1 00:00:03,480 --> 00:00:05,216 >> EL RISOTTO NO ESTÁ MAL, 2 00:00:05,249 --> 00:00:08,085 PERO NO ES LO QUE HIZO EL CHEF ZANE DE VUELTA A FORTUNATO. 3 00:00:08,119 --> 00:00:10,287 SUSTITUYÓ EL ROMERO CON AZAFRÁN, POR UNO. 4 00:00:10,321 --> 00:00:11,788 ¿Y CUÁL ES ESTA ACCIÓN? 5 00:00:11,822 --> 00:00:13,157 ¿LO SACÓ DE UNA LATA? 6 00:00:13,190 --> 00:00:14,658 [el objeto golpea ligeramente] 7 00:00:14,691 --> 00:00:16,860 >> MI PESCADO NO ES MAL. 8 00:00:16,893 --> 00:00:18,462 >> PERO TAMPOCO ES GENIAL, ESTOY SEGURO. 9 00:00:18,495 --> 00:00:20,397 TE ADVERTÍ CONTRA EL PARGO. 10 00:00:20,431 --> 00:00:22,133 [golpe ligero] 11 00:00:28,205 --> 00:00:33,277 >> ¿CREES QUE SE CALMARÁ? >> DIOS, LO ESPERO. 12 00:00:33,310 --> 00:00:35,612 ESE TIPO ES UN POCO Pero es un fanfarrón, ¿no es así? 13 00:00:35,646 --> 00:00:37,881 LA COMIDA NO ES NADA PICANTE. Apenas puedes saborearlo. 14 00:00:37,914 --> 00:00:39,750 >> EL MIO ES BASTANTE PICANTE. 15 00:00:39,783 --> 00:00:41,785 PRUÉBALO. 16 00:00:41,818 --> 00:00:44,288 >> MM...NO GUSTO CUALQUIER COSA. 17 00:00:44,321 --> 00:00:45,589 [risas] 18 00:00:45,622 --> 00:00:47,458 >> ESTÁS LANZANDO ROLLOS ¿A MÍ? 19 00:00:47,491 --> 00:00:49,360 >> [se aclara la garganta] 20 00:00:49,393 --> 00:00:51,128 UH...NO FUI YO. 21 00:00:51,162 --> 00:00:53,230 >> UH, DE VERDAD... ÉL NO LO HIZO. 22 00:00:53,264 --> 00:00:55,832 >> LO SIENTO MUCHO ALGUIEN ELEGIRÍA COMPORTARSE DE ESA MANERA. 23 00:00:55,866 --> 00:00:59,136 DE VERDAD, YO... SÍ. 24 00:00:59,170 --> 00:01:00,371 ¡LO SIENTO MUCHO! 25 00:01:00,404 --> 00:01:02,373 DE VERDAD, DE VERDAD, DE VERDAD ¡LO SIENTO! 26 00:01:02,406 --> 00:01:05,142 NO, NO, NO, LO JURO, YO-- 27 00:01:05,176 --> 00:01:08,245 ES... NO... YO. 28 00:01:14,285 --> 00:01:17,254 [Lágrima de ataque masivo] 29 00:01:17,288 --> 00:01:23,294 * 30 00:02:19,483 --> 00:02:22,453 [música sombría] 31 00:02:22,486 --> 00:02:29,460 * 32 00:02:43,340 --> 00:02:46,377 >> LA LÁGRIMA DE SANGRE PODRÍA SIGNIFICAR SÓLO HEMORRAGIA SUBCONJUNTIVAL. 33 00:02:46,410 --> 00:02:49,546 ESTORNUDÓ MUY FUERTE POR UN RESFRIADO, LO QUE CAUSÓ SU FALTA DE GUSTO. 34 00:02:49,580 --> 00:02:51,548 A LA CASA NO LE VA A IMPORTAR. 35 00:02:51,582 --> 00:02:54,318 ¿LA CORBATA NEGRA ES OPCIONAL? ¿Realmente significa corbata negra? 36 00:02:54,351 --> 00:02:55,252 PORQUE NO QUIERO ALQUILAR-- 37 00:02:55,286 --> 00:02:57,020 >> HA HABIDO UN PROBLEMA CON LA BODA. 38 00:02:57,053 --> 00:02:58,522 Y LA CASA ESTARÁ INTERESADA. 39 00:02:58,555 --> 00:02:59,856 >> ¿UNA FALLA? 40 00:02:59,890 --> 00:03:01,525 >> EL PACIENTE TENÍA CORTE DEL CUERPO CALLOSO 41 00:03:01,558 --> 00:03:02,593 PARA CORREGIR UN PROBLEMA DE CONVULGACIÓN. 42 00:03:02,626 --> 00:03:03,894 >> ¿UNA FALLA? 43 00:03:03,927 --> 00:03:05,962 >> LAS CONVULSIONES cesaron DESPUÉS DE LA CIRUGÍA, 44 00:03:05,996 --> 00:03:08,465 PERO TIENE PROBLEMAS AJUSTARSE A UN CEREBRO DIVIDIDO. 45 00:03:08,499 --> 00:03:09,766 >> ¿UNA FALLA? 46 00:03:09,800 --> 00:03:13,570 >> ESTE ES EL DR. TAUB. CUÉNTELE SOBRE LAS COMPRAS. 47 00:03:13,604 --> 00:03:15,038 >> UH...ENTRO EN UNA TIENDA DE COMESTIBLES. 48 00:03:15,071 --> 00:03:16,707 TODO PARECE NORMAL. 49 00:03:16,740 --> 00:03:18,041 LLEGO A LA CAJA, 50 00:03:18,074 --> 00:03:20,944 Y HAY TODO ESTO ARTÍCULOS EXTRA EN MI CARRITO, 51 00:03:20,977 --> 00:03:22,913 COSAS QUE NO PUSE AHÍ, COSAS QUE ODIO. 52 00:03:22,946 --> 00:03:27,551 MI MANO IZQUIERDA ME ODIA. 53 00:03:27,584 --> 00:03:31,054 >> SÍ. Creo que a House le interesará. 54 00:03:31,087 --> 00:03:34,291 >> * SONIDO, SONIDO, SONIDO FUE EL CARRO * 55 00:03:34,325 --> 00:03:36,660 * DING DING DING Mmmm Mmmm Mmmm * 56 00:03:39,095 --> 00:03:41,031 SOLO TE ADVIERTO-- ESTOY DE BUEN HUMOR. 57 00:03:41,064 --> 00:03:43,033 Y EN GRANDE SIN DOLOR, 58 00:03:43,066 --> 00:03:45,469 ASI QUE NO TENGO IDEA CÓMO VAN LAS COSAS-- 59 00:03:45,502 --> 00:03:47,504 >> SÍNDROME DE LA MANO EXTRANJERA. 60 00:03:47,538 --> 00:03:49,340 >> PARTIDO DE UN GOLPE, 61 00:03:49,373 --> 00:03:50,874 O HAY ¿UN PONY EN EL PATIO TRASERO? 62 00:03:50,907 --> 00:03:52,075 >> CEREBRO DIVIDIDO. 63 00:03:52,108 --> 00:03:54,911 HEMISFERIO DERECHO CONTROLA LA IZQUIERDA Y-- 64 00:03:54,945 --> 00:03:56,580 >> ESTÁ HACIENDO LA VIDA MISERABLE. 65 00:03:56,613 --> 00:03:57,948 LOS PENSADORES NO LÓGICOS A MENUDO LO HACEN. 66 00:03:57,981 --> 00:03:59,916 >> NÚMERO ACTUAL NO ES EL CEREBRO DIVIDIDO. 67 00:03:59,950 --> 00:04:00,851 LA CIRUGÍA CORREGIDA-- 68 00:04:00,884 --> 00:04:02,953 >> ESTAS DISSIDERANDO ¿EL HEMISFERIO DERECHO? 69 00:04:02,986 --> 00:04:03,954 >> LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS QUE TIENEN ESTA OPERACIÓN 70 00:04:03,987 --> 00:04:05,656 NI SIQUIERA TE DAS CUENTA LES FALTA NADA. 71 00:04:05,689 --> 00:04:07,558 EL CEREBRO IZQUIERDO TIENE LENGUAJE, ARITMÉTICA, RACIONALIDAD. 72 00:04:07,591 --> 00:04:08,992 EL CEREBRO DERECHO ES UN PERDEDOR MUDO. 73 00:04:09,025 --> 00:04:10,794 >> EL CEREBRO DERECHO ES MÁS ORIENTADO A LA ESTÉTICA, 74 00:04:10,827 --> 00:04:11,895 TIENE MAYOR FACIAL RECONOCIMIENTO. 75 00:04:11,928 --> 00:04:13,730 NO PODRIA HABER SIDO UN CIRUJANO PLÁSTICO SIN ÉL. 76 00:04:13,764 --> 00:04:15,532 >> SÍ. Y DÓNDE SERÍA SER SECUNDARIA 77 00:04:15,566 --> 00:04:17,968 SIN NUESTRA CAPACIDAD ¿JUGAR A LAS PERSONAS POR ESTÉTICA? 78 00:04:18,001 --> 00:04:19,870 >> EL CEREBRO DERECHO TAMBIÉN MÁS CONSCIENTE DEL MOMENTO PRESENTE, 79 00:04:19,903 --> 00:04:21,104 NUESTRO LUGAR EN EL UNIVERSO. 80 00:04:21,137 --> 00:04:24,341 >> MM-HMM. ES UN UNIVERSAL CADENA DE MARGARITAS DE PAZ Y AMOR 81 00:04:24,375 --> 00:04:26,042 QUE LANZA BOLLOS A LA GENTE. 82 00:04:26,076 --> 00:04:28,412 >> SUS SÍNTOMAS PRESENTES PODRÍA SIGNIFICAR ENFERMEDAD AUTOINMUNE, 83 00:04:28,445 --> 00:04:31,915 TUMOR NASOLACRIMAL, UNA INFECCIÓN O SÓLO UN RESFRIADO. 84 00:04:31,948 --> 00:04:33,717 >> BUENOS DÍAS, SOL. 85 00:04:33,750 --> 00:04:36,520 TENEMOS UN JUGUETE NUEVO. ¿QUIERES JUGAR? 86 00:04:36,553 --> 00:04:39,022 >> NECESITAMOS HABLAR. 87 00:04:39,055 --> 00:04:41,525 >> GENIAL. ME ENCANTAN LOS EUFEMISOS. 88 00:04:41,558 --> 00:04:43,360 POR EUFEMISMO QUIERO DECIR CUANDO DICES ALGO, 89 00:04:43,394 --> 00:04:44,761 Y SIGNIFICA ALGO MÁS. 90 00:04:44,795 --> 00:04:45,996 COMENZAR A ELIMINAR. 91 00:04:46,029 --> 00:04:48,031 BUSCAR LA CASA. 92 00:04:51,868 --> 00:04:53,670 >> EL, EH... 93 00:04:53,704 --> 00:04:55,472 ¿NO ES ASÍ? CERRAR LA PUERTA DEL GRANERO 94 00:04:55,506 --> 00:04:57,641 DESPUES QUE EL CABALLO HA PONIDO LA CARA ENTRE TUS SENOS 95 00:04:57,674 --> 00:04:59,476 ¿DURANTE UNA HORA Y MEDIA? 96 00:04:59,510 --> 00:05:01,712 >> SOY TU JEFE. 97 00:05:01,745 --> 00:05:03,580 ERES EMPLEADO. 98 00:05:03,614 --> 00:05:05,682 >> BIEN, NO SOY NORMALMENTE EN EL JUEGO DE ROL, 99 00:05:05,716 --> 00:05:07,951 PERO SI QUIERES... 100 00:05:07,984 --> 00:05:09,886 >> PERSONAS QUE SE ACERCAN A TI HACIENDO DAÑO. 101 00:05:09,920 --> 00:05:11,688 ESO ES UN HECHO. 102 00:05:11,722 --> 00:05:13,924 TAMBIÉN ERES UN DOCTOR VALIOSO EN ESTE HOSPITAL. 103 00:05:13,957 --> 00:05:15,692 ESE ES OTRO HECHO. 104 00:05:15,726 --> 00:05:18,595 A PARTIR DE AHORA VAMOS A ENFOQUE EN EL SEGUNDO HECHO. 105 00:05:18,629 --> 00:05:21,965 >> ASÍ QUE ESTE NO ERES TÚ Enloqueciendo por lo de anoche. 