1 00:00:00,977 --> 00:00:02,279 ¿QUIERES UN CUERPO MAGNÍFICO? ¿PARA VERANO? 2 00:00:02,313 --> 00:00:04,181 BIEN, ES HORA DE EMPEZAR ES AHORA. 3 00:00:04,215 --> 00:00:06,250 SIN TRUCOS, SIN DIETAS RUTAS, 4 00:00:06,283 --> 00:00:08,185 Y ABSOLUTAMENTE SIN DROGAS. 5 00:00:08,219 --> 00:00:10,187 PENSAR SANO Y SER SANO. 6 00:00:10,221 --> 00:00:11,188 PUEDES EMPEZAR AHORA. 7 00:00:11,222 --> 00:00:13,557 SOLO LEVANTA EL TELÉFONO Y CONVIÉRTETE EN EL MEJOR TÚ 8 00:00:13,590 --> 00:00:14,558 PUEDES SER. 9 00:00:14,591 --> 00:00:15,726 ¡PUAJ! 10 00:00:15,759 --> 00:00:16,860 ¡CORTAR! VAMOS DE NUEVO. 11 00:00:16,893 --> 00:00:19,096 LO SIENTO, ¿ME ERRORÉ? ¿EL COMERCIAL? 12 00:00:19,130 --> 00:00:20,231 NO, ESTÁ BIEN. ¿ESTÁS BIEN? 13 00:00:20,264 --> 00:00:21,698 Ah, creo que son calambres. 14 00:00:21,732 --> 00:00:22,833 OH, TENGO ARDIENTE EN MI LADO. 15 00:00:22,866 --> 00:00:25,602 SENTATE, TÓmate UNOS MINUTOS, Y RECUPERA EL ALIENTO. 16 00:00:25,636 --> 00:00:27,138 ¡TODOS LOS DEMÁS SIGAN CORRIENDO! 17 00:00:27,171 --> 00:00:28,205 NO ESTAMOS FILMANDO. 18 00:00:28,239 --> 00:00:29,206 NO HACEMOS ESTO PARA LAS CÁMARAS. 19 00:00:29,240 --> 00:00:30,507 LO HACEMOS POR NOSOTROS MISMOS. 20 00:00:30,541 --> 00:00:32,243 NO PODEMOS IR OTRA VEZ CON ÉL SENTADO AHÍ. 21 00:00:32,276 --> 00:00:34,145 BIEN, UM, PERO ESO SE SENTÍA FALSO. 22 00:00:34,178 --> 00:00:35,746 AL MENOS DÉJAME ENTRAR UN PEQUEÑO ENTRENAMIENTO. 23 00:00:35,779 --> 00:00:37,881 QUIZÁS SI ESTOY RESPIRANDO POR DUROS QUE SON, 24 00:00:37,914 --> 00:00:40,184 NO PARECERÉ COMO UN MAESTRO DE TAREA TAN MALVADO. 25 00:00:40,217 --> 00:00:41,352 Muy bien, tomen cinco, muchachos. 26 00:00:44,155 --> 00:00:45,256 ¿CÓMO TE SIENTES? 27 00:00:45,289 --> 00:00:46,557 CREO QUE ESTOY LISTO PARA HACER ESTO. 28 00:00:46,590 --> 00:00:48,359 ¿SEGURO? 29 00:00:48,392 --> 00:00:50,161 ESO ES TODO. ÉSA ES LA MANERA DE LUCHAR. 30 00:00:50,194 --> 00:00:51,862 MUY BIEN, CONCENTRATE DE ESAS RODILLAS. 31 00:00:51,895 --> 00:00:52,863 Apóyate en ello. 32 00:00:52,896 --> 00:00:53,864 Y LEVANTAR. 33 00:00:53,897 --> 00:00:55,199 LEVANTAMIENTO. 34 00:00:55,232 --> 00:00:56,867 ¡VAMOS, EMPUJE! 35 00:00:56,900 --> 00:00:59,403 VAMOS, ESTÁS CASI EN LA CIMA. 36 00:00:59,436 --> 00:01:00,904 ESOS OCHO PASOS SON LA DIFERENCIA 37 00:01:00,937 --> 00:01:02,673 ENTRE GORDOS Y DELGADOS. 38 00:01:02,706 --> 00:01:03,907 SIETE, SEIS, 39 00:01:03,940 --> 00:01:05,442 ¡CINCO, CUATRO! 40 00:01:05,476 --> 00:01:07,144 ¡UNA VEZ MÁS! 41 00:01:07,178 --> 00:01:08,912 ¡BUEN TRABAJO! 42 00:01:08,945 --> 00:01:11,182 ¿Sientes ese ardor? 43 00:01:11,215 --> 00:01:13,184 ESE ES TU CUERPO TALLANDOSE SU NUEVA FORMA. 44 00:01:13,217 --> 00:01:14,718 BUENO. NO TE SIENTAS. 45 00:01:14,751 --> 00:01:16,387 SÓLO TÓMALO DESPACIO EN EL CAMINO DE BAJADA. 46 00:01:16,420 --> 00:01:19,456 Oh, muchacho. 47 00:01:19,490 --> 00:01:21,225 [resoplidos] 48 00:01:23,327 --> 00:01:24,361 ¿ESTÁS BIEN? 49 00:01:32,703 --> 00:01:35,272 ¿ESTÁS BIEN? 50 00:01:36,573 --> 00:01:39,543 [Lágrima de ataque masivo] 51 00:01:39,576 --> 00:01:49,620 * 52 00:01:49,620 --> 00:01:59,630 * 53 00:02:15,979 --> 00:02:17,714 ALGUNA IDEA DE POR QUÉ TENEMOS 54 00:02:17,748 --> 00:02:20,317 LA MITAD DE SOLICITUDES ¿PARA TI COMO SIEMPRE? 