1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:21,960 --> 00:00:25,240 [som de passos] 2 00:00:36,960 --> 00:00:39,920 Não aguento mais, Saverio! 3 00:00:40,000 --> 00:00:43,200 - Por favor, fale conosco! - O que devo fazer? 4 00:00:43,280 --> 00:00:46,960 - Eu não posso fazer isso! - Suficiente! Deixe-me em paz! 5 00:00:48,920 --> 00:00:51,560 [som de vidro quebrando] 6 00:00:52,760 --> 00:00:56,480 Aonde você vai, Jade? Espere! [porta batendo] 7 00:00:57,840 --> 00:01:00,040 [Carlotta chorando] 8 00:01:00,120 --> 00:01:03,080 O tempo de espera acabou. 9 00:01:03,160 --> 00:01:06,560 [sereias] 10 00:01:13,640 --> 00:01:17,600 Sessenta longos dias de sirenes, sangue e algemas. 11 00:01:25,360 --> 00:01:28,000 Em duas palavras: terra arrasada. 12 00:01:30,360 --> 00:01:35,400 No jargão dos caçadores significa quem não mira na presa quando caça 13 00:01:39,800 --> 00:01:42,240 mas você queima a floresta. 14 00:01:50,960 --> 00:01:53,960 Prendi homens de honra, apoiadores 15 00:01:54,040 --> 00:01:58,400 simples sutlers... malditos assassinos. 16 00:02:02,520 --> 00:02:07,440 Mesmo administradores compatíveis, empresários, políticos... 17 00:02:07,520 --> 00:02:09,480 outras pessoas de merda. 18 00:02:09,560 --> 00:02:13,640 Giovanni Brusca ele deve ter se sentido caçado, isolado 19 00:02:13,720 --> 00:02:19,440 ele deve ter se sentido sozinho, com medo, sabendo que eu estava vindo. 20 00:02:19,520 --> 00:02:23,120 Eu queimei anos de minhas próprias investigações e meus colegas. 21 00:02:23,200 --> 00:02:26,800 Eles me disseram que eu era louco, que eu tinha perdido o controle 22 00:02:26,880 --> 00:02:28,880 mas não era verdade. 23 00:02:42,520 --> 00:02:46,600 [cama range] 24 00:02:57,080 --> 00:02:59,720 Eu estava apenas fazendo meu trabalho. 25 00:03:10,440 --> 00:03:13,400 [rádio] ...contra o crime organizado. 26 00:03:13,480 --> 00:03:17,560 [rádio] As prisões que já são mais de 250 27 00:03:17,640 --> 00:03:22,480 eles parecem ser atribuíveis à rede do tráfico de drogas de Brusca... 28 00:03:28,040 --> 00:03:30,800 - que continua foragido... - Desligue essa coisa. 29 00:03:31,840 --> 00:03:35,800 Ah, Totó! Tome cuidado. 30 00:03:36,800 --> 00:03:38,920 Quando as exportações serão retomadas? 31 00:03:39,000 --> 00:03:41,520 Para viagens já resolvi 32 00:03:41,600 --> 00:03:45,600 mas para iniciar uma refinaria novamente agora é um negócio. 33 00:03:45,680 --> 00:03:49,000 - Perdemos muito? - Duzentos milhões por semana. 34 00:03:49,080 --> 00:03:53,320 A coca que sobrou lá a polícia deve estar estragando tudo. 35 00:03:53,400 --> 00:03:55,320 Provenzano quer me ver. 36 00:03:55,400 --> 00:03:58,280 Vamos ver se ele e Aglieri eles podem nos ajudar. 37 00:03:58,360 --> 00:04:02,880 Deixe isso em paz. Vamos fazer isso nós mesmos, é melhor. 38 00:04:04,480 --> 00:04:07,800 - Você vem agora? - Há trânsito em Palermo. 39 00:04:07,880 --> 00:04:11,760 João, me escute, não precisamos da ajuda deles. 40 00:04:11,840 --> 00:04:14,160 Don Luchino também disse... 41 00:04:14,240 --> 00:04:17,400 De novo com Don Luchino? Eu não me importo com ele. 42 00:04:17,480 --> 00:04:20,520 Os Corleonesi devem fazer frente comum. 43 00:04:20,600 --> 00:04:25,200 - Vou fazer Provenzano entender. - Quando você tem que vê-lo? 44 00:04:25,280 --> 00:04:29,280 Quando temos que ver. Você vem também. 45 00:04:30,960 --> 00:04:34,200 Em Provenzano você tem que explicar isso também 46 00:04:34,280 --> 00:04:37,200 porque ele tem as bombas eles não gostam mais deles. 47 00:04:37,280 --> 00:04:42,160 Como fazemos as línguas abanar Não justificamos isso para espiões. 48 00:04:48,480 --> 00:04:52,920 Isso é delicado e imprevisível. 49 00:04:53,000 --> 00:04:56,320 - Quão imprevisível? - Mais do que tudo, danos. 50 00:04:56,400 --> 00:05:00,880 -Então se alguém morrer... -Enzo entrega. 51 00:05:03,720 --> 00:05:04,680 Esta noite? 52 00:05:04,760 --> 00:05:07,480 Temos que recuperar o território, Enzi'. 53 00:05:07,560 --> 00:05:12,480 Você quer responsabilidade e eu a dou a você. Ou você quer fugir para longe de Palermo? 54 00:05:12,560 --> 00:05:16,280 - Ok, eu aceito. - Não, não se preocupe, eu farei isso. 55 00:05:17,320 --> 00:05:19,960 Às onze horas tudo estará bem. 56 00:05:30,000 --> 00:05:33,400 Temos 250 presos, os quartéis estão lotados. 57 00:05:33,480 --> 00:05:37,000 Vamos parar e ver se a pista certa aparecer. 58 00:05:37,080 --> 00:05:39,440 Pedaço de merda! 59 00:05:39,520 --> 00:05:43,560 Quem você pensa que é? Funciona no meu fugitivo sem me avisar? 60 00:05:43,640 --> 00:05:46,840 Cucuzza retorna nos nomes mencionados por Monticciolo 61 00:05:46,920 --> 00:05:50,120 e com o trânsito de Brusca, Agora é minha responsabilidade. 62 00:05:50,200 --> 00:05:53,520 Habilidades... Também há trabalho conjunto. 63 00:05:53,600 --> 00:05:56,360 Não basta estragar a investigação aos colegas. 64 00:05:56,440 --> 00:05:59,400 Sinto muito, mas trabalho com o Mazza. 65 00:05:59,480 --> 00:06:01,760 Lindo casal! 66 00:06:01,840 --> 00:06:05,640 Você está certo. Na verdade, Você está trabalhando no Cucuzza há meses. 