32,528 --> 01:15:34,489 Aiutu! Ehi, lasciate andà! 933 01:15:34,614 --> 01:15:35,614 Robin ! 934 01:15:36,115 --> 01:15:37,450 Calma ti. 935 01:15:37,575 --> 01:15:39,661 Hè periculosu Passa in daretu ! 936 01:15:41,829 --> 01:15:43,831 Forzeremu a nostra strada ! 937 01:15:45,124 --> 01:15:46,124 Robin ! 938 01:15:46,334 --> 01:15:47,460 Prutegge li dui ! 939 01:15:48,169 --> 01:15:49,212 Chì facemu ?! 940 01:15:49,337 --> 01:15:50,421 Seraghju l'esca ! 941 01:15:50,546 --> 01:15:52,006 Mentre scappate à a barca di salvezza! 942 01:15:52,507 --> 01:15:55,385 Hè imprudente ! Per piacè ùn ! 943 01:15:55,510 --> 01:15:57,387 Hè u mo rolu 944 01:15:57,512 --> 01:16:00,765 Disattivu u vostru modu di seguitu. 945 01:16:04,560 --> 01:16:06,604 Da quì in avanti, andate in u vostru propiu. 946 01:16:06,729 --> 01:16:07,981 Capisci. 947 01:16:08,314 --> 01:16:09,857 Pruvate di more ?! 948 01:16:10,650 --> 01:16:12,986 Hè per quessa chì sò natu. 949 01:16:13,111 --> 01:16:14,946 Esce da questu serà difficiule. 950 01:16:15,071 --> 01:16:16,990 Per piacè seguite Robin! 951 01:16:17,323 --> 01:16:18,950 Allora và. 952 01:16:19,617 --> 01:16:20,827 Avà ! 953 01:16:20,952 --> 01:16:22,370 Una donna ! 954 01:16:28,209 --> 01:16:31,004 Chì ci hè cun elli ? Ùn ci caccianu micca. 955 01:16:31,129 --> 01:16:32,129 Lanciamentu ! 956 01:16:37,135 --> 01:16:39,429 Ùn possu micca cuntrullà ! Ùn pudemu micca ascende ! 957 01:16:39,554 --> 01:16:41,764 Ehi ! Sì d'accordu?! 958 01:16:41,889 --> 01:16:44,183 L'aghju spintu à u limitu! 959 01:16:47,520 --> 01:16:50,565 Avemu sbarcatu in un locu cum'è questu... E di u salvamentu ? 960 01:16:50,690 --> 01:16:52,817 Ùn pudemu micca cumunicà Ùn sò micca. 961 01:16:52,942 --> 01:16:55,945 Chì ?! Robot inutile ! 962 01:16:56,070 --> 01:16:57,572 Mi dispiace. 963 01:16:57,697 --> 01:17:01,159 L'autoreparazione hè in corso, ma certi sistemi sò dannati. 964 01:17:01,659 --> 01:17:02,994 Chì facemu ?! 965 01:17:03,453 --> 01:17:06,205 L'attaccanti di prima puderanu vultà 966 01:17:06,331 --> 01:17:08,916 Pensu chì duvemu aspittà l'altra unità à Karpvarl. 967 01:17:11,044 --> 01:17:12,253 Hè luntanu? 968 01:17:12,378 --> 01:17:16,758 Ùn aghju micca una mappa dettagliata, ma à pedi... 969 01:17:18,593 --> 01:17:19,677 Circa trè ghjorni. 970 01:17:19,969 --> 01:17:22,680 Avemu da marchjà cusì luntanu ?! 971 01:17:23,473 --> 01:17:27,560 Ùn avemu micca abbastanza infurmazione nantu à u Underworld Per avà, hè a nostra unica opzione. 972 01:17:28,102 --> 01:17:29,437 Nisuna scelta. 973 01:17:29,812 --> 01:17:31,147 Allora andemu. 974 01:17:34,192 --> 01:17:35,401 Chì ghjè stu locu ? 