55 00:02:20,351 --> 00:02:21,785 ¿PLAN DE ATENCIÓN MÉDICA DE LOS DEMÓCRATAS? 56 00:02:21,818 --> 00:02:24,255 AL MENOS TENEMOS UN CASO ESO PARECE INTRIGANTE. 57 00:02:24,288 --> 00:02:26,957 ENTRENADOR FÍSICO DE 30 AÑOS DE REPENTE NO PUEDO RESPIRAR. 58 00:02:26,990 --> 00:02:28,859 SE COLAPSA Y SE ROMPE SU TOBILLO. 59 00:02:28,892 --> 00:02:30,461 ¿ESO ES TODO? 60 00:02:30,494 --> 00:02:32,696 NO VAS A DISCUTAR ¿POR QUÉ ESTE CASO ESTÁ DEBAJO DE USTED? 61 00:02:32,729 --> 00:02:33,930 NO TIENE PUNTO. 62 00:02:33,964 --> 00:02:35,632 ESTOY EN UN ASCENSOR. NO PUEDO HUIR. 63 00:02:35,666 --> 00:02:37,434 NO PUEDES HUIR DE TODOS MODOS. 64 00:02:37,468 --> 00:02:38,769 ESO ES SIMPLEMENTE MAL. 65 00:02:38,802 --> 00:02:40,271 [golpes de ascensor] 66 00:02:45,676 --> 00:02:46,810 ¿POR QUÉ SEGUIMOS JUNTOS? 67 00:02:46,843 --> 00:02:49,546 NOS VAMOS A NUESTRA OFICINA. 68 00:02:49,580 --> 00:02:51,582 CONFUSIÓN DE PRONOMBRES. 69 00:02:51,615 --> 00:02:53,984 EMPIEZA A EFECTUAR UNA VEZ QUE PASA EDAD fértil. 70 00:02:54,017 --> 00:02:55,719 Bueno, eso es simplemente malo. 71 00:02:55,752 --> 00:02:57,321 MI OFICINA FUE DESTRUIDO RECIENTEMENTE. 72 00:02:57,354 --> 00:02:59,956 PENSE EN USAR LA OFICINA DEL MÉDICO 73 00:02:59,990 --> 00:03:00,924 DIRECTAMENTE RESPONSABLE. 74 00:03:00,957 --> 00:03:02,893 CREO QUE EL PACIENTE TIENE EL PISTOLA A MI CABEZA 75 00:03:02,926 --> 00:03:03,994 ERA REALMENTE EL ÚNICO DIRECTAMENTE RESPONSABLE. 76 00:03:04,027 --> 00:03:05,629 MI ESCRITORIO NO ENCAJA EN SU CELDA. 77 00:03:05,662 --> 00:03:07,798 PUEDES UTILIZAR NUESTRA OFICINA EXTERIOR. 78 00:03:19,376 --> 00:03:21,412 ¿DÓNDE ESTÁN EL CAPATAZ Y EL TRECE? 79 00:03:21,445 --> 00:03:22,846 ABAJO EN EL GRC. 80 00:03:22,879 --> 00:03:24,848 TRECE EMPEZARON SUS ENSAYOS CLÍNICOS HOY. 81 00:03:24,881 --> 00:03:25,849 ¿Qué está haciendo Cuddy? ¿EN TU OFICINA? 82 00:03:25,882 --> 00:03:27,818 APARTE DE DESECHAR 83 00:03:27,851 --> 00:03:28,885 EL FENG SHUI CON SU CULO 84 00:03:28,919 --> 00:03:31,388 QUE ENFRENTA LOS OCHO LADOS ¿DEL BAGUA DE UNA VEZ? 85 00:03:31,422 --> 00:03:33,290 ESTAS PAREDES NO SON INSONORAS. 86 00:03:33,324 --> 00:03:34,425 ESTOY MUY CONSCIENTE. 87 00:03:34,458 --> 00:03:36,760 MEDIOS DE TC NORMALES QUE SU PROBLEMA PULMÓN 88 00:03:36,793 --> 00:03:38,895 TIENE LA DISTINCIÓN DE TENER NADA QUE VER CON SUS PULMONES. 89 00:03:38,929 --> 00:03:40,331 ESTEROIDES. 90 00:03:40,364 --> 00:03:41,832 NADIE SE VE TAN EN FORMA SIN ENGAÑOS. 91 00:03:41,865 --> 00:03:44,401 LOS ESTEROIDES ANABOLICOS SE ELIMINAN EN EL SISTEMA INMUNITARIO, 92 00:03:44,435 --> 00:03:46,370 LA DEJÓ ABIERTA A UNA INFECCIÓN PULMONAR. 93 00:03:46,403 --> 00:03:47,371 GUAU. 94 00:03:47,404 --> 00:03:49,072 MÚSCULOS Y CURVAS. 95 00:03:49,105 --> 00:03:50,741 MI PENE ESTÁ TAN CONFUNDIDO. 96 00:03:50,774 --> 00:03:52,075 ELLA NO ESTÁ TOMANDO ESTEROIDES. 97 00:03:52,108 --> 00:03:53,377 SU PROGRAMA TODO SOBRE CONSEGUIR 98 00:03:53,410 --> 00:03:54,411 EN FORMA NATURAL-- 99 00:03:54,445 --> 00:03:55,612 HACER EJERCICIO, COMER BIEN. 100 00:03:55,646 --> 00:03:57,381 ¿Y SABES ESTO PORQUE? 