1
00:01:08,193 --> 00:01:11,071
خوراک کے ذرائع… وہ پھیل رہے ہیں۔

2
00:01:12,281 --> 00:01:16,243
ہم جاننا چاہتے ہیں۔
آپ کی ذات ہمارے ساتھ کیوں متصادم ہے۔

3
00:01:16,326 --> 00:01:19,371
یہ سیارہ ہمارا گھر ہے،

4
00:01:19,913 --> 00:01:22,791
اور آپ اسے تباہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

5
00:01:24,126 --> 00:01:25,794
ہم نہیں سمجھتے۔

6
00:01:26,503 --> 00:01:29,298
آپ یہاں ہماری دنیا کو تباہ کرنے کے لیے نہیں ہیں۔

7
00:01:30,257 --> 00:01:31,592
آپ اسے تبدیل کرنے کے لیے یہاں ہیں۔

8
00:01:32,134 --> 00:01:33,886
اس میں رہنے کے لیے۔

9
00:01:54,281 --> 00:01:55,532
یہ ٹھیک ہے۔

10
00:01:56,033 --> 00:01:58,535
مجھے اندر لے جائیں۔

11
00:03:20,868 --> 00:03:22,828
کہاں ہو تم؟

12
00:03:43,098 --> 00:03:44,766
ذہنی حملہ۔

13
00:03:49,521 --> 00:03:51,231
آپ اندر غار پیدا کرنے جا رہے ہیں۔

14
00:03:52,357 --> 00:03:53,525
رکو!

15
00:03:53,609 --> 00:03:55,152
یہ مجھ پر کام نہیں کرے گا۔

16
00:03:55,235 --> 00:03:57,154
تم ہم دونوں کو دفن کر دو گے! رکو!

17
00:06:05,782 --> 00:06:07,034
میری رائفل۔

18
00:06:44,154 --> 00:06:46,031
ابھی تک برقرار ہے۔

19
00:07:49,595 --> 00:07:51,346
چلتے رہیں۔

20
00:07:52,681 --> 00:07:54,558
چلتے رہیں۔

21
00:09:15,264 --> 00:09:16,723
نہیں،

22
00:09:16,807 --> 00:09:18,559
میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔

23
00:09:27,442 --> 00:09:30,988
"مدد۔" ہاں بالکل۔

24
00:09:31,613 --> 00:09:34,032
آپ خوش قسمت ہیں میں آپ کی زبان سمجھتا ہوں۔

25
00:09:35,993 --> 00:09:37,619
اگر آپ میری مدد کریں…

26
00:09:39,997 --> 00:09:41,665
میں تمہاری مدد کروں گا۔

27
00:10:10,986 --> 00:10:12,154
ٹیم ورک کے لیے بہت کچھ۔

28
00:11:21,765 --> 00:11:23,016
"گھر۔"

29
00:11:23,892 --> 00:11:25,936
آپ نے یہی کہا ہے نا؟

30
00:11:28,897 --> 00:11:30,399
میرے لیے کام کرتا ہے۔

31
00:13:05,577 --> 00:13:07,454
ابھی تک خون نہ بہاؤ۔

32
00:13:08,163 --> 00:13:11,041
آپ کو پہلے مجھے راستہ دکھانا ہوگا۔

33
00:13:50,163 --> 00:13:52,165
ابھی تک تازہ ہے۔

34
00:13:52,249 --> 00:13:54,543
یہاں صرف ایک یا دو دن۔

35
00:14:51,725 --> 00:14:53,769
یہ حادثہ نہیں تھا جس نے آپ کو مارا۔

36
00:14:55,312 --> 00:14:57,147
یہ ہوا تھی۔

37
00:14:58,148 --> 00:14:59,816
صرف ایک یا دو دن…

38
00:15:22,256 --> 00:15:23,882
شکریہ

39
00:15:24,716 --> 00:15:25,926
اس کا شکریہ ادا نہ کریں۔

40
00:15:27,803 --> 00:15:29,471
اس نے خدا کو مارنے کی کوشش کی۔

41
00:15:29,555 --> 00:15:31,890
لیکن خدا نے کلام فرمایا اور…

42
00:15:31,974 --> 00:15:34,268
بوم بدلہ۔

43
00:15:36,103 --> 00:15:37,396
آپ ان میں سے ایک ہیں۔

44
00:15:38,105 --> 00:15:39,106
انفینیٹاس

45
00:15:40,399 --> 00:15:41,441
ہمیں

46
00:15:43,318 --> 00:15:44,528
انہیں.

