1 00:00:01,212 --> 00:00:04,115 QUIERO ASEGURARTE. 2 00:00:04,148 --> 00:00:07,284 TU HIJO PUEDE TENER UNA VIDA COMPLETAMENTE NORMAL. 3 00:00:07,318 --> 00:00:12,156 ¿CÓMO PUEDE TENER UN BEBÉ? ¿ADN MASCULINO Y FEMENINO? 4 00:00:12,189 --> 00:00:15,659 ES UNA CONDICIÓN LLAMADA MOSAICISMO GENÉTICO. 5 00:00:15,692 --> 00:00:20,631 LOS GENITALES AMBIGUOS SE PUEDE REPARAR QUIRÚRGICAMENTE. 6 00:00:20,664 --> 00:00:22,166 ¿REPARADO? 7 00:00:22,199 --> 00:00:25,169 HECHO PARA PARECER MÁS...TÍPICO. 8 00:00:25,202 --> 00:00:28,305 ¿MAS TIPICO? 9 00:00:28,339 --> 00:00:29,640 PERO NI NOS HAS DICHO 10 00:00:29,673 --> 00:00:33,177 SI EL BEBE ES NIÑO O UNA NIÑA. 11 00:00:33,210 --> 00:00:34,445 ESO ES... 12 00:00:34,478 --> 00:00:36,613 ESA ES UNA ELECCIÓN TIENES QUE HACER. 13 00:00:40,417 --> 00:00:43,454 [aplausos] 14 00:00:43,487 --> 00:00:45,189 ¡BUEN TRABAJO, JACKSON! 15 00:00:45,222 --> 00:00:46,490 ¡QUIÉN! 16 00:00:49,926 --> 00:00:51,295 TÓMALO. 17 00:00:59,570 --> 00:01:01,338 TENÍA LA DISPARACIÓN. 18 00:01:01,372 --> 00:01:03,540 PERDIÓ LOS NERVIOS. 19 00:01:03,574 --> 00:01:04,641 Cariño, está bien. ESTÁ MUY BIEN. 20 00:01:09,246 --> 00:01:10,547 TRES. 21 00:01:24,928 --> 00:01:27,498 [timbre, aplausos] 22 00:01:30,467 --> 00:01:31,668 NO HAY MIEDO A ESA VEZ. 23 00:01:34,805 --> 00:01:36,139 ¡QUIÉN! 24 00:01:42,579 --> 00:01:43,914 MELANIE. 25 00:01:43,947 --> 00:01:45,916 (Melanie) OH DIOS MIO. 26 00:01:45,949 --> 00:01:48,151 ¡JACKSON! 27 00:01:52,956 --> 00:01:55,926 [Lágrima de ataque masivo] 28 00:01:55,959 --> 00:02:04,167 * 29 00:02:31,895 --> 00:02:33,196 ¿LOS TACONES NEGROS O LAS BOTAS? 30 00:02:34,831 --> 00:02:37,434 SABES QUE SOY FAN DE ESOS TACONES. 31 00:02:38,869 --> 00:02:43,740 BOTAS ES. 32 00:02:43,774 --> 00:02:44,608 POR LO QUE SABEMOS, 33 00:02:44,641 --> 00:02:47,444 HOUSE SABE QUE ERES FAN DE ESOS TACONES. 34 00:02:47,478 --> 00:02:48,712 PIENSAS EN CASA SE VA A DESCUBRIR 35 00:02:48,745 --> 00:02:50,347 FALSAMOS NUESTRA RUPTURA ¿POR TUS ZAPATOS? 36 00:02:52,549 --> 00:02:54,718 VAYA CON LAS BOTAS. 37 00:02:57,988 --> 00:02:59,656 ¿VAS A COMER ESO? 38 00:02:59,690 --> 00:03:02,726 HAZLO. 39 00:03:02,759 --> 00:03:03,727 ¿Acabas de preguntar? MI PERMISO 40 00:03:03,760 --> 00:03:05,629 ¿ANTES DE TOMAR MI COMIDA? 41 00:03:05,662 --> 00:03:08,865 SÍ, PODEMOS. 42 00:03:08,899 --> 00:03:09,933 MOSAICO GENÉTICO ADOLESCENTE 43 00:03:09,966 --> 00:03:10,801 COLAPSÓ DURANTE UN JUEGO DE BALONCESTO. 44 00:03:10,834 --> 00:03:12,569 PRESENTANDO CON PERSISTENCIA DOLOR PÉLVICO. 45 00:03:12,603 --> 00:03:15,472 DIVERTIDO. 46 00:03:15,506 --> 00:03:16,340 LOS PADRES NO LO HAN DICHO SU HIJO 47 00:03:16,373 --> 00:03:17,774 QUE PODRÍA HABER SIDO SU HIJA. 48 00:03:17,808 --> 00:03:19,009 QUIEREN SEGURIDAD QUE TÚ TAMPOCO LO HARÁS. 49 00:03:19,042 --> 00:03:21,678 MENOS DIVERTIDO, PERO AÚN. 50 00:03:29,353 --> 00:03:31,922 ESO FUE FÁCIL. 51 00:03:31,955 --> 00:03:34,057 NUESTRO NUEVO PACIENTE. 52 00:03:34,090 --> 00:03:35,892 PARTE NIÑA, 53 00:03:35,926 --> 00:03:37,661 PARTE CHICO. 54 00:03:37,694 --> 00:03:39,896 LA CITA SOÑADA DE TODOS LOS 13. 55 00:03:39,930 --> 00:03:42,599 DOLOR PÉLVICO SEVERO 56 00:03:42,633 --> 00:03:43,767 COMENZADO DURANTE UN JUEGO DE BALONCESTO. 57 00:03:43,800 --> 00:03:45,035 PODRÍA SER DESHIDRATACIÓN. 58 00:03:45,068 --> 00:03:46,737 ER LE DIO FLUIDOS CUANDO ENTRÓ. 59 00:03:46,770 --> 00:03:48,739 (capataz) TODAVÍA SE SIENTE CRÓNICO. 60 00:03:48,772 --> 00:03:49,973 TENEMOS UN NIÑO QUIÉN PODRÍA ACOPLARSE CON SÍ MISMO, 61 00:03:50,006 --> 00:03:51,342 Y PENSAMOS QUE NO TENÍA ¿SUFICIENTE PARA BEBER? 62 00:03:51,375 --> 00:03:53,377 HAY DOCENAS DE LOS TRASTORNOS INTERSEXUALES. 63 00:03:53,410 --> 00:03:55,779 DOLOR PÉLVICO PERSISTENTE PODRÍA SIGNIFICAR 64 00:03:55,812 --> 00:03:56,780 HIPERPLASIA SUPRARRENAL CONGÉNITA, 65 00:03:56,813 --> 00:03:58,549 PMDS-- 66 00:03:58,582 --> 00:04:00,617 ESAS CONDICIONES OCURREN EN NIÑOS INTERSEXUALES 67 00:04:00,651 --> 00:04:01,985 QUIENES SON CROMOSOMALMENTE XX O XY. 68 00:04:02,018 --> 00:04:03,320 NO XX Y XY. 69 00:04:03,354 --> 00:04:04,655 SUS PADRES LO EMPEZARON RECIENTEMENTE 70 00:04:04,688 --> 00:04:06,357 SOBRE LA TESTOSTERONA. QUIZÁS HAY ALGO-- 71 00:04:06,390 --> 00:04:08,959 LAS VITAMINAS NO CAUSARAN DOLOR PÉLVICO. 72 00:04:10,627 --> 00:04:12,062 HAY UNA NOTA AQUÍ. 73 00:04:12,095 --> 00:04:12,963 SE SUPONE QUE DEBEMOS REFERIRNOS 74 00:04:12,996 --> 00:04:14,731 A SUS INyecciones de TESTOSTERONA COMO VITAMINAS. 75 00:04:14,765 --> 00:04:16,633 SUS PADRES NO SON SÓLO MENTIROSOS. 76 00:04:16,667 --> 00:04:18,101 QUIEREN QUE NOSOTROS SEAMOS MENTIROSOS TAMBIÉN. 77 00:04:18,134 --> 00:04:19,603 NO LO HARÉ. 78 00:04:19,636 --> 00:04:21,572 PERO USTEDES LO HARÁN. 79 00:04:21,605 --> 00:04:22,939 (Taub) ES UN NIÑO. 80 00:04:22,973 --> 00:04:24,107 LOS PADRES NO PIENSAN ESTÁ LISTO PARA ENFRENTARLO. 81 00:04:24,140 --> 00:04:25,809 MI PAPÁ ERA IGUAL ACERCA DE MI 82 00:04:25,842 --> 00:04:27,678 QUIZÁS TENER HUNTINGTON'S. 83 00:04:27,711 --> 00:04:29,880 PUES ESA FUE TU EXPERIENCIA. 84 00:04:29,913 --> 00:04:31,648 SEGURAMENTE DEBE APLICAR EN ESTA SITUACIÓN. 85 00:04:31,682 --> 00:04:34,385 EL DOLOR PODRÍA SER CAUSADO 86 00:04:34,418 --> 00:04:36,487 POR UN ÚTERO CIEGO OCULTO EN SU ABDOMEN. 87 00:04:36,520 --> 00:04:37,788 NECESITA UNA MRI. 88 00:04:37,821 --> 00:04:39,756 (capataz) DERECHO. NIÑO CON GENES DE NIÑA. 89 00:04:39,790 --> 00:04:42,559 ESTOY SEGURO QUE ERES EL PRIMER DOCTOR SUFICIENTEMENTE BRILLANTE 90 00:04:42,593 --> 00:04:43,727 PARA COMPROBAR SI HAY ÚTERO. 91 00:04:43,760 --> 00:04:44,961 PODRÍA TENER COMPLICACIONES 92 00:04:44,995 --> 00:04:45,962 DE LAS CIRUGÍAS EN SU PENE. 93 00:04:45,996 --> 00:04:47,398 ESO PUEDE CAUSAR DOLOR PÉLVICO. 94 00:04:47,431 --> 00:04:48,732 MANERA DE REALIZAR MULTITAREA. 95 00:04:48,765 --> 00:04:49,966 IMPRESIONA A TU JEFE 96 00:04:50,000 --> 00:04:52,035 Y HUMILLAR A TU EX. 97 00:04:52,068 --> 00:04:53,904 La resonancia magnética es una pérdida de tiempo. 98 00:04:53,937 --> 00:04:55,606 PARA CONTINUAR LA HUMILLACIÓN, 99 00:04:55,639 --> 00:04:57,541 LE PONDRÉS UNA CÁMARA HASTA SU PENE. 100 00:05:00,076 --> 00:05:02,045 (Melanie) USTED ES EL DR. CASA, ¿NO LO ERES? 101 00:05:02,078 --> 00:05:04,448 ¿QUÉ CREES QUE ESTÁ MAL? ¿CON NUESTRO HIJO? 102 00:05:06,617 --> 00:05:08,552 ESTA GENTE ACABABA DE LLEGAR PARA DECIRTE. 103 00:05:08,585 --> 00:05:10,421 ESTO ES MEJOR. 104 00:05:10,454 --> 00:05:12,956 NO TIENES QUE PREOCUPARTE SOBRE QUE PERDIERON EL CAMINO. 105 00:05:12,989 --> 00:05:15,726 PENSAMOS QUE TIENE UN ÚTERO CIEGO. 106 00:05:15,759 --> 00:05:16,993 DEBE HACERSE UNA MRI. 107 00:05:17,027 --> 00:05:19,129 ¿LES ENVIASTE UN TEXTO? 108 00:05:19,162 --> 00:05:20,864 EN LOS ÚLTIMOS 13 AÑOS, 109 00:05:20,897 --> 00:05:22,132 NOS HEMOS EDUCADO. 110 00:05:22,165 --> 00:05:25,068 ¿QUIÉN NECESITA LA ESCUELA DE MEDICINA? ¿CUÁNDO TIENES WI-FI? 111 00:05:26,837 --> 00:05:29,005 PROGRAMAMOS A SU HIJO PARA UNA MRI CON CONTRASTE 112 00:05:29,039 --> 00:05:30,874 DE INMEDIATO. 113 00:05:30,907 --> 00:05:32,476 GRACIAS. GRACIAS. 114 00:05:35,045 --> 00:05:36,847 DIJISTE UNA MRI FUE UNA PÉRDIDA DE TIEMPO. 115 00:05:36,880 --> 00:05:38,381 TAMBIÉN LO ES DISCUTAR CON ELLOS. 116 00:05:42,118 --> 00:05:43,587 (Trece) EL CONTRASTE ESTÁ ADENTRO. 117 00:05:43,620 --> 00:05:45,155 JACKSON, VAMOS A EMPEZAR, 118 00:05:45,188 --> 00:05:49,893 Así que trata de quedarte quieto. 119 00:05:49,926 --> 00:05:50,894 ¿CUÁNTO TIEMPO CREES? 120 00:05:50,927 --> 00:05:53,964 LA TORPEZA POSTERIOR A LA RUPTURA ¿VA A DURAR? 121 00:05:53,997 --> 00:05:57,501 FOREMAN Y YO SOMOS AMBOS PROFESIONALES. 122 00:05:57,534 --> 00:05:59,102 EL ESTÓMAGO Y EL HÍGADO ESTÁN DESPEJADOS. 