101 00:03:57,414 --> 00:03:59,383 (Kutner) ELLA TIENE INFOMERCIALES PARA VENDER SUS DVDS. 102 00:03:59,416 --> 00:04:01,452 ¿QUÉ? Me levanto mucho. 103 00:04:01,485 --> 00:04:03,554 Y REALMENTE CREES LO QUE VES EN LA TV. 104 00:04:03,587 --> 00:04:04,688 IR A HACER LOS LABORATORIOS. 105 00:04:04,721 --> 00:04:05,956 (cuddy) LOS LABORATORIOS ESTÁN DE VUELTA. 106 00:04:05,989 --> 00:04:07,791 Y NO HAY SEÑAL DEL USO DE ESTEROIDES. 107 00:04:07,824 --> 00:04:09,860 ALGUIEN PUEDE LEER POR FAVOR ¿SU ARCHIVO? 108 00:04:09,893 --> 00:04:12,463 ALGUIEN PUEDE PARAR POR FAVOR ¿DIFERENCIALIZACIÓN DEL ASIENTO TRASERO? 109 00:04:12,496 --> 00:04:14,097 (Kutner) ¿Y LAS ALERGIAS? 110 00:04:14,130 --> 00:04:15,666 ELLA VA A CORRER TODAS LAS MAÑANAS. 111 00:04:15,699 --> 00:04:17,100 INHALA HUMOS DEL COCHE DURANTE LA HORA PUNTA. 112 00:04:17,133 --> 00:04:18,702 PERFECTO, EXCEPTO QUE 113 00:04:18,735 --> 00:04:22,339 ELLA ESTABA CORRIENDO MEDIA MILLA DESDE LA CARRETERA MÁS CERCANA. 114 00:04:22,373 --> 00:04:24,040 EN EL FRÍO. 115 00:04:24,074 --> 00:04:25,542 EL AIRE FRÍO LLEGA A LOS PULMONES, 116 00:04:25,576 --> 00:04:27,010 DESENCADENA UN ATAQUE. 117 00:04:27,043 --> 00:04:28,612 ASMA INDUCIDA POR EL EJERCICIO. 118 00:04:28,645 --> 00:04:30,381 BUEN INTENTO. 119 00:04:30,414 --> 00:04:32,115 EXCEPTO EIA NO CUENTA PARA LA PA ELEVADA, 120 00:04:32,148 --> 00:04:34,117 SI LEERÍAS EL ARCHIVO. 121 00:04:34,150 --> 00:04:35,619 VAMOS. 122 00:04:35,652 --> 00:04:37,854 ANTE LA HARPIA QUE GRITA DERRITE MI CEREBRO. 123 00:04:41,992 --> 00:04:42,959 SU PA ESTÁ BIEN. 124 00:04:42,993 --> 00:04:44,428 LO SÉ. 125 00:04:44,461 --> 00:04:45,896 ASMA INDUCIDA POR EL EJERCICIO REALMENTE ENCAJA. 126 00:04:45,929 --> 00:04:47,864 LO SÉ. SABES. ELLA NO PUEDE SABERLO. 127 00:04:47,898 --> 00:04:49,900 EL ÚNICO BUEN CAMINO PARA PRUEBA DE EIA 128 00:04:49,933 --> 00:04:52,436 ES RECREAR LAS CONDICIONES EN EL QUE OCURRIÓ EL ATAQUE. 129 00:04:52,469 --> 00:04:53,504 PERO NO PODEMOS EXACTAMENTE HAZLA CORRER EN EL FRÍO 130 00:04:53,537 --> 00:04:54,538 EN UN TOBILLO ROTO. 131 00:04:54,571 --> 00:04:56,407 SEA CREATIVO. 132 00:05:29,973 --> 00:05:31,508 VA A ESTAR BIEN. 133 00:05:39,082 --> 00:05:40,183 ¿CUALQUIER FALTA DE RESPIRACIÓN? 134 00:05:40,216 --> 00:05:41,652 ¿ORIMENTACIÓN EN EL PECHO? 135 00:05:41,685 --> 00:05:42,686 ME SIENTO MUY BIEN EN REALIDAD. 136 00:05:42,719 --> 00:05:44,087 NI SIQUIERA RESPIRAR CON FUERZA. 137 00:05:44,120 --> 00:05:46,089 ESTADÍSTICAS DE O2 Y CAPACIDAD PULMONAR AÚN ESTÁN DENTRO DEL ALCANCE. 138 00:05:46,122 --> 00:05:47,458 Tu puño se está resbalando. ¿QUIERES PARAR UN MOMENTO? 139 00:05:47,491 --> 00:05:48,592 PREFIERO NO. 140 00:05:48,625 --> 00:05:50,961 NO HE TENIDO NINGUN EJERCICIO EN DOS DÍAS. 141 00:05:50,994 --> 00:05:52,796 TÓMALO, NO LO CONSIGUES MUCHA GRASA EN TU DIETA. 142 00:05:52,829 --> 00:05:54,631 LO TOMO DE TU TONO PIENSAS QUE ES ALGO MAL. 143 00:05:54,665 --> 00:05:56,199 ¿Alguna vez te complaces? 