47
00:15:45,946 --> 00:15:48,657
جلد ہی یہ سب ختم ہونے والا ہے۔

48
00:15:51,326 --> 00:15:52,619
ہم ایک ہوں گے…

49
00:15:56,039 --> 00:15:57,374
لیکن تم نہیں.

50
00:16:13,557 --> 00:16:15,100
کنسٹریکٹر گرہیں۔

51
00:16:15,851 --> 00:16:19,521
ہم جیسے شکاریوں کے لیے اچھا ہے۔
آپ جیسے شکار کے لیے برا ہے۔

52
00:16:27,487 --> 00:16:29,031
کافی آکسیجن۔

53
00:16:41,460 --> 00:16:43,754
جو آنے والا ہے اس کے لیے محفوظ کر لو بھائی۔

54
00:16:50,010 --> 00:16:51,220
اوہ، میرے.

55
00:16:54,223 --> 00:16:55,766
کتنا خاص دن ہے۔

56
00:17:03,941 --> 00:17:04,942
آپ کے گیئر.

57
00:17:05,567 --> 00:17:07,778
یہ WDC ہے، لیکن آپ نہیں ہیں۔

58
00:17:08,278 --> 00:17:12,366
اور تم یہاں اکیلے آئے ہو
اس کا مطلب ہے کہ آپ کو اپنے سوا کسی پر بھروسہ نہیں ہے۔

59
00:17:14,076 --> 00:17:15,243
کیسے انسان.

60
00:17:15,868 --> 00:17:17,119
اور بھی ہے۔

61
00:17:19,248 --> 00:17:20,582
وہ بم لایا۔

62
00:17:22,917 --> 00:17:24,920
وہ وہی ہے جس کے بارے میں ہمیں بتایا گیا تھا کہ وہ آئے گی۔

63
00:17:26,797 --> 00:17:28,841
ہمارے نجات دہندگان کے دل میں چھرا گھونپنے کے لیے۔

64
00:17:29,383 --> 00:17:32,219
نجات کے ہمارے آخری موقع کو تباہ کر دیں۔

65
00:17:33,262 --> 00:17:34,763
آپ کا جسم آج مر گیا ہے۔

66
00:17:36,223 --> 00:17:38,642
لیکن آپ کی روح کو بچانے کا ایک موقع ہے۔

67
00:17:41,562 --> 00:17:43,438
ہمیں بتائیں کہ آپ کا باقی یونٹ کہاں ہے؟

68
00:17:43,522 --> 00:17:45,732
ان کا مقام، ان کے منصوبے۔

69
00:17:46,358 --> 00:17:47,860
اور تم جلدی جاؤ گے۔

70
00:17:48,777 --> 00:17:52,739
علم میں سکون
آپ نے سب کچھ کیا جو آپ کر سکتے تھے۔