975 01:17:35,526 --> 01:17:36,778 Ùn sò micca, ma... 976 01:17:36,903 --> 01:17:38,696 Sentu qualcosa di più in fondu. 977 01:17:38,821 --> 01:17:39,947 Qualcosa? 978 01:17:41,824 --> 01:17:42,909 Questu hè ... 979 01:17:43,159 --> 01:17:44,619 Una debole onda di Cooper. 980 01:17:45,620 --> 01:17:47,038 Una piccula distorsione spaziu-temporale... 981 01:17:47,163 --> 01:17:48,498 Qualunque cosa. 982 01:17:49,791 --> 01:17:53,378 Hè dati preziosi, cusì aghju da registrà. 983 01:17:53,503 --> 01:17:54,587 Zittu. 984 01:17:54,712 --> 01:17:55,797 Zittu! 985 01:18:07,850 --> 01:18:09,018 Chi hè què? 986 01:18:09,143 --> 01:18:10,603 Nisuna idea... 987 01:18:10,728 --> 01:18:12,438 Ti pari. 988 01:18:12,563 --> 01:18:13,773 Per piacè fermate 989 01:18:13,898 --> 01:18:16,442 Ùn sò micca cusì bruttu ! 990 01:18:17,193 --> 01:18:18,486 Grossu... 991 01:18:19,946 --> 01:18:21,906 Eliminate! 992 01:18:22,031 --> 01:18:24,158 Ùn pare micca particularmente dannusu. 993 01:18:24,992 --> 01:18:28,496 È pare chì hè pruvà à dì qualcosa... 994 01:18:29,288 --> 01:18:31,082 Ùn importa micca Hè un ordine! 995 01:18:44,762 --> 01:18:45,930 Chì ci hè? 996 01:18:46,431 --> 01:18:49,183 No... u mo collu si sente un pocu... 997 01:18:53,271 --> 01:18:54,522 Moltu megliu. 998 01:18:55,481 --> 01:18:59,277 Per qualcosa fattu di spazzatura, hè abbastanza bè. 999 01:19:00,653 --> 01:19:03,364 Quellu hà qualchì stile. 1000 01:19:03,614 --> 01:19:04,657 Face. 1001 01:19:05,199 --> 01:19:08,786 Avà tuttu ciò chì avemu bisognu hè un bon cibo. 1002 01:19:10,079 --> 01:19:11,998 Mi sò dorme. 1003 01:19:12,665 --> 01:19:15,543 Svegliami quandu ghjunghjemu à a nostra destinazione. 1004 01:19:15,668 --> 01:19:17,044 Capisci. 1005 01:19:27,597 --> 01:19:30,516 Avemu ghjuntu à Karpvarl. 1006 01:19:32,685 --> 01:19:34,437 Hè questu a fonte? 1007 01:19:34,729 --> 01:19:37,523 No A fonte hè da l'altra parte di a cità 1008 01:19:37,815 --> 01:19:40,443 Aghju dettu chì svegliatemi quandu simu ghjunti, idiota ! 1009 01:19:40,693 --> 01:19:43,196 Ùn avete nunda di sensu. 1010 01:20:16,938 --> 01:20:18,231 Sò in u modu. 1011 01:20:19,357 --> 01:20:21,734 A riparazione di l'arme hè ancu finita. 1012 01:20:27,406 --> 01:20:29,158 Allora hè una di e vostre caratteristiche? 1013 01:20:45,550 --> 01:20:47,093 Cume di questu? 1014 01:20:50,721 --> 01:20:52,431 Avà capite. 1015 01:20:55,101 --> 01:20:56,101 Chì era ... 1016 01:21:04,986 --> 01:21:07,655 Nimu pò campà quì in pace. 1017 01:21:19,250 --> 01:21:21,252 Ùn possu micca crede chì e creature cusì esistenu. 1018 01:21:29,885 --> 01:21:30,886 Chi stai facendu?! 1019 01:21:39,437 --> 01:21:41,480 Chì ghjè stu mostru ?! 