144 00:05:56,232 --> 00:05:57,468 JAJA, HAY MÁS EN LA VIDA QUE COMPLACER 145 00:05:57,501 --> 00:05:58,469 TODOS TUS CAPRICHOS. 146 00:05:58,502 --> 00:06:00,003 NO DIJE TODOS. 147 00:06:00,036 --> 00:06:02,639 PERO UN CAPRICHO DE VEZ EN CUANDO PUEDE HACER LA VIDA UN POCO-- 148 00:06:02,673 --> 00:06:04,441 ¿ESTÁS BIEN? ¿PROBLEMAS PARA RESPIRAR? 149 00:06:04,475 --> 00:06:05,976 NO, ME SIENTO BIEN. ¿POR QUÉ? 150 00:06:11,047 --> 00:06:13,650 SIN PULSO. 151 00:06:13,684 --> 00:06:15,952 ESTO NO ES ASMA. 152 00:06:20,023 --> 00:06:21,892 HAY MUCHAS OTRAS PERSONAS ¿EN EL JUICIO? 153 00:06:21,925 --> 00:06:23,193 ME ESTOY APROPIANDO DE LA GENTE 154 00:06:23,226 --> 00:06:24,227 ESO YA COMENZÓ A MISERICORDIA. 155 00:06:24,260 --> 00:06:26,630 MUY BASTANTE COMPLETO. 156 00:06:26,663 --> 00:06:28,932 DETENER. 157 00:06:28,965 --> 00:06:32,035 UNA VEZ MÁS. NO HABLAR. 158 00:06:35,238 --> 00:06:36,840 NO DEBERÍA ESTAR AQUÍ. 159 00:06:36,873 --> 00:06:38,642 ES NEPOTISMO. 160 00:06:38,675 --> 00:06:40,844 CONOZCO AL CHICO QUE CORRE LOS ENSAYOS DE DROGAS, 161 00:06:40,877 --> 00:06:42,245 ASÍ TENGO UN LUGAR. 162 00:06:42,278 --> 00:06:43,514 TIENES HUNTINGTON, 163 00:06:43,547 --> 00:06:45,549 PARA QUE CONSIGAS UN LUGAR. 164 00:06:45,582 --> 00:06:46,983 DETENER. 165 00:06:47,017 --> 00:06:49,085 UNA VEZ MÁS. 166 00:06:49,119 --> 00:06:53,223 SÓLO LOS DEDOS. SIN BOCA. 167 00:06:53,256 --> 00:06:54,625 EL PUNTO DE ESTA COSA 168 00:06:54,658 --> 00:06:56,560 ES MEJORAR LA CÉLULA NEURAL LONGEVIDAD. 169 00:06:56,593 --> 00:06:57,728 LO QUE NO IMPORTA MUCHO ANTE LOS SÍNTOMAS. 170 00:06:57,761 --> 00:06:58,795 ASÍ QUE DEBES DAR MI LUGAR A ALGUIEN-- 171 00:06:58,829 --> 00:07:00,030 Cállate. 172 00:07:02,866 --> 00:07:05,636 DETENER. 173 00:07:05,669 --> 00:07:09,573 PUEDES DEJAR DE SENTIRTE CULPABLE. 174 00:07:09,606 --> 00:07:13,276 TU MEJOR TASA DE TOQUE FUE .004 TOQUES POR MILISEGUNDO. 175 00:07:13,309 --> 00:07:15,612 SIGNIFICA TUS NERVIOS HAN COMENZADO A DEGENERAR. 176 00:07:32,228 --> 00:07:34,297 ¿QUIERES TRABAJAR AQUÍ? 177 00:07:34,330 --> 00:07:35,632 BIEN. 178 00:07:35,666 --> 00:07:37,601 YO TAMBIÉN. 179 00:07:37,634 --> 00:07:39,302 DIVIDIMOS EL ESCRITORIO, 50-50. 180 00:07:39,335 --> 00:07:41,171 ESE LADO ES TUYO. ESTE LADO ES MÍO. 181 00:07:41,204 --> 00:07:43,707 TIENES RAZÓN. 182 00:07:43,740 --> 00:07:45,308 HAY MUCHO ESPACIO AQUÍ. 183 00:07:45,341 --> 00:07:46,610 NINGUNO DE NOSOTROS NECESITA TODO ELLO. 184 00:07:46,643 --> 00:07:48,311 ASÍ QUE ESA ES TU ESTRATEGIA. 185 00:07:48,344 --> 00:07:50,046 TOMANDO EL CAMINO ALTO. 186 00:07:50,080 --> 00:07:51,247 NO VA A FUNCIONAR. 187 00:07:51,281 --> 00:07:53,584 ¿EH? ¿DIJISTE ALGO? 188 00:07:53,617 --> 00:07:54,918 NO PUDE ESCUCHARTE DESDE TODO EL CAMINO HASTA AQUÍ 189 00:07:54,951 --> 00:07:56,887 DE MI LADO DEL ESCRITORIO. 190 00:07:56,920 --> 00:07:58,589 EL CORAZÓN DEL PACIENTE SE DEtuvo. 191 00:07:58,622 --> 00:08:00,256 LA SORPRENDIMOS AL RITMO SINUSAL. 192 00:08:00,290 --> 00:08:01,792 ELLA ESTÁ ESTABLE. LA PRUEBA NO LO ACTIVÓ. 193 00:08:01,825 --> 00:08:03,627 SU ECG ERA NORMAL. 194 00:08:06,697 --> 00:08:07,864 Bueno, ella es consistente. 