71
00:17:52,823 --> 00:17:55,075
ہمارے نجات دہندگان کی رحمت حاصل کرنے کے لیے۔

72
00:17:56,952 --> 00:17:59,997
یا خاموش رہیں اور ان کے غضب کا سامنا کریں۔

73
00:18:05,919 --> 00:18:07,045
اپنا انتخاب کریں۔

74
00:18:12,801 --> 00:18:14,178
اسے سانس کیوں لینا آتا ہے؟

75
00:18:21,185 --> 00:18:23,687
کارمائیکل پہلے ایمان والوں میں سے ایک ہے۔

76
00:18:24,188 --> 00:18:26,440
اس نے غیر ملکیوں کو قریب سے دیکھا ہے۔

77
00:18:26,940 --> 00:18:28,400
ان کے طریقے جانتے ہیں۔

78
00:18:29,651 --> 00:18:31,195
ہمیں اس کے ذہن کو صاف کرنے کی ضرورت ہے۔

79
00:18:32,487 --> 00:18:33,906
جبکہ آپ کے باقی لوگ آہستہ آہستہ مر رہے ہیں؟

80
00:18:33,989 --> 00:18:36,033
آپ کے یونٹ کا مقام۔

81
00:18:37,075 --> 00:18:38,076
اب.

82
00:18:45,209 --> 00:18:46,335
تو ہو جائے.

83
00:19:02,267 --> 00:19:04,770
نہیں، جانے دو…

84
00:19:12,819 --> 00:19:14,613
ہم نے ان اجنبیوں کو اس طرح پایا۔

85
00:19:15,197 --> 00:19:16,698
ماں پکار رہی ہے،

86
00:19:16,782 --> 00:19:21,245
انہیں دوسروں کی طرح باہر جانے کو کہا
اور ہوا کو تبدیل کرنے کے لیے بیج ڈالیں۔

87
00:19:22,162 --> 00:19:24,998
لیکن دیواریں چڑھنے کے لئے بہت ہوشیار ہیں۔

88
00:19:25,082 --> 00:19:27,876
رابطہ منقطع کرنے نے انہیں مشتعل کر دیا ہے

89
00:19:27,960 --> 00:19:29,670
جو آپ جلد ہی دیکھ لیں گے۔

90
00:19:48,981 --> 00:19:50,357
کارمائیکل۔

91
00:20:13,172 --> 00:20:14,381
اسے میرے کیبن میں لے آؤ۔

92
00:20:27,311 --> 00:20:28,520
ہمیں چھوڑ دو۔

93
00:20:32,357 --> 00:20:33,775
وہ بندھا ہوا ہے، کونراڈ۔

94
00:20:33,859 --> 00:20:35,903
وہ کیا کرنے جا رہی ہے،
مجھے موت کے گھاٹ اتار دیں؟

95
00:20:50,125 --> 00:20:51,335
وہ آپ کو پسند نہیں کرتا۔

96
00:20:53,545 --> 00:20:56,048
ہم سب ایک ہیں۔
ہمارے نجات دہندگان کی نظر میں۔

97
00:21:09,853 --> 00:21:11,063
تم کون ہو؟

98
00:21:11,146 --> 00:21:12,481
کیا فرق پڑتا ہے؟

99
00:21:13,065 --> 00:21:15,526
"ہم سب ایک ہیں۔
ہمارے نجات دہندگان کی نظر میں۔"

100
00:21:21,114 --> 00:21:22,783
غیر ملکیوں نے آپ کو تکلیف کیوں نہیں دی؟

101
00:21:23,784 --> 00:21:25,327
آپ ان کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟

102
00:21:25,410 --> 00:21:26,578
میں نے سوچا کہ آپ ماہر ہیں۔

103
00:21:30,499 --> 00:21:32,417
ہوسکتا ہے کہ وہ آپ میں کچھ دیکھیں۔

104
00:21:33,377 --> 00:21:35,671
کچھ جو آپ نہیں چاہتے
اپنے آپ میں دیکھنے کے لئے.