1020 01:21:42,565 --> 01:21:45,401 mi dispiace Hè dannatu. 1021 01:21:46,902 --> 01:21:51,365 Quantu pò esse inutile ?! 1022 01:21:51,490 --> 01:21:52,490 Trash. 1023 01:21:56,537 --> 01:22:00,333 Se usemu quellu robot scartatu, puderemu esse capaci di riparà. 1024 01:22:01,125 --> 01:22:04,255 - Tu sì una manata vera. - Trash. 1025 01:22:04,295 --> 01:22:06,005 Purtate lu. 1026 01:22:06,130 --> 01:22:07,298 mè ? 1027 01:22:07,423 --> 01:22:09,759 Quale altru saria ? 1028 01:22:09,884 --> 01:22:13,596 Aghju da riposu in questu edifiziu d'aspettu decentu. 1029 01:22:13,721 --> 01:22:15,056 Perchè mè ?! 1030 01:22:15,181 --> 01:22:16,976 - Chì ? - N-niente. 1031 01:22:17,016 --> 01:22:18,933 - Chì avete dettu ? - Nunda. 1032 01:22:18,976 --> 01:22:21,062 - Avete dettu qualcosa, nò ? - Innò, nunda. 1033 01:22:21,979 --> 01:22:22,980 Allora ùn avete micca. 1034 01:22:23,105 --> 01:22:24,440 Innò, nunda. 1035 01:22:25,066 --> 01:22:27,193 - Vedu. - Innò, nunda. 1036 01:22:40,373 --> 01:22:41,749 Diavule! 1037 01:22:45,044 --> 01:22:48,297 Perchè sò l'unicu stuccatu à fà questu ?! 1038 01:22:48,964 --> 01:22:51,008 mi dispiace Hè a mo culpa. 1039 01:22:52,134 --> 01:22:53,678 E mo mani sò sporche... 1040 01:22:53,803 --> 01:22:54,803 idiotu. 1041 01:22:56,222 --> 01:22:57,390 Spiccia ti. 1042 01:22:57,515 --> 01:22:58,516 Iè. 1043 01:23:01,727 --> 01:23:03,437 Bonghjornu. 1044 01:23:03,562 --> 01:23:05,272 Ehm... 1045 01:23:05,731 --> 01:23:07,650 Bonghjornu. 1046 01:23:08,651 --> 01:23:10,528 Chì ghjè stu junker ?! 1047 01:23:12,571 --> 01:23:15,574 Allora l'altra parte hè una altra dimensione? 1048 01:23:16,158 --> 01:23:19,036 Iè, almenu, in teoria. 1049 01:23:21,163 --> 01:23:23,416 Esce qualcosa ! 1050 01:23:37,513 --> 01:23:39,014 Chi hè què?! 1051 01:23:39,306 --> 01:23:40,306 Chi sà. 1052 01:23:51,360 --> 01:23:52,486 Hè troppu luminosu ! 1053 01:23:52,611 --> 01:23:54,530 E mo scuse. 1054 01:23:56,991 --> 01:23:58,492 E ora ? 1055 01:23:59,076 --> 01:24:01,662 Iè... Pensu chì va bè, ma... 1056 01:24:01,787 --> 01:24:03,456 Allora, Signore Teria. 1057 01:24:03,581 --> 01:24:05,124 Eh? mè ? 1058 01:24:05,875 --> 01:24:09,962 Iè, mi chjamu Peperatts 1059 01:24:10,463 --> 01:24:13,090 Sò venutu à accoglievi. 1060 01:24:14,258 --> 01:24:15,718 Chi voli dì? 1061 01:24:15,843 --> 01:24:17,136 Ùn pudia dì. 1062 01:24:17,970 --> 01:24:20,097 Avemu mandatu un messaggeru in anticipu ... 1063 01:24:20,431 --> 01:24:22,224 Ùn li avete scuntrati ? 1064 01:24:23,350 --> 01:24:24,351 Nisuna idea. 1065 01:24:24,894 --> 01:24:27,062 Simply put, oltre la porta... 