1 00:00:01,845 --> 00:00:05,048 [charla] 2 00:00:11,755 --> 00:00:14,191 >> ¿VOY A TENER ¿PARA DAR UN DISCURSO? 3 00:00:14,225 --> 00:00:15,292 TÚ ERES EL EDITOR. 4 00:00:15,326 --> 00:00:17,228 ¿NO PUEDES HACERLO? >> PUEDO CALENTARLOS. 5 00:00:17,261 --> 00:00:18,162 PERO VAS A TENER 6 00:00:18,195 --> 00:00:19,830 PARA SUPERAR ESTE MIEDO DE HABLAR EN PÚBLICO 7 00:00:19,863 --> 00:00:21,432 ANTES DEL TOUR DEL LIBRO. 8 00:00:22,533 --> 00:00:23,700 TODOS. 9 00:00:23,734 --> 00:00:26,370 ¿PUEDO TENER SU ATENCIÓN? GRACIAS. 10 00:00:26,403 --> 00:00:28,839 TIM TIENE UNAS PALABRAS PARA DECIR. 11 00:00:28,872 --> 00:00:30,541 Ahí lo tienes, TIM. ESTÁN CALENTADOS. 12 00:00:30,574 --> 00:00:33,444 [la mujer se ríe] 13 00:00:33,477 --> 00:00:37,714 >> BUENO, ¿QUÉ DICE? ¿EN UN MOMENTO COMO ESTE? 14 00:00:37,748 --> 00:00:40,384 EN SERIO, ¿QUÉ DICE? 15 00:00:40,417 --> 00:00:43,254 >> PODRÍAS AGRADECER A TODOS POR VENIR. 16 00:00:43,287 --> 00:00:44,788 >> GRACIAS, NICK. 17 00:00:44,821 --> 00:00:47,458 DE HECHO, SIEMPRE LE DOY LAS GRACIAS A NICK, 18 00:00:47,491 --> 00:00:50,561 UN HOMBRE NO SOLO FAMOSO POR SU PLUMA DE EDITOR DESPIADADA, 19 00:00:50,594 --> 00:00:53,797 PERO SU PACIENTE TOMADO DE LA MANO DE AUTORES LOCOS. 20 00:00:53,830 --> 00:00:55,766 USTED PENSARÍA QUE DESPUÉS DE TRES NOVELAS, 21 00:00:55,799 --> 00:00:58,602 EMPEZARÍA A DESARROLLARME UN POCO DE CONFIANZA, PERO... 22 00:00:58,635 --> 00:01:01,372 >> PARA UN LIBRO COMO ESTE, ESTAMOS FELIZ DE SUMINISTRAR LA CONFIANZA. 23 00:01:01,405 --> 00:01:02,406 MEJOR VENDIDO. 24 00:01:04,675 --> 00:01:05,842 >> BIEN, ESO NO VA A PASAR. 25 00:01:05,876 --> 00:01:07,844 >> ¿QUÉ? 26 00:01:07,878 --> 00:01:09,346 >> VAMOS. LAS HISTORIAS CORTAS NO GANAN DINERO. 27 00:01:09,380 --> 00:01:11,682 LAS CUENTOS CORTOS NO ESTABAN HACIENDO DEVOLUCIÓN DE DINERO EN 1908. 28 00:01:11,715 --> 00:01:12,883 TENDRIAS SER MATEMÁTICAMENTE ANalfabeto 29 00:01:12,916 --> 00:01:14,451 PENSAR QUE LO HARÍAN TAMBIÉN COMO NOVELA. 30 00:01:14,485 --> 00:01:16,920 >> BIEN, NICK, ALEJÉMOSSE DEL CHAMPÁN 31 00:01:16,953 --> 00:01:19,390 ANTES DE QUE ALGUIEN SALGA HERIDO. 32 00:01:19,423 --> 00:01:22,293 >> USTED ESCLAVADO POR ESTE LIBRO JUSTO A MI LADO. 33 00:01:22,326 --> 00:01:24,795 ¿POR QUÉ PUBLICARÍA NORTHROP? ¿SI SÓLO SE VA A TANQUE? 34 00:01:24,828 --> 00:01:28,799 >> ¿NO TE HAS NOTADO? ¿ES NUESTRO AUTOR ESTRELLA? 35 00:01:28,832 --> 00:01:30,167 OBVIAMENTE, ELAINE NO QUERÍA PARA OFRECERTE. 36 00:01:30,201 --> 00:01:31,902 >> Eh, cariño. 37 00:01:36,440 --> 00:01:37,674 >> LO-LO SIENTO. 38 00:01:37,708 --> 00:01:40,244 YO NO--NO LO SÉ POR QUÉ DIJE ESO. 39 00:01:40,277 --> 00:01:41,512 >> ESTÁ BROMANDO. 40 00:01:41,545 --> 00:01:42,579 NICK TAMBIÉN LO SABE COMO CUALQUIERA 41 00:01:42,613 --> 00:01:43,847 LO QUE HAS HECHO ES ARTE. 42 00:01:43,880 --> 00:01:45,916 >> TAMBIÉN LO ES PLEGAR PAPEL EN FORMAS DE ANIMALES, 43 00:01:45,949 --> 00:01:47,718 PERO NO ESPERAS PARA GANARSE LA VIDA DE ELLO. 44 00:01:47,751 --> 00:01:48,552 >> ¿QUÉ DEMONIOS PASA? ¿CONTIGO? 45 00:01:48,585 --> 00:01:49,620 >> REALMENTE PIENSAS EN ALGUIEN QUIEN VA 46 00:01:49,653 --> 00:01:51,655 A TRAVÉS DE DIEZ ASISTENTES AL AÑO Y NO REGRESA 47 00:01:51,688 --> 00:01:52,823 LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS DE SUS PROPIOS HIJOS 48 00:01:52,856 --> 00:01:54,358 ME IMPORTARÍA SOBRE EL ESTADO 49 00:01:54,391 --> 00:01:55,859 ¿DEL CUENTO AMERICANO? 50 00:01:55,892 --> 00:01:57,294 >> POR FAVOR, QUÉDATE EN CALLE. 51 00:02:02,999 --> 00:02:04,968 >> PIENSO ALGO ESTÁ MAL. 52 00:02:05,001 --> 00:02:07,671 ESE TÍTULO TAMBIÉN FUE UN ERROR. 53 00:02:07,704 --> 00:02:09,273 LA GENTE TE VA A COMPARAR A SALINGER, 54 00:02:09,306 --> 00:02:13,444 Y CHICO VAS A SUBIR BREVE EN ESE. 55 00:02:17,481 --> 00:02:19,983 >> [jadeos] ¡MIEL! 56 00:02:20,016 --> 00:02:22,953 >> LLAME AL 911. ¡AYUDA! ¡NECESITAMOS AYUDA! 57 00:02:24,288 --> 00:02:27,258 [Lágrima de ataque masivo] 58 00:02:27,291 --> 00:02:35,299 * 59 00:02:56,953 --> 00:02:59,790 >> CAMERON MENCIONÓ ESTO DE Urgencias. 60 00:02:59,823 --> 00:03:01,658 >> NO MIRA COMO UNA PULSERA DE LA AMISTAD. 61 00:03:01,692 --> 00:03:02,959 >> ES PHINEAS GAGE. 62 00:03:02,993 --> 00:03:05,429 EL CASO DE ESTUDIO MÁS FAMOSO EN HISTORIA MÉDICA. 63 00:03:05,462 --> 00:03:06,763 >> ME ESTAS DICIENDO ESTE PACIENTE TIENE 64 00:03:06,797 --> 00:03:09,032 UN PUNTO DE FERROCARRIL PERFORADO ¿A TRAVÉS DE SU LÓBULO FRONTAL? 65 00:03:09,065 --> 00:03:11,602 >>NO. NO HAY TRAUMA, PERO LO TIENE TIENE DESINHIBICIÓN DEL LÓBULO FRONTAL. 66 00:03:11,635 --> 00:03:13,604 COMO GAGE. 67 00:03:13,637 --> 00:03:15,005 >> GAGE ERA UNA PERSONA DIFERENTE DESPUÉS DEL PICO. 68 00:03:15,038 --> 00:03:16,573 DISCUTIDOR. IMPULSIVO. 69 00:03:16,607 --> 00:03:18,509 >> MIENTRAS NUESTRO CHICO SE CONVIERTE UNA PERSONA DIFERENTE 70 00:03:18,542 --> 00:03:19,443 DESPUÉS DE CHARDONNAY. 71 00:03:19,476 --> 00:03:21,945 >> ESTABA SOBRIO CUANDO LO TRAJERON. 72 00:03:21,978 --> 00:03:23,780 TAMBIÉN ESTÁ LA SANGRACIÓN DE LA NARIZ, EL COLAPSO. 73 00:03:23,814 --> 00:03:24,781 >> ¿La resonancia magnética muestra algo? 74 00:03:24,815 --> 00:03:26,049 >> NADA. >> BUENO. 75 00:03:26,082 --> 00:03:27,784 ¿QUÉ DIVERTIDO SERÍA ESO? 76 00:03:27,818 --> 00:03:29,720 POR LO QUE EL TUMOR NO ES EN EL BARRIO GENIAL. 77 00:03:29,753 --> 00:03:31,054 ES UN BARRIO GENIAL ADYACENTE. 78 00:03:31,087 --> 00:03:32,022 >> UN TUMOR BIEN LOCALIZADO 79 00:03:32,055 --> 00:03:33,890 EN LA CAVIDAD NASAL EROSIONANDO EN EL CEREBRO 80 00:03:33,924 --> 00:03:34,791 PODRÍA HACER EL DAÑO. 81 00:03:34,825 --> 00:03:36,593 >> IR A PEGAR UN VISOR ARRIBA LA NARIZ DE PHINEAS. 82 00:03:36,627 --> 00:03:37,628 MIRA LO QUE ENCUENTRAS. 83 00:03:45,001 --> 00:03:46,370 >> PAPÁ, SIEMPRE VOY A GANAR 84 00:03:46,403 --> 00:03:47,938 SI SIGUES CONTANDOME CUÁLES SON TUS TARJETAS. 85 00:03:47,971 --> 00:03:50,073 >> BIEN, ENTONCES SUPONEMOS YO TE DIGO... 86 00:03:50,106 --> 00:03:51,074 MIENTRAS TE HAGO COSQUILLAS. 87 00:03:51,107 --> 00:03:51,775 >> [risas] 88 00:03:51,808 --> 00:03:53,410 >> SR. GREENWALD, SOY EL DR. TAUB. 89 00:03:53,444 --> 00:03:54,478 ESTE ES EL DR. KUTNER. 90 00:03:54,511 --> 00:03:56,647 >> ESTAMOS AQUÍ PARA OTRA PRUEBA. LO LAMENTO. 91 00:03:56,680 --> 00:03:58,449 >> NO PARECES ARREPENTIRTE. 92 00:03:58,482 --> 00:04:01,552 Mmm, sin ofender. 93 00:04:01,585 --> 00:04:03,086 AUNQUE TU MIRAS ALGO ALEGRE. 94 00:04:03,119 --> 00:04:04,287 ES UN POCO ESPECTACULAR. 95 00:04:04,321 --> 00:04:06,390 ¿DEBO QUIERE UN MÉDICO QUE ¿EMOCIONADO POR LO ENFERMO QUE ESTOY? 96 00:04:06,423 --> 00:04:07,324 >> NO SOY-- 97 00:04:07,358 --> 00:04:08,359 >> VAMOS A PONER ESTO EN TU NARIZ, 98 00:04:08,392 --> 00:04:09,593 ESCANEE PARA CUALQUIER PROBLEMA. 99 00:04:09,626 --> 00:04:13,730 LES PUEDO ASEGURAR QUE SOMOS COMPLETAMENTE INESPERADO POR ESO. 100 00:04:13,764 --> 00:04:15,966 DISCULPE, CARIÑO. 101 00:04:15,999 --> 00:04:17,934 >> TIENE AUDITORIO INCAPACIDAD DE PROCESAMIENTO. 102 00:04:17,968 --> 00:04:22,573 >> MARIKA-BELEEKA, TIENES PARA SALIR DE LA CAMA. 103 00:04:22,606 --> 00:04:24,908 >> ESTO PODRÍA SER LIGERAMENTE INCOMODO. 104 00:04:24,941 --> 00:04:27,511 >> CARIÑO, ¿TE IMPORTA? ¿SI SALGO? 105 00:04:27,544 --> 00:04:28,979 TENGO QUE ASEGURARME LOS DISPOSITIVOS FINALES 106 00:04:29,012 --> 00:04:30,381 ESTÁN EN SU LUGAR POR LA CAMINATA DEL CÁNCER DE MAMA. 107 00:04:30,414 --> 00:04:31,782 >> SÍ, HAZ ESO. 108 00:04:31,815 --> 00:04:33,484 Voy a fingir ser macho MIENTRAS UN CHICO COSAS 109 00:04:33,517 --> 00:04:35,952 TRES PIES DE PLÁSTICO EN MI NARIZ. 110 00:04:35,986 --> 00:04:39,390 ES MUY MAL NO ES TU NARIZ. 111 00:04:39,423 --> 00:04:40,357 MUCHO MÁS ESPACIO PARA MANIOBRAR. 112 00:04:40,391 --> 00:04:43,460 >> ADIVINO EL PASEO PUEDO ESPERAR DIEZ MINUTOS. 113 00:04:43,494 --> 00:04:45,629 >> O EN UN MUNDO SENSIBLE, AÚN MÁS LARGO. 114 00:04:45,662 --> 00:04:47,664 ¿CÓMO AFECTA EL TRÁFICO? POR SEIS HORAS 115 00:04:47,698 --> 00:04:48,599 ¿PARAR EL CÁNCER DE MAMA? 116 00:04:48,632 --> 00:04:49,533 >> SABES CÓMO FUNCIONA. LA GENTE DONA-- 117 00:04:49,566 --> 00:04:52,536 >> ¿POR QUÉ NO PASAR SEIS HORAS? CONSTRUYENDO CASAS 118 00:04:52,569 --> 00:04:53,670 ¿PARA UN HÁBITAT PARA LA HUMANIDAD? 119 00:04:53,704 --> 00:04:56,473 O ES MAL AYUDAR ¿DOS GRUPOS DE PERSONAS A LA VEZ? 120 00:04:56,507 --> 00:04:59,109 Apuesto a que hay quienes tienen CÁNCER DE MAMA Y SIN HOGAR. 121 00:04:59,142 --> 00:05:01,144 >> ES MI TRABAJO, NICK. 122 00:05:01,177 --> 00:05:03,714 USTED MISMO CAMINEÓ EL AÑO PASADO. >> SER APOYO. 123 00:05:03,747 --> 00:05:06,016 Y PORQUE SABÍA QUE NO LO HARÍAS TEN SEXO CONMIGO SI NO LO HICE. 124 00:05:08,552 --> 00:05:09,886 >> VOY A HACER MI LLAMADA. 125 00:05:12,889 --> 00:05:14,825 >> HAGA QUE ESTO DESAPAREZCA. 