001 00:01:15,440 --> 00:01:22,359 Cristo resucitó de entre los muertos 002 00:01:22,520 --> 00:01:27,719 Con la muerte, destruyó la muerte 003 00:01:27,880 --> 00:01:31,799 A los que están en las tumbas 004 00:01:31,960 --> 00:01:36,599 Él concede la Vida 005 00:01:36,760 --> 00:01:40,839 Dios se levanta, sus enemigos se dispersan 006 00:01:41,320 --> 00:01:48,439 Sus adversarios huyen delante de Él 007 00:02:02,240 --> 00:02:05,519 Este es el día que creó el Señor 008 00:02:05,680 --> 00:02:11,479 Que esto sea una fuente de alegría y felicidad para nosotros 009 00:02:29,280 --> 00:02:31,959 "Oh puertas, levantad vuestros frontones" 010 00:02:32,120 --> 00:02:35,039 "y vosotros, puertas eternas, levántate", 011 00:02:35,200 --> 00:02:37,359 "y entrará el Rey de gloria." 012 00:02:41,420 --> 00:02:43,807 “¿Quién es este Rey de gloria?” 013 00:02:43,895 --> 00:02:46,999 "Es el Señor, fuerte y poderoso", 014 00:02:47,477 --> 00:02:49,689 "el Señor poderoso en la batalla." 015 00:03:06,000 --> 00:03:07,759 Abre esta puerta. 016 00:03:08,360 --> 00:03:12,079 Padre, aunque Dios baje, no abriremos. 017 00:03:17,800 --> 00:03:19,239 Abre esta puerta, te lo digo. 018 00:03:20,120 --> 00:03:21,759 No abriremos 019 00:03:21,920 --> 00:03:24,559 aunque el cielo caiga sobre nuestras cabezas. 020 00:03:31,360 --> 00:03:34,279 Abre antes de que te mate. 021 00:03:35,240 --> 00:03:37,799 Romperé la botella sobre vuestras cabezas. 022 00:03:37,960 --> 00:03:38,919 ¡Abrir! 023 00:03:39,080 --> 00:03:40,839 Mi señor, parece que no lo entiende. 024 00:03:41,000 --> 00:03:43,039 Padre, ¿eres estúpido o qué? 025 00:03:43,200 --> 00:03:44,599 Escucha, padre, 026 00:03:44,760 --> 00:03:46,879 ve a ver si estamos allí. 027 00:03:47,920 --> 00:03:49,879 Cuando volvamos, quizás abramos. 028 00:04:08,160 --> 00:04:09,599 Lo siento, Dios. 029 00:04:48,257 --> 00:04:55,426 El cielo probablemente 030 00:06:47,280 --> 00:06:49,639 Vecino, no creas que te estoy robando. 031 00:06:49,800 --> 00:06:52,479 Normalmente llamo a la puerta para pedir permiso. 032 00:06:52,640 --> 00:06:55,479 Lo hice, pero no había nadie allí. 033 00:09:26,600 --> 00:09:29,239 Nuestra hermana dice que su plato está agrio. 034 00:09:32,000 --> 00:09:33,239 ¿Ácido? 035 00:09:33,400 --> 00:09:34,959 Ácido en qué sentido? 036 00:09:35,480 --> 00:09:39,719 No lo sé... Hay un sabor ligeramente amargo. 037 00:09:41,080 --> 00:09:42,799 Lamento que no te guste. 038 00:09:42,960 --> 00:09:46,359 Pero la acidez proviene de la salsa de vino. 039 00:09:46,520 --> 00:09:47,999 Este sabor es intencional. 040 00:09:50,480 --> 00:09:52,279 ¿Cómo dices? 041 00:09:52,440 --> 00:09:53,919 Vino, ¿dijiste? 042 00:09:54,800 --> 00:09:55,879 Sí, vino. 043 00:10:04,080 --> 00:10:05,279 Blanco. 044 00:10:06,360 --> 00:10:10,039 Te refieres a nuestra hermana, ella bebe, 045 00:10:10,360 --> 00:10:11,919 sin nuestro conocimiento? 046 00:10:12,800 --> 00:10:14,919 Ella no es realmente tu hermana. 047 00:10:15,080 --> 00:10:17,639 pero fue más bien el pollo el que se emborrachó. 