105
00:21:36,713 --> 00:21:37,756
آپ گرم لگ رہے ہیں۔

106
00:21:38,423 --> 00:21:40,175
تم جانتے ہو کہ ایسا کیوں ہے، ہے نا؟

107
00:21:41,552 --> 00:21:42,719
یہ ماں ہے۔

108
00:21:43,428 --> 00:21:44,680
آپ اسے محسوس کر سکتے ہیں۔

109
00:21:45,305 --> 00:21:47,558
جی ہاں برف پگھلنا۔

110
00:21:48,767 --> 00:21:50,936
وہ ہمارے آس پاس کی ہر چیز کو گرم کر رہی ہے۔

111
00:21:52,771 --> 00:21:54,439
کیا آپ نے ابھی تک خاص لوگوں کو دیکھا ہے؟

112
00:21:55,566 --> 00:21:57,025
باغبان؟

113
00:21:57,526 --> 00:21:59,027
ایک نئی دنیا کو بڑھانا۔

114
00:22:01,363 --> 00:22:02,948
یہ ایک نئی شروعات ہے۔

115
00:22:04,074 --> 00:22:06,076
تم خوف میں کیسے نہیں رہ سکتے؟

116
00:22:06,159 --> 00:22:08,579
کیونکہ ان کی نئی دنیا مجھے مار رہی ہے۔

117
00:22:09,288 --> 00:22:12,416
- اور یہ آپ کے لوگوں کو بھی مار رہا ہے۔
- وہ ایمان رکھتے ہیں.

118
00:22:12,499 --> 00:22:13,625
لیکن آکسیجن نہیں۔

119
00:22:13,709 --> 00:22:15,294
مجھے یہ ہوا چاہیے۔

120
00:22:20,299 --> 00:22:21,717
اپنے ذہن کو صاف رکھنے کے لیے۔

121
00:22:23,427 --> 00:22:25,345
جو میں جانتا ہوں تم اس کی اتنی پرواہ کیوں کرتے ہو؟

122
00:22:31,018 --> 00:22:32,644
ہم سب ان کے قریب جانا چاہتے ہیں۔

123
00:22:36,356 --> 00:22:37,566
مونیکا کون ہے؟

124
00:22:39,735 --> 00:22:40,777
وہ ٹیٹو۔

125
00:22:41,612 --> 00:22:43,071
یہ ابھی بھی تازہ ہے۔

126
00:22:46,408 --> 00:22:47,409
وہ کون ہے؟

127
00:22:49,286 --> 00:22:52,915
تم میرا وقت ضائع کرتے رہتے ہو،
اور میں کونراڈ کو تمہارا گلا کاٹ دوں گا۔

128
00:22:52,998 --> 00:22:55,125
کیا وہ وہی ہے جسے آپ دیکھنا چاہتے ہیں؟
ان کی جنت میں؟

129
00:22:56,418 --> 00:22:57,419
نہیں

130
00:22:58,086 --> 00:23:01,340
اگر وہ ہوتی تو تم مرنے سے نہیں ڈرتے۔

131
00:23:02,007 --> 00:23:03,509
- اور تم ہو.
- نہیں.

132
00:23:04,134 --> 00:23:07,012
میں اپنی جان کھونے سے نہیں ڈرتا
کسی چیز کے لیے جس پر میں یقین رکھتا ہوں۔

133
00:23:07,095 --> 00:23:09,014
لیکن آپ کو کچھ کھونے سے ڈر لگتا ہے۔

134
00:23:10,807 --> 00:23:12,184
آپ کا دماغ.

135
00:23:15,312 --> 00:23:16,438
تمہاری یادداشت۔

136
00:23:18,899 --> 00:23:20,234
آپ مونیکا کی یادیں کھو رہے ہیں۔

137
00:23:20,317 --> 00:23:24,363
نہیں، نہیں. تم اس کا نام پھر بولو،
اور میں آپ کی کھوپڑی کو توڑ دوں گا!

138
00:23:24,446 --> 00:23:25,739
نہیں، آپ ایسا نہیں کریں گے۔

139
00:23:25,822 --> 00:23:27,533
میں اسے پکڑنے کا آپ کے لیے واحد موقع ہوں۔

140
00:23:28,408 --> 00:23:29,618
میری بات سنو۔

141
00:23:30,244 --> 00:23:31,870
میں ایمیزون پروجیکٹ پر تھا۔

142
00:23:31,954 --> 00:23:34,039
میں نے ہر دن رابطے میں گزارا۔
ایک اجنبی کے ساتھ.