67 00:06:05,720 --> 00:06:09,520 Quando pegamos, venha para a coletiva de imprensa também. 68 00:06:09,600 --> 00:06:12,120 Barão, vá se foder! 69 00:06:16,400 --> 00:06:18,680 Cucuzza é o caminho certo. 70 00:06:19,720 --> 00:06:23,280 “Se você quer o patrão, siga o dinheiro.” Cucuzza é o dinheiro. 71 00:06:23,360 --> 00:06:27,520 Brusca terá dificuldade em desistir até o tronco da refinaria. 72 00:06:27,600 --> 00:06:31,760 Você poderia ter me contado. Então eu evitei para me fazer chamar de idiota. 73 00:06:31,840 --> 00:06:35,240 Ok, desculpe. Tento ir mais rápido. 74 00:06:35,320 --> 00:06:40,360 Trabalhei com essas pessoas durante anos e não é assim que eu faço. 75 00:06:41,360 --> 00:06:43,720 Mas você não vai embora? 76 00:06:43,800 --> 00:06:47,000 O que você se importa? para manter bons relacionamentos? 77 00:06:47,080 --> 00:06:51,560 Vamos às coisas concretas. Vamos direto ao ponto. Direto ao ponto. 78 00:06:53,600 --> 00:06:55,760 Idiota. 79 00:07:16,000 --> 00:07:20,440 Pare de me tratar como um traidor? Eu ainda estou aqui. 80 00:07:20,520 --> 00:07:24,760 Eu fiz uma escolha que você não entende por que é egoísta. 81 00:07:24,840 --> 00:07:28,080 Sou egoísta? EU? 82 00:07:28,160 --> 00:07:30,080 Coloque como quiser. 83 00:07:30,160 --> 00:07:34,400 Contorne isso, mas a verdade é que você está me abandonando. 84 00:07:34,480 --> 00:07:39,000 É uma promessa para minha família e eu quero mantê-lo. 85 00:07:39,080 --> 00:07:41,480 Você respeita essa coisa. 86 00:07:43,200 --> 00:07:48,000 Você também me fez uma promessa. Você se lembra? Nós estávamos aqui. 87 00:07:48,080 --> 00:07:51,560 Eu te disse: "Vamos levar todo mundo." 88 00:07:51,640 --> 00:07:56,040 Você apertou minha mão, Carlo. E você mentiu para mim. 89 00:07:57,920 --> 00:08:01,160 Eu te trato assim porque estou sozinho. 90 00:08:05,960 --> 00:08:10,680 Talvez eu passe na sua casa para jantar o que você diria esta noite? 91 00:08:12,160 --> 00:08:15,160 - Você ouviu Giada? - Ele não responde. 92 00:08:16,160 --> 00:08:19,400 - Você precisa falar com ela. - Certo. 93 00:08:21,280 --> 00:08:23,280 Amunì. 94 00:08:26,880 --> 00:08:31,280 [sinos tocando] 95 00:08:37,640 --> 00:08:40,040 Na via Sampolo e via Cipressi. 96 00:08:40,120 --> 00:08:41,080 Escute-me. 97 00:08:41,160 --> 00:08:43,200 - À sua disposição. - Bom trabalho. 98 00:08:46,280 --> 00:08:48,280 [Maria canta] 99 00:08:48,360 --> 00:08:50,760 [rádio do carro] ♪ Como você está agora? ♪ 100 00:08:50,840 --> 00:08:55,080 Não quero dizer nenhum desrespeito, Eu nunca recusei 101 00:08:55,160 --> 00:08:57,320 mas na frente da casa do prefeito... 102 00:08:57,400 --> 00:08:59,720 ♪ Fique dentro de mim, amor. 103 00:09:02,840 --> 00:09:06,120 ♪ E na água que já subiu, nós lutamos. ♪ 104 00:09:06,200 --> 00:09:08,200 Através de Cuba. 105 00:09:08,280 --> 00:09:12,280 Eu não dou a mínima! Você traz ou não traz? 106 00:09:12,360 --> 00:09:14,400 Eu não posso arriscar. 107 00:09:14,480 --> 00:09:18,800 ♪ Mas onde o mar cresce, onde o mar cresce. 108 00:09:20,160 --> 00:09:23,320 ♪ Onde o mar cresce. 109 00:09:23,400 --> 00:09:29,320 ♪ Onde o mar cresce, onde o mar cresce. ♪ 110 00:09:38,880 --> 00:09:41,520 Você está bem, Tonino? 111 00:09:41,600 --> 00:09:44,240 ♪ Aqui onde eu me desgasto 112 00:09:44,320 --> 00:09:48,640 ♪ parece impossível viver. 113 00:09:48,720 --> 00:09:51,280 ♪ Antes de dormir nos olhamos 114 00:09:51,360 --> 00:09:55,280 ♪ nós só escrevemos canções de amor. ♪ 115 00:09:58,560 --> 00:10:01,280 Você viu que eu fiz isso? 116 00:10:01,360 --> 00:10:04,800 cheguei na hora certa para levá-lo a Marte. 117 00:10:06,040 --> 00:10:10,360 -Maria, Enzo! Vamos, venha aqui! - Sim, venha! 118 00:10:10,440 --> 00:10:12,880 Vamos beber um pouco de chá. 119 00:10:12,960 --> 00:10:16,840 Enzo, você disse que você nos contou isso. 120 00:10:16,920 --> 00:10:19,080 Diga, diga. 121 00:10:20,360 --> 00:10:24,280 Então, basicamente... na América há uma mulher. 122 00:10:24,360 --> 00:10:28,400 Ela diz que é meio alienígena porque sua mãe estava com um cinza. 123 00:10:28,480 --> 00:10:34,200 Ela diz que os vê com frequência e eles dizem a ela que existe um mundo diferente além daqui. 124 00:10:34,280 --> 00:10:36,840 Um mundo... que não pode ser explicado. 125 00:10:36,920 --> 00:10:41,680 Eu acredito, Enzo. Mas eles nunca vieram me procurar. 126 00:10:41,760 --> 00:10:45,200 Você não pode saber, porque eles apagam sua memória. 127 00:10:45,280 --> 00:10:48,440 Se eles viessem, eu gostaria de lembrar. 128 00:10:49,480 --> 00:10:52,880 Não pode. Seria demais para nós. 129 00:10:52,960 --> 00:10:55,400 [explosões distantes] 130 00:10:55,480 --> 00:10:59,080 - O que aconteceu? -Você ouviu o estrondo? 131 00:11:00,240 --> 00:11:03,920 Algo deve ter explodido. Olha essa fumaça. 132 00:11:05,680 --> 00:11:09,280 - Você quer que a gente vá embora? - Não, por quê? 133 00:11:11,800 --> 00:11:14,120 Eu gosto daqui. 134 00:11:15,200 --> 00:11:17,760 Eu gosto de estar com você. 135 00:11:23,240 --> 00:11:26,720 [explosões, sirenes] 136 00:11:28,440 --> 00:11:32,240 Mas o que você fez? Vamos, vamos comer agora. 