048 00:10:21,000 --> 00:10:22,359 ¿Oh sí? 049 00:10:22,520 --> 00:10:25,799 Te va a costar, ¿sabes? 050 00:11:04,360 --> 00:11:06,719 Mi error. Lo lamento. 051 00:11:07,160 --> 00:11:09,679 Debería haberte advertido. 052 00:11:10,160 --> 00:11:11,799 Estos vasos de whisky son míos. 053 00:11:11,960 --> 00:11:13,639 Y los completaré por ti. 054 00:12:10,400 --> 00:12:11,559 ¡Vecino! 055 00:12:12,320 --> 00:12:14,599 Ya era hora de podar ese limonero. 056 00:12:14,880 --> 00:12:18,399 ¡Verás qué limones! ¡Serán así de grandes! 057 00:12:56,960 --> 00:12:58,159 ¡Vecino! 058 00:13:02,217 --> 00:13:03,259 ¡Vecino! 059 00:13:10,613 --> 00:13:11,654 Vecino... 060 00:13:15,280 --> 00:13:16,319 Vecino... 061 00:13:16,920 --> 00:13:20,319 me pillaron el otro dia del deseo de salir a cazar. 062 00:13:20,560 --> 00:13:23,639 Estaba buscando jabalíes, y ahí levanto la cabeza, 063 00:13:24,040 --> 00:13:25,479 y veo un águila grande, 064 00:13:25,640 --> 00:13:28,039 quien abre sus alas. Dos metros cada uno. 065 00:13:28,200 --> 00:13:31,199 Estaba volando por todas partes, como si estuviera buscando algo. 066 00:13:31,360 --> 00:13:35,079 Miro, para tratar de entender. lo que ese bastardo había visto. 067 00:13:35,880 --> 00:13:40,639 Y ahí ¿qué veo? Una enorme serpiente enrollada en espiral. 068 00:13:41,320 --> 00:13:44,079 De repente el águila extiende sus alas, 069 00:13:44,440 --> 00:13:47,239 y se lanza hacia él como un cohete. 070 00:13:47,720 --> 00:13:50,519 Pero antes de que pueda atrapar a la serpiente, Le golpeé con una pelota 071 00:13:51,040 --> 00:13:52,599 y ella cayó rígidamente a mi lado. 072 00:13:52,760 --> 00:13:54,319 La serpiente levanta la cabeza y mira. 073 00:13:54,800 --> 00:13:57,599 Mírame, mira el águila, 074 00:13:57,760 --> 00:13:59,439 luego vuelve a mí. 075 00:14:00,000 --> 00:14:03,039 Él mira hacia arriba y me hace esto... 076 00:14:04,640 --> 00:14:05,639 Y se alejó arrastrándose. 077 00:14:06,760 --> 00:14:10,359 Unos días después estaba en casa. y estaba aburrido. 078 00:14:10,520 --> 00:14:12,999 Le dije a mi esposa, Estaba saliendo a caminar. 079 00:14:13,160 --> 00:14:15,839 Pero tomé mi arma ir a cazar. 080 00:14:16,400 --> 00:14:18,279 La tarde ha caído, 081 00:14:18,960 --> 00:14:20,879 y el aire se enfrió. 082 00:14:21,040 --> 00:14:23,439 tuve doce perdices colgando del cinturón. 083 00:14:23,600 --> 00:14:25,879 Me dije a mí mismo: "Me voy a casa". 084 00:14:26,400 --> 00:14:29,319 Llego a mi jeep, y veo que estaba inclinado, así... 085 00:14:29,720 --> 00:14:32,239 El neumático trasero está desinflado y desinflado. 086 00:14:32,400 --> 00:14:36,119 Y entonces oigo un ruido entre los arbustos. 087 00:14:36,520 --> 00:14:38,279 Apunto mi rifle, 088 00:14:38,440 --> 00:14:40,799 pensando que era una hiena, listo para devorarme. 089 00:14:40,960 --> 00:14:43,119 “Soy yo quien os comeré”, Pensé. 090 00:14:43,280 --> 00:14:45,159 Sólo me quedaba una bala. 091 00:14:45,720 --> 00:14:49,079 Apunto mi rifle, y justo antes de apretar el gatillo, 092 00:14:49,240 --> 00:14:50,519 ¿A quién veo? 093 00:14:50,680 --> 00:14:51,799 ¡La serpiente! 