123 00:05:59,135 --> 00:06:01,004 SI POR PROFESIONAL QUIERES DECIR 124 00:06:01,037 --> 00:06:04,040 ES UNA CONSTRUCCIÓN T-1000 POR SISTEMAS CYBERDYNE. 125 00:06:04,074 --> 00:06:05,642 NUNCA ENTENDÍ LO QUE USTED VISTO EN ÉL. 126 00:06:05,676 --> 00:06:08,178 EN REALIDAD NO ES TU TIPO, ¿EH? 127 00:06:08,211 --> 00:06:09,913 MOVIENDO A TRAVÉS EL SUELO PÉLVICO. 128 00:06:09,946 --> 00:06:11,782 AQUI ESTA MI IMPRESION DE CAPATAZ 129 00:06:11,815 --> 00:06:17,053 EN EL DÍA MÁS FELIZ DE SU VIDA. 130 00:06:17,087 --> 00:06:20,524 AHORA EL DÍA MAS TRISTE DE SU VIDA. 131 00:06:20,557 --> 00:06:22,726 ACABAMOS DE ROMPER. 132 00:06:22,759 --> 00:06:25,662 NO ESTOY MUY LISTO PARA BURLARSE DE ÉL AÚN. 133 00:06:25,696 --> 00:06:28,031 LA CASA ERA UN Idiota PARA DIVIDIRLOS DOS. 134 00:06:28,064 --> 00:06:32,168 PERO, EN FINALIDAD, TE HIZO UN FAVOR. 135 00:06:32,202 --> 00:06:34,538 ÁREA ALREDEDOR DEL TRACTO INTESTINAL ES CLARO. 136 00:06:34,571 --> 00:06:39,843 SIN ÚTERO CIEGO. 137 00:06:39,876 --> 00:06:40,944 [golpeando] 138 00:06:43,547 --> 00:06:46,249 CREO QUE HAY ALGO MAL CON CASA. 139 00:06:46,282 --> 00:06:49,152 ¿A QUIÉN ESTÁ HACIENDO MISERABLE AHORA? 140 00:06:49,185 --> 00:06:50,554 EN REALIDAD NADIE. 141 00:06:50,587 --> 00:06:52,689 ACEPTO UNA MRI SOLO PORQUE LOS PADRES 142 00:06:52,723 --> 00:06:54,691 QUERÍA MIRAR POR UN ÚTERO CIEGO. 143 00:06:54,725 --> 00:06:56,660 NO HUBO LUCHA, SIN DISCUSIONES. 144 00:06:56,693 --> 00:06:57,794 ÉL SIMPLEMENTE SE FUE. 145 00:06:57,828 --> 00:06:58,862 ES UNA TEORÍA MÉDICA VÁLIDA. 146 00:06:58,895 --> 00:07:01,732 ÉL NO CREO QUE LO SEA. 147 00:07:01,765 --> 00:07:04,835 CASA DECIDIDA AL HUMOR ESTOS PADRES. 148 00:07:04,868 --> 00:07:08,539 QUIZÁS TENÍA UNA GRAN TAZA DE CAFÉ. 149 00:07:08,572 --> 00:07:09,940 O UNA TREMENDA DEPOSICIÓN INTESTINAL. 150 00:07:09,973 --> 00:07:13,009 EL FINAL ES TU JEFE ESTÁ DE BUEN HUMOR. 151 00:07:13,043 --> 00:07:15,646 DEJA DE ANALIZARLO Y SIMPLEMENTE DISFRUTARLO. 152 00:07:20,884 --> 00:07:22,986 [la puerta se cierra] 153 00:07:23,019 --> 00:07:24,721 VAMOS A UTILIZAR ESTE ALCANCE 154 00:07:24,755 --> 00:07:25,789 PARA LLENAR TU VEJIGA CON SALINO. 155 00:07:25,822 --> 00:07:28,825 ENTONCES EXAMINA TU URETRA PARA CUALQUIER LUGAR ESTRECHO. 156 00:07:28,859 --> 00:07:30,994 ¿POR QUÉ HABRÍA ¿UN LUGAR ESTRECHO? 157 00:07:31,027 --> 00:07:35,532 A VECES SIMPLEMENTE SUCEDE. 158 00:07:35,566 --> 00:07:37,033 ¿PUEDEN ENTRAR MIS PADRES? 159 00:07:37,067 --> 00:07:39,903 SEGURO. 160 00:07:39,936 --> 00:07:42,172 PENSÉ QUE SERÍA INCÓMODO PARA QUE LOS TIENES AQUÍ. 161 00:07:42,205 --> 00:07:43,840 TENGO ESTE SENTIMIENTO 162 00:07:43,874 --> 00:07:46,109 ME HAN VISTO DESNUDO ANTES. 163 00:07:46,142 --> 00:07:50,046 AHORA TOMA UN RESPIRO. SÓLO INTENTE RELAJARSE. 164 00:07:53,884 --> 00:07:55,118 MAMÁ. 165 00:07:58,154 --> 00:07:59,155 Está bien, cariño. 166 00:07:59,189 --> 00:08:01,658 ESTÁ BIEN. 167 00:08:01,692 --> 00:08:04,928 OYE, RECUERDA ESOS SPRINTS ¿TE HICIERON CORRER EN LA PRÁCTICA? 168 00:08:04,961 --> 00:08:07,598 ESAS FUERON TAN DIFÍCILES. 169 00:08:07,631 --> 00:08:10,934 PERO LO SALIESTE. 170 00:08:10,967 --> 00:08:14,771 TÚ TAMBIÉN PUEDES HACER ESTO. 171 00:08:14,805 --> 00:08:16,172 ESTOY A LA VEJIGA. 172 00:08:16,206 --> 00:08:17,207 COMIENCE LA SALINA. 173 00:08:20,844 --> 00:08:23,046 [exhala incómodo] 174 00:08:23,079 --> 00:08:24,948 VOY A MIRAR ALREDEDOR Y HAGA ATRÁS EL ALCANCE. 175 00:08:27,684 --> 00:08:28,652 SE SIENTE APRETADO. 176 00:08:28,685 --> 00:08:29,620 Esa presión es normal. 177 00:08:29,653 --> 00:08:31,154 SOLO INTENTE AGUARDARSE POR UNOS MINUTOS MÁS. 178 00:08:31,187 --> 00:08:32,288 [gruñidos] 179 00:08:32,322 --> 00:08:35,191 NO ESTÁ AHÍ ABAJO. 180 00:08:35,225 --> 00:08:36,660 ES MI PECHO. 181 00:08:36,693 --> 00:08:38,328 [monitor pitando] 182 00:08:38,361 --> 00:08:39,896 NO PUEDO RESPIRAR. 183 00:08:39,930 --> 00:08:41,031 NO PUEDO BRE-- 184 00:08:41,064 --> 00:08:42,933 NO PUEDO RESPIRAR. 185 00:08:42,966 --> 00:08:44,768 ¿ESTÁ BIEN? 186 00:08:44,801 --> 00:08:46,069 SONIDOS CORAZONES AMORTIGUADOS. 187 00:08:46,102 --> 00:08:47,170 YUGULAR DISTENDIDA. 188 00:08:47,203 --> 00:08:48,639 Derrame pericárdico. 189 00:08:48,672 --> 00:08:49,806 NECESITAMOS CALIBRE DIEZ EN UNA JERINGA. 190 00:08:49,840 --> 00:08:50,974 (Melanie) ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 191 00:08:51,007 --> 00:08:52,242 SU CORAZON SE ESTA LLENANDO CON EXUDADO. 192 00:08:52,275 --> 00:08:54,945 SI NO LO DRENAMOS, DEJARÁ DE LATAR. 193 00:08:54,978 --> 00:08:56,046 [gruñidos] 194 00:09:00,116 --> 00:09:01,885 DRENAMOS EL LÍQUIDO DESDE SU ESPACIO PERICARDIAL. 195 00:09:01,918 --> 00:09:03,053 SU FRECUENCIA CARDÍACA HA VUELTO A LA NORMALIDAD. 196 00:09:03,086 --> 00:09:04,821 PELVIS MÁS CORAZÓN. 197 00:09:04,855 --> 00:09:06,022 NO SE ADAPTA A NINGUNO DE LOS SÍNDROMES 198 00:09:06,056 --> 00:09:07,658 ASOCIADO CON EL MOSAICISMO. 199 00:09:07,691 --> 00:09:09,793 (capataz) PODRÍAN SER DROGAS, TOXINAS, UNA INFECCIÓN. 200 00:09:09,826 --> 00:09:11,862 ¿ESTÁS BIEN CON ESTO? 201 00:09:11,895 --> 00:09:12,796 ¿CON QUÉ? 202 00:09:12,829 --> 00:09:15,131 QUE ESTAMOS CONSIDERANDO UN DIAGNÓSTICO SIN RELACIÓN 203 00:09:15,165 --> 00:09:16,266 A ESTE NIÑO POR SER TRANS. 204 00:09:16,299 --> 00:09:18,201 ASUMIENDO UNA COINCIDENCIA 205 00:09:18,234 --> 00:09:19,936 ASÍ SERÍA GENERALMENTE TORTURARTE 206 00:09:19,970 --> 00:09:21,037 PERO ESTÁS COMPLETAMENTE imperturbable. 207 00:09:21,071 --> 00:09:22,739 ¿COMPLETAMENTE IMPERMEABLE? 208 00:09:22,773 --> 00:09:24,107 CREES QUE ME FALTA TOTALMENTE 209 00:09:24,140 --> 00:09:25,709 ¿EN ALGÚN FAZAMIENTO? 210 00:09:25,742 --> 00:09:27,978 LA IDEA DE QUE SOY ALGO MENOS QUE MEDIO DESCONECTADO 211 00:09:28,011 --> 00:09:29,913 REALMENTE LO ENCUENTRO OFENSIVO. 212 00:09:29,946 --> 00:09:31,247 ME DESCONECTA MUCHO. 213 00:09:31,281 --> 00:09:32,248 COMENZÓ LA TESTOSTERONA-- 214 00:09:32,282 --> 00:09:33,717 VITAMINAS. 215 00:09:33,750 --> 00:09:35,118 HACE UNOS MESES. 216 00:09:35,151 --> 00:09:36,653 QUE PUEDE CAUSAR AUTOINMUNIDAD ENFERMEDADES 217 00:09:36,687 --> 00:09:38,321 COMO LA POLIARTERITIS Y LES 218 00:09:38,354 --> 00:09:40,757 QUE PUEDE CAUSAR Derrame pericárdico 219 00:09:40,791 --> 00:09:42,058 Y DOLOR PÉLVICO. 220 00:09:42,092 --> 00:09:43,159 ASI ESTÁ RELACIONADO. 221 00:09:45,295 --> 00:09:47,163 AHORA ESTOY IMPERMEABLE. 222 00:09:47,197 --> 00:09:49,866 INICIARLE CON CORTICOSTEROIDES PARA LOS AUTOINMUNES. 223 00:09:49,900 --> 00:09:52,035 FINASTERIDA PARA BLOQUEAR LAS VITAMINAS. 224 00:09:59,009 --> 00:10:02,245 DORMÍAS CON CASA. 225 00:10:02,278 --> 00:10:04,080 PIDIÓ PERMISO ANTES DE TOMAR MI BAGEL. 226 00:10:04,114 --> 00:10:06,750 TOMÓ EL CASO SIN LUCHA. 227 00:10:06,783 --> 00:10:09,119 HONRARON LA SOLICITUD DE LOS PADRES PARA UNA MRI. 228 00:10:09,152 --> 00:10:11,121 SÍ, ESOS ERA MIS TÉRMINOS POR DORMIR CON ÉL. 229 00:10:11,154 --> 00:10:12,756 ESTÁ DE BUEN HUMOR. 230 00:10:12,789 --> 00:10:15,091 EL SEXO CONMIGO LO EXPLICARÍA. 231 00:10:15,125 --> 00:10:16,827 PERO NO SE EXPLICA 232 00:10:16,860 --> 00:10:19,930 POR QUÉ NO ESTOY ACURRADO EN UNA BOLA LLORANDO DE VERGÜENZA. 233 00:10:19,963 --> 00:10:21,865 NO TENGO SEXO CON CASA. 234 00:10:21,898 --> 00:10:24,367 SI USTEDES DOS NO MANTENGAN ALGO DE MI, 235 00:10:24,400 --> 00:10:27,403 ESO SIGNIFICA QUE SE MANTIENE ALGO DE NOSOTROS AMBOS. 236 00:10:27,437 --> 00:10:28,939 ESO NO PUEDE SER BUENO. 237 00:10:28,972 --> 00:10:30,140 O SIMPLEMENTE ESTÁ DE BUEN HUMOR. 238 00:10:30,173 --> 00:10:31,241 ESTO NO ES UNA CRISIS. 239 00:10:31,274 --> 00:10:34,377 QUIZÁS PUEDES VOLVER PARTE DE ESE DINERO QUE TE DEBE. 240 00:10:37,347 --> 00:10:39,783 MMM. 241 00:10:42,218 --> 00:10:44,154 ¿BLOQUEADOR DE TESTOSTERONA? 