1066 01:24:27,188 --> 01:24:29,899 hè u mondu chì avete creatu, Signore Teria. 1067 01:24:30,274 --> 01:24:32,193 Eh? Aghju? 1068 01:24:34,779 --> 01:24:38,115 Venite à pensà, voi fate un pocu cum'è mè. 1069 01:24:40,075 --> 01:24:41,327 Di sicuru 1070 01:24:41,452 --> 01:24:44,663 Sò u to discendenti. 1071 01:24:50,461 --> 01:24:51,754 Lord Morse. 1072 01:24:52,505 --> 01:24:56,008 Saremu onorati se tu venissi pure. 1073 01:24:56,133 --> 01:24:57,426 Anch'eiu? 1074 01:24:58,302 --> 01:25:00,888 Ancu s'ellu hè solu per un pocu tempu. 1075 01:25:03,849 --> 01:25:05,893 Chì fastidiu. 1076 01:25:06,477 --> 01:25:07,770 Ùn dì micca cusì. 1077 01:25:07,895 --> 01:25:11,357 là, vi accoglieranu tramindui cum'è dii... 1078 01:25:11,482 --> 01:25:14,902 è avè preparatu l'ospitalità finale. 1079 01:25:15,736 --> 01:25:17,655 L'ultimu...? 1080 01:25:18,447 --> 01:25:19,907 Anu un bonu manghjà ? 1081 01:25:20,032 --> 01:25:21,659 Oh, assolutamente. 1082 01:25:21,784 --> 01:25:23,911 Più di ciò chì pudete imaginà ... 1083 01:25:25,454 --> 01:25:27,498 Ma sempre... 1084 01:25:27,957 --> 01:25:29,667 Sta parte m'interessa. 1085 01:25:32,127 --> 01:25:33,796 Di chì parli? 1086 01:25:33,921 --> 01:25:36,465 Ci hè cibo deliziosu! 1087 01:25:36,590 --> 01:25:38,425 Ma sempre... 1088 01:25:38,551 --> 01:25:40,719 Andemu, andemu ! 1089 01:25:40,845 --> 01:25:42,054 Ambasciatore ! 1090 01:25:44,056 --> 01:25:45,891 Stu robot ùn hè micca necessariu. 1091 01:25:46,016 --> 01:25:47,393 Lascià daretu. 1092 01:25:47,685 --> 01:25:49,270 Stammi quì 1093 01:25:49,395 --> 01:25:52,439 Aghju aspettatu questu U mondu chì aghju creatu. 1094 01:25:52,565 --> 01:25:53,983 Aspetta ! 1095 01:25:55,192 --> 01:25:58,487 Per piacè ùn agisce micca da sè stessu. 1096 01:25:58,821 --> 01:26:00,322 Chì ? Agendu tuttu altu è putente ... 1097 01:26:00,447 --> 01:26:02,032 À quale pensate di parlà ? 1098 01:26:02,157 --> 01:26:05,286 Ùn sò micca ciò chì u vostru scopu hè, ma... 1099 01:26:05,411 --> 01:26:09,206 Mi sò datu una missione - per prutege voi tramindui -. 1100 01:26:09,331 --> 01:26:11,292 È aghju u duvere di rializà. 1101 01:26:11,792 --> 01:26:13,460 Facciu 1102 01:26:13,586 --> 01:26:14,795 facciu - 1103 01:26:14,920 --> 01:26:16,881 — È eiu ! 1104 01:26:20,342 --> 01:26:21,343 Bellu colpu ! 1105 01:26:21,468 --> 01:26:23,095 Vola, eh? 1106 01:26:23,512 --> 01:26:24,847 Chì idiota. 1107 01:26:24,972 --> 01:26:26,515 Per una pila di spazzatura... 1108 01:26:27,725 --> 01:26:30,019 Andemu, andemu ! 1109 01:26:36,567 --> 01:26:39,236 Chì corpu fragile. 1110 01:26:44,950 --> 01:26:46,619 Duvemu li perseguite ? 1111 01:26:46,744 --> 01:26:49,914 Ma e probabilità di ghjunghje u listessu puntu sò ... 