094 00:14:52,120 --> 00:14:53,559 La misma serpiente. 095 00:14:54,600 --> 00:14:56,119 Él viene hacia mí, 096 00:14:56,280 --> 00:14:57,799 mi arma todavía estaba apuntando, 097 00:14:57,960 --> 00:14:59,399 me supera, 098 00:14:59,560 --> 00:15:02,999 y va directo hacia la rueda pinchada. 099 00:15:03,160 --> 00:15:05,519 Abre la boca y la empuja hacia la válvula. 100 00:15:05,680 --> 00:15:08,399 Y luego inspira fuertemente, y sopla en el neumático. 101 00:15:09,120 --> 00:15:11,119 Inhala Exhala. 102 00:15:11,280 --> 00:15:14,239 El neumático está completamente inflado, duro como la madera. 103 00:15:15,080 --> 00:15:18,079 Y luego me mira, endereza el cuello, 104 00:15:18,560 --> 00:15:19,959 y me pone así... 105 00:15:21,360 --> 00:15:22,719 Y luego se fue. 106 00:15:25,360 --> 00:15:26,479 Vecino, 107 00:15:27,280 --> 00:15:30,119 Voy a casa a encender la barbacoa, 108 00:15:30,720 --> 00:15:33,199 con un poco de arak. 109 00:15:33,600 --> 00:15:36,239 Ven, vecina, te espero. 110 00:16:42,840 --> 00:16:43,919 ¡Ven aquí! 111 00:17:01,040 --> 00:17:02,079 Levantarse. 112 00:18:30,120 --> 00:18:31,159 Vecino... 113 00:18:33,000 --> 00:18:35,399 Nunca en mi vida había orinado tanto. 114 00:18:35,880 --> 00:18:37,879 No puedo parar. 115 00:19:43,680 --> 00:19:44,759 Ladrón. 116 00:19:45,040 --> 00:19:46,199 Tu educación. 117 00:19:46,520 --> 00:19:47,479 Estúpido. 118 00:19:47,640 --> 00:19:48,719 Tu mierda. 119 00:19:48,880 --> 00:19:49,919 Sucio. 120 00:19:50,080 --> 00:19:51,279 Tu suciedad. 121 00:19:56,760 --> 00:19:57,879 Borracho. 122 00:19:58,040 --> 00:19:59,119 ¿Has visto? 123 00:20:00,280 --> 00:20:01,319 Delincuente. 124 00:20:01,600 --> 00:20:02,919 Tu modelo. 125 00:20:04,040 --> 00:20:04,959 Putrefacción. 126 00:20:05,120 --> 00:20:06,439 Tu hedor. 127 00:20:07,640 --> 00:20:08,759 Chulo. 128 00:20:08,920 --> 00:20:10,239 En tu lío. 129 00:20:12,200 --> 00:20:13,199 Gusano. 130 00:20:13,360 --> 00:20:14,479 De padre a hijo. 131 00:20:15,200 --> 00:20:16,159 Hijo de puta. 132 00:20:16,320 --> 00:20:17,519 Es tuyo. 133 00:32:21,772 --> 00:32:22,605 Bienvenido. 134 00:32:23,625 --> 00:32:24,769 Bienvenidos a París. 135 00:38:45,281 --> 00:38:47,012 Hola señor. ¿Cómo estás? 136 00:38:47,106 --> 00:38:48,200 - ¿Tuviste algún problema? - No. 137 00:38:48,278 --> 00:38:51,278 ¿Un dolor de cabeza? ¿Corazón, abdomen? ¿Entumecimiento en las piernas? ¿No? 138 00:38:51,334 --> 00:38:53,921 ¿Está tomando algún medicamento, señor? ¿Sigue algún tratamiento especial? 139 00:38:54,200 --> 00:38:57,200 - ¿Tiene sed? - Sí. 140 00:38:57,556 --> 00:38:59,128 - ¿Tienes hambre? - Sí. 141 00:38:59,297 --> 00:39:01,070 - ¿Prefieres pollo o ternera? - Pollo. 142 00:39:01,339 --> 00:39:03,195 - ¿Pasta, tabulé o ambos? - Ambos. 143 00:39:03,260 --> 00:39:04,282 ¿Quieres postre? 144 00:39:04,956 --> 00:39:06,304 - Sí. - ¿Panna cotta, tiramisú de chocolate? 145 00:39:06,369 --> 00:39:07,494 Chocolate. 