242 00:10:44,187 --> 00:10:47,390 ¿ESO SIGNIFICA SI JACKSON TIENE LES 243 00:10:47,423 --> 00:10:48,892 O LO QUE SEA ESA OTRA COSA ERA, 244 00:10:48,925 --> 00:10:51,094 QUE TUVO QUE SALIR ¿LAS HORMONAS? 245 00:10:51,127 --> 00:10:52,763 PROBABLEMENTE. 246 00:10:52,796 --> 00:10:55,098 ENTONCES JACKSON PARARÁ EN DESARROLLO. 247 00:10:55,131 --> 00:10:57,000 NUNCA PASARÁ POR LA PUBERTAD. 248 00:10:57,033 --> 00:10:59,335 QUIZÁS NO ES ESTO LO QUE ESTÁ MAL CON ÉL. 249 00:10:59,369 --> 00:11:01,137 QUIZÁS LA TESTOSTERONA NO LO CAUSÓ. 250 00:11:01,171 --> 00:11:04,741 SÍ, PERO SI LO ES, ENTONCES NUNCA SERÁ UN HOMBRE. 251 00:11:04,775 --> 00:11:07,878 ¿Hemos tomado la decisión equivocada? 252 00:11:15,051 --> 00:11:17,287 TENDRÁS QUE DECIRLE EL BLOQUEADOR DE TESTOSTERONA 253 00:11:17,320 --> 00:11:21,191 ES OTRA COSA. 254 00:11:21,224 --> 00:11:22,793 O QUIZÁS ESTO ES UNA BUENA OPORTUNIDAD 255 00:11:22,826 --> 00:11:24,527 PARA DECIRLE LA VERDAD. 256 00:11:24,560 --> 00:11:26,362 PODRÍA HACERLO MÁS SIMPLE. 257 00:11:26,396 --> 00:11:28,231 PARA TODOS USTEDES. 258 00:11:28,264 --> 00:11:32,502 QUIERES QUE TE LO CONTAMOS UN ADOLESCENTE ENFERMO 259 00:11:32,535 --> 00:11:34,838 QUE REALMENTE NO LO ES ¿UN NIÑO ADOLESCENTE? 260 00:11:34,871 --> 00:11:37,273 ESO...NO ME PARECE MÁS SIMPLE. 261 00:11:39,910 --> 00:11:40,977 NO. 262 00:11:41,011 --> 00:11:44,214 SOLO... 263 00:11:44,247 --> 00:11:46,282 DENLE LOS MEDICAMENTOS. 264 00:11:48,852 --> 00:11:50,386 (casa) ASI QUE TIENES DOLOR 265 00:11:50,420 --> 00:11:53,423 EN UN BRAZO Y EN AMBAS PIERNAS. 266 00:11:53,456 --> 00:11:55,191 ¿TE DUELE AHORA MISMO? 267 00:11:55,225 --> 00:11:56,893 NO. 268 00:11:56,927 --> 00:11:59,863 ES CUANDO YO, COMO, Ponerles presión. 269 00:11:59,896 --> 00:12:02,032 VER... 270 00:12:02,065 --> 00:12:05,001 ME DUELE CUANDO HAGO ESTO. 271 00:12:05,035 --> 00:12:06,036 AY. 272 00:12:06,069 --> 00:12:09,405 Y ESTO. 273 00:12:09,439 --> 00:12:11,875 AY. 274 00:12:11,908 --> 00:12:14,845 Y ESTO. 275 00:12:14,878 --> 00:12:16,312 AY. 276 00:12:18,181 --> 00:12:19,149 ¿Y ESTO? 277 00:12:19,182 --> 00:12:22,052 ¡AAH! 278 00:12:22,085 --> 00:12:24,888 ¡AY! 279 00:12:24,921 --> 00:12:28,291 LE DISTE A CASA AL MORON ¿CON EL DEDO ROTO? 280 00:12:28,324 --> 00:12:30,293 HAN ESTADO EN LA HABITACIÓN DOS UNOS DIEZ MINUTOS. 281 00:12:30,326 --> 00:12:33,296 EL PACIENTE DEBIÓ HABER GRITADO PARA OTRO MEDICO 282 00:12:33,329 --> 00:12:35,565 HACE SIETE MINUTOS. 283 00:12:35,598 --> 00:12:36,933 [la puerta se abre] 284 00:12:39,269 --> 00:12:41,204 GRACIAS, BRAH. 285 00:12:51,948 --> 00:12:55,551 SI TENGO ESTE IV, ¿POR QUÉ NECESITO UNA VACUNA TAMBIÉN? 286 00:12:57,921 --> 00:12:59,189 SÓLO ALGO DE MEDICINA ADICIONAL. 287 00:12:59,222 --> 00:13:02,325 SOLO PARA ESTAR SEGURO. 288 00:13:02,358 --> 00:13:04,360 He oído que eres bastante EL JUGADOR DE BALONCESTO. 289 00:13:04,394 --> 00:13:05,395 ¿QUÉ POSICIÓN? 290 00:13:05,428 --> 00:13:07,163 GUARDIA PUNTO. 291 00:13:07,197 --> 00:13:08,198 PEQUEÑO DELANTERO. 292 00:13:08,231 --> 00:13:09,465 ¿CÓMO ESTÁ TU DRIBLO CROSSOVER? 293 00:13:09,499 --> 00:13:11,334 ESTÁ BIEN. 294 00:13:11,367 --> 00:13:13,003 REALMENTE NO ES TANTO EN EL BALONCESTO. 295 00:13:13,036 --> 00:13:15,471 Voy a sentir un pequeño pellizco. ¿BIEN? 296 00:13:18,074 --> 00:13:21,844 ASÍ QUE SI NO ESTÁS TAN INTERESADO, ¿POR QUÉ TE UNISTE AL EQUIPO? 297 00:13:24,147 --> 00:13:25,548 MI MAMÁ ME OBLIGÓ A HACERLO. 298 00:13:25,581 --> 00:13:27,350 MIS PADRES ERAN DE LA MISMA MANERA. 299 00:13:27,383 --> 00:13:29,419 SIEMPRE EMPUJANDOME PARA PROBAR COSAS NUEVAS. 300 00:13:29,452 --> 00:13:33,456 ES MÁS COMO LO QUE ELLA NO QUERÍA QUE LO INTENTARA. 301 00:13:33,489 --> 00:13:35,926 YO-YO QUERÍA TOMAR BAILE. 302 00:13:35,959 --> 00:13:37,994 ELLA SE VOLCÓ Y ME HIZO ELEGIR 303 00:13:38,028 --> 00:13:39,629 ENTRE BALONCESTO Y HOCKEY. 304 00:13:39,662 --> 00:13:42,398 ¿QUÉ DICE TU PAPÁ? 305 00:13:42,432 --> 00:13:44,500 PARECÍA BIEN CON ESO. 306 00:13:44,534 --> 00:13:46,502 ENTONCES SIMPLEMENTE CEDÓ A MI MAMÁ. 307 00:13:50,273 --> 00:13:51,507 TU PALMA ES ROJA. 308 00:13:51,541 --> 00:13:54,144 ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 309 00:13:54,177 --> 00:13:58,081 QUE AUN NO SABEMOS QUE TE PASA. 310 00:14:03,719 --> 00:14:05,221 TIENES RAZON. 311 00:14:05,255 --> 00:14:07,523 ESTA DE BUEN HUMOR. 312 00:14:14,530 --> 00:14:17,000 QUE lástima que no funcionó CONTIGO Y TRECE. 313 00:14:17,033 --> 00:14:18,468 SUCEDE. 314 00:14:18,501 --> 00:14:20,003 USTEDES PARECÍAN FELICES JUNTOS. 315 00:14:20,036 --> 00:14:21,271 PROBABLEMENTE ES LO MEJOR. 316 00:14:21,304 --> 00:14:23,173 YA SABES, LO BISEXUAL Y TODO. 317 00:14:23,206 --> 00:14:24,240 NUNCA FUE UN PROBLEMA. 318 00:14:24,274 --> 00:14:25,441 NO, NUNCA LO ES. 319 00:14:25,475 --> 00:14:27,143 HASTA QUE ES. 320 00:14:27,177 --> 00:14:28,478 ESTE ES TRECE. 321 00:14:28,511 --> 00:14:29,345 ANTES DE USTEDES SE JUNTARON, 322 00:14:29,379 --> 00:14:31,147 ELLA ESTABA CONECTANDO CON UNA CHICA DIFERENTE 323 00:14:31,181 --> 00:14:32,648 TODAS LAS NOCHES. 324 00:14:32,682 --> 00:14:34,084 A LARGO PLAZO, REALMENTE PIENSAS 325 00:14:34,117 --> 00:14:38,688 ¿PODRÍAS COMPETIR CON ESO? 326 00:14:38,721 --> 00:14:41,357 CASA, DESPERTA. TENEMOS QUE HABLAR. 327 00:14:41,391 --> 00:14:43,393 DEJA DE FINGIR QUE ESTÁS DORMIDO. NO NOS VAMOS. 328 00:14:43,426 --> 00:14:47,697 CASA. 329 00:14:47,730 --> 00:14:50,433 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 330 00:14:50,466 --> 00:14:52,002 CASA. 331 00:14:54,637 --> 00:14:55,638 NO RESPIRA. ¿PUEDES OBTENER EL PULSO? 332 00:14:55,671 --> 00:14:57,507 APENAS. LLAMA UN CÓDIGO. 333 00:14:57,540 --> 00:14:58,641 (Wilson) CONSIGUE UNA BOLSA AMBU DESDE LA PUESTA DE ENFERMERÍA. 334 00:14:58,674 --> 00:15:01,144 EL CORAZÓN SIGUE FUNCIONANDO SIGNIFICA LAS SINAPSIS AÚN SE ESTÁN DISPARANDO. 335 00:15:01,177 --> 00:15:04,680 SÓLO NECESITAMOS LLEGAR UN MENSAJE A TRAVÉS. 336 00:15:04,714 --> 00:15:06,282 ¡AAH! 337 00:15:06,316 --> 00:15:07,317 [resoplando] 338 00:15:07,350 --> 00:15:11,621 [respira pesadamente] 339 00:15:11,654 --> 00:15:13,289 DEJASTE DE RESPIRAR. 340 00:15:13,323 --> 00:15:15,958 ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO? 341 00:15:24,267 --> 00:15:26,102 CREO QUE MI PENE DEJÓ DE RESPIRAR. 342 00:15:26,136 --> 00:15:27,103 ¿SABES RCP? 343 00:15:27,137 --> 00:15:28,571 SE PARECE TU CEREBRO ESTÁ BIEN. 344 00:15:28,604 --> 00:15:30,773 LOS ALUMNOS SON IGUALES, REDONDOS, Y REACTIVO. 345 00:15:30,806 --> 00:15:32,542 ESTOY BIEN. 346 00:15:32,575 --> 00:15:33,609 APARTE DEL HECHO 347 00:15:33,643 --> 00:15:36,112 QUE MI NURPLE AHORA ES PÚRPURA. 348 00:15:36,146 --> 00:15:37,347 NO ES DE MARAVILLA QUE ROMPIERAS CON ÉL. 349 00:15:37,380 --> 00:15:38,514 ME SORPRENDE EL TUYO AÚN ESTÁN ADJUNTOS. 350 00:15:38,548 --> 00:15:40,116 POR CIERTO, 351 00:15:40,150 --> 00:15:41,484 PUEDO VERLO DESDE AQUÍ. 352 00:15:41,517 --> 00:15:45,021 Supongo que son RESULTADOS DE LABORATORIO DE NUESTRO PACIENTE. 353 00:15:45,055 --> 00:15:46,456 EL PACIENTE PUEDE ESPERAR. PODRÍAS HABER MUERTO. 354 00:15:46,489 --> 00:15:47,757 LA ÚNICA RAZÓN QUE IGNORARÍAS 355 00:15:47,790 --> 00:15:49,359 UNA EXPERIENCIA CERCA DE LA MUERTE 356 00:15:49,392 --> 00:15:50,493 ¿NO TE IMPORTA? 357 00:15:50,526 --> 00:15:52,028 O YA LO SABES POR QUÉ SUCEDIÓ. 358 00:15:52,062 --> 00:15:53,363 SE LLAMA VICODIN. 359 00:15:53,396 --> 00:15:55,365 TOMÉ DEMASIADOS. 360 00:15:55,398 --> 00:15:56,632 [en voz alta] ¿Puedo por favor? OBTENER INFORMACIÓN 361 00:15:56,666 --> 00:15:57,800 ¿SOBRE NUESTRO PACIENTE? 