126 00:05:14,858 --> 00:05:18,595 DIOS, ESE BOCINA ES REALMENTE ENORME. ¿NO LO ES? 127 00:05:20,964 --> 00:05:23,667 >> MIÉRCOLES POR LA NOCHE. 128 00:05:23,700 --> 00:05:26,169 LOW-DOWN-BLUE-MEANIE CONTRA EL INCINERADOR. 129 00:05:26,202 --> 00:05:28,439 >> NO PUEDO. 130 00:05:28,472 --> 00:05:30,607 >> DÉJAME REFORMAR. LOW-DOWN-BLUE-MEANIE-- 131 00:05:30,641 --> 00:05:32,776 >> ENTIENDO CÓDIGO DE CAMIÓN MONSTRUO. 132 00:05:32,809 --> 00:05:33,777 ¿ENTENDES EL "NO PUEDO"? 133 00:05:33,810 --> 00:05:37,848 >> NO CUANDO SIGUE "BAJO-DOWN-BLUE-MEANIE". 134 00:05:37,881 --> 00:05:39,483 ¿ESTÁ EL MUNDO LLEGA A SU FIN? ¿MARTES POR LA NOCHE? 135 00:05:39,516 --> 00:05:40,717 DE LO CONTRARIO, MIÉRCOLES-- 136 00:05:40,751 --> 00:05:43,019 >> MUY BIEN, NO ES "NO PUEDO". 137 00:05:43,053 --> 00:05:45,656 ES "NO QUIERO". 138 00:05:45,689 --> 00:05:48,992 EL HECHO ES QUE NO ME GUSTA CAMIONES MONSTRUO. 139 00:05:49,025 --> 00:05:50,861 >> SÍ, LO HACES. 140 00:05:50,894 --> 00:05:52,563 >> NO, NO LO HAGO. 141 00:05:52,596 --> 00:05:54,431 >> SIEMPRE TE HA GUSTADO CAMIONES MONSTRUO. 142 00:05:54,465 --> 00:05:55,499 >> NO, SIEMPRE HAS LE GUSTAN. 143 00:05:55,532 --> 00:05:57,934 LOS HE TOLERADO. 144 00:05:57,968 --> 00:06:00,537 EN SERIO SOLO PUEDO VER 145 00:06:00,571 --> 00:06:02,906 MUCHOS BUGGIES EXCLUSIVOS APLASTAR TANTAS CASAS MOTORIZADAS 146 00:06:02,939 --> 00:06:05,041 SIN SENTIR LAS URGENCIAS PARA IR A VER LA BOHEME. 147 00:06:05,075 --> 00:06:06,142 Y YO TAMBIÉN ODIO LA ÓPERA. 148 00:06:06,176 --> 00:06:08,845 >> ¿QUÉ ESTES ESCONDIENDO? 149 00:06:08,879 --> 00:06:10,947 >> NO LO ESTOY ESCONDIENDO. 150 00:06:10,981 --> 00:06:14,184 LO DIGO FUERTE Y ORGULLOSO. MUERTE A LOS MONSTER TRUCKS. 151 00:06:14,217 --> 00:06:15,786 >> NO HAY CÁNCER NASAL. 152 00:06:15,819 --> 00:06:19,055 Y NO MATRIMONIO TAMPOCO SI NUESTRO PACIENTE SIGUE DICIENDO 153 00:06:19,089 --> 00:06:20,056 TODO LO QUE VIENE EN SU CABEZA SIN IMPORTANCIA 154 00:06:20,090 --> 00:06:21,958 POR LAS CONSECUENCIAS. 155 00:06:21,992 --> 00:06:23,960 >> SIEMPRE ME LLEVASTE A CREER ERES ÚNICO EN SU CLASE. 156 00:06:23,994 --> 00:06:24,828 >> AFORTUNADAMENTE, LA NERVIDAD ES 157 00:06:24,861 --> 00:06:26,463 UNA CONDICIÓN TEMPORAL PARA ESTE TIPO. 158 00:06:26,497 --> 00:06:27,931 >> NO, NO LO ES. 159 00:06:27,964 --> 00:06:29,866 PODEMOS PODER ARREGLAR SU IMPULSO A DECIR 160 00:06:29,900 --> 00:06:31,702 SUS PENSAMIENTOS EN VOZ ALTA, PERO SIEMPRE VA A SER 161 00:06:31,735 --> 00:06:32,903 EL TIPO QUE LAS PIENSA. 162 00:06:32,936 --> 00:06:34,971 >> PERO TAMBIÉN VA A SER EL TIPO QUE NO LAS DICE. 163 00:06:35,005 --> 00:06:36,773 SI PASÓ TODA SU VIDA 164 00:06:36,807 --> 00:06:37,908 CONSTRUYENDO ESTE BUEN CHICO PERSONA, 165 00:06:37,941 --> 00:06:41,144 ¿No es tanto quién? ¿Realmente es como cualquier otra cosa? 166 00:06:41,177 --> 00:06:43,714 >> USTED DISGUIRIA ESO. TODOS SOIS PERSONAS. 167 00:06:43,747 --> 00:06:46,116 >> ESTOY DE ACUERDO CON WILSON. ESTE TIPO ES HARRY POTTER. 168 00:06:48,051 --> 00:06:49,953 EL SOMBRERO SELECCIÓN SE FUERA PARA PONER A HARRY EN SLYTHERIN 169 00:06:49,986 --> 00:06:51,254 BASADO EN SU NATURALEZA. 170 00:06:51,287 --> 00:06:52,723 ÉL SE NEGÓ, ASÍ QUE TERMINÓ EN GRYFFINDOR. 171 00:06:52,756 --> 00:06:54,057 A TRAVÉS DE LA ELECCIÓN. 172 00:06:54,090 --> 00:06:55,692 >> HAY DAÑO EN ALGÚN LUGAR DE SU CEREBRO. 173 00:06:55,726 --> 00:06:56,760 VE A ENCONTRARLO. 174 00:07:00,096 --> 00:07:00,864 >> ¿ESTÁS SEGURO? ¿ENTENDES? 175 00:07:00,897 --> 00:07:05,101 >> NO, ESTOY MIENTE. EXCEPTO QUE NO PUEDO. 176 00:07:05,135 --> 00:07:06,537 ME HACES PREGUNTAS. 177 00:07:06,570 --> 00:07:08,639 MIENTRAS HABLO, TU MIRAS 178 00:07:08,672 --> 00:07:10,173 EN MI ACTIVIDAD CEREBRAL PARA VER DONDE ESTÁ JODIDO. 179 00:07:10,206 --> 00:07:12,543 ENTONCES VAS A CORTAR EL PIEZA ATORNILLADA PARA PROBARLA. 180 00:07:12,576 --> 00:07:14,911 ES DEPRIMENTE, PERO NO ES CIENCIA COHETE. 181 00:07:14,945 --> 00:07:15,912 >> CREO QUE ENTIENDE. 182 00:07:15,946 --> 00:07:18,014 >> NO QUIERO DECIR SER ABRASIVO. 183 00:07:18,048 --> 00:07:20,584 ESPECIALMENTE QUE ERES TANTO UN PLACER IMAGINARSE DESNUDO. 184 00:07:20,617 --> 00:07:23,587 DE NUEVO, LO SIENTO. >> ESTÁ BIEN. 185 00:07:23,620 --> 00:07:24,988 >> GRACIAS PARA COMPRENDER. 186 00:07:25,021 --> 00:07:27,123 PERO LO HARÍA A TI. 187 00:07:27,157 --> 00:07:28,659 DE VERDAD, MIS DISCULPAS. 188 00:07:28,692 --> 00:07:29,960 ESTA COSA ACABA DE SALIR. 189 00:07:29,993 --> 00:07:31,127 >> ESTÁ BIEN. >> CASA LOCALIZADA. 190 00:07:31,161 --> 00:07:33,129 >> ¡GUAU, YO LO HARÍA! EN UN MINUTO 191 00:07:33,163 --> 00:07:35,966 CON FUDGE Y UNA CEREZA ENCIMA. 192 00:07:35,999 --> 00:07:38,835 ALGUIEN PODRÍA EXPLICAR ¿A ESTA MUJER? 193 00:07:38,869 --> 00:07:39,703 HAY MUCHAS DISCULPAS-- 194 00:07:39,736 --> 00:07:42,138 >> TIENE LOBULO FRONTAL DESINHIBICIÓN. 195 00:07:42,172 --> 00:07:44,174 >> YA ME HE AVERGONZADO YO CON UN MÉDICO, 196 00:07:44,207 --> 00:07:46,610 QUIEN SOY EN ESTE MOMENTO IMAGINANDO CONTIGO 197 00:07:46,643 --> 00:07:49,846 EN UNA CAMA KING CON ESPEJO EN EL TECHO. 198 00:07:49,880 --> 00:07:53,083 LO SIENTO MUCHO, MUCHO. 199 00:07:53,116 --> 00:07:54,217 PERO SI NO PUDIERA TENER USTEDES AMBOS JUNTOS, 200 00:07:54,250 --> 00:07:55,986 DEFINITIVAMENTE ESTARÍAS MI PRIMERA ELECCIÓN. 201 00:07:56,019 --> 00:07:58,121 >> ¿DÓNDE ESTÁ LA CASA? 202 00:07:58,154 --> 00:07:59,656 >> ES COMO INTENTAR NO PENSAR EN UN ELEFANTE. 203 00:07:59,690 --> 00:08:00,891 NO ES QUE SEAS UN ELEFANTE. 204 00:08:00,924 --> 00:08:03,159 TUS PECHOS, DE HECHO, TODOS SON HOMO SAPIENS-- 205 00:08:03,193 --> 00:08:04,160 >> LA CASA NO ESTÁ AQUÍ. 206 00:08:04,194 --> 00:08:07,230 >> OH, NO ME HABRÍA LLAMADO SI NO PUDIERA 207 00:08:07,263 --> 00:08:10,200 MIRA Y DISFRUTA DE-- 208 00:08:15,939 --> 00:08:18,074 >> TU CULO ES COMO LOS PISTONES EN UN FERRARI. 209 00:08:27,818 --> 00:08:29,620 >> DE BIENVENIDO. 210 00:08:29,653 --> 00:08:31,354 >> ¿ESO FUE PARA MI BENEFICIO? 211 00:08:31,387 --> 00:08:33,223 >> TIENES 40 AÑOS... >> 38. 212 00:08:33,256 --> 00:08:34,725 >> EL ADMINISTRADOR DE UN HOSPITAL... 213 00:08:34,758 --> 00:08:35,992 >> DECANO DE MEDICINA. 214 00:08:36,026 --> 00:08:37,894 >> LA GENTE NO SE VUELVE PERSONAL CONTIGO. 215 00:08:37,928 --> 00:08:39,295 EXCEPTO YO, Y ME DESPRESAS COMO UN INDIVIDUO 216 00:08:39,329 --> 00:08:40,631 ¿Quién te está sacudiendo? 217 00:08:40,664 --> 00:08:42,699 PERO ESE TIPO SOLO PUEDE DECIRLO LA VERDAD. 218 00:08:42,733 --> 00:08:45,101 Y EL PREFIERE TU CUERPO A ESE DE UN JOVEN HOTTIE FUMADOR. 219 00:08:45,135 --> 00:08:48,939 >> ASÍ QUE ESE ERA TU CAMINO DE DECIR QUE HOY ME VEO BIEN. 220 00:08:48,972 --> 00:08:51,775 >> NO CONSIGUESTE ¿La más mínima patada de eso? 221 00:08:53,910 --> 00:08:55,245 >> NO SEAS RIDÍCULO, CASA. 222 00:09:00,316 --> 00:09:02,653 >> ESPERO QUE LO SEPAS SUS PISTONES SON INIGUALABLES. 223 00:09:02,686 --> 00:09:04,354 >> ESTOY BIEN. 224 00:09:04,387 --> 00:09:06,990 NO ESTOY CELOSO DE LOS PISTONES DE CUDDY. 225 00:09:07,023 --> 00:09:08,725 INICIO DE LA ACTIVACIÓN DE LA LÍNEA DE BASE. 226 00:09:08,759 --> 00:09:10,694 >> ¿ESTÁS SEGURO? Parecías molesto. 227 00:09:10,727 --> 00:09:13,163 >> LO QUE DECÍA ERA DESAGRADABLE. 228 00:09:13,196 --> 00:09:14,297 NUNCA HAS SIDO LLAMADO ¿ATRACTIVO? 229 00:09:14,330 --> 00:09:16,199 >> NO ME LLAMÓ ATRACTIVO. 230 00:09:16,232 --> 00:09:17,868 ME Echó EN SU PORNO MENTAL. 231 00:09:17,901 --> 00:09:19,636 ESO ES LO QUE SIGNIFICA ATRACTIVO. 232 00:09:19,670 --> 00:09:21,137 SIGNIFICA "ME ATRAE" A TI, SEXUALMENTE." 233 00:09:21,171 --> 00:09:23,239 >> ATRAIDO TAMBIÉN PUEDE SIGNIFICAR "ESTOY ATRAÍDO POR TODO EL PAQUETE. 234 00:09:23,273 --> 00:09:25,642 A QUIEN ERES." 235 00:09:25,676 --> 00:09:28,211 LEVE ELEVACIÓN EN TRANSAXIAL 60. 236 00:09:28,244 --> 00:09:30,046 >> PODRÍA. NUNCA LO HACE. 237 00:09:30,080 --> 00:09:31,214 ES LO QUE LAS MUJERES ELIGEN ESCUCHAR, NO LO QUE DICEN LOS HOMBRES. 238 00:09:31,247 --> 00:09:32,883 >> REALMENTE, ES EXACTAMENTE LO QUE DICEN LOS HOMBRES 239 00:09:32,916 --> 00:09:33,817 SI TIENEN CEREBRO. 240 00:09:33,850 --> 00:09:35,185 MUY BIEN, TENEMOS SUFICIENTE PARA UNA LÍNEA DE BASE. 241 00:09:35,218 --> 00:09:37,253 QUE PODEMOS PREGUNTARLE ESO ES INDISCRETO, 242 00:09:37,287 --> 00:09:38,689 PERO QUE NO NOS ODIARÁ ¿PARA SABER? 243 00:09:40,456 --> 00:09:42,292 >> NICK, VOTAS ¿DE LA MISMA MANERA QUE TU ESPOSA? 244 00:09:42,325 --> 00:09:43,660 >> DIOS, NO. 245 00:09:43,694 --> 00:09:46,262 [pitido] >> BUENO. Está aumentando a los 30. 246 00:09:46,296 --> 00:09:47,130 >> ELLA CREE QUE VOTE PARA HILLARY CLINTON 247 00:09:47,163 --> 00:09:49,733 EN LAS PRIMARIAS Y OBAMA EN LO GENERAL. 248 00:09:49,766 --> 00:09:51,835 ESTÁS PENSANDO QUE ESTOY EN SECRETO UN REPUBLICANO, ¿NO? 249 00:09:51,868 --> 00:09:53,069 EQUIVOCADO. 