1 00:00:13,843 --> 00:00:17,894 Në vijim bazohet në një histori të vërtetë. 2 00:00:25,013 --> 00:00:26,223 Kloe! 3 00:00:26,224 --> 00:00:27,221 Eja këtu, Chloe. 4 00:00:27,222 --> 00:00:29,305 Eja këtu, Chloe. 5 00:00:29,306 --> 00:00:30,569 Përshëndetje. 6 00:00:30,570 --> 00:00:31,403 Hej, dëgjo. 7 00:00:31,404 --> 00:00:33,202 Nuk do të merrni byrek me qershi si kjo në Kaliforni. 8 00:00:33,203 --> 00:00:34,629 Uh, babi. 9 00:00:34,630 --> 00:00:35,779 Jep një pushim, babi. 10 00:00:35,780 --> 00:00:37,209 Hej, çfarë të thashë? 11 00:00:37,210 --> 00:00:38,809 Je e pamundur. 12 00:00:38,810 --> 00:00:41,139 Ajo u punësua mbi një grup prej 100 maturantësh. 13 00:00:41,140 --> 00:00:42,659 Pra, ajo mund të ndryshojë mendje. 14 00:00:42,660 --> 00:00:43,610 Nuk është shumë vonë. 15 00:00:43,611 --> 00:00:45,099 Lëreni të ikte ishte vetëm një 16 00:00:45,100 --> 00:00:46,879 mundësi e mrekullueshme që ju e dini këtë. 17 00:00:46,880 --> 00:00:49,429 Oh, mirë, Laura, çfarë duhet të bëj? 18 00:00:49,430 --> 00:00:51,419 Babi, nga erdhi e gjithë kjo? 19 00:00:51,420 --> 00:00:53,869 Hajde është një shans i jetës. 20 00:00:53,870 --> 00:00:56,079 Unë as nuk mund ta besoj më ofruan punën. 21 00:00:56,080 --> 00:00:58,259 Mund të gjesh një punë të mirë pikërisht këtu në Virxhinia. 22 00:00:58,260 --> 00:00:59,759 Oh, ndalo. 23 00:00:59,760 --> 00:01:02,049 Silicon Valley është ligat kryesore. 24 00:01:02,050 --> 00:01:04,169 Dhe Kensitron është më i miri. 25 00:01:04,170 --> 00:01:07,239 Gjithmonë më ke thënë të shkoj për më të mirën. 26 00:01:07,240 --> 00:01:08,829 E thashë atë? 27 00:01:08,830 --> 00:01:09,663 Tom. 28 00:01:10,588 --> 00:01:11,652 Uh-huh. 29 00:01:15,180 --> 00:01:16,379 Do të më mungosh fëmijë. 30 00:01:16,380 --> 00:01:18,363 Edhe mua do të më mungosh, babi. 31 00:01:20,267 --> 00:01:21,767 Do të jem mirë. 32 00:01:27,603 --> 00:01:29,211 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 33 00:01:29,212 --> 00:01:30,045 Të dua. 34 00:04:02,700 --> 00:04:03,533 Oh, po. 35 00:04:03,534 --> 00:04:06,130 Tani kjo është ajo ku ju do të bëni pjesën më të madhe të punës suaj. 36 00:04:07,030 --> 00:04:09,759 Shumica që është përveç kur ju jeni duke testuar modelet tuaja 37 00:04:09,760 --> 00:04:11,929 që, sigurisht, do ta bëni bëni në një zonë të sigurt. 38 00:04:11,930 --> 00:04:13,709 Që më kujton se duhet të filloj 39 00:04:13,710 --> 00:04:15,493 duke ju futur për verifikim sigurie. 40 00:04:15,494 --> 00:04:16,327 Në rregull. 41 00:04:16,328 --> 00:04:19,029 Tani kjo do të jetë e juaja stacioni i punës pikërisht këtu. 42 00:04:19,030 --> 00:04:21,899 Ju mbani distinktivin tuaj sipër belin tuaj në çdo kohë. 43 00:04:21,900 --> 00:04:23,089 - Mirë. - Tani, ato janë të koduara me ngjyra. 44 00:04:23,090 --> 00:04:24,259 Ju punoni deri në arin, 45 00:04:24,260 --> 00:04:26,564 dhe e gjithë kjo lodër dyqani është i hapur për ju. 46 00:04:26,565 --> 00:04:27,550 Në rregull. 47 00:04:27,551 --> 00:04:28,850 - Kris? - Po, hajde. 48 00:04:30,250 --> 00:04:31,359 Mendoj se e kemi bërë. 49 00:04:31,360 --> 00:04:33,379 Ne kemi orën norma deri në 20 megahertz 50 00:04:33,380 --> 00:04:34,823 pa asnjë shenjë dështimi. 51 00:04:35,890 --> 00:04:37,049 Më falni. 52 00:04:37,050 --> 00:04:38,499 Nuk doja të futesha brenda. 53 00:04:38,500 --> 00:04:39,649 Jo, kjo është në rregull. 54 00:04:39,650 --> 00:04:41,259 Rich, kjo është Laura Black. 55 00:04:41,260 --> 00:04:43,299 Laura është një nga inxhinieret tona të reja të projektimit. 56 00:04:43,300 --> 00:04:45,599 Ajo do të punojë gjatë përpunimit të sinjalit. 57 00:04:45,600 --> 00:04:47,429 Përshëndetje Rich, jam mirë që të njohëm. 58 00:04:47,430 --> 00:04:48,263 Përshëndetje. 59 00:04:49,320 --> 00:04:51,479 Epo, sapo po merrnim gati për të ngrënë. 60 00:04:51,480 --> 00:04:52,989 Dëshiron të vish me ne? 61 00:04:52,990 --> 00:04:54,349 Kjo tingëllon mirë. 62 00:04:54,350 --> 00:04:55,183 Në rregull. 63 00:04:58,614 --> 00:04:59,899 Po, është e mrekullueshme. 64 00:04:59,900 --> 00:05:01,069 Hej, ju pëlqen softball? 65 00:05:01,070 --> 00:05:01,903 - Mm-hmm. - Mirë. 66 00:05:01,904 --> 00:05:03,459 WW mori një ekip të madh softball. 67 00:05:03,460 --> 00:05:05,009 Gjëja e parë që do të mësoni për KEI 68 00:05:05,010 --> 00:05:07,059 ne jemi si një familje e madhe. 69 00:05:07,060 --> 00:05:08,816 Një familje jofunksionale. 70 00:05:10,650 --> 00:05:13,589 Gjithsesi, Laura nuk erdhi në KEI për të luajtur softball. 71 00:05:13,590 --> 00:05:15,709 A keni gjetur ende një apartament? 72 00:05:15,710 --> 00:05:18,139 Jo, po mendoja të ndaja. 73 00:05:18,140 --> 00:05:19,739 Epo, atëherë duhet në përpjekje për të kapur 74 00:05:19,740 --> 00:05:22,869 një kopje e çmimeve tona buletini i kompanisë. 75 00:05:22,870 --> 00:05:24,549 Do të gjeni mbulim tërheqës 76 00:05:24,550 --> 00:05:26,911 e mëngjesit të petullave të muajit të kaluar. 77 00:05:29,730 --> 00:05:32,413 Dhe ata kanë reklama për shokët e dhomës në shpinë. 78 00:05:34,330 --> 00:05:35,730 Faleminderit, do ta kontrolloj. 79 00:05:45,903 --> 00:05:48,352 Unë do t'ju kap me ju djema. 80 00:05:48,353 --> 00:05:50,166 - Edhe ti. - Hej. 81 00:05:50,167 --> 00:05:52,719 Këtu po flasim për kamion serioz. 82 00:05:52,720 --> 00:05:54,499 Për ski, E bleva për borë. 83 00:05:54,500 --> 00:05:55,490 Ju pëlqen të bëni ski? 84 00:05:55,490 --> 00:05:56,360 Më pëlqen të bëj ski. 85 00:05:56,361 --> 00:05:58,209 Kam dëgjuar se vetëm një çift orëve nga ku jemi 86 00:05:58,210 --> 00:05:59,626 disa nga më të mirat që ekzistojnë. 87 00:05:59,627 --> 00:06:00,460 Po. 88 00:06:04,970 --> 00:06:06,820 A keni qenë ndonjëherë në një tërheqje traktori? 89 00:06:08,300 --> 00:06:10,179 Jo, nuk mund të them se kam. 90 00:06:10,180 --> 00:06:11,100 E di që tingëllon e çuditshme. 91 00:06:11,101 --> 00:06:12,679 Por ata janë vërtet shumë argëtues. 92 00:06:12,680 --> 00:06:16,079 Do të ketë një Të shtunën në terrenin e panairit, 93 00:06:16,080 --> 00:06:18,719 dhe thjesht më ndodh keni disa bileta. 94 00:06:18,720 --> 00:06:19,770 Dëshiron të shkosh me mua? 95 00:06:20,904 --> 00:06:22,663 Më falni, por nuk munda. 96 00:06:23,980 --> 00:06:24,880 E di që sapo jemi takuar. 97 00:06:24,881 --> 00:06:26,599 Por ti do të ishe në duar të mira me mua. 98 00:06:26,600 --> 00:06:28,759 Kam certifikatë sigurie të nivelit të lartë. 99 00:06:28,760 --> 00:06:30,533 Amerika më beson mua, po ashtu edhe ju. 100 00:06:32,550 --> 00:06:34,343 Faleminderit, por me të vërtetë nuk mund të shkoj. 101 00:06:36,992 --> 00:06:37,840 Po. 102 00:06:37,841 --> 00:06:38,990 Në rregull, gati për të shkuar. 103 00:06:39,978 --> 00:06:40,811 Në rregull. 104 00:06:43,440 --> 00:06:44,911 Kthehu në minierën e kripës. 105 00:06:50,036 --> 00:06:54,039 Sauna, palestër, xhakuzi, pishinë, dhomë pushimi me bar wet, 106 00:06:54,040 --> 00:06:55,339 gjysmë duzinë pajisje të tjera 107 00:06:55,340 --> 00:06:56,829 ndoshta nuk do ta përdorni kurrë. 108 00:06:56,830 --> 00:06:58,749 Pra, pse dëshironi të shkosh gjithsesi në Sunnyvale? 109 00:06:58,750 --> 00:07:00,419 Epo, sapo u diplomova në UC Davis, 110 00:07:00,420 --> 00:07:02,749 dhe tani jam duke punuar si inxhinier në KEI. 111 00:07:02,750 --> 00:07:04,579 - Inxhinieri? - Uh-huh. 112 00:07:04,580 --> 00:07:07,593 Uau, më thuaj çfarë ishte raporti i djemve me vajzat atje? 113 00:07:09,290 --> 00:07:10,653 Nuk e di 10 me një. 114 00:07:11,650 --> 00:07:14,169 E pabesueshme e bëra gabim me historinë e artit. 115 00:07:14,170 --> 00:07:17,868 12 djem e gjithë diploma ime gjysma e të cilëve ishin gay, pra. 116 00:07:17,869 --> 00:07:18,929 A është e drejtë, a? 117 00:07:18,930 --> 00:07:20,539 Pra, ju jeni nga Nju Jorku? 118 00:07:20,540 --> 00:07:21,989 Mund të thuash? 119 00:07:21,990 --> 00:07:23,459 Unë jam nga Soho. 120 00:07:23,460 --> 00:07:24,403 pikturoj. 121 00:07:26,420 --> 00:07:28,193 Pse shpëton zjarri? 122 00:07:29,170 --> 00:07:30,889 Më pëlqejnë ato. 123 00:07:30,890 --> 00:07:32,840 Kam shitur mjaft prej tyre në kohën time. 124 00:07:34,010 --> 00:07:35,102 Epo, duhet të jetë një hap i madh, hh, 125 00:07:35,103 --> 00:07:36,813 Soho në Silicon Valley? 126 00:07:37,660 --> 00:07:40,560 Po, mirë, besoni ose jo nuk kam fond besimi. 127 00:07:43,330 --> 00:07:45,349 Pra, cila është marrëveshja juaj e punës? 128 00:07:45,350 --> 00:07:47,909 Epo, puna ime ka një periudhë prove tre mujore. 129 00:07:47,910 --> 00:07:50,339 Kjo është gjithçka që mund të bëj për sa i përket qirasë. 130 00:07:50,340 --> 00:07:52,499 Epo, nëse mund të konkurroni në shkollën e inxhinierisë 131 00:07:52,500 --> 00:07:54,400 dhe merrni një punë në KEI, unë do të vë bast me ju. 132 00:07:56,110 --> 00:07:58,233 Sa kohë do të zgjasë do t'i merrni gjërat tuaja këtu? 133 00:08:34,100 --> 00:08:35,700 A mund ta hapësh këtë derë për mua? 134 00:08:41,573 --> 00:08:42,899 Oh, faleminderit. 135 00:08:42,900 --> 00:08:44,119 Më falni, jam i ri. 136 00:08:44,120 --> 00:08:45,369 Nuk e dija se kjo derë do të ishte e mbyllur. 137 00:08:45,370 --> 00:08:47,109 Oh, e hapin në tetë. 138 00:08:47,110 --> 00:08:49,159 Unë thjesht po përpiqem të futem herët për t'u bashkuar. 139 00:08:49,160 --> 00:08:51,919 Duhet të kisha kuptuar gjithçka këtu është siguria. 140 00:08:51,920 --> 00:08:52,770 Unë jam Glenda Moritz. 141 00:08:52,771 --> 00:08:53,999 Unë punoj në kontabilitet. 142 00:08:54,000 --> 00:08:54,890 Gëzohem që u njohëm. 143 00:08:54,891 --> 00:08:56,209 - Unë jam Laura Black. - Laura Black. 144 00:08:56,210 --> 00:08:58,709 Po, e di. Unë kam marrë jeni këtu, mirë se vini. 145 00:08:58,710 --> 00:08:59,799 Epo, faleminderit që më lejove të hyj. 146 00:08:59,800 --> 00:09:00,633 Nëse mund të bëj diçka për ju, 147 00:09:00,634 --> 00:09:01,643 - Glenda. - Mundesh. 148 00:09:03,110 --> 00:09:04,859 - Baza e parë? - Më falni. 149 00:09:04,860 --> 00:09:07,260 Ne kemi nevojë për një bazë të parë për ekipin e softbollit. 150 00:09:08,360 --> 00:09:09,340 Marrëveshje. 151 00:09:09,340 --> 00:09:10,173 faleminderit. 152 00:09:27,640 --> 00:09:29,140 - I pasur. - Erë diçka të mirë? 153 00:09:30,550 --> 00:09:31,500 Si hyre? 154 00:09:32,410 --> 00:09:34,660 Boronica e freskët e pjekur bukën e bëra vetë. 155 00:09:36,880 --> 00:09:38,289 I pasur, është shtatë ora e mëngjesit. 156 00:09:38,290 --> 00:09:39,349 Çfarë po bën këtu kaq herët? 157 00:09:39,350 --> 00:09:40,609 Nuk mund të flija kur nuk mund të fle, 158 00:09:40,610 --> 00:09:42,209 Unë punoj në kompjuterin tim ose piqem. 159 00:09:42,210 --> 00:09:43,989 Dëshironi të dini sekretin tim? 160 00:09:43,990 --> 00:09:46,289 Lëkura e limonit i bashkon të gjitha. 161 00:09:46,290 --> 00:09:48,769 Këtu, kënaquni. 162 00:09:48,770 --> 00:09:49,603 faleminderit. 163 00:09:59,534 --> 00:10:01,417 ♪ Planet tuaja, kërkesat tuaja ♪ 164 00:10:01,418 --> 00:10:03,356 ♪ Lërini ata pas ♪ 165 00:10:03,357 --> 00:10:04,771 ♪ Largoni rrëmujën ♪ 166 00:10:04,772 --> 00:10:07,126 ♪ Baby shiko çfarë gjen ♪ 167 00:10:07,127 --> 00:10:09,011 ♪ Mbështillni çorapet tuaja ♪ 168 00:10:09,012 --> 00:10:10,922 ♪ Ngrini takat tuaja ♪ 169 00:10:10,923 --> 00:10:12,397 ♪ Liro rripin ♪ 170 00:10:12,398 --> 00:10:16,103 ♪ Duhet të shoh se si ndihet ♪ 171 00:10:16,104 --> 00:10:18,932 ♪ Bëhu i çmendur, i çmendur, i çmendur ♪ 172 00:10:18,933 --> 00:10:20,851 ♪ Jepi gjithçka që ke ♪ 173 00:10:20,852 --> 00:10:23,640 Dy, tre, katër. 174 00:10:23,641 --> 00:10:26,474 ♪ Çmenduni ♪ 175 00:10:26,475 --> 00:10:28,535 ♪ Ndezeni dhe nxeheni ♪ 176 00:10:28,536 --> 00:10:31,246 Dy, tre, katër. 