362 00:15:57,833 --> 00:15:58,834 LAS PALMAS DEL PACIENTE ESTÁN ROJAS. 363 00:15:58,868 --> 00:16:01,237 PRUEBAS DE LABORATORIO CONFIRMADAS HÍGADO Y DISFUNCIÓN RENAL. 364 00:16:01,271 --> 00:16:02,772 NO RECUERDO QUE HAYAS TOMADO CUALQUIER VICODIN HOY. 365 00:16:02,805 --> 00:16:04,474 NO RECUERDO CONTRATAR MI MADRE. 366 00:16:04,507 --> 00:16:06,509 QUE CAUSA LAS ENZIMAS 367 00:16:06,542 --> 00:16:08,578 EN LA CASA DEL PEQUEÑO GEORGE PROBLEMA CARDÍACO EXISTENTE 368 00:16:08,611 --> 00:16:09,679 ¿Y EL DOLOR PÉLVICO? 369 00:16:09,712 --> 00:16:12,115 AYER NO TOMASTE NADA EN EL DESAYUNO TAMPOCO. 370 00:16:12,148 --> 00:16:14,184 NO RECUERDO TENER DESAYUNO CON MI MADRE. 371 00:16:14,217 --> 00:16:16,252 AMILOIDOSIS CON IMPLICACIÓN SISTÉMICA. 372 00:16:16,286 --> 00:16:18,121 (Trece) LOS NIVELES DE PROTEÍNA SON NORMALES. 373 00:16:18,154 --> 00:16:19,389 ESTE NIÑO ESTÁ DEPRIMIDO. 374 00:16:19,422 --> 00:16:20,790 SI SE AUTOMEDICA CON DROGAS Y ALCOHOL, 375 00:16:20,823 --> 00:16:22,225 ESO EXPLICARIA SUS SÍNTOMAS. 376 00:16:22,258 --> 00:16:24,227 BUSCAR LA ESCUELA. BUSCAR LA CASA. 377 00:16:24,260 --> 00:16:25,595 ¿EN SERIO? ¿O SIMPLEMENTE ESTÁS DESVIANDO? 378 00:16:25,628 --> 00:16:27,563 AMBOS. 379 00:16:30,600 --> 00:16:31,667 ¿ADÓNDE VAS? 380 00:16:31,701 --> 00:16:32,802 EN NINGÚN LUGAR. 381 00:16:32,835 --> 00:16:35,171 ME QUEDO AQUÍ. PARA QUE PODEMOS DISCUTAR CORRECTAMENTE ESTO. 382 00:16:39,375 --> 00:16:40,343 Está drogado con heroína. 383 00:16:40,376 --> 00:16:41,544 ¿CÓMO PUEDES-- 384 00:16:41,577 --> 00:16:42,678 NÚMERO UNO-- 385 00:16:42,712 --> 00:16:44,780 EL ES FELIZ, Lo que significa que está drogado. 386 00:16:44,814 --> 00:16:46,416 NÚMERO DOS-- CUANDO MOVIÓ SU PIERNA MALA, 387 00:16:46,449 --> 00:16:48,284 NO UTILIZÓ SUS MANOS PARA APOYARLO. 388 00:16:48,318 --> 00:16:49,419 LO QUE ESTÁ TOMANDO, 389 00:16:49,452 --> 00:16:51,687 ES MÁS FUERTE QUE VICODIN. 390 00:16:51,721 --> 00:16:53,456 ¿QUÉ VAMOS A HACER? 391 00:16:56,559 --> 00:16:59,629 REALMENTE PIENSAS EN CASA ¿TOMÓ DEMASIADO VICODIN? 392 00:16:59,662 --> 00:17:01,564 El tipo los explota como si fueran caramelos. 393 00:17:01,597 --> 00:17:04,500 ME SORPRENDE QUE NO HA PASADO ANTES. 394 00:17:04,534 --> 00:17:05,801 ¿Extrañas dormir con mujeres? 395 00:17:05,835 --> 00:17:08,238 ¿DISCULPE? 396 00:17:08,271 --> 00:17:09,505 PREGUNTA SENCILLA. 397 00:17:09,539 --> 00:17:12,175 SÍ. 398 00:17:12,208 --> 00:17:13,409 ES UNA RESPUESTA SIMPLE. 399 00:17:13,443 --> 00:17:16,446 Yo... comprobaré debajo de la cama. 400 00:17:18,748 --> 00:17:21,884 TAMBIÉN EXTRAÑO DORMIR CON OTROS HOMBRES. 401 00:17:21,917 --> 00:17:24,654 Y SEGURO QUE EXTRAÑAS DORMIR CON OTRAS MUJERES. 402 00:17:24,687 --> 00:17:27,457 LA MONOGAMIA ES COMO DECIR 403 00:17:27,490 --> 00:17:28,491 NUNCA VAS A TENER 404 00:17:28,524 --> 00:17:30,860 CUALQUIER OTRO SABOR DE HELADO ADEMÁS DEL CAMINO ROCOSO. 405 00:17:30,893 --> 00:17:32,795 ASI QUE ESTAS DICIENDO 406 00:17:32,828 --> 00:17:35,331 SI NO TIENES CHICLE ROSA POR UN TIEMPO, 407 00:17:35,365 --> 00:17:37,467 ESE UN DÍA VAS A ¿PERSEGUIR EL CAMIÓN DE HELADOS? 408 00:17:37,500 --> 00:17:39,235 NO. 409 00:17:39,269 --> 00:17:40,870 EL CAMINO ROCOSO ES GENIAL. 410 00:17:40,903 --> 00:17:47,143 ES MUY DELICIOSO Y SABOR COMPLICADO. 411 00:17:47,177 --> 00:17:48,578 TAMBIÉN SÉ QUE SI TENGO OTROS SABORES, 412 00:17:48,611 --> 00:17:50,246 ENTONCES SE DEJARA EL CAMINO ROCOSO EN EL CONGELADOR 413 00:17:50,280 --> 00:17:51,881 DONDE CUALQUIERA PUEDE SUMERGIRSE. 414 00:17:51,914 --> 00:17:56,619 ¿PODEMOS POR FAVOR BAJAR? ¿LA METÁFORA? 415 00:17:56,652 --> 00:17:58,721 ¿POR QUÉ ESTO SUCEDE AHORA? 416 00:17:58,754 --> 00:18:01,624 KUTNER DIJO EL LADO DE PLATA DE NUESTRA RUPTURA 417 00:18:01,657 --> 00:18:03,559 ¿NO SERÍA DESPEDIDO? PARA UNA NIÑA. 418 00:18:03,593 --> 00:18:05,628 AQUÍ TAMPOCO HAY NADA. 419 00:18:05,661 --> 00:18:06,762 PARECE QUE ESTAS EQUIVOCADO 420 00:18:06,796 --> 00:18:08,364 SOBRE ESTE NIÑO TOMANDO DROGAS O ALCOHOL-- 421 00:18:08,398 --> 00:18:09,365 ¿CUÁNDO MENCIONÓ ESO? 422 00:18:09,399 --> 00:18:11,267 HOY MÁS TEMPRANO. 423 00:18:11,301 --> 00:18:12,101 JUSTO ANTES-- 424 00:18:12,134 --> 00:18:13,503 ESTA MAÑANA TAUB TE LLAMÓ UN ROBOT. 425 00:18:13,536 --> 00:18:15,905 EH. 426 00:18:15,938 --> 00:18:18,874 O ES UNA GRAN COINCIDENCIA O... 427 00:18:18,908 --> 00:18:20,376 Nos están sacudiendo. 428 00:18:20,410 --> 00:18:21,377 ELLOS LO SABEN. 429 00:18:21,411 --> 00:18:23,446 Y SI LO SABEN, 430 00:18:23,479 --> 00:18:24,780 LA CASA LO SABE. 431 00:18:24,814 --> 00:18:26,449 ESTO ES MALO. 432 00:18:26,482 --> 00:18:28,318 NO. 433 00:18:28,351 --> 00:18:30,786 ESTO ES BUENO. 434 00:18:30,820 --> 00:18:33,923 LA CASA SOLO TIENE DOS VÍAS PARA MANEJARNOS SIGUE SALIENDO. 435 00:18:33,956 --> 00:18:35,658 NOS SACUDE O NOS DESPIDE. 436 00:18:35,691 --> 00:18:37,527 ELEGÍ LA OPCIÓN A. 437 00:18:37,560 --> 00:18:39,295 ESTO ES BUENO. 438 00:18:42,432 --> 00:18:43,666 [papel arrugado] 439 00:18:45,668 --> 00:18:48,504 PERO ESTO ES MAL. 440 00:18:48,538 --> 00:18:50,606 "ESTOY SOLO, MI ALMA Y YO, 441 00:18:50,640 --> 00:18:53,876 DEBAJO DE LA MÁSCARA QUE OTROS... VEN." 442 00:18:57,447 --> 00:18:58,581 SU PECHO AÚN SE LEVANTA. 443 00:18:58,614 --> 00:18:59,849 EL SOLO ESTA JODIENDO CONMIGO 444 00:18:59,882 --> 00:19:02,352 Porque CUDDY me hizo cuidar a los niños. 445 00:19:02,385 --> 00:19:04,687 "UN DOLOR QUE DESGARRA Y MORDIDOS 446 00:19:04,720 --> 00:19:05,821 "Y NO SE DOBLARÁ. 447 00:19:05,855 --> 00:19:07,823 SOLO CUANDO DUERMO ¿TERMINARÁ?” 448 00:19:07,857 --> 00:19:09,992 ABAJO. 449 00:19:10,025 --> 00:19:14,630 Y MÉDICAMENTE IRRELEVANTE... [se apaga] 450 00:19:14,664 --> 00:19:16,232 ¿ESTÁS SEGURO QUE SU PECHO SE MUEVE? 451 00:19:16,266 --> 00:19:17,567 CASA. 452 00:19:17,600 --> 00:19:19,302 SI ESTÁ FINGIENDO, PIENSAS ÉL VA A SER LIMPIO 453 00:19:19,335 --> 00:19:21,003 ¿PORQUE DIJISTE SU NOMBRE? 454 00:19:21,036 --> 00:19:22,238 DAR MARCHA ATRÁS. 455 00:19:22,272 --> 00:19:23,973 SÓLO TRECE OBTIENE 456 00:19:24,006 --> 00:19:25,808 PARA AGARRARME LOS PEZONES ESTA VEZ. 457 00:19:25,841 --> 00:19:27,743 YA SABES, RECREANDO EL MOMENTO CUANDO NOS HICISTE 458 00:19:27,777 --> 00:19:30,846 MIERDA NUESTROS PANTALONES EN REALIDAD NO LO SON TODO TAN DIVERTIDO. 459 00:19:30,880 --> 00:19:32,448 ES DULCE ESO 460 00:19:32,482 --> 00:19:35,518 ESTÁS PREOCUPADO POR LA CASA. 461 00:19:35,551 --> 00:19:39,289 A MENOS QUE LA SIGUIENTE ESTROFA LEE 462 00:19:39,322 --> 00:19:40,590 "ESPERANDO FREIR MI CEREBRO A LA MUERTE, 463 00:19:40,623 --> 00:19:43,759 FUME UN PRIMO METANA DE CRISTAL", 464 00:19:43,793 --> 00:19:45,261 NO ME INTERESA. 465 00:19:45,295 --> 00:19:46,829 NO PUEDES NEGAR QUE ESTE NIÑO PUEDE SER SUICIDAL. 466 00:19:46,862 --> 00:19:48,264 NO ESTAMOS AQUI PARA HACERLO FELIZ. 467 00:19:48,298 --> 00:19:49,399 ESTAMOS AQUÍ PARA DIAGNOSTICARLO. 468 00:19:49,432 --> 00:19:50,566 ES UNA INFECCIÓN. 469 00:19:50,600 --> 00:19:52,335 Hisopo de la botella de agua del niño 470 00:19:52,368 --> 00:19:53,336 TOXOPLASMOSIS SUBIDA. 471 00:19:53,369 --> 00:19:56,639 Le daré pirimetamina. 472 00:20:03,779 --> 00:20:04,814 [suspiros] 473 00:20:04,847 --> 00:20:08,050 NO TENÍA IDEA QUE SENTÍA DE ESTA MANERA. 474 00:20:08,083 --> 00:20:11,487 ¿HAY UN TERAPEUTA AQUÍ? ¿QUE PUEDES RECOMENDAR? 475 00:20:11,521 --> 00:20:13,756 PODRÍA AYUDAR MÁS SI HABLÓ CON ÉL. 476 00:20:15,791 --> 00:20:16,792 NO ESTÁ LISTO. 477 00:20:16,826 --> 00:20:18,394 SI LE DICEN LA VERDAD 478 00:20:18,428 --> 00:20:19,795 LE AYUDARÍA A DEJAR DE SENTIR ASÍ-- 479 00:20:19,829 --> 00:20:22,031 SI YO SABÍA QUE LO HARÍA MENOS CONFUNDIDO, 480 00:20:22,064 --> 00:20:23,333 SE LO DIRIA AHORA MISMO. 