146 00:39:07,963 --> 00:39:08,733 - ¿Té o café? 147 00:39:09,235 --> 00:39:09,712 Café. 148 00:39:12,389 --> 00:39:14,243 - ¿Tiene algún dolor o alergia, señor? - No. 149 00:39:18,562 --> 00:39:19,988 Unidad central para vehículo número 7 150 00:39:20,053 --> 00:39:22,485 Estamos en la esquina de Vaucanson. y la calle Vertbois. 151 00:39:23,028 --> 00:39:24,638 tenemos una persona quien esta un poco cansado, 152 00:39:24,703 --> 00:39:27,063 Eso es lo que nos dijo. Está solo ahora, pero está bien. 153 00:39:27,128 --> 00:39:30,681 Le damos comida y agua. Estamos listos para partir. 154 00:39:31,403 --> 00:39:32,045 Estoy cerrando. 155 00:39:37,554 --> 00:39:38,255 Está aquí. 156 00:39:39,112 --> 00:39:40,287 - Disfruta tu comida. - GRACIAS. 157 00:39:40,352 --> 00:39:41,331 - ¿Está todo bien? - Sí. 158 00:39:41,396 --> 00:39:43,926 Volveremos más tarde. ¿Está bien? 159 00:39:44,400 --> 00:39:45,696 Seguimos disponibles si es necesario. Disfruta tu comida. 160 00:42:23,040 --> 00:42:24,359 ¿Eres Brigitte? 161 00:42:27,604 --> 00:42:29,335 ¿Brigitte-San? 162 00:42:39,360 --> 00:42:41,439 Estamos buscando a Brigitte. 163 00:52:21,235 --> 00:52:22,414 Señor Suleiman, gracias. 164 00:52:22,479 --> 00:52:25,343 Primero que nada gracias de nuestra parte, por elegirnos para este proyecto. 165 00:52:26,246 --> 00:52:29,354 Como sabes, este es el tipo de proyecto. que nos interesa. 166 00:52:30,004 --> 00:52:33,203 Es una película sobre el conflicto palestino, y como sabes, 167 00:52:33,268 --> 00:52:35,506 simpatizamos por la causa palestina. 168 00:52:35,729 --> 00:52:41,102 Pero no es una pregunta hacer una película muy educativa, 169 00:52:41,524 --> 00:52:44,174 o exótico sobre Palestina. 170 00:52:44,666 --> 00:52:49,097 Pero hay que decir que su película no es lo suficientemente “palestino”. 171 00:52:50,116 --> 00:52:53,716 Y no hablo de motivos comerciales, sabes que este tipo de película, 172 00:52:53,990 --> 00:52:57,335 no generan ganancias. Simplemente lo hacemos 173 00:52:57,392 --> 00:52:59,874 para intentar ser útiles a la causa. 174 00:52:59,939 --> 00:53:04,270 Sin embargo, este proyecto No se corresponde con nuestra línea editorial. 175 00:53:04,335 --> 00:53:07,873 En el sentido de que, a pesar de que que tiene lugar en Palestina, 176 00:53:07,938 --> 00:53:10,850 podría tener lugar en otro lugar. 177 00:53:10,901 --> 00:53:12,779 También podría definirse aquí. 178 00:53:13,491 --> 00:53:16,489 Por lo tanto, no creo que podamos continuar con este proyecto. 179 00:53:16,554 --> 00:53:18,528 Por supuesto que queríamos eso. 180 00:53:19,754 --> 00:53:21,586 Pero a pesar de nuestro entusiasmo inicial, 181 00:53:21,651 --> 00:53:24,660 lamento decir eso No llevaremos a cabo su proyecto. 182 00:53:30,640 --> 00:53:33,559 ¿Entendiste lo que dije? 183 00:59:15,228 --> 00:59:16,459 - Dos metros sesenta. - Dos metros sesenta. 184 00:59:27,565 --> 00:59:28,575 - Noventa. - Noventa. 185 00:59:32,521 --> 00:59:34,283 - Noventa. - Noventa. 186 00:59:40,241 --> 00:59:41,892 Tres metros noventa. 187 00:59:53,852 --> 00:59:54,756 - Señora. - Buen día. 188 00:59:54,775 --> 00:59:56,579 Vinimos a ver la terraza. 