1
00:01:53,875 --> 00:01:56,916
<i>♪ Los juguetes cansados están durmiendo ♪</i>

2
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
<i>♪ Y también lo son los libros ♪</i>

3
00:02:02,250 --> 00:02:04,458
Te encantó esa canción de cuna
cuando eras pequeño.

4
00:02:09,250 --> 00:02:10,416
¿Quién es ese?

5
00:02:12,000 --> 00:02:13,583
Dormir bien.

6
00:03:14,583 --> 00:03:15,958
Está bien, cariño.

7
00:06:24,375 --> 00:06:25,833
¿Estás en este humo?

8
00:06:25,916 --> 00:06:28,166
- Está bien.
- Ve a nuestra habitación.

9
00:06:28,250 --> 00:06:30,041
¡Adelante, ahora!

10
00:20:38,125 --> 00:20:39,333
Hora de acostarse.

11
00:22:18,958 --> 00:22:22,083
- Esta habitación está prohibida.
- ¡Se está escapando!

12
00:22:22,166 --> 00:22:24,291
¡Dominik, vuelve aquí! ¿Me oyes?

13
00:22:24,375 --> 00:22:25,833
¡No!

14
00:23:25,333 --> 00:23:26,583
Quédate junto a la puerta.

15
00:23:36,375 --> 00:23:37,500
Respira debajo de la puerta.

16
00:23:59,833 --> 00:24:02,875
- ¡No hay suficiente espacio!
- Sigue intentándolo.

17
00:25:05,916 --> 00:25:09,833
este lugar esta construido
para soportar una explosión nuclear.

18
00:25:18,333 --> 00:25:20,541
Hay un soplete en el avión.

19
00:27:26,083 --> 00:27:27,333
A la izquierda.

20
00:27:27,958 --> 00:27:29,416
Por allá a la izquierda.

21
00:27:35,708 --> 00:27:38,208
¿Qué diablos es eso?

22
00:27:40,208 --> 00:27:41,625
¡Mierda, es Terenzio!

23
00:27:41,708 --> 00:27:42,708
¡Importante!

24
00:28:00,958 --> 00:28:02,041
La clave.

25
00:28:27,166 --> 00:28:30,166
¿Qué dices, Jakub?
¿Fue Terenzio un héroe?

26
00:28:30,250 --> 00:28:31,458
Era un idiota.

27
00:28:31,541 --> 00:28:33,250
Sylvie tiene razón, tenemos que irnos.

28
00:30:05,166 --> 00:30:06,708
¿Por qué estaba esposado?

29
00:30:06,791 --> 00:30:09,916
Lo estaba cuando bajamos del avión.
Intentó matar a Ayaz.

30
00:30:10,000 --> 00:30:11,833
Entonces, ¿la culpa lo llevó al suicidio?

31
00:30:11,916 --> 00:30:13,666
No actuó demasiado culpable.

32
00:30:59,541 --> 00:31:01,500
¿Qué pasó aquí?

33
00:31:01,583 --> 00:31:03,250
Necesito un poco de agua.

34
00:31:40,791 --> 00:31:42,666
Respiraciones lentas y constantes, cariño.

35
00:31:42,750 --> 00:31:47,250
Vamos. Respiraciones lentas y constantes.

36
00:31:50,583 --> 00:31:52,625
¿Cómo conseguiremos las semillas ahora?