137 00:11:32,320 --> 00:11:36,720 - Farei outra coisa por você. - Não, ele sempre come. 138 00:11:36,800 --> 00:11:39,680 É verdade que você come isso o tempo todo? 139 00:11:40,680 --> 00:11:43,560 Você deveria atender o telefone dele. 140 00:11:47,560 --> 00:11:51,280 - Ele te contou alguma coisa? - Que ele sente sua falta. 141 00:11:52,760 --> 00:11:56,400 Ele só quer falar com você, deixe-o explicar. 142 00:11:57,400 --> 00:12:02,080 Saverio precisa de ajuda e eu só posso aguentar. 143 00:12:02,160 --> 00:12:05,960 - Eu sei, mas... - Você pode ficar o tempo que quiser. 144 00:12:06,040 --> 00:12:10,920 - O apartamento de cima é a sua casa. - Claro, eles nunca vão me dar isso. 145 00:12:11,000 --> 00:12:13,480 Pelo menos até eu me casar. 146 00:12:13,560 --> 00:12:18,160 De acordo com as declarações de Calvaruso e Monticciolo 147 00:12:18,240 --> 00:12:23,360 ela, Leoluca Biagio Bagarella, como chefe da Cosa Nostra 148 00:12:23,440 --> 00:12:28,040 ordenou a apreensão por Giuseppe Di Matteo, 12 anos 149 00:12:28,120 --> 00:12:33,120 filho de Santino... uma detenção de 779 dias. 150 00:12:33,200 --> 00:12:37,840 [cama range] [barulho de correntes] 151 00:13:00,240 --> 00:13:03,160 [bater na porta] 152 00:13:04,160 --> 00:13:06,640 Sou eu. Você vai me abrir? 153 00:13:14,320 --> 00:13:17,240 - Por favor, Jade. - O que você decidiu? 154 00:13:18,680 --> 00:13:20,920 O que você decidiu? 155 00:13:22,680 --> 00:13:26,800 Eu não preciso de um psicólogo, Eu preciso de você. 156 00:13:28,040 --> 00:13:30,040 Volte para mim. 157 00:13:32,080 --> 00:13:36,840 - O pequenino está dormindo? Deixe-me ver. - Não posso, você tem que procurar ajuda. 158 00:13:40,120 --> 00:13:44,560 Você disse "a qualquer custo". A qualquer custo! 159 00:13:44,640 --> 00:13:46,960 egt; Amunì, abra, vamos. 160 00:13:49,120 --> 00:13:51,120 egt; Jade. 161 00:13:52,120 --> 00:13:54,080 [bate na porta] 162 00:13:54,160 --> 00:13:57,320 -Jade! -Xavier. 163 00:14:00,840 --> 00:14:03,680 - Não é assim. - Agora minha esposa reabre. 164 00:14:03,760 --> 00:14:08,080 - É verdade que você está reabrindo? - Não reabre, não reabre. 165 00:14:08,160 --> 00:14:10,680 Tenho um avião amanhã de manhã às cinco. 166 00:14:10,760 --> 00:14:15,000 Os faróis do seu carro blindado eles iluminam todo o palácio. Vamos. 167 00:14:15,080 --> 00:14:19,640 egt; Você tem uma audiência amanhã de manhã de Bagarella. Não é assim, vamos lá. 168 00:14:31,200 --> 00:14:34,240 Pegue criminosos É metade do trabalho de um PM 169 00:14:34,320 --> 00:14:36,760 depois há as provações. 170 00:14:51,440 --> 00:14:56,320 Audiência número 18 do julgamento para Leoluca Biagio Bagarella 67. 171 00:15:13,160 --> 00:15:18,640 Até 68 réus em jaulas, 80 advogados de defesa... 172 00:15:21,400 --> 00:15:24,480 e 900 páginas de acusações. 173 00:15:26,720 --> 00:15:29,080 O confronto. 174 00:15:29,160 --> 00:15:33,600 O momento em que todos os seus esforços, sacrifícios... 175 00:15:33,680 --> 00:15:37,000 e noites sem dormir eles se tornam uma palavra... 176 00:15:38,000 --> 00:15:40,120 justiça. 177 00:15:42,600 --> 00:15:47,600 Os massacres de Capaci e da via d'Amelio, o assassinato de Boris Julian 178 00:15:47,680 --> 00:15:50,440 a do jornalista Mário Francês 179 00:15:50,520 --> 00:15:53,120 o sequestro de Giuseppe Di Matteo. 180 00:15:53,200 --> 00:15:57,360 Além de ter sido o líder indiscutível da Cosa Nostra 181 00:15:57,440 --> 00:16:00,160 entre 1992 e 1995. 182 00:16:00,240 --> 00:16:05,120 Estas são apenas algumas das acusações contra ela, Bagarella. 183 00:16:15,840 --> 00:16:18,080 Eles são todos uma merda. 184 00:16:18,160 --> 00:16:20,360 Muito bem, Dom Luchino! 185 00:16:20,440 --> 00:16:23,520 [aplausos] 186 00:16:23,600 --> 00:16:26,720 Por favor, senhores! Silêncio! 187 00:16:26,800 --> 00:16:31,960 Eles podem ser besteiras, mas aqui besteira se torna sentença de prisão perpétua. 188 00:16:39,200 --> 00:16:42,160 [vozes de dissidência] 189 00:16:42,240 --> 00:16:46,360 Advogados, ligue de volta para seus clientes 190 00:16:46,440 --> 00:16:49,320 ou vou esvaziar a sala de aula. 191 00:16:56,920 --> 00:16:58,840 Eu respondo a todos. 192 00:16:58,920 --> 00:17:02,080 Bagarella na audiência e ataques a bomba. 193 00:17:02,160 --> 00:17:04,840 Você acha que eles estão conectados? 194 00:17:04,920 --> 00:17:07,120 Francamente, não sei. 195 00:17:07,200 --> 00:17:12,400 Cosa Nostra responde com bombas quando ele se sente fraco e com medo. 196 00:17:12,480 --> 00:17:14,640 A máfia não existe. 197 00:17:14,720 --> 00:17:17,760 Muito bem, conte a esse canalha! 198 00:17:19,320 --> 00:17:21,480 Eles estão certos em ter medo. 199 00:17:23,440 --> 00:17:27,920 Você declara que não foi o regente da Comissão 200 00:17:28,000 --> 00:17:30,880 mas um cidadão comum. 201 00:17:30,960 --> 00:17:33,880 Um viddano, como você diz. 202 00:17:33,960 --> 00:17:37,560 Ninguém a respeita ou responder às suas ordens. 203 00:17:37,640 --> 00:17:40,120 Uma pergunta, Bagarella. 204 00:17:40,200 --> 00:17:44,520 Se a Cosa Nostra não existir, o que ela é? 205 00:17:44,600 --> 00:17:46,680 Um nada. 206 00:17:46,760 --> 00:17:50,240 [vaias e vozes dissidentes] 207 00:17:50,320 --> 00:17:52,360 Silêncio! Silêncio! 