106 00:05:21,998 --> 00:05:24,935 >> ESTO NO ES UNA DECISIÓN EMOCIONAL. 107 00:05:24,968 --> 00:05:26,737 SOLO TE ESTOY DANDO LAS REGLAS. 108 00:05:26,770 --> 00:05:30,974 PUEDES ACEPTARLOS O SALIR. 109 00:05:31,007 --> 00:05:33,977 [música de piano sombría] 110 00:05:34,010 --> 00:05:42,018 * 111 00:05:45,722 --> 00:05:47,023 [la puerta se cierra de golpe] 112 00:05:51,127 --> 00:05:54,097 >> DORMÍ CON CUDDY. 113 00:05:54,130 --> 00:05:56,467 DESPUÉS DE QUE ELLA ME AYUDÓ DETOX DE VICODIN. 114 00:05:56,500 --> 00:05:59,269 HE ESTADO LIMPIO POR YA CASI 24 HORAS. 115 00:06:03,139 --> 00:06:06,943 BUENO. Pensé en mencionarlo. 116 00:06:06,977 --> 00:06:08,712 >> ¡GUAU! 117 00:06:08,745 --> 00:06:11,648 ¡GUAU! UNO PARA CADA UNO. 118 00:06:11,682 --> 00:06:14,485 >> ESO ES LO QUE ELLA DIJO. ja... >> ¿CÓMO ESTÁ EL DOLOR? 119 00:06:14,518 --> 00:06:16,186 >> PROBABLEMENTE TIENE ALGUNOS MUERTOS... 120 00:06:16,219 --> 00:06:18,021 >> SÍ, LO ENTIENDO. ERES UN ESTUDIANTE. 121 00:06:18,054 --> 00:06:20,991 ESTO ES SERIO, CASA. 122 00:06:21,024 --> 00:06:22,793 >> ME SIENTO MEJOR QUE YO ME SIENTO HACE CUATRO HORAS. 123 00:06:22,826 --> 00:06:25,629 DESDE CUATRO HORAS AHORA, ME SENTIRÉ MEJOR QUE ESTO. 124 00:06:25,662 --> 00:06:27,230 >> EL OTRO WOW... ESTABAS SOBRIO. 125 00:06:27,263 --> 00:06:28,532 ¿Estaba sobria? 126 00:06:28,565 --> 00:06:31,167 >> LIMPIO Y SOBRIO Y CALIENTE. 127 00:06:31,201 --> 00:06:33,136 >> ¡GUAU! ESTO ES FANTÁSTICO. 128 00:06:33,169 --> 00:06:35,539 ¿CÓMO VAS A ¿ARRIBALO? 129 00:06:35,572 --> 00:06:37,641 >> VARIAS BUENAS OPCIONES. 130 00:06:37,674 --> 00:06:38,809 DESAFORTUNADAMENTE NO CREO 131 00:06:38,842 --> 00:06:40,143 ELLA VA A DAME EL PLACER. 132 00:06:40,176 --> 00:06:41,978 ELLA SE FUE ANTES DE QUE YO DESPERTARA, Y HACE CINCO MINUTOS 133 00:06:42,012 --> 00:06:43,880 ELLA ME DIJO QUE SOY SÓLO UN EMPLEADO. 134 00:06:43,914 --> 00:06:45,982 >> JA. >> SÍ. 135 00:06:46,016 --> 00:06:49,853 >> BIEN, O ELLA ES REALMENTE ENAMORADA DE TI Y ASUSTADA, 136 00:06:49,886 --> 00:06:53,657 O SE DIO CUENTA Anoche FUE UN ERROR GIGANTES... 137 00:06:53,690 --> 00:06:56,126 ESTABAS NECESITADO Y VULNERABLE, ELLA ERA MATERNA... 138 00:06:56,159 --> 00:06:57,027 >> CREES QUE ELLA ME SALTO ¿POR lástima? 139 00:06:57,060 --> 00:07:00,597 >>NO. ESTOY DICIENDO LO QUE ESTÉ PASANDO, 140 00:07:00,631 --> 00:07:03,199 TÚ...NECESITAS HABLAR CON ELLA. 141 00:07:03,233 --> 00:07:06,970 >> ABSOLUTAMENTE. 142 00:07:07,003 --> 00:07:10,006 >> ¿NUESTRO PACIENTE ¿TE ASUSTÓ UN POCO? 143 00:07:10,040 --> 00:07:12,042 >>NO. 144 00:07:12,075 --> 00:07:14,611 >> SI SON DOS PERSONAS, ENTONCES TODOS SOMOS DOS PERSONAS, 145 00:07:14,645 --> 00:07:16,613 Y SIMPLEMENTE NO LO SABEMOS. 146 00:07:16,647 --> 00:07:18,549 QUE DICE ESO ¿SOBRE IDENTIDAD? 147 00:07:18,582 --> 00:07:21,552 >> DICE... LO ESTAMOS INVENTANDO A medida que avanzamos, 148 00:07:21,585 --> 00:07:23,186 LO QUE ME ENCUENTRA LIBERADOR. 149 00:07:23,219 --> 00:07:25,589 WOW, NO HE ESTADO EN UN BAÑO DE ESTE TAMAÑO 150 00:07:25,622 --> 00:07:29,893 DESDE MI DORMITORIO EN LA ESCUELA DE MEDICINA. 151 00:07:29,926 --> 00:07:33,263 ¿ES ESE HONGO? >> ES DE LA Acumulación de vapor. 152 00:07:36,900 --> 00:07:38,134 >> QUE PIENSAS DE ESTE GLITCH 153 00:07:38,168 --> 00:07:40,571 CON CHASE Y CAMERON ¿BODAS? 154 00:07:40,604 --> 00:07:45,976 >> SIEMPRE ES ALGO TRISTE CUANDO EL ESPERMA LLEGA ENTRE LAS PERSONAS. 155 00:07:46,009 --> 00:07:48,111 >> ESCUCHO EL ESPERMA ESTA MUY BUENO HOY. 156 00:07:48,144 --> 00:07:50,947 ME REFIERO AL SALMÓN. 157 00:07:54,751 --> 00:07:58,121 >> VETE. >> NO HAY OTRAS MESAS. 158 00:08:00,256 --> 00:08:03,159 >> DEJARÍAS A TU ESPOSA CONSERVAR LA DESCENDENCIA DE OTRO HOMBRE 159 00:08:03,193 --> 00:08:06,329 SOBRE HIELO JUNTO A LOS GUISANTES CONGELADOS ¿POR SI ACASO? 160 00:08:06,362 --> 00:08:08,131 DE ESO SE TRATA ESTO. 161 00:08:08,164 --> 00:08:09,966 ELLA NO ESTÁ LISTA COMPROMETIRSE CONMIGO. 162 00:08:10,000 --> 00:08:11,702 ELLA ESTÁ PLANIFICANDO PARA EL FRACASO. 163 00:08:11,735 --> 00:08:13,236 >> ¿SABÍAS QUE EL HOMBRE MOSCAS DE LA FRUTA 164 00:08:13,269 --> 00:08:16,072 TIENE QUÍMICOS TÓXICOS EN SU LÍQUIDO SEMINAL 165 00:08:16,106 --> 00:08:18,208 QUE INHIBEN EL ESPERMA ¿DE OTROS MACHOS? 166 00:08:28,018 --> 00:08:29,319 >> WILSON DICE QUE NECESITAMOS HABLAR. 167 00:08:29,352 --> 00:08:33,289 >> HABLAMOS. >> ESTOY DE ACUERDO. 168 00:08:33,323 --> 00:08:37,127 ESTO CLARAMENTE HA PASADO LA ETAPA DE HABLAR. 169 00:08:39,630 --> 00:08:41,898 >> ¿QUÉ? 170 00:08:43,734 --> 00:08:45,168 >> Oye. 171 00:08:45,201 --> 00:08:48,071 EXCELENTE. ¿ENCONTRASTE MI MP3? 172 00:08:48,104 --> 00:08:49,606 >> UH, TODAVÍA NO. 173 00:08:49,640 --> 00:08:52,075 PERO TENGO TUS COSAS PARA AFEITARTE, 174 00:08:52,108 --> 00:08:56,112 PASTA DENTAL, DESODORANTE, ALGUNAS REVISTAS... 175 00:08:56,146 --> 00:08:58,615 Y ESTE CACTUS DESDE TU VENTANA. 176 00:08:58,649 --> 00:09:00,083 >> NO TENÍAS QUE HACER ESO, DE VERDAD. 177 00:09:00,116 --> 00:09:01,952 LOS SUMINISTROS HOSPITALARIOS TODAS ESAS COSAS. 178 00:09:01,985 --> 00:09:03,386 >> TODAVÍA LO ESTOY INTENTANDO DEMASIADO DIFÍCIL, ¿eh? 179 00:09:03,419 --> 00:09:05,889 TRATANDO DE CONSEGUIR TU OTRA MITAD QUE ME GUSTARA. 180 00:09:05,922 --> 00:09:08,391 >> NO DIGAS ESO, ¿OK? ME GUSTAS. 181 00:09:08,424 --> 00:09:11,261 LO QUE SIGNIFICA QUE-- 182 00:09:13,697 --> 00:09:17,133 NO DEBEMOS LEER EN ESO. >> MEDICAMENTOS ANTIHUNGOS. 183 00:09:17,167 --> 00:09:19,269 ORDINARIAMENTE LOS PONERÍAMOS EN TU IV, 184 00:09:19,302 --> 00:09:22,105 PERO DESDE TU CEREBRO DERECHO No parece muy aficionado a las intravenosas... 185 00:09:22,138 --> 00:09:23,874 DEBES SENTIRTE MEJOR EN UNOS DÍAS. 186 00:09:23,907 --> 00:09:25,208 >> TENGO QUE VOLVER PARA TRABAJAR. 187 00:09:25,241 --> 00:09:27,911 RICK DICE TU TURNO TE ESTARE ESPERANDO 188 00:09:27,944 --> 00:09:30,113 CUANDO REGRESES. >> GRACIAS. 189 00:09:30,146 --> 00:09:31,715 ¡OH! ¡AY DIOS MÍO! 190 00:09:31,748 --> 00:09:35,852 >> ¡DIOS! LO LAMENTO. LO SIENTO MUCHO. 191 00:09:35,886 --> 00:09:37,821 LO LAMENTO. >> TENGO QUE-- 192 00:09:37,854 --> 00:09:40,256 TENGO QUE VOLVER AL TRABAJO. >> BEBÉ, ESPERA, ¡ESPERA! 193 00:09:40,290 --> 00:09:43,760 ¡NO, NO FUI YO! 194 00:09:43,794 --> 00:09:46,162 NO PUEDO CAMINAR. 195 00:09:49,866 --> 00:09:51,067 >> BIEN, OBVIAMENTE, NO ERA EL HONGO. 196 00:09:51,101 --> 00:09:51,935 >> Y NO LO ES A CUESTIONES DE COORDINACIÓN. 197 00:09:51,968 --> 00:09:54,137 LA DESHIDRATACIÓN PUEDE CAUSAR PÉRDIDA DE EQUILIBRIO. 198 00:09:54,170 --> 00:09:56,206 NO LO HEMOS TENIDO CON IV. >> NO, BUENA TURGOR DE LA PIEL. 199 00:09:56,239 --> 00:09:57,307 NO ORTOSTÁTICO. 200 00:09:57,340 --> 00:10:00,143 >> PODRÍA SER NUESTROS DÓLARES DE IMPUESTOS EN EL TRABAJO. 201 00:10:00,176 --> 00:10:03,179 CONSTRUYENDO CONSTANTEMENTE NUEVAS CARRETERAS Y PUENTES. 202 00:10:03,213 --> 00:10:05,949 UN MENINGIOMA. CRECIMIENTO LENTO. 203 00:10:05,982 --> 00:10:08,218 PODRÍA EXTENDERSE A LO LARGO LA CAPA SUBÓSTAL 204 00:10:08,251 --> 00:10:10,120 DE LA CAVIDAD CRANEAL Y SER ESCONDIDO POR EL HUESO. 205 00:10:10,153 --> 00:10:12,422 >> LAS CÉLULAS CANCEROSAS SON REALMENTE VOLVER A CRECER UNA CONEXIÓN 206 00:10:12,455 --> 00:10:13,990 ENTRE LA IZQUIERDA Y HEMISFERIO DERECHO. 