177 00:10:31,247 --> 00:10:34,046 ♪ Bëhu i çmendur, i çmendur, i çmendur ♪ 178 00:10:34,047 --> 00:10:36,557 ♪ C-R-A-Z-Y ♪ 179 00:10:36,558 --> 00:10:38,793 Përsëri poshtë dhe anash. 180 00:10:38,794 --> 00:10:41,654 ♪ Mund ta bësh, bëje, bëje ♪ 181 00:10:41,655 --> 00:10:43,864 ♪ Nëse provoni vërtet ♪ 182 00:10:43,865 --> 00:10:46,020 Gjashtë, shtatë dhe tetë. 183 00:10:46,021 --> 00:10:48,602 ♪ Ju mund të merrni tuaj të drejtat dhe gabimet tuaja ♪ 184 00:10:48,603 --> 00:10:50,676 ♪ Dhe fryj ato ♪ 185 00:10:50,677 --> 00:10:54,102 ♪ Të gjithë të duan kur ndihesh mirë ♪ 186 00:10:54,103 --> 00:10:56,353 ♪ Zbrisni ♪ 187 00:11:10,823 --> 00:11:12,599 Çfarë surprize. 188 00:11:12,600 --> 00:11:14,059 Por ti je thjesht personi që dua të shoh. 189 00:11:14,060 --> 00:11:15,710 A keni gjetur ende një vend për të jetuar? 190 00:11:16,930 --> 00:11:18,239 Po, kam. 191 00:11:18,240 --> 00:11:20,017 E shkëlqyeshme, me mend çfarë? 192 00:11:20,018 --> 00:11:21,369 - Çfarë? - Kam marrë dy bileta 193 00:11:21,370 --> 00:11:23,109 për tundimin koncert të dielën mbrëma. 194 00:11:23,110 --> 00:11:23,943 Dëshiron të shkosh? 195 00:11:25,870 --> 00:11:27,249 Unë jam i zënë të dielën. 196 00:11:27,250 --> 00:11:28,689 Mirë, do ta harrojmë koncertin. 197 00:11:28,690 --> 00:11:30,340 Po darka e së shtunës mbrëma? 198 00:11:32,810 --> 00:11:35,133 Shiko, thjesht nuk e bëj mendoni se është një ide e mirë. 199 00:11:37,750 --> 00:11:39,859 Do të jetë vërtet e vështirë që ne të kemi një marrëdhënie 200 00:11:39,860 --> 00:11:41,810 nëse vazhdon të refuzosh të dalësh me mua. 201 00:11:44,410 --> 00:11:47,529 I pasur, e vetmja marrëdhënie që do të kemi 202 00:11:47,530 --> 00:11:49,593 është një profesionist në zyrë. 203 00:12:03,480 --> 00:12:04,989 Nuk mendoj se është ide e mirë ta veshësh 204 00:12:04,990 --> 00:12:07,769 një pamje kaq seksi në publik. 205 00:12:07,770 --> 00:12:10,330 Mund t'u japë njerëzve përshtypjen e gabuar. 206 00:12:21,923 --> 00:12:23,423 Hajde! 207 00:12:24,500 --> 00:12:25,931 Hajde! 208 00:12:25,932 --> 00:12:28,052 Shko ne kemi nevojë për një goditje! 209 00:12:28,053 --> 00:12:30,289 Mirë, mirë ejani në fushë! 210 00:12:30,290 --> 00:12:31,123 Na jep një goditje bebe! 211 00:12:31,124 --> 00:12:32,779 Mirë, Laura, ti je gati. 212 00:12:32,780 --> 00:12:34,481 Në rregull, në rregull. 213 00:12:34,482 --> 00:12:37,982 Në rregull, po, hajde tani mund ta bësh! 214 00:12:37,983 --> 00:12:38,816 Bëje atë. 215 00:12:41,250 --> 00:12:42,193 - Laura. - Çfarë? 216 00:12:43,140 --> 00:12:44,349 Laura, kam menduar 217 00:12:44,350 --> 00:12:45,469 kushtet e marrëdhënies sonë. 218 00:12:45,470 --> 00:12:46,709 - Çfarë? - E di që nuk është 219 00:12:46,710 --> 00:12:48,659 një kohë e mirë tani, por unë mendohet pas ndeshjes 220 00:12:48,660 --> 00:12:50,839 ndoshta duhet të dalim dhe ta diskutojmë atëherë? 221 00:12:50,840 --> 00:12:52,239 Jo, Rich. 222 00:12:52,240 --> 00:12:54,119 Si ta bëj veten të qartë? 223 00:12:54,120 --> 00:12:56,169 Ne nuk kemi një marrëdhënie. 224 00:12:56,170 --> 00:12:57,935 Unë nuk do të dal me ju. 225 00:12:57,936 --> 00:13:00,539 Çfarë është ajo do të duhet që ta marrësh? 226 00:13:00,540 --> 00:13:02,429 Ju nuk do të përdorni ai shkop alumini je ti? 227 00:13:02,430 --> 00:13:03,952 Nuk do të marrësh kurrë një goditje me atë. 228 00:13:03,953 --> 00:13:06,548 Hej, hajde, Laura, luaj me top. 229 00:13:06,549 --> 00:13:07,440 - Jo, trajner privat. - Hajde, Laura. 230 00:13:07,441 --> 00:13:09,368 Hajde na bëj të dukemi mirë, Laura! 231 00:13:09,369 --> 00:13:12,608 Laura, mund ta bësh, po! 232 00:13:12,609 --> 00:13:14,265 Mund ta bësh, zemër, ne jemi pas teje. 233 00:13:14,266 --> 00:13:17,393 Ne jemi me ju, Laura! 234 00:13:17,394 --> 00:13:18,227 Goditi një. 235 00:13:18,228 --> 00:13:21,139 Nuk është vonë për të ndërruar lakuriqët, Laura. 236 00:13:21,140 --> 00:13:23,670 Kjo është në rregull ne jemi në rregull këtu për ty, Laura. 237 00:13:29,709 --> 00:13:30,792 Goditni dy. 238 00:13:32,060 --> 00:13:33,305 Ky është shkop i gabuar për ju. 239 00:13:33,306 --> 00:13:34,280 Unë e di se për çfarë po flas. 240 00:13:34,281 --> 00:13:35,843 Ju duhet të përdorni një prej druri. 241 00:13:37,323 --> 00:13:39,253 Jepni gjithçka që keni! 242 00:13:58,416 --> 00:13:59,738 I sigurt. 243 00:14:03,271 --> 00:14:04,346 Mirë për të shkuar, Laura. 244 00:14:04,347 --> 00:14:06,029 Mirë, tani ata janë dy jashtë, 245 00:14:06,030 --> 00:14:07,493 kështu që vetëm një për çdo gjë. 246 00:14:11,185 --> 00:14:12,268 Goditi një. 247 00:14:15,520 --> 00:14:17,969 E dini, nëse ai po ju jep një problem, 248 00:14:17,970 --> 00:14:19,973 vërtet duhet të marrësh atë me menaxhmentin. 249 00:14:21,720 --> 00:14:23,853 Është në rregull, Glenda, unë mund ta përballoj atë. 250 00:14:25,230 --> 00:14:26,499 Epo, ti mbaj duke i dhënë atij ato vështrime, 251 00:14:26,500 --> 00:14:29,050 dhe ai nuk ka shkuar të të pjekë më bukë boronicë. 252 00:14:34,210 --> 00:14:36,199 Kjo është pikërisht ajo që unë shpresoj. 253 00:14:58,330 --> 00:14:59,354 - Filis. - Hmm-mm. 254 00:14:59,355 --> 00:15:00,188 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 255 00:15:00,189 --> 00:15:02,339 Ajo inxhinieri e re, grupi i Chris, 256 00:15:02,340 --> 00:15:04,609 Laura Black dëgjoi një nga teknikët 257 00:15:04,610 --> 00:15:05,839 se ajo ka ditëlindjen pranë, 258 00:15:05,840 --> 00:15:07,759 dhe ne po mendonim për duke bërë një festë të vogël. 259 00:15:07,760 --> 00:15:10,489 Pra, a mund të më gjeni ditëlindjen e saj të saktë? 260 00:15:10,490 --> 00:15:11,653 Oh, sigurisht. 261 00:15:11,654 --> 00:15:12,609 faleminderit. 262 00:15:22,749 --> 00:15:24,449 Ja ku shkojmë. 263 00:15:24,450 --> 00:15:25,679 Duket se teknologjia juaj ka dëgjuar gabim. 264 00:15:25,680 --> 00:15:27,280 Ditëlindja e saj nuk është deri në janar. 265 00:15:28,908 --> 00:15:30,483 Epo, kjo është e çuditshme. 266 00:15:31,750 --> 00:15:33,055 Faleminderit gjithsesi, Phyllis. 267 00:15:33,056 --> 00:15:34,473 Sigurisht. 268 00:15:52,700 --> 00:15:53,600 Laura. 269 00:15:55,540 --> 00:15:56,765 Kjo është për ju. 270 00:15:56,766 --> 00:15:59,068 Unë nuk dua dhuratat tuaja. 271 00:15:59,069 --> 00:16:00,249 Nuk më intereson vërtet se çfarë dëshironi 272 00:16:00,250 --> 00:16:02,734 pas mënyrës se si keni vepruar dje. 273 00:16:02,735 --> 00:16:04,299 Për çfarë po flisni? 274 00:16:04,300 --> 00:16:05,439 Ju po më bënit fytyra. 275 00:16:05,440 --> 00:16:06,679 Mos mendo se nuk të pashë, 276 00:16:06,680 --> 00:16:08,089 fytyra fëminore, budallaqe, 277 00:16:08,090 --> 00:16:10,599 dhe kjo është arsyeja pse ju po e merrni këtë. 278 00:16:10,600 --> 00:16:11,879 Vazhdoni ta hapni. 279 00:16:11,880 --> 00:16:13,780 Unë nuk do të largohem derisa ta hapni. 280 00:16:22,960 --> 00:16:25,029 Nëse do të sillesh si fëmijë, 281 00:16:25,030 --> 00:16:27,080 Do të më duhet të të trajtoj si një fëmijë. 282 00:16:28,800 --> 00:16:30,449 Ja një letër. 283 00:16:30,450 --> 00:16:31,283 Lexojeni. 284 00:16:42,910 --> 00:16:46,119 Pra, derisa të mund t'ju kërkoj mirë 285 00:16:46,120 --> 00:16:48,749 dhe a thua po, do të jem pranë. 286 00:16:48,750 --> 00:16:49,969 Unë premtoj. 287 00:16:49,970 --> 00:16:51,299 Nëse vërtet dëshiron të më heqësh qafe, 288 00:16:51,300 --> 00:16:52,579 do të duhet të kafshosh plumbin 289 00:16:52,580 --> 00:16:54,899 dhe më lër të të nxjerr disa herë. 290 00:16:54,900 --> 00:16:56,199 Nëse ne vetëm debatojmë dhe luftojmë, 291 00:16:56,200 --> 00:16:57,950 atëherë do të të lë vetëm përgjithmonë. 292 00:17:00,810 --> 00:17:03,069 Çfarë do të bësh në lidhje me këtë djalë, Laura? 293 00:17:03,070 --> 00:17:04,739 Epo, nuk po ftoj atë në piknik të kompanisë 294 00:17:04,740 --> 00:17:06,459 nëse kjo është ajo që do të thotë. 295 00:17:06,460 --> 00:17:07,839 Toka në, Laura. 296 00:17:07,840 --> 00:17:08,879 Ky është një njeri në buzë. 297 00:17:08,880 --> 00:17:10,133 Ju duhet t'i tregoni shefit tuaj. 298 00:17:11,700 --> 00:17:13,499 Unë punoj me 60 djem. 299 00:17:13,500 --> 00:17:15,739 Unë jam e vetmja grua në departamentin tim. 300 00:17:15,740 --> 00:17:17,139 Ka njerëz që më presin 301 00:17:17,140 --> 00:17:19,330 të marr kukullat e mia dhe të shkoj në shtëpi. 302 00:17:20,581 --> 00:17:22,629 Gjithmonë i kam bërë gjërat vetë. 303 00:17:22,630 --> 00:17:23,793 Unë mund ta përballoj këtë djalë. 304 00:17:24,740 --> 00:17:25,769 Çfarë do të bësh ta ulësh 305 00:17:25,770 --> 00:17:26,730 dhe të bisedoni me të? 306 00:17:26,731 --> 00:17:29,953 Dua të them, ky nuk është një person me të cilën mund të arsyetoni. 307 00:17:32,130 --> 00:17:34,759 Unë refuzoj të jem viktima e tij. 308 00:17:34,760 --> 00:17:36,460 Nuk do t'ia jap atë fuqi. 309 00:17:38,000 --> 00:17:38,950 Nuk e kuptoni. 310 00:17:38,951 --> 00:17:41,649 Çdo gjë që i thua një djali si kjo është si telashe. 311 00:17:41,650 --> 00:17:44,009 Dua të them, as nuk mundesh bëni kontakt me sy me të. 312 00:17:44,010 --> 00:17:45,163 A ju pëlqen tofu? 313 00:17:47,390 --> 00:17:48,799 Hmm? 314 00:17:48,800 --> 00:17:50,849 Laura, kjo është si të përpiqesh të flasësh 315 00:17:50,850 --> 00:17:52,250 tek gjenitë me të cilët punoj. 316 00:17:53,360 --> 00:17:55,263 E kam seriozisht cfare do besh? 317 00:17:58,060 --> 00:18:00,029 Unë do të hedh tofu në sallatë, 318 00:18:00,030 --> 00:18:01,630 dhe do të hamë darkë. 319 00:18:06,904 --> 00:18:08,186 Nuk mund ta besoja kështu supozohet të jetë 320 00:18:08,187 --> 00:18:10,596 ekipi numër një në ligë, apo jo? 321 00:18:10,597 --> 00:18:12,432 Baza e tyre e tretë, zoti im, ishte sikur të flinte. 322 00:18:12,433 --> 00:18:13,909 Po në lidhje me shtambën? 323 00:18:13,910 --> 00:18:17,252 Dua të them, ai u përpoq të bënte shpina dhe hapi i tij i ngadaltë. 324 00:18:17,253 --> 00:18:18,086 - E di. - Por ti e di çfarë 325 00:18:18,087 --> 00:18:19,129 ishte fusha e brendshme. 326 00:18:19,130 --> 00:18:20,349 Fusha e brendshme ishte duke gatuar. 327 00:18:20,350 --> 00:18:22,349 Kjo është mbrojtja emri i lojës. 328 00:18:22,350 --> 00:18:23,183 Gjatë gjithë rrugës. 329 00:18:23,184 --> 00:18:25,226 Unë mendoj se ofendimi juaj i pushtoi edhe ata, Laura. 330 00:18:25,227 --> 00:18:27,263 Çfarë keni qenë katër për pesë? 331 00:18:28,357 --> 00:18:30,034 A mund të bëj një mbushje, Glenda? 332 00:18:30,035 --> 00:18:31,099 faleminderit. 333 00:18:31,100 --> 00:18:31,970 Dikush, i uritur? 334 00:18:31,971 --> 00:18:33,407 Le të vendosim një urdhër. 335 00:18:33,408 --> 00:18:34,953 - Po, po. - Unë jam i uritur. 336 00:18:36,220 --> 00:18:39,299 Unë do të kem një numër 24 ju lutem. 337 00:18:39,300 --> 00:18:43,589 Numri 26, gjeli i detit dhe proshutë me djathë, është më e mira e tyre. 338 00:18:43,590 --> 00:18:45,769 Në rregull, në rregull, ndonjë gjë për dikë tjetër? 339 00:18:45,770 --> 00:18:48,779 Unë do të kem një numër 29. 340 00:18:48,780 --> 00:18:50,229 faleminderit. 341 00:18:50,230 --> 00:18:52,319 Oh, shok, shok, shok. 342 00:18:52,320 --> 00:18:53,563 Mirë, të gjithë morën disa. 343 00:18:56,319 --> 00:18:57,426 Tek ne. 344 00:18:57,427 --> 00:18:58,941 Dhe njerëz si ne. 345 00:19:00,501 --> 00:19:01,743 Uu! 346 00:19:01,744 --> 00:19:02,889 - Ne rregull. - Thuaje sërish. 347 00:19:02,890 --> 00:19:04,290 Tani duhet ta vazhdojmë këtë. 348 00:19:07,681 --> 00:19:09,529 Epo, do ta besoj kur ta shoh. 349 00:19:09,530 --> 00:19:10,566 Nuk ka problem. 350 00:19:10,567 --> 00:19:13,029 300 dollarë për një alternator dhe një bateri të re. 351 00:19:13,030 --> 00:19:14,839 Çfarë është një alternator gjithsesi? 352 00:19:14,840 --> 00:19:16,939 Epo, alternatori fuqizon sistemin elektrik. 