208 00:17:52,440 --> 00:17:55,680 Ministério Público, não provoque. 209 00:17:55,760 --> 00:17:57,880 Os mafiosos são covardes. 210 00:17:57,960 --> 00:18:02,440 Eles detonam as bombas e agora eles descontam nas crianças 211 00:18:02,520 --> 00:18:06,400 mas eles não têm coragem de entrar em conflito com escolta armada. 212 00:18:08,240 --> 00:18:12,760 Para matar um único homem Dez deles vão, com Kalashnikovs 213 00:18:12,840 --> 00:18:15,840 e eles se autodenominam homens de honra. 214 00:18:15,920 --> 00:18:20,720 [vozes sobrepostas da TV] 215 00:18:22,240 --> 00:18:26,040 O que esse corno está fazendo? Jogar no computador? 216 00:18:26,120 --> 00:18:29,080 - Corno! - Vergonha! 217 00:18:36,480 --> 00:18:40,720 [TV] Você tem medo de retaliação? [TV] Não, não. 218 00:18:40,800 --> 00:18:44,520 Não sou eu aquele que deveria ter medo. 219 00:18:44,600 --> 00:18:49,720 [TV] Quaisquer que sejam as intenções que eles tenham esses parasitas não terão tempo. 220 00:18:49,800 --> 00:18:52,920 Grandes prisões são iminentes. 221 00:18:53,000 --> 00:18:56,320 Estamos respirando em seu pescoço, covardes! 222 00:18:56,400 --> 00:18:59,240 [TV] Com permissão. 223 00:19:05,400 --> 00:19:07,640 [celular toca] 224 00:19:17,600 --> 00:19:20,840 Giada, graças a Deus você respondeu. 225 00:19:20,920 --> 00:19:24,920 - Queria saber de você e da garotinha. - Para te dizer o quê? 226 00:19:25,000 --> 00:19:29,720 Que seu pai desafia a máfia não está nem aí para ela e sua mãe? 227 00:19:29,800 --> 00:19:32,000 Você decide por todos. 228 00:19:32,080 --> 00:19:35,160 Você quer nos ver mortos? Você quer isso? 229 00:19:40,120 --> 00:19:42,120 Foda-se! 230 00:19:47,200 --> 00:19:50,360 [cama range] 231 00:19:55,440 --> 00:19:58,200 [com voz abafada] Doutor. 232 00:19:58,280 --> 00:20:00,280 Doutor! 233 00:20:01,480 --> 00:20:04,960 É inútil continuar vindo aqui. Vamos. 234 00:20:09,520 --> 00:20:13,080 Deve haver algo isso nos leva a Cucuzza. 235 00:20:13,160 --> 00:20:15,360 Tem que estar lá. 236 00:20:15,440 --> 00:20:19,720 Verificamos todos novamente a maquinaria, sem impressões digitais. 237 00:20:19,800 --> 00:20:24,200 Nem mesmo da segunda recuperação nada saiu do escritório. 238 00:20:26,200 --> 00:20:29,320 lixo chinês, produzido em escala global. 239 00:20:29,400 --> 00:20:33,560 Impossível voltar a subir para a origem. Vamos. 240 00:20:34,560 --> 00:20:37,680 - Então podemos... - Vá dormir. 241 00:20:41,080 --> 00:20:43,280 Vamos começar de novo amanhã. 242 00:20:52,120 --> 00:20:54,120 Zaza! 243 00:20:58,160 --> 00:21:00,800 Olha, eu estava pensando... 244 00:21:00,880 --> 00:21:04,000 Por que você não vem até mim e vamos tomar uma bebida? 245 00:21:04,080 --> 00:21:07,120 Estamos juntos e damos fique de olho nas cartas. 246 00:21:07,200 --> 00:21:08,360 Não, doutor. 247 00:21:09,920 --> 00:21:13,200 Você está chateado para a história dos jornalistas? 248 00:21:13,280 --> 00:21:17,560 Não, não é por isso. Estamos praticamente operacionais 24 horas por dia. 249 00:21:17,640 --> 00:21:21,600 Todos os turnos são perdidos, meninos nunca descansam. 250 00:21:22,600 --> 00:21:25,040 Isso é o suficiente por esta noite. 251 00:21:27,360 --> 00:21:30,960 Mas falando sério, você está chateado? 252 00:21:31,040 --> 00:21:33,760 Ou não? Diga-me. 253 00:21:33,840 --> 00:21:38,600 Você estaria certo, eu me exponho e eu escolho por você também. 254 00:21:38,680 --> 00:21:43,520 Se você tiver apenas uma dúvida ou algo para me dizer, diga-me. 255 00:21:47,280 --> 00:21:50,080 Não há outro jeito... 256 00:21:50,160 --> 00:21:53,160 fazer o que estamos fazendo? 257 00:21:56,120 --> 00:21:58,520 Não sei, Leonardo. 258 00:22:00,400 --> 00:22:03,120 Não, não por enquanto. 259 00:22:04,640 --> 00:22:07,680 Deixe-me no Ministério Público e vá descansar. 260 00:22:14,720 --> 00:22:18,200 [cama range] 261 00:22:33,160 --> 00:22:36,200 Este Barão ele está estragando tudo. 262 00:22:43,520 --> 00:22:45,920 Você quer usar o lançador de mísseis? 263 00:22:46,000 --> 00:22:50,440 Por que não? eu explodiria ele e toda a sua família. 264 00:22:50,520 --> 00:22:53,920 Ele simplesmente não consegue fazer isso para mantê-lo em sua cueca. 265 00:22:54,000 --> 00:22:56,040 Olha quem está falando! 266 00:22:56,120 --> 00:22:59,320 Bem-aventurado você que te faz rir. 267 00:23:00,320 --> 00:23:04,360 Ninguém pode me chamar de covarde, ele deve ter cuidado. 268 00:23:04,440 --> 00:23:09,040 Muito bem, Vito. Agora há coisas mais importante para pensar. 269 00:23:09,120 --> 00:23:12,160 Aqui estão eles. Faça faróis para ele. 270 00:23:13,640 --> 00:23:16,400 - São eles? - Assim parece. 271 00:23:17,880 --> 00:23:20,960 - Você não me contou sobre as Bruscas. - Eu sabia. 272 00:23:21,040 --> 00:23:25,240 Só tínhamos o relé. Hoje estamos todos cheios. 273 00:23:25,320 --> 00:23:28,080 - Provenzano também. - Melhorar. 274 00:23:28,160 --> 00:23:31,520 - Se ele gostar, você também pode conhecê-lo. - Sim. 275 00:23:36,280 --> 00:23:39,240 - Bom dia, Giovanni. - Bom dia. 276 00:23:42,360 --> 00:23:44,360 John. 277 00:23:45,520 --> 00:23:48,880 - Quanto tempo! - Pelo menos duas vidas atrás. 