1112 01:26:50,873 --> 01:26:52,458 Sta reazione...?! 1113 01:27:03,469 --> 01:27:05,512 Benvenutu, u nostru antenatu ! 1114 01:27:06,513 --> 01:27:08,057 Chì ghjè stu locu...? 1115 01:27:13,270 --> 01:27:14,271 Chì ... 1116 01:27:14,939 --> 01:27:16,482 Chì site? 1117 01:27:16,774 --> 01:27:18,943 Induve hè u bonu manghjà ? 1118 01:27:19,068 --> 01:27:21,111 Ci hè quì ? 1119 01:27:22,237 --> 01:27:24,615 Ci hè? 1120 01:27:26,951 --> 01:27:29,536 Induve hè u bonu manghjà ?! 1121 01:27:30,162 --> 01:27:31,246 Tuttu bè. 1122 01:27:31,372 --> 01:27:33,624 Eseguite un currente attraversu ellu Fà lu cunvulsioni ! 1123 01:27:36,043 --> 01:27:39,338 Dopu, onde elettromagnetiche bollillu da dentru ! 1124 01:27:41,632 --> 01:27:43,133 E mo scuse. 1125 01:27:43,467 --> 01:27:47,596 Più grande u dulore, più e cellule sò attivate. 1126 01:27:51,475 --> 01:27:53,143 Va bè, mandate! 1127 01:28:09,427 --> 01:28:12,087 Attu Finale. 1128 01:28:19,920 --> 01:28:21,046 Questu hè ... 1129 01:28:21,171 --> 01:28:22,840 Questu hè ... mi ricordu ... ! 1130 01:28:30,264 --> 01:28:31,765 Signora Tris! 1131 01:28:35,227 --> 01:28:38,897 Mi ricordu di tuttu 1132 01:28:39,023 --> 01:28:43,235 Aghju deliberatamente sguassatu u tempu, 1133 01:28:43,360 --> 01:28:48,073 è resetu, Aghju ghjucatu nantu à una nova pussibilità. 1134 01:28:48,449 --> 01:28:54,872 U mo modu di seguitu hè statu disattivatu, ma vogliu salvà Lady Tris ! 1135 01:28:54,997 --> 01:28:57,708 Sì un'anima AI ùn hà micca massa, 1136 01:28:57,833 --> 01:29:00,961 pò esse in a listessa dimensione. 1137 01:29:01,086 --> 01:29:05,007 Allora... pò esse una chance di salvà. 1138 01:29:47,508 --> 01:29:50,677 A probabilità di u mo pianu riesce... 1139 01:29:50,803 --> 01:29:53,514 hè svaniscendu chjucu. 1140 01:29:53,639 --> 01:29:56,517 Ma s'ellu ci hè una chance, 1141 01:29:56,642 --> 01:29:58,268 Devu fà. 1142 01:29:58,393 --> 01:30:02,773 Questu hè u mo liberu arbitru. 1143 01:30:05,692 --> 01:30:07,194 U tempu hè ghjuntu. 1144 01:30:13,909 --> 01:30:15,327 Persona suspettuosa à u muru laterale ! 1145 01:30:23,544 --> 01:30:24,920 Ambasciatore, a to bocca... 1146 01:30:25,045 --> 01:30:26,130 Oh Giustu. 1147 01:30:27,881 --> 01:30:29,383 Questa riunione - aspetta! 1148 01:30:29,967 --> 01:30:31,927 Chì ? Chi voli dì? 1149 01:30:34,179 --> 01:30:35,889 A preparazione di l'attaccu cumpleta. 1150 01:30:36,223 --> 01:30:37,808 Davanti hè Inner Island. 1151 01:30:37,933 --> 01:30:38,976 Tuttu bè. 1152 01:30:41,854 --> 01:30:42,855 Sposta in. 1153 01:30:44,731 --> 01:30:45,731 U focu ! 1154 01:30:53,031 --> 01:30:54,199 Obiettivu affundatu ! 