353 00:19:16,940 --> 00:19:17,959 Ajo rimbush baterinë. 354 00:19:17,960 --> 00:19:19,272 - Pra, nëse nuk keni... - Më jep metro. 355 00:19:19,273 --> 00:19:20,619 Më jep taksi. 356 00:19:20,620 --> 00:19:21,453 Më jep autobusë. 357 00:19:21,454 --> 00:19:23,898 Dua të them që 300 dollarë janë shumë tarifa për taksi. 358 00:19:26,650 --> 00:19:27,843 Oh, zoti im. 359 00:19:52,679 --> 00:19:54,786 Shihemi atje. 360 00:20:04,390 --> 00:20:06,189 Kam folur me Chris pak kohë më parë. 361 00:20:06,190 --> 00:20:08,019 Më tha që ishe do të jetë vonë për llogari 362 00:20:08,020 --> 00:20:10,609 dikush ju preu gomat mbrëmë. 363 00:20:10,610 --> 00:20:11,679 Kjo është e tmerrshme, Laura. 364 00:20:11,680 --> 00:20:13,989 - Ndihem tmerrësisht. - Po, vë bast se po, Rich. 365 00:20:13,990 --> 00:20:16,299 Epo, duhet të jetoni një lagje e rrezikshme. 366 00:20:16,300 --> 00:20:19,399 Ose kjo, ose dikush po përpiqet për t'ju bërë t'i kushtoni vëmendje. 367 00:20:19,400 --> 00:20:21,999 Askush nuk më detyron të bëj çdo gjë që nuk dua. 368 00:20:22,000 --> 00:20:23,699 Kam thirrur policinë dhe po hetojnë. 369 00:20:23,700 --> 00:20:26,259 Pa asnjë dëshmitar ka me të vërtetë nuk mund të bëjnë shumë. 370 00:20:26,260 --> 00:20:27,560 A nuk ju thanë këtë? 371 00:20:29,880 --> 00:20:32,730 Ata më këshilluan të merrja një urdhër ndalimi ndaj jush. 372 00:20:36,510 --> 00:20:39,319 Dëgjo, Laura, unë kurrë nuk 373 00:20:39,320 --> 00:20:41,019 dua të shoh ndonjë polic rreth meje. 374 00:20:41,020 --> 00:20:42,652 Gjërat thjesht do të dilnin jashtë kontrollit. 375 00:20:42,653 --> 00:20:44,949 Do të ishte një gabim. 376 00:20:44,950 --> 00:20:46,539 Pra, keni menduar ndonjë 377 00:20:46,540 --> 00:20:48,029 si do t'i ndërroni gomat? 378 00:20:48,030 --> 00:20:49,419 Pep Boys ka një shitje. 379 00:20:49,420 --> 00:20:51,549 Unë mund të shkoj me ju për t'i zgjedhur ato. 380 00:20:51,550 --> 00:20:53,750 Ju mund t'i vendosni ato ngarkesa ime po deshe. 381 00:20:56,622 --> 00:20:58,057 Ju mendoni për këtë. 382 00:20:58,058 --> 00:20:59,058 Më njoftoni. 383 00:21:09,320 --> 00:21:13,329 Laura, ne të gjithë i njohim inxhinierët mund të jetë pak e çuditshme. 384 00:21:13,330 --> 00:21:15,439 Por Richard Farley është një nga më të shumtët 385 00:21:15,440 --> 00:21:18,079 punonjës shumë të vlerësuar që kemi. 386 00:21:18,080 --> 00:21:20,463 Ai është këtu për më shumë se nëntë vjet. 387 00:21:21,700 --> 00:21:24,509 Keni pasur një lidhje me të jashtë KEI? 388 00:21:24,510 --> 00:21:25,753 Jo, sigurisht që jo. 389 00:21:27,430 --> 00:21:29,699 Një natë ai po priste jashtë klasës sime të gjimnastikës, 390 00:21:29,700 --> 00:21:31,519 dhe pastaj përsëri ai tregoi lart në banesën time 391 00:21:31,520 --> 00:21:32,663 dhe më dha një dhuratë. 392 00:21:33,960 --> 00:21:35,060 Çfarë lloj dhurate? 393 00:21:36,950 --> 00:21:38,269 Ishte një lodër. 394 00:21:38,270 --> 00:21:40,229 Ai tha se ishte për shkak Po sillesha si fëmijë 395 00:21:40,230 --> 00:21:42,979 në kompaninë softball lojë duke i bërë fytyra. 396 00:21:42,980 --> 00:21:44,753 A i keni bërë fytyrë? 397 00:21:46,500 --> 00:21:48,249 Nuk e di që po më bezdiste. 398 00:21:48,250 --> 00:21:50,929 Po, ndoshta i bëra fytyra, pra çfarë? 399 00:21:50,930 --> 00:21:52,119 Dhe ky ishte i vetmi kontakt 400 00:21:52,120 --> 00:21:54,539 keni pasur me të jashtë punës? 401 00:21:54,540 --> 00:21:55,373 po. 402 00:21:57,580 --> 00:22:00,489 Përveçse kam ngrënë drekë me të dita ime e parë këtu. 403 00:22:00,490 --> 00:22:01,323 Por kjo është e gjitha. 404 00:22:04,600 --> 00:22:05,763 Shiko se nuk ishte një takim. 405 00:22:07,050 --> 00:22:09,629 Chris, e pyeti mbikëqyrësi im nëse do të doja të shkoja në drekë 406 00:22:09,630 --> 00:22:12,949 dhe Farley ndodhi atje, kështu që ai erdhi së bashku. 407 00:22:12,950 --> 00:22:14,650 Të gjithë paguanin ushqimin e tyre. 408 00:22:16,010 --> 00:22:17,199 Ishte dita ime e parë. 409 00:22:17,200 --> 00:22:18,583 Sapo e kisha takuar. 410 00:22:23,470 --> 00:22:24,303 Çfarë? 411 00:22:26,690 --> 00:22:28,740 A ju buzëqeshni gjithmonë njerëzve në këtë mënyrë? 412 00:22:37,220 --> 00:22:39,596 Ana e majtë dhe një. 413 00:22:39,597 --> 00:22:41,289 Dy. 414 00:22:41,290 --> 00:22:42,665 Tre. 415 00:22:42,666 --> 00:22:44,205 Katër. 416 00:22:44,206 --> 00:22:45,740 Pesë. 417 00:22:45,741 --> 00:22:47,227 Gjashtë. 418 00:22:47,228 --> 00:22:48,859 Shtatë. 419 00:22:48,860 --> 00:22:49,693 Tetë. 420 00:22:49,694 --> 00:22:51,430 Ajo është instruktorja më e mirë këtu. 421 00:22:53,290 --> 00:22:55,140 Ju nuk duhet të jeni këtu. 422 00:22:55,990 --> 00:22:57,019 Penny pati një bisedë me mua. 423 00:22:57,020 --> 00:22:59,099 Ajo më tha të qëndroja larg teje në punë. 424 00:22:59,100 --> 00:23:01,670 Por ata nuk mund të më thonë çfarë të bëj në kohën time. 425 00:23:03,738 --> 00:23:07,821 ♪ Unë kam qenë duke pritur për dikë ashtu si ti te me mbaje mua ♪ 426 00:23:07,822 --> 00:23:09,023 ♪ E kapur ♪ 427 00:23:09,024 --> 00:23:10,221 ♪ E kapur ♪ 428 00:23:10,222 --> 00:23:11,880 ♪ E kapur e marrë në ♪ 429 00:23:19,622 --> 00:23:20,513 I pasur. 430 00:23:22,950 --> 00:23:25,029 Kjo do të jetë përrallore. 431 00:23:25,030 --> 00:23:26,538 Epo, ju dëshironit hapësirë në dollap, 432 00:23:26,539 --> 00:23:28,509 dhe hapësira më e afërt është çfarë do të marrësh. 433 00:23:28,510 --> 00:23:30,199 Ti je me i miri. 434 00:23:30,200 --> 00:23:31,379 Qiramarrësi i vitit. 435 00:23:31,380 --> 00:23:33,643 Po shkulja të vjetrën më afër dhe shiko çfarë gjeta. 436 00:23:38,460 --> 00:23:40,173 Mendova se i humba këto. 437 00:23:41,020 --> 00:23:42,519 Po mendoja se ndoshta ti, Laura dhe unë 438 00:23:42,520 --> 00:23:43,689 mund të shkojë në Tahoe këtë vit. 439 00:23:43,690 --> 00:23:45,040 Ajo i pëlqen të skijojë, e dini. 440 00:23:46,250 --> 00:23:47,583 Po, sigurisht. 441 00:23:49,480 --> 00:23:53,629 Rich, e di që ke një gjë për Laurën. 442 00:23:53,630 --> 00:23:54,879 Nuk është sekret. 443 00:23:54,880 --> 00:23:56,423 E gjithë kompania e di. 444 00:23:57,470 --> 00:24:00,379 Mund t'ju jap një këshillë? 445 00:24:00,380 --> 00:24:01,823 Ajo nuk është e interesuar. 446 00:24:03,810 --> 00:24:05,330 Pse doni ta detyroni këtë? 447 00:24:41,289 --> 00:24:42,629 Përshëndetje, Dashuri. 448 00:24:42,630 --> 00:24:43,500 Është ora 2:30 e mëngjesit, 449 00:24:43,501 --> 00:24:46,159 dhe po ju shkruaj kete. 450 00:24:46,160 --> 00:24:49,063 Kjo do të thotë se jam i mërzitur dhe nuk mund të fle. 451 00:24:49,980 --> 00:24:52,743 Unë kam qenë zgjuar duke menduar për dy orët e fundit. 452 00:24:54,000 --> 00:24:55,650 Të pashë pak të premten. 453 00:24:56,950 --> 00:24:58,893 O zot, je e bukur. 454 00:25:00,080 --> 00:25:03,223 Më pëlqen kur përpiqesh të injorosh mua sepse nuk ka si. 455 00:25:04,460 --> 00:25:06,839 Ti je po aq i vetëdijshëm për mua kur jam pranë 456 00:25:06,840 --> 00:25:08,543 siç jam unë nga ju kur jeni përreth. 457 00:25:10,020 --> 00:25:12,570 A do të besoni se unë vërtet urrej të të mërzit? 458 00:25:13,780 --> 00:25:16,093 Pra, mendoj se do të filloj duke kërkuar falje. 459 00:25:21,650 --> 00:25:25,519 Ndonjëherë e pranoj se mendoj për ty seksualisht. 460 00:25:25,520 --> 00:25:28,699 Por unë shpenzoj shumë më tepër kohë duke u përpjekur për të kuptuar 461 00:25:28,700 --> 00:25:31,549 çfarë thua, çfarë bën, 462 00:25:31,550 --> 00:25:33,929 pse nuk do te besh gjera me mua. 463 00:25:33,930 --> 00:25:35,529 Më kanë thënë pa pushim 464 00:25:35,530 --> 00:25:37,893 Nuk duhet të humbas kohën time me ty. 465 00:25:39,930 --> 00:25:42,480 Ata thjesht nuk kuptojnë mbajtja që ke mbi mua. 466 00:25:52,368 --> 00:25:53,285 Hej, Laura. 467 00:25:57,130 --> 00:25:59,386 Vë bast që ju merrni kilometrazhin e gazit me këtë. 468 00:25:59,387 --> 00:26:01,239 E dini, po ndihem pak i uritur, 469 00:26:01,240 --> 00:26:02,499 dhe po pyesja veten nëse ndoshta doje 470 00:26:02,500 --> 00:26:04,983 për të dalë dhe për të kafshuar tani? 471 00:26:04,984 --> 00:26:07,939 Unë jam i lodhur dhe uroj që ju të bëni ju lutem më lini vetëm. 472 00:26:07,940 --> 00:26:09,789 Nëse do të mund të flisnim vetëm për këtë. 473 00:26:09,790 --> 00:26:11,409 Nuk më pëlqen duke folur për ndonjë gjë. 474 00:26:11,410 --> 00:26:13,959 Unë vetëm dua që ju të mos më shqetësoni. 475 00:26:13,960 --> 00:26:15,129 Ajo është e dashura ime! 476 00:26:15,130 --> 00:26:16,479 Unë nuk jam e dashura e tij! 477 00:26:16,480 --> 00:26:17,629 Ajo bëhet kështu ndonjëherë. 478 00:26:17,630 --> 00:26:18,520 Ajo ka shumë temperament. 479 00:26:18,521 --> 00:26:19,949 Por kjo nuk do të thotë asgjë. 480 00:26:19,950 --> 00:26:21,293 Thjesht një grindje e të dashurit. 481 00:26:21,294 --> 00:26:22,250 Ti e di si është. 482 00:26:22,251 --> 00:26:23,600 Laura, ku po shkon? 483 00:26:24,506 --> 00:26:25,406 Unë thjesht dua të flas! 484 00:26:51,197 --> 00:26:52,308 Çfarë? 485 00:27:03,960 --> 00:27:05,360 Nuk mund të qëndroj më këtu. 486 00:27:06,210 --> 00:27:07,459 Ne do të marrim një apartament të ri me diçka 487 00:27:07,460 --> 00:27:08,949 siguri vërtetë e madhe. 488 00:27:08,950 --> 00:27:10,209 Jo, ky është problemi im. 489 00:27:10,210 --> 00:27:11,679 Unë nuk mund ta bëj këtë për ju. 490 00:27:11,680 --> 00:27:12,573 Më duhet të lëviz. 491 00:27:14,024 --> 00:27:16,459 Çfarë dhe më lini vetëm me këtë djalë. 492 00:27:16,460 --> 00:27:18,043 Unë jam duke lëvizur me ju, në rregull? 493 00:27:54,041 --> 00:27:55,129 Ka diçka për portat e hekurt 494 00:27:55,130 --> 00:27:56,369 Me te vertete me pelqeu. 495 00:27:56,370 --> 00:27:58,029 Është disi si arratisje zjarri. 496 00:27:58,030 --> 00:27:59,939 Kjo është ose më kompleks apartamentesh të sigurta 497 00:27:59,940 --> 00:28:01,452 ose burgu më i bukur. 498 00:28:12,930 --> 00:28:15,469 I pasur, a mund të më interesoja jeni në ndonjë picë me açuge? 499 00:28:15,470 --> 00:28:16,823 Oh, jo, faleminderit shumë. 500 00:28:17,670 --> 00:28:20,469 I pasur, nuk dua armë në shtëpi. 501 00:28:20,470 --> 00:28:23,259 Këtë ju thashë kur e morët me qira vendin. 502 00:28:23,260 --> 00:28:24,719 Ata nuk janë të ngarkuar. 503 00:28:24,720 --> 00:28:27,363 Nuk më intereson vajza ime ka miqtë e saj të gjatë. 504 00:28:29,490 --> 00:28:31,099 Unë dua që ata të largohen nga këtu. 505 00:28:31,100 --> 00:28:32,163 E kam fjalën, Rich! 506 00:28:33,670 --> 00:28:35,389 Unë do të kujdesem për të. 507 00:28:35,390 --> 00:28:36,223 Kur? 508 00:28:37,660 --> 00:28:39,133 Dua ta di, Rich! 509 00:28:44,630 --> 00:28:46,430 Thashë se do të kujdesesha për të, Nansi. 510 00:29:11,230 --> 00:29:12,063 Natën e mirë, Chris. 511 00:29:12,064 --> 00:29:13,839 A është tashmë ora gjashtë? 512 00:29:13,840 --> 00:29:16,839 Jo, më duhej të rregulloja orë, kështu që unë mund të largohesha herët 513 00:29:16,840 --> 00:29:18,653 dhe shmangni disa njerëz, mbani mend? 514 00:29:22,030 --> 00:29:22,863 E drejta. 515 00:29:24,210 --> 00:29:26,059 Dëgjo, Laura, për atë aplikacion 516 00:29:26,060 --> 00:29:27,889 për pastrimin e sigurisë së nivelit të pestë 517 00:29:27,890 --> 00:29:29,829 kur ta kthej atë? 518 00:29:29,830 --> 00:29:31,589 Unë jam duke punuar për të, por është torturë. 519 00:29:31,590 --> 00:29:32,553 Ata duan të dinë gjithçka. 520 00:29:32,554 --> 00:29:34,599 Hej, kur punoni për Mbrojtjen, 521 00:29:34,600 --> 00:29:37,089 vëllai i madh duhet ta dijë gjithçka rreth jush. 522 00:29:37,090 --> 00:29:38,959 Pra, ju e kaloni këtë, apo jo? 523 00:29:38,960 --> 00:29:39,979 Sepse ju nuk jeni do të marrë një promovim 524 00:29:39,980 --> 00:29:41,330 pa një biletë zhdoganimi. 