481 00:20:23,366 --> 00:20:26,035 PERO SI SE EQUIVOCA, 482 00:20:26,068 --> 00:20:27,470 SÓLO EMPEORARÍAMOS LAS COSAS. 483 00:20:27,503 --> 00:20:31,341 ÉL OBVIAMENTE SIENTE EL ES DIFERENTE. 484 00:20:31,374 --> 00:20:33,042 ESTÁ BUSCANDO RESPUESTAS. 485 00:20:33,075 --> 00:20:35,945 TODO ADOLESCENTE SE SIENTE DIFERENTE. 486 00:20:35,978 --> 00:20:38,848 ESTÁ ENFERMO. 487 00:20:38,881 --> 00:20:40,883 ESTE NO ES EL MOMENTO PARA LANZAR ESTO SOBRE ÉL. 488 00:20:44,620 --> 00:20:45,821 BUENO. 489 00:20:48,824 --> 00:20:49,959 CUANDO LE DAS A JACKSON LOS ANTIBIÓTICOS, 490 00:20:49,992 --> 00:20:52,628 ¿PODRÍAS REINICIAR? ¿LA TESTOSTERONA? 491 00:20:52,662 --> 00:20:53,829 SEGURO. 492 00:20:57,867 --> 00:20:59,902 LLEGO CASA QUERIENDO PARA JORJARME Y TRECE ALREDEDOR, 493 00:20:59,935 --> 00:21:00,936 ¿PERO USTEDES? 494 00:21:00,970 --> 00:21:04,707 TE DIJE QUE TODAVÍA ESTABAN JUNTOS. 495 00:21:04,740 --> 00:21:06,409 ¿CÓMO LO SABES? 496 00:21:06,442 --> 00:21:08,578 NOTÉ QUE HUELES A JABÓN DE TRECE CADA MAÑANA. 497 00:21:08,611 --> 00:21:10,413 ¿LO DESCUBRISTE? 498 00:21:10,446 --> 00:21:11,814 SÍ, SOY UN POCO LENTO. 499 00:21:11,847 --> 00:21:13,383 QUIZÁS ALGUIEN DEBERÍA HAZME SABER 500 00:21:13,416 --> 00:21:14,417 CUANDO DEBO SER INSULTADO. 501 00:21:14,450 --> 00:21:16,819 ENTONCES HOUSE NO LO SABE. 502 00:21:16,852 --> 00:21:18,688 PROBABLEMENTE AHORA QUE LA SENTÍS 503 00:21:18,721 --> 00:21:23,359 DURANTE ESE ÚLTIMO DIFERENCIAL. 504 00:21:23,393 --> 00:21:25,895 HAS NOTADO ESTO ¿PERO CASA NO? 505 00:21:25,928 --> 00:21:27,530 SÍ, LO ENTIENDO. 506 00:21:27,563 --> 00:21:29,432 EN GENERAL ES MÁS INTELIGENTE QUE YO. 507 00:21:29,465 --> 00:21:30,600 ¿PODEMOS SEGUIR ADELANTE? 508 00:21:30,633 --> 00:21:31,601 EN GENERAL NO ES MÁS INTELIGENTE QUE TÚ. 509 00:21:31,634 --> 00:21:34,036 ÉL SIEMPRE ES MÁS INTELIGENTE QUE TÚ. 510 00:21:34,069 --> 00:21:36,972 A MENOS QUE... 511 00:21:37,006 --> 00:21:40,943 [suena el teléfono celular] 512 00:21:40,976 --> 00:21:41,977 HOLA. 513 00:21:42,011 --> 00:21:44,013 LA CASA ESTÁ CONHEROÍNA. 514 00:21:46,882 --> 00:21:49,985 BUENO, ESO ES CIERTAMENTE UNA...NOCIÓN INTERESANTE. 515 00:21:50,019 --> 00:21:51,487 POR ESO SUS PULMONES PARARON. 516 00:21:51,521 --> 00:21:52,822 POR ESO ACEPTO LA MRI. 517 00:21:52,855 --> 00:21:54,023 POR ESO SE FALLÓ... 518 00:21:54,056 --> 00:21:57,059 COSAS QUE NO HARÍA ORDINARIAMENTE SEÑORITA. 519 00:21:57,092 --> 00:21:59,562 UM, REALIZAREMOS ALGUNAS PRUEBAS 520 00:21:59,595 --> 00:22:00,830 Y TE LO HAGO SABER. 521 00:22:00,863 --> 00:22:01,897 (capataz) ÉL ESTÁ AHÍ, ¿NO? 522 00:22:01,931 --> 00:22:02,898 BIEN, ESO SIN DUDA EXPLICAR 523 00:22:02,932 --> 00:22:03,999 LAS RESPUESTAS INAPROPIADAS. 524 00:22:04,033 --> 00:22:05,868 YO-TENGO QUE IRME. 525 00:22:05,901 --> 00:22:07,737 BUENO. 526 00:22:07,770 --> 00:22:09,605 LO SIENTO. UNA CONSULTA. 527 00:22:09,639 --> 00:22:11,941 ¿CUÁNDO PEDISTE ESTOS? 528 00:22:11,974 --> 00:22:13,543 CUANDO ESTABAS EN EL BAÑO. 529 00:22:13,576 --> 00:22:17,046 PENSÉ EN UNA CELEBRACIÓN ESTABA EN ORDEN. 530 00:22:17,079 --> 00:22:18,748 A ENGAÑAR A LA MUERTE. 531 00:22:27,089 --> 00:22:28,057 ¿Estás fuera del bourbon? 532 00:22:28,090 --> 00:22:29,191 PODEMOS CONSEGUIRTE ALGO MÁS. 533 00:22:29,224 --> 00:22:30,893 vine aquí esperando UNA HAMBURGUESA. 534 00:22:30,926 --> 00:22:32,628 Pensé que tendría que aguantar 535 00:22:32,662 --> 00:22:34,163 UNA PEQUEÑA CONFERENCIA SOBRE LA MODERACIÓN. 536 00:22:34,196 --> 00:22:36,866 NUNCA ESCUCHAS, ENTONCES POR QUÉ-- 537 00:22:36,899 --> 00:22:38,067 EN SU LUGAR, TOMO UNA COPA. 538 00:22:38,100 --> 00:22:39,935 UN PEQUEÑO Y AGRADABLE SERVICIO 539 00:22:39,969 --> 00:22:41,671 DE DEPRESOR RESPIRATORIO 540 00:22:41,704 --> 00:22:43,439 EL DÍA QUE MIS PULMONES DEJÓ DE FUNCIONAR. 541 00:22:43,473 --> 00:22:44,940 USTED PARECE BIEN AHORA. 542 00:22:44,974 --> 00:22:47,142 NO CREES Que tomé una sobredosis de Vicodin. 543 00:22:47,176 --> 00:22:49,512 CREES QUE ESTOY EN ALGO MÁS FUERTE. 544 00:22:49,545 --> 00:22:51,781 Y PORQUE NUNCA PUEDES, NUNCA ASUMIR NADA 545 00:22:51,814 --> 00:22:53,516 PERO EL MAS JODIDO ESCENARIOS, 546 00:22:53,549 --> 00:22:54,517 En lo que a mí respecta-- 547 00:22:54,550 --> 00:22:55,918 ES DIVERTIDO QUE SIEMPRE TENGO RAZÓN. 548 00:22:55,951 --> 00:22:58,554 Crees que estoy drogado con heroína. 549 00:22:58,588 --> 00:23:00,656 ESTA ES TU VERSION DE UNA PANTALLA TOX. 550 00:23:00,690 --> 00:23:02,157 PORQUE SI TOMO HEROÍNA, 551 00:23:02,191 --> 00:23:04,193 NO PUEDO BEBER ESO SIN RIESGOS 552 00:23:04,226 --> 00:23:07,597 OTRA COMBATE DE NO RESPIRAR. 553 00:23:10,600 --> 00:23:11,601 ¿BIEN? 554 00:23:22,011 --> 00:23:23,445 BUENAS NOCHES. 555 00:23:30,252 --> 00:23:31,554 (Jackson) ¿OTRO DISPARO? 556 00:23:31,587 --> 00:23:33,222 TENGO MIEDO. 557 00:23:33,255 --> 00:23:36,959 ESO PARECE LAS VITAMINAS MIS PADRES ME DAN. 558 00:23:36,992 --> 00:23:40,863 MISMO TOP ROJO. 559 00:23:47,903 --> 00:23:51,774 ESTAS NO SON VITAMINAS. 560 00:23:51,807 --> 00:23:53,075 ¿QUÉ ES? 561 00:23:53,108 --> 00:23:55,678 NO PUEDO DECIRTE ESO. 562 00:23:55,711 --> 00:23:56,912 DEBES PREGUNTAR A TUS PADRES. 563 00:23:59,782 --> 00:24:03,152 [desgraciados, escupe] 564 00:24:03,185 --> 00:24:05,020 (Wilson) ¡IDIOTA! 565 00:24:09,091 --> 00:24:10,526 Vale, lo admito. 566 00:24:10,560 --> 00:24:12,728 TENGO BULIMIA. 567 00:24:12,762 --> 00:24:13,863 AUNQUE ME VEO BIEN, ¿No es así? 568 00:24:13,896 --> 00:24:14,964 HEROÍNA. 569 00:24:14,997 --> 00:24:16,566 ¡HEROÍNA! 570 00:24:16,599 --> 00:24:18,668 CASA, DE TODOS LOS ESTÚPIDOS-- 571 00:24:18,701 --> 00:24:20,836 NO TOMO HEROÍNA. 572 00:24:20,870 --> 00:24:22,772 Acabo de pillarte con TUS DEDOS EN LA GARGANTA. 573 00:24:22,805 --> 00:24:23,939 ESTOY TOMANDO METADONA. 574 00:24:26,976 --> 00:24:28,878 PRODUCTO ESTÚPIDO. 575 00:24:28,911 --> 00:24:30,179 HEROÍNA SIN ALTO. 576 00:24:30,212 --> 00:24:33,148 SÍ, Y EL DOBLE DE RIESGO DE LA MUERTE. 577 00:24:33,182 --> 00:24:34,283 PERO NO HAY RIESGO DE DETENCIÓN. 578 00:24:34,316 --> 00:24:35,651 CASI MUERTES. 579 00:24:35,685 --> 00:24:37,086 HOY FUE UNA CALOR DE OPORTUNIDAD. Me quedé dormido. 580 00:24:37,119 --> 00:24:38,087 BIEN. 581 00:24:38,120 --> 00:24:39,655 ESTÁS A SALVO MIENTRAS COMO TÚ 582 00:24:39,689 --> 00:24:41,156 NUNCA MÁS DUERMES. 583 00:24:41,190 --> 00:24:42,257 MAL TIEMPO DE SU DOSIS, 584 00:24:42,291 --> 00:24:43,258 TE MUERES. 585 00:24:43,292 --> 00:24:44,293 UN PAR DE COPAS, TE MUERES. 586 00:24:44,326 --> 00:24:45,761 MEZCLARLO CON LAS DROGAS INCORRECTAS, 587 00:24:45,795 --> 00:24:46,862 TE MUERES. 588 00:24:46,896 --> 00:24:47,963 QUIERES DETOXIFICARTE ¿DE VICODÍN? 589 00:24:47,997 --> 00:24:49,899 ELIGE ALGO QUE NO MATARTE. 590 00:24:49,932 --> 00:24:51,033 NO ME ESTOY DESINTOXICANDO. 591 00:24:53,035 --> 00:24:54,637 SI ESTAS BUSCANDO POR ALGO 592 00:24:54,670 --> 00:24:56,038 PARA AYUDAR CON TU DOLOR-- 593 00:24:56,071 --> 00:24:58,173 NO AYUDA A MI DOLOR. 594 00:24:58,207 --> 00:25:01,043 LO ELIMINA. 595 00:25:10,285 --> 00:25:12,888 YA NO ME DUELE LA PIERNA. 596 00:25:21,731 --> 00:25:23,265 (Melanie) ELLA IGNORÓ COMPLETAMENTE NUESTRAS INSTRUCCIONES. 597 00:25:23,298 --> 00:25:25,635 Hizo una pregunta. ESTABA CANSADO DE MENTIR. 598 00:25:25,668 --> 00:25:27,703 NO LE DIJE NADA SOBRE SU CONDICIÓN GENÉTICA. 599 00:25:27,737 --> 00:25:30,105 QUIERO QUE LA QUITEN DEL CASO DE NUESTRO HIJO. 600 00:25:30,139 --> 00:25:32,141 LO SIENTO POR LA POSICION 601 00:25:32,174 --> 00:25:33,676 DR. HADLEY TE PUSO, 602 00:25:33,709 --> 00:25:36,111 PERO NO PUEDO HACER ESO. 603 00:25:36,145 --> 00:25:37,647 ELLA ES UNA PARTE VALIOSA DEL DR. CASA 604 00:25:37,680 --> 00:25:38,914 EQUIPO DE DIAGNÓSTICO. 