250 00:09:53,103 --> 00:09:55,772 YO EN SECRETO NO VOTO. ALGUNA VEZ. 251 00:09:55,806 --> 00:09:59,776 >> ESPERA, TIENES 46, ¿Y NUNCA HAS VOtado? 252 00:09:59,810 --> 00:10:02,012 >> TU VOZ ES YA NO ME ATRAE 253 00:10:02,045 --> 00:10:03,279 CON ESA NOTA DE DESAPROBACIÓN. 254 00:10:03,313 --> 00:10:05,281 AUNQUE ESTOY SEGURO ESO PASARÁ. 255 00:10:05,315 --> 00:10:06,549 >> MIRA ESO. 256 00:10:06,582 --> 00:10:07,684 HAY UNA MANCHA EN EL CINGULADO GIRO QUE NO SE ENCIENDE. 257 00:10:07,718 --> 00:10:11,221 >> ¿UN VOTO HACE LA DIFERENCIA? NO ES MATEMÁTICAMENTE VERDADERO. 258 00:10:11,254 --> 00:10:13,023 >> Está bien, Nick. TENEMOS LO QUE NECESITAMOS. 259 00:10:13,056 --> 00:10:15,158 NO PODEMOS HACER UNA BIOPSIA DE ESO. ESTÁ DEMASIADO CERCA DEL TRONCO CEREBRAL. 260 00:10:15,191 --> 00:10:17,894 >> PODRÍA SER NEUROSARCOIDOSIS. AL MENOS ES TRATABLE. 261 00:10:17,928 --> 00:10:19,796 Entonces le damos esteroides. Y SI TENEMOS RAZÓN, 262 00:10:19,830 --> 00:10:20,797 DEBEMOS EMPEZAR A VER SUS SÍNTOMAS MEJORAN 263 00:10:20,831 --> 00:10:22,065 EN MEDIO DÍA. 264 00:10:26,269 --> 00:10:27,270 >> ¿QUÉ ESTÁS MIRANDO? 265 00:10:27,303 --> 00:10:30,173 >> ENCUENTRO TU FUERTE APEGO 266 00:10:30,206 --> 00:10:32,308 HACIA UNA DEMOCRACIA QUE FUNCIONA SER EXTREMADAMENTE SEXY. 267 00:10:32,342 --> 00:10:35,211 >> OOH, HABLADOR SUAVE. 268 00:10:35,245 --> 00:10:37,380 [pasos alejándose] 269 00:10:37,413 --> 00:10:39,249 >> ¿PIENSAS ¿MI NARIZ ES DEMASIADO GRANDE? 270 00:10:39,282 --> 00:10:42,152 >> RELAJATE, EL TAMBIÉN IMPLICÓ MI LA MANERA AL LADO DE LA CAMA ESTABA UN POCO DESCONOCIDA. 271 00:10:42,185 --> 00:10:44,287 NO ESTÁS DE ACUERDO CON ESO, ¿VERDAD? 272 00:10:44,320 --> 00:10:46,322 >>NO. 273 00:10:46,356 --> 00:10:49,259 >> NADIE HA MENCIONADO ¿TU NARIZ ANTES? 274 00:10:49,292 --> 00:10:50,727 ERES CIRUJANO PLÁSTICO. 275 00:10:50,761 --> 00:10:52,128 >> ME DICEN SE ADAPTA A MI ROSTRO. 276 00:10:52,162 --> 00:10:53,029 >> LO HACE. >> QUIZÁS. 277 00:10:53,063 --> 00:10:55,231 QUIZÁS ES SÓLO EL CONTRATO SOCIAL. 278 00:10:55,265 --> 00:10:56,767 ME DICES QUE ME VEO GENIAL. 279 00:10:56,800 --> 00:10:58,234 TE DIGO ERES UNA PERSONA. 280 00:10:58,268 --> 00:10:59,736 ¿CÓMO PUEDES SABER LA VERDAD? 281 00:10:59,770 --> 00:11:01,104 >> PODRÍAS PREGUNTAR POR LA VERDAD. 282 00:11:01,137 --> 00:11:03,506 >> QUE PIENSAS ¿DE MI NARIZ? 283 00:11:03,539 --> 00:11:06,076 POR FAVOR DIME LA VERDAD. >> ESTÁ BIEN. ES UNA NARIZ. 284 00:11:06,109 --> 00:11:09,112 >> SOLO DEMOSTRANDO UN PUNTO. 285 00:11:15,551 --> 00:11:18,221 >> ¿ALGUIEN SENTADO AQUÍ? 286 00:11:18,254 --> 00:11:19,790 >> SÓLO MI PERSONA. 287 00:11:21,858 --> 00:11:25,528 >> SABES, ES INCREÍBLE EL MANERA EN QUE LA GENTE SE Aferra A LOS INSULTOS. 288 00:11:25,561 --> 00:11:28,064 O LO QUE PIENSAN SON INSULTOS. 289 00:11:28,098 --> 00:11:30,333 >> ¿ESO NO FUE UN INSULTO? 290 00:11:30,366 --> 00:11:33,169 >> NO ESTOY SUGERIENDO QUE, COMO NUESTRO PACIENTE, 291 00:11:33,203 --> 00:11:35,338 ESTÁS ESCONDIENDO UNA OSCURIDAD, NÚCLEO SARCÁSTICO 292 00:11:35,371 --> 00:11:37,908 DEBAJO DE UNA CÁSCARA DE CARAMELO DE BONDAD COMPULSIVA. 293 00:11:37,941 --> 00:11:39,309 >> NO SIEMPRE SOY AGRADABLE. 294 00:11:39,342 --> 00:11:40,476 NO SOY AGRADABLE CONTIGO. 295 00:11:40,510 --> 00:11:42,412 >> PORQUE LO SABES LO AGRADABLE ME ABURRE. 296 00:11:42,445 --> 00:11:44,948 POR LO TANTO, TODAVÍA AGRADABLE. 297 00:11:44,981 --> 00:11:46,850 NO, ESTOY SUGERIENDO QUE NO TIENES NÚCLEO. 298 00:11:46,883 --> 00:11:50,053 ERES LO QUE ERES CON QUIEN ERES NECESITA QUE ERES. 299 00:11:50,086 --> 00:11:53,389 Está bien, supongo ESO PODRÍA SER INSULTANTE. 300 00:11:53,423 --> 00:11:55,091 LA PREGUNTA INTERESANTE ES POR QUÉ. 301 00:11:55,125 --> 00:11:57,527 ¿POR QUÉ PIENSAS? EL MUNDO SE ACABARA 302 00:11:57,560 --> 00:11:59,863 EN CAOS Y DESTRUCCIÓN ¿SI NO ESTÁS ALLÍ PARA GUARDARLO? 303 00:11:59,896 --> 00:12:02,265 >> PORQUE CUANDO MIS PADRES PONME EN EL COHETE 304 00:12:02,298 --> 00:12:04,935 Y ME ENVIÓ AQUÍ, DIJERON, "JAMES, CRECERÁS 305 00:12:04,968 --> 00:12:06,369 A LA HOMBRE BAJO UN SOL AMARILLO..." 306 00:12:06,402 --> 00:12:08,338 >> ¿Y POR QUÉ MIENTE? ¿ACERCA DE LOS CAMIONES MONSTRUO? 307 00:12:08,371 --> 00:12:09,572 >> NO LO HICE. 308 00:12:09,605 --> 00:12:12,075 >> LO COMPROBÉ TU LIBRETA DE CITAS. 309 00:12:12,108 --> 00:12:13,476 TIENES MAÑANA POR LA NOCHE MARCADO, 310 00:12:13,509 --> 00:12:15,145 PERO NO LO DEJASTE LO QUE ESTABAS HACIENDO. 311 00:12:15,178 --> 00:12:16,579 ASI QUE PENSABAS ALGUIEN PODRÍA MIRAR EL LIBRO-- 312 00:12:16,612 --> 00:12:20,350 >> ESTOY JUGANDO RACQUETBALL MAÑANA POR LA NOCHE CON TAUB. 313 00:12:20,383 --> 00:12:22,285 >> ¿POR QUÉ OCULTARÍAS ESO? 314 00:12:22,318 --> 00:12:24,354 >> PORQUE EL MUNDO GIRA A TU ALREDEDOR. 315 00:12:24,387 --> 00:12:26,056 DEDICO TIEMPO A CUALQUIER OTRA PERSONA, 316 00:12:26,089 --> 00:12:28,258 TERMINARÍAS ACOSANDOME Y ACOSARLOS. 317 00:12:28,291 --> 00:12:30,326 >> TÚ DICES ESO COMO SI NO SERÍA DIVERTIDO. 318 00:12:30,360 --> 00:12:32,395 >> Y QUIZÁS NO QUERÍA PARA FROTARSE LA NARIZ 319 00:12:32,428 --> 00:12:34,965 EN EL HECHO DE QUE ESTARÍAMOS HACIENDO ALGO QUE YA NO PUEDES HACER. 320 00:12:34,998 --> 00:12:38,001 PORQUE SOY AGRADABLE. 321 00:12:43,339 --> 00:12:45,408 >> PENSÉ QUE HABÍAS DICHO LOS ESTEROIDES LE AYUDARÍAN. 322 00:12:45,441 --> 00:12:46,910 [la máquina emite un pitido rápidamente] 323 00:12:46,943 --> 00:12:48,144 ¿QUÉ ES SU CORAZÓN? 324 00:12:48,178 --> 00:12:51,581 >> EL ECG DICE QUE EL CORAZÓN ESTÁ BIEN. 325 00:12:51,614 --> 00:12:53,483 TIENEN QUE SER LOS RIÑONES. 326 00:12:53,516 --> 00:12:54,484 NECESITO CONSEGUIRLO EN DIÁLISIS. 327 00:12:54,517 --> 00:12:58,121 >> OH. 328 00:13:00,523 --> 00:13:02,058 >> ESTÁ EN DIÁLISIS, Y ESTÁ ESTABLE. 329 00:13:02,092 --> 00:13:04,060 >> LO SABEMOS NO ES ESCLEROSIS SISTÉMICA. 330 00:13:04,094 --> 00:13:08,564 >> HOLA, CYRANO DE BERKOWITZ. 331 00:13:08,598 --> 00:13:10,433 Déjalo ir. 332 00:13:10,466 --> 00:13:13,203 >> LINFOCÍTICO CRÓNICO LA LEUCEMIA PODRÍA EXPLICAR 333 00:13:13,236 --> 00:13:14,204 PROBLEMAS CEREBRAL Y RENAL. 334 00:13:14,237 --> 00:13:16,539 >> EL CBC MOSTRÓ Glóbulos blancos normales. 335 00:13:16,572 --> 00:13:20,576 >> ¿CUÁNTO TIEMPO LLEVAS ESTADO? ¿JUGAR RACQUETBALL CON WILSON? 336 00:13:20,610 --> 00:13:23,046 >> CUATRO O CINCO VECES. 337 00:13:23,079 --> 00:13:24,214 PODRÍA SER DIABETES. 338 00:13:24,247 --> 00:13:25,882 >> O UN CONGENITO TRASTORNO METABÓLICO. 339 00:13:25,916 --> 00:13:28,351 >> TRASTORNOS CONGENITOS GENERALMENTE NO ESPERE 340 00:13:28,384 --> 00:13:29,886 HASTA LOS 46 AÑOS PARA MANIFESTAR. 341 00:13:29,920 --> 00:13:31,554 >> ASÍ QUE ES UN TARDE. 342 00:13:31,587 --> 00:13:33,323 SU HIJA TIENE UNA CONDICIÓN NEUROLÓGICA. 343 00:13:33,356 --> 00:13:35,058 >> PRIMERO QUE TODO, 344 00:13:35,091 --> 00:13:36,960 WILSON JUGÓ TENIS EN SU EQUIPO UNIVERSITARIO, 345 00:13:36,993 --> 00:13:39,629 Y TÚ ERES JUDÍO. 346 00:13:39,662 --> 00:13:41,464 NO ERES ATLÉTICO. 347 00:13:41,497 --> 00:13:43,533 CORRE HASTA EL FINAL DEL PASILLO Y DE VUELTA. TE TOMARÉ EL TIEMPO. 348 00:13:43,566 --> 00:13:45,068 >> SANDY KOUFAX ES JUDÍO. 349 00:13:45,101 --> 00:13:46,937 MEJOR LANZADOR ZURDO DE TODOS LOS TIEMPOS. 350 00:13:46,970 --> 00:13:49,639 >> SANDY KOUFAX SON TODOS USTEDES JUDÍOS SIGUE ACERCA DE. 351 00:13:49,672 --> 00:13:54,044 SANDY KOUFAX Y EL HOLOCAUSTO. SE VUELVE VIEJO. 352 00:13:54,077 --> 00:13:56,179 >> HAY DOCENAS DE ENFERMEDADES CONGÉNITAS 353 00:13:56,212 --> 00:13:57,380 QUE SE ADAPTAN A NUESTROS PARÁMETROS. 354 00:13:57,413 --> 00:13:58,982 NO PODEMOS PASAR TIEMPO PRUEBAS GENÉTICAS 355 00:13:59,015 --> 00:14:00,583 PARA TODOS ELLOS, ESPECIALMENTE CUANDO SÓLO ESTAMOS ADIVINANDO 356 00:14:00,616 --> 00:14:01,451 ES CONGENITO. 357 00:14:01,484 --> 00:14:04,054 >> ES UN TIRO Z ¿OFENSIVA O DEFENSIVA? 358 00:14:04,087 --> 00:14:05,521 >> SON AMBOS. 359 00:14:05,555 --> 00:14:07,557 >> SOSPECHAS ESA ERA UNA PREGUNTA ENGAÑOSA. 360 00:14:07,590 --> 00:14:09,625 >> PERO PODRÍA HABER DICHO NINGUNO. 361 00:14:09,659 --> 00:14:11,161 LA DIABETES TIENE MÁS SENTIDO. 362 00:14:11,194 --> 00:14:13,496 >> PODEMOS ESTRECHAR LAS PRUEBAS ABAJO 363 00:14:13,529 --> 00:14:14,697 A 40 PROBABLES CANDIDATOS. 364 00:14:14,730 --> 00:14:16,432 PRUEBA PARA PERIFÉRICO DAÑO A LOS NERVIOS. 365 00:14:16,466 --> 00:14:17,400 >> TIENE DAÑO CEREBRAL. 366 00:14:17,433 --> 00:14:19,402 ES PROBABLE QUE TENGA DAÑO AL NERVIO PERIFÉRICO 367 00:14:19,435 --> 00:14:20,636 NO IMPORTA LA CAUSA. 368 00:14:20,670 --> 00:14:22,238 >> SÍ, POR ESO NO DEBEMOS PRUEBALO. 369 00:14:22,272 --> 00:14:24,540 PRUEBA A LA HIJA. 370 00:14:24,574 --> 00:14:25,508 KUTNER REALIZA LA PRUEBA DE NERVIOS. 371 00:14:25,541 --> 00:14:27,944 TAUB, PUEDE TENER RAZON SOBRE LA DIABETES. 