278 00:23:48,960 --> 00:23:52,200 Você e seu irmão você pode vir comigo. 279 00:23:52,280 --> 00:23:55,600 Vito pode nos seguir com seu carro. 280 00:23:58,520 --> 00:24:00,520 Tudo bem, Amunì. 281 00:24:37,040 --> 00:24:39,760 Meu amigo, venha aqui. 282 00:24:39,840 --> 00:24:41,880 - Como vai você? - Bem. 283 00:24:43,440 --> 00:24:45,880 Droga, você é tão difícil! 284 00:24:45,960 --> 00:24:50,320 Você vem treinando desde aquela época Eu venci você na queda de braço. 285 00:24:52,080 --> 00:24:55,720 Você e eu nunca fizemos queda de braço. 286 00:24:55,800 --> 00:25:00,120 É normal, quem perde tende a esquecer. 287 00:25:04,400 --> 00:25:08,280 Já que há um pequeno caminho a percorrer para conhecê-lo... 288 00:25:09,320 --> 00:25:13,000 vamos deixar nossos amigos aqui para falar sobre negócios 289 00:25:13,080 --> 00:25:15,200 e você vem comigo. 290 00:25:15,280 --> 00:25:17,920 Eu quero te mostrar uma coisa. 291 00:25:19,360 --> 00:25:21,360 Vamos. 292 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 John! 293 00:25:50,280 --> 00:25:52,120 - Boa noite. - Vamos dizer adeus. 294 00:25:52,200 --> 00:25:53,920 [juntos] Boa noite. 295 00:25:55,120 --> 00:25:58,160 - Está tudo bem? - Olá, Totó. 296 00:26:09,600 --> 00:26:12,640 Temos que ficar até o fim. 297 00:26:12,720 --> 00:26:15,320 - Para onde eles estão indo? - Não sei. 298 00:26:16,320 --> 00:26:21,280 Mas temo pelo seu encontro não é o dia certo. 299 00:26:35,320 --> 00:26:37,840 - E isso? - Legal, hein? 300 00:26:44,960 --> 00:26:49,560 Por que aquela cara funerária? Você não tem medo de voar? 301 00:26:49,640 --> 00:26:51,640 Não. 302 00:26:54,200 --> 00:26:56,920 “O vazio do céu desarma raiva." 303 00:26:57,000 --> 00:27:00,560 De quem é isso? Não é seu, nunca é seu. 304 00:27:00,640 --> 00:27:04,680 Muito bem, João. Esta é de Simone de Beauvoir. 305 00:27:04,760 --> 00:27:09,240 Oh. Você pode ver que essa Simone ele nunca ficou realmente chateado. 306 00:27:11,480 --> 00:27:13,480 É uma mulher. 307 00:27:15,800 --> 00:27:18,360 Vigor. 308 00:27:27,600 --> 00:27:30,320 Posso te fazer uma pergunta? 309 00:27:32,120 --> 00:27:37,000 Todas aquelas bombas... Eles eram realmente necessários? 310 00:27:38,240 --> 00:27:41,040 Eu não tenho que responder a você. 311 00:27:41,120 --> 00:27:43,120 Você está certo. 312 00:27:45,800 --> 00:27:48,720 Você sabe por que gosto de voar? 313 00:27:48,800 --> 00:27:52,120 Porque lá de cima você vê tudo com mais clareza. 314 00:27:52,200 --> 00:27:54,320 Como você fará isso agora? 315 00:27:56,680 --> 00:28:00,640 Agora que você roubou tráfego para os americanos. 316 00:28:01,680 --> 00:28:04,760 Você encontrou um lugar seguro onde ficar? 317 00:28:08,680 --> 00:28:10,680 Pense em dirigir. 318 00:28:12,560 --> 00:28:14,560 Aguentar. 319 00:29:36,440 --> 00:29:39,280 Vamos. 320 00:29:45,840 --> 00:29:47,000 Espere por mim aqui. 321 00:29:47,080 --> 00:29:49,000 - O que é? - Nada. 322 00:30:29,480 --> 00:30:31,480 Problemas? 323 00:30:33,160 --> 00:30:36,880 Me desculpe, mas a reunião foi cancelada. 324 00:30:36,960 --> 00:30:40,440 O que diabos isso significa? A viagem, o helicóptero... 325 00:30:40,520 --> 00:30:45,120 - Você me ligou. - Você tem razão, mas tem que entender. 326 00:30:46,360 --> 00:30:48,520 Ele ligou para você meses atrás 327 00:30:48,600 --> 00:30:52,960 antes que eu tivesse isso em mim metade dos policiais de Palermo. 328 00:30:53,040 --> 00:30:58,200 Sejamos claros, seus homens eles vendem você por um prato de macarrão. 329 00:30:58,280 --> 00:31:02,200 Portanto ele teve que vir. Se houver necessidade, é necessária presença. 330 00:31:02,280 --> 00:31:05,840 Se você quiser ser ajudado, você tem que mudar sua atitude. 331 00:31:05,920 --> 00:31:10,160 O ar da tranquilidade, puro e sem pólvora 332 00:31:10,240 --> 00:31:12,760 É bom para os pulmões. 333 00:31:12,840 --> 00:31:14,240 Fale com mais clareza. 334 00:31:14,320 --> 00:31:16,840 O tempo de filmar acabou. 335 00:31:16,920 --> 00:31:21,080 Especialmente contra o corpo que você deveria viver. 336 00:31:21,160 --> 00:31:23,160 Oh. 337 00:31:24,200 --> 00:31:28,600 Eu entendo porque Riina e Bagarella eles me disseram para ficar longe. 338 00:31:28,680 --> 00:31:30,760 Se você fala assim me desculpe. 339 00:31:30,840 --> 00:31:35,200 Eles nunca entenderam o que estava acontecendo. 340 00:31:35,280 --> 00:31:38,240 Eu e Provenzano tentamos explicar isso para ele 341 00:31:38,320 --> 00:31:40,720 para oferecer nossa ajuda 342 00:31:40,800 --> 00:31:44,160 assim como estou fazendo com você, João, agora. 343 00:31:46,840 --> 00:31:50,520 Vamos ouvir... o que eles responderam a você? 344 00:31:57,360 --> 00:32:01,760 Aqui... eu também pego ar do Estado é uma merda. 345 00:32:05,760 --> 00:32:08,680 Estão todos na prisão, Giovanni! 346 00:32:09,680 --> 00:32:13,280 Palermitanos, Corleonesi, Viddani... 347 00:32:15,040 --> 00:32:19,600 Talvez você não tenha percebido. Onde você está indo? Venha aqui! 348 00:32:21,720 --> 00:32:24,760 Você vê que a estrada é longa. 