189 00:59:58,759 --> 01:00:00,211 Todo es consistente. 190 01:00:01,645 --> 01:00:03,915 - GRACIAS. - No lo menciones. - Te deseo un buen día. 191 01:00:03,972 --> 01:00:05,821 Todo es consistente. Vamos. 192 01:06:14,639 --> 01:06:15,725 Dime... 193 01:06:17,640 --> 01:06:19,599 ¿De qué país eres? 194 01:06:22,280 --> 01:06:23,479 Nazaret. 195 01:06:23,957 --> 01:06:26,078 Ah... Nazaret... 196 01:06:26,364 --> 01:06:27,299 Nazaret.... 197 01:06:28,360 --> 01:06:30,159 ¿Es Nazaret un país? 198 01:06:34,320 --> 01:06:35,399 Soy palestino. 199 01:06:39,760 --> 01:06:40,999 ¿Palestino? 200 01:06:41,560 --> 01:06:43,559 ¡Dios mío! ¡Déjame mirarte! 201 01:06:43,720 --> 01:06:45,559 Nunca he visto a un palestino. 202 01:06:46,000 --> 01:06:48,919 Un palestino en mi taxi, ¿No es fantástico? 203 01:06:49,080 --> 01:06:50,519 Karafat, ¿verdad? 204 01:06:50,680 --> 01:06:52,279 Lo amo, es mi hermano. 205 01:06:53,400 --> 01:06:54,559 ¡Oh! ¡Hermano! 206 01:06:54,720 --> 01:06:56,159 ¡Por el amor de Dios! 207 01:06:56,680 --> 01:06:59,599 ¿Sabes que? Yo te llevaré. 208 01:07:00,280 --> 01:07:01,479 ¡Sí, señor! 209 01:07:03,600 --> 01:07:04,639 Hola cariño. 210 01:07:04,800 --> 01:07:06,399 Adivina a quién tengo en mi taxi. 211 01:07:06,560 --> 01:07:07,799 ¡Un palestino! 212 01:07:07,960 --> 01:07:09,719 ¿Has visto alguna vez a un palestino? 213 01:07:10,120 --> 01:07:12,119 Karafat, ¿no te dice nada? 214 01:07:12,480 --> 01:07:15,199 No, no hay ningún Karafat en mi taxi. sino un chico de Nazaret. 215 01:07:15,680 --> 01:07:17,239 ¡Jesús de Nazaret! 216 01:13:50,729 --> 01:13:51,879 En primer lugar, 217 01:13:52,320 --> 01:13:53,919 Bienvenido a Nueva York. 218 01:13:54,080 --> 01:13:56,239 nuestra escuela esta feliz Para darle la bienvenida. 219 01:13:57,600 --> 01:13:59,879 Para empezar me gustaría 220 01:14:00,040 --> 01:14:03,759 lo que nos dices tu experiencia como cineasta, 221 01:14:03,920 --> 01:14:06,879 y nos contaste tus formas de ser, 222 01:14:07,040 --> 01:14:08,599 y sentir, 223 01:14:08,760 --> 01:14:11,319 quien te permitió, o no, 224 01:14:11,480 --> 01:14:13,999 reunir las condiciones para convertirse, 225 01:14:14,160 --> 01:14:16,519 lo que llamamos un ciudadano global. 226 01:14:17,040 --> 01:14:21,719 Tu identidad ya no está vinculada, 227 01:14:21,880 --> 01:14:23,079 en un lugar pasado? 228 01:14:23,240 --> 01:14:25,439 Tu existencia nómada, 229 01:14:26,040 --> 01:14:28,639 Destruye tu amor por un lugar, 230 01:14:29,040 --> 01:14:31,679 extenderlo a todos los lugares? 231 01:14:32,720 --> 01:14:35,079 En otras palabras, eres, 232 01:14:35,720 --> 01:14:38,039 ¿un completo desconocido? 233 01:16:54,466 --> 01:16:55,787 Y ahora, 234 01:16:56,520 --> 01:16:58,559 Quiero presentarte, 235 01:16:59,200 --> 01:17:00,599 nuestros ponentes: 236 01:17:02,920 --> 01:17:04,839 Ali Marabouni 237 01:17:07,560 --> 01:17:09,479 Amina Fadwa 238 01:17:13,600 --> 01:17:15,159 Widad Sharif 239 01:17:16,680 --> 01:17:18,279 Queridos hermanos y hermanas, 240 01:17:18,440 --> 01:17:19,359 Por favor... 