372 00:14:27,978 --> 00:14:29,245 QUITAR LA CENA DE NUESTRO PACIENTE 373 00:14:29,279 --> 00:14:31,647 Y CORRER UNA PRUEBA DE TOLERANCIA A LA GLUCOSA. 374 00:14:31,681 --> 00:14:34,350 OH, Y LAS ENFERMERAS HAN SIDO TRABAJANDO TAN DURO. 375 00:14:34,384 --> 00:14:35,718 PUEDES HACER LAS EXTRACCIONES DE SANGRE USTED MISMO. 376 00:14:35,751 --> 00:14:38,388 >> TIENEN QUE HACERSE CADA PAR DE HORAS. 377 00:14:38,421 --> 00:14:39,655 ME ESTAS CASTIGANDO 378 00:14:39,689 --> 00:14:41,157 PORQUE ERES CELOSO 379 00:14:41,191 --> 00:14:42,158 QUE ESTOY PASANDO TIEMPO CON TU MEJOR AMIGO. 380 00:14:42,192 --> 00:14:43,526 >> ESO SERÍA PEQUEÑO. 381 00:14:43,559 --> 00:14:44,727 TE ESTOY CASTIGO 382 00:14:44,760 --> 00:14:46,696 PORQUE AHORA TE HAS UNIDO A MI MEJOR AMIGO AL MENTIRME. 383 00:14:46,729 --> 00:14:49,499 AVISAME CUANDO ESTÉS LISTO PARA CONFESAR TODO. 384 00:14:58,741 --> 00:15:01,511 >> ESTOS PUEDEN CALIENTARSE O FRÍO. 385 00:15:01,544 --> 00:15:03,679 TAN PRONTO COMIENCE PARA SENTIRSE CÓMODO, 386 00:15:03,713 --> 00:15:04,747 QUIERO QUE ME DIGAS. 387 00:15:04,780 --> 00:15:05,982 >> PERO NO PIENSAS 388 00:15:06,016 --> 00:15:07,383 HAY ALGO MAL CONMIGO. 389 00:15:07,417 --> 00:15:09,552 >> NO BEBÉ, TE ESTÁN PRUEBANDO PARA AYUDAR A PAPÁ. 390 00:15:09,585 --> 00:15:11,021 >> SÍ, LO QUE ESTÁS HACIENDO ES MUY IMPORTANTE. 391 00:15:11,054 --> 00:15:13,389 ES COMO MEJOR LO HAGAS, 392 00:15:13,423 --> 00:15:15,391 MEJOR CONOCEMOS A TU PAPÁ. 393 00:15:20,663 --> 00:15:22,665 >> EMPEZARÉ CON CALOR. 394 00:15:28,171 --> 00:15:30,306 >> SÉ QUE NO ES SU CULPA. 395 00:15:30,340 --> 00:15:32,575 SÉ LO QUE DICE ES INVOLUNTARIO, 396 00:15:32,608 --> 00:15:35,711 PERO NO AYUDA. 397 00:15:35,745 --> 00:15:39,349 >> DENTRO, SIGUE SIENDO EL MISMO HOMBRE. 398 00:15:39,382 --> 00:15:41,117 >> ESE ES EL PROBLEMA. 399 00:15:41,151 --> 00:15:42,652 Aparentemente ha estado pensando ESTAS COSAS TODO EL TIEMPO. 400 00:15:42,685 --> 00:15:44,187 QUIEN SEA ESE "MISMO HOMBRE", 401 00:15:44,220 --> 00:15:47,357 NO ES LA PERSONA PENSE QUE ESTABA CASADA CON. 402 00:15:47,390 --> 00:15:50,126 >> ¿ESTÁS BIEN? 403 00:15:50,160 --> 00:15:55,031 >> ELLA DEBE SENTIRSE ALGO AHORA. 404 00:15:55,065 --> 00:15:56,632 >> ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? ¿ELLA TAMBIÉN ESTÁ ENFERMA? 405 00:15:56,666 --> 00:15:57,700 >> [gritos] 406 00:15:57,733 --> 00:16:02,438 >> MARIKA! ¡MIEL! 407 00:16:02,472 --> 00:16:03,706 >> ESTAS QUEMADO. 408 00:16:03,739 --> 00:16:04,707 ¿POR QUÉ NO ME DIJISTE? ¿EMPEZÓ A DOLOR? 409 00:16:04,740 --> 00:16:05,608 >> QUERÍA AYUDAR A PAPÁ. 410 00:16:05,641 --> 00:16:07,377 DIJISTE QUE MEJOR LO HAGO, 411 00:16:07,410 --> 00:16:08,378 EL MEJOR PAPÁ TIENE QUE SER. 412 00:16:08,411 --> 00:16:11,747 >> LO SIENTO. 413 00:16:11,781 --> 00:16:13,683 >> ME MUERTO DE HAMBRE. 414 00:16:13,716 --> 00:16:16,386 >> LA ÚNICA MANERA EN QUE PODEMOS HACER LA PRUEBA. 415 00:16:16,419 --> 00:16:18,488 >> MENOS QUE ERES TÚ Y NO EL DR. HADLEY. 416 00:16:18,521 --> 00:16:21,224 ¿PODRÍAS QUEDARLA? ¿LEJOS DE MÍ? 417 00:16:21,257 --> 00:16:24,760 TENGO UNA VIDA RICA IMAGINATIVA. PREFIERO NO COMPARTIRLO. 418 00:16:24,794 --> 00:16:26,629 >> TODOS TENEMOS PENSAMIENTOS. 419 00:16:26,662 --> 00:16:29,299 >> LO SÉ TODOS TENEMOS PENSAMIENTOS SEXUALES. 420 00:16:29,332 --> 00:16:31,234 TENEMOS PENSAMIENTOS IGNOBLES. 421 00:16:31,267 --> 00:16:33,803 SIMPLEMENTE NO QUIERO ESO PARA SER QUIEN SOY PARA LA GENTE, 422 00:16:33,836 --> 00:16:34,670 ESPECIALMENTE NO A MI ESPOSA. 423 00:16:34,704 --> 00:16:35,838 >> ENTIENDO. 424 00:16:35,871 --> 00:16:37,140 NO CREO QUE SERÍA JUSTO 425 00:16:37,173 --> 00:16:38,274 PARA DEFINIRME POR MIS PENSAMIENTOS PASAJEROS. 426 00:16:38,308 --> 00:16:39,709 >> MIS DECISIONES REALES SON MIS ACCIONES. 427 00:16:39,742 --> 00:16:41,211 Y NUNCA HE HECHO NADA PARA LAStimarla. 428 00:16:41,244 --> 00:16:42,812 NUNCA HE HECHO ENGAÑO. 429 00:16:44,547 --> 00:16:46,216 ESTÁS BROMANDO. ¿HAS ENGAÑADO? 430 00:16:46,249 --> 00:16:50,286 >> ¿QUÉ? NO. 431 00:16:50,320 --> 00:16:51,621 ¿POR QUÉ DIRÍAS ESO? 432 00:16:51,654 --> 00:16:53,756 >> PORQUE PARECES CULPABLE COMO EL INFIERNO. 433 00:16:53,789 --> 00:16:56,592 >> ¿HABLAS EN SERIO? POR CLARO QUE HABLAS EN SERIO. 434 00:16:56,626 --> 00:16:58,528 >> SÍ, TODO EL MUNDO LO SABE. 435 00:16:58,561 --> 00:17:01,564 DIOS, DEBEN PENSAR ERES UN CRÓNICO. 436 00:17:01,597 --> 00:17:02,765 QUIZÁS NO LO SEPAN. 437 00:17:02,798 --> 00:17:05,268 PODRÍAN SER IDIOTAS. 438 00:17:05,301 --> 00:17:06,402 SOLO DIGO ESTAS COSAS. 439 00:17:16,846 --> 00:17:19,315 >> ¿POR QUÉ ME LLAMASTE AQUÍ? 440 00:17:19,349 --> 00:17:22,885 >> NECESITO QUE ME ACTUALICES SOBRE EL ESTADO DEL PACIENTE. 441 00:17:22,918 --> 00:17:25,488 >> PARECE ESTAR MUERTO. ¿Por qué me llamaste aquí? 442 00:17:25,521 --> 00:17:29,459 >> NECESITO QUE ME ACTUALICES SOBRE EL ESTADO DEL PACIENTE 443 00:17:29,492 --> 00:17:31,727 MIENTRAS GOLPEA ESTO CONTRA LA PARED. 444 00:17:33,629 --> 00:17:34,797 ESTE ES EL ÚNICO LUGAR PODEMOS HACER AMBAS. 445 00:17:34,830 --> 00:17:37,267 >> TERMINÉ LA ÚLTIMA EXTRACCIÓN DE SANGRE. 446 00:17:37,300 --> 00:17:39,202 >> ESPERO A LA GENTE QUIEN TRABAJA PARA MI 447 00:17:39,235 --> 00:17:40,503 LEVANTARSE A UN RETO. 448 00:17:40,536 --> 00:17:44,340 A MENOS QUE NO ESPEREN PARA TRABAJAR PARA MI. 449 00:17:56,752 --> 00:17:58,654 >> [suspiros] 450 00:18:01,891 --> 00:18:04,760 ÚLTIMA EXTRACCIÓN DE SANGRE ERA A LAS 6:00 A.M. 451 00:18:04,794 --> 00:18:08,631 LOS NIVELES DE AZÚCAR NUNCA SUBIERON POR ENCIMA DE 120 TODA LA NOCHE. 452 00:18:12,668 --> 00:18:14,737 >> ENTONCES LA GLUCOSA ERA NORMAL. 453 00:18:14,770 --> 00:18:16,239 SIGNIFICA QUE ESTABAS EQUIVOCADO SOBRE LA DIABETES. 454 00:18:16,272 --> 00:18:18,741 >> TODAVÍA PIENSO ES EL SISTEMA ENDOCRINO. 455 00:18:18,774 --> 00:18:20,876 QUIZÁS ACABO DE TENGO LA GLANDULA EQUIVOCADA. 456 00:18:20,910 --> 00:18:24,847 >> ASÍ QUE VAS POR LA TIROIDES ¿EN LUGAR DE PÁNCREAS? 457 00:18:24,880 --> 00:18:25,881 TIENE SENTIDO. 458 00:18:28,618 --> 00:18:29,785 >> ¡AY! 459 00:18:29,819 --> 00:18:31,254 [el vidrio se rompe] 460 00:18:31,287 --> 00:18:32,855 BIEN. 461 00:18:32,888 --> 00:18:35,625 NO ESTOY JUGANDO RACQUETBALL CON WILSON. 462 00:18:35,658 --> 00:18:37,293 NUNCA JUGÉ RACQUETBALL CON WILSON. 463 00:18:37,327 --> 00:18:39,262 NUNCA HE JUGADO RACQUETBALL CON WILSON. 464 00:18:40,930 --> 00:18:42,332 PENSÉ QUE SERÍA ÚTIL 465 00:18:42,365 --> 00:18:44,867 SI UN JEFE DE DEPARTAMENTO ME DEBE UN FAVOR. 466 00:18:44,900 --> 00:18:46,636 PERO NO VALE LA PENA. 467 00:18:46,669 --> 00:18:49,472 >> NO ES MAL. 468 00:18:49,505 --> 00:18:50,773 HICISTE UN BUEN ESPECTÁCULO. 469 00:18:50,806 --> 00:18:51,774 USTED ESTUDIÓ. 470 00:18:51,807 --> 00:18:53,876 WILSON REALMENTE RESERVADO UN TRIBUNAL. 471 00:18:53,909 --> 00:18:56,712 SI REALMENTE ERES UN JUGADOR DE RACQUETBALL, 472 00:18:56,746 --> 00:18:58,481 SABÍAS QUE ESTABAS SOSTENIENDO UNA RAQUETA DE SQUASH. 473 00:19:00,550 --> 00:19:03,219 DÍLE A KUTNER QUE HAGA UNA EXPLORACIÓN DE REUPTACIÓN DE TIROIDES, 474 00:19:03,253 --> 00:19:06,956 ENTONCES VE A TOMAR UNA SIESTA EN UNA DE LAS SALAS DE GUARDIA. 475 00:19:06,989 --> 00:19:10,460 >> TE LLEVAMOS A HACER UNA EXPLORACIÓN DE REUPTACIÓN DE TIROIDES. 476 00:19:10,493 --> 00:19:11,961 PENSAMOS EN TU-- >> NO VOY A NINGUNA PARTE 477 00:19:11,994 --> 00:19:13,796 HASTA QUE TE EXPLIQUES POR QUÉ MI HIJA TIENE 478 00:19:13,829 --> 00:19:14,730 UN VENDAJE EN SU MANO. 479 00:19:14,764 --> 00:19:16,732 SOLO DIJES QUE QUERÍAS PARA REALIZAR ALGUNA PRUEBA. 480 00:19:16,766 --> 00:19:19,869 SABÍA QUE IMPLICARÍA DOLOR, Habría dicho: "Diablos, no". 481 00:19:19,902 --> 00:19:20,970 >> ES UNA QUEMADURA LEVE. 482 00:19:21,003 --> 00:19:23,839 YA QUE MARIKA TIENE UN PROBLEMA NEUROLÓGICO DISCAPACIDAD COMO TÚ, 483 00:19:23,873 --> 00:19:25,875 NECESITAMOS ASEGURARNOS-- >> ELLA NO TIENE DISCAPACIDAD. 484 00:19:25,908 --> 00:19:26,876 >> NICK, LO SABES 485 00:19:26,909 --> 00:19:28,344 SOBRE SU PROBLEMA CON PROCESAMIENTO AUDITIVO. 486 00:19:28,378 --> 00:19:30,646 >> ¿"PROCESAMIENTO AUDITIVO"? 487 00:19:30,680 --> 00:19:32,382 ESE ES EL CÓDIGO PARA "NO SOPORTO PENSAR 488 00:19:32,415 --> 00:19:33,683 MI HIJA NO ES PERFECTA." 489 00:19:33,716 --> 00:19:35,851 >> DIJO EL TERAPEUTA PUNTUACIONES DE LAS PRUEBAS DE MARIKA-- 490 00:19:35,885 --> 00:19:37,787 >> FUERON INDETERMINADOS. 491 00:19:37,820 --> 00:19:39,589 ELLA NO TIENE DISCAPACIDAD. 492 00:19:39,622 --> 00:19:41,824 ELLA SUEÑA DESpierta. 493 00:19:41,857 --> 00:19:42,925 ELLA CONSIGUE NOTAS POR DEBAJO DEL PROMEDIO EN LA ESCUELA 494 00:19:42,958 --> 00:19:45,961 PORQUE ESTA POR DEBAJO DEL PROMEDIO. 495 00:19:45,995 --> 00:19:48,664 TODOS LOS PADRES PIENSAN SU HIJO ESTÁ "ENCIMA DEL PROMEDIO". 496 00:19:48,698 --> 00:19:49,899 >> ¡NICA! >> ¿TIENES ALGUNA IDEA? 497 00:19:49,932 --> 00:19:51,601 ¿QUÉ SIGNIFICA LA PALABRA PROMEDIO? 