525 00:29:42,168 --> 00:29:43,259 Unë do ta bëj atë. 526 00:29:43,260 --> 00:29:44,118 Në rregull, faleminderit. 527 00:29:44,119 --> 00:29:47,035 - Mirë, shihemi nesër. - Mirupafshim. 528 00:32:18,920 --> 00:32:21,659 Apartamenti i ri duhet më e bukur, më private, 529 00:32:21,660 --> 00:32:24,079 por do të vë bast se edhe ju do të paguani shumë më tepër. 530 00:32:24,080 --> 00:32:25,109 Po thërras policinë. 531 00:32:25,110 --> 00:32:26,983 Nuk mendoj se është një ide e mirë. 532 00:32:28,000 --> 00:32:29,989 E dini se pushimet janë vetëm në qoshe, 533 00:32:29,990 --> 00:32:32,290 dhe ti as nuk e ke më dërgoi një kartolinë për Krishtlindje. 534 00:32:34,110 --> 00:32:35,259 Sa kohë mendonit se do të merrte 535 00:32:35,260 --> 00:32:37,410 para se ta marr vesh ku është vendi juaj i ri? 536 00:32:38,830 --> 00:32:41,193 A janë dy motrat tuaja po aq të poshtër sa ju? 537 00:32:42,840 --> 00:32:45,939 Motra juaj e vogël Sarah është në Oregon State 538 00:32:45,940 --> 00:32:48,219 dhe motra jote e madhe Bonnie 539 00:32:48,220 --> 00:32:50,559 është një infermiere në Newport Beach, apo jo? 540 00:32:50,560 --> 00:32:52,099 Oh, zoti im. 541 00:32:52,100 --> 00:32:53,169 Unë madje di për kohën 542 00:32:53,170 --> 00:32:54,889 që keni provuar marijuanën në shkollë të mesme, 543 00:32:54,890 --> 00:32:56,209 dhe nëse do të kemi një marrëdhënie, 544 00:32:56,210 --> 00:32:57,669 do të duhet të më premtosh tani 545 00:32:57,670 --> 00:32:59,709 se nuk do të drogoheni më kurrë. 546 00:32:59,710 --> 00:33:01,619 Ndalo, ndalo. 547 00:33:01,620 --> 00:33:04,370 Nëse përpiqesh të vraposh, unë do të shkoj pas një prej motrave të tua. 548 00:33:05,650 --> 00:33:06,800 Ndoshta edhe nëna juaj. 549 00:33:09,397 --> 00:33:10,755 Çfarë është ajo? 550 00:33:10,756 --> 00:33:12,932 Deri ku do ta shtyni këtë? 551 00:33:12,933 --> 00:33:14,219 cfare deshironi? 552 00:33:14,220 --> 00:33:15,193 Dëshiron të më vrasësh? 553 00:33:16,150 --> 00:33:17,203 Dëshiron të më përdhunosh? 554 00:33:19,340 --> 00:33:22,013 Ju dhe unë ishim menduar për njëra-tjetrën, Laura. 555 00:33:22,014 --> 00:33:22,847 Pse unë? 556 00:33:22,848 --> 00:33:24,929 Thjesht më thuaj pse unë? 557 00:33:24,930 --> 00:33:28,663 Gjithçka që di është ti dhe unë ishim synonte të ishim bashkë përgjithmonë. 558 00:33:31,316 --> 00:33:33,981 Ti je i sëmurë, je i sëmurë. 559 00:34:08,311 --> 00:34:09,585 ♪ Gloria ♪ 560 00:34:09,586 --> 00:34:11,062 ♪ Hosanna ♪ 561 00:34:16,482 --> 00:34:17,905 Oh, jo. 562 00:34:17,906 --> 00:34:19,379 Kjo është ajo që gjyshja bëri për ty. 563 00:34:19,380 --> 00:34:20,619 Unë do ta pastroj. 564 00:34:20,620 --> 00:34:22,239 Hej, ndoshta mund të ngjitet? 565 00:34:22,240 --> 00:34:23,539 Epo, nuk mundet. 566 00:34:23,540 --> 00:34:25,790 Pse po beni te tille një punë e madhe nga ajo? 567 00:34:28,370 --> 00:34:29,686 Cili është problemi juaj? 568 00:34:30,830 --> 00:34:32,639 Paketa për ty, Laura. 569 00:34:32,640 --> 00:34:33,723 Është nga Kalifornia. 570 00:34:42,430 --> 00:34:44,880 Ju keni një të dashur nuk na ke treguar? 571 00:34:47,120 --> 00:34:48,073 Jo, nuk e bëj. 572 00:35:05,529 --> 00:35:06,362 O zot. 573 00:35:13,761 --> 00:35:14,594 Nr. 574 00:35:23,770 --> 00:35:26,779 Unë jam ankuar për gjashtë muaj tani. 575 00:35:26,780 --> 00:35:28,143 Ata thjesht nuk më dëgjojnë. 576 00:35:29,020 --> 00:35:30,339 Ndonjëherë kam ndjesinë që ata mendojnë 577 00:35:30,340 --> 00:35:31,943 Unë jam përgjegjës disi. 578 00:35:32,900 --> 00:35:34,826 Gruaja në personel tha: "Ndoshta kjo ka ndodhur 579 00:35:34,827 --> 00:35:37,079 "Sepse i buzëqesha shumë." 580 00:35:37,080 --> 00:35:39,069 Kjo është qesharake. 581 00:35:39,070 --> 00:35:40,909 Shiko mbase duhet të dal atje. 582 00:35:40,910 --> 00:35:42,883 Babi, kjo është gjëja e fundit që dua. 583 00:35:44,010 --> 00:35:45,619 Laura, ti je një vajzë e talentuar. 584 00:35:45,620 --> 00:35:47,319 Mund të shkoni në punë diku tjetër. 585 00:35:47,320 --> 00:35:48,240 Unë nuk mund ta bëj këtë. 586 00:35:48,241 --> 00:35:49,529 Pse? 587 00:35:49,530 --> 00:35:52,749 Ti e di që kam punuar e vështirë gjatë gjithë jetës sime për ta marrë këtë. 588 00:35:52,750 --> 00:35:55,019 Unë jam duke bërë gjithçka Gjithmonë kam ëndërruar. 589 00:35:55,020 --> 00:35:55,923 më pëlqen. 590 00:35:56,890 --> 00:35:59,163 Nuk mund ta ndryshoj jetën time për shkak të tij. 591 00:36:00,210 --> 00:36:01,989 Nëse e bëj këtë, unë jam viktima e tij. 592 00:36:01,990 --> 00:36:03,173 Është sikur të ketë fituar. 593 00:36:07,710 --> 00:36:09,173 Unë do të kthehem tek ata, babi. 594 00:36:10,220 --> 00:36:12,003 Unë do t'i bëj ata të më dëgjojnë. 595 00:36:12,920 --> 00:36:13,873 Unë premtoj. 596 00:36:26,920 --> 00:36:29,179 Ne po përpiqemi të bëjmë diçka për këtë Laura. 597 00:36:29,180 --> 00:36:31,053 Është një situatë komplekse. 598 00:36:32,210 --> 00:36:33,229 Ju keni letrat e tij. 599 00:36:33,230 --> 00:36:34,339 Ju keni dëshmitarë. 600 00:36:34,340 --> 00:36:35,440 Çfarë ju duhet më shumë? 601 00:36:39,220 --> 00:36:41,753 Shiko se po hyn mënyrën e kryerjes së punës sime. 602 00:36:43,900 --> 00:36:47,279 Ne nuk duam të rrezikojmë Leja e sigurisë së Richard. 603 00:36:47,280 --> 00:36:50,253 Mund ta kufizoj aksesin e tij për ta mbajtur atë larg jush, 604 00:36:51,710 --> 00:36:53,399 dhe ne mund t'i ofrojmë këshillim atij 605 00:36:53,400 --> 00:36:55,253 në një program të quajtur Project Concern. 606 00:36:56,190 --> 00:36:58,409 Shqetësimi i projektit ai nuk do të shkojë. 607 00:36:58,410 --> 00:37:00,103 Ai ose do të pushohet nga puna. 608 00:37:00,950 --> 00:37:03,773 Është diçka që do të doja vënë në dispozicion edhe për ju. 609 00:37:06,380 --> 00:37:08,599 Unë nuk këshilloj. 610 00:37:08,600 --> 00:37:10,923 Gjithçka që më duhet është që ai të më lërë vetëm. 611 00:37:11,980 --> 00:37:12,813 e kuptoj. 612 00:37:14,150 --> 00:37:16,419 A ju ndjek akoma në klasën tuaj të gjimnastikës? 613 00:37:16,420 --> 00:37:18,249 Gjatë gjithë kohës, ai është anëtar tani. 614 00:37:18,250 --> 00:37:20,399 Ju mund të mendoni për duke hequr dorë për një kohë. 615 00:37:20,400 --> 00:37:22,923 -Kjo krijon... - Çfarë krijon? 616 00:37:25,120 --> 00:37:26,623 Një situatë e pakëndshme. 617 00:37:30,170 --> 00:37:31,769 Ju e dini. 618 00:37:31,770 --> 00:37:32,693 Rrobat. 619 00:37:35,230 --> 00:37:37,159 Nuk e kuptoni, zonjë! 620 00:37:37,160 --> 00:37:40,553 Problemi këtu është Richard Farley jo unë! 621 00:37:53,100 --> 00:37:54,819 - Kontrollojeni. - A nuk është i lezetshëm. 622 00:37:54,820 --> 00:37:56,722 Oh, buzëqeshja ime. 623 00:37:56,723 --> 00:37:57,913 Shikoni atë. 624 00:37:57,914 --> 00:37:58,999 nuk e di. 625 00:37:59,000 --> 00:37:59,840 Ai është i adhurueshëm. 626 00:37:59,840 --> 00:38:00,690 Ai është i ri për mua. 627 00:38:02,800 --> 00:38:03,700 Sigurisht, në rregull. 628 00:38:03,701 --> 00:38:04,753 - Ne rregull. - Mirupafshim. 629 00:38:07,360 --> 00:38:09,019 Ja ku po shkojmë. 630 00:38:09,020 --> 00:38:10,722 Mirë, Laura, hiq dorë. 631 00:38:10,723 --> 00:38:12,119 Hiqni dorë nga biseda ne duam detaje. 632 00:38:12,120 --> 00:38:12,953 Çfarë? 633 00:38:14,069 --> 00:38:16,169 - Hajde ai është i adhurueshëm. - Kush është ai? 634 00:38:16,170 --> 00:38:18,289 - Çfarë është puna? - Mirë, në rregull. 635 00:38:18,290 --> 00:38:21,513 Emri i tij është Sam Waters dhe ai është në sisteme me Fairchild. 636 00:38:22,530 --> 00:38:24,923 Dhe ai ju kërkoi të dilni? 637 00:38:24,924 --> 00:38:26,759 Oh, ndoshta. 638 00:38:26,760 --> 00:38:28,727 Hajde duam detajet. 639 00:38:28,728 --> 00:38:29,772 Cila është historia? 640 00:38:29,773 --> 00:38:31,849 Epo, nuk e bëj vërtet di shumë për të. 641 00:38:31,850 --> 00:38:36,850 Por ai u rrit në një fermë në Montana dhe ai është në rodeo. 642 00:38:37,230 --> 00:38:40,312 Epo, ai mund të vijë dhe të luajë në koralin tim sa herë të dojë. 643 00:38:41,650 --> 00:38:44,023 Më falni, do të kthehem menjëherë. 644 00:38:44,024 --> 00:38:45,974 Më falni, nuk mund t'ju çoj askund. 645 00:38:55,570 --> 00:38:57,799 Kam shpenzuar të gjithë ditë në Project Concern, 646 00:38:57,800 --> 00:39:00,559 dhe nuk kam ndërmend do të kthehesha përsëri atje. 647 00:39:00,560 --> 00:39:02,689 Ju dhe Penny dhe Chris nuk e keni idenë 648 00:39:02,690 --> 00:39:04,290 me kë po ngatërrohesh këtu. 649 00:39:05,469 --> 00:39:06,893 Shko merr menaxherin tani! 650 00:39:08,670 --> 00:39:09,537 Unë dua që ju të largoheni nga rruga ime. 651 00:39:09,538 --> 00:39:11,569 Ju mendoni se unë jam një shaka, apo jo? 652 00:39:11,570 --> 00:39:13,049 Jo, Rich, nuk mendoj se je një shaka. 653 00:39:18,040 --> 00:39:19,469 A nuk e kuptoni 654 00:39:19,470 --> 00:39:22,259 pse doni ta gjeni se sa larg do të shkoj? 655 00:39:22,260 --> 00:39:23,849 A është kjo sepse doni të keni të drejtë dhe të fitoni? 656 00:39:23,850 --> 00:39:25,729 A doni të tregoni të gjithë që fituat? 657 00:39:25,730 --> 00:39:27,379 Jo, nuk bëhet fjalë për të fituar. 658 00:39:27,380 --> 00:39:28,539 Unë thjesht dua të mbetem vetëm. 659 00:39:28,540 --> 00:39:30,759 Unë thjesht nuk e mendoj këtë ju duhet t'i tregoni kujtdo 660 00:39:30,760 --> 00:39:32,129 për bisedën tonë të vogël këtu, mirë? 661 00:39:32,130 --> 00:39:33,539 Ata mund të kenë përshtypjen e gabuar, 662 00:39:33,540 --> 00:39:34,949 dhe pastaj ata do të bënin diçka marrëzi 663 00:39:34,950 --> 00:39:36,479 dhe pastaj mund të bëja diçka marrëzi. 664 00:39:36,480 --> 00:39:38,749 Dhe e gjithë kjo mund spirale përtej shpresës për shërim. 665 00:39:38,750 --> 00:39:40,280 Largohu nga këtu! 666 00:39:42,100 --> 00:39:43,450 Kjo mund të përshkallëzohet, Laura. 667 00:39:45,780 --> 00:39:48,313 Mund të na frikësoj të dyve atë që jam në gjendje të bëj. 668 00:39:56,140 --> 00:39:57,729 Nuk jam i sigurt që e kuptoni plotësisht 669 00:39:57,730 --> 00:39:59,433 seriozitetin e kësaj çështjeje. 670 00:40:01,210 --> 00:40:02,609 Unë nuk mendoj se është e drejtë për ju 671 00:40:02,610 --> 00:40:06,173 apo dikush tjetër për të kontrolluar marrëdhëniet e mia private. 672 00:40:08,000 --> 00:40:10,309 A e kuptoni atë ngacmim seksual 673 00:40:10,310 --> 00:40:11,699 eshte kunder ligjit? 674 00:40:11,700 --> 00:40:12,753 Mund të pushohesh nga puna. 675 00:40:14,470 --> 00:40:16,283 Kam punuar këtu për më shumë se nëntë vjet. 676 00:40:17,910 --> 00:40:21,069 Nëse do të humbisja punën time, do ta kisha nuk kanë asgjë për të jetuar. 677 00:40:21,070 --> 00:40:21,970 Kjo është pika ime. 678 00:40:23,000 --> 00:40:24,563 Ne duam që ju të qëndroni. 679 00:40:29,360 --> 00:40:30,313 Unë kam armë. 680 00:40:31,350 --> 00:40:32,850 Unë do të vrisja veten. 681 00:40:35,060 --> 00:40:36,410 Unë nuk do të isha i vetmi. 682 00:40:37,260 --> 00:40:38,173 Të tjerët do të shkonin. 683 00:40:43,810 --> 00:40:48,343 Rich, a thua po të pushoheshe nga puna, 684 00:40:50,340 --> 00:40:51,463 do të më vrisje? 685 00:40:53,830 --> 00:40:54,663 po. 686 00:40:56,550 --> 00:40:58,623 Jo vetëm ju, unë do të merrja edhe të tjerët. 687 00:41:02,760 --> 00:41:03,593 Më falni. 688 00:41:14,311 --> 00:41:15,144 Laura. 689 00:41:33,560 --> 00:41:34,979 Richard Farley është pushuar nga puna 690 00:41:34,980 --> 00:41:36,713 nga kompania në fuqi sot. 691 00:41:39,390 --> 00:41:40,889 Kur ndodhi e gjithë kjo? 692 00:41:40,890 --> 00:41:41,933 Mbrëmë vonë. 693 00:41:43,760 --> 00:41:48,053 Laura, a ke vend? për të shkuar për fundjavë? 694 00:41:48,054 --> 00:41:49,810 Çfarë do të thotë? 695 00:41:49,811 --> 00:41:52,509 Pse nuk shkoni një mënyrë për disa ditë? 696 00:41:52,510 --> 00:41:55,159 Mund të largohesh menjëherë, dhe pse nuk paguani 697 00:41:55,160 --> 00:41:57,143 pjesën tjetër të pasdites në kompani. 