241 01:17:19,520 --> 01:17:21,839 Amigos por favor... 242 01:17:22,200 --> 01:17:24,039 Escúchame. 243 01:17:24,440 --> 01:17:27,239 Como puedes ver, tenemos muchos oradores. 244 01:17:27,400 --> 01:17:28,959 Nuestros héroes. 245 01:17:29,720 --> 01:17:32,239 Nuestros queridos compatriotas. 246 01:17:32,720 --> 01:17:35,039 De nuestra amada tierra, Palestina. 247 01:17:35,680 --> 01:17:36,959 ¡Amigos! 248 01:17:39,640 --> 01:17:42,239 Por favor escúchame. 249 01:17:42,880 --> 01:17:44,719 Silencio por favor. 250 01:17:44,760 --> 01:17:46,799 Un momento de calma. 251 01:17:49,680 --> 01:17:53,319 Nuestros grupos de interés lo saben, que apoyes su lucha, 252 01:17:53,480 --> 01:17:55,999 con convicción y fidelidad. 253 01:17:56,600 --> 01:17:59,559 Pero si continuamos aplaude así, 254 01:17:59,720 --> 01:18:02,119 la reunión terminará, antes de que puedas hablar. 255 01:18:03,360 --> 01:18:04,839 Así que por favor 256 01:18:05,000 --> 01:18:06,319 un poco de calma. 257 01:18:06,560 --> 01:18:07,559 Un aplauso será suficiente. 258 01:18:07,720 --> 01:18:09,119 Eso será suficiente, créanme. 259 01:18:09,280 --> 01:18:10,239 Por aquí. 260 01:18:11,440 --> 01:18:12,519 ¿Está bien? 261 01:18:16,582 --> 01:18:18,052 Fedmi Fanya 262 01:18:20,112 --> 01:18:22,311 Marim Addim 263 01:18:22,832 --> 01:18:24,240 Zapatos Wappua 264 01:18:25,277 --> 01:18:26,940 Lucie Sarhan 265 01:18:27,699 --> 01:18:29,048 Mohamed Mohsen 266 01:18:29,676 --> 01:18:30,779 Toren Showan 267 01:18:32,037 --> 01:18:33,415 Sundos Abdelhadi 268 01:18:34,252 --> 01:18:35,894 Jin Haddad 269 01:18:37,212 --> 01:18:38,634 Loula Kamal 270 01:19:21,360 --> 01:19:22,759 “Productora Metafilms” 271 01:19:24,120 --> 01:19:26,759 Está ocupada, ¿puedes volver a llamar? 272 01:19:28,056 --> 01:19:28,929 Está bien. 273 01:19:36,080 --> 01:19:37,159 ¿Cómo estás? 274 01:19:37,760 --> 01:19:38,959 ¿Hay noticias? 275 01:19:39,960 --> 01:19:41,639 Nada, estoy aquí. 276 01:19:42,120 --> 01:19:44,759 tengo una cita con un fabricante americano. 277 01:19:44,920 --> 01:19:48,279 De hecho, él no es americano. No sé de dónde viene. 278 01:19:48,440 --> 01:19:50,879 Es para un proyecto sobre la conquista de México. 279 01:19:51,040 --> 01:19:53,639 Por el 500 aniversario de la conquista. 280 01:19:53,800 --> 01:19:56,999 Sobre Cortés, Moctezuma y compañía. 281 01:19:57,160 --> 01:19:58,759 Pero quieren hacerlo en inglés. 282 01:19:58,920 --> 01:20:00,599 En inglés, ¿te imaginas? 283 01:20:00,760 --> 01:20:03,479 Quieren que los españoles hablen inglés. 284 01:20:03,640 --> 01:20:07,879 Y los naturales hablan nāhuatl, o algo más. 285 01:20:08,040 --> 01:20:09,479 No les importa. 286 01:20:09,640 --> 01:20:11,439 Se convertirá en algo como: 287 01:20:11,600 --> 01:20:14,799 “Hola mi nombre es Hernán Cortés y quiero conquistarte. 288 01:20:14,960 --> 01:20:16,999 Va a ser francamente horrible. 289 01:20:17,160 --> 01:20:20,199 No haré eso Le diré que no. 290 01:20:20,440 --> 01:20:23,079 Estoy aquí con mi amiga Elia, Elie Suleimán. 