498 00:19:51,634 --> 00:19:52,835 ALGUIEN TIENE ESTAR DEBAJO DE ELLA. 499 00:19:52,868 --> 00:19:54,604 >> NICK, CALLA. 500 00:20:00,343 --> 00:20:03,313 >> OH, CARIÑO... 501 00:20:03,346 --> 00:20:05,415 NO ESTOY DICIENDO ERES ESTÚPIDO. 502 00:20:05,448 --> 00:20:08,718 TU MADRE NO ES LA MÁS AFILADA CRAYÓN EN LA CAJA, 503 00:20:08,751 --> 00:20:10,886 Y ELLA LO HACE GENIAL. 504 00:20:10,920 --> 00:20:16,792 MIRA, POR ESO LO DIJE TU MADRE PARA QUE TE MANTENGA EN CASA. 505 00:20:16,826 --> 00:20:17,927 NO TE QUERÍA AQUÍ. 506 00:20:19,495 --> 00:20:21,764 MARIKA! 507 00:20:21,797 --> 00:20:22,932 ¡MARIKA, ESPERA! 508 00:20:22,965 --> 00:20:24,834 [tos] CONSIGUELA... 509 00:20:24,867 --> 00:20:26,035 [la máquina emite un pitido rápidamente] >> TE ESTÁS ARENDIENDO. 510 00:20:29,004 --> 00:20:31,040 Y TUS PULMONES ESTÁN LLENADOS DE FLUIDO. NECESITAMOS SACARLO. 511 00:20:31,073 --> 00:20:32,942 NECESITO 200 MILIGRAMOS DE FUROSEMIDA 512 00:20:32,975 --> 00:20:34,610 Y DOS MILIGRAMOS DE MORFINA, ESTADÍSTICA. 513 00:20:37,347 --> 00:20:39,014 >> SU TEMPERATURA ES 103. >> INFECCIÓN. 514 00:20:39,048 --> 00:20:40,950 >> LOS ESTEROIDES DEBEN HABER FORZADO HACIA EL ABIERTO. 515 00:20:40,983 --> 00:20:42,518 >> ¿QUÉ TIPO DE INFECCIÓN? PODRÍA SER CUALQUIER COSA. 516 00:20:42,552 --> 00:20:44,820 ESTAFICO AUREUS, TUBERCULOSIS, ESTRONGILOIDES... 517 00:20:44,854 --> 00:20:46,589 >> VOLVER A PHINEAS, CONSIGUE UNA HISTORIA. 518 00:20:46,622 --> 00:20:47,590 >> TENEMOS UNA HISTORIA. el NO HA ESTADO FUERA DEL PAÍS. 519 00:20:47,623 --> 00:20:48,924 >> OBTÉN UNA HISTORIA DETALLADA. 520 00:20:48,958 --> 00:20:50,793 >> NADIE EN CASA ESTÁ ENFERMO. 521 00:20:50,826 --> 00:20:52,395 NADIE EN EL TRABAJO ESTÁ ENFERMO. 522 00:20:52,428 --> 00:20:53,396 NO HAY SEÑAL DE GARRAPATAS O MOSQUITOS. 523 00:20:53,429 --> 00:20:56,065 >> OBTÉN UNA HISTORIA MÁS DETALLADA. PREGUNTARLE OTRA VEZ. 524 00:20:56,098 --> 00:20:57,066 Y OTRA VEZ HASTA QUE RECUERDE ALGO. 525 00:20:57,099 --> 00:21:00,503 TU NO. KUTNER PUEDE HACERLO. 526 00:21:00,536 --> 00:21:02,304 VAS A ESTAR OCUPADO CON ALGO MÁS. 527 00:21:10,045 --> 00:21:11,847 >> ESTOY AQUÍ PARA INVITARTE PARA ALMORZAR. 528 00:21:11,881 --> 00:21:14,450 >> ¿POR QUÉ? 529 00:21:17,953 --> 00:21:19,522 >> ME HE HECHO. 530 00:21:19,555 --> 00:21:22,725 CASA ME ENVIO DE VUELTA A TI COMO DOBLE AGENTE. 531 00:21:28,564 --> 00:21:29,532 >> ¿ALGO MAL? 532 00:21:29,565 --> 00:21:31,100 >> LOS OJOS ESTÁN UN POCO ROJOS. 533 00:21:31,133 --> 00:21:32,635 >> HAY UNA SORPRESA. 534 00:21:32,668 --> 00:21:34,404 NO HE TENIDO UNA BUENA NOCHE DE DORMIR 535 00:21:34,437 --> 00:21:35,705 DESDE QUE ESTA COSA COMENZÓ. 536 00:21:35,738 --> 00:21:37,607 DEBES DESCANSAR UN POCO USTED MISMO. 537 00:21:37,640 --> 00:21:39,575 >> ES UNA BUENA IDEA. 538 00:21:39,609 --> 00:21:41,577 ESTO VA A TARDAR ALGÚN TIEMPO. 539 00:21:41,611 --> 00:21:42,778 SERÁ BASTANTE EXHAUSTIVO. 540 00:21:42,812 --> 00:21:44,814 >> ¿TIENES MIEDO DE QUÉ? ¿PODRÍAS DECIR MIENTRAS ESTÉ AQUÍ? 541 00:21:44,847 --> 00:21:46,081 >> SÍ. 542 00:21:46,115 --> 00:21:47,717 >> ¿ME ESTÁS DICIENDO? 543 00:21:47,750 --> 00:21:49,151 HAY ALGO PEOR DE LO QUE YA HE ESCUCHADO? 544 00:21:49,184 --> 00:21:53,055 >> NO, N-NO LO SÉ LO QUE VOY A DECIR. 545 00:21:53,088 --> 00:21:54,990 NO LO SE COMO TE VOY A LAStimar A CONTINUACIÓN. 546 00:21:55,024 --> 00:21:56,526 CREO QUE DEBERÍAMOS SER UNO ALREDEDOR DEL OTRO 547 00:21:56,559 --> 00:21:58,360 LO MENOS POSIBLE AHORA MISMO. 548 00:22:03,566 --> 00:22:04,900 >> ESTO ES PATÉTICO. 549 00:22:04,934 --> 00:22:07,803 >> LO SÉ. 550 00:22:07,837 --> 00:22:11,907 DÍLE A MARIKA QUE LA AMO MUCHO. 551 00:22:11,941 --> 00:22:13,175 >> ELLA ENTIENDE ESO. 552 00:22:13,208 --> 00:22:16,846 >> NO CREO QUE LO HAGA. 553 00:22:16,879 --> 00:22:20,583 SOLO ESTAS DICIENDO ESO PARA HACERME SENTIR MEJOR. 554 00:22:20,616 --> 00:22:21,884 >> SÍ. 555 00:22:36,131 --> 00:22:38,033 >> EL CHICO LLEVA UNA VIDA ABURRIDA. 556 00:22:38,067 --> 00:22:39,635 SE QUEDAN MUCHO EN CASA. 557 00:22:39,669 --> 00:22:41,203 NO VIAJAR, NO MASCOTAS EXÓTICAS, 558 00:22:41,236 --> 00:22:42,572 NO HAY AGUA ESTANZADA CERCA. 559 00:22:42,605 --> 00:22:44,039 >> SUENAS AGRADADO SOBRE ALGO. 560 00:22:44,073 --> 00:22:45,074 ¿PODEMOS LLEGAR A ESA PARTE? 561 00:22:45,107 --> 00:22:47,109 >> SU ESPOSA RESCATA PERROS. 562 00:22:47,142 --> 00:22:49,745 ENTRE OTROS, UN GRAN ROTTWEILER QUIÉN SE HA TOMADO LA CASA. 563 00:22:49,779 --> 00:22:51,447 NUESTRO PACIENTE LO ODIA. 564 00:22:51,481 --> 00:22:52,848 >> ESTABA LA ESPOSA ALLÍ ¿OÍR ESTO? 565 00:22:52,882 --> 00:22:54,784 >>NO. >> MUY MAL. SIGUE ADELANTE. 566 00:22:54,817 --> 00:22:58,020 >> EL PERRO MARCA SU TERRITORIO POR TODO EL SALÓN. 567 00:22:58,053 --> 00:22:58,954 PREGUNTE CUÁLES ERA LAS PROBABILIDADES QUE HABRÍA DEJADO 568 00:22:58,988 --> 00:23:01,491 COMIDA O BEBIDA DONDE EL PERRO PODRÍA LLEGAR. 569 00:23:01,524 --> 00:23:03,693 DIJO QUE PONÍA UN VASO DE JUGO EN EL SUELO 570 00:23:03,726 --> 00:23:04,827 MIENTRAS ESTABA ARREGANDO LA TELEVISIÓN. 571 00:23:04,860 --> 00:23:06,095 >> EL PERRO ESTABA ARREGANDO ¿LA TELEVISIÓN? 572 00:23:06,128 --> 00:23:08,130 >> SÍ. >> ¿LOS OJOS DEL PACIENTE ENROJOS? 573 00:23:08,163 --> 00:23:11,066 >> SÍ. ESTOY PENSANDO EN EL DE WEIL. 574 00:23:11,100 --> 00:23:12,868 >> BACTERIANO. TUVO SUERTE. 575 00:23:12,902 --> 00:23:15,638 Empiece a darle doxiciclina. 576 00:23:15,671 --> 00:23:17,907 SI MEJORA, SABREMOS QUE TENEMOS RAZÓN. 577 00:23:20,943 --> 00:23:23,178 >> LE DIJE A WILSON QUE ME ENVIASTE PARA OBTENER INFORMACIÓN. 578 00:23:23,212 --> 00:23:25,047 >> Y AHORA ME LO ESTÁS CONTANDO. 579 00:23:25,080 --> 00:23:26,516 ¿Qué te hace eso? ¿UN AGENTE CUÁDRUPLE? 580 00:23:26,549 --> 00:23:30,185 >> ME DEJÓ IMPRIMIR SUS CORREOS ELECTRÓNICOS. 581 00:23:30,219 --> 00:23:31,621 >> ¡GUAU! EXCELENTE. 582 00:23:31,654 --> 00:23:33,155 INFORMACIÓN QUE NOS QUIERE TENER. 583 00:23:33,188 --> 00:23:35,157 ¿TE DEJÓ IMPRIMIR? ¿SUS CORREOS ELECTRÓNICOS BORRADOS? 584 00:23:35,190 --> 00:23:36,659 >>NO. >> ENTONCES VOLVER ALLÍ-- 585 00:23:36,692 --> 00:23:38,060 >> MIENTRAS MIENTRAS ESTABA SENTADO AHÍ, 586 00:23:38,093 --> 00:23:40,029 PENSE EN IMPRIMIRLOS DE TODOS MODOS. 587 00:23:40,062 --> 00:23:42,498 EL SUPERIOR ES EL ÚNICO ESTÁS BUSCANDO. 588 00:23:42,532 --> 00:23:45,968 >> "ESCRIBIENDO PARA CONFIRMAR EL MIÉRCOLES A LAS 7:00 PM." 589 00:23:46,001 --> 00:23:50,540 >> ES SALIENTE A JGONZALEZ@NYMERCY.NET. 590 00:23:50,573 --> 00:23:52,241 HAY UN JOAN GONZÁLEZ EN ONCOLOGÍA. 591 00:23:52,274 --> 00:23:53,275 ES UNA CONSULTA. 592 00:23:53,308 --> 00:23:56,746 >> CONSULTA SECRETA, ¿7:00 p.m.? 593 00:23:56,779 --> 00:23:59,949 OH, JOAN ES ALEGRE. 594 00:23:59,982 --> 00:24:02,818 >> ESTAS EQUIVOCADO. HABÍA SE ADJUNTA EXPEDIENTE DEL PACIENTE. 595 00:24:02,852 --> 00:24:03,953 >> ¿DÓNDE? 596 00:24:03,986 --> 00:24:05,287 >> ESTABA PROTEGIDO CON CONTRASEÑA. 597 00:24:05,320 --> 00:24:06,355 >>NO. 598 00:24:06,388 --> 00:24:10,593 WILSON NO PROTEGE CON CONTRASEÑA SUS ARCHIVOS DE PACIENTE. 599 00:24:10,626 --> 00:24:12,261 SOY EL ÚNICO QUE ESPERABA NUNCA MIRAR ALLÍ, 600 00:24:12,294 --> 00:24:14,263 Y EL SABE QUE SOLO HAY UNO PACIENTE QUE QUIERO VERIFICAR. 601 00:24:14,296 --> 00:24:17,166 >> ¿PIENSAS QUE WILSON ESTÁ ENFERMO? 602 00:24:19,201 --> 00:24:21,771 >> SI WILSON TENÍA CÁNCER, NO HABRÍA RAZÓN 603 00:24:21,804 --> 00:24:23,205 PARA QUE CONDUZCA TRES HORAS A MANHATTAN. 604 00:24:23,238 --> 00:24:25,875 ÉL PODRÍA MIRAR LOS HILOS AQUÍ Y RECIBE EL MEJOR TRATAMIENTO. 605 00:24:25,908 --> 00:24:27,810 SEIS ARTÍCULOS DE GONZÁLEZ. 606 00:24:27,843 --> 00:24:31,280 "MANEJAR LOS PENSAMIENTOS SUICIDAS EN PACIENTES DE ONCOLOGÍA", 607 00:24:31,313 --> 00:24:34,316 "IDEACIÓN SUICIDAL EN NIÑOS CON LEUCEMIA." 608 00:24:34,349 --> 00:24:38,053 >> NO QUIERO PREGUNTAR ESTO, PERO ¿ALGUNA VEZ HAS TENIDO RAZÓN? 609 00:24:38,087 --> 00:24:39,088 PENSAR QUE PODRÍA ¿ESTAR DEPRIMIDO? 610 00:24:39,121 --> 00:24:42,057 >>NO. SAL DE AQUÍ. 611 00:24:53,869 --> 00:24:55,237 >> TU FIEBRE HA BAJADO Y TUS PULMONES SE ESTÁN LIMPIENDO. 612 00:24:55,270 --> 00:24:58,641 >> CUÁNTO TIEMPO ANTES ¿ESTA COSA DEL CEREBRO SE DESAPARECE? 613 00:24:58,674 --> 00:25:00,175 >> LA INFECCIÓN SE HA IDO, 614 00:25:00,209 --> 00:25:01,677 PERO EL DAÑO LA INFECCIÓN HIZO... 615 00:25:01,711 --> 00:25:03,078 TENDRÁS QUE VIVIR CON. 616 00:25:03,112 --> 00:25:06,315 >> ME ESTAS DICIENDO ¿NO PUEDES ARREGLAR ESTO? 617 00:25:06,348 --> 00:25:07,917 TIENE QUE HABER UNA MANERA. 618 00:25:07,950 --> 00:25:09,685 >> NECESITAMOS QUITAR LA ZONA DAÑADA 619 00:25:09,719 --> 00:25:11,153 EN TU CIRUGIO CINGULADO, 620 00:25:11,186 --> 00:25:13,088 PERO ESTA MUY CERCA DEL CEREBRO AL RIESGO DE CIRUGÍA. 621 00:25:13,122 --> 00:25:15,024 >> NO PUEDES ARRIESGARTE. 