195 00:08:07,898 --> 00:08:10,667 LOS PROBLEMAS PULMONES NO TENÍAN NADA QUE VER CON SUS PULMONES. 196 00:08:10,701 --> 00:08:12,869 UN PROBLEMA DEL CORAZÓN QUE TIENE NADA QUE VER CON SU CORAZÓN. 197 00:08:12,903 --> 00:08:14,605 ALGO ESTÁ ESTANGULANDO SU SISTEMA. 198 00:08:14,638 --> 00:08:16,573 ¿TUMOR CARCINOIDE? 199 00:08:17,808 --> 00:08:19,776 ENCUENTRALO, RECORTALO. 200 00:08:30,120 --> 00:08:31,855 ¿PUEDE UN IMPLANTE MAMA CON FUGAS? ¿CAUSA DOLOR EN LAS ARTICULACIONES? 201 00:08:31,888 --> 00:08:32,989 NO. 202 00:08:33,023 --> 00:08:35,659 Y ELLA CLARAMENTE NO TIENE IMPLANTES. 203 00:08:35,692 --> 00:08:37,193 O DOLOR EN LAS ARTICULACIONES. ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 204 00:08:37,227 --> 00:08:39,596 TENGO OTRO PACIENTE. 205 00:08:39,630 --> 00:08:42,265 CONFIGURÉ UN EN LÍNEA CLÍNICA DE SEGUNDA OPINIÓN. 206 00:08:42,298 --> 00:08:44,901 GENTE A LA QUE NO LE GUSTA O CONFIAR EN SUS MÉDICOS 207 00:08:44,935 --> 00:08:45,936 SÍNTOMAS DEL CORREO ELECTRÓNICO. 208 00:08:45,969 --> 00:08:48,304 PUEDO DERROTAR CUATRO O CINCO CASOS DURANTE EL ALMUERZO. 209 00:08:48,338 --> 00:08:50,674 BORRAR DOS GRANDES ENVÍANDOLES UN CORREO ELECTRÓNICO. 210 00:08:50,707 --> 00:08:52,042 LIMPIA DE COLON ASCENDENTE. 211 00:08:52,075 --> 00:08:53,143 ESO TIENE QUE SER ILEGAL. 212 00:08:53,176 --> 00:08:54,711 SÓLO EN NUEVE ESTADOS, 213 00:08:54,745 --> 00:08:55,979 Y ESTE NO ES UNO DE ELLOS. 214 00:08:56,012 --> 00:08:57,648 AVISO LEGAL DETALLA 215 00:08:57,681 --> 00:08:59,115 NO REEMPLAZA VISITAS AL MEDICO, 216 00:08:59,149 --> 00:09:00,717 ASI QUE NO HAY OPORTUNIDAD POR MAL PRÁCTICA. 217 00:09:00,751 --> 00:09:01,985 ¿POR QUÉ NO LO HAS DICHO? ¿ALGO SOBRE ESTO? 218 00:09:02,018 --> 00:09:03,186 NO ES UN GRAN SECRETO. 219 00:09:03,219 --> 00:09:04,655 Supongo que solo soy NO MUY CONVERSADOR. 220 00:09:04,688 --> 00:09:06,256 USTED NOS DIJO CUANDO RENOVADO TU SUSCRIPCIÓN 221 00:09:06,289 --> 00:09:08,191 A NATIONAL GEOGRAPHIC. 222 00:09:08,224 --> 00:09:09,726 EL INTESTINO DELGADO LUCE LIMPIO. 223 00:09:09,760 --> 00:09:11,127 ENTRANDO EN EL PÍLORO. 224 00:09:11,161 --> 00:09:12,829 PARA QUE NO TE IMPORTE ¿SI LO DIGO A CASA? 225 00:09:12,863 --> 00:09:15,398 EN REALIDAD LA CASA PUEDE CLASIFICAR DE MENTE 226 00:09:15,431 --> 00:09:18,635 PORQUE LO CONFIGURÉ A NOMBRE DE LA CASA. 227 00:09:18,669 --> 00:09:20,403 NADA EN LA CONDUCTA BILIAR. 228 00:09:20,436 --> 00:09:24,140 Y POR "CONFIGURARLO EN SU NOMBRE", ¿QUIERES DECIR? 229 00:09:24,174 --> 00:09:26,810 QUIERO DECIR, ES EL DR. CASA GREGORIO CLÍNICA DE SEGUNDA OPINIÓN 230 00:09:26,843 --> 00:09:29,245 CON CONSEJO MÉDICO DIRECTO DEL DR. CASA GREGORIO. 231 00:09:29,279 --> 00:09:31,314 ESTÁS LOCO. 232 00:09:31,347 --> 00:09:33,650 CON DOS DÍAS DE VIDA. 233 00:09:33,684 --> 00:09:34,951 HOUSE NUNCA SE VA A DESCUBRIR. 234 00:09:34,985 --> 00:09:37,353 Lo hará si le digo. 235 00:09:37,387 --> 00:09:39,222 O ME PARTICIPAS POR EL 30% 236 00:09:39,255 --> 00:09:40,857 Y MANTENGO TU SECRETO A SEGURO. 237 00:09:40,891 --> 00:09:42,125 ESO ES chantaje. 238 00:09:42,158 --> 00:09:43,827 SÍ. 239 00:09:45,729 --> 00:09:48,431 MUDARSE AL... ¡GUAU! 240 00:09:48,464 --> 00:09:51,101 (Kutner) ¿ESE ES SU ESTÓMAGO? 