349 00:32:24,840 --> 00:32:27,800 "Melhor sozinho do que mal transportado." 350 00:32:27,880 --> 00:32:30,960 Giovanni Brusca. Marque isso. 351 00:32:58,680 --> 00:33:01,400 Hoje tudo pode acabar. 352 00:33:01,480 --> 00:33:05,200 Aglieri, Cucuzza, Provenzano... 353 00:33:07,560 --> 00:33:09,880 Brusca também estava lá. 354 00:33:12,320 --> 00:33:16,760 Você jogou bingo e eu saí dessa merda. 355 00:33:16,840 --> 00:33:20,160 - Eu sou um idiota. -Nicola, olhe para mim. 356 00:33:21,200 --> 00:33:24,200 Há dias de merda em cada investigação. 357 00:33:24,280 --> 00:33:26,520 Você pode fechar, mas não pode. 358 00:33:26,600 --> 00:33:30,840 - Eu estava com medo. - Você voltou para casa para sua filha. 359 00:33:30,920 --> 00:33:33,080 O medo salva sua vida. 360 00:33:33,160 --> 00:33:36,720 Quando você não é um idiota do lado errado. 361 00:33:36,800 --> 00:33:39,640 Ninguém acredita em mim, Sisca! 362 00:33:44,240 --> 00:33:48,680 Eu encontrei uma maneira de conhecer Provenzano. Ele não pode recusar. 363 00:33:48,760 --> 00:33:50,760 De que maneira? 364 00:33:55,400 --> 00:34:00,160 Mas você tem que correr, o dia em que eu ligar para você. 365 00:34:00,240 --> 00:34:04,480 Alie-se com quem você quiser, também chame Jesus Cristo 366 00:34:04,560 --> 00:34:07,240 porque naquele dia você vai pegar. 367 00:34:09,680 --> 00:34:11,640 Eu preciso dos detalhes. 368 00:34:11,720 --> 00:34:14,520 Tudo o que você lembra de hoje. 369 00:34:14,600 --> 00:34:17,560 Contrada Rifesi em Pietraperzia. 370 00:34:17,640 --> 00:34:20,560 Contrada Rifesi em Pietraperzia... 371 00:34:20,640 --> 00:34:24,000 [voz indistinta] 372 00:34:31,720 --> 00:34:33,000 Procuração? 373 00:34:33,080 --> 00:34:36,920 Certo. Você não quer decepcionar a comissão de boas-vindas. 374 00:35:08,920 --> 00:35:13,320 Que idiota... você estava lutando para me informar pessoalmente. 375 00:35:16,360 --> 00:35:19,480 - Bem-vindo de volta, Carlo. - Bem-vindo de volta, caramba! 376 00:35:19,560 --> 00:35:23,560 - Temos muito o que conversar. - Eu sei, você está certo. 377 00:35:23,640 --> 00:35:28,560 Para chutar minha bunda, entre na fila. Elia já me ligou. 378 00:35:32,720 --> 00:35:35,360 Você não acha que foi longe demais? 379 00:35:35,440 --> 00:35:36,600 É estratégia. 380 00:35:36,680 --> 00:35:38,520 - Estratégia? - Sim. 381 00:35:38,600 --> 00:35:43,440 Toda essa besteira na imprensa eles fazem parte da sua estratégia? 382 00:35:43,520 --> 00:35:48,320 Se você está pronto para mais prisões próximos, gostaria de saber quais. 383 00:35:48,400 --> 00:35:51,840 Tem novidades sobre Cucuzza ou Brusca? 384 00:35:52,960 --> 00:35:55,040 - Não. - Ah. 385 00:35:55,120 --> 00:35:57,360 [cama range] 386 00:36:05,040 --> 00:36:07,320 Mas... 387 00:36:07,400 --> 00:36:09,880 Se você ainda me der carta branca 388 00:36:09,960 --> 00:36:13,520 se você me der outro nome, Eu posso ir mais rápido. 389 00:36:13,600 --> 00:36:17,000 Não apenas em Brusca. Muito mais, sobre Provenzano! 390 00:36:17,080 --> 00:36:22,520 Você está brincando? Vou te ligar para entender se você sabe que está invadindo 391 00:36:22,600 --> 00:36:24,920 e você me pede mais investigações? 392 00:36:25,000 --> 00:36:28,960 Depois que você pegou Cucuzza? Depois que eu protegi você? 393 00:36:30,960 --> 00:36:34,800 Outros não carregam você meus resultados. 394 00:36:34,880 --> 00:36:39,280 Saverio... você não é o único traçar limites nesta agenda 395 00:36:40,320 --> 00:36:42,560 mas finja que não sabe. 396 00:36:46,080 --> 00:36:49,520 Dê um passeio pelo corredor e apertar algumas mãos. 397 00:36:49,600 --> 00:36:54,080 Eles estão lá quando você vence, em vez disso, você nunca está lá para ajudá-los. 398 00:36:55,080 --> 00:36:57,800 Agora você pode ir. 399 00:37:06,680 --> 00:37:10,280 João, isso é tudo? Ainda tem muita coisa aqui. 400 00:37:10,360 --> 00:37:13,880 Eu não preciso de mais nada. O carro está bem? 401 00:37:13,960 --> 00:37:16,400 Giovanni, me diga uma coisa... 402 00:37:16,480 --> 00:37:21,400 Você está partindo para Provenzano, Aglieri ou para aquele magistrado de merda? 403 00:37:21,480 --> 00:37:25,520 Se sim, apenas uma palavra sua é suficiente e todos eles acabam no subsolo. 404 00:37:25,600 --> 00:37:30,240 Enzo, vamos, conte a ele também. Sair é uma merda! 405 00:37:30,320 --> 00:37:33,800 Pare com isso! Ele ficaria apenas por Maria. 406 00:37:35,320 --> 00:37:37,640 Vito, olhe para mim. 407 00:37:37,720 --> 00:37:40,640 Olhe para mim. Eu preciso de informações. 408 00:37:40,720 --> 00:37:42,720 Tudo que você puder. 409 00:37:42,800 --> 00:37:46,040 Onde estão Aglieri e Provenzano, o que eles fazem. 410 00:37:46,120 --> 00:37:49,360 Eles sabem tudo sobre nós e não temos nada deles. 411 00:37:49,440 --> 00:37:51,960 Totò, o tráfego deve reiniciar. 412 00:37:52,040 --> 00:37:54,880 Se você tiver problemas, ligue Baldinucci em Nova York. 413 00:37:54,960 --> 00:37:55,840 Tudo bem. 414 00:37:55,920 --> 00:37:57,920 Vamos. 415 00:38:05,360 --> 00:38:08,720 - Você se tornou motorista? - Um bom menino. 416 00:38:08,800 --> 00:38:13,200 - Gostaria que você o conhecesse. - Talvez outra hora. 417 00:38:24,640 --> 00:38:28,560 Conhece você da próxima vez, agora ele estava com pressa. 