143
00:23:34,122 --> 00:23:36,291
- نہیں.
- اور اس نے میری ہر یاد کو لے لیا۔

144
00:23:37,084 --> 00:23:38,335
تم جھوٹ بول رہے ہو۔

145
00:23:39,336 --> 00:23:40,587
تم جانتے ہو کہ میں نہیں ہوں۔

146
00:23:40,671 --> 00:23:44,258
کیونکہ یہ آپ کے ساتھ ہو رہا ہے۔
اور آکسیجن کی کوئی مقدار اسے روک نہیں سکتی۔

147
00:23:46,260 --> 00:23:48,887
آپ یہاں سے باہر ہیں، رابطے میں ہیں،
بہت لمبے عرصے تک

148
00:23:50,055 --> 00:23:52,808
مجھے وہ بم دو،
اور میں اس رابطے کو اچھے سے توڑ دوں گا۔

149
00:23:57,521 --> 00:23:59,523
آپ انفینیٹاس سے پہلے کوئی تھے۔

150
00:24:02,192 --> 00:24:03,819
آپ دوبارہ وہ شخص بن سکتے ہیں۔

151
00:24:05,988 --> 00:24:07,281
وہ جو بھی ہے،

152
00:24:08,365 --> 00:24:09,658
اسے مت کھونا.

153
00:24:15,038 --> 00:24:16,039
وہ…

154
00:24:19,168 --> 00:24:20,669
وہ میری بیٹی ہے۔

155
00:24:25,090 --> 00:24:26,633
لیکن میں نے ایک وعدہ کیا۔

156
00:24:28,218 --> 00:24:29,720
راستہ تیار کرنے کے لیے۔

157
00:24:30,387 --> 00:24:33,140
کوئی وعدہ گھر آنے کے قابل نہیں ہے۔
ایک بیٹی کے لیے جسے آپ نہیں جانتے۔

158
00:24:34,057 --> 00:24:36,101
اگر آپ غلط ہیں تو کیا ہوگا؟

159
00:24:37,186 --> 00:24:43,901
کیا ہوگا اگر وہ میری یادیں لے رہے ہیں۔
اور آپ کا ہمیں کچھ بڑا دینا ہے؟

160
00:24:46,612 --> 00:24:49,281
نہیں میں بہت دور آ گیا ہوں۔

161
00:24:50,991 --> 00:24:52,993
ابھی رکنا بہت دور ہے۔

162
00:24:54,620 --> 00:24:56,038
میں سمجھتا ہوں۔

163
00:24:58,332 --> 00:24:59,917
کیا میں آپ سے ایک آخری سوال پوچھ سکتا ہوں؟

164
00:25:02,002 --> 00:25:03,337
کیا آپ جانتے ہیں کہ "بائٹ" کیا ہے؟

165
00:25:05,255 --> 00:25:06,381
ایک "بائٹ"؟

166
00:25:07,591 --> 00:25:08,884
یہ ایک رسی میں موڑ ہے۔

167
00:25:10,135 --> 00:25:14,431
ناتجربہ کار شکاریوں پر آپ انہیں تلاش کرتے ہیں۔
جیسے کونراڈ پیچیدہ گرہیں باندھتے ہیں۔

168
00:25:15,849 --> 00:25:18,602
آپ اسے تھوڑا تھوڑا کرتے ہیں۔

169
00:25:19,269 --> 00:25:20,270
اور…

170
00:25:47,881 --> 00:25:49,508
اس نے بم لیا!

171
00:26:15,868 --> 00:26:19,037
تم تینوں، اس طرح۔ باقی میرے ساتھ۔

172
00:26:20,038 --> 00:26:22,499
- تم اسے تلاش کرو، اسے مار ڈالو!
- ٹھیک ہے.

173
00:27:23,810 --> 00:27:24,895
وہ یہاں ہے!