207 00:10:14,024 --> 00:10:15,225 >> SI TIENES RAZÓN, LAS DOS MITADES HAN COMENZADO 208 00:10:15,258 --> 00:10:17,794 ENVIANDO MENSAJES OTRA VEZ, PERO ES MUY PRONTO 209 00:10:17,828 --> 00:10:19,195 EN EL PROCESO PARA ÉL PARA RECUPERARLO. 210 00:10:19,229 --> 00:10:22,198 PERO...PODEMOS PROBARLO. 211 00:10:25,235 --> 00:10:28,171 >> PRUEBA. 212 00:10:29,272 --> 00:10:31,708 >> NO HABLÓ CON ELLA, ¿Lo hiciste? 213 00:10:31,742 --> 00:10:34,310 >> SI HABLARA, ELLA HABIERA MENTIDO, HABÍA MENTIDO. 214 00:10:34,344 --> 00:10:36,847 Y AUNQUE DOS NEGATIVOS HAGA UN POSITIVO, 215 00:10:36,880 --> 00:10:38,982 PENSÉ EN FOTOS DE IMÁGENES TÉRMICAS PARECÍA MÁS SIMPLE. 216 00:10:39,015 --> 00:10:41,785 NOTA CUÁNTOS MÁS APARECEN ZONAS CALEFACTADAS 217 00:10:41,818 --> 00:10:43,086 DESPUÉS DE MENOS DE UN MINUTO CONMIGO. 218 00:10:43,119 --> 00:10:45,822 >> ASÍ QUE ES AMOR O POSIBLEMENTE FURIA. 219 00:10:45,856 --> 00:10:47,257 >> NO HABLES CON ELLA. 220 00:10:47,290 --> 00:10:49,325 >> NO TENGO PLANES PARA HABLAR CON ELLA. 221 00:10:49,359 --> 00:10:51,261 >> MANIPULACIÓN ESTÁ EN TU CÓDIGO GENÉTICO. 222 00:10:51,294 --> 00:10:53,163 CREES QUE ESTOY COMETIENDO UN ERROR TE MUDAS PARA CORREGIR. 223 00:10:53,196 --> 00:10:55,165 >> ESTAS COMETIENDO UN ERROR. >> ELLA ME MENTIO. 224 00:10:55,198 --> 00:10:56,466 O ANOCHE O HOY. 225 00:10:56,499 --> 00:10:58,334 NECESITO SABER CUÁL Y POR QUÉ. 226 00:10:58,368 --> 00:11:00,036 >> Y CLARAMENTE, LA IMAGEN TÉRMICA ES EL CAMINO. 227 00:11:00,070 --> 00:11:01,304 ESTE NO ES UN CASO. 228 00:11:01,337 --> 00:11:03,039 NO ESTAS BUSCANDO UN DIAGNÓSTICO. 229 00:11:03,073 --> 00:11:04,340 SI ESTO TE IMPORTA, 230 00:11:04,374 --> 00:11:08,812 POR FAVOR, POR UNA VEZ EN TU VIDA, SER ADULTO. 231 00:11:11,882 --> 00:11:13,249 >> MANTENGA SUS OJOS ENFOCADOS EN EL SIGNO MÁS. 232 00:11:13,283 --> 00:11:15,318 CUALQUIER IMAGEN QUE APARECE EN TU EXTREMA DERECHA 233 00:11:15,351 --> 00:11:16,953 SÓLO SERÁ VER POR TU CEREBRO IZQUIERDO. 234 00:11:16,987 --> 00:11:19,089 Y CUALQUIER IMAGEN EN TU EXTREMO IZQUIERDO 235 00:11:19,122 --> 00:11:20,857 SÓLO SERÁ VER POR TU CEREBRO DERECHO. 236 00:11:20,891 --> 00:11:22,092 >> BIEN. 237 00:11:22,125 --> 00:11:25,061 >> SOLO COMIENCE DICIENDO LAS PALABRAS. 238 00:11:25,095 --> 00:11:26,396 >> RESERVAR. 239 00:11:26,429 --> 00:11:28,198 JIRAFA. 240 00:11:28,231 --> 00:11:30,801 SAUCE. 241 00:11:30,834 --> 00:11:31,968 AFORTUNADO. 242 00:11:37,140 --> 00:11:39,175 >> NO ESTÁS DICIENDO LA PALABRA. 243 00:11:39,209 --> 00:11:42,879 >> NO VI UNA PALABRA. 244 00:11:42,913 --> 00:11:44,214 >> ¿PODRÍAS HACER UN DIBUJO? 245 00:11:44,247 --> 00:11:45,481 DE LO QUE PIENSAS ¿LA PALABRA PODRÍA SER? 246 00:11:45,515 --> 00:11:50,987 >> UH, MIRA, N-NO VI... 247 00:11:55,025 --> 00:11:56,893 VELA. 248 00:11:56,927 --> 00:11:58,428 >> ESTO ES GENIAL. 249 00:11:58,461 --> 00:12:00,196 >> SÍ, ESO NO ES EXTRAÑO EN ABSOLUTO. 250 00:12:00,230 --> 00:12:02,232 >> SIN COMUNICACIÓN. 251 00:12:02,265 --> 00:12:05,836 >> HASTA AHORA. 252 00:12:13,309 --> 00:12:17,147 >> SCOTT, ¿POR QUÉ ESTÁS? ¿DE PIE? 253 00:12:17,180 --> 00:12:19,082 >> Eh... 254 00:12:19,115 --> 00:12:20,884 TENGO UN POCO DE FRÍO. 255 00:12:20,917 --> 00:12:23,053 PENSE EN CONSEGUIR UN SUÉTER O ALGO DE MI HABITACIÓN. 256 00:12:23,086 --> 00:12:26,589 ¿ESTÁ BIEN? >> UNOS MINUTOS MÁS. 257 00:12:26,622 --> 00:12:28,458 >> Y ESO, DAMAS Y CABALLEROS, 258 00:12:28,491 --> 00:12:30,193 ES EL HEMISFERIO IZQUIERDO... 259 00:12:30,226 --> 00:12:33,196 EL LADO QUE ESTÁ OBSESIONADO CON ENCONTRAR RESPUESTAS, 260 00:12:33,229 --> 00:12:36,132 EL QUE NECESITA COSAS PARA DAR SENTIDO, EL INTÉRPRETE. 261 00:12:36,166 --> 00:12:37,000 AHÍ ES DONDE CONTAMOS LA HISTORIA 262 00:12:37,033 --> 00:12:38,534 DE QUIENES SOMOS Y POR QUÉ HACEMOS LAS COSAS. 263 00:12:38,568 --> 00:12:40,403 >> ESE TAMBIÉN ES EL LADO ESO ESTABA MAL. 264 00:12:40,436 --> 00:12:42,839 LA VENTAJA DEL CEREBRO DERECHO ES QUE NO ES LÓGICO, 265 00:12:42,873 --> 00:12:45,008 NO ELIGE CUÁLES DETALLES PARA MIRAR, 266 00:12:45,041 --> 00:12:46,910 HACE CONEXIONES NUNCA PUDISTE VER. 267 00:12:46,943 --> 00:12:49,579 USTED DEBE SU CONOCIMIENTO AL "PERDEDOR MUDO". 268 00:12:49,612 --> 00:12:52,148 >> LE ENVIARÉ BOLETOS A UN JUEGO DE LOS FILIS. 269 00:12:52,182 --> 00:12:53,984 >> CONFABULACIÓN SIGNIFICA QUE NO HAY COMUNICACIÓN. 270 00:12:54,017 --> 00:12:56,052 SIGNIFICA QUE TU TEORÍA ES EQUIVOCADA. 271 00:12:59,355 --> 00:13:02,125 >> PERO TIENE FRÍO. 272 00:13:09,532 --> 00:13:11,601 >> ¿POR QUÉ TE RASCAS? 273 00:13:11,634 --> 00:13:14,470 >> PICA. >> RESPIRACIÓN DE AMONÍACO. 274 00:13:23,113 --> 00:13:26,883 TU HÍGADO ESTÁ FALLANDO. 275 00:13:26,917 --> 00:13:28,284 >> LO SÉ POR ELLOS PARA APROBAR ESTE PRECIO, 276 00:13:28,318 --> 00:13:30,353 NECESITARÁN ESTADÍSTICAS DOCUMENTACIÓN. 277 00:13:30,386 --> 00:13:33,056 ¿QUÉ? ¿POR QUÉ ME MIRAS? 278 00:13:33,089 --> 00:13:34,490 >> CUANDO ENTRASTE POR PRIMERA VEZ, 279 00:13:34,524 --> 00:13:37,160 ESTABA BAJO LA IMPRESIÓN QUERIAS... 280 00:13:37,193 --> 00:13:39,129 DIGA ALGO MÁS. 281 00:13:39,162 --> 00:13:40,130 >> NO. 282 00:13:40,163 --> 00:13:42,365 >> SOBRE CASA Y YO. 283 00:13:42,398 --> 00:13:45,135 >> NO HAY NADA PARA HABLAR DE. 284 00:13:45,168 --> 00:13:48,071 [La puerta hace clic al abrirse] 285 00:13:50,306 --> 00:13:53,076 >> QUIERO PERMISO PARA HACER UNA BIOPSIA DE HÍGADO. 286 00:13:53,109 --> 00:13:54,945 ESTAMOS BUSCANDO SARCOIDOSIS. 287 00:13:54,978 --> 00:13:57,547 >> BIEN. >> ¿QUÉ QUIERES DECIR CON BIEN? 288 00:13:57,580 --> 00:13:59,082 >> ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿A QUÉ QUIERO DECIR? 289 00:13:59,115 --> 00:14:01,117 ¿QUIERES DECIR PORQUE UNA BIOPSIA DE HÍGADO 290 00:14:01,151 --> 00:14:03,519 NO ES UNA PRUEBA QUE, POR NINGUNA ESTIRAMIENTO DE LA IMAGINACIÓN, 291 00:14:03,553 --> 00:14:04,654 PUEDE CONSIDERARSE RIESGOSO, 292 00:14:04,687 --> 00:14:07,090 ASI QUE PEDIENDO MI PERMISO ES ESENCIALMENTE PERDER MI TIEMPO, 293 00:14:07,123 --> 00:14:10,060 Y TE PREGUNTAS QUE ¿MI REACCIÓN A ESO SERÁ? 294 00:14:10,093 --> 00:14:11,394 >> SÍ. 295 00:14:11,427 --> 00:14:13,263 >> ¿ESTÁS INTENTANDO ¿PARA HACERME ENOJAR? 296 00:14:13,296 --> 00:14:15,131 >> SÍ. >> HAGA SU BIOPSIA. 297 00:14:15,165 --> 00:14:16,266 Y TAMBIÉN HAZ TU HORARIO DE CLÍNICA. 298 00:14:16,299 --> 00:14:19,002 >> ESTOY SOPANDO MI HORARIO DE CLÍNICA. 299 00:14:19,035 --> 00:14:21,972 >> ¿DE VERDAD? A VER COMO VA. 300 00:14:23,239 --> 00:14:28,144 AÚN NO ESTÁ ENOJADO. INTÉNTENLO DE NUEVO MÁS TARDE. 301 00:14:38,521 --> 00:14:41,057 >> AH... LO SIENTO. SÉ QUE ESTOY UN POCO MADURO. 302 00:14:41,091 --> 00:14:43,393 SÓLO UN TIPO SUDORADO. >> RECIENTEMENTE? 303 00:14:43,426 --> 00:14:46,096 >> SIEMPRE. 304 00:14:46,129 --> 00:14:48,598 UH, CON UNA MANO IZQUIERDA LOCA. 305 00:14:48,631 --> 00:14:50,466 A VECES FANTASEO SOBRE CORTARLO. 306 00:14:50,500 --> 00:14:52,135 SÓLO UNA FANTASÍA. 307 00:14:52,168 --> 00:14:56,406 ES LA MANO LA QUE ESTÁ LOCA, YO NO. 308 00:14:59,009 --> 00:15:01,344 >> ¿QUÉ? SI NO LE GUSTA UNA VARITA DE ULTRASONIDO, 309 00:15:01,377 --> 00:15:05,415 ¿CÓMO VA A REACCIONAR? ¿A UNA AGUJA? 310 00:15:05,448 --> 00:15:08,084 >> ¿PUEDES OBTENER MÚSICA? ¿EN ESTA HABITACIÓN? 311 00:15:08,118 --> 00:15:10,253 >> CREO QUE ESTÁS USANDO TU RELACIÓN CON CUDDY 312 00:15:10,286 --> 00:15:12,255 COMO REEMPLAZO DE MEDICAMENTOS. 