241 00:09:51,134 --> 00:09:52,936 ES DEL TAMAÑO DE UN VASO DE CHUPITO. 242 00:09:52,969 --> 00:09:54,971 PORQUE NUESTRO PACIENTE UN TRAMPA GRANDE Y GORDO. 243 00:10:02,879 --> 00:10:04,080 SUTIL. 244 00:10:04,114 --> 00:10:06,683 DE NINGUNA MANERA GENIOS PODRÍA HABER VISTO ESTO. 245 00:10:06,717 --> 00:10:08,151 CIRUGÍA DE BYPASS GÁSTRICO. 246 00:10:08,184 --> 00:10:09,686 LE GRAPARON EL ESTÓMAGO. 247 00:10:09,720 --> 00:10:10,887 LUEGO TENÍA LOS EXPEDIENTES DE SUS ARCHIVOS 248 00:10:10,921 --> 00:10:12,723 TIRADO PARA QUE NO SE ARRUINE 249 00:10:12,756 --> 00:10:14,691 SUS VENTAS DE DVD. 250 00:10:14,725 --> 00:10:15,992 (cuddy) ¿PUEDES HACER ESTO FUERA? 251 00:10:16,026 --> 00:10:17,127 YO PODRÍA, 252 00:10:17,160 --> 00:10:20,096 PERO ESO DERROTARÍA EL PROPÓSITO DE HACERLO AQUÍ. 253 00:10:20,130 --> 00:10:21,464 ¿DÓNDE ESTÁN LOS CHICOS INTELIGENTES? 254 00:10:21,497 --> 00:10:23,399 SI TE refieres a capataz Y TRECE, 255 00:10:23,433 --> 00:10:25,068 APARENTE LA PRIMERA CITA DE LOS ENSAYOS DE DROGAS 256 00:10:25,101 --> 00:10:26,069 UNA COSA PARA TODO EL DÍA. 257 00:10:26,102 --> 00:10:27,771 ¿DIJE SÍ A ESTO? 258 00:10:27,804 --> 00:10:29,105 SU PROCEDIMIENTO DE BYPASS GASTRICO PODRÍA CAUSAR-- 259 00:10:29,139 --> 00:10:30,741 OLVÍDATE DEL BYPASS. 260 00:10:30,774 --> 00:10:32,308 TRATARLA COMO A UNA GORDA. 261 00:10:32,342 --> 00:10:34,845 ¿DEBEMOS TRATARLA COMO? ¿UN HOMBRE ASIÁTICO DE 60 AÑOS TAMBIÉN? 262 00:10:34,878 --> 00:10:35,846 ELLA NO ES GORDA. 263 00:10:35,879 --> 00:10:37,948 NO POR FUERA. 264 00:10:37,981 --> 00:10:40,316 PERO POR DENTRO, ELLA TODAVÍA ES MUY DIVERTIDA. 265 00:10:40,350 --> 00:10:43,086 CUANDO ERA OBESADA, 266 00:10:43,119 --> 00:10:44,755 ELLA PROBABLEMENTE TENÍA DIABETES TIPO DOS. 267 00:10:44,788 --> 00:10:46,256 PODRÍA HABERLA DEJADO CON DAÑO NERVIOSO PERMANENTE. 268 00:10:46,289 --> 00:10:48,792 DIEZ PUNTOS POR HACER LO QUE DIJE. 269 00:10:48,825 --> 00:10:49,760 MENOS DIEZ PUNTOS POR HACERLO MAL. 270 00:10:49,793 --> 00:10:53,163 SI ESTO FUE INDUCIDO POR LA DIABETES DAÑO A LOS NERVIOS, 271 00:10:53,196 --> 00:10:54,731 HABRÍA ACTIVADO HACE AÑOS. 272 00:10:54,765 --> 00:10:56,867 ¿HAS VISTO MIS BOLAS? 273 00:10:59,002 --> 00:11:00,771 ¿PUEDES ESPERAR UN SEGUNDO? 274 00:11:00,804 --> 00:11:01,772 MIS BOLAS. 275 00:11:01,805 --> 00:11:02,939 ¿HAS VISTO MIS BOLAS? 276 00:11:02,973 --> 00:11:04,374 EL GIGANTE Y EL ROJO. 277 00:11:04,407 --> 00:11:06,076 TU PLAN NO VA A FUNCIONAR. 278 00:11:06,109 --> 00:11:07,878 POR CLARO QUE LO ES. 279 00:11:07,911 --> 00:11:08,845 Intento hacerte miserable 280 00:11:08,879 --> 00:11:10,080 PARA HACERTE IRTE. 281 00:11:10,113 --> 00:11:11,782 USTED NIEGA QUE ES HACERTE MISERABLE. 282 00:11:11,815 --> 00:11:12,816 INTENTAS HACERME MISERABLE 283 00:11:12,849 --> 00:11:13,649 ASI QUE DEJARE DE HACERTE MISERABLE. 284 00:11:13,683 --> 00:11:14,717 Y AL FINAL TE IRÁS, 285 00:11:14,751 --> 00:11:17,453 CITANDO RAZONES QUE HAN NADA QUE VER CON LA MISERIA. 286 00:11:17,487 --> 00:11:18,789 NO ME ESTÁS MOLESTANDO. 287 00:11:18,822 --> 00:11:21,024 PASO UNO COMPLETO. 