605 00:25:38,948 --> 00:25:41,283 SI SIGUE EN EL CASO, ELLA TAMBIÉN. 606 00:25:41,316 --> 00:25:43,318 (José) TENEMOS QUE TRATAR CON JACKSON. 607 00:25:43,352 --> 00:25:45,254 ESTAS PREGUNTAS NO VAN A DESAPARECER. 608 00:25:45,287 --> 00:25:47,589 NO ESTÁ LISTO PARA ESTO. 609 00:25:49,892 --> 00:25:52,995 ESPERAMOS QUE TE EQUIVOCES. 610 00:25:53,028 --> 00:25:54,296 [se burla] 611 00:25:58,100 --> 00:26:00,069 LO SIENTO. ME QUEDARÉ ALEJADO DE SU HIJO. 612 00:26:00,102 --> 00:26:02,137 NO, NO LO HARÁS. 613 00:26:02,171 --> 00:26:03,839 EN UNOS 15 MINUTOS, 614 00:26:03,873 --> 00:26:05,407 ERES LA ÚNICA PERSONA ESE NIÑO VA A CONFIAR. 615 00:26:05,440 --> 00:26:07,142 SI NECESITA UNA MANO PARA SOSTENER, 616 00:26:07,176 --> 00:26:08,343 ASEGÚRATE DEL TUYO ESTÁ DISPONIBLE. 617 00:26:15,050 --> 00:26:18,353 ¿ASÍ QUE LO QUE? 618 00:26:18,387 --> 00:26:21,256 ¿SOY NIÑO O NIÑA? 619 00:26:21,290 --> 00:26:24,259 ALGUNAS DE TUS CÉLULAS SON MASCULINAS... 620 00:26:24,293 --> 00:26:25,294 Y ALGUNAS SON MUJERES. 621 00:26:25,327 --> 00:26:27,329 Así que básicamente soy un bicho raro. 622 00:26:27,362 --> 00:26:31,033 NO, NO, AMIGO. 623 00:26:31,066 --> 00:26:32,634 ERES UN POCO DIFERENTE. 624 00:26:35,905 --> 00:26:38,007 LO SABÍAS... 625 00:26:38,040 --> 00:26:39,875 DESDE QUE NACÍ. 626 00:26:39,909 --> 00:26:41,343 Y NUNCA ME DIJISTE. 627 00:26:41,376 --> 00:26:43,212 NO TE QUERIAMOS ESTAR CONFUNDIDO. 628 00:26:43,245 --> 00:26:44,714 ASÍ QUE ME MENTISTE. 629 00:26:44,747 --> 00:26:46,782 OH, POR FAVOR, CARIÑO, 630 00:26:46,816 --> 00:26:48,217 SOLO ESTABAMOS INTENTANDO PARA PROTEGERTE. 631 00:26:48,250 --> 00:26:50,920 NO. 632 00:26:50,953 --> 00:26:54,423 SÓLO DÉJAME EN SOLA. 633 00:26:54,456 --> 00:26:56,692 SALIR. 634 00:26:59,028 --> 00:27:00,262 VAMOS. 635 00:27:09,404 --> 00:27:10,405 [la puerta suena] 636 00:27:14,209 --> 00:27:15,210 (cuddy) ¿AÚN RESPIRAS ALLÍ? 637 00:27:15,244 --> 00:27:16,779 PORQUE SI NO, 638 00:27:16,812 --> 00:27:19,749 ESTOY ENVIANDO EN CONSERJERÍA. 639 00:27:19,782 --> 00:27:20,916 NO ESTOY RESPIRANDO. 640 00:27:20,950 --> 00:27:22,051 PERO ES ESTRICTAMENTE VOLUNTARIO. 641 00:27:22,084 --> 00:27:24,486 DEBIERA HABER VER AL CHICO QUIÉN ESTUVO AQUÍ ANTES QUE MÍ. 642 00:27:24,519 --> 00:27:25,988 SÉ SOBRE LA METADONA. 643 00:27:28,891 --> 00:27:29,859 ES LEGAL. 644 00:27:29,892 --> 00:27:31,426 TENGO UNA RECETA. 645 00:27:31,460 --> 00:27:34,263 CUALQUIER DOCTOR QUE CONECTÓ PARA ESCRIBIRLO 646 00:27:34,296 --> 00:27:36,031 CLARAMENTE NO TENÍA IDEA SOBRE TUS PROBLEMAS DE ADICCIONES. 647 00:27:36,065 --> 00:27:37,466 TU FALTA DE-- Él sabe que tengo dolor. 648 00:27:37,499 --> 00:27:40,435 LO QUE PONGO EN MI CUERPO ES MI NEGOCIO. 649 00:27:40,469 --> 00:27:43,005 SIGUES TOMANDO ESTO PODRÍAS MORIR. 650 00:27:43,038 --> 00:27:44,506 SI HABÍAS DICHO ESO SI SIGO HACIENDO ESTO 651 00:27:44,539 --> 00:27:46,742 PODRÍAS MORIR, ENTONCES SERIA ASUNTO TUYO. 652 00:27:48,778 --> 00:27:51,113 NO PUEDO SENTARME Y MIRARTE MÁTATE. 653 00:27:51,146 --> 00:27:52,982 MIENTRAS ERES EN MI HOSPITAL, 654 00:27:53,015 --> 00:27:54,249 NO PUEDES TOMAR METADONA. 655 00:28:02,925 --> 00:28:04,393 ENVIARÉ A ALGUIEN PARA MIS COSAS. 656 00:28:07,396 --> 00:28:08,363 ¿ESO ES TODO? 657 00:28:08,397 --> 00:28:10,532 ¿ESTÁS DEJANDO? 658 00:28:10,565 --> 00:28:13,002 ESTÁS ELEGIENDO METADONA ¿ARRIBA ESTE TRABAJO? 659 00:28:13,035 --> 00:28:16,772 ESTOY ELEGIENDO LA FALTA DE DOLOR SOBRE ESTE TRABAJO. 660 00:28:21,376 --> 00:28:23,412 [la puerta se cierra] 661 00:28:26,816 --> 00:28:29,484 AL FINAL TIENES QUE HABLAR A TUS PADRES OTRA VEZ. 662 00:28:29,518 --> 00:28:32,187 NO, NO LO HAGO. 663 00:28:42,464 --> 00:28:44,566 TENGO ESTE AMIGO. 664 00:28:44,599 --> 00:28:46,535 ESTÁ EN MI EQUIPO DE BALONCESTO. VOLUNTAD. 665 00:28:46,568 --> 00:28:49,939 SALIMOS MUCHO. 666 00:28:49,972 --> 00:28:51,340 REALMENTE ME GUSTA. 667 00:28:51,373 --> 00:28:54,576 AHORA ME PREOCUPA QUE YO... 668 00:28:54,609 --> 00:28:57,246 YA SABES, COMO ÉL. 669 00:29:00,282 --> 00:29:03,052 QUIZÁS SE SUPONE QUE DEBO HACERLO. 670 00:29:03,085 --> 00:29:07,389 PORQUE SI REALMENTE SOY UNA NIÑA... 671 00:29:07,422 --> 00:29:10,159 Mmmm. 672 00:29:10,192 --> 00:29:11,994 ¿TE SIENTES COMO UNA NIÑA? 673 00:29:12,027 --> 00:29:16,131 ME GUSTA BAILAR MÁS QUE BALONCESTO. 674 00:29:16,165 --> 00:29:19,501 ¿ES ESO LO QUE SIGNIFICA? 675 00:29:24,506 --> 00:29:27,309 JACKSON... 676 00:29:27,342 --> 00:29:30,012 POR TAN DIFÍCIL QUE ES AHORA, 677 00:29:30,045 --> 00:29:31,914 AL MENOS YA FUERA AL AIRE LIBRE. 678 00:29:31,947 --> 00:29:36,852 NO TIENES QUE ESCONDERTE DETRÁS DE UNA MÁSCARA. 679 00:29:40,956 --> 00:29:43,358 ENCONTRÉ EL POEMA QUE ESCRIBISTE EN TU HABITACIÓN. 680 00:29:47,062 --> 00:29:48,864 NO IMPORTA LO MAL QUE SE PONGAN LAS COSAS, 681 00:29:48,898 --> 00:29:52,601 MATARSE NUNCA ES LA RESPUESTA. 682 00:29:59,008 --> 00:30:01,043 ESTA ERA UNA TAREA DE INGLÉS. 683 00:30:03,913 --> 00:30:05,280 SE SUPONÍA QUE DEBÍAMOS ESCRIBIR UN POEMA 684 00:30:05,314 --> 00:30:07,549 AL ESTILO DE SYLVIA PLATH. 685 00:30:12,421 --> 00:30:16,558 ¿NO TE SIENTES ASÍ? 686 00:30:16,591 --> 00:30:20,429 A VECES ESTOY TRISTE. 687 00:30:20,462 --> 00:30:22,998 NO QUIERO MORIR. 688 00:30:23,032 --> 00:30:25,600 AL MENOS NO LO Hice. 689 00:30:35,044 --> 00:30:38,147 ¿SON ESTOS ANTIBIÓTICOS? ¿Se supone que te provocará náuseas? 690 00:30:38,180 --> 00:30:41,650 SÍ, PUEDEN. 691 00:30:45,054 --> 00:30:46,956 [el buscapersonas suena] 692 00:30:46,989 --> 00:30:49,959 [$ 300 por tos del alma] 693 00:30:49,992 --> 00:30:57,099 * 694 00:31:03,738 --> 00:31:06,942 * LEVANTANDOME COMO UNA PUERTA DE GARAJE * 695 00:31:06,976 --> 00:31:10,079 * NECESITO SENTIRLO CUANDO LA DROGA EMPIEZA A SALIR * 696 00:31:10,112 --> 00:31:13,082 * YO TE CONOZCO, SEÑOR, SON UN SEÑOR CELOSO * 697 00:31:13,115 --> 00:31:16,085 * CONOZCO LA TABLETA ES TU COMPETENCIA * 698 00:31:16,118 --> 00:31:19,588 *Y NECESITO-- * 699 00:31:22,624 --> 00:31:24,193 ESTAMOS SOLOS. 700 00:31:24,226 --> 00:31:25,227 ¿ESTÁ BIEN? 701 00:31:25,260 --> 00:31:26,595 EL ESTA BIEN. SIMPLEMENTE NO ESTÁ AQUÍ. 702 00:31:26,628 --> 00:31:28,197 ¿RENUNCIÓ? ¿ELLA LO SUSPENDIÓ? 703 00:31:28,230 --> 00:31:29,331 ELLA NO LO DIJO. 704 00:31:29,364 --> 00:31:30,332 ELLA SOLO ME DIJO YO ESTABA A CARGO 705 00:31:30,365 --> 00:31:32,367 HASTA NUEVO AVISO. 706 00:31:32,401 --> 00:31:33,568 ASÍ QUE SI LE AÑADEMOS VÓMITO SANGRIENTO 707 00:31:33,602 --> 00:31:35,037 A LA LISTA DE NUESTRA PACIENTES DE SÍNTOMAS. 708 00:31:35,070 --> 00:31:37,039 CIRUJANO REPORTA EL SANGRADO FUE CAUSADO 709 00:31:37,072 --> 00:31:38,240 POR UNA FÍSTULA GÁSTRICA 710 00:31:38,273 --> 00:31:39,674 CAUSADO POR NECROTIZANTE PANCREATITIS. 711 00:31:39,708 --> 00:31:40,675 ELLA DEBIÓ HABERTE DICHO ALGO. 712 00:31:40,709 --> 00:31:42,511 NADA QUE NOS AYUDE CON ESTE PACIENTE. 713 00:31:42,544 --> 00:31:44,646 CORAZÓN, HÍGADO, RIÑONES, Y PÁNCREAS. 714 00:31:44,679 --> 00:31:46,015 OBVIAMENTE LO QUE SEA ESTE NIÑO TIENE 715 00:31:46,048 --> 00:31:48,350 ES ALGO SISTÉMICO. 716 00:31:48,383 --> 00:31:50,986 ¿ZOLLINGER-ELLISON? 717 00:31:51,020 --> 00:31:52,754 O ESCLERODERMA SISTÉMICA. 718 00:31:52,787 --> 00:31:54,656 ZOLLINGER-ELLISON SE ENCAJA MEJOR. 719 00:31:54,689 --> 00:31:55,690 ¿POR QUÉ? 720 00:31:55,724 --> 00:31:56,691 ¿PODEMOS AL MENOS LLAMAR A CASA? 721 00:31:56,725 --> 00:31:57,692 PODEMOS. 722 00:31:57,726 --> 00:31:59,361 TENGO. NO CONTESTA. 723 00:31:59,394 --> 00:32:01,363 PON EL PACIENTE SOBRE LOS INHIBIDORES DE LA BOMBA DE PROTONES. 724 00:32:01,396 --> 00:32:03,132 SI MEJORA, ES ZOLLINGER-ELLISON. 725 00:32:03,165 --> 00:32:05,000 SI NO ES ESCLERODERMA. 