313 00:15:12,288 --> 00:15:14,290 DEBERÍAS SENTIR MÁS DOLOR MUY PRONTO EN LA DETOXIFICACIÓN, 314 00:15:14,324 --> 00:15:16,692 PERO EL DE TU CUERPO LLENO DE ENDORFINAS ROMÁNTICAS. 315 00:15:16,726 --> 00:15:18,294 Y ENCIMA DE ESO, 316 00:15:18,328 --> 00:15:21,231 TÚ CREA ESTA DISTRACCIÓN DE BUSCAR PRUEBAS. 317 00:15:21,264 --> 00:15:23,433 >> CREO QUE DEBO PARAR ¿Y DEJAR QUE EL DOLOR REGRESE? 318 00:15:23,466 --> 00:15:25,435 >> CUDDY NO LO ES UN SUSTITUTO DE VICODINA. 319 00:15:25,468 --> 00:15:26,736 >> TODO LO CONTRARIO. 320 00:15:26,769 --> 00:15:29,439 >> TIENES QUE ESPERAR PARA QUE ELLA ESTE LISTA. 321 00:15:29,472 --> 00:15:30,606 >> GRAN CONSEJO. 322 00:15:30,640 --> 00:15:32,775 USTED PRETENDE QUE VOY A HACER ESO. 323 00:15:32,808 --> 00:15:35,278 >> HAS HECHO DOS GRANDES CAMBIOS EN TU VIDA. 324 00:15:35,311 --> 00:15:37,247 NO ES UN MOMENTO DE NADIE EL JUICIO ESTÁ EN SU MEJOR EXPRESIÓN. 325 00:15:37,280 --> 00:15:38,714 >> ¿No solías discutir? 326 00:15:38,748 --> 00:15:41,084 QUE MI JUICIO ¿Estaría mejor con las drogas? 327 00:15:41,117 --> 00:15:43,453 Admítelo, tienes curiosidad. POR QUÉ QUIERO HACERLA ENOJAR. 328 00:15:43,486 --> 00:15:45,621 >> ESTOY SEGURO QUE ES CONVOLUCIONADO, EQUIVOCADO Y ESTÚPIDO. 329 00:15:45,655 --> 00:15:48,524 >> TE MUERES POR SABER QUÉ LO ENCONTRÉ EN SU TAZA DE CAFÉ. 330 00:15:48,558 --> 00:15:52,128 >>NO. PORQUE-- >> OXITOCINA. 331 00:15:56,732 --> 00:15:58,501 >> OXITOCINA... 332 00:15:58,534 --> 00:16:00,670 EL QUÍMICO IMPLICADO ¿EN VINCULACIÓN EMOCIONAL? 333 00:16:00,703 --> 00:16:02,305 >> SUS LABIOS DICEN NO... 334 00:16:02,338 --> 00:16:05,308 SUS HORMONAS DICEN, "¡OH, DIOS MÍO, SÍ, MÁS!" 335 00:16:05,341 --> 00:16:08,078 >>NO. PARA QUE LO SEPAS SUS NIVELES FUERON ELEVADOS 336 00:16:08,111 --> 00:16:09,445 NECESITARIAS UNA LÍNEA BASE PARA COMPARARLOS CON. 337 00:16:09,479 --> 00:16:11,214 >> LE PAGÉ AL CHICO EN EL GIMNASIO 338 00:16:11,247 --> 00:16:13,249 PARA RECUPERAR UNA DE ELLA BOTELLAS DE AGUA DE LA BASURA. 339 00:16:13,283 --> 00:16:16,386 >> EL AMOR NOS INSPIRA A LA GRANDEZA. 340 00:16:16,419 --> 00:16:18,621 >> ASÍ QUE NECESITO HACERLA PIERDA LA MANO... 341 00:16:18,654 --> 00:16:20,123 QUE ROMPE SU ENGAÑO, 342 00:16:20,156 --> 00:16:21,657 LO QUE ME DEMUESTRA Y A ELLA 343 00:16:21,691 --> 00:16:24,094 QUE HAY ALGO DEBAJO DE ESTA FACHADA. 344 00:16:24,127 --> 00:16:25,161 >> ¿Y LUEGO QUÉ PASA? 345 00:16:25,195 --> 00:16:26,496 ELLA LO ADMITEN TODO ¿Y CAE EN TUS BRAZOS? 346 00:16:26,529 --> 00:16:27,497 >> ESE ES EL RESULTADO UNO. 347 00:16:27,530 --> 00:16:30,633 RESULTADO DOS...ES ELLA ME MATA. 348 00:16:30,666 --> 00:16:34,070 CREO QUE ES 50/50 AHORA MISMO. 349 00:16:34,104 --> 00:16:35,305 >> GENIAL. 350 00:16:35,338 --> 00:16:37,273 >> ¡Pensé que dirías eso! 351 00:16:37,307 --> 00:16:38,674 >> TE ESTAS COMPROMETIENDO TU MISMO A ALGO-- 352 00:16:38,708 --> 00:16:40,310 ALGUIEN. 353 00:16:40,343 --> 00:16:43,346 Quiero decir, es infantil. DE MANERA, 354 00:16:43,379 --> 00:16:45,248 PERO AL FINAL GENIAL. 355 00:16:45,281 --> 00:16:47,083 SUponiendo... 356 00:16:47,117 --> 00:16:50,420 ¿ESTÁS ABSOLUTAMENTE SEGURO? ¿QUIERES QUE ESTO TENGA ÉXITO? 357 00:16:50,453 --> 00:16:54,524 >> ¿POR QUÉ ES UN VIEJO? ¿PARADO EN MI PUERTA? 358 00:16:54,557 --> 00:16:56,392 >> EUGENIO SCHWARTZ. 359 00:16:56,426 --> 00:16:58,161 EUGENIO SCHWARTZ. 360 00:16:58,194 --> 00:17:00,763 DR. CUDDY ME PIDIÓ QUE VENGA AQUÍ ARRIBA DESDE LA CLÍNICA. 361 00:17:00,796 --> 00:17:04,167 ELLA DICE QUE ESTÁS AVISANDO PACIENTES EN TU OFICINA. 362 00:17:04,200 --> 00:17:06,269 AUNQUE ES GRATIS, ¿NO LO ES? 363 00:17:06,302 --> 00:17:09,239 >> ELLA LO ENVIO. ESO TIENE QUE SIGNIFICAR ALGO. 364 00:17:09,272 --> 00:17:12,342 >> IRÉ A CONSEGUIR MI ANILLO DECODIFICADOR. 365 00:17:14,610 --> 00:17:16,779 >> YO GRIZO. 366 00:17:16,812 --> 00:17:19,215 COMO UN LORO. 367 00:17:19,249 --> 00:17:20,750 ¡AAAA! 368 00:17:20,783 --> 00:17:23,619 NO, NO ES ESO. EMPEZÓ HACE UNOS MESES. 369 00:17:23,653 --> 00:17:26,256 ESTABA HACIENDO ALGO DE CARPINTERÍA EN MI GARAJE. 370 00:17:26,289 --> 00:17:27,823 ESTABA INTENTANDO HACER UNA SILLA. 371 00:17:27,857 --> 00:17:29,592 ¿ERA LA SILLA? 372 00:17:29,625 --> 00:17:31,794 De todos modos, de repente, DE LA NINGUNA PARTE, 373 00:17:31,827 --> 00:17:35,365 ESTE RUIDO EXTRAÑO VIENE SALIENDO DE MI BOCA-- 374 00:17:35,398 --> 00:17:36,366 ¡CAAAAA! 375 00:17:36,399 --> 00:17:39,369 ¡CAAAAA! 376 00:17:39,402 --> 00:17:41,137 DIFÍCIL FALTAR ESO. 377 00:17:41,171 --> 00:17:44,440 >> BONITO PANTALÓN. 378 00:17:44,474 --> 00:17:47,343 >> MI ESPOSA MONA PIENSA LA ESTOY ROMPIENDO. 379 00:17:47,377 --> 00:17:50,713 ESTÁ ARRUINANDO MI MATRIMONIO. ¿A DÓNDE VAMOS? 380 00:17:50,746 --> 00:17:53,183 [Hermano Doobie China Grove juega] 381 00:17:53,216 --> 00:17:54,784 >> ASÍ QUE TU MANO IZQUIERDA PREFIERE TOCAR LA GUITARRA DE AIRE 382 00:17:54,817 --> 00:17:56,051 ¿QUE DARME UN MOMENTO DIFÍCIL? 383 00:17:56,085 --> 00:17:59,489 >> PREFIERE TOCAR LA GUITARRA DE AIRE QUE ATARSE LOS ZAPATOS, CENA... 384 00:17:59,522 --> 00:18:01,757 >> LA DE TU MANO DERECHA JUGANDO TAMBIÉN. 385 00:18:01,791 --> 00:18:04,494 >> NO QUIERO DESALENTÍNELO. 386 00:18:04,527 --> 00:18:09,832 * 387 00:18:09,865 --> 00:18:12,768 >> HEMORRAGIAS EN ASTILLA DEBAJO DE SUS UÑAS. 388 00:18:12,802 --> 00:18:15,638 >> ¿QUÉ ES ESO? QUE-- 389 00:18:17,873 --> 00:18:19,775 >> ¡BP Y 02 SATS ESTÁN BAJANDO! 390 00:18:19,809 --> 00:18:21,544 >> NECESITA UNA BOLSA DE B-NEGATIVO ¡AQUÍ! 391 00:18:21,577 --> 00:18:23,546 >> DEMASIADO PARA LA SARCOIDOSIS. 392 00:18:23,579 --> 00:18:25,781 >> SEÑALA A UN PROBLEMA DE COAGULACIÓN. 393 00:18:25,815 --> 00:18:27,850 LOS COÁGULOS LO EXPLICARÍAN TODOS SUS SÍNTOMAS. 394 00:18:27,883 --> 00:18:29,619 ¿POR QUÉ NO ESTAMOS? ¿EN LA OFICINA? 395 00:18:29,652 --> 00:18:31,321 >> ESTOY CANSADO DEL DEBER CLÍNICO. 396 00:18:31,354 --> 00:18:34,357 SOLO HAY UNA COSA QUE PODRÍA CAUSAR GRAZOS, ¿NO? 397 00:18:34,390 --> 00:18:37,927 >> SÍ. LE DAMOS HEPARINA Y Hizo UN ECO DE SU CORAZON 398 00:18:37,960 --> 00:18:39,395 PARA VER SI ERA Tirando coágulos, pero... 399 00:18:39,429 --> 00:18:41,431 >> ¿MÁS GUITARRA DE AIRE? >> EL CORAZÓN ESTÁ BIEN. 400 00:18:41,464 --> 00:18:43,533 QUERIAMOS PROBAR PARA EL FACTOR V LEIDEN, 401 00:18:43,566 --> 00:18:44,767 PROTEÍNA C, PROTEÍNA S, 402 00:18:44,800 --> 00:18:46,869 PERO LA MANO SE CANSÓ DE COOPERAR. 403 00:18:46,902 --> 00:18:48,471 FINALMENTE LO NOQUEAMOS. 404 00:18:48,504 --> 00:18:50,340 >> Y TODAS ESAS PRUEBAS SALIÓ NEGATIVO DE TODOS MODOS, 405 00:18:50,373 --> 00:18:51,874 O HABIERAS ABRIR AL DECIRME 406 00:18:51,907 --> 00:18:53,243 SU BRILLANTE DIAGNÓSTICO. 407 00:18:53,276 --> 00:18:55,345 >> SE DISCULPÓ POR SER SUDORADO, 408 00:18:55,378 --> 00:18:56,812 DIJO QUE SIEMPRE HABÍA HA SIDO UN PROBLEMA, 409 00:18:56,846 --> 00:18:58,281 ¿PERO Y SI ES UN SÍNTOMA? 410 00:18:58,314 --> 00:18:59,815 HAY CÁNCER QUE CAUSAN SUDOR NOCTURNO 411 00:18:59,849 --> 00:19:01,251 Y PUEDE PRODUCIR COÁGULOS-- LINFOMA... 412 00:19:01,284 --> 00:19:04,254 >> O CÁNCER DE PÁNCREAS. 413 00:19:04,287 --> 00:19:07,490 VAYA A ESCANEAR SU PÁNCREAS. 414 00:19:07,523 --> 00:19:09,925 Y... 415 00:19:09,959 --> 00:19:12,362 PRUEBA LED ZEPPELIN. 