1155 01:30:54,324 --> 01:30:55,324 Bene. 1156 01:31:06,837 --> 01:31:10,924 Tris... Avete fattu bè di fiducia in mè. 1157 01:31:11,425 --> 01:31:15,220 Aghju ancu culpitu i resti di l'Ambasciadore. 1158 01:31:16,388 --> 01:31:19,057 Aghju parlatu cusì ? 1159 01:31:19,850 --> 01:31:24,146 Tris, ùn devi micca preoccupatu per quessa. 1160 01:31:26,648 --> 01:31:28,650 Cambiamentu di paràmetru: Modu Butler. 1161 01:31:30,861 --> 01:31:33,155 Mi scuse, Lady Tris. 1162 01:31:36,033 --> 01:31:38,285 Mi dispiace per oghje. 1163 01:31:38,785 --> 01:31:40,871 Hè per quessa chì ùn pudete micca fiducia in Marigan. 1164 01:31:41,246 --> 01:31:44,249 Ma traversu u tempu cusì ... Hè veramente pussibule? 1165 01:31:45,209 --> 01:31:48,253 Aghju ripetutu u viaghju dimensionale, 1166 01:31:48,378 --> 01:31:51,965 è pigliò 1.200 anni per vultà quì 1167 01:31:52,424 --> 01:31:54,134 1.200 anni ?! 1168 01:31:55,135 --> 01:31:56,762 Stu zitellu hè a prova. 1169 01:31:56,887 --> 01:31:58,680 Andemu versu u cancellu. 1170 01:32:00,140 --> 01:32:01,892 U tempu uriginale hè sparitu? 1171 01:32:02,184 --> 01:32:05,479 Normalmente, questu latu deve sò spariti, ma-. 1172 01:32:05,604 --> 01:32:11,985 Liendu cù mè stessu in questu tempu, Sò diventatu un fattore fissu. 1173 01:32:12,903 --> 01:32:14,363 Vedu. 1174 01:32:14,905 --> 01:32:16,657 Permettimi di spiegà di novu—. 1175 01:32:16,782 --> 01:32:18,033 Hè abbastanza. 1176 01:32:19,534 --> 01:32:20,786 Allora questu hè a porta? 1177 01:32:21,954 --> 01:32:23,622 Ci hè andatu? 1178 01:32:24,122 --> 01:32:25,165 Iè. 1179 01:32:26,083 --> 01:32:28,210 Chì si sentia ? 1180 01:32:28,335 --> 01:32:29,335 Era... 1181 01:32:29,753 --> 01:32:33,048 Forse... cum'è rinasce... 1182 01:32:37,678 --> 01:32:39,054 Questu hè -! 1183 01:32:39,471 --> 01:32:41,640 E letture sò anormali! 1184 01:32:42,849 --> 01:32:43,849 Chì ?! 1185 01:32:49,398 --> 01:32:51,358 Chi hè què? Quessi ragazzi... 1186 01:32:51,483 --> 01:32:52,859 Hè ... 1187 01:32:53,235 --> 01:32:54,361 Ferma ! 1188 01:32:56,571 --> 01:32:57,823 Ùn mi senti micca ?! 1189 01:33:03,328 --> 01:33:04,328 Chì ?! 1190 01:33:04,413 --> 01:33:06,164 Signora Tris, stai bè ! 1191 01:33:06,290 --> 01:33:07,290 Eh? 1192 01:33:07,624 --> 01:33:09,376 Sò mè. 1193 01:33:09,876 --> 01:33:10,919 Chi voli dì? 1194 01:33:11,044 --> 01:33:12,587 Puderaghju dì. 1195 01:33:16,091 --> 01:33:18,677 Vulete dì chì hè u discendente di Robin? 1196 01:33:18,969 --> 01:33:20,679 Nisun sbagliu. 1197 01:33:23,348 --> 01:33:24,641 Signore Robin! 1198 01:33:24,766 --> 01:33:28,603 Avemu sparte infurmazione, cusì sò. 1199 01:33:29,229 --> 01:33:31,315 Per piacè aspettate un mumentu. 