174
00:28:08,772 --> 00:28:09,982
اسے کاٹ دو۔

175
00:28:11,149 --> 00:28:12,150
مدد…

176
00:28:13,068 --> 00:28:14,611
میری مدد کرو۔

177
00:28:17,865 --> 00:28:19,074
آکسیجن۔

178
00:28:39,970 --> 00:28:41,180
اس کی صفائی کرو۔

179
00:29:55,295 --> 00:29:56,547
وہاں آپ ہیں.

180
00:30:20,904 --> 00:30:22,239
کیا کر رہے ہو؟

181
00:30:23,031 --> 00:30:25,409
آپ نے تقریباً اپنے آپ کو مار ڈالا۔
اس جگہ تک پہنچنے کے لیے۔

182
00:30:25,993 --> 00:30:27,286
کیا تم مجھے سنتے ہو؟

183
00:30:38,589 --> 00:30:39,756
"گھر۔"

184
00:30:44,761 --> 00:30:48,974
آپ گھر چاہتے تھے۔
آخری چیز بننا جو آپ نے دیکھا…

185
00:30:51,518 --> 00:30:52,603
نہیں

186
00:30:52,686 --> 00:30:53,896
آپ کو زندہ رہنا ہے۔

187
00:30:54,479 --> 00:30:57,399
میں یہ سب کچھ بے وجہ نہیں آیا۔

188
00:30:58,817 --> 00:30:59,818
اٹھو!

189
00:30:59,902 --> 00:31:01,403
اٹھو!

190
00:31:01,486 --> 00:31:02,779
جلدی کرو!

191
00:31:02,863 --> 00:31:04,573
آپ کو مجھے اس جہاز تک پہنچانے کی ضرورت ہے۔

192
00:31:04,656 --> 00:31:05,866
جاؤ!

193
00:31:44,905 --> 00:31:46,740
اتنا گرم۔

194
00:31:48,617 --> 00:31:50,410
ہمیں قریب ہونا چاہیے۔

195
00:31:52,204 --> 00:31:54,331
امید ہے کہ آپ اس کے ذریعے اپنا راستہ جانتے ہیں…

196
00:31:56,458 --> 00:31:58,377
تم نے بنا دیا،

197
00:31:58,460 --> 00:32:00,879
لہذا آپ کو واپس جانے کا راستہ معلوم ہونا چاہئے۔

198
00:32:08,804 --> 00:32:10,556
انتظار کرو…

199
00:32:11,598 --> 00:32:12,599
روکو…

200
00:32:14,184 --> 00:32:15,185
روکو…

201
00:32:15,769 --> 00:32:17,187
آہستہ…

202
00:33:50,739 --> 00:33:56,119
میں… میں سانس لے سکتا ہوں۔

203
00:34:09,257 --> 00:34:12,719
تم نے مجھے بچایا۔

204
00:34:18,809 --> 00:34:22,478
تم ہمیں مار رہے ہو۔

205
00:34:23,772 --> 00:34:25,607
ہمارا پورا سیارہ۔

206
00:34:26,817 --> 00:34:29,735
تمہیں اب میری ضرورت نہیں ہے۔
جہاز تک پہنچنے کے لیے۔

207
00:34:29,820 --> 00:34:31,487
مجھے کیوں بچایا؟

208
00:34:33,282 --> 00:34:34,324
کیوں؟

209
00:34:36,034 --> 00:34:37,077
تم کیا چاہتے ہو؟

210
00:34:41,373 --> 00:34:43,000
"مدد۔"

211
00:36:10,087 --> 00:36:11,547
یہ راستہ ہے…

212
00:36:20,138 --> 00:36:21,598
ہاں…

213
00:36:23,934 --> 00:36:25,477
"گھر۔"

214
00:36:26,812 --> 00:36:28,188
ہم نے اسے بنایا۔

215
00:37:36,715 --> 00:37:37,841
اوہ، میرے خدا.

216
00:37:39,051 --> 00:37:40,052
نہیں…

217
00:37:51,939 --> 00:37:53,190
مجھے افسوس ہے…

218
00:38:29,309 --> 00:38:31,395
"مدد۔"

219
00:39:12,102 --> 00:39:14,396
"گھر..."