416 00:19:12,395 --> 00:19:14,330 >> SIEMPRE HEMOS RECORDADO LO QUE HIZO ESTE HOSPITAL POR LEO 417 00:19:14,364 --> 00:19:16,299 CUANDO LE ESTALLÓ EL APÉNDICE. 418 00:19:16,332 --> 00:19:17,900 >> AÚN, A VER ESTE TAMAÑO... 419 00:19:17,933 --> 00:19:20,436 >> PERDÓN POR INTERRUMPIR. 420 00:19:20,470 --> 00:19:22,905 AQUÍ ESTÁ MI CACA. [risas] 421 00:19:22,938 --> 00:19:24,874 DR. CASA DIJO QUE LO TRAERÍA TERMINA Y LO DEJA CONTIGO 422 00:19:24,907 --> 00:19:26,075 TAN PRONTO COMO PUDIERA. 423 00:19:26,108 --> 00:19:28,678 NO SÉ SI USTEDES TIENE UN TÉRMINO OFICIAL PARA ESO-- 424 00:19:28,711 --> 00:19:31,381 >> MUESTRA DE HECES. >> AH, SÍ. 425 00:19:31,414 --> 00:19:32,648 >> GRACIAS. YO ME ENCARGO DE ESTO. 426 00:19:32,682 --> 00:19:35,251 >> ES DIFÍCIL APRESURARSE ESTAS COSAS. 427 00:19:35,285 --> 00:19:38,220 AUNQUE HAS COMIDO MUCHO BRÓCOLI. 428 00:19:41,424 --> 00:19:43,859 >> ¿A DÓNDE VAS? >> ANNIE LLAMÓ. 429 00:19:43,893 --> 00:19:46,329 ELLA NO VOLVERÁ. 430 00:19:46,362 --> 00:19:47,563 >> ESTE NO ES EL MEJOR MOMENTO. 431 00:19:47,597 --> 00:19:50,266 >> USTED DIJO QUE LA HEPARINA LO HARÍA EVITE QUE SE FORMEN NUEVOS COÁGULOS. 432 00:19:50,300 --> 00:19:52,835 >> QUIZÁS. PERO ALGO ES OBVIAMENTE CAUSANDO LOS COÁGULOS. 433 00:19:52,868 --> 00:19:54,003 >> SI TIENES CÁNCER DE PANCREÁTICO-- 434 00:19:54,036 --> 00:19:55,538 >> NO LO ESTAMOS INTENTANDO PARA ASUSTARTE, 435 00:19:55,571 --> 00:19:57,507 PERO INCLUSO EN SUS PRIMERAS ETAPAS, LA TASA DE MUERTE-- 436 00:19:57,540 --> 00:20:00,976 >> SALGAS DE AQUÍ-- >> ¡PARA! 437 00:20:01,010 --> 00:20:04,447 MIRA, TE PEDIRÍA QUE PONGAS TÚ EN MI LUGAR, 438 00:20:04,480 --> 00:20:06,582 PERO NADIE PUEDE PONERSE EN MI LUGAR. 439 00:20:06,616 --> 00:20:08,584 ¿ENCONTRÓ A ALGUIEN NUEVO? 440 00:20:08,618 --> 00:20:10,420 ¿NO ESTABA SIENDO? ¿SUFICIENTEMENTE ATENTO? 441 00:20:10,453 --> 00:20:12,422 NO. 442 00:20:12,455 --> 00:20:15,558 ELLA ESTA CANSADA DE SER INSULTADO POR UN EXTREMIDAD. 443 00:20:15,591 --> 00:20:18,994 ELLA DIJO QUE MIS SENTIMIENTOS HACIA ELLA FUERON MIXTOS. 444 00:20:19,028 --> 00:20:22,432 BUENO MIS SENTIMIENTOS NO SON MIXTOS. 445 00:20:22,465 --> 00:20:24,367 >> NO VAS A NINGUNA PARTE 446 00:20:24,400 --> 00:20:27,069 A MENOS QUE QUIERAS IR DESNUDO. 447 00:20:27,102 --> 00:20:30,673 TU CEREBRO DERECHO SABE QUE NECESITAS QUEDARTE. 448 00:20:30,706 --> 00:20:34,744 >> MI CEREBRO DERECHO ES UN ASNO. 449 00:20:34,777 --> 00:20:36,312 [suspiros] 450 00:20:38,047 --> 00:20:39,815 >> ¿TIENES UN MINUTO? 451 00:20:39,849 --> 00:20:42,552 >> HAY ALGO MAL CON ESTA COPA. 452 00:20:42,585 --> 00:20:44,454 >> NECESITO A ALGUIEN PARA REBOTAR IDEAS DE, 453 00:20:44,487 --> 00:20:45,788 ALGUIEN QUE SEA MI PIZARRA. 454 00:20:45,821 --> 00:20:47,490 ASI ES COMO ME ENSEÑASTE A TRABAJAR. 455 00:20:47,523 --> 00:20:50,360 TENGO TRES OPCIONES: PRIMERO, PUEDO ACEPTAR QUE SE ACABÓ, 456 00:20:50,393 --> 00:20:52,094 FINGER QUE NO TRABAJAMOS EN EL MISMO HOSPITAL, 457 00:20:52,127 --> 00:20:53,796 TIENE DISCAPACIDAD VISUAL SELECTIVA 458 00:20:53,829 --> 00:20:55,465 CUANDO NOS PASAMOS EN EL SALÓN. 459 00:20:55,498 --> 00:20:58,334 SEGUNDO--PUEDO ACEPTAR SE TERMINÓ Y VETE-- 460 00:20:58,368 --> 00:20:59,969 >> O PODRÍAS INTENTAR HACERLO ENOJAR. 461 00:21:00,002 --> 00:21:01,504 ELECCIÓN ESTÁNDAR NÚMERO TRES. 462 00:21:01,537 --> 00:21:04,374 >> TERCERO...PUEDO HABLAR CON ÉL, 463 00:21:04,407 --> 00:21:08,678 PERO NO ES COMO TENGO CUALQUIER HECHO NUEVO QUE PUEDA PRESENTAR. 464 00:21:08,711 --> 00:21:10,079 Y CHASE TIENE ESTO VISIÓN ROMÁNTICA DEL AMOR 465 00:21:10,112 --> 00:21:12,482 ESA REALIDAD NO PUEDO COMPETIR CON. 466 00:21:12,515 --> 00:21:14,784 >> SÉ CÓMO PODRÍAS TENER ÉXITO. >> ¿CÓMO? 467 00:21:14,817 --> 00:21:16,986 >> SOLO DI LAS PALABRAS MÁGICAS-- 468 00:21:17,019 --> 00:21:20,790 "YO DESTRUIRÉ EL ESPERMA DE MI MARIDO." 469 00:21:20,823 --> 00:21:22,458 OH, QUIERES DECIR ÉXITO SIN HACER ESO. 470 00:21:22,492 --> 00:21:25,027 PROBABLEMENTE NO. 471 00:21:27,062 --> 00:21:29,765 >> TENGO DUDAS. DUDAS NORMALES. 472 00:21:29,799 --> 00:21:31,834 NO ESTÁ MAL PREPARARSE PARA QUE SUCEDAN COSAS MALAS 473 00:21:31,867 --> 00:21:33,469 INCLUSO SI NO LO HACES ESPERA QUE LO HAGAN. 474 00:21:33,503 --> 00:21:35,471 NO ESPERO MI CONDOMINIO PARA QUEMAR, 475 00:21:35,505 --> 00:21:38,441 PERO TENGO SEGURO CONTRA INCENDIOS. 476 00:21:38,474 --> 00:21:40,142 >> NOVIA DEL PACIENTE LO DEJÓ. 477 00:21:40,175 --> 00:21:43,479 AHORA QUIERE DEJARNOS. 478 00:21:46,516 --> 00:21:48,984 >> SI TU CONDOMINIO REGLA NO TE DEJES COMPRAR UN SEGURO, 479 00:21:49,018 --> 00:21:51,687 ¿TE QUEDARÍAS SIN HOGAR? 480 00:21:53,689 --> 00:21:54,957 >> SU HABITACIÓN ESTÁ POR AQUÍ. 481 00:21:54,990 --> 00:21:56,692 >> ¿QUÉ PIENSAS? ¿PUEDO ARREGLAR ESTO? 482 00:21:56,726 --> 00:21:58,728 NECESITAMOS OFRECER A ESTE TIPO ALGO QUE SOLO PUEDE CONSEGUIR 483 00:21:58,761 --> 00:22:01,063 SI SE QUEDA EN EL HOSPITAL-- CONSEJERÍA DE RELACIONES. 484 00:22:01,096 --> 00:22:02,498 >> NO LO SE SI SU NOVIA ES... 485 00:22:02,532 --> 00:22:03,999 >> QUIERO DECIR SUS DOS HEMISFERIOS. 486 00:22:04,033 --> 00:22:05,768 ESE ES EL DESAYUNO DE RELACIONES-- 487 00:22:05,801 --> 00:22:07,169 EL MAS IMPORTANTE DEL DÍA. 488 00:22:07,202 --> 00:22:10,406 NECESITAMOS TUS HABILIDADES ESPECIALES. 489 00:22:14,143 --> 00:22:15,144 >> ¿ESTÁ EL TIPO AHÍ AFUERA? 490 00:22:15,177 --> 00:22:17,847 EL TIPO QUE VA A ¿Hacer que mi cerebro derecho funcione? 491 00:22:17,880 --> 00:22:18,914 >> OH, POR... 492 00:22:18,948 --> 00:22:22,084 [click] ¿QUÉ PIENSAS? ¿TU CEREBRO DERECHO QUIERE? 493 00:22:22,117 --> 00:22:23,519 >> ¿CÓMO DEBO SABER? ES UNA LOCA. 494 00:22:23,553 --> 00:22:25,721 HACE COSAS NUNCA LO HARÍA. 495 00:22:25,755 --> 00:22:28,023 >> CONDUCTO DE WIRSUNG LIGERAMENTE AMPLIADA 496 00:22:28,057 --> 00:22:30,593 PERO DENTRO DE LOS PARÁMETROS NORMALES. 497 00:22:31,927 --> 00:22:33,496 >> DIGA ALGO. 498 00:22:33,529 --> 00:22:35,798 >> ES MUDO. NO PUEDE COMUNICARSE CON USTED. 499 00:22:35,831 --> 00:22:39,101 QUIZÁS DEBERÍAS INTENTARLO COMUNICANDO CON ELLO. 500 00:22:39,134 --> 00:22:43,172 >> "HABLA CON ELLA." EL POZO NO ES PROFUNDO, ¿verdad? 501 00:22:43,205 --> 00:22:45,541 >> ERES LA MITAD DOMINANTE. TÚ TOMAS TODAS LAS DECISIONES. 502 00:22:45,575 --> 00:22:48,478 EL LADO DERECHO NO TIENE CONTROL SOBRE NADA. 503 00:22:48,511 --> 00:22:49,779 DEBE SER...FRUSTRANTE. 504 00:22:49,812 --> 00:22:52,615 >> NO HAY MASAS EN EL CUERPO O SEGMENTOS DE COLA. 505 00:22:52,648 --> 00:22:54,617 >> NO PUEDO COMUNICARME CON ESO. ESO ES TODO-- 506 00:22:54,650 --> 00:22:56,952 >> CUANDO DECIDAS IR A OBTENER COMESTIBLES, ¿QUÉ HACES? 507 00:22:56,986 --> 00:22:58,554 >> ¿QUÉ QUIERES DECIR? 508 00:22:58,588 --> 00:23:00,189 ME PUSO MI CHAQUETA, Y VOY A LA TIENDA. 509 00:23:00,222 --> 00:23:01,857 >> TU CEREBRO DERECHO NO TIENE IDEA 510 00:23:01,891 --> 00:23:04,560 POR QUÉ TE LEVANTAS DE REPENTE Y PONERTE LA CHAQUETA. 511 00:23:04,594 --> 00:23:05,595 SIMPLEMENTE SE DEJA ARRASTRAR. 512 00:23:05,628 --> 00:23:07,630 LA PRÓXIMA VEZ, INTENTA DECIRLO EN VOZ ALTA. 513 00:23:07,663 --> 00:23:09,499 >> SOLO DECIR AL AIRE VACÍO, 514 00:23:09,532 --> 00:23:11,467 "Oye, creo que YO IRÉ A LA TIENDA 515 00:23:11,501 --> 00:23:12,935 PORQUE ESTAMOS FUERA DE ¿MANTECA DE MANÍ"? 516 00:23:12,968 --> 00:23:15,471 CUÁNTO TE ENSEÑARON SOBRE GENTE COMO YO 517 00:23:15,505 --> 00:23:16,839 CUANDO ESTABAS APRENDIENDO ¿SER TERAPEUTA? 