622 00:25:15,057 --> 00:25:16,859 PERO PODRÍA COMPRAR ALREDEDORES, 623 00:25:16,892 --> 00:25:19,328 Y QUIZÁS ALGUNOS MEJORES DOCTORES EN UN MEJOR HOSPITAL-- 624 00:25:19,361 --> 00:25:22,331 >> LOS CONTROLES DEL TRONCO CEREBRAL LOS SISTEMAS INVOLUNTARIOS DEL CUERPO. 625 00:25:22,364 --> 00:25:24,033 EL MÁS PEQUEÑO ERROR PODRÍA MATARTE. 626 00:25:24,066 --> 00:25:26,335 INCLUSO SI SOBREVIVES, 627 00:25:26,368 --> 00:25:28,370 QUIZÁS NUNCA PUEDES PARA VOLVER A RESPIRAR POR TU CUENTA. 628 00:25:28,403 --> 00:25:31,140 NUNCA PUEDES-- >> LO ENTIENDO. 629 00:25:31,173 --> 00:25:33,075 >> SÉ QUE ESTO PARECE MUCHO PARA TRATAR AHORA MISMO. 630 00:25:33,108 --> 00:25:35,645 PERO LA GENTE SE HA ADAPTADO A VIVIR 631 00:25:35,678 --> 00:25:37,112 CON TODO TIPO DE DÉFICITS NEUROLÓGICOS. 632 00:25:37,146 --> 00:25:40,149 >> OYE, AL MENOS PODEMOS PROMETIRLO USTED NO SERÁ PEOR. 633 00:25:40,182 --> 00:25:42,752 >> VETE AL INFIERNO FUERA DE MI HABITACIÓN. 634 00:25:55,230 --> 00:25:57,867 >> SU ASISTENTE DIJO QUE ESTABAS FUERA DEL HOSPITAL, 635 00:25:57,900 --> 00:25:59,802 DANDO UN PASEO. 636 00:25:59,835 --> 00:26:01,637 >> ¿HAY UNA EMERGENCIA? 637 00:26:01,671 --> 00:26:03,839 >> NO LO SÉ. ¿ESTÁ AHÍ? 638 00:26:03,873 --> 00:26:06,408 NUNCA DA UN PASEO A MENOS QUE TIENES ALGO 639 00:26:06,441 --> 00:26:07,710 NECESITAS PENSAR EN. 640 00:26:07,743 --> 00:26:08,944 >> QUIZÁS SIMPLEMENTE NO TIENES 641 00:26:08,978 --> 00:26:11,413 UN BUEN MUESTREO ESTADÍSTICO DE MIS PASEO. 642 00:26:11,446 --> 00:26:13,816 >> LA OTRA COSA QUE HACES CUANDO NECESITAS PENSAR 643 00:26:13,849 --> 00:26:15,951 ¿Vienes a mi oficina? 644 00:26:15,985 --> 00:26:17,953 Aparentemente, esto es algo SÓLO PUEDES DISCUTIR 645 00:26:17,987 --> 00:26:19,655 CON GONZÁLEZ A LA MISERICORDIA DE NUEVA YORK. 646 00:26:25,160 --> 00:26:28,798 >> TAUB. OTRO GRADUADO DEL CASA ESCUELA DE SER POLLA. 647 00:26:28,831 --> 00:26:30,199 >> POLLA PRIVADA. 648 00:26:30,232 --> 00:26:31,400 >> MIRA, ME ENCANTARÍA QUEDARME PARA LA INQUISICIÓN COMPLETA, 649 00:26:31,433 --> 00:26:33,869 PERO NECESITO UN POCO DE CAFÉ CALIENTE. 650 00:26:38,708 --> 00:26:40,710 >> POR SUPUESTO QUE NECESITAS CAFÉ CALIENTE. 651 00:26:40,743 --> 00:26:44,947 HAY 45 GRADOS AFUERA, Y DEJASTE TU ABRIGO ARRIBA. 652 00:26:44,980 --> 00:26:46,682 ¿POR QUÉ? 653 00:26:46,716 --> 00:26:49,184 >> ME VAS A DECIR ¿POR QUÉ OLVIDÉ MI ABRIGO? 654 00:26:49,218 --> 00:26:52,421 >> UNA VEZ QUE SALGAS, EL EL FRÍO TE LO HABRÍA RECORDADO. 655 00:26:52,454 --> 00:26:54,924 PUDISTE HABER REGRESADO, PERO NO LO HICISTE. 656 00:26:54,957 --> 00:26:57,026 ELIGISTE ESTAR CÓMODO. 657 00:26:57,059 --> 00:26:59,729 ¿POR QUÉ ALGUIEN ELEGIRÍA ESO? 658 00:27:01,831 --> 00:27:04,399 ¿PORQUE SE ODIAN A SÍ MISMOS? 659 00:27:04,433 --> 00:27:05,935 >> ¿ALGUNA VEZ TE HA OCURRIDO? QUE CUANDO NO COMPARTO 660 00:27:05,968 --> 00:27:07,903 ALGO, QUIZÁS NO ¿SE CONSIDERA COMO UN DESAFÍO? 661 00:27:07,937 --> 00:27:09,204 PODRÍA SIGNIFICAR SÓLO 662 00:27:09,238 --> 00:27:11,774 QUE ME GUSTARÍA QUE HAYA UNA MOLÉCULA DE MI VIDA 663 00:27:11,807 --> 00:27:13,709 QUE NO SE EXAMINA POR CASA DE GREGORIO. 664 00:27:27,422 --> 00:27:30,459 >> NICK GREENWALD. 665 00:27:30,492 --> 00:27:32,194 He oído que eres el chico A CARGO. 666 00:27:32,227 --> 00:27:35,397 YO SOY EL PACIENTE CON LA DESINHIBICIÓN. 667 00:27:35,430 --> 00:27:38,734 >> SI ESTÁS AQUÍ PARA DECIR GRACIAS, DE BIENVENIDO. AHORA VETE. 668 00:27:38,768 --> 00:27:40,435 >> OH, NO ESTOY AGRADECIDO. ESTOY ENOJADO. 669 00:27:40,469 --> 00:27:43,806 >> OH, CON MÁS RAZÓN PARA IRSE. 670 00:27:43,839 --> 00:27:46,175 >> ESTÁN HABLANDO SOBRE ENVIARME A CASA. 671 00:27:47,376 --> 00:27:48,744 ¿A QUÉ? 672 00:27:48,778 --> 00:27:50,112 UNA VIDA DONDE CONTINUAMENTE CONDUCIR 673 00:27:50,145 --> 00:27:52,281 CUALQUIERA QUE PUEDA ¿POR UN SEGUNDO CUIDADO POR MÍ? 674 00:27:52,314 --> 00:27:55,417 >> ESOS SON LOS DESCANSOS. 675 00:27:59,488 --> 00:28:03,425 >> PODRÍAS OPERAR. 676 00:28:03,458 --> 00:28:06,028 >> PODRÍAS MORIR. 677 00:28:06,061 --> 00:28:08,163 >> ASÍ QUE O ESTOY MEJOR ¿O MUERTO? 678 00:28:08,197 --> 00:28:10,099 ESTOY BIEN CON ESO. 679 00:28:14,436 --> 00:28:17,773 SIEMPRE HE SIDO TIPO DE... 680 00:28:17,807 --> 00:28:20,776 UN TIPO IMPACIENTE. 681 00:28:20,810 --> 00:28:23,779 PERO HE TRABAJADO DURO PARA MANTENER LA BOCA CERRADA. 682 00:28:23,813 --> 00:28:24,814 HE HECHO FELIZ A MI ESPOSA. 683 00:28:24,847 --> 00:28:26,882 HE HECHO FELIZ A MI NIÑA. 684 00:28:28,851 --> 00:28:31,386 QUIERO ESO DE VUELTA. 685 00:28:31,420 --> 00:28:33,222 DE LO CONTRARIO, NO ES VIDA. 686 00:28:42,832 --> 00:28:44,466 >> QUIERO QUE QUITES UN PEQUEÑO PROBLEMA. 687 00:28:49,004 --> 00:28:50,539 >> NO SOY NEUROSCIRUJANO. 688 00:28:50,572 --> 00:28:53,008 >> PERO TU JEFE LO ES. PODRÍAS AYUDAR. 689 00:28:53,042 --> 00:28:54,910 SEGURO QUE TE GUSTARÁ PARA AGREGAR A TU CURRICULUM. 690 00:28:54,944 --> 00:28:57,246 >> ESTÁ DEMASIADO CERCA DEL TRONCO CEREBRAL. 691 00:28:57,279 --> 00:28:59,448 NADIE LO VA A TOCAR. >> TU JEFE LO HARÍA. 692 00:28:59,481 --> 00:29:01,216 ES UN EGOMANÍACO. 693 00:29:01,250 --> 00:29:03,318 LO SE PORQUE LO SIGO VER EN EL CLUB. 694 00:29:03,352 --> 00:29:05,087 EL SOLO NECESITA UN PEQUEÑO EMPUJE. 695 00:29:05,120 --> 00:29:07,923 ESTOY SEGURO QUE AHORA TE HAS BESADO SU CULO SUFICIENTEMENTE. 696 00:29:07,957 --> 00:29:11,326 >> [risas] 697 00:29:11,360 --> 00:29:13,195 >> ¿TE GUSTARÍA? PARA EXPRESARLO 698 00:29:13,228 --> 00:29:16,598 ¿COMO "ESTÁS DOTADO POLÍTICAMENTE"? PUEDO HACER ESO. 699 00:29:16,631 --> 00:29:21,871 >> [se aclara la garganta] ¿QUIERES QUE TE AYUDE? 700 00:29:21,904 --> 00:29:24,539 DIME POR QUÉ. >> ¿POR QUÉ QUÉ? 701 00:29:24,573 --> 00:29:26,475 >> POR QUÉ TE IMPORTA. 702 00:29:26,508 --> 00:29:27,542 EL ROMPECABEZAS ESTÁ RESUELTO. 703 00:29:27,576 --> 00:29:28,978 EL TIPO ESTÁ VIVO. 704 00:29:29,011 --> 00:29:30,512 Y LAS PROBABILIDADES DE VENIR FUERA DE ESTA CIRUGÍA 705 00:29:30,545 --> 00:29:31,881 CON ESE MISMO ESTADO NO SON TAN GRANDES. 706 00:29:31,914 --> 00:29:36,385 >> MI PACIENTE TIENE UN PROBLEMA DE CALIDAD DE VIDA. 707 00:29:36,418 --> 00:29:38,587 >> DICE COSAS HORRIBLES. DIFÍCILMENTE UNA CONDICIÓN MÉDICA. 708 00:29:38,620 --> 00:29:43,625 >> CUANDO SE VA DE AQUÍ, VA A PERDER A SU FAMILIA. 709 00:29:43,658 --> 00:29:45,627 EL SE VA A ALIENAR LAS PERSONAS CON LAS QUE TRABAJA. 710 00:29:45,660 --> 00:29:47,897 Y SI ALGUNA VEZ ENCUENTRA UN AMIGO 711 00:29:47,930 --> 00:29:49,398 ¿Quién está dispuesto a aguantar? CON SU MIERDA, 712 00:29:49,431 --> 00:29:53,102 TENDRÁ SUERTE. 713 00:29:53,135 --> 00:29:56,338 HASTA QUE CONDUCE ELLOS TAMBIÉN SE ALEJAN. 714 00:30:00,675 --> 00:30:03,178 >> VERÉ QUÉ PUEDO HACER. 715 00:30:28,137 --> 00:30:31,506 >> APARENTE TIENES TODO ESTE ABRIGO AL REVÉS. 716 00:30:31,540 --> 00:30:35,177 >> PUEDO HABER REACCIONADO EXCESIVAMENTE. 717 00:30:35,210 --> 00:30:37,479 >> DEFINITIVAMENTE EXACTASTE. 718 00:30:37,512 --> 00:30:39,481 >> SABÍA QUE ME CONOCERÍAS A MITAD DE CAMINO. 719 00:30:39,514 --> 00:30:40,649 >> ME HIZO PENSAR. 720 00:30:40,682 --> 00:30:43,953 SÓLO TOMAS UN TEMA: 721 00:30:43,986 --> 00:30:45,020 PERDER GENTE. 722 00:30:45,054 --> 00:30:47,656 ASÍ QUE VOLVÍ A LA INTEL. 723 00:30:47,689 --> 00:30:50,125 ES VERDAD QUE SOLO HAY UNO DOCTOR NOMBRE GONZÁLEZ 724 00:30:50,159 --> 00:30:51,193 A LA MISERICORDIA DE NUEVA YORK, 725 00:30:51,226 --> 00:30:53,162 PERO HAY UN JAVIER GONZÁLEZ 726 00:30:53,195 --> 00:30:55,164 ¿QUIÉN ES ENFERMERA? EN LA PALA PSIQUITARIA. 727 00:30:55,197 --> 00:30:58,500 Y A QUIÉN PODRÍAS PERDER ¿QUIÉN TERMINARÍA ALLÍ? 728 00:30:58,533 --> 00:31:01,236 >> QUIZÁS LA RAZÓN NO SIEMPRE ME Abro A TI 729 00:31:01,270 --> 00:31:02,604 ES PORQUE ES REDUNDANTE. 730 00:31:02,637 --> 00:31:05,007 >> DANIEL WILSON. 731 00:31:05,040 --> 00:31:08,377 UNA VEZ QUE TENGAS UN NOMBRE, ES INCREÍBLE CUÁNTAS COSAS 732 00:31:08,410 --> 00:31:10,479 PUEDES APRENDER POR TELÉFONO. 733 00:31:10,512 --> 00:31:13,615 ES DECIR, SI ERES DOCTOR Y MIENTES LIBREMENTE. 734 00:31:13,648 --> 00:31:16,085 ENCONTRARON A TU HERMANO DORMIR EN EL VESTÍBULO 735 00:31:16,118 --> 00:31:18,087 DE UN EDIFICIO DE OFICINAS EN MANHATTAN. 736 00:31:18,120 --> 00:31:19,721 SE VOLVIÓ AGRESIVO CUANDO LE pidieron que se fuera, 737 00:31:19,754 --> 00:31:21,556 Y SE LO LLEVÓ LA POLICÍA AL PALACIO PSICÓLOGICO DE LA MISERICORDIA. 738 00:31:21,590 --> 00:31:24,059 >> HAY NUEVOS ANTIPSICÓTICOS DESARROLLADOS 739 00:31:24,093 --> 00:31:25,260 DESDE QUE SE HUYÓ. 740 00:31:25,294 --> 00:31:26,561 EL HA ESTADO EN ELLOS POR UN PAR DE DÍAS. 741 00:31:26,595 --> 00:31:27,662 Y ESTA NOCHE, 742 00:31:27,696 --> 00:31:30,499 DEBE ESTAR EN FORMA PARA HABLAR CONMIGO. 743 00:31:30,532 --> 00:31:32,501 >> PERO NO ESTÁS SEGURO SI EL QUIERE. 744 00:31:34,669 --> 00:31:36,405 >> ESTARE EN NUEVA YORK EN UNAS HORAS. 