698 00:42:00,783 --> 00:42:02,430 Më lejoni të pi një Cola diete. 699 00:42:03,450 --> 00:42:05,184 Hej, Farley. 700 00:42:05,185 --> 00:42:07,179 Çfarë bën duke luajtur hooky? 701 00:42:07,180 --> 00:42:08,486 Jo. 702 00:42:08,487 --> 00:42:09,363 Sapo më pushuan nga puna. 703 00:42:11,230 --> 00:42:12,363 Kështu bëri edhe Majk këtu. 704 00:42:14,390 --> 00:42:15,549 Epo, ulu. 705 00:42:15,550 --> 00:42:16,563 Bashkohu me klubin. 706 00:42:18,970 --> 00:42:20,120 Unë do t'ju them diçka 707 00:42:21,010 --> 00:42:22,799 ajo kompani po shkon në ferr. 708 00:42:22,800 --> 00:42:25,419 I futa gjashtë vjet, i shkatërruar gunga ime për atë kompani. 709 00:42:25,420 --> 00:42:26,253 Nuk bën ndonjë ndryshim. 710 00:42:26,254 --> 00:42:27,869 Ata nuk kishin besnikëri. 711 00:42:27,870 --> 00:42:30,829 Unë isha atje nëntë vjet, dhe si më falënderuan? 712 00:42:30,830 --> 00:42:33,483 Përfundoi, pa njoftim, pa ankim. 713 00:42:35,070 --> 00:42:36,679 Ashtu si unë jam larguar. 714 00:42:36,680 --> 00:42:38,149 Çfarë do të duhet për t'i zgjuar ata? 715 00:42:38,150 --> 00:42:39,489 Dikush duhet të bëjë diçka. 716 00:42:39,490 --> 00:42:40,723 Bëjini ata t'i kushtojnë vëmendje. 717 00:42:42,370 --> 00:42:45,573 Po, dikush duhet për t'u dhënë atyre një mësim. 718 00:42:46,850 --> 00:42:48,299 Dreqin, ata nuk do të dëgjojnë. 719 00:42:48,300 --> 00:42:49,459 Ne jemi modeli i vitit të kaluar. 720 00:42:49,460 --> 00:42:50,360 çfarë u intereson. 721 00:42:56,865 --> 00:42:57,989 Larry, ti punon përpara. 722 00:42:57,990 --> 00:43:01,349 Ato dyert Mardex janë ata xhami antiplumb? 723 00:43:01,350 --> 00:43:02,250 Jo, nuk janë. 724 00:43:03,659 --> 00:43:05,549 Po dyert mes zyrave 725 00:43:05,550 --> 00:43:07,033 janë të ngurta apo të shenjta? 726 00:43:11,060 --> 00:43:13,269 Epo, ata janë të shenjtë, pse? 727 00:43:13,270 --> 00:43:15,183 Rich, për çfarë po flet? 728 00:43:19,973 --> 00:43:21,293 Do të shihemi më vonë. 729 00:43:23,620 --> 00:43:25,120 Prit, çfarë do të bësh? 730 00:43:27,160 --> 00:43:31,737 Dua të them, tani që je falas dhe gjithçka? 731 00:43:31,738 --> 00:43:32,988 nuk e di. 732 00:43:34,684 --> 00:43:36,684 Unë do të mendoj për diçka. 733 00:43:58,885 --> 00:43:59,802 Hej, Laura. 734 00:44:00,731 --> 00:44:02,099 Laura, unë jam një njeri i lirë tani. 735 00:44:02,100 --> 00:44:04,589 KEI nuk mund të më thotë se çfarë të bëj më, 736 00:44:04,590 --> 00:44:07,353 pra cfare thoni te fillojme rishtazi? 737 00:44:08,260 --> 00:44:10,429 Unë do t'ju them se çfarë kam disa detyra për të kryer tani, 738 00:44:10,430 --> 00:44:12,763 por unë do të kthehem dhe të çoj në drekë, mirë? 739 00:44:19,870 --> 00:44:22,459 Richard Farley nuk është më një punonjës i kompanisë. 740 00:44:22,460 --> 00:44:24,359 Po në lidhje me kompaninë duke marrë një urdhër ndalimi? 741 00:44:24,360 --> 00:44:25,589 Një urdhër ndalimi është diçka 742 00:44:25,590 --> 00:44:27,229 duhet të ndihesh i lirë ta ndiqni vetë. 743 00:44:27,230 --> 00:44:28,769 Por kompania nuk do të paguajë për të. 744 00:44:28,770 --> 00:44:30,339 Ne nuk jemi më të përfshirë. 745 00:44:30,340 --> 00:44:32,619 Por ai u pushua nga puna për ngacmim seksual. 746 00:44:32,620 --> 00:44:34,189 Jo, ai nuk ishte. 747 00:44:34,190 --> 00:44:36,833 Ai u la i lirë sepse cilësia e punës së tij ra. 748 00:44:38,250 --> 00:44:40,123 Menduam se do të ishte më mirë kështu. 749 00:44:41,250 --> 00:44:42,759 Më mirë? 750 00:44:42,760 --> 00:44:43,763 Më mirë për kë? 751 00:44:50,510 --> 00:44:52,249 Mund ta keni tashmë fitoi një milion dollarë. 752 00:44:52,250 --> 00:44:53,649 Unë nuk mendoj kështu. 753 00:44:53,650 --> 00:44:56,269 Oh, dy mbushje falas një picë do ta mbaj. 754 00:44:56,270 --> 00:44:58,559 Kuponë falas për pastrim qilimash. 755 00:44:58,560 --> 00:45:00,637 Dhe një letër nga ju e dini kush. 756 00:45:13,580 --> 00:45:16,433 E dashur Laura, faleminderit që më pushuan nga puna. 757 00:45:17,480 --> 00:45:20,879 Është ndoshta gjëja më e mirë që më ka ndodhur ndonjëherë. 758 00:45:20,880 --> 00:45:22,610 Referencat neutrale nga KEI 759 00:45:23,510 --> 00:45:26,009 më ndihmoi të gjeja një punë si inxhinier softuerësh 760 00:45:26,010 --> 00:45:28,559 me Prototrends në Cupertino. 761 00:45:28,560 --> 00:45:31,819 E kompletuar me stok opsionet dhe përfitimet e plota. 762 00:45:31,820 --> 00:45:33,479 Unë ju vendos si përfitues 763 00:45:33,480 --> 00:45:35,053 të policës sime të sigurimit të jetës. 764 00:45:36,140 --> 00:45:38,919 Unë jam gjithashtu duke marrë mësime në San Jose State. 765 00:45:38,920 --> 00:45:41,629 Mora notën 92 në testin tim të parë të llogaritjes. 766 00:45:41,630 --> 00:45:43,729 Tani është te kombinimet lineare, 767 00:45:43,730 --> 00:45:47,480 matricat e shtuara dhe të tjera kënaqësitë e algjebrës lineare. 768 00:45:49,330 --> 00:45:50,629 Unë u largova nga shtëpia e Nancy 769 00:45:50,630 --> 00:45:52,499 në vendin tim para dy muajsh. 770 00:45:52,500 --> 00:45:54,669 Qiraja është vetëm 450 dollarë në muaj, 771 00:45:54,670 --> 00:45:56,619 por i bëj të gjitha riparimet. 772 00:45:56,620 --> 00:45:58,329 Unë jam duke rregulluar dhomën e miqve. 773 00:45:58,330 --> 00:46:01,124 Jeni të mirëpritur të qëndroni sa herë që dëshironi. 774 00:46:03,710 --> 00:46:06,463 A e dini se çfarë në të vërtetë me shqeteson qe te dua ty? 775 00:46:08,450 --> 00:46:09,480 Unë vazhdoj të pyes veten 776 00:46:10,490 --> 00:46:12,110 a do të humbisja interesin 777 00:46:15,040 --> 00:46:16,763 po te mos ishe kaq e veshtire? 778 00:46:28,660 --> 00:46:29,769 Çështja për të shkuar te një avokat 779 00:46:29,770 --> 00:46:32,739 për një masë ndalimi a mund të jetë e shtrenjtë. 780 00:46:32,740 --> 00:46:35,509 Nuk do të më shqetësonte nëse do të isha sigurisht që do të bënte mirë. 781 00:46:35,510 --> 00:46:37,479 Por edhe nëse ai shkel urdhrin e ndalimit, 782 00:46:37,480 --> 00:46:39,719 gjithçka që do të bëjnë është godas atë në kyçin e dorës. 783 00:46:39,720 --> 00:46:42,933 Po, sa për ta provokuar. 784 00:46:46,316 --> 00:46:47,966 Si jeton me këtë, Laura? 785 00:46:49,840 --> 00:46:50,982 Epo, të paktën është hequr dorë. 786 00:46:50,983 --> 00:46:53,639 Dua të them, ai është pak a shumë më la vetëm kohët e fundit. 787 00:46:53,640 --> 00:46:54,473 Unë ende... 788 00:46:56,300 --> 00:46:57,133 faleminderit. 789 00:47:24,080 --> 00:47:25,283 Është në rregull, Sam. 790 00:47:27,730 --> 00:47:30,253 Më besoni, kam mësuar për të jetuar me këtë. 791 00:47:32,560 --> 00:47:34,299 Laura, më dëgjo. 792 00:47:34,300 --> 00:47:36,663 Ju duhet ta merrni këtë më seriozisht. 793 00:47:44,010 --> 00:47:47,043 Tani hyn ashtu. 794 00:47:50,240 --> 00:47:51,073 Tani ju provoni. 795 00:47:56,491 --> 00:47:57,324 Ashtu? 796 00:47:57,325 --> 00:47:59,339 Kjo është ajo që ju e keni atë. 797 00:47:59,340 --> 00:48:02,419 Tani kujtohu se e qëllove. 798 00:48:02,420 --> 00:48:04,912 Ju dëshironi të zbrazni armën, të nëntë të shtëna. 799 00:48:04,913 --> 00:48:06,550 nuk munda. 800 00:48:06,551 --> 00:48:07,968 Po, mundesh. 801 00:48:08,910 --> 00:48:10,609 Nuk ka një gjykatë në botë që do t'ju dënonte 802 00:48:10,610 --> 00:48:12,460 nëse e qëllove në pronën tënde. 803 00:48:15,164 --> 00:48:16,179 Nuk më pëlqen kjo. 804 00:48:16,180 --> 00:48:18,293 Unë as nuk mund ta besoj ne po flasim për të. 805 00:48:21,420 --> 00:48:22,253 Në rregull. 806 00:48:23,290 --> 00:48:25,539 Le ta lëmë këtë këtu, 807 00:48:25,540 --> 00:48:26,929 dhe nëse vërtet ju shqetëson, 808 00:48:26,930 --> 00:48:29,363 Të premtoj se do të vij ta marr. 809 00:48:32,700 --> 00:48:33,533 Në rregull? 810 00:48:36,652 --> 00:48:37,691 Hajde. 811 00:48:37,692 --> 00:48:38,692 Në rregull. 812 00:48:44,900 --> 00:48:46,530 Faleminderit, Sam, natën e mirë. 813 00:48:48,820 --> 00:48:49,653 Kini kujdes. 814 00:48:50,560 --> 00:48:52,769 Unë jam vetëm një telefonatë larg nëse keni nevojë për mua. 815 00:48:52,770 --> 00:48:54,333 Në rregull, faleminderit. 816 00:49:47,059 --> 00:49:48,939 Oh, a ju zgjova. me vjen vertet keq. 817 00:49:48,940 --> 00:49:49,890 Unë thjesht doja të isha i sigurt 818 00:49:49,891 --> 00:49:51,968 që e morët këtë shënim në mëngjes. 819 00:49:51,969 --> 00:49:55,009 Si keni hyrë këtu? 820 00:49:55,010 --> 00:49:57,903 Ja ku shkoni me atë qëndrim. 821 00:49:58,840 --> 00:50:01,149 Kjo mund të jetë shumë e lehtë, Laura. 822 00:50:01,150 --> 00:50:02,509 Nëse thjesht do të vendosnit 823 00:50:02,510 --> 00:50:04,539 të shkosh herë pas here për darkë në shtëpi me mua, 824 00:50:04,540 --> 00:50:06,469 atëherë nuk do të më duhej të shkoja duke u fshehur në garazhin tuaj 825 00:50:06,470 --> 00:50:07,699 për të lënë shënime në makinën tuaj. 826 00:50:07,700 --> 00:50:09,083 Nuk është vërtet aq e vështirë. 827 00:50:11,150 --> 00:50:12,793 Kjo nuk do të përfundojë, apo jo? 828 00:50:14,130 --> 00:50:16,739 Kjo është pika që po përpiqem të them. 829 00:50:16,740 --> 00:50:18,440 Lëvizja tjetër varet nga ju, Laura. 830 00:50:20,350 --> 00:50:23,189 Sapo KEI arket jashtë fondit tim të pensionit, 831 00:50:23,190 --> 00:50:24,406 Unë do të blej pronë investuese, 832 00:50:24,407 --> 00:50:26,619 dhe unë shpresoja që ti do të shkonin partnerë me mua. 833 00:50:26,620 --> 00:50:28,609 Është e gjitha aty në letër. 834 00:50:28,610 --> 00:50:30,510 Do të të lë të kthehesh në shtrat tani. 835 00:50:31,550 --> 00:50:34,873 Oh, a mund të më dërgoni orar i ri i softballit? 836 00:50:39,070 --> 00:50:39,903 faleminderit. 837 00:51:05,843 --> 00:51:07,025 faleminderit. 838 00:51:07,026 --> 00:51:07,966 Në rregull, kujdes. 839 00:51:07,966 --> 00:51:08,899 - E kuptove. - Mirë që të shoh. 840 00:51:24,570 --> 00:51:25,403 Mirë? 841 00:51:26,270 --> 00:51:27,103 Oh, um. 842 00:51:28,560 --> 00:51:29,480 më pëlqen. 843 00:51:29,481 --> 00:51:31,109 Unë mendoj se ju jeni gati për përputhjen e modeleve 844 00:51:31,110 --> 00:51:31,943 dhe një provë. 845 00:51:34,780 --> 00:51:36,753 Chris, mos ma bëj këtë. 846 00:51:38,012 --> 00:51:39,299 Çfarë thanë ata? 847 00:51:39,300 --> 00:51:41,899 Asgjë në të vërtetë ne diskutuan planifikimin e korporatës, 848 00:51:41,900 --> 00:51:44,993 dhe ata miratuan promovimin tuaj. 849 00:51:46,520 --> 00:51:47,783 Analist i lartë i projektit. 850 00:51:49,380 --> 00:51:50,729 Ka vetëm një pengesë, Laura. 851 00:51:50,730 --> 00:51:53,869 Siguria juaj e nivelit të pestë lejet nuk kanë kaluar. 852 00:51:53,870 --> 00:51:55,589 Tani e dini se ju nevojiten biletat e zhdoganimit 853 00:51:55,590 --> 00:51:57,319 për të marrë promovimin, apo jo? 854 00:51:57,320 --> 00:51:59,259 Ata vetëm do të presin për kaq shumë kohë, Laura. 855 00:51:59,260 --> 00:52:00,639 Kam punuar shumë për këtë, Chris. 856 00:52:00,640 --> 00:52:01,909 e di. 857 00:52:01,910 --> 00:52:04,849 Dëgjo, mendoj se është për shkak Farley është ende duke ju ndjekur 858 00:52:04,850 --> 00:52:06,183 dhe duke i prishur gjërat. 859 00:52:07,520 --> 00:52:09,420 Pse nuk shkon te një avokat, Laura. 860 00:52:10,290 --> 00:52:11,963 Merrni urdhrin e ndalimit. 861 00:52:29,550 --> 00:52:30,979 Richard Farley? 862 00:52:30,980 --> 00:52:32,782 Ti je ti nga dixhitale? Më vjen mirë që të shoh. 863 00:52:32,783 --> 00:52:34,713 Jo, kam një dokument ligjor për ju. 864 00:52:43,020 --> 00:52:45,849 Ky është një urdhër ndalimi i përkohshëm. 865 00:52:45,850 --> 00:52:47,159 Laura nuk do ta bënte këtë me mua. 866 00:52:47,160 --> 00:52:49,010 Ajo mundet, dhe e bëri, shok. 867 00:52:57,880 --> 00:52:59,769 Data e gjykimit është caktuar për të enjten në mëngjes. 