518 00:23:16,872 --> 00:23:19,642 >> SOY ONCÓLOGO. 519 00:23:19,675 --> 00:23:21,544 >> EL CEREBRO DERECHO LE GUSTA LO QUE DICE. 520 00:23:21,577 --> 00:23:23,546 NO SE HA MOVIDO TODO EL ESCANEO. 521 00:23:23,579 --> 00:23:25,548 >> NO NOS HA TENIDO PERO CUALQUIER COSA. 522 00:23:25,581 --> 00:23:28,684 EL ESCANEO ESTÁ LIMPIO. NO ES CÁNCER DE PÁNCREAS. 523 00:23:28,718 --> 00:23:31,787 >> LA COAGULACIÓN PODRÍA SER UN PROBLEMA MUCHO ANTES DE QUE SE FORME UN TUMOR SÓLIDO. 524 00:23:31,821 --> 00:23:33,589 AÚN PUEDE SER PANCREÁTICO. 525 00:23:33,623 --> 00:23:34,724 >> SI, PERO SI QUIERES UN DIAGNÓSTICO 526 00:23:34,757 --> 00:23:36,626 RESPALDADO POR EVIDENCIA REAL, 527 00:23:36,659 --> 00:23:37,993 PROBABLEMENTE DEBEMOS MIRA OTROS CÁNCER. 528 00:23:38,027 --> 00:23:39,161 >> CASA. 529 00:23:39,194 --> 00:23:41,831 >> ¡SOLO GRAZÉ! >> ¿QUÉ? 530 00:23:41,864 --> 00:23:43,566 >> EUGENIO SCHWARTZ, TU PACIENTE DE AYER. 531 00:23:43,599 --> 00:23:44,667 ¡Acabo de graznar! 532 00:23:44,700 --> 00:23:46,536 ESTABA COMPRANDO UNAS FLORES PARA MONA. 533 00:23:46,569 --> 00:23:48,538 SUCEDIÓ ¡CUANDO LE ESTABA PAGANDO AL SECRETARIO! 534 00:23:48,571 --> 00:23:50,940 >> Asumo que el DR. CUDDY TE DI ESTE NÚMERO. 535 00:23:50,973 --> 00:23:53,709 >> ¡SÍ! ELLA ME DIJO QUE TE LLAME Cada vez que grité 536 00:23:53,743 --> 00:23:54,977 ¡DÍA O NOCHE! 537 00:23:55,010 --> 00:23:56,178 >> LO SIENTO, PERO ESTOY A PUNTO DE PERDERTE 538 00:23:56,211 --> 00:23:57,346 PORQUE ESTOY A PUNTO DE CONDUCIR EN UN TÚNEL 539 00:23:57,379 --> 00:24:00,883 EN UN CAÑÓN EN UN AVIÓN MIENTRAS CUELGAS EL TELÉFONO. 540 00:24:00,916 --> 00:24:03,185 Puedo estar recibiendo ALGUNAS LLAMADAS MAS, 541 00:24:03,218 --> 00:24:04,654 ASÍ QUE HAGAMOSLO RÁPIDO. 542 00:24:04,687 --> 00:24:06,989 >> LINFOMA-- >> ASÍ ES, PANCREÁTICO. 543 00:24:07,022 --> 00:24:08,591 SÉ QUE ES PANCREÁTICO. SÉ QUE HAY PRUEBAS. 544 00:24:08,624 --> 00:24:10,626 SÉ QUE LO HEMOS VISTO. SIMPLEMENTE NO PUEDO-- 545 00:24:10,660 --> 00:24:13,028 >> CEREBRO DERECHO, ¿PROBLEMAS DEL CEREBRO IZQUIERDO? 546 00:24:13,062 --> 00:24:15,531 >> SI EL CÁNCER DEMASIADO PEQUEÑO PARA ENCONTRAR, 547 00:24:15,565 --> 00:24:18,067 HAGAMOSLO MÁS FÁCIL. ABRÁMOSLO Y PINTÉMOSLO. 548 00:24:18,100 --> 00:24:20,570 HAY UN NUEVO PROCEDIMIENTO USANDO LA TOXINA DE ESCORPIÓN 549 00:24:20,603 --> 00:24:21,871 Y PINTURA INFRARROJA. 550 00:24:21,904 --> 00:24:23,272 SÓLO PINTURA FUNCIONA SOBRE LAS CÉLULAS CÁNCER, 551 00:24:23,305 --> 00:24:24,373 LOS HACE MÁS FÁCILES DE IDENTIFICAR. 552 00:24:24,406 --> 00:24:26,676 >> SOLO AGITANDO EL PÁNCREAS PUEDE CAUSAR coagulación, 553 00:24:26,709 --> 00:24:28,611 Y QUIERES HACERLO A UN CHICO CUYO PROBLEMA ES LA coagulación. 554 00:24:28,644 --> 00:24:30,212 >> SI TENGO RAZÓN CÁNCER DE PANCREÁTICO, 555 00:24:30,245 --> 00:24:31,213 LA ÚNICA OPORTUNIDAD QUE TIENE 556 00:24:31,246 --> 00:24:34,584 ES ENCONTRAR Y QUITAR ESAS CÉLULAS CANCEROSAS AHORA. 557 00:24:34,617 --> 00:24:36,318 >> SU MRI CEREBRAL MOSTRÓ ESTRECHAMIENTO DE LOS VASOS SANGUÍNEOS 558 00:24:36,351 --> 00:24:37,987 QUE SUBE DESDE EL CUELLO. 559 00:24:38,020 --> 00:24:39,989 SI SACUDEMOS ALGO SUELTO, PODRÍAMOS MATARLO. 560 00:24:40,022 --> 00:24:41,323 >> O UNO DE ÉL. 561 00:24:41,356 --> 00:24:43,993 COÁGULO EN SU CEREBRO PODRÍA MATAR A UNO DE ELLOS 562 00:24:44,026 --> 00:24:46,629 SIN AFECTAR AL OTRO. 563 00:24:46,662 --> 00:24:50,065 >> REALMENTE PODRÍA ESTÉ BIEN CON ESO. 564 00:24:55,137 --> 00:24:56,639 >> ¿CUÁNTO TIEMPO TARDARÁ? 565 00:24:56,672 --> 00:25:00,042 >> SUponiendo que no se choque... UNOS MINUTOS. 566 00:25:02,344 --> 00:25:03,545 [clic, pitido] 567 00:25:08,684 --> 00:25:12,254 >> OYE...TÚ Y CAMERON. 568 00:25:12,287 --> 00:25:14,990 LO LAMENTO. 569 00:25:18,093 --> 00:25:20,830 >> VUELVO EN UN MOMENTO. 570 00:25:26,368 --> 00:25:28,303 >> NO QUIERO ESTAR SIN HOGAR. 571 00:25:28,337 --> 00:25:30,773 >> BIEN. PUEDES QUEDARTE EN EL CONDOMINIO. 572 00:25:30,806 --> 00:25:34,109 ENCONTRARÉ ALGÚN OTRO-- >> ESO NO ES LO QUE QUIERO DECIR. 573 00:25:34,143 --> 00:25:37,680 QUIERO CASARME CONTIGO. 574 00:25:37,713 --> 00:25:41,016 TENGO LOS FORMULARIOS PARA DESTRUIR EL ESPERMA. 575 00:25:41,050 --> 00:25:42,752 >> ¿ESTÁS SEGURO? 576 00:25:42,785 --> 00:25:44,687 >> SÍ. 577 00:25:44,720 --> 00:25:46,021 >> [risas] 578 00:25:46,055 --> 00:25:48,791 QUIERO ABRAZARTE, PERO ENTONCES TENDRÍA QUE RESCRIBIRME. 579 00:25:48,824 --> 00:25:51,360 >> LO SÉ. 580 00:25:51,393 --> 00:25:53,295 >> LA PA ESTÁ BAJANDO. 581 00:25:53,328 --> 00:25:55,364 >> IR. 582 00:25:55,397 --> 00:25:57,299 >> NO HAY SIGNOS DE CÁNCER. 583 00:25:57,332 --> 00:25:59,835 La presión arterial es 90 sobre 60. 584 00:26:03,372 --> 00:26:05,074 [Pasos acercándose] 585 00:26:07,743 --> 00:26:10,179 >> NUNCA RESPONDISTE MI PREGUNTA. 586 00:26:10,212 --> 00:26:11,847 >> RELÁJATE. 587 00:26:11,881 --> 00:26:13,649 NUESTRA AMISTAD NO ESTÁ CONDENADO. 588 00:26:13,683 --> 00:26:14,917 >> GRACIAS A DIOS. 589 00:26:14,950 --> 00:26:18,087 PERO MI PREGUNTA FUE ¿REALMENTE QUIERES A CUDDY? 590 00:26:18,120 --> 00:26:20,155 O ES SOLO OTRO ¿DESAFÍO? 591 00:26:20,189 --> 00:26:21,924 >> ESTAS PREOCUPADO QUE UNA VEZ ESTOY EN UNA RELACION 592 00:26:21,957 --> 00:26:23,292 TÚ Y YO TERMINAREMOS. 593 00:26:23,325 --> 00:26:24,927 >> ¡Oye! REALMENTE ESTOY A FAVOR DE ESTO. 594 00:26:24,960 --> 00:26:26,428 CREO QUE ESTO ES GENIAL. 595 00:26:26,461 --> 00:26:29,164 PERO SI HABLAS EN SERIO Y NO LO TRATAS EN SERIO 596 00:26:29,198 --> 00:26:31,801 ENTONCES TE HARÉS DAÑO. 597 00:26:31,834 --> 00:26:33,803 Y SI NO ACEPTAS ESO, 598 00:26:33,836 --> 00:26:37,840 ENTONCES ACEPTA QUE ELLA SALDRÁ DAÑADA. 599 00:26:56,025 --> 00:26:57,426 >> ¿PARECE ENOJADA? 600 00:26:57,459 --> 00:27:00,429 >> SI ESTÁS PARADO AHÍ CUANDO ELLA MIRA AQUÍ-- 601 00:27:05,935 --> 00:27:08,270 >> OH, NO. 602 00:27:08,303 --> 00:27:09,805 >> SISTÓLICA 80. 603 00:27:09,839 --> 00:27:11,073 >> TENGO QUE TERMINAR ESTA SUTURA ANTES DE QUE PUEDA SALIR. 604 00:27:11,106 --> 00:27:12,775 >> DENLE UN GOTEO DE DOPAMINA. 605 00:27:12,808 --> 00:27:14,276 >> NO ESTABAMOS MIRANDO HACIA ARRIBA EN EL MOMENTO ADECUADO. 606 00:27:14,309 --> 00:27:16,245 >> LLEGUE A SU PUNTO. ESTAMOS UN POCO OCUPADOS AQUÍ. 607 00:27:16,278 --> 00:27:19,381 >> LOS COÁGULOS NO SON DE CÁNCER. VIENEN DE SU CORAZÓN. 608 00:27:19,414 --> 00:27:21,416 >> NOS HACEMOS ECO DEL CORAZÓN. SIN COÁGULOS. 609 00:27:21,450 --> 00:27:23,418 >> NO MIENTRAS ESTABAMOS MIRANDO. ¿NO ABRIR CON ESO? 610 00:27:23,452 --> 00:27:25,721 LOS COAGULOS FUERON CAUSADOS POR UNA ARRITMIA. 611 00:27:25,755 --> 00:27:28,758 >> SIN ARRITMIA. >> ¡NO MIENTRAS ESTABAMOS MIRANDO! 612 00:27:28,791 --> 00:27:30,025 ARRITMIA INTERMITENTE. 613 00:27:30,059 --> 00:27:33,228 ESTE TIPO QUITA NUESTRO EQUIPO A LA MÁS MENOR PROVOCACIÓN. 614 00:27:33,262 --> 00:27:35,230 TENEMOS QUE ESTAR MIRANDO EN EL MOMENTO EXACTO QUE SUCEDIÓ, 615 00:27:35,264 --> 00:27:36,431 LO QUE ESTOY ADIVINANDO, 616 00:27:36,465 --> 00:27:39,168 DADA LA FORMA DE USTEDES DOS REMOLQUEANDO COMO IDIOTAS, 617 00:27:39,201 --> 00:27:40,335 ¡ES AHORA MISMO! 618 00:27:40,369 --> 00:27:43,005 SÍ, ESTOY DICIENDO HACER UN ECO TRANSESOFÁGICO. 