418 00:38:28,640 --> 00:38:31,320 Seria uma honra. 419 00:38:57,160 --> 00:39:02,200 [cama range] 420 00:39:09,560 --> 00:39:12,680 Vamos, me distraia! [Jade ri] 421 00:39:12,760 --> 00:39:14,880 Vamos, estou morrendo! 422 00:39:20,240 --> 00:39:23,120 Sim, ok, vou esperar. 423 00:39:28,360 --> 00:39:31,000 Mas você tem certeza? 424 00:39:31,080 --> 00:39:33,760 - Sim. - Está pronto para a mesa. 425 00:39:33,840 --> 00:39:37,920 Estou aguardando todo o material amanhã de manhã no meu escritório. 426 00:39:38,000 --> 00:39:41,480 Ok, obrigado. Sim, por favor. 427 00:39:41,560 --> 00:39:44,640 - Pai, vamos. - Dê-me um beijo primeiro. 428 00:39:51,080 --> 00:39:52,760 Você encontrou algo. 429 00:39:52,840 --> 00:39:55,520 - Por que, desculpe? - Sempre assim. 430 00:39:56,440 --> 00:40:00,160 - Quando você encontra algo você quer beijos. - Eu sempre te beijo. 431 00:40:00,240 --> 00:40:02,400 - Hum. - Hum. 432 00:40:13,680 --> 00:40:16,280 Inferno, não há nada, Barão. 433 00:40:16,360 --> 00:40:20,200 egt; Vamos, pai, você pode se apressar? - Eu chego. 434 00:40:22,880 --> 00:40:26,120 Não, nunca deixe a TV ligada enquanto comia. 435 00:40:26,200 --> 00:40:28,520 Eles me ferraram uma vez. 436 00:40:28,600 --> 00:40:31,160 [campainha] Eu irei. 437 00:40:31,240 --> 00:40:35,200 Junte-se para ver isso com o rabo de cavalo que faz as pessoas gritarem. 438 00:40:35,280 --> 00:40:38,720 "Qual é o seu nome? O que você está cantando? Uma salva de palmas!" 439 00:40:38,800 --> 00:40:40,360 Ele não aguenta. 440 00:40:44,520 --> 00:40:46,840 Eu sei, eu sei. 441 00:40:49,160 --> 00:40:51,200 Entre, vamos. 442 00:40:57,680 --> 00:41:01,280 - Eu teria ligado para você. - Oh sim? Por que? 443 00:41:01,360 --> 00:41:04,600 Um nome que vale tudo: João Zerbo. 444 00:41:07,200 --> 00:41:11,560 A empresa onde está localizada a refinaria eles tiraram isso do fracasso 445 00:41:11,640 --> 00:41:13,840 mas a autorização é falsa. 446 00:41:13,920 --> 00:41:18,640 O número de registro e data na escritura pública não coincidem. 447 00:41:18,720 --> 00:41:21,520 Houve uma mudança de propriedade mais 448 00:41:21,600 --> 00:41:24,040 e esse nome saiu da pesquisa. 449 00:41:24,120 --> 00:41:28,160 E quem é o dono do bar em Porta Nuova onde eles viram Cucuzza? 450 00:41:28,240 --> 00:41:30,680 - Zerbo. - Não. 451 00:41:30,760 --> 00:41:34,280 De sua esposa. Não pode ser uma coincidência. 452 00:41:34,360 --> 00:41:37,320 Droga, Carlo... Giovanni Zerbo. 453 00:41:38,840 --> 00:41:41,080 egt; Quem era ele, Carlo? 454 00:41:42,800 --> 00:41:44,440 - Vamos. - Não, estou indo embora. 455 00:41:44,520 --> 00:41:47,000 Eu cuidarei disso, não se preocupe. 456 00:41:47,080 --> 00:41:51,360 Desculpe, foi mal, Eu o convidei sem dizer nada. 457 00:41:51,440 --> 00:41:53,840 - Olá, Saverio! - Boa noite. 458 00:41:53,920 --> 00:41:57,960 Nós não nos cruzamos e eu tive que contar a ele algumas boas notícias. 459 00:41:58,040 --> 00:42:01,600 Eu te disse isso que você encontrou algo. 460 00:42:01,680 --> 00:42:02,720 eu trouxe... 461 00:42:02,800 --> 00:42:05,800 Coloque na geladeira e prepara a mesa para Saverio. 462 00:42:05,880 --> 00:42:07,480 Aqui, Tereza. 463 00:42:07,560 --> 00:42:10,120 - Obrigado! - As flores. 464 00:42:10,240 --> 00:42:13,600 Isso... Ah, bem. 465 00:42:13,680 --> 00:42:14,960 Sente-se. 466 00:42:15,040 --> 00:42:16,600 - Lá? - Sim. 467 00:42:16,680 --> 00:42:19,280 - Não há trabalho à mesa. - Já fiz. 468 00:42:19,360 --> 00:42:21,200 Coloquei as flores em um vaso. 469 00:42:21,280 --> 00:42:23,120 - Excelente ideia. - Olha Você aqui. 470 00:42:26,280 --> 00:42:29,960 Teresa, dois vasos! Temos dois decks. 471 00:42:37,120 --> 00:42:39,120 Carlota está dormindo? 472 00:42:43,560 --> 00:42:45,720 Então vamos conversar um pouco? 473 00:42:58,520 --> 00:43:01,000 Você consertou a porta? 474 00:43:02,000 --> 00:43:06,960 Não... então todo mundo sabe o que acontece quando você fica com raiva. 475 00:43:08,000 --> 00:43:12,160 Todos pequenos e minúsculos, mas bate forte. 476 00:43:15,200 --> 00:43:18,600 Sua costela ainda dói? 477 00:43:20,160 --> 00:43:22,360 Minha mão faz. 478 00:43:39,040 --> 00:43:42,960 Como chegamos lá? Volte para mim. 479 00:43:45,440 --> 00:43:48,360 Você sabe como chegamos lá. 480 00:43:48,440 --> 00:43:50,440 Sim. 481 00:43:52,240 --> 00:43:55,920 eu não olhei mais Carlotta para o videogame. 482 00:43:56,000 --> 00:43:57,320 Não é isso. 483 00:43:57,400 --> 00:44:00,400 Eu me tranquei no estúdio por horas trabalhar 484 00:44:00,480 --> 00:44:03,920 sem sair para comer, e depois a entrevista... 485 00:44:03,960 --> 00:44:05,240 Não é isso. 486 00:44:07,560 --> 00:44:11,840 Eu sei que você não quer ser um idiota comigo e Carlota. 487 00:44:11,920 --> 00:44:16,160 Você não é uma aberração que coloca sua família está em perigo. 488 00:44:20,160 --> 00:44:23,840 A morte de José Isso está deixando você louco 489 00:44:25,040 --> 00:44:27,040 mesmo que você não fale sobre isso. 490 00:44:32,040 --> 00:44:34,400 Eu não sei mais o que fazer. 