868 00:52:59,770 --> 00:53:02,020 Vishni diçka konservatore gjyqtarët si kjo. 869 00:53:03,300 --> 00:53:05,250 Nuk jam i shqetësuar për gjyqtarin. 870 00:53:06,520 --> 00:53:08,109 Laura, e kam parë të ndodhë herë pas here 871 00:53:08,110 --> 00:53:09,519 me djem si Farley. 872 00:53:09,520 --> 00:53:11,770 Nuk do të dëgjoni prej tij përsëri pas të enjtes. 873 00:53:13,080 --> 00:53:13,913 E drejta. 874 00:53:15,050 --> 00:53:16,529 Unë do të jem atje. 875 00:53:16,530 --> 00:53:17,843 Po, faleminderit. 876 00:53:21,290 --> 00:53:22,459 Data e gjyqit është për t'u bërë këtë javë 877 00:53:22,460 --> 00:53:24,119 urdhri i ndalimit të përhershëm. 878 00:53:24,120 --> 00:53:25,309 Mirë. 879 00:53:25,310 --> 00:53:26,809 Ke bërë gjënë e duhur Laura. 880 00:53:26,810 --> 00:53:28,453 Nuk kishit zgjidhje. 881 00:53:29,700 --> 00:53:30,756 Oh, nxito firmos këtë. 882 00:53:30,757 --> 00:53:31,823 Këtu ata vijnë. 883 00:53:35,330 --> 00:53:36,499 përvjetorin? 884 00:53:36,500 --> 00:53:38,389 Po, ata do të jenë martuar një vit të dielën. 885 00:53:38,390 --> 00:53:39,690 Ne do të hamë një tortë më vonë. 886 00:53:42,290 --> 00:53:43,659 - Përshëndetje. - Përshëndetje, Wayne. 887 00:53:43,660 --> 00:53:45,003 Çfarë po ndodh? 888 00:53:45,004 --> 00:53:45,837 Eh, asgjë. 889 00:53:45,837 --> 00:53:46,670 Asgjë. 890 00:53:55,610 --> 00:53:58,573 Njeri, vë bast i këtij foshnja shkëlqyeshëm jashtë rrugës. 891 00:53:59,820 --> 00:54:01,489 E di, më pëlqen shumë, Rich. 892 00:54:01,490 --> 00:54:03,699 Unë thjesht nuk mund ta përballoj atë. 893 00:54:03,700 --> 00:54:05,149 Njeri, një nga këto ditë. 894 00:54:05,150 --> 00:54:06,803 Unë jam duke folur për tani. 895 00:54:08,870 --> 00:54:10,169 Unë thjesht nuk kam para të tilla. 896 00:54:10,170 --> 00:54:12,406 Shiko, Gary, dy vjet më parë kam paguar 18 për të, 897 00:54:12,407 --> 00:54:14,963 dhe unë do t'ju lejoj ta keni për 4500. 898 00:54:16,810 --> 00:54:17,819 Vlen dy herë më shumë. 899 00:54:17,820 --> 00:54:19,239 E di këtë, por diçka doli, 900 00:54:19,240 --> 00:54:20,290 dhe unë kam nevojë për para. 901 00:54:21,520 --> 00:54:22,729 A jeni i sigurt për këtë? 902 00:54:22,730 --> 00:54:25,913 Po, kushti i vetëm është ajo duhet të jetë para. 903 00:54:30,520 --> 00:54:31,353 Sigurisht. 904 00:54:38,070 --> 00:54:40,839 Përshëndetje, kjo është shpejtësia ju jeni duke blerë me këtë fëmijë. 905 00:54:40,840 --> 00:54:42,809 Ajo është më e mira që ekziston, duart ulur. 906 00:54:42,810 --> 00:54:44,639 - Veprim i qetë? - Oh, vë bast. 907 00:54:44,640 --> 00:54:46,249 Dhe nuk ka shumë zmbrapsje. 908 00:54:46,250 --> 00:54:48,709 Kjo është e rëndësishme për gjuajtjen e shpejtë. 909 00:54:48,710 --> 00:54:50,999 Është më e shtrenjta që kemi. 910 00:54:51,000 --> 00:54:52,885 Ka të tjera që janë mjaft të mira. 911 00:54:52,886 --> 00:54:54,109 Ju merrni atë që paguani. 912 00:54:54,110 --> 00:54:55,839 - Do ta marr. - E shkëlqyeshme. 913 00:54:55,840 --> 00:54:56,750 Diçka tjetër? 914 00:54:56,751 --> 00:54:58,249 Ne kemi një shitje të gjerë në dyqan. 915 00:54:58,250 --> 00:54:59,473 Çmimet që nuk mund t'i mposhtni. 916 00:55:00,430 --> 00:55:02,503 Po, në fakt ka. 917 00:55:03,740 --> 00:55:06,849 Cilin nga këta jelek municionesh këtu poshtë mban më së shumti? 918 00:55:06,850 --> 00:55:08,209 Ai në të djathtë atje. 919 00:55:08,210 --> 00:55:09,809 Ka më shumë xhepa. 920 00:55:09,810 --> 00:55:12,109 Në rregull, do ta marr. 921 00:55:12,110 --> 00:55:13,399 Diçka tjetër? 922 00:55:13,400 --> 00:55:17,829 Po, më lejoni të kem dy këto guaska të dyfishta. 923 00:55:17,830 --> 00:55:18,750 Dy kuti. 924 00:55:18,751 --> 00:55:20,113 Jo, dy raste. 925 00:55:22,620 --> 00:55:24,263 Kjo është mbi 2000 raunde. 926 00:55:27,350 --> 00:55:29,550 Ashtu siç thatë ju nuk mund t'i kalojë këto çmime. 927 00:55:32,040 --> 00:55:34,120 Kam një këtu. Unë mendoj se do t'ju pëlqejë. 928 00:55:37,050 --> 00:55:40,429 Unë mendoj se ky do të jetë perfekt për ju. 929 00:55:40,430 --> 00:55:42,773 Ju do të lundroni poshtë në Los Angeles me stil. 930 00:55:49,570 --> 00:55:54,139 Krevat me madhësi mbretërore, kuzhinë, TV me ngjyra. 931 00:55:54,140 --> 00:55:56,989 Ajo që më pëlqen është se ka shumë hapësirë. 932 00:55:56,990 --> 00:55:57,897 Për sa njerëz thoni se e dëshironit? 933 00:55:57,898 --> 00:56:00,960 Do të ishte vetëm për mua dhe gruan time Laura. 934 00:56:05,610 --> 00:56:07,110 Ajo do të jetë e impresionuar me këtë. 935 00:56:49,090 --> 00:56:51,228 Unë jam duke shkuar në një vrapim biskotash. 936 00:56:51,229 --> 00:56:53,509 Mund të merrni ndonjë gjë? 937 00:56:53,510 --> 00:56:55,067 Jo, faleminderit. 938 00:57:12,690 --> 00:57:13,533 Përshëndetje babi. 939 00:57:14,570 --> 00:57:17,339 Hej, kjo është një surprizë e bukur. 940 00:57:17,340 --> 00:57:18,873 po mendoja per ty. 941 00:57:19,830 --> 00:57:20,913 Sa keq që nëna është jashtë. 942 00:57:22,010 --> 00:57:23,843 Si po shkon gjithçka, zemër? 943 00:57:26,844 --> 00:57:28,714 Është në rregull. 944 00:57:28,715 --> 00:57:31,134 Më në fund do të shkoj në gjykatë nesër. 945 00:57:47,690 --> 00:57:48,952 Dëgjo a jeni mirë me këtë? 946 00:57:48,953 --> 00:57:51,609 Unë ende mund të fluturoja atje, e dini. 947 00:57:51,610 --> 00:57:54,499 Jo, jo, do të jetë në rregull. 948 00:57:54,500 --> 00:57:56,950 Unë thjesht do të doja të mund të kisha kjo mbaroi dhe mbaroi me. 949 00:58:26,710 --> 00:58:29,729 Thuaji mamit se më vjen keq që më ka marrë malli. 950 00:58:29,730 --> 00:58:31,169 unë do. 951 00:58:31,170 --> 00:58:32,820 Dëgjo, kujdesu për veten. 952 00:58:35,500 --> 00:58:36,350 Të dua babi. 953 00:58:37,870 --> 00:58:39,020 edhe une te dua. 954 01:00:08,804 --> 01:00:11,072 Përshëndetje, Larry. 955 01:00:11,073 --> 01:00:12,990 Nuk mund të jesh serioz. 956 01:00:14,900 --> 01:00:15,733 Hej, Larry. 957 01:00:18,430 --> 01:00:20,528 Kaubojët dhe indianët. 958 01:00:59,381 --> 01:01:01,277 Dikush të thërrasë sigurinë. 959 01:01:01,278 --> 01:01:02,893 Një gjuajtës në hollin jugor. 960 01:01:02,894 --> 01:01:03,848 Merr dikë këtu poshtë shpejt. 961 01:01:03,849 --> 01:01:04,922 Thirrni policët. 962 01:01:08,097 --> 01:01:09,358 Zbrisni në hollin jugor. 963 01:01:09,359 --> 01:01:11,134 Më jep pak siguri këtu poshtë. 964 01:01:11,135 --> 01:01:12,128 Merr disa armë apo diçka tjetër. 965 01:01:12,129 --> 01:01:15,066 Thirrni policët se këta njerëz morën një armë. 966 01:01:15,067 --> 01:01:16,731 Nxitoni tani. 967 01:01:47,861 --> 01:01:48,990 Oh, Ron. 968 01:01:54,184 --> 01:01:55,017 Nr. 969 01:01:55,017 --> 01:01:55,850 Jo! 970 01:01:58,553 --> 01:02:00,470 A ishte ky një zjarr i kundërt? 971 01:02:27,413 --> 01:02:30,025 Kjo është ajo, ejani! 972 01:03:04,489 --> 01:03:06,439 O zot. 973 01:03:06,440 --> 01:03:07,370 Oh, jo, të lutem mos! 974 01:03:07,370 --> 01:03:08,203 Ju lutem jo! 975 01:04:04,368 --> 01:04:05,201 I pasur. 976 01:04:28,603 --> 01:04:30,631 - Më ndihmo. - Mos shko në atë mënyrë. 977 01:04:30,632 --> 01:04:31,465 Hajde. 978 01:05:01,960 --> 01:05:05,247 Më duhen të dyja hyrjet në parkingu i mbyllur. 979 01:05:05,248 --> 01:05:07,079 Largohuni shpejt nga dritaret. 980 01:05:07,080 --> 01:05:08,709 Vazhdoni të lëvizni. 981 01:05:08,710 --> 01:05:10,389 Mbahuni pas makinave tuaja. 982 01:05:10,390 --> 01:05:11,939 Kemi të shtëna. 983 01:05:11,940 --> 01:05:13,329 mbulohu. 984 01:05:13,330 --> 01:05:14,250 A e dimë ende kush është gjuajtësi? 985 01:05:14,250 --> 01:05:15,141 Jo, kapiten. 986 01:05:15,142 --> 01:05:16,829 Nuk e dimë nëse jemi që kanë të bëjnë me një person të armatosur të vetëm 987 01:05:16,830 --> 01:05:17,663 ose një tufë terroristësh. 988 01:05:17,664 --> 01:05:19,569 Ekipi SWAT është rrugës. 989 01:05:19,570 --> 01:05:20,403 Çfarë po bën ai? 990 01:05:23,416 --> 01:05:25,060 Mos hyni në ndërtesë. 991 01:05:25,061 --> 01:05:27,309 E përsëris mos hyni në ndërtesë. 992 01:05:27,310 --> 01:05:28,335 Kthejeni atë. 993 01:05:28,336 --> 01:05:30,419 Ndaloje atë njeri! 994 01:05:52,692 --> 01:05:54,518 Ja, hajde. 995 01:05:54,519 --> 01:05:55,352 Shh, shh. 996 01:06:33,326 --> 01:06:34,159 Nr. 997 01:06:35,779 --> 01:06:38,861 Jo, zot. 998 01:06:38,862 --> 01:06:41,948 Të lutem, mos më lër të vdes këtu. 999 01:06:41,949 --> 01:06:42,782 Ju lutem. 1000 01:07:25,366 --> 01:07:26,199 O zot. 1001 01:08:09,750 --> 01:08:10,889 - Kapiten Olson? - Po. 1002 01:08:10,890 --> 01:08:12,709 - Tom Bannister. - Banistër. 1003 01:08:12,710 --> 01:08:15,626 Posta jonë komanduese është në kati i dytë këtu. 1004 01:08:15,627 --> 01:08:17,677 Qitësi ynë është në katin e dytë atje. 1005 01:09:01,817 --> 01:09:02,650 Kapiten. 1006 01:09:03,490 --> 01:09:05,859 Ne kemi një ID pozitive për këtë temë. 1007 01:09:05,860 --> 01:09:07,799 Richard Farley. 1008 01:09:07,800 --> 01:09:10,223 Me sa duket kjo mund të jetë në lidhje me një punonjëse femër. 1009 01:09:11,080 --> 01:09:13,219 Laura Black që punon në ndërtesë. 1010 01:09:13,220 --> 01:09:14,869 Dhe ajo është? 1011 01:09:14,870 --> 01:09:16,723 Me sa dimë, ende atje. 1012 01:09:18,711 --> 01:09:20,759 Ai është në katin e dytë 1013 01:09:20,760 --> 01:09:24,279 diku midis ketu dhe atje? 1014 01:09:24,280 --> 01:09:25,113 - Po. - Uh-huh. 1015 01:09:25,114 --> 01:09:26,839 Sa punonjës janë ende në ndërtesë? 1016 01:09:26,840 --> 01:09:28,299 Është ende një supozim, por ne mendojmë se numri 1017 01:09:28,300 --> 01:09:30,383 është diku midis 30 dhe 50. 1018 01:09:31,960 --> 01:09:32,793 Kapiten. 1019 01:09:34,420 --> 01:09:36,379 Toger Grijalva peng negociator. 1020 01:09:36,380 --> 01:09:37,709 Ata kanë një zonë konfiguruar menjëherë për ju 1021 01:09:37,710 --> 01:09:41,208 ana tjetër e atij muri xhami, mirë? 1022 01:10:07,290 --> 01:10:08,440 Ku je, Laura? 1023 01:10:24,141 --> 01:10:26,670 Oh, jo. 1024 01:10:26,671 --> 01:10:27,504 Glenda. 1025 01:10:31,512 --> 01:10:32,345 Nr. 1026 01:10:40,530 --> 01:10:41,463 Këtu është djali ynë. 1027 01:10:43,050 --> 01:10:44,800 Kam edhe historinë e tij ushtarake. 1028 01:10:47,400 --> 01:10:48,879 Le të sigurohemi që çdo njeri në ekipin SWAT 1029 01:10:48,880 --> 01:10:50,023 ka një nga këto. 1030 01:10:51,270 --> 01:10:52,629 11 vjet në Marinë, 1031 01:10:52,630 --> 01:10:55,379 shkarkim i nderuar, verifikimi i lartë i sigurisë, 1032 01:10:55,380 --> 01:10:57,980 pa precedentë penalë apo histori për çdo sëmundje mendore. 1033 01:10:59,290 --> 01:11:00,170 Deri sot. 1034 01:11:00,171 --> 01:11:01,270 Ai bën ndonjë kërkesë? 1035 01:11:02,150 --> 01:11:03,209 Ata nuk e dinë. 1036 01:11:03,210 --> 01:11:05,043 Kapiten, e morëm në telefon. 1037 01:11:07,070 --> 01:11:10,519 Unë thjesht dua të sigurohem që jam duke folur me personin e duhur. 1038 01:11:10,520 --> 01:11:12,620 Po, unë jam ai që qëllon njerëzit. 1039 01:11:13,950 --> 01:11:16,359 Si një negociator pengjesh, qëllimi im është të ndihmoj 1040 01:11:16,360 --> 01:11:19,809 ju nxjerr nga një e vështirë situatë të sigurt. 1041 01:11:19,810 --> 01:11:21,529 Nuk jam gati të dal. 1042 01:11:21,530 --> 01:11:23,173 Unë dua të gëzohem për një kohë. 1043 01:11:24,650 --> 01:11:28,193 Dhe ju mund t'i tregoni të gjitha Bëhet fjalë për Laura Black. 1044 01:11:29,730 --> 01:11:30,563 Për çfarë? 1045 01:11:31,970 --> 01:11:34,849 thuaji asaj avokatja dhe shoku i saj Chris, 1046 01:11:34,850 --> 01:11:37,009 i dhanë këshilla të këqija. 1047 01:11:37,010 --> 01:11:39,716 A ka shumë njerëzit lëndohen atje lart, Rich? 1048 01:11:41,570 --> 01:11:43,769 Unë do t'ju them diçka menjëherë. 1049 01:11:43,770 --> 01:11:46,549 Nuk dua të shoh asnjë policët që më afrohen fshehurazi. 