619 00:27:43,038 --> 00:27:44,339 >> TENEMOS QUE ESTABLECER SU PA. 620 00:27:44,373 --> 00:27:46,508 >> ABSOLUTAMENTE. JUSTO DESPUÉS DEL ECO. 621 00:27:46,541 --> 00:27:48,343 [sonido de alarma] 622 00:27:48,377 --> 00:27:50,312 >> SISTÓLICA 70. 623 00:27:50,345 --> 00:27:52,481 >> EL CORAZÓN PARECÍA SANO EN EL ÚLTIMO ECO. 624 00:27:52,514 --> 00:27:55,284 Y UNA ARRITMIA NO CAUSARIA COÁGULOS EN UN VENTRÍCULO SANO. 625 00:27:55,317 --> 00:27:57,787 ASI QUE EMPIEZA POR LA IZQUIERDA APÉNDICE AURICULAR. 626 00:27:57,820 --> 00:28:00,890 [sonido de alarma] 627 00:28:00,923 --> 00:28:03,025 [el pitido se detiene] 628 00:28:03,058 --> 00:28:05,160 >> ¡GUAU! >> SÍ. 629 00:28:05,194 --> 00:28:06,796 LO HICE OTRA VEZ. 630 00:28:06,829 --> 00:28:09,231 AHORA CONSIGUE EL DE ESTE POBRE TIPO PA BAJO CONTROL 631 00:28:09,264 --> 00:28:10,365 Y SELLAR EL APÉNDICE. 632 00:28:10,399 --> 00:28:12,367 ENTONCES TODO LO QUE TENEMOS QUE HACER 633 00:28:12,401 --> 00:28:14,403 ES DESCUBRIR QUÉ DAÑADO SU CORAZÓN 634 00:28:14,436 --> 00:28:17,472 ANTES DE QUE VAYA DESPUÉS ALGO QUE REALMENTE NECESITA. 635 00:28:20,810 --> 00:28:22,011 >> ENTONCES QUÉ DAÑOS 636 00:28:22,044 --> 00:28:23,212 UN CORAZÓN SANO A LOS 20 AÑOS 637 00:28:23,245 --> 00:28:26,315 SUFICIENTE PARA HACER QUE MANDE COÁguLOS ¿COMO ESTÁ BOMBARDEANDO DRESDE? 638 00:28:26,348 --> 00:28:27,149 >> ¿RABDO? 639 00:28:27,182 --> 00:28:28,517 >> TENDRÍA FRITO SUS RIÑONES TAMBIÉN. 640 00:28:28,550 --> 00:28:29,852 ¿Y LAS TUMBAS? 641 00:28:29,885 --> 00:28:32,187 >> PRUEBAS DE FUNCIÓN TIROIDEA ERA NORMAL. 642 00:28:32,221 --> 00:28:33,422 >> CUSHING. 643 00:28:33,455 --> 00:28:36,425 LA SOBREPRODUCCIÓN DE CORTISOL PODRÍA INTERFERENCIA CON EL RITMO CARDÍACO. 644 00:28:36,458 --> 00:28:40,195 >> EJECUTAR UNA DEXAMETASONA PRUEBA DE SUPRESIÓN. 645 00:28:52,041 --> 00:28:53,375 >> ANNI. 646 00:28:56,846 --> 00:28:58,080 >> ME GOLPEAS. 647 00:28:58,113 --> 00:29:01,416 >> LO SÉ. LO SIENTO MUCHO, PERO... 648 00:29:01,450 --> 00:29:02,584 NO FUI YO. 649 00:29:02,617 --> 00:29:04,319 >> SÉ QUE NUNCA LO HARÍAS HAN HECHO ESO 650 00:29:04,353 --> 00:29:05,888 SI TUVIERAS EL CONTROL DE TI MISMO, PERO... 651 00:29:05,921 --> 00:29:08,090 >> PERO VOLVISTE. 652 00:29:08,123 --> 00:29:09,925 >> PARA HABLAR CON TUS MÉDICOS. 653 00:29:09,959 --> 00:29:13,428 HE ESTADO PASANDO Y SOBRE LO QUE PASÓ, 654 00:29:13,462 --> 00:29:15,030 Y TENGO ESTE PENSAMIENTO DE LA NADA. 655 00:29:15,064 --> 00:29:16,398 DESDE QUE CONOCÍ A SCOTT, 656 00:29:16,431 --> 00:29:18,400 HE VISTO SU MANO IZQUIERDA TIRAR COSAS 657 00:29:18,433 --> 00:29:21,370 PERO SIEMPRE DE FORMA JUGUETONA, PENSAR QUE ES DIVERTIDO. 658 00:29:21,403 --> 00:29:24,406 PERO CUANDO TIRO ESTO... 659 00:29:24,439 --> 00:29:26,341 ESTABA ENOJADO, 660 00:29:26,375 --> 00:29:28,844 Y AHÍ ES CUANDO SU MANO TAMBIÉN ME ABOFETEÓ 661 00:29:28,878 --> 00:29:30,579 CUANDO SE LO LLEVÉ. 662 00:29:30,612 --> 00:29:31,947 ¿PODRÍA SIGNIFICAR ALGO? 663 00:29:31,981 --> 00:29:33,515 >> EL DESODORANTE NO DEBE-- 664 00:29:33,548 --> 00:29:35,384 ¿CON QUE FRECUENCIA LO USAS? 665 00:29:35,417 --> 00:29:38,553 >> UH, UNAS VECES AL DÍA. ES UN MATERIAL ESPECIAL PARA TRABAJO PESADO. 666 00:29:38,587 --> 00:29:40,122 TENGO QUE ENVIAR A POR ELLO. 667 00:29:40,155 --> 00:29:42,892 >> ROCIADO ALREDEDOR DEL BAÑO DEL TAMAÑO DE UNA CAJA DE ZAPATOS. 668 00:29:42,925 --> 00:29:45,127 >> COMPROBARÉ LOS INGREDIENTES DEL FABRICANTE. 669 00:29:45,160 --> 00:29:47,429 >> VERIFICARÉ CUALQUIER REFERENCIA ASOCIADO A TEMAS DE SALUD. 670 00:29:55,404 --> 00:29:57,406 >> ALGUIEN ESTÁ AGRADECIDO. 671 00:29:57,439 --> 00:30:00,542 >> SOLO DEJAREMOS EL... TRES DE USTEDES SOLO. 672 00:30:06,548 --> 00:30:08,283 [golpes de puerta] 673 00:30:11,086 --> 00:30:13,355 >> ¿POR QUÉ HAY ¿NO HAY LÁPIZ LABIAL EN ESTA COPA? 674 00:30:13,388 --> 00:30:16,959 CUDDY ESTABA USANDO LÁPIZ LABIAL CUANDO BEBIÓ DE ÉL. 675 00:30:16,992 --> 00:30:18,928 ESTABA EN MI CARA. ¿POR QUÉ NO ESTÁ EN LA COPA? 676 00:30:18,961 --> 00:30:21,964 >> POR QUÉ SIEMPRE ES RAZONABLE EN CASA 677 00:30:21,997 --> 00:30:23,165 PARA TOMAR UN PROBLEMA EMOCIONAL 678 00:30:23,198 --> 00:30:27,136 Y EVITARLO GIRANDOLO ¿EN UN PROBLEMA MECÁNICO? 679 00:30:27,169 --> 00:30:28,537 >> PORQUE EN CASA-- 680 00:30:28,570 --> 00:30:30,272 Y EL RESTO DEL UNIVERSO, POR CIERTO-- 681 00:30:30,305 --> 00:30:32,474 CUANDO SE PRESENTA UNA PREGUNTA, PIDE UNA RESPUESTA. 682 00:30:32,507 --> 00:30:36,478 >> SI EL CEREBRO IZQUIERDO ES EL INTÉRPRETE DE LA REALIDAD 683 00:30:36,511 --> 00:30:39,314 Y EL QUE NOS DICE LA HISTORIA DE QUIENES SOMOS, 684 00:30:39,348 --> 00:30:41,450 ENTONCES ¿CUÁL ES TU HISTORIA? 685 00:30:41,483 --> 00:30:44,519 ¿QUIERES SER? EL HOMBRE CON LAS RESPUESTAS, 686 00:30:44,553 --> 00:30:48,290 O QUIERES SER ¿EL HOMBRE CON CUDDY? 687 00:30:57,632 --> 00:31:00,169 >> ¿QUÉ HAGO? 688 00:31:00,202 --> 00:31:02,137 >> LA HACES ENOJAR. 689 00:31:02,171 --> 00:31:05,040 >> REALMENTE CREES QUE ESO FUE ¿EL MEJOR MOMENTO PARA BURLARSE DE MÍ? 690 00:31:05,074 --> 00:31:08,410 >> ESTOY TAN SORPRENDIDO COMO TÚ, PERO CREO QUE HABLO EN SERIO. 691 00:31:08,443 --> 00:31:09,644 LA COMUNICACIÓN NO PUEDE INICIAR A MENOS QUE ERES-- 692 00:31:09,678 --> 00:31:12,281 >> HE ESTADO INTENTANDO PARA HACERLA ENOJAR POR-- 693 00:31:12,314 --> 00:31:13,382 >> NO, NO LO HAS HECHO. 694 00:31:13,415 --> 00:31:15,084 ¡VAMOS! 695 00:31:15,117 --> 00:31:17,019 ¿POO, STRIPERS? SON COSAS DE RUTINA. 696 00:31:17,052 --> 00:31:19,188 HAS ESTADO TIRANDO TUS GOLPES. 697 00:31:19,221 --> 00:31:21,456 TIENES MIEDO. DEBES SERLO. 698 00:31:27,462 --> 00:31:30,165 >> AHORA...VAYA A TERRORIZARLA. 699 00:31:39,774 --> 00:31:42,244 >> NO QUIERES DESTRUIRLO, ¿verdad? 700 00:31:42,277 --> 00:31:45,280 >> DIJE QUE LO IBA A HACER. LO HARÉ. 701 00:31:45,314 --> 00:31:48,383 >> PERO NO QUIERES. 702 00:31:48,417 --> 00:31:50,319 >> QUIERO ESTAR CONTIGO. 703 00:31:50,352 --> 00:31:52,121 QUIZÁS NO LO SOY CÓMODO CON ÉL-- 704 00:31:52,154 --> 00:31:54,256 >> DIGAMOS QUE ES NUESTRO QUINTO ANIVERSARIO. 705 00:31:54,289 --> 00:31:57,092 ¿ESTÁS LISTO? ¿DESTRUIRLO AHORA? 706 00:31:57,126 --> 00:31:59,561 DÉCIMO. TRES NIÑOS. 707 00:31:59,594 --> 00:32:01,563 PASAN LOS VERANOS EN MELBOURNE 708 00:32:01,596 --> 00:32:03,198 Y TIENE ACENTOS MOLESTOS. 709 00:32:03,232 --> 00:32:05,334 ES ASQUEROSO QUE FELICES SOMOS. 710 00:32:05,367 --> 00:32:09,004 ¿ESTÁS LISTO AHORA? 711 00:32:12,407 --> 00:32:15,044 NO TIENES DUDAS. 712 00:32:15,077 --> 00:32:16,678 SIMPLEMENTE NO QUIERES MATAR 713 00:32:16,711 --> 00:32:20,749 LO UNICO QUE QUEDA DE ALGUIEN QUE AMABAS. 714 00:32:28,457 --> 00:32:30,359 NO LO HAGAS. 715 00:32:30,392 --> 00:32:34,163 >> TENGO PROBLEMAS RENUNCIAR A LAS COSAS. 716 00:32:34,196 --> 00:32:38,100 POR EJEMPLO... 717 00:32:38,133 --> 00:32:40,702 NUNCA CANCELÉ CUALQUIERA DE NUESTROS PLANES DE BODA. 718 00:32:40,735 --> 00:32:46,441 [risas] 719 00:32:49,478 --> 00:32:51,780 [explosión explosión] 720 00:32:51,813 --> 00:32:55,050 [explosión explosión] 721 00:32:55,084 --> 00:32:59,288 ¡ATENCIÓN! TENGO UN ANUNCIO. 722 00:32:59,321 --> 00:33:00,455 A MEDIDA QUE AVANZA TU DÍA, 723 00:33:00,489 --> 00:33:02,591 ME GUSTARÍA TÚ SER CONSCIENTE DEL HECHO 724 00:33:02,624 --> 00:33:05,294 ¡QUE ME DORMÍ CON LISA CUDDY! 