745 00:31:36,438 --> 00:31:38,507 Supongo que lo descubriré. 746 00:31:38,540 --> 00:31:40,242 >> ¿POR QUÉ NO LO HARÍAS? ¿DIME ESTO? 747 00:31:40,275 --> 00:31:43,378 >> CASA, TÚ Y YO... 748 00:31:43,412 --> 00:31:46,115 NO TENEMOS EL CONTRATO SOCIAL NORMAL. 749 00:31:46,148 --> 00:31:48,350 NO TE ESPERO PARA DECIRME LAS MENTIRAS-- 750 00:31:48,383 --> 00:31:51,086 >> SOY TOTALMENTE CAPAZ DE MENTIRTE. 751 00:31:51,120 --> 00:31:52,354 HE MENTIDO MUCHAS VECES. 752 00:31:52,387 --> 00:31:54,556 >> ES DECIR, MENTIRAS COLABORATIVAS. 753 00:31:54,589 --> 00:31:56,625 DANDO UNA MANO A ALGUIEN 754 00:31:56,658 --> 00:31:57,993 QUIEN QUIZÁS NECESITE PARA ENGAÑARSE A SÍ MISMOS 755 00:31:58,027 --> 00:32:01,763 SOLO UN POCO. 756 00:32:01,796 --> 00:32:03,265 HACE DOS DÍAS ESTOY PENSANDO 757 00:32:03,298 --> 00:32:05,000 ACERCA DE CÓMO VA A REACCIONAR DANNY CUANDO ME VE. 758 00:32:05,034 --> 00:32:08,570 SI LE DIJE ESO A ALGUIEN MÁS, DECIRÍAN: "NO TE PREOCUPES. 759 00:32:08,603 --> 00:32:11,606 TODO ESTARÁ BIEN." NO LO HARÍAS. 760 00:32:13,608 --> 00:32:15,444 >> PORQUE TODO PODRÍA IRSE HORRIBLEMENTE MAL. 761 00:32:15,477 --> 00:32:18,513 >> [risas] 762 00:32:18,547 --> 00:32:21,216 SÍ. 763 00:32:21,250 --> 00:32:23,385 SÍ, PODRÍA. 764 00:32:23,418 --> 00:32:27,056 >> EN CUYO CASO, QUIZÁS QUIERAS ALGUNA COMPAÑÍA. 765 00:32:32,761 --> 00:32:36,665 >> TU CORAZÓN LATE. PASADO DEL PRIMER OBSTÁCULO. 766 00:32:36,698 --> 00:32:38,600 AHORA NECESITAMOS SABER SI PUEDES RESPIRAR POR TI MISMO. 767 00:32:38,633 --> 00:32:42,604 >> [tos] 768 00:32:42,637 --> 00:32:45,474 >> OH, GRACIAS A DIOS. 769 00:32:46,608 --> 00:32:48,777 >> AHORA, ¿SABES ¿QUIÉN ERES? 770 00:32:48,810 --> 00:32:51,746 >> NICK GREENWALD. 771 00:32:51,780 --> 00:32:53,748 EX HIJO S.O.B. 772 00:32:53,782 --> 00:32:55,550 >> [risas] 773 00:32:55,584 --> 00:32:59,088 >> GRACIAS. 774 00:32:59,121 --> 00:33:00,622 AHORA PUEDO VOLVER A MI HERMOSA VIDA 775 00:33:00,655 --> 00:33:02,157 CON MI HERMOSA ESPOSA. 776 00:33:03,492 --> 00:33:05,660 QUIZÁS DEJE DE LLORAR Y Córtame un poco de holgura 777 00:33:05,694 --> 00:33:07,796 AHORA QUE ME RIESGO MI VIDA. 778 00:33:09,531 --> 00:33:10,665 >> NO TIENE SENTIDO. 779 00:33:10,699 --> 00:33:11,666 QUITAMOS EL PROBLEMA. 780 00:33:11,700 --> 00:33:12,567 >> QUITAMOS EL DAÑO. 781 00:33:12,601 --> 00:33:13,535 QUIZÁS ESTAMOS EQUIVOCADOS SOBRE EL PROBLEMA. 782 00:33:13,568 --> 00:33:16,138 >> NECESITO CREER PODEMOS SUPERAR ESTO. 783 00:33:16,171 --> 00:33:18,140 >> TEMPERATURA 94.5. 784 00:33:18,173 --> 00:33:19,808 >> ¿DE VERDAD PIENSAS ¿SOY ESTÚPIDO? 785 00:33:19,841 --> 00:33:22,077 >> CARIÑO, NO ERES ESTÚPIDA. 786 00:33:22,111 --> 00:33:23,078 SOLO ERES-- 787 00:33:23,112 --> 00:33:24,413 POR FAVOR NO HAGAS ESTO. 788 00:33:24,446 --> 00:33:25,780 >> PODRÍA SER EL EFECTO DE LA CIRUGÍA. 789 00:33:25,814 --> 00:33:27,649 >> ¿AL MENOS ME RESPETAS? ¿NICO? 790 00:33:27,682 --> 00:33:28,650 QUE PIENSAS ¿A QUÉ HAGO PARA VIVIR? 791 00:33:28,683 --> 00:33:32,421 >> CREO QUE LA GENTE QUE PUBLICIZA COSAS IMPORTANTES 792 00:33:32,454 --> 00:33:33,488 SON PERSONAS QUE NO PUEDEN HACER 793 00:33:33,522 --> 00:33:35,624 COSAS IMPORTANTES EN MISMAS. 794 00:33:35,657 --> 00:33:36,725 CARIÑO, PARA. 795 00:33:36,758 --> 00:33:38,427 NO. 796 00:33:38,460 --> 00:33:40,662 >> ¿TE ARREPIENTES DE CASARME CONMIGO? >> 94.2. 797 00:33:40,695 --> 00:33:42,131 >> A VECES. TODOS SE PREGUNTAN-- 798 00:33:42,164 --> 00:33:43,198 >> CONSIGUEME UNA MANTA CALEFACTORA. 799 00:33:43,232 --> 00:33:44,799 >> ¿ME AMAS INCLUSO? 800 00:33:44,833 --> 00:33:47,736 >> SÍ. >> NO SÉ POR QUÉ. 801 00:33:47,769 --> 00:33:51,806 >> AUD, ESPERE. Déjame-- 802 00:33:51,840 --> 00:33:52,807 [suena la alarma] 803 00:33:52,841 --> 00:33:55,310 >> V-TAC. CONSÍGUEME LAS PALETAS. 804 00:33:59,781 --> 00:34:00,715 CLARO. 805 00:34:03,485 --> 00:34:05,420 >> ECO DICE SU CORAZÓN ESTÁ ESTRUCTURALMENTE BIEN. 806 00:34:05,454 --> 00:34:06,621 PERO SU TEMPERATURA AÚN ESTÁ BAJANDO. 807 00:34:06,655 --> 00:34:08,123 SE DIRIGE A LA HIPOTERMIA. 808 00:34:08,157 --> 00:34:10,359 >> NO PUEDO LLEGAR A CASA. SOLO VA AL CORREO DE VOZ. 809 00:34:10,392 --> 00:34:12,694 >> SIGNIFICA QUE ESTAMOS EQUIVOCADOS SOBRE LA INFECCIÓN. 810 00:34:12,727 --> 00:34:14,229 SU TEMPERATURA ESTÁ SUBIENDO ARRIBA Y ABAJO 811 00:34:14,263 --> 00:34:15,230 PORQUE ALGO ESTÁ JUGANDO CON SU TERMOSTATO. 812 00:34:15,264 --> 00:34:16,731 >> LO QUE SIGNIFICA EL DAÑO CEREBRAL SE ESTÁ EXTENDIENDO. 813 00:34:16,765 --> 00:34:18,133 >> ¿QUÉ CAUSA EL DAÑO CEREBRAL? 814 00:34:18,167 --> 00:34:19,268 Y SANGRADO DE NARIZ E IMPLICA LOS PULMONES, 815 00:34:19,301 --> 00:34:20,302 ¿CORAZÓN Y RIÑONES? 816 00:34:20,335 --> 00:34:21,536 >> ¿CÁNCER? 817 00:34:21,570 --> 00:34:23,672 PODRÍAMOS ENVIARLE UN MENSAJE. >> NO ES CÁNCER 818 00:34:23,705 --> 00:34:25,874 PSA NORMAL, FROtis DE SANGRE NORMAL, COLONOSCOPIA NORMAL. 819 00:34:27,209 --> 00:34:28,377 HAGA UN ESCANEO DE CUERPO COMPLETO. 820 00:34:28,410 --> 00:34:29,511 >> LA CASA ODIA LAS EXPLORACIONES DE CUERPO COMPLETO. 821 00:34:29,544 --> 00:34:31,513 >> LA CASA NO ESTÁ AQUÍ. >> LA CASA ES CORRECTA. 822 00:34:31,546 --> 00:34:33,548 TODOS TIENEN TRES O CUATRO ANOMALÍAS SIN SIGNIFICADO 823 00:34:33,582 --> 00:34:34,783 ESO APARIRÁ EN UN ESCANEO. 824 00:34:34,816 --> 00:34:36,485 PERSIGUIENDO A CADA UNO TOMARÁ TIEMPO QUE NO TENEMOS. 825 00:34:36,518 --> 00:34:38,820 >> SIÉNTETE LIBRE DE ENVIARLO UN IM. 826 00:35:24,866 --> 00:35:26,801 >> ME DIJISTE VISTE A TU HERMANO UNA VEZ. 827 00:35:26,835 --> 00:35:28,503 DESPUES DE DESAPARECER. 828 00:35:28,537 --> 00:35:30,572 >> HACE 13 AÑOS. 829 00:35:30,605 --> 00:35:32,541 SOLÍA IR A PRINCETON CUANDO PUDE. 830 00:35:32,574 --> 00:35:35,477 DEBO HABER GOLPEADO CADA REFUGIO PARA SIN HOGAR DE LA CIUDAD. 831 00:35:35,510 --> 00:35:37,379 Y ENTONCES UN DÍA, SOLO ESTOY SENTADO EN ESTA DELI, 832 00:35:37,412 --> 00:35:39,614 TOMANDO UN SANDWICH, MIRO POR LA VENTANA, 833 00:35:39,648 --> 00:35:41,383 Y AHÍ ESTÁ. 834 00:35:41,416 --> 00:35:44,219 SE HA IDO PARA CUANDO SALÍ. 835 00:35:44,253 --> 00:35:45,520 >> POR ESO ESTABAS TAN ANSIADO 836 00:35:45,554 --> 00:35:46,921 CUANDO TE DIJE HABÍA UN TRABAJO EN PRINCETON. 837 00:35:46,955 --> 00:35:49,258 PENSÉ ERA SÓLO MI ENCANTO. 838 00:35:49,291 --> 00:35:50,792 [MMMBop de Hanson suena el tono de llamada] 839 00:35:50,825 --> 00:35:52,761 >> ESE ES EL EQUIPO. ¿NO DEBES RESPONDER? 840 00:35:52,794 --> 00:35:55,664 >> YA ME MENSAJERON PARA DECIR ESTÁN HACIENDO ALGO ESTÚPIDO. 841 00:35:57,499 --> 00:35:58,667 >> HAY UN PEQUEÑO ABDOMINAL ANEURISMA. 842 00:35:58,700 --> 00:36:00,735 >> IRRELEVANTE. ¿QUÉ MÁS TIENES? 843 00:36:00,769 --> 00:36:02,337 >> QUISTE EN LA PLEURA ALREDEDOR DE LOS PULMONES. 844 00:36:02,371 --> 00:36:03,472 >> TAMBIÉN IRRELEVANTE. 845 00:36:03,505 --> 00:36:04,706 NO PUDO CAUSAR CUALQUIERA DE LOS SÍNTOMAS. 846 00:36:04,739 --> 00:36:05,874 >> HAY UNA DENSIDAD EN EL HÍGADO. 847 00:36:05,907 --> 00:36:07,476 PODRÍA SER MALFORMACIÓN VASCULAR. 848 00:36:07,509 --> 00:36:09,344 >> SI TIENE MÚLTIPLES MAV, 849 00:36:09,378 --> 00:36:10,979 FLUJO SANGUÍNEO ARRUINADO LO EXPLICARÍA TODO. 850 00:36:11,012 --> 00:36:12,714 >> SÓLO PODEMOS VISTARLOS CON ANGIOGRAFÍA. 851 00:36:12,747 --> 00:36:14,716 TENDREMOS QUE HACER ANÁLISIS ORIENTADOS CON CONTRASTE 852 00:36:14,749 --> 00:36:15,584 Y LUEGO EMBOLIZAR CADA UNO. 853 00:36:15,617 --> 00:36:16,918 >> ¿PODEMOS HACER ESO? ¿ANTES DE QUE SE CONGELE? 854 00:36:16,951 --> 00:36:19,721 >> LO DESCUBRIREMOS. 855 00:36:19,754 --> 00:36:22,023 >> EL HECHIZO CORRECTO EN EL TELÉFONO DE KUTNER 856 00:36:22,056 --> 00:36:23,157 TIENE UN GATILLO DE PELO. 857 00:36:23,191 --> 00:36:27,996 O ESO O EL PACIENTE TIENE UN CICLÓN EN EL FLORAL 858 00:36:28,029 --> 00:36:30,865 DE SUS PULMONES. 859 00:36:30,899 --> 00:36:34,269 DIESTE UN PASEO EN CLIMA DE 45 GRADOS, 860 00:36:34,303 --> 00:36:38,573 Y DEJASTE TU ABRIGO ATRAS. 861 00:36:38,607 --> 00:36:39,508 >> ADELANTE. 862 00:36:39,541 --> 00:36:42,944 >> CREO QUE ESTABAS CASTIGANDO USTED MISMO. 863 00:36:42,977 --> 00:36:44,646 CREO QUE QUERÍAS SENTIR COMO SERÍA 864 00:36:44,679 --> 00:36:47,616 ESTAR SIN HOGAR EN UN INVIERNO DE NUEVA JERSEY. 865 00:36:47,649 --> 00:36:51,586 ESO ME DICE CULPA. 866 00:36:51,620 --> 00:36:53,522 ESO ME DICE ALGO PASÓ. 867 00:36:56,891 --> 00:36:58,760 >> COMENZÓ LA ESQUIZOFRENIA CUANDO ERA ADOLESCENTE. 868 00:36:58,793 --> 00:37:01,530 CUANDO ESTABA EN LA UNIVERSIDAD... 869 00:37:01,563 --> 00:37:04,065 ESTABA TOMANDO MEDICAMENTOS, PERO TODAVÍA PENSARÍA 870 00:37:04,098 --> 00:37:05,967 UN PROFESOR ESTABA FUERA PARA CONSEGUIRLO PORQUE OBTUVO UNA B, 871 00:37:06,000 --> 00:37:08,570 O PELEARÍA CON SUS COMPAÑEROS DE CUARTO PORQUE NUNCA SE DUCHA. 872 00:37:08,603 --> 00:37:09,604 >> ¿DÓNDE ESTABAS? 