288 00:11:21,057 --> 00:11:23,293 TE VOY A LLAMAR DESDE MI CELULAR. 289 00:11:23,326 --> 00:11:28,131 Y LUEGO VOLVERÉ AQUÍ. 290 00:11:28,164 --> 00:11:29,199 EY. 291 00:11:29,232 --> 00:11:30,433 SÍ, SÓLO TENÍA QUE EXPLICAR A EL 292 00:11:30,466 --> 00:11:31,434 QUE TENÍA SUS COJONES 293 00:11:31,467 --> 00:11:33,937 Y NO LOS VA A RECUPERAR. 294 00:11:33,970 --> 00:11:34,871 'DISCULPAME. 295 00:11:34,905 --> 00:11:36,039 LA APNEA DEL SUEÑO EXPLICA-- 296 00:11:36,072 --> 00:11:38,374 La apnea habría desaparecido CUANDO SE ENCOGIO. 297 00:11:38,408 --> 00:11:39,876 NO SI SE DESTRUYÓ 298 00:11:39,910 --> 00:11:40,676 LA MUSCULATURA DE SU TRÁQUEA. 299 00:11:40,710 --> 00:11:42,478 La apnea corta el oxígeno AL CEREBRO. 300 00:11:42,512 --> 00:11:43,814 EL NEUROLÓGICO RESULTANTE DAÑO-- 301 00:11:43,847 --> 00:11:44,881 ¿Estaba roncando? 302 00:11:44,915 --> 00:11:46,049 ELLA NO LO MENCIONÓ. 303 00:11:46,082 --> 00:11:48,885 ¿MENCIONÓ SENTIRSE CANSADA? ¿DESPUÉS DE UNA NOCHE COMPLETA DE DORMIR? 304 00:11:48,919 --> 00:11:49,920 NO, PERO-- 305 00:11:49,953 --> 00:11:51,922 (casa) ESTO NO ES APNEA. 306 00:11:51,955 --> 00:11:53,356 Y ESTA ES UNA HABITACIÓN ESTÚPIDA 307 00:11:53,389 --> 00:11:55,358 PARA ESTAR HACIENDO UN DDX EN. 308 00:12:01,197 --> 00:12:03,867 NOTAS DEL ACANTILADO. 309 00:12:03,900 --> 00:12:06,937 BYPASS GÁSTRICO SOLO HACE SU DELGADA POR FUERA. 310 00:12:06,970 --> 00:12:09,039 POR DENTRO TENEMOS PROBLEMAS DEL CORAZÓN Y LOS PULMONES 311 00:12:09,072 --> 00:12:10,373 NO CAUSADO POR EL CORAZÓN Y PROBLEMAS PULMONES. 312 00:12:10,406 --> 00:12:12,208 ZONA PRIVADA, CASA. 313 00:12:12,242 --> 00:12:13,877 PUEDE ESPERAR. 314 00:12:13,910 --> 00:12:14,878 NECESITAS CONSIDERAR EFECTOS SECUNDARIOS 315 00:12:14,911 --> 00:12:15,979 DE SU CIRUGÍA DE BYPASS GÁSTRICO. 316 00:12:16,012 --> 00:12:16,913 (Kutner) OLVÍDATE DEL BYPASS. 317 00:12:16,947 --> 00:12:18,314 QUE TERMINE LA NIÑA MORIENTA. 318 00:12:18,348 --> 00:12:19,349 DIJISTE QUE OLVIDES EL-- 319 00:12:19,382 --> 00:12:21,017 TSST. 320 00:12:21,051 --> 00:12:23,286 DR. TRECE TIENE EL PISO. 321 00:12:23,319 --> 00:12:25,155 DESVÍO PODRÍA CREAR PROBLEMAS DE MALABSORCIÓN. 322 00:12:25,188 --> 00:12:26,189 CONDUCE A UN POTASIO BAJO. 323 00:12:26,222 --> 00:12:27,190 MUY ESTÚPIDO. 324 00:12:27,223 --> 00:12:29,926 Su potasio está bien. 325 00:12:29,960 --> 00:12:30,961 PERO SUS INTESTINOS NO LO SON. 326 00:12:30,994 --> 00:12:32,528 BYPASS GASTRICO 327 00:12:32,562 --> 00:12:34,030 PODRÍA CAUSAR MALABSORCIÓN 328 00:12:34,064 --> 00:12:35,131 CREANDO UN BUCLE CIEGO DEL INTESTINO. 329 00:12:35,165 --> 00:12:37,133 SE ULCERA DURANTE EL EJERCICIO. 330 00:12:37,167 --> 00:12:38,134 LAS BACTERIAS SE SUELTAN EN EL CORRIENTE SANGUÍNEO. 331 00:12:38,168 --> 00:12:39,435 MIGRAR AL CORAZÓN Y PULMONES. 332 00:12:39,469 --> 00:12:40,904 MUY NO ESTÚPIDO. 333 00:12:40,937 --> 00:12:43,539 BACTERIAS EN LOS INTESTINOS MEDIOS 334 00:12:43,573 --> 00:12:44,908 HAY BACTERIAS EN LA CACA. 335 00:12:44,941 --> 00:12:46,943 CONSIGUE ALGO Y PRUEBALO. 