725 00:33:05,327 --> 00:33:08,630 [murmullo] 726 00:33:33,522 --> 00:33:35,357 >> ¡ESTO ESTÁ MÁS ALLÁ DEL CULO! 727 00:33:35,390 --> 00:33:38,593 TIENES EL LUJO DE NO IMPORTAR TU IMAGEN. 728 00:33:38,627 --> 00:33:40,495 ¡YO NO! 729 00:33:40,529 --> 00:33:42,364 PUEDO PERMITIR MUCHA MIERDA, 730 00:33:42,397 --> 00:33:44,599 PERO UN EMPLEADO GRITANDO SOBRE 731 00:33:44,633 --> 00:33:47,469 SU SEXUAL EXPLOTA CONMIGO - ¡NO! 732 00:33:47,502 --> 00:33:49,404 ¡ESO ES TOLERANCIA CERO! 733 00:33:49,438 --> 00:33:51,106 FELICIDADES, CASA. 734 00:33:51,140 --> 00:33:52,607 ESTOY ENOJADO. 735 00:33:52,641 --> 00:33:57,179 >> ME ESTABA PREGUNTANDO SI DEBEMOS MUDARNOS JUNTOS. 736 00:33:57,212 --> 00:34:02,617 >> [risas] 737 00:34:04,653 --> 00:34:08,590 ESTÁS DESPEDIDO. 738 00:34:11,260 --> 00:34:12,827 >> NO ME PREOCUPARÍA POR ESO. 739 00:34:12,861 --> 00:34:14,396 CREO QUE LE GUSTAS. 740 00:34:14,429 --> 00:34:16,498 >> SI ME DESPIDE, CREO QUE PROBABLEMENTE SIGNIFICA 741 00:34:16,531 --> 00:34:18,367 NO TENGO QUE VER PACIENTES. 742 00:34:18,400 --> 00:34:22,204 >> ESTOY AQUÍ COMO UNA RUEDA QUE CHIRRA. SÉ CÓMO SON USTEDES LOS DOCTORES. 743 00:34:22,237 --> 00:34:23,772 ESTAS OCUPADO, TE DISTRAES. 744 00:34:23,805 --> 00:34:26,508 MIS RESULTADOS DE LABORATORIO PODRÍAN SER SENTADO EN SU BAJA DE ENTRADA. 745 00:34:26,541 --> 00:34:29,444 >> NO NECESITO TUS LABORATORIOS. TIENES REFLUJO ÁCIDO. 746 00:34:29,478 --> 00:34:30,579 >> BIEN, ¿CÓMO PUDISTE-- 747 00:34:30,612 --> 00:34:32,514 >> SALPICADURAS DE ÁCIDO SOBRE LAS CUERDAS VOCALES. 748 00:34:32,547 --> 00:34:34,849 SE TENSIONAN, Haz ese sonido graznido. 749 00:34:34,883 --> 00:34:36,551 ES COMPLETAMENTE INOFENSIVO. 750 00:34:36,585 --> 00:34:37,619 TE VOY A DAR UNA RECETA, 751 00:34:37,652 --> 00:34:39,321 Y TE VAS A IR. 752 00:34:39,354 --> 00:34:41,456 >> ERES UN GRAN DOCTOR. 753 00:34:41,490 --> 00:34:42,757 JA. 754 00:34:42,791 --> 00:34:45,194 >> ¿POR QUÉ MOVISTE TU CINTURÓN? 755 00:34:45,227 --> 00:34:46,628 >> SIEMPRE MUEVO MI CINTURÓN. 756 00:34:46,661 --> 00:34:48,630 ME HACE DOLOR. 757 00:34:48,663 --> 00:34:50,632 >> NO ME DIJISTE ESO. 758 00:34:50,665 --> 00:34:52,734 >> A LOS 86, ¿QUÉ NO TE DOLOR? 759 00:34:52,767 --> 00:34:56,938 EL DOLOR ES MENOS IMPORTANTE QUE GRAZAR. 760 00:34:56,971 --> 00:34:59,674 ES EL GRAJITO QUE FUE MOLESTAR A MI ESPOSA. [gruñidos] 761 00:34:59,708 --> 00:35:04,446 >> ESO NO ES UNA BARRIGA. ES UN TUMOR. 762 00:35:06,915 --> 00:35:11,220 POR ESO EL CÁNCER DE PÁNCREAS ESTABA EN MI MENTE. 763 00:35:11,253 --> 00:35:13,622 MI CEREBRO ESTABA INTENTANDO PARA DECIRME. 764 00:35:13,655 --> 00:35:15,590 >> ESTO NO SUENA BIEN. 765 00:35:15,624 --> 00:35:18,460 ¿CÁNCER DE PÁNCREAS? 766 00:35:18,493 --> 00:35:21,530 >> PUEDE CAUSAR REFLUJO ÁCIDO. DEBEMOS ALCANCE. 767 00:35:21,563 --> 00:35:24,899 >> ASÍ QUE NO ES BUENO. INCLUSO PARA EL CÁNCER NO ES BUENO. 768 00:35:24,933 --> 00:35:26,835 >> NO, NO LO ES. [suena la campana del ascensor] 769 00:35:26,868 --> 00:35:29,571 >> EL DESODORANTE TIENE UN ALTO PROPORCIÓN DE PROPILENGLICOL. 770 00:35:29,604 --> 00:35:31,240 LAS MISMAS COSAS HECHAS A UN NIÑO EN SINGAPUR 771 00:35:31,273 --> 00:35:33,808 DESARROLLAR UNA CONDICIÓN DEL CORAZÓN, Y... OBTÉN ESTO... CONVULSIONES. 772 00:35:33,842 --> 00:35:37,346 NUESTRO PACIENTE PUEDE NUNCA TENER NECESITA CIRUGÍA DE CEREBRO DIVIDIDO. 773 00:35:37,379 --> 00:35:40,249 >> ESTOY SEGURO QUE LO HARA MEDIO APRECIA LA IRONÍA. 774 00:35:42,851 --> 00:35:46,455 LLEVE A ESTE HOMBRE A RADIOLOGÍA. EXPLORACIÓN PANCREÁTICA. 775 00:35:46,488 --> 00:35:50,525 Y QUÉDATE CON ÉL. 776 00:35:50,559 --> 00:35:53,428 >> EUGENIO SCHWARTZ. 777 00:35:56,498 --> 00:35:59,434 [se suena la nariz] 778 00:35:59,468 --> 00:36:00,935 [La puerta hace clic al abrirse] 779 00:36:04,439 --> 00:36:05,307 [clavos tintineando] 780 00:36:05,340 --> 00:36:07,842 >> SEA LO QUE SEA, SOLO DÍGALO RÁPIDO. 781 00:36:07,876 --> 00:36:11,546 >> ¿TIENES MÁS DE UNO? ¿LABIAL EN EL MISMO TONO? 782 00:36:11,580 --> 00:36:16,285 QUIZÁS UNO QUE TIENE SELLADO ¿AGENTE Y UNO QUE NO? 783 00:36:16,318 --> 00:36:20,955 >> ¿CÓMO PODRÍA ESO POSIBLE? ¿SER RELEVANTE PARA ALGO? 784 00:36:20,989 --> 00:36:24,359 >> REALMENTE NO PIENSAS SOLO ERES... 785 00:36:24,393 --> 00:36:27,396 SOBREREACCIONANDO ¿A LA OTRA NOCHE? 786 00:36:29,831 --> 00:36:32,467 >> BIEN. ESTOY SOBREREACCIONANDO. 787 00:36:32,501 --> 00:36:35,904 HAS DICHO MUCHAS PÉRDIDAS COSAS PARA MI ANTES. 788 00:36:35,937 --> 00:36:37,639 PERO... 789 00:36:37,672 --> 00:36:41,009 LLEGANDO A LA PAJA FINAL HA SIDO ALGO BUENO 790 00:36:41,042 --> 00:36:42,711 PORQUE ME HIZO REALIZAR 791 00:36:42,744 --> 00:36:46,481 NO SÓLO NO TENEMOS UNA RELACIÓN PERSONAL, 792 00:36:46,515 --> 00:36:48,950 NUNCA PODRIAMOS. 793 00:36:51,686 --> 00:36:56,024 >> TÚ--TÚ-- 794 00:36:58,026 --> 00:37:00,695 HAS ESTADO SOBREREACCIONADO... 795 00:37:00,729 --> 00:37:03,432 ¿A ALGO QUE DIJE? 796 00:37:03,465 --> 00:37:06,067 >> ME INSULTASTE. SALÍ. 797 00:37:06,100 --> 00:37:10,772 NO ES NADA QUE NO HAYA PASÓ CIEN VECES ANTES. 798 00:37:14,509 --> 00:37:16,711 >> [exhala] 799 00:37:16,745 --> 00:37:17,912 LO DEJÉ. 800 00:37:17,946 --> 00:37:21,350 >> GENIAL. 801 00:37:21,383 --> 00:37:24,853 MI NIÑERA ESTÁ FUERA DEL RELOJ A las 7:30, 802 00:37:24,886 --> 00:37:27,356 Entonces... TIENES UNA SEMANA DE DESCANSO. 803 00:37:27,389 --> 00:37:29,691 >> PUEDES IR A MAMATAR EL PEQUEÑO NIÑO BASTARDO 804 00:37:29,724 --> 00:37:33,462 SI TE HACE SENTIR BIEN SOBRE TI MISMO. 805 00:37:33,495 --> 00:37:36,398 >> QUE TE JODAN. 806 00:37:53,982 --> 00:37:57,051 >> NO, NO, ESO-- ESO NO ES LO QUE PASÓ. 807 00:37:57,085 --> 00:37:58,953 TE DIJE QUE TE NECESITABA. 808 00:37:58,987 --> 00:38:02,056 TÚ... TÚ ME AYUDASTE. 809 00:38:02,090 --> 00:38:05,059 >> ¿ESTÁS BIEN? 810 00:38:27,916 --> 00:38:31,586 ¿ESTÁS BIEN? 811 00:38:43,665 --> 00:38:46,100 [pastillas haciendo clic] 812 00:40:02,210 --> 00:40:03,211 [aparece arriba] 813 00:40:19,160 --> 00:40:21,830 >> ASÍ QUE...ESTA ES LA HISTORIA 814 00:40:21,863 --> 00:40:24,265 USTED SE INVENTÓ SOBRE QUIÉN ERES. 815 00:40:24,298 --> 00:40:28,537 ES BONITO. 816 00:40:29,671 --> 00:40:33,474 >> LASTIMA QUE NO ES VERDAD. 817 00:40:41,049 --> 00:40:43,652 >>NO. 818 00:40:43,685 --> 00:40:46,254 NO ESTOY BIEN. 819 00:40:56,798 --> 00:40:58,567 [La puerta hace clic al abrirse] 820 00:41:22,123 --> 00:41:25,093 [Cuarteto de cuerdas de vitaminas Mientras pasan las lágrimas] 821 00:41:25,126 --> 00:41:33,602 * 822 00:41:52,053 --> 00:41:55,790 [fundiéndose en The Rolling Stones' Mientras pasan las lágrimas] 823 00:41:55,824 --> 00:42:02,631 >> *ES LA TARDE DEL DÍA * 824 00:42:04,165 --> 00:42:10,972 * ME SIENTO Y MIRO LOS NIÑOS JUEGAN * 825 00:42:12,774 --> 00:42:16,244 * CARAS SONRISAS QUE PUEDO VER 826 00:42:16,277 --> 00:42:20,649 * PERO NO PARA MI 827 00:42:20,682 --> 00:42:31,793 * ME SIENTO Y MIRO MIENTRAS PASAN LAS LÁGRIMAS * 828 00:42:31,826 --> 00:42:41,803 * 829 00:42:41,836 --> 00:42:54,182 * 830 00:42:54,215 --> 00:43:02,156 * ME SIENTO Y MIRO MIENTRAS PASAN LAS LÁGRIMAS * 831 00:43:02,190 --> 00:43:12,200 [pausa instrumental] 832 00:43:12,233 --> 00:43:22,243 [pausa instrumental] 833 00:43:22,276 --> 00:43:32,186 [pausa instrumental] 834 00:43:32,220 --> 00:43:40,461 [pausa instrumental] 835 00:43:40,494 --> 00:43:44,699 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com