1050 01:11:46,550 --> 01:11:47,993 Unë kam një arsenal këtu. 1051 01:11:49,700 --> 01:11:51,450 Çfarë lloj armësh keni? 1052 01:11:54,880 --> 01:11:56,309 Kjo është e gjitha. 1053 01:11:56,310 --> 01:11:58,319 Nuk po them më tani. 1054 01:11:58,320 --> 01:11:59,879 Ju jeni një gjahtar, nuk je, Rich? 1055 01:11:59,880 --> 01:12:01,873 Kjo është arsyeja pse ju e dini kështu shumë për armët, a? 1056 01:12:03,250 --> 01:12:05,483 Preferoj të vras ​​njerëz sesa kafshë. 1057 01:12:07,140 --> 01:12:09,370 Nuk është sport të vrasësh kafshë. 1058 01:12:24,610 --> 01:12:25,443 Laura. 1059 01:12:27,356 --> 01:12:29,019 Oh, zoti im. 1060 01:12:29,020 --> 01:12:30,709 Kush po e bën këtë? 1061 01:12:30,710 --> 01:12:31,710 Farley. 1062 01:12:31,711 --> 01:12:33,110 Duhet të ikim nga këtu. 1063 01:12:34,430 --> 01:12:35,263 Shikoni. 1064 01:12:36,330 --> 01:12:37,789 Epo, duhet të bëjmë diçka. 1065 01:12:37,790 --> 01:12:39,359 Duhet ta ndalojmë këtë gjakderdhje. 1066 01:12:39,360 --> 01:12:40,389 Merre këtë. 1067 01:12:40,390 --> 01:12:41,223 Prisni një minutë. 1068 01:12:42,540 --> 01:12:44,440 Ju lutem, ju lutem, ju lutemi vetëm merrni ato. 1069 01:12:45,765 --> 01:12:46,959 - Është në rregull. - Më lër ta marr këtë. 1070 01:12:46,960 --> 01:12:48,280 Ju merrni këtë. 1071 01:12:48,281 --> 01:12:49,369 Oh, e dashur. 1072 01:12:49,370 --> 01:12:50,679 Na vjen keq. 1073 01:12:50,680 --> 01:12:52,693 Jo, hajde duhet ta bëj këtë. 1074 01:12:56,170 --> 01:12:58,009 Nëse e sulmojmë duke ndërtuar njëkohësisht 1075 01:12:58,010 --> 01:13:00,969 me ekipet SWAT këtu, këtu dhe këtu, 1076 01:13:00,970 --> 01:13:01,803 ne mund ta marrim atë. 1077 01:13:07,360 --> 01:13:09,619 Shiko, ka ende një shumë njerëz brenda. 1078 01:13:09,620 --> 01:13:11,279 Disa janë të plagosur dhe kanë nevojë për kujdes mjekësor. 1079 01:13:11,280 --> 01:13:12,113 e di. 1080 01:13:12,987 --> 01:13:14,937 Por çmimi i sulmit në atë ndërtesë 1081 01:13:16,219 --> 01:13:18,743 Unë nuk mund të jetoj me atë të paktën jo tani. 1082 01:13:22,680 --> 01:13:24,883 Po sikur të marrim Farley para dritares? 1083 01:13:27,920 --> 01:13:29,979 Atëherë ju keni një dritë jeshile. 1084 01:13:29,980 --> 01:13:30,813 Nxirreni atë. 1085 01:14:26,640 --> 01:14:28,129 A jemi të sigurt që të gjitha këto janë zyra 1086 01:14:28,130 --> 01:14:29,809 numrat e telefonit ne katin e dyte? 1087 01:14:29,810 --> 01:14:30,899 Do të kontrolloj dy herë. 1088 01:14:30,900 --> 01:14:33,463 Jemi krijuar që t'i kemi të gjitha telefonatat dalëse vijnë tek ne. 1089 01:14:48,300 --> 01:14:49,133 pershendetje. 1090 01:14:50,430 --> 01:14:51,649 Po, a është ky i pasur? 1091 01:14:51,650 --> 01:14:53,819 Dëgjuam një të shtënë brenda a është gjithçka në rregull? 1092 01:14:53,820 --> 01:14:55,869 Kë po përpiqesh të bësh fëmijë? 1093 01:14:55,870 --> 01:14:57,459 Ti thjesht po përpiqesh të mbyllesh në pozicionin tim, 1094 01:14:57,460 --> 01:14:58,963 kështu që ju mund të më fryni. 1095 01:15:02,460 --> 01:15:05,073 Më fal, zotëri, ai nuk ishte në linjë mjaftueshëm. 1096 01:15:11,973 --> 01:15:14,339 Hej, ne mund ta vendosim atë kabineti para derës. 1097 01:15:14,340 --> 01:15:16,953 Jo, ne qëndrojmë këtu dhe jemi të qetë. 1098 01:15:17,860 --> 01:15:19,610 Jo, jo, jo. 1099 01:15:19,611 --> 01:15:20,543 Jo, nuk mundem. 1100 01:15:20,544 --> 01:15:23,179 Unë nuk mund të qëndroj këtu dhe prisni që ai të më marrë. 1101 01:15:23,180 --> 01:15:24,880 Jo, Laura, nuk mund të dalësh atje. 1102 01:15:24,881 --> 01:15:26,298 Shh, Laura, jo. 1103 01:15:27,580 --> 01:15:29,359 Unë nuk do të vdes këtu. 1104 01:15:29,360 --> 01:15:30,363 - Jo. - Jo. 1105 01:16:13,770 --> 01:16:14,720 Siguria. 1106 01:16:15,810 --> 01:16:18,099 Unë kam nevojë që ju të qëndroni jashtë kësaj linje. 1107 01:16:18,100 --> 01:16:19,749 - Telefono sërish në... - Çfarë? 1108 01:16:19,750 --> 01:16:21,806 I thashë të largohesh nga linja. 1109 01:16:21,807 --> 01:16:24,463 Unë jam qëlluar unë do mos dilni nga linja. 1110 01:16:25,700 --> 01:16:26,729 Me fal me fal. 1111 01:16:26,730 --> 01:16:28,079 Kush jeni ju? 1112 01:16:28,080 --> 01:16:29,989 Laura Black. 1113 01:16:29,990 --> 01:16:31,823 Laura, ku të qëlluan? 1114 01:16:32,860 --> 01:16:35,149 Në shpatull kam humbi shumë gjak. 1115 01:16:35,150 --> 01:16:37,980 Laura, çfarë është vendndodhja juaj e saktë? 1116 01:16:39,197 --> 01:16:43,030 Unë jam në katin e dytë në një ambient pritjeje. 1117 01:16:46,431 --> 01:16:49,099 Kam nevojë për dikë që të më nxjerrë nga këtu. 1118 01:16:49,100 --> 01:16:50,529 Prit, Laura. 1119 01:16:50,530 --> 01:16:52,197 Ne do të përpiqemi t'ju nxjerrim nga atje. 1120 01:16:52,198 --> 01:16:54,036 Kur? 1121 01:16:54,037 --> 01:16:55,204 Kur, nuk mundem. 1122 01:16:56,960 --> 01:16:58,549 E kam shumë të vështirë të marr frymë. 1123 01:16:58,550 --> 01:17:01,219 Mendoj se mushkëritë më janë shpuar. 1124 01:17:01,220 --> 01:17:02,820 Mendoj se është shpuar, nuk mundem. 1125 01:17:03,720 --> 01:17:06,015 Duhet të më largosh nga këtu. 1126 01:17:06,016 --> 01:17:08,763 Laura, vazhdo të flasësh me ne. 1127 01:17:10,180 --> 01:17:11,013 do te perpiqem. 1128 01:17:11,880 --> 01:17:12,767 Unë do të vdes. 1129 01:17:13,950 --> 01:17:14,783 Është me të vërtetë. 1130 01:17:25,137 --> 01:17:26,840 Laura? 1131 01:17:26,841 --> 01:17:28,519 Laura, fol me mua. 1132 01:17:28,520 --> 01:17:30,039 Përshëndetje? 1133 01:17:30,040 --> 01:17:30,873 Laura? 1134 01:17:51,744 --> 01:17:52,730 Merre personin që e ka parë të ngiste 1135 01:17:52,731 --> 01:17:54,180 kjo shtëpi motorike në shumë. 1136 01:17:57,510 --> 01:17:58,343 Kapiten? 1137 01:17:59,280 --> 01:18:00,349 Ky është Olson, vazhdo. 1138 01:18:00,350 --> 01:18:04,309 Shagan, unë jam në shtëpinë e motorit. 1139 01:18:04,310 --> 01:18:06,919 Ai mban siguresa dhe tela. 1140 01:18:06,920 --> 01:18:08,623 Ai mund të ketë eksploziv brenda. 1141 01:18:56,380 --> 01:18:57,213 Po. 1142 01:18:58,550 --> 01:18:59,383 Është Laura Black. 1143 01:18:59,384 --> 01:19:01,093 - Faleminderit zotit - Më ra të fikët. 1144 01:19:03,716 --> 01:19:06,319 Shiko, nuk e di si shumë më gjatë mund të qëndroj. 1145 01:19:06,320 --> 01:19:08,913 Dikush duhet të vijë dhe më largo nga këtu. 1146 01:19:10,030 --> 01:19:11,439 Laura, dëgjo. 1147 01:19:11,440 --> 01:19:13,979 Nuk ka asnjë mënyrë për të dërguar dikush tani. 1148 01:19:13,980 --> 01:19:16,698 Do të duhet rri fort për një kohë. 1149 01:19:21,866 --> 01:19:22,866 Laura? 1150 01:19:22,867 --> 01:19:23,700 Laura? 1151 01:19:42,470 --> 01:19:44,769 Këtë do ta them vetëm një herë. 1152 01:19:44,770 --> 01:19:46,969 Unë mund të shoh ekipin SWAT nga dritarja 1153 01:19:46,970 --> 01:19:50,259 duke u ngjitur në anën e Bulevardit Bancroft. 1154 01:19:50,260 --> 01:19:52,109 Unë dua që ata të ndalen, ose thjesht do të filloj 1155 01:19:52,110 --> 01:19:53,623 duke hedhur në erë gjërat këtu. 1156 01:19:54,750 --> 01:19:56,069 A e kupton se çfarë po them? 1157 01:19:56,070 --> 01:19:57,763 Tani thjesht merre me qetësi. 1158 01:19:59,350 --> 01:20:01,829 Shiko, e di që do të vdes këtu. 1159 01:20:01,830 --> 01:20:03,939 Por unë do të vendos se kur. 1160 01:20:03,940 --> 01:20:07,111 Toger Bannister, bëni njerëzit tuaj të tërhiqen 1161 01:20:07,112 --> 01:20:09,123 - nga ana e Bancroft. - Në rregull, zotëri. 1162 01:20:15,180 --> 01:20:16,739 Më thuaj diçka, Rich. 1163 01:20:16,740 --> 01:20:18,639 Përveç të gjitha armëve, 1164 01:20:18,640 --> 01:20:20,440 a keni edhe ju eksploziv aty? 1165 01:20:21,689 --> 01:20:22,570 Ke te drejte po une. 1166 01:20:22,571 --> 01:20:24,470 Erdha për t'u dhënë një mësim këtyre njerëzve. 1167 01:20:25,680 --> 01:20:28,130 Është faji i Laura për këtë gjërat arritën deri në këtë pikë. 1168 01:20:30,010 --> 01:20:32,349 E paralajmërova diçka sikur kjo të ndodhte. 1169 01:20:32,350 --> 01:20:33,946 I thashë se nuk mundem le të largohet me të, 1170 01:20:33,947 --> 01:20:35,449 dhe po ju paralajmëroj. 1171 01:20:35,450 --> 01:20:36,699 Do të kemi shumë më tepër trupa 1172 01:20:36,700 --> 01:20:38,800 nëse shoh më polici pranë ndërtesës. 1173 01:20:40,760 --> 01:20:42,189 Në thelb, asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur 1174 01:20:42,190 --> 01:20:44,079 nëse ajo do të dilte me mua vetëm një herë. 1175 01:20:44,080 --> 01:20:46,083 Nuk mendoj se ishte shumë për të kërkuar. 1176 01:20:47,340 --> 01:20:48,582 A ju? 1177 01:20:48,583 --> 01:20:50,849 Pse ajo duhet të jetë kaq kokëfortë? 1178 01:20:50,850 --> 01:20:52,129 As që vendosa ta lëndoja 1179 01:20:52,130 --> 01:20:53,603 derisa e mora atë urdhër gjykate. 1180 01:20:55,160 --> 01:20:58,393 Ata u paralajmëruan unë nuk mund ta linte të ndodhte. 1181 01:20:59,910 --> 01:21:02,260 Kjo është arsyeja pse ne kemi trupat në të gjithë vendin. 1182 01:21:04,890 --> 01:21:05,840 Më duhej t'i tregoja. 1183 01:21:06,798 --> 01:21:08,248 Lërini të kuptojnë se unë nuk jam i çuditshëm. 1184 01:21:09,800 --> 01:21:12,019 Shiko, unë do të kontrolloj atë ekip SWAT, 1185 01:21:12,020 --> 01:21:14,491 dhe nëse i shoh, ju keni një problem të madh. 1186 01:21:16,570 --> 01:21:17,480 Shikoni ne pëlqen të zgjidh gjërat, 1187 01:21:17,481 --> 01:21:19,180 në mënyrë që askush të mos lëndohet. 1188 01:21:19,181 --> 01:21:20,526 Hajde tërhiqe. 1189 01:21:20,527 --> 01:21:23,050 Thuaju ta kthejmë atë. 1190 01:21:23,051 --> 01:21:25,827 Tërhiqeni atë. 1191 01:21:25,828 --> 01:21:28,397 Në rregull, qëndroni kthehuni të gjithë. 1192 01:21:28,398 --> 01:21:33,150 Dikush po del. 1193 01:21:33,151 --> 01:21:34,458 Zbrisni! 1194 01:21:34,459 --> 01:21:38,637 Zbrisni! 1195 01:21:38,638 --> 01:21:40,464 - Kujdes nga zjarri. - Mbaje zjarrin. 1196 01:21:57,775 --> 01:21:59,373 Kjo është e gjitha për shkak të meje. 1197 01:22:00,560 --> 01:22:01,393 Çfarë bëra? 1198 01:22:02,530 --> 01:22:04,319 Thjesht më thuaj çfarë bëra? 1199 01:22:04,320 --> 01:22:06,309 Do të të çojmë në spital tani. 1200 01:22:06,310 --> 01:22:08,210 Thjesht pusho gjithçka do të jetë mirë. 1201 01:22:12,810 --> 01:22:13,660 si e ke emrin? 1202 01:22:15,618 --> 01:22:16,785 Laura Black. 1203 01:22:23,940 --> 01:22:25,649 Epo, më thuaj, Rich, 1204 01:22:25,650 --> 01:22:28,019 si mendoni se mund ta zgjidhim këtë? 1205 01:22:28,020 --> 01:22:30,219 Nuk mendoj se mundemi. 1206 01:22:30,220 --> 01:22:32,739 Unë disi e sajova timen mendje se do të vdes këtu. 1207 01:22:32,740 --> 01:22:35,963 Është vetëm një pyetje e kur dhe kë marr me vete. 1208 01:22:38,710 --> 01:22:41,023 Më jep një Cola diete dhe Unë do të mendoj për të. 1209 01:22:42,870 --> 01:22:45,213 Kam nevojë për një Cola diete dhe një sanduiç. 1210 01:22:47,440 --> 01:22:48,669 Shefi im mund të shkojë për këtë. 1211 01:22:48,670 --> 01:22:50,793 Por ai do të dojë diçka në këmbim. 1212 01:22:51,950 --> 01:22:53,849 Nuk dua një kanaçe Cola diete. 1213 01:22:53,850 --> 01:22:58,549 Unë dua një filxhan, një nga ato gota të mëdha me madhësi kuart 1214 01:22:58,550 --> 01:22:59,813 me shumë akull në të. 1215 01:23:00,680 --> 01:23:03,133 Unë përtyp akull, kështu që unë duhet shumë akull në të. 1216 01:23:12,126 --> 01:23:13,452 Duhet të lëvizim këtu. 1217 01:23:13,453 --> 01:23:15,053 Nuk më pëlqen presioni i saj i gjakut. 1218 01:23:16,060 --> 01:23:16,950 Më duhet një statistik e tubit të gjoksit. 1219 01:23:16,951 --> 01:23:19,249 Ajo ka një hyrje një mbi supin e saj. 1220 01:23:19,250 --> 01:23:20,449 Shkatërroi humerusin e saj. 1221 01:23:20,450 --> 01:23:22,572 Duket si një armë gjahu. Figura se i ka shkuar në mushkëri. 1222 01:23:22,573 --> 01:23:25,649 Unë kam nevojë për një dhomë trauma dhe statistika e kirurgut vaskular. 