291 01:20:23,800 --> 01:20:25,479 Es un palestino de... 292 01:20:25,730 --> 01:20:26,315 ¡No! 293 01:20:26,560 --> 01:20:28,079 Noveno. No un palestino de Israel. 294 01:20:28,240 --> 01:20:30,199 Es un palestino de Palestina. 295 01:20:30,360 --> 01:20:31,959 Sí, de Palestina. 296 01:20:32,520 --> 01:20:33,679 ¡De Palestina! 297 01:20:34,040 --> 01:20:35,399 Escucha, te lo diré más tarde. 298 01:20:35,560 --> 01:20:37,919 Lo siento, te llamaré de nuevo, adiós. 299 01:20:39,440 --> 01:20:40,479 Hola Gaël. 300 01:20:40,960 --> 01:20:42,399 - Cómo estás ? - Bueno y tu? 301 01:20:42,920 --> 01:20:43,879 Está bien. 302 01:20:44,040 --> 01:20:46,639 Estoy feliz de verte, Ha pasado mucho tiempo. 303 01:20:46,800 --> 01:20:49,079 Pareces cansado. ¿Estás seguro de que estás bien? 304 01:20:49,240 --> 01:20:51,079 Estoy en perfecta forma. 305 01:20:51,600 --> 01:20:53,319 Déjame presentarte a un amigo muy querido, 306 01:20:53,480 --> 01:20:54,639 Elie Suleimán. 307 01:20:54,800 --> 01:20:56,919 - Es un director palestino. - Encantado de conocerte. 308 01:20:57,080 --> 01:20:58,799 Pero sus películas son divertidas. 309 01:20:59,360 --> 01:21:02,239 Él está preparando una comedia, sobre la paz en Oriente Medio. 310 01:21:02,400 --> 01:21:04,079 También es divertido. 311 01:21:04,240 --> 01:21:06,759 El título es: "El cielo puede esperar" 312 01:21:07,480 --> 01:21:10,639 Llegamos tarde cariño ¿Podemos ir? 313 01:21:10,854 --> 01:21:11,503 Sí. 314 01:21:12,640 --> 01:21:15,239 Buena suerte con tu película. Encantado de conocerte. 315 01:21:34,320 --> 01:21:35,279 ¿Quieres un taxi? 316 01:22:05,120 --> 01:22:08,199 Interesante... 317 01:22:10,120 --> 01:22:12,839 ¿Habrá una Palestina? 318 01:22:15,520 --> 01:22:17,639 ¿Habrá una Palestina? 319 01:22:23,656 --> 01:22:25,363 Está bien... 320 01:22:37,840 --> 01:22:40,359 Habrá una Palestina. 321 01:22:42,000 --> 01:22:43,879 Absolutamente. 322 01:22:45,480 --> 01:22:47,119 Es seguro y cierto. 323 01:22:50,160 --> 01:22:51,799 Esperar. 324 01:22:52,920 --> 01:22:54,079 Esperar. 325 01:22:58,240 --> 01:23:00,159 Vale, bueno...bien. 326 01:23:03,003 --> 01:23:03,641 Sí. 327 01:23:10,880 --> 01:23:13,119 Habrá una Palestina. 328 01:23:16,040 --> 01:23:17,719 Por supuesto. 329 01:23:20,800 --> 01:23:22,079 Pero... 330 01:23:27,360 --> 01:23:30,719 No será en tu vida, ni durante el mío. 331 01:24:08,080 --> 01:24:09,719 Mira, tendrás que disculparme. 332 01:24:11,560 --> 01:24:13,759 pero me gustaría decirte algo. 333 01:24:16,015 --> 01:24:18,519 Ustedes, palestinos, Tienes curiosidad. 334 01:24:21,200 --> 01:24:23,119 El mundo entero está bebiendo 335 01:24:24,120 --> 01:24:25,719 olvidar. 336 01:24:29,040 --> 01:24:31,559 Ustedes son las únicas personas, 337 01:24:32,400 --> 01:24:33,639 quien bebe, 338 01:24:34,080 --> 01:24:35,559 Vuelve a llamar. 339 01:24:38,320 --> 01:24:39,359 ¡Salud! 340 01:32:57,680 --> 01:33:00,279 En Palestina 341 01:33:07,000 --> 01:33:13,879 En memoria de John Berger, Humbert Balsán, mi madre y mi padre 342 01:33:19,784 --> 01:33:23,745 Versión italiana: Esprit 06/2023