726 00:32:10,539 --> 00:32:13,375 ZOLLINGER-ELLISON NO ENCAJA MEJOR. 727 00:32:13,408 --> 00:32:15,777 NO LO QUIERES SER ESCLERODERMA 728 00:32:15,810 --> 00:32:16,778 PORQUE ESO SIGNIFICA VA A MORIR. 729 00:32:16,811 --> 00:32:18,680 LOS PACIENTES MUEREN TODO EL TIEMPO. 730 00:32:18,713 --> 00:32:20,649 NO AQUELLOS CUYA FAMILIA TE HAS ARRUINADO. 731 00:32:20,682 --> 00:32:22,717 NO PIENSO ESO. 732 00:32:22,751 --> 00:32:25,420 TÚ HACES. 733 00:32:25,454 --> 00:32:26,421 NO ES TU CULPA. 734 00:32:26,455 --> 00:32:29,158 NO ESTABA MAS CONFUNDIDO QUE CUALQUIER OTRO ADOLESCENTE. 735 00:32:29,191 --> 00:32:31,426 ENTONCES COMENZÉ UN FUEGO Y LE LANZÓ GAS. 736 00:32:31,460 --> 00:32:34,196 ESTABAS INTENTANDO AYUDAR. 737 00:32:36,331 --> 00:32:37,299 [golpes] 738 00:32:37,332 --> 00:32:40,502 [Bobski 2000 por Galáctico jugando débilmente] 739 00:32:40,535 --> 00:32:42,604 HOLA, ¿ESTÁ LA CASA AQUÍ? 740 00:32:42,637 --> 00:32:44,073 SE ESTA VESTIENDO. 741 00:32:44,106 --> 00:32:46,275 VOLVERÉ SOBRE LAS 10:00 ESTA NOCHE. 742 00:32:48,510 --> 00:32:50,279 ENTRAR. 743 00:32:50,312 --> 00:32:51,380 BUENO. 744 00:32:55,317 --> 00:32:56,218 ¿QUIÉN ERA ELLA? 745 00:32:56,251 --> 00:32:58,253 (casa) LA CONTRATÉ PARA VERME DORMIR. 746 00:32:58,287 --> 00:33:00,155 ASEGÚRATE DE NO PARAR RESPIRACIÓN. 747 00:33:00,189 --> 00:33:03,258 LAS ENFERMERAS A DOMICILIO GENERALMENTE USAN EXFOLIANTES. 748 00:33:03,292 --> 00:33:05,394 ELLA NO ES ENFERMERA. 749 00:33:05,427 --> 00:33:08,163 Contrataste a una prostituta ¿PARA VERTE DORMIR? 750 00:33:08,197 --> 00:33:12,134 ESO SIMPLEMENTE NO PUEDE-- 751 00:33:12,167 --> 00:33:14,303 Sorprendentemente, LAS PUTAS SON MAS BARATAS. 752 00:33:14,336 --> 00:33:16,571 Y NO DEMANDAN POR ACOSO SEXUAL. 753 00:33:16,605 --> 00:33:17,739 ¿CUÁL? 754 00:33:17,772 --> 00:33:21,076 TE AFEITASTE. 755 00:33:21,110 --> 00:33:22,244 EL ROJO ENTONCES. 756 00:33:22,277 --> 00:33:24,513 ¿TIENES DOS LAZOS? 757 00:33:24,546 --> 00:33:27,249 REUNIÓN EN ST. EL DE SEBASTIÁN HOY. 758 00:33:27,282 --> 00:33:28,850 Voy a intentar hablar con ellos. 759 00:33:28,883 --> 00:33:30,819 PARA EMPEZAR UN DEPARTAMENTO DE DIAGNÓSTICO. 760 00:33:30,852 --> 00:33:32,554 SUENA GENIAL. 761 00:33:32,587 --> 00:33:34,623 Acabo de pasar 762 00:33:34,656 --> 00:33:36,091 PARA VERIFICARTE. 763 00:33:36,125 --> 00:33:37,359 MIRA COMO TE ESTABA. 764 00:33:39,361 --> 00:33:40,629 ESTOY BIEN. 765 00:33:40,662 --> 00:33:43,498 Supongo que lo eres. 766 00:33:45,900 --> 00:33:48,270 (José) NO HA RESPONDIDO ¿A LA MEDICACIÓN EN ABSOLUTO? 767 00:33:48,303 --> 00:33:50,105 ME TEMO QUE NO. 768 00:33:50,139 --> 00:33:52,341 Entonces... 769 00:33:52,374 --> 00:33:53,808 ESO SIGNIFICA QUE TIENE ¿LA OTRA COSA? 770 00:33:53,842 --> 00:33:55,410 LO SIENTO MUCHO. 771 00:33:55,444 --> 00:33:58,380 LO EMPEZAMOS SOBRE ANTIINFLAMATORIOS. 772 00:33:58,413 --> 00:34:00,215 SI TENEMOS SUERTE, 773 00:34:00,249 --> 00:34:02,784 ESO SE RENTARA LA PROGRESIÓN. 774 00:34:04,586 --> 00:34:06,355 [resoplidos] 775 00:34:10,492 --> 00:34:12,627 MI HIJO TIENE SENTENCIA DE MUERTE 776 00:34:12,661 --> 00:34:14,229 Y NO PUEDO ENTRAR AHÍ Y ESTAR CON ÉL 777 00:34:14,263 --> 00:34:15,230 POR TI. 778 00:34:15,264 --> 00:34:16,631 LO LAMENTO. 779 00:34:16,665 --> 00:34:18,200 ENCUENTRAS UNA TAREA 780 00:34:18,233 --> 00:34:19,668 Y DECIDE QUE ES UN SUICIDIO. 781 00:34:19,701 --> 00:34:22,704 HAZLO TUYO MISIÓN PERSONAL. 782 00:34:22,737 --> 00:34:23,738 DEJÉ MIS SENTIMIENTOS-- 783 00:34:23,772 --> 00:34:25,707 OH, NO TE ATREVAS A DISCULPARTE. 784 00:34:25,740 --> 00:34:27,509 COMO PODRÍA ABSOLVERTE 785 00:34:27,542 --> 00:34:29,744 DE LO QUE ME HAS HECHO, MI FAMILIA. 786 00:34:29,778 --> 00:34:31,313 ESTABA BIEN. 787 00:34:31,346 --> 00:34:33,515 (cuddy) ENTIENDO POR QUÉ ESTÁS ENOJADO. 788 00:34:33,548 --> 00:34:35,750 PERO ESTE NO ES DONDE USTED PERTENECE AHORA MISMO. 789 00:34:35,784 --> 00:34:37,286 EL NO NOS DEJA EN LA HABITACIÓN. 790 00:34:37,319 --> 00:34:38,553 ES UN ADOLESCENTE. 791 00:34:38,587 --> 00:34:40,255 ERES SU MADRE. 792 00:34:40,289 --> 00:34:42,457 ESTE NO ES EL MOMENTO PARA EMPEZAR A ESCUCHARLO. 793 00:34:42,491 --> 00:34:45,694 VAYA A ESTAR CON ÉL. 794 00:34:52,701 --> 00:34:56,838 GRACIAS. 795 00:34:56,871 --> 00:34:58,607 NO LO HICE POR TI. 796 00:35:04,713 --> 00:35:06,448 COMETIMOS UN ERROR. 797 00:35:06,481 --> 00:35:07,682 NO, NO LO HICIMOS. 798 00:35:07,716 --> 00:35:09,351 La metadona es buena para él. 799 00:35:09,384 --> 00:35:11,320 LA METADONA LO VA A MATAR. 800 00:35:11,353 --> 00:35:12,654 SE AFEITÓ. 801 00:35:12,687 --> 00:35:13,888 LLEVABA CORBATA. 802 00:35:13,922 --> 00:35:15,624 TIENE UNA REUNIÓN EN ST. SEBASTIÁN. 803 00:35:15,657 --> 00:35:17,392 SI COMPRA UN NUEVO PAR DE ZAPATOS, 804 00:35:17,426 --> 00:35:18,927 ¿DEBEMOS DEJARLE FUMAR CRACK? 805 00:35:18,960 --> 00:35:20,329 CUDDY, ESTÁ FELIZ. 806 00:35:20,362 --> 00:35:21,796 LA CASA NO ES FELIZ. 807 00:35:21,830 --> 00:35:23,732 DOLOR O NO DOLOR. 808 00:35:23,765 --> 00:35:26,968 BIEN, QUIZÁS... 809 00:35:27,001 --> 00:35:29,338 PERO ES NUESTRO AMIGO. 810 00:35:29,371 --> 00:35:33,875 Y ESTA ES SU ÚNICA OPORTUNIDAD PARA NO SER MISERABLES. 811 00:35:57,999 --> 00:36:00,635 LOS TALONES. MUY LINDO. 812 00:36:00,669 --> 00:36:01,970 NO HAY RAZÓN PARA NO USARLOS 813 00:36:02,003 --> 00:36:03,838 AHORA ESA CASA SE HA DESAPARECIDO. 814 00:36:03,872 --> 00:36:05,340 ¿ESTÁS BIEN? 815 00:36:05,374 --> 00:36:07,309 SÍ. SIMPLEMENTE CANSADO. 816 00:36:07,342 --> 00:36:08,843 TENGO BUENAS NOTICIAS. 817 00:36:08,877 --> 00:36:10,579 ESCLERODERMA DEL PACIENTE ESTA RESPONDIENDO 818 00:36:10,612 --> 00:36:11,780 A LOS MEDICAMENTOS ANTIINFLAMATORIOS. 819 00:36:11,813 --> 00:36:13,448 SU NIVEL AST HA BAJADO UN POCO. 820 00:36:13,482 --> 00:36:17,018 ASI QUE ESTA MURIENDO UN POCO MENOS RÁPIDO DE LO QUE PENSAMOS. 821 00:36:17,051 --> 00:36:21,456 ES UNA GRAN NOTICIA. 822 00:36:21,490 --> 00:36:23,358 NO ESTOY BIEN. 823 00:36:23,392 --> 00:36:25,594 LA PRÓXIMA VEZ SOLO DI ESO. 824 00:36:29,063 --> 00:36:31,500 ¿CUÁL ES SU AST? 825 00:36:31,533 --> 00:36:32,867 Eh... 185, creo. 826 00:36:32,901 --> 00:36:34,736 ES UNA CAÍDA MUY RÁPIDA. 827 00:36:34,769 --> 00:36:35,937 ¿ESTAMOS SEGUROS DE QUE ES DE ¿LOS ANTIINFLAMATORIOS? 828 00:36:35,970 --> 00:36:37,506 ¿DE QUÉ MÁS PODRÍA SER? 829 00:36:37,539 --> 00:36:38,673 HA DEJADO DE TOMAR ANTIBIÓTICOS POR UN TIEMPO. 830 00:36:38,707 --> 00:36:39,674 INHIBIDOR DE LA BOMBA DE PROTONES-- 831 00:36:39,708 --> 00:36:40,709 ESTÁ DE VUELTA A TOMAR TESTOSTERONA. 832 00:36:40,742 --> 00:36:42,611 LA TESTOSTERONA NO AYUDARÍA SU FUNCIÓN DEL HÍGADO. 833 00:36:42,644 --> 00:36:44,479 PERO PODRÍA MEJORAR SU FUNCIÓN RENAL 834 00:36:44,513 --> 00:36:46,315 QUE TAMBIÉN BAJARÍA SU AST. 835 00:36:46,348 --> 00:36:48,383 PERO NO EN RIÑONES DAÑADOS POR ESCLERODERMA. 836 00:36:48,417 --> 00:36:51,720 LO QUE SIGNIFICA NO ES ESCLERODERMA. 837 00:36:56,725 --> 00:36:58,893 TENGO UNA ENTREVISTA EN DOS HORAS. 838 00:36:58,927 --> 00:37:01,430 GUAU. 839 00:37:01,463 --> 00:37:03,832 ENTREGAR MI CARTA DE RECOMENDACIÓN. 840 00:37:03,865 --> 00:37:05,700 MM, LO SIENTO, AUN NO LO HE HECHO. 841 00:37:05,734 --> 00:37:08,703 NO TIENES DERECHO PARA SABOTEAR-- 842 00:37:08,737 --> 00:37:10,439 ESTABA OCUPADO CON ESTO. 843 00:37:12,807 --> 00:37:15,043 ES UNA LISTA DE REQUISITOS PARA SU TRATAMIENTO CON METADONA. 844 00:37:15,076 --> 00:37:17,512 PRUEBAS DE DROGAS SEMANALES. 845 00:37:17,546 --> 00:37:18,680 DOSIS SUPERVISADAS 846 00:37:18,713 --> 00:37:20,882 ADMINISTRADO DE FORMA PRECISA HORARIO POR MÍ 847 00:37:20,915 --> 00:37:22,917 O UNA DE LAS ENFERMERAS. 