873 00:37:09,638 --> 00:37:11,906 >> ESCUELA DE MEDICINA. 874 00:37:11,940 --> 00:37:15,877 ME LLAMÓ TODOS LOS DÍAS. 875 00:37:15,910 --> 00:37:18,647 HABLÓ POR HORAS. NO TENÍA HORAS. 876 00:37:18,680 --> 00:37:20,949 >> INTERESANTE. 877 00:37:22,451 --> 00:37:24,453 MÁS TARDE PARA ESO. SEGUIR. 878 00:37:24,486 --> 00:37:26,388 >> ESTABA CANSADO DE SER EL CHICO 879 00:37:26,421 --> 00:37:29,891 CON EL QUE TODOS CONTABAN, ASÍ QUE UNA NOCHE, DANNY LLAMÓ... 880 00:37:29,924 --> 00:37:34,095 UNA NOCHE, DANNY LLAMÓ, LLORANDO, MOLESTADO POR ALGO. 881 00:37:34,128 --> 00:37:35,397 TENÍA QUE ESTUDIAR PARA UN EXAMEN. 882 00:37:35,430 --> 00:37:39,668 Así que colgué... 883 00:37:39,701 --> 00:37:40,602 TOMÓ MIS COSAS. 884 00:37:40,635 --> 00:37:41,936 FUI A LA BIBLIOTECA ASÍ QUE NO TENDRÍA 885 00:37:41,970 --> 00:37:42,737 PARA ESCUCHAR EL TELÉFONO. 886 00:37:42,771 --> 00:37:45,039 >> ME PREGUNTO CÓMO RESULTÓ ESO. 887 00:37:45,073 --> 00:37:47,342 >> [risas] MI MADRE LLAMÓ YO AL DÍA SIGUIENTE. 888 00:37:47,376 --> 00:37:48,877 DANNY SE HABÍA HUIDO Y DEJÓ SUS MEDICAMENTOS. 889 00:37:48,910 --> 00:37:53,114 LO QUE SABÍA QUE SIGNIFICABA QUE NUNCA PODRÍA 890 00:37:53,147 --> 00:37:55,617 PARA ELEGIR VOLVER, 891 00:37:55,650 --> 00:37:59,688 PORQUE ESTARÍA TAN DESPEGADO DE LA REALIDAD. 892 00:37:59,721 --> 00:38:03,091 >> ASÍ QUE HICISTE TU ÚNICO ESFUERZO PARA VIVIR UNA VIDA NORMAL Y EGOÍSTA, 893 00:38:03,124 --> 00:38:05,827 Y EL UNIVERSO INMEDIATAMENTE TE GOLPEÓ. 894 00:38:05,860 --> 00:38:07,829 Y PORQUE ESTAMOS CABLEADOS PARA ENCONTRAR SIGNIFICADO 895 00:38:07,862 --> 00:38:10,131 EN EVENTOS SEMI-ALEATORIOS, DECIDISTE NUNCA SER 896 00:38:10,164 --> 00:38:11,600 ESE DESCUIDO OTRA VEZ. 897 00:38:11,633 --> 00:38:14,769 >> NO PIENSAS ¿ESO ES UN POCO FÁCIL? 898 00:38:14,803 --> 00:38:17,138 >> EN REALIDAD, NO LO HAGO. 899 00:38:17,171 --> 00:38:20,842 CREO QUE LO HICISTE CONSCIENTEMENTE. 900 00:38:20,875 --> 00:38:23,545 USTED DESARROLLÓ TUS TALENTOS PARA AGRADAR A LA GENTE 901 00:38:23,578 --> 00:38:24,646 EL CAMINO DE UN ATLETA OLÍMPICO 902 00:38:24,679 --> 00:38:26,781 DESARROLLA SUS MÚSCULOS. 903 00:38:26,815 --> 00:38:29,050 HABLA DE UNA SOBREREACCIÓN A UN SOLO EVENTO. 904 00:38:29,083 --> 00:38:31,420 >> FUE UN EVENTO BASTANTE GRANDE. 905 00:38:31,453 --> 00:38:32,954 >> ¿COLGAR EL TELÉFONO? 906 00:38:32,987 --> 00:38:35,023 A ESO TE CULPAS TODO ESTO ENCENDIDO. 907 00:38:35,056 --> 00:38:38,159 ESE ES EL COMPORTAMIENTO HAS ESTADO INTENTANDO CORREGIR. 908 00:38:38,192 --> 00:38:40,795 COMO SI NADA MAS PASARA MAL EN LA VIDA DE TU HERMANO. 909 00:38:40,829 --> 00:38:44,566 POR SUPUESTO, ÉL TAMBIÉN REACCIONÓ EXCESIVAMENTE, PERO... 910 00:38:46,868 --> 00:38:48,670 SU GLUCOSA ERA NORMAL. 911 00:38:48,703 --> 00:38:51,673 >> NO ESTAMOS HABLANDO DE MI HERMANO YA, ¿ESTAMOS? 912 00:38:54,075 --> 00:38:56,745 [teléfono sonando] 913 00:38:56,778 --> 00:38:58,179 >> ES CASA. 914 00:38:58,212 --> 00:39:00,982 Los ADM NO EXPLICAN SU GLUCOSA. 915 00:39:01,015 --> 00:39:04,519 >> YA QUE ESTO ES SIGNIFICATIVO MOMENTO EN MI VIDA Y TODO... 916 00:39:04,553 --> 00:39:05,720 >> SÍ. 917 00:39:05,754 --> 00:39:07,088 >> CREO QUE ENTRARÉ ENTONCES. 918 00:39:07,121 --> 00:39:10,725 >> EXPLICA ESO. >> DERECHO. 919 00:39:10,759 --> 00:39:12,060 >> LE HABÍAS DADO ESTEROIDES. 920 00:39:12,093 --> 00:39:13,728 SU GLUCOSA DEBIÓ HABER SIDO ELEVADO. 921 00:39:13,762 --> 00:39:17,466 ESE QUISTE QUISTE QUE ENCONTRASTE EN EL ESCANEO DE CUERPO ENTERO, 922 00:39:17,499 --> 00:39:19,200 SIN GLUCOSA, ES UN QUISTE IRRELEVANTE. 923 00:39:19,233 --> 00:39:21,736 CON LA GLUCOSA, ES UN FIBROMA RELEVANTE. 924 00:39:21,770 --> 00:39:23,805 TIENE SÍNDROME DE DOEGE-POTTER. 925 00:39:23,838 --> 00:39:27,075 >> SU FIBROMA ES SECRETANTE HORMONA DE CRECIMIENTO HUMANO, 926 00:39:27,108 --> 00:39:28,877 QUE ACTÚA COMO INSULINA, BAJAR SU GLUCOSA. 927 00:39:28,910 --> 00:39:31,913 >> NO EXPLICA EL ÓRGANO FALLA O DAÑO CEREBRAL. 928 00:39:31,946 --> 00:39:34,816 >> TODO ESTE COSA ES UNA SOBREREACCIÓN. 929 00:39:34,849 --> 00:39:36,918 ESE PEQUEÑO FIBROMA. 930 00:39:36,951 --> 00:39:40,088 ES BENIGNO, PERO SU CUERPO ACTÚA COMO UN INVASOR. 931 00:39:40,121 --> 00:39:42,190 SUS ANTICUERPOS FUERON A LA GUERRA CONTRA ELLA 932 00:39:42,223 --> 00:39:44,793 Y SE DEJÓ LLEVAR, ATAQUE SUS OTROS SISTEMAS. 933 00:39:44,826 --> 00:39:46,861 QUITA EL FIBROMA, 934 00:39:46,895 --> 00:39:49,631 SERÁ UN HIPOCRITA FELIZ OTRA VEZ EN NO TIEMPO. 935 00:39:57,205 --> 00:39:58,740 >> QUIZÁS DEBERÍA LLAMAR A UN TAX. 936 00:39:58,773 --> 00:40:00,842 >> DE TU ESPOSA PROBABLEMENTE TARDE. 937 00:40:00,875 --> 00:40:04,546 >> SÍ. 938 00:40:04,579 --> 00:40:08,583 LO SIENTO... 939 00:40:08,617 --> 00:40:10,619 SABES... 940 00:40:10,652 --> 00:40:14,188 LAS COSAS QUE DIJE. 941 00:40:14,222 --> 00:40:17,158 >> TENGO UNA NARIZ CONSPICUA. 942 00:40:17,191 --> 00:40:18,960 >> SE ADAPTA A TU ROSTRO. 943 00:40:20,829 --> 00:40:23,965 [la puerta se abre] 944 00:40:23,998 --> 00:40:25,199 [pasos] 945 00:40:25,233 --> 00:40:28,537 >> LO SIENTO, LLEGO TARDE. 946 00:40:28,570 --> 00:40:29,838 TRÁFICO. 947 00:40:36,745 --> 00:40:38,580 TENGO BUENAS NOTICIAS. 948 00:40:38,613 --> 00:40:40,181 TE IBA A DECIR, Y LUEGO TE ENFERMASTE. 949 00:40:40,214 --> 00:40:43,184 NO PARECÍA COMO EL MEJOR MOMENTO. 950 00:40:43,217 --> 00:40:46,054 ME OFRECIERON UNA MEJOR POSICIÓN. 951 00:40:46,087 --> 00:40:48,222 YO ESTARÍA COORDINANDO CAMINATAS DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE EL CÁNCER 952 00:40:48,256 --> 00:40:49,524 EN TRES CIUDADES. 953 00:40:49,558 --> 00:40:50,892 >> ESO ES GENIAL. 954 00:40:50,925 --> 00:40:52,927 FELICIDADES. 955 00:40:52,961 --> 00:40:55,597 SÉ QUE HAS TRABAJADO DURO POR ESTO. 956 00:40:55,630 --> 00:40:56,831 >> GRACIAS. 957 00:40:56,865 --> 00:40:58,967 [El resplandor de Bady Drawn Boy] 958 00:40:59,000 --> 00:41:01,936 >> * LA FE DERROTA DE TUS PAREDES * 959 00:41:01,970 --> 00:41:04,839 >> ¿MARIKA ESTÁ BIEN? 960 00:41:04,873 --> 00:41:05,907 >> ESTOY SEGURO DE QUE HA SEGUIDO ADELANTE. 961 00:41:05,940 --> 00:41:10,945 >> *NO ESTÁS CERCA 962 00:41:12,881 --> 00:41:14,883 >> LOS NIÑOS SON TAN RESILIENTES. 963 00:41:20,288 --> 00:41:25,293 >> *RECORDANDO CUANDO VI TU CARA * 964 00:41:25,326 --> 00:41:27,796 * BRILLANDO MI CAMINO 965 00:41:27,829 --> 00:41:33,868 * PURO TIEMPO 966 00:41:33,902 --> 00:41:35,904 >> ¿ESTÁS BIEN? 967 00:41:35,937 --> 00:41:39,641 >> VERÉ A DANNY OTRA VEZ LA PRÓXIMA SEMANA. 968 00:41:39,674 --> 00:41:40,675 ME GUSTARÍA QUE LO CONOcieras. 969 00:41:40,709 --> 00:41:42,811 >> SEGURO. 970 00:41:42,844 --> 00:41:44,012 SUENA INTERESANTE. 971 00:41:45,246 --> 00:41:46,881 SEGUIR. 972 00:41:46,915 --> 00:41:49,984 >> PENSÉ VERLO OTRA VEZ LO CAMBIARÍA TODO. 973 00:41:50,018 --> 00:41:51,920 SERÍA MARAVILLOSO O TERRIBLE. 974 00:41:51,953 --> 00:41:55,056 EN LUGAR... 975 00:41:55,089 --> 00:41:56,190 SOMOS SIMPLEMENTE EXTRAÑOS. 976 00:41:56,224 --> 00:41:59,327 ES UNA CLASE ANTICLÍMICA. 977 00:41:59,360 --> 00:42:00,762 [suena el timbre del ascensor] 978 00:42:00,795 --> 00:42:03,031 >> ¿CUÁL ES MEJOR? QUE TERRIBLE. 979 00:42:08,036 --> 00:42:09,971 >> SIGUE. 980 00:42:10,004 --> 00:42:14,876 >> ¿TE MOLESTA? ¿QUE NO TENEMOS CONTRATO SOCIAL? 981 00:42:14,909 --> 00:42:16,845 >> TODA MI VIDA ES UN GRAN COMPROMISO. 982 00:42:16,878 --> 00:42:19,013 PASO DE PUNTAS ALREDEDOR DE TODOS COMO ESTÁN HECHOS DE CHINA. 983 00:42:19,047 --> 00:42:20,982 PASO TODO MI TIEMPO ANALIZANDO: 984 00:42:21,015 --> 00:42:22,617 ¿CUÁL SERÁ EL EFECTO? ¿SI DIGO ESTO? 985 00:42:22,651 --> 00:42:23,685 ENTONCES ESTAS TÚ. 986 00:42:23,718 --> 00:42:25,186 ERES UN ADICTO A LA REALIDAD. 987 00:42:25,219 --> 00:42:27,255 SI TE OFREZCO UNA MENTIRA CONSOLADORA, 988 00:42:27,288 --> 00:42:29,157 ME GOLPEARIAS EN LA CABEZA CON ELLA. 989 00:42:29,190 --> 00:42:32,093 NO CAMBIÉMOS ESO. 990 00:42:32,126 --> 00:42:33,094 >> BIEN. 991 00:42:33,127 --> 00:42:35,329 >> NO, MIRA, ESTO-- 992 00:42:35,363 --> 00:42:38,867 SI ESTABAS IMPLEMENTANDO EL CONTRATO SOCIAL, 993 00:42:38,900 --> 00:42:40,769 TU DIRIAS ESO, 994 00:42:40,802 --> 00:42:43,004 PERO SÓLO PORQUE... 995 00:42:43,037 --> 00:42:46,941 ME HACE SENTIR MEJOR... 996 00:42:46,975 --> 00:42:50,144 >> ES UN TIPO DE DIVERSIÓN VERTE TORTURARTE. 997 00:42:50,178 --> 00:42:52,981 >> PIENSAS COSAS ¿ENTRENARÉ CON MI HERMANO? 998 00:42:53,014 --> 00:42:54,082 >>NO. 999 00:42:54,115 --> 00:42:56,851 PERO CUANDO VA MAL, 1000 00:42:56,885 --> 00:42:59,721 NO SERÁ TU CULPA. 1001 00:42:59,754 --> 00:43:02,023 >> GRACIAS, CASA. 1002 00:43:02,056 --> 00:43:04,826 >> TU LO HACES REALMENTE COMO MONSTER TRUCKS. 1003 00:43:04,859 --> 00:43:05,860 >> ABSOLUTAMENTE. 1004 00:43:08,229 --> 00:43:11,232 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com