491 00:44:36,400 --> 00:44:38,760 Você... 492 00:44:38,840 --> 00:44:43,960 você precisa de alguém para ajudá-lo para se libertar um pouco desse fardo. 493 00:44:45,520 --> 00:44:47,960 Eu não quero me libertar. 494 00:44:50,880 --> 00:44:52,960 Eu preciso desse peso 495 00:44:53,040 --> 00:44:57,200 levantar de manhã e encontrar forças para seguir em frente. 496 00:44:57,280 --> 00:44:59,280 Cristo, Xavier... 497 00:45:00,440 --> 00:45:03,200 Você está sentado aí no sofá... 498 00:45:03,280 --> 00:45:08,360 Estou ao seu lado e você se move sua cabeça assim e sussurra. 499 00:45:09,840 --> 00:45:13,680 Eu ouço você sussurrando e me sinto tão impotente. 500 00:45:15,160 --> 00:45:18,960 Por favor... vamos encontrar alguém. 501 00:45:26,880 --> 00:45:31,280 Eu não preciso de ninguém, Eu preciso de você. 502 00:45:31,360 --> 00:45:35,720 - Talvez eu possa falar com você. - Por favor, faça isso por mim. 503 00:45:40,280 --> 00:45:42,360 Estávamos tendo sucesso. 504 00:45:43,480 --> 00:45:46,360 Fomos eu, você e Carlotta 505 00:45:46,440 --> 00:45:51,040 em equilíbrio, com aquele pau de um celular que sempre toca. 506 00:45:53,000 --> 00:45:56,240 Mesmo quando está em silêncio, espero que toque. 507 00:45:58,080 --> 00:46:01,240 Mesmo que eu saiba isso vai te afastar de mim... 508 00:46:02,240 --> 00:46:04,840 então você ficará feliz. 509 00:46:06,560 --> 00:46:09,240 Nós estávamos fazendo isso. 510 00:46:12,960 --> 00:46:16,000 Essa criança não sobreviveu. 511 00:46:16,080 --> 00:46:20,640 Ele morreu enquanto tomávamos banho. Eu me distraí. 512 00:46:24,040 --> 00:46:26,040 Vá embora. 513 00:46:29,200 --> 00:46:33,360 - Você disse "a qualquer custo". - Não tente isso, ok? 514 00:46:34,800 --> 00:46:39,080 Não me faça sentir culpado porque Eu não participo da sua vingança 515 00:46:39,160 --> 00:46:41,360 enquanto você se autodestrói. 516 00:46:41,440 --> 00:46:44,560 Já fiz isso antes... durante anos. 517 00:46:48,760 --> 00:46:51,640 Agora não posso mais viver sozinho... 518 00:46:51,720 --> 00:46:54,560 para limpar o sangue do seu rosto. 519 00:46:56,080 --> 00:46:58,080 Sinto muito. 520 00:47:37,400 --> 00:47:40,360 Doutor, o que você ainda está fazendo aqui? 521 00:47:40,440 --> 00:47:44,120 - Isso me deixou preocupado. - Desculpe, desculpe. 522 00:47:44,200 --> 00:47:46,640 Eu precisava de um momento. 523 00:47:46,720 --> 00:47:48,920 - Está tudo bem? - Sim. 524 00:47:50,600 --> 00:47:53,080 Vamos, vou te levar para casa. 525 00:47:53,160 --> 00:47:56,160 Nono. 526 00:47:58,480 --> 00:48:01,600 Perdoe-me, Carlo teve uma boa ideia. 527 00:48:04,200 --> 00:48:08,360 Desculpe por mim para os caras. Vamos ao Ministério Público. 528 00:48:19,400 --> 00:48:22,760 Você pelo menos percebe isso ou não? 529 00:48:22,840 --> 00:48:26,600 Ele não compareceu à reunião entre Brusca e Provenzano. 530 00:48:26,680 --> 00:48:31,480 Eu te disse. Aglieri pegou Abruptamente e eles foram embora. 531 00:48:31,560 --> 00:48:33,520 Desculpe então. 532 00:48:33,600 --> 00:48:37,960 Conte-me sobre uma reunião que ninguém ele viu e você também fica nervoso. 533 00:48:38,040 --> 00:48:40,160 - Quero provas. - Aqui estão eles. 534 00:48:40,240 --> 00:48:42,760 Eu não quero ver essas coisas. 535 00:48:42,840 --> 00:48:47,760 Essas coisas deveriam ser formalizadas por escrito em um documento. 536 00:48:47,840 --> 00:48:52,240 - Os ROS consideram-nos irrelevantes. - Mas você nunca os leu. 537 00:48:52,320 --> 00:48:54,480 Você pode fazer isso, por favor? 538 00:48:54,560 --> 00:48:56,560 Eu posso? 539 00:49:00,640 --> 00:49:03,400 Ele escreve isso para você coisas e você as copia aqui? 540 00:49:03,480 --> 00:49:04,320 Não. 541 00:49:04,400 --> 00:49:07,400 Ele os conta para mim e eu os transcrevo. 542 00:49:07,480 --> 00:49:10,360 São meses de informações e as coisas voltam. 543 00:49:10,440 --> 00:49:13,360 Há material para uma investigação. 544 00:49:13,440 --> 00:49:16,720 Você quer sua investigação em Provenzano. 545 00:49:16,800 --> 00:49:20,360 - Eu não posso fazer isso. - Eu sei que você não pode diretamente. 546 00:49:22,800 --> 00:49:28,440 Eles deveriam alcançar alguém. Ajude-me a colocá-los em preto e branco. 547 00:49:28,520 --> 00:49:32,400 Quer que eu coloque algumas siglas? Que você assine seu diário? 548 00:49:32,480 --> 00:49:34,960 Essa coisa não significa nada. 549 00:49:35,040 --> 00:49:39,560 Porque foi escrito por um freelancer da SCO do lado errado! 550 00:49:39,640 --> 00:49:43,960 Você acabou lá sozinho! Não é a primeira vez que você comete um erro! 551 00:49:58,440 --> 00:50:00,920 Precisamos de uma ideia, Enzi. 552 00:50:05,640 --> 00:50:08,760 Uma ideia que a sorte se foda também. 553 00:50:18,120 --> 00:50:20,920 [grita] 554 00:51:16,120 --> 00:51:18,120 Café? 555 00:51:21,160 --> 00:51:23,160 Por favor. 556 00:51:25,560 --> 00:51:28,240 - Noite ruim? - Não. 557 00:51:30,840 --> 00:51:34,480 - Sorte sua. - Como vai o Brusca? 558 00:51:37,200 --> 00:51:40,560 Posso te ajudar. Você está interessado? 559 00:51:40,640 --> 00:51:43,080 Depende do que você sabe. 560 00:51:47,800 --> 00:51:50,920 eu conheço um que o conheceu ontem.