848 00:37:22,951 --> 00:37:25,387 PARECE EXTRAÑO CONSEGUIR MIS MEDICAMENTOS AQUÍ 849 00:37:25,420 --> 00:37:26,588 CUANDO ESTOY TRABAJANDO EN OTRO LUGAR. 850 00:37:26,621 --> 00:37:30,058 SÍ. 851 00:37:30,091 --> 00:37:32,794 TE ESTOY OFRECIENDO TU TRABAJO DE VUELTA. 852 00:37:35,530 --> 00:37:36,498 QUIERO UN AUMENTO. 853 00:37:36,531 --> 00:37:37,766 NO. 854 00:37:37,799 --> 00:37:40,635 Y UNA OFICINA MÁS GRANDE... PERO EN EL MISMO LUGAR. 855 00:37:40,669 --> 00:37:43,372 NO. 856 00:37:43,405 --> 00:37:47,509 AMBOS SABEMOS QUE AQUÍ ES DONDE USTED PERTENECE. 857 00:37:50,545 --> 00:37:53,782 BUENO. 858 00:37:53,815 --> 00:37:56,851 BIENVENIDO DE NUEVO. 859 00:38:01,990 --> 00:38:04,526 GRACIAS. 860 00:38:04,559 --> 00:38:06,828 DE NADA. 861 00:38:15,003 --> 00:38:16,705 ¿ESTÁS BIEN? 862 00:38:16,738 --> 00:38:19,974 TENGO PROBLEMAS CON LA AUTORIDAD. ¿TÚ? 863 00:38:20,008 --> 00:38:22,010 P-pensábamos que te habías ido. 864 00:38:22,043 --> 00:38:23,578 CUDDY ME EXTRAÑO. 865 00:38:23,612 --> 00:38:24,713 Y QUE PASO ¿A TU BASTÓN? 866 00:38:24,746 --> 00:38:27,449 ELLA PIDIÓ QUE LO PRESTARA POR ALGUNA RAZÓN. 867 00:38:27,482 --> 00:38:30,619 PACIENTE MUERTO O NECESITO ¿PARA HACER ALGO? 868 00:38:30,652 --> 00:38:31,753 TIENE ESCLERODERMA. 869 00:38:31,786 --> 00:38:33,822 NO ES ESCLERODERMA. 870 00:38:33,855 --> 00:38:34,856 GUAU. 871 00:38:34,889 --> 00:38:37,058 DOS DÍAS, Y YA TIENES 872 00:38:37,091 --> 00:38:38,727 DOS TEORÍAS SEPARADAS. 873 00:38:38,760 --> 00:38:41,095 ESTÁS DE VUELTA. BIEN. 874 00:38:41,129 --> 00:38:42,597 NOTAMOS UNA BAJA EN NIVELES AST. 875 00:38:42,631 --> 00:38:44,599 NO ES DE LOS MEDICAMENTOS ANTIINFLAMATORIOS. 876 00:38:44,633 --> 00:38:46,134 ES PORQUE SUS RIÑONES SE DIERON MEJOR DE LA TESTOSTERONA. 877 00:38:46,167 --> 00:38:47,736 LO QUE DESCRIBE LA ESCLERODERMA. 878 00:38:47,769 --> 00:38:50,171 ¿CUÁNDO SUBIERON USTEDES DOS? ¿CON ESTO? 879 00:38:50,204 --> 00:38:52,641 NOS ENCONTRAMOS EN EL VESTÍBULO. 880 00:38:55,577 --> 00:38:56,811 ¿QUÉ NOS FALTÓ? 881 00:38:56,845 --> 00:38:57,879 CUANDO DIGO "NOSOTROS" Me refiero a "tú" 882 00:38:57,912 --> 00:38:58,880 COMO NO ESTABA AQUÍ. 883 00:38:58,913 --> 00:39:00,515 LO HEMOS DESCARTADO ZOLLINGER-ELLISON. 884 00:39:00,549 --> 00:39:02,016 ESA FUE UNA IDEA TONTA. 885 00:39:02,050 --> 00:39:03,017 ¿POR QUÉ? 886 00:39:03,051 --> 00:39:04,052 PORQUE ESTABA MAL. 887 00:39:04,085 --> 00:39:05,153 TAMBIÉN LA TOXOPLASMOSIS, 888 00:39:05,186 --> 00:39:06,488 DESHIDRATACIÓN, 889 00:39:06,521 --> 00:39:09,023 LES, VARIOS INTERSEXUALES TRASTORNOS. 890 00:39:09,057 --> 00:39:10,525 Oh, mierda. 891 00:39:13,194 --> 00:39:15,163 ¿A ESTE NIÑO LE GUSTA LAS BEBIDAS ENERGÉTICAS? 892 00:39:15,196 --> 00:39:17,432 VI ALGUNAS BOTELLAS VACIAS 893 00:39:17,466 --> 00:39:19,834 EN EL VESTUARIO DEL EQUIPO. 894 00:39:19,868 --> 00:39:20,835 PERO BEBIDAS ENERGÉTICAS NO EXPLIQUES-- 895 00:39:20,869 --> 00:39:21,903 BUEN TRABAJO. 896 00:39:21,936 --> 00:39:24,105 ENTONCES...¿ESTAMOS BIEN? 897 00:39:24,138 --> 00:39:28,176 ¿POR QUÉ NO SERÍAMOS? 898 00:39:28,209 --> 00:39:29,811 BONITO TACONES. 899 00:39:38,086 --> 00:39:39,120 ESTO ES TODO CULPA DE TUS PADRES. 900 00:39:39,153 --> 00:39:40,922 ¿DISCULPE? 901 00:39:40,955 --> 00:39:42,624 TOMA MUCHAS BEBIDAS ENERGÉTICAS 902 00:39:42,657 --> 00:39:45,527 ANTES, DURANTE, ¿Y DESPUÉS DE LA PRÁCTICA? 903 00:39:45,560 --> 00:39:48,096 TU HIJO ENTRA AQUÍ CON DESHIDRATACIÓN SIMPLE. 904 00:39:48,129 --> 00:39:50,599 POR ESO SE COLAPSÓ DURANTE EL JUEGO. 905 00:39:50,632 --> 00:39:51,833 EN Urgencias lo trataron por eso. 906 00:39:51,866 --> 00:39:52,901 NO AYUDÓ AL DOLOR. 907 00:39:52,934 --> 00:39:54,536 AHÍ ES DONDE BEBE LA ENERGÍA ENTRÓ. 908 00:39:54,569 --> 00:39:56,070 PONEN UNA TENSIÓN EN SUS RIÑONES 909 00:39:56,104 --> 00:39:57,205 ENTONCES NECESITABA MÁS TIEMPO REBOTAR 910 00:39:57,238 --> 00:39:58,540 DESDE LA DESHIDRATACIÓN INICIAL. 911 00:39:58,573 --> 00:39:59,974 ENTONCES ¿POR QUÉ NO ES MEJOR? 912 00:40:00,008 --> 00:40:01,976 AHÍ ES DONDE TU IDIOCIA ENTRÓ. 913 00:40:02,010 --> 00:40:04,946 ANTES DE PODER DARLE OTRO VASO DE AGUA, 914 00:40:04,979 --> 00:40:06,848 Ustedes dos insistieron en que hiciera una resonancia magnética. 915 00:40:06,881 --> 00:40:09,951 Así que voy por un callejón sin salida 916 00:40:09,984 --> 00:40:11,786 BUSCANDO UN ÚTERO CIEGO. 917 00:40:11,820 --> 00:40:14,088 Y MI EQUIPO LO INYECTA CON MATERIAL DE CONTRASTE. 918 00:40:14,122 --> 00:40:16,625 SI SUS RIÑONES HABÍA ESTADO SALUDABLE, 919 00:40:16,658 --> 00:40:17,792 SE HABERÍAN FILTRADO EL CONTRASTE 920 00:40:17,826 --> 00:40:18,860 EN UN PAR DE HORAS. 921 00:40:18,893 --> 00:40:21,730 COMO NO LO ERAN, DÍAN VUELTAS Y VUELTAS. 922 00:40:21,763 --> 00:40:22,964 EVENTUALMENTE SE ABSORBE POR SU CORAZÓN, 923 00:40:22,997 --> 00:40:24,499 SU HÍGADO, Y SU PÁNCREAS, 924 00:40:24,533 --> 00:40:26,535 METERSE EN PROBLEMAS A TODAS PARTES FUE. 925 00:40:26,568 --> 00:40:28,970 TU HIJO ESTABA BIEN CUANDO LLEGÓ AQUÍ. 926 00:40:29,003 --> 00:40:32,173 FUE TU ASUSTADO SOBREPROTECCIÓN 927 00:40:32,206 --> 00:40:33,207 ESO CASI LO MATA. 928 00:40:33,241 --> 00:40:35,544 ¿CERCA DE? 929 00:40:35,577 --> 00:40:37,045 ES JOVEN. 930 00:40:37,078 --> 00:40:39,213 UNAS SEMANAS DE DIÁLISIS, 931 00:40:39,247 --> 00:40:42,784 DEBE ESTAR BIEN. 932 00:40:42,817 --> 00:40:44,152 [suspiros] 933 00:40:48,723 --> 00:40:51,192 TU DISTE NACIMIENTO A UN LOCO DE LA NATURALEZA. 934 00:40:51,225 --> 00:40:54,495 NO SIGNIFICA QUE SEA UNA BUENA IDEA TRATARLO COMO UNO. 935 00:41:06,641 --> 00:41:08,577 ¿CÓMO TE SIENTES? 936 00:41:08,610 --> 00:41:10,078 UN POCO MEJOR. 937 00:41:10,111 --> 00:41:12,847 TE VI HABLAR A TUS PADRES ANTES. 938 00:41:12,881 --> 00:41:13,848 ESO ES BUENO. 939 00:41:13,882 --> 00:41:16,751 MI MAMA ME PREGUNTO SI QUERIA PARA TOMAR CLASES DE BAILE. 940 00:41:16,785 --> 00:41:19,053 GENIAL. 941 00:41:19,087 --> 00:41:21,155 ESTOY REALMENTE PREOCUPADO Puedo perderme el baloncesto. 942 00:41:21,189 --> 00:41:23,792 COMENZANDO A MEJORARSE BIEN. 943 00:41:23,825 --> 00:41:25,126 NO HAY RAZÓN NO PUEDES HACER AMBAS. 944 00:41:46,180 --> 00:41:47,315 A PARTIR DE MAÑANA, 945 00:41:47,348 --> 00:41:48,917 VENDRÁS A MI OFICINA PARA TU ARREGLO. 946 00:41:48,950 --> 00:41:53,087 TERMINÉ CON LA METADONA. 947 00:41:53,121 --> 00:41:54,322 ME equivoqué. 948 00:41:54,355 --> 00:41:57,626 SE BUSCAN LOS PADRES DE LOS NIÑOS ESA resonancia magnética. 949 00:41:57,659 --> 00:41:58,760 Sabía que no lo necesitaba. 950 00:41:58,793 --> 00:42:00,194 LO HICE DE TODOS MODOS. 951 00:42:00,228 --> 00:42:03,197 ESO ES LO QUE LO ENFERMO. 952 00:42:03,231 --> 00:42:05,333 ACABAS DE RESOLVER UN CASO QUE NADIE MÁS PODRÍA RESOLVER. 953 00:42:05,366 --> 00:42:07,101 CREÉ UN CASO. 954 00:42:07,135 --> 00:42:11,172 JUGÉ BIEN PORQUE ESTABA DE BUEN HUMOR 955 00:42:11,205 --> 00:42:12,941 PORQUE NO ME DAÑO. 956 00:42:12,974 --> 00:42:15,677 NO NECESITAS TU DOLOR SER UN BUEN MÉDICO. 957 00:42:15,710 --> 00:42:16,911 NO ME INTERESA EL BIEN. 958 00:42:16,945 --> 00:42:18,112 TIENES MIEDO DE SER FELIZ. 959 00:42:18,146 --> 00:42:20,982 ¿POR QUÉ TE IMPORTA? ¿SI SOY FELIZ? 960 00:42:28,757 --> 00:42:29,658 TIENES MIEDO AL CAMBIO. 961 00:42:29,691 --> 00:42:32,326 LO ÚNICO QUE TIENES ES TU INTELECTO. 962 00:42:32,360 --> 00:42:34,595 PIENSAS QUE SI ESO ESTÁ COMPROMETIDO, NO TIENES NADA. 963 00:42:40,401 --> 00:42:42,236 SOLO TÓMALO. 964 00:42:42,270 --> 00:42:44,138 NO. 965 00:42:44,172 --> 00:42:45,774 NO HAGAS ESTO. 966 00:42:45,807 --> 00:42:48,910 YA ESTÁ TERMINADO. 967 00:42:52,346 --> 00:42:54,749 ESTE ES EL ÚNICO YO QUE TIENES. 968 00:43:07,428 --> 00:43:10,631 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com 969 00:43:58,346 --> 00:43:59,814 ESE ES UN MAL SOMBRERO, HARRY.