1223 01:23:25,650 --> 01:23:27,549 Ne do të fillojmë transfuzionin tani. 1224 01:23:27,550 --> 01:23:29,169 Sigurohuni që të ketë gjak në dhomën e traumës. 1225 01:23:29,170 --> 01:23:30,352 Ku është tubi i gjoksit? 1226 01:23:30,353 --> 01:23:32,579 Unë kam nevojë për tubin e gjoksit. 1227 01:23:32,580 --> 01:23:33,977 Një, dy, tre. 1228 01:23:35,583 --> 01:23:37,259 A e di njeri emrin e saj? 1229 01:23:37,260 --> 01:23:39,479 Laura Black e thanë në lajme. 1230 01:23:39,480 --> 01:23:42,129 Mos më kontrollo, Laura, dëgjon? 1231 01:23:42,130 --> 01:23:44,549 Ne jemi të sigurt se ai është në këtë sipërfaqja e katit të dytë. 1232 01:23:44,550 --> 01:23:47,749 Ne do të përpiqemi të evakuoni katin e parë. 1233 01:23:47,750 --> 01:23:49,909 Ne kemi nevojë që ju ta mbani atë të zënë. 1234 01:23:49,910 --> 01:23:51,009 Mund të përdor faktin që ai na do 1235 01:23:51,010 --> 01:23:52,710 për t'i marrë një pije dhe një sanduiç. 1236 01:23:53,910 --> 01:23:55,179 Shpresoja se ai mund të shkëmbente ushqimin 1237 01:23:55,180 --> 01:23:56,389 për disa nga armët e tij. 1238 01:23:56,390 --> 01:23:57,609 Ai mund të jetë duke u lodhur. 1239 01:23:57,610 --> 01:23:58,999 Epo, nëse mund të merrni atë për të hequr qafe armët 1240 01:23:59,000 --> 01:24:00,947 duke i hedhur jashtë ndonjë nga këto dritare, 1241 01:24:00,948 --> 01:24:03,759 Unë mund të kem një nga të miat gjuajtësit e mprehtë e nxjerrin jashtë. 1242 01:24:03,760 --> 01:24:05,003 Mendoni se mund ta bëni këtë? 1243 01:24:07,040 --> 01:24:09,553 Epo, do të doja të provoja dhe bëje atë të heqë dorë së pari. 1244 01:24:11,030 --> 01:24:12,669 Nuk ka problem. 1245 01:24:12,670 --> 01:24:14,470 Por nëse ai nuk dëshiron, 1246 01:24:14,471 --> 01:24:16,888 ju e merrni atë para një dritareje. 1247 01:24:18,970 --> 01:24:19,803 Po, zotëri. 1248 01:24:34,490 --> 01:24:35,323 Po. 1249 01:24:36,780 --> 01:24:37,613 Ai e ka në linjë. 1250 01:24:37,614 --> 01:24:39,439 Si ja kaloni atje? 1251 01:24:39,440 --> 01:24:41,052 - Eja shko. - Hajde, shko. 1252 01:24:41,053 --> 01:24:44,700 Në dyshe le të shkojmë djema. 1253 01:24:44,701 --> 01:24:46,316 Lobi i katit të parë. 1254 01:24:46,317 --> 01:24:48,519 Epo, po mendoj të heq dorë 1255 01:24:48,520 --> 01:24:49,720 nëse kjo është ajo që do të thotë? 1256 01:24:55,080 --> 01:24:55,930 Prisni një minutë. 1257 01:25:08,873 --> 01:25:10,123 Oh, është Nancy. 1258 01:25:12,840 --> 01:25:14,113 Dil prej andej, Nansi. 1259 01:25:22,610 --> 01:25:23,960 Më mirë ik nga këtu. 1260 01:25:27,010 --> 01:25:28,810 Më lër të bëj diçka për ty, Rich. 1261 01:25:30,583 --> 01:25:31,833 Është tepër vonë për këtë. 1262 01:25:32,900 --> 01:25:34,033 Thjesht shko, Nansi. 1263 01:25:54,354 --> 01:25:55,937 Po ushqimi im? 1264 01:26:06,723 --> 01:26:08,899 Eja, le ta kalojmë. 1265 01:26:08,900 --> 01:26:10,598 Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë. 1266 01:26:10,599 --> 01:26:12,259 Epo, siç thashë, Rich. 1267 01:26:12,260 --> 01:26:15,069 Shefi im do të dojë diçka në këmbim. 1268 01:26:15,070 --> 01:26:16,139 A do të ishit të gatshëm të hiqnit dorë 1269 01:26:16,140 --> 01:26:17,890 disa nga armët tuaja për ushqim? 1270 01:26:19,580 --> 01:26:21,080 Si do t'i çoja ato tek ju? 1271 01:26:22,180 --> 01:26:23,629 Po mendoja nëse ti theu një nga xhamat 1272 01:26:23,630 --> 01:26:25,580 përballë Bancroft ju mund t'i hidhni jashtë. 1273 01:26:27,410 --> 01:26:29,229 Sigurisht, ne do të dëshironim ty për t'i shkarkuar ato së pari. 1274 01:26:29,230 --> 01:26:31,080 Në asnjë mënyrë, po të jap të gjitha armët e mia. 1275 01:26:32,403 --> 01:26:33,310 Epo, sa për disa prej tyre. 1276 01:26:33,311 --> 01:26:34,779 Do të ishte një shenjë, diçka që munda 1277 01:26:34,780 --> 01:26:37,173 kthehu te shefi im, I pasur, e kupton? 1278 01:26:40,150 --> 01:26:40,983 Në rregull. 1279 01:26:42,720 --> 01:26:44,770 Mirë, do të heq qafe njërën nga pushkët 1280 01:26:45,680 --> 01:26:47,203 dhe një pistoletë 22 Magnum. 1281 01:26:48,800 --> 01:26:50,550 Tani ja çfarë do të doja të haja 1282 01:26:51,530 --> 01:26:54,269 përveç dietës Cola me madhësi kuart 1283 01:26:54,270 --> 01:26:57,203 një sanduiç numër 26 për Togo. 1284 01:26:59,040 --> 01:27:00,659 Togos? 1285 01:27:00,660 --> 01:27:03,129 Është vetëm deri në rrugë në Hollywood. 1286 01:27:03,130 --> 01:27:03,963 Në rregull. 1287 01:27:04,940 --> 01:27:09,940 Do të doja një numër 26, jo domate me djathë zviceran. 1288 01:27:10,534 --> 01:27:12,853 - Mirë, një numër 26. - Është më e mira e tyre. 1289 01:27:14,040 --> 01:27:14,873 Pa domate. 1290 01:27:15,750 --> 01:27:16,833 Bëjeni të madh. 1291 01:27:18,090 --> 01:27:19,299 Mund të më duhet të ha dy herë. 1292 01:27:19,300 --> 01:27:20,603 Mund të jem këtu për një kohë. 1293 01:27:21,840 --> 01:27:23,769 Prit, Rich, mos e mbyll tani. 1294 01:27:23,770 --> 01:27:24,603 Më jep një minutë. 1295 01:27:24,604 --> 01:27:26,880 Më lejoni ta kaloj këtë informacion për shefin tim, në rregull? 1296 01:27:27,950 --> 01:27:29,483 Nuk mund ta gjej Laurën këtu. 1297 01:27:30,380 --> 01:27:31,573 Unë mendoj se ajo doli jashtë. 1298 01:27:32,640 --> 01:27:34,490 Do të doja të dija nëse ajo është mirë. 1299 01:27:35,590 --> 01:27:36,999 nuk e di që do të më duhet të kontrolloj 1300 01:27:37,000 --> 01:27:37,930 dhe kthehu tek ju. 1301 01:27:37,931 --> 01:27:39,133 Po, kontrollojeni. 1302 01:27:40,050 --> 01:27:41,223 Unë mendoj se ajo doli jashtë. 1303 01:27:42,960 --> 01:27:45,179 Shpresoj se ajo është duke bërë mirë sepse dua që ajo të jetojë. 1304 01:27:45,180 --> 01:27:47,824 Ajo nuk mund të pendohet nëse nuk jeton. 1305 01:27:49,950 --> 01:27:51,893 Dua që Laura ta dijë se isha serioze. 1306 01:27:53,850 --> 01:27:56,109 Më duhej të kthehesha tek ajo. 1307 01:27:56,110 --> 01:27:59,229 Unë do të shkoja në lojërat e saj, dhe ajo do të ulej dy këmbë larg meje. 1308 01:27:59,230 --> 01:28:00,939 Pastaj ajo më tregonte dhe qeshte me mua 1309 01:28:00,940 --> 01:28:02,363 dhe flas pas shpine. 1310 01:28:04,260 --> 01:28:06,603 Ajo nuk mund të luajë me jetën e njerëzve. 1311 01:28:13,190 --> 01:28:14,390 - Mbyllur këtu. - Gati. 1312 01:28:15,228 --> 01:28:17,478 Duket si ai. 1313 01:28:18,320 --> 01:28:19,669 Jemi vendosur këtu, kapiten. 1314 01:28:19,670 --> 01:28:20,670 Kopjojeni atë. 1315 01:28:22,010 --> 01:28:24,177 Gati për dy. 1316 01:28:25,831 --> 01:28:27,763 Nëse mund ta merrni atë në pozicion, jemi vendosur. 1317 01:28:31,325 --> 01:28:32,325 Në rregull. 1318 01:28:33,633 --> 01:28:34,550 Ja ku po shkojmë. 1319 01:28:36,950 --> 01:28:38,342 Regjistrimi. 1320 01:28:48,710 --> 01:28:52,439 Sa kohë duhet për të marrë një sanduiç dhe një Cola diete? 1321 01:28:52,440 --> 01:28:53,297 Unë i kam pikërisht këtu para meje Rich. 1322 01:28:53,298 --> 01:28:57,469 Unë kam një numër 26 dhe një kola dietike me përmasa të katërta. 1323 01:28:57,470 --> 01:28:59,970 Gjithçka që duhet të bëni është të hidhni armët nga dritarja. 1324 01:29:03,760 --> 01:29:06,909 Mirë, do të thyej nga njëra nga dritaret 1325 01:29:06,910 --> 01:29:08,169 në anën e Bancroft, 1326 01:29:08,170 --> 01:29:10,220 dhe pastaj do të hedh armët. 1327 01:29:11,120 --> 01:29:14,289 E drejtë, por bëni me siguri që janë shkarkuar të gjithë. 1328 01:29:14,290 --> 01:29:16,816 Mirë, do të përpiqem të shpërthej 1329 01:29:16,817 --> 01:29:18,922 një nga dritaret me një karrige. 1330 01:29:24,340 --> 01:29:25,173 I pasur? 1331 01:29:26,800 --> 01:29:27,633 Po. 1332 01:29:28,570 --> 01:29:31,453 Një gjë një herë ju hedh armët jashtë, 1333 01:29:32,610 --> 01:29:34,949 ne ende e kemi problemin të marrjes së sanduiçit 1334 01:29:34,950 --> 01:29:37,180 dhe dieta Cola mbështetet tek ju. 1335 01:29:41,740 --> 01:29:42,573 Po, ne po. 1336 01:29:45,750 --> 01:29:47,793 Pse nuk vjen poshtë dhe i keni këtu? 1337 01:29:52,110 --> 01:29:54,610 Në thelb, jap veten lart eshte ajo qe po thua. 1338 01:29:56,310 --> 01:29:58,210 Kjo është ajo që unë do të doja të bënit, po. 1339 01:30:05,300 --> 01:30:06,579 Së pari duhet të pyes veten 1340 01:30:06,580 --> 01:30:08,163 a dua vërtet të jetoj në burg? 1341 01:30:09,791 --> 01:30:10,635 Sigurisht, ju bëni. 1342 01:30:10,636 --> 01:30:12,891 Ju mund të mësoni kompjuterë atje. 1343 01:30:14,520 --> 01:30:18,123 Po, mund të mësoja atje. 1344 01:30:21,520 --> 01:30:22,783 Më duhet të mendoj për të. 1345 01:30:25,690 --> 01:30:27,729 I pasur, kam dietën tënde Cola është ulur këtu 1346 01:30:27,730 --> 01:30:29,680 para meje, dhe akulli po shkrihet. 1347 01:30:33,530 --> 01:30:35,697 Akulli po shkrihet, a? 1348 01:30:39,840 --> 01:30:40,673 Në rregull. 1349 01:30:43,830 --> 01:30:45,273 Më njoftoni kur të jeni gati. 1350 01:30:47,586 --> 01:30:51,086 Hej, ai e ka bërë të flasë poshtë. 1351 01:30:55,920 --> 01:30:57,959 Doktor, mund të më thoni diçka për Laura Black? 1352 01:30:57,960 --> 01:30:59,099 Jeni i afërm? 1353 01:30:59,100 --> 01:31:00,239 Unë jam shoku i saj i dhomës. 1354 01:31:00,240 --> 01:31:01,439 Shoku juaj i dhomës është një luftëtar. 1355 01:31:01,440 --> 01:31:02,571 Ajo do t'ia dalë. 1356 01:31:02,572 --> 01:31:03,405 O zot. 1357 01:31:04,337 --> 01:31:05,639 A mund ta shoh atë? 1358 01:31:05,640 --> 01:31:08,099 Ata do ta rrëzojnë atë për shërim në pak minuta. 1359 01:31:08,100 --> 01:31:08,933 Në rregull. 1360 01:31:09,890 --> 01:31:10,949 Kur zbret shkallët, 1361 01:31:10,950 --> 01:31:13,359 atje do të jetë një oficer për t'ju dhënë udhëzime. 1362 01:31:13,360 --> 01:31:15,313 Bëni pikërisht atë që ai ju thotë të bëni. 1363 01:31:17,090 --> 01:31:19,839 Mundohem të mos ulem në gjunjë. 1364 01:31:19,840 --> 01:31:21,453 Ata janë të këqij dhe më dhemb. 1365 01:31:22,400 --> 01:31:25,169 Pra, nëse ai do që unë të ulem në gjunjë, 1366 01:31:25,170 --> 01:31:27,453 ai do të më lërë të shkoj shumë ngadalë. 1367 01:31:29,100 --> 01:31:30,529 Kjo është në rregull që mund të flisni me të. 1368 01:31:30,530 --> 01:31:32,913 Thjesht thuaj që je do të ecë vërtet ngadalë. 1369 01:31:33,980 --> 01:31:36,419 Unë do të zbres atje për t'ju takuar. 1370 01:31:36,420 --> 01:31:39,513 Tani mbani mend se lëvizni shumë, shumë ngadalë. 1371 01:31:40,580 --> 01:31:41,413 Je mire? 1372 01:31:43,710 --> 01:31:44,543 Unë jam mirë. 1373 01:31:46,030 --> 01:31:47,593 Mirë, do të shihemi atje. 1374 01:31:52,420 --> 01:31:54,103 Ai po lëviz tani. 1375 01:31:58,100 --> 01:31:58,933 Ai po lëviz tani. 1376 01:32:29,505 --> 01:32:31,179 Në rregull, merre me qetësi. 1377 01:32:31,180 --> 01:32:32,779 Ktheni duart kundër muri le të shkojmë. 1378 01:32:32,780 --> 01:32:34,379 Më mirë kontrollo gjoksin tim. 1379 01:32:34,380 --> 01:32:36,899 Një herë pashë një film një djalë kishte një Derringer 1380 01:32:36,900 --> 01:32:38,253 në një zinxhir rreth qafës së tij. 1381 01:32:44,687 --> 01:32:47,049 Mirë, ju jeni në arrest. 1382 01:32:47,050 --> 01:32:48,829 Ju keni të drejtë të heshtni. 1383 01:32:48,830 --> 01:32:51,279 Çdo gjë që ju thoni mund të përdoret kundër jush në një gjykatë. 1384 01:32:51,280 --> 01:32:52,709 Ju keni të drejtë për një avokat. 1385 01:32:52,710 --> 01:32:55,539 Nëse nuk mund ta përballoni një, një do të ofrohet për ju. 1386 01:32:55,540 --> 01:32:56,373 A i kuptoni këto të drejta? 1387 01:32:56,374 --> 01:32:57,393 Ku është sanduiçi im. 1388 01:33:24,140 --> 01:33:24,973 Përshëndetje Rich. 1389 01:33:26,390 --> 01:33:27,590 Unë ju solla ushqimin tuaj. 1390 01:33:29,405 --> 01:33:30,879 - Le të shkojmë. - A mendon Laura 1391 01:33:30,880 --> 01:33:32,393 do t'i mbani mend të gjitha këto? 1392 01:35:50,004 --> 01:35:50,104 Webrip