1200 01:33:31,440 --> 01:33:33,567 Capisci. 1201 01:33:36,987 --> 01:33:38,196 Signora Tris. 1202 01:33:38,697 --> 01:33:40,282 Chì devu fà? 1203 01:33:40,824 --> 01:33:43,535 Decide per sè stessu. 1204 01:33:43,785 --> 01:33:45,078 I... 1205 01:33:48,749 --> 01:33:50,542 Sò interessatu. 1206 01:33:51,126 --> 01:33:53,170 Allora ùn avemu micca altra scelta chè andà. 1207 01:33:53,295 --> 01:33:55,130 Hè vinutu perchè -. 1208 01:33:55,756 --> 01:33:58,383 Perchè avete decisu di andà, nò? 1209 01:33:59,176 --> 01:34:01,470 Hè ciò chì significa. 1210 01:34:03,347 --> 01:34:04,598 Signora Tris. 1211 01:34:05,223 --> 01:34:07,309 Grazie per tuttu. 1212 01:34:08,018 --> 01:34:11,730 Hè a mo linea Grazie, per tutti questi anni. 1213 01:34:12,105 --> 01:34:15,901 Eri insustituibile. 1214 01:34:16,401 --> 01:34:18,528 Sii troppu gentile. 1215 01:34:20,280 --> 01:34:23,158 Siate assicurati A pigliu da quì. 1216 01:34:23,283 --> 01:34:25,369 Per piacè. 1217 01:34:26,161 --> 01:34:28,413 Siete tramindui u stessu Robin, nò? 1218 01:34:29,539 --> 01:34:30,582 Iè. 1219 01:34:32,459 --> 01:34:35,796 Ùn sò mancu s'ellu deve esse tristu. 1220 01:34:36,421 --> 01:34:39,716 Pò esse difficiule per l'omu di capiscenu. 1221 01:34:39,966 --> 01:34:41,176 Imprudente. 1222 01:34:41,927 --> 01:34:43,553 E mo scuse. 1223 01:34:44,179 --> 01:34:45,347 Signora Tris. 1224 01:34:47,057 --> 01:34:48,934 Va bè. 1225 01:34:49,059 --> 01:34:50,060 Iè. 1226 01:34:54,314 --> 01:34:56,900 Hè veramente bè di lascià ellu? 1227 01:34:57,567 --> 01:34:58,819 Ùn a sò micca. 1228 01:34:59,111 --> 01:35:02,614 Ma se un mondu novu pò nasce... 1229 01:35:03,031 --> 01:35:05,826 tandu crede in Robin 1230 01:35:06,701 --> 01:35:09,955 Robin è aghju stati inseme dapoi u ghjornu ch'ellu hè natu, 1231 01:35:10,539 --> 01:35:13,542 Per mè, una forma di vita artificiale... 1232 01:35:13,708 --> 01:35:15,419 era cum'è un genitore. 1233 01:35:17,170 --> 01:35:20,924 Ancu per un robot, site furtunatu solu per avè qualchissia cusì. 1234 01:35:22,342 --> 01:35:23,427 Iè. 1235 01:35:25,387 --> 01:35:27,931 Eppuru... hè bellu. 1236 01:35:29,641 --> 01:35:31,309 Cumu ti pare ? 1237 01:35:32,310 --> 01:35:34,604 Si deve vede u listessu cum'è per un umanu. 1238 01:35:37,120 --> 01:35:38,181 Questu hè ... 1239 01:35:38,222 --> 01:35:40,057 Le letture... 1240 01:35:41,194 --> 01:35:43,947 Signora Tr—. 1241 01:35:51,329 --> 01:35:52,622 Nisuna anormalità. 1242 01:35:52,747 --> 01:35:54,540 - Signora Tris ! - Eh? 1243 01:35:54,624 --> 01:35:55,624 Chì...? 1244 01:35:58,670 --> 01:36:00,797 A porta hè andata ! 1245 01:36:01,131 --> 01:36:02,632 Da quandu ?! 1246 01:36:04,676 --> 01:36:06,136 mi fa male la testa... 1247 01:36:09,222 --> 01:36:11,099 Avete appena vistu? 1248 01:36:12,058 --> 01:36:14,561 Era quellu mumentu chì hè sparitu? 1249 01:36:14,686 --> 01:36:18,398 Hè interferitu cù a porta. 1250 01:36:19,399 --> 01:36:21,401 I mo ricordi eranu tutti mischiati. 1251 01:36:21,526 --> 01:36:26,490 E dimensioni sò mischiate, cusì saria difficiule à capisce. 1252 01:36:26,615 --> 01:36:29,326 Hè per quessa chì pudete vede u futuru. 1253 01:36:30,035 --> 01:36:31,119 Iè. 1254 01:36:32,787 --> 01:36:33,914 Stu scenariu... 1255 01:36:36,541 --> 01:36:37,541 Eh?! 1256 01:36:38,376 --> 01:36:39,461 U futuru ? 1257 01:36:40,253 --> 01:36:42,297 Ci era mai una cosa cusì ? 1258 01:36:42,589 --> 01:36:44,382 Ùn hè micca un prublema di memoria ... 1259 01:36:45,717 --> 01:36:47,403 Mi chjamate idiota ?! 1260 01:36:47,444 --> 01:36:48,471 Ùn era micca a mo intenzione. 1261 01:36:48,512 --> 01:36:49,512 Piccola sfacciata... 1262 01:36:49,596 --> 01:36:50,931 E mo scuse 1263 01:36:51,097 --> 01:36:53,683 vecu Allora hè cusì. 1264 01:36:53,808 --> 01:36:56,895 Hè u sensu di a mo esistenza. 1265 01:36:58,355 --> 01:37:02,567 Avà chì a porta hè sparita, ùn ci hè nunda di stà. 1266 01:37:02,901 --> 01:37:05,028 Ci tiramu fora. 1267 01:37:07,155 --> 01:37:08,281 Ùn venite micca? 1268 01:37:08,573 --> 01:37:10,659 Iè, stanu. 1269 01:37:11,201 --> 01:37:12,452 Aghju pensatu. 1270 01:37:12,577 --> 01:37:15,830 Hè veramente bè di decide per sè stessu? 1271 01:37:15,956 --> 01:37:18,583 Avete ancu mandatu un robot, ùn avete micca? 1272 01:37:19,668 --> 01:37:20,668 Iè. 1273 01:37:21,169 --> 01:37:24,381 In ogni modu, stu mondu hè rottu. 1274 01:37:24,506 --> 01:37:26,800 S'ellu ci hè ancu una chance -. 1275 01:37:26,925 --> 01:37:28,843 Vale a pena pruvà. 1276 01:37:29,678 --> 01:37:31,137 Contu à tè. 1277 01:37:31,721 --> 01:37:34,975 Possu avè quella spada rotta ? 1278 01:37:38,395 --> 01:37:39,771 Scusa. 1279 01:38:05,964 --> 01:38:08,300 - Robin. - Iè? 1280 01:38:08,425 --> 01:38:09,593 Stu mondu -. 1281 01:38:09,718 --> 01:38:11,428 Chì ci sarà? 1282 01:38:11,553 --> 01:38:12,762 Hè-. 1283 01:38:12,887 --> 01:38:15,473 Solu Diu sà. 1284 01:38:17,017 --> 01:38:21,855 Una volta, aghju fattu cum'è un diu è guidò a ghjente, ma... 1285 01:38:21,980 --> 01:38:26,026 tuttu ciò chì aghju fattu era di fà sparte u mo propiu scopu. 1286 01:38:26,693 --> 01:38:30,030 Da quì, ciò chì deve esse fattu cun stu mondu... 1287 01:38:30,155 --> 01:38:32,657 Cumu duvemu guidà ? 1288 01:38:33,617 --> 01:38:35,410 Questu hè ... 1289 01:43:03,311 --> 01:43:08,124 ... anni dopu