336 00:12:46,977 --> 00:12:48,044 EL PODRÍA HABER SUBIDO CON SIBO 337 00:12:48,078 --> 00:12:49,212 EN CUALQUIER OTRO LUGAR DEL HOSPITAL. 338 00:12:49,245 --> 00:12:50,213 NO NECESITAS PARA BAJAR AQUI 339 00:12:50,246 --> 00:12:51,147 Y JODER CON NOSOTROS. 340 00:12:51,181 --> 00:12:54,084 PERO SU IDEA EQUIVOCADA LED A SU DERECHA. 341 00:12:54,117 --> 00:12:55,551 FUE UNA FOLLADA VITAL. 342 00:12:57,220 --> 00:12:59,022 PENSAMOS EN TU CIRUGÍA PODRÍA HABER CAUSADO 343 00:12:59,055 --> 00:13:00,924 UNA INFECCIÓN LLAMADA SIBO. 344 00:13:00,957 --> 00:13:02,558 LAS PRUEBAS DE HECES NOS AYUDARÁN PARA CONFIRMAR. 345 00:13:02,592 --> 00:13:04,194 PONE UN POCO DE LO QUE ESTAS LLENO 346 00:13:04,227 --> 00:13:07,163 AQUÍ. 347 00:13:07,197 --> 00:13:09,866 SI LA CIRUGÍA PUDIERA DE ALGUNA MANERA TE HACE MÁS ALTO, 348 00:13:09,900 --> 00:13:12,568 ¿NO LO HARÍAS? 349 00:13:12,602 --> 00:13:14,070 SEGURO. 350 00:13:14,104 --> 00:13:15,571 PERO NO LLAMARIA UNA REUNIÓN 351 00:13:15,605 --> 00:13:17,240 DEL GREMIO DE PIRULETAS Y DÍLES 352 00:13:17,273 --> 00:13:19,409 PUEDEN CRECER SI FUNCIONAN MUY DURO EN ESO. 353 00:13:19,442 --> 00:13:21,377 NO SE LO DIGO A NADIE NO HACER BYPASS GÁSTRICO. 354 00:13:21,411 --> 00:13:23,079 LES CUENTO COMO PARA ESTAR SALUDABLE. 355 00:13:23,113 --> 00:13:24,280 CÓMO MEJORAR SUS VIDAS. 356 00:13:24,314 --> 00:13:25,916 SÍ, diciéndoles 357 00:13:25,949 --> 00:13:27,183 PARA HACER QUE NO ESTABAS DISPUESTO. 358 00:13:27,217 --> 00:13:28,919 ESTABA DISPUESTO A HACER CUALQUIER COSA. 359 00:13:28,952 --> 00:13:31,021 TIROIDES, HORMONAS, DIETAS RUIDAS-- 360 00:13:31,054 --> 00:13:31,922 NADA DE ESTO FUNCIONÓ. 361 00:13:31,955 --> 00:13:33,957 MI CUERPO ERA COMO UNA PRISIÓN. 362 00:13:33,990 --> 00:13:35,959 CUANDO ME OPERARON, 363 00:13:35,992 --> 00:13:37,560 ME SALUDÉ. 364 00:13:37,593 --> 00:13:38,895 Y CUANDO ME SALUDÉ, 365 00:13:38,929 --> 00:13:41,097 ME PONGO FELIZ. 366 00:13:41,131 --> 00:13:42,365 NO ESTOY SEGURO DE QUE ERES FELIZ. 367 00:13:42,398 --> 00:13:43,967 PERO SI LO ERES, 368 00:13:44,000 --> 00:13:44,968 ESTAR SALUDABLE NO LO HIZO. 369 00:13:45,001 --> 00:13:46,002 SER BONITA LO HIZO. 370 00:13:46,036 --> 00:13:47,137 CACA EN LA ORGANIZA. 371 00:13:47,170 --> 00:13:48,238 [golpes de metal] 372 00:13:50,506 --> 00:13:52,342 ¿OFICINA DE LA CASA? ¿EN REALIDAD? 373 00:13:52,375 --> 00:13:55,011 ¿TE ENVIÓ AQUÍ? ¿PEDIR QUE LO DEVUELVA? 374 00:13:55,045 --> 00:13:56,379 BIEN, HAY DOCENAS DE OTROS DOCTORES-- 375 00:13:56,412 --> 00:13:58,614 OTROS MÉDICOS REALMENTE UTILIZAN SUS OFICINAS 376 00:13:58,648 --> 00:14:00,416 PARA COSAS LOCAS COMO VER PACIENTES. 377 00:14:00,450 --> 00:14:01,651 NO LANZAR UNA PELOTA CONTRA LA PARED 378 00:14:01,684 --> 00:14:02,953 Y LLAMANDO TRABAJO. 379 00:14:02,986 --> 00:14:05,155 ES SU PROCESO. ESA BOLA SALVA VIDAS. 380 00:14:05,188 --> 00:14:07,023 ¿ÉL TE DIO ¿PUNTOS DE CONVERSACIÓN? 381 00:14:07,057 --> 00:14:08,925 SÍ, PERO AGREGÉ UNO DE MI PROPIA. 382 00:14:08,959 --> 00:14:10,393 NO TOMES SU OFICINA Y PRETENDER 383 00:14:10,426 --> 00:14:13,196 COMO TODO LO QUE ESTAS HACIENDO ESTÁ TOMANDO SU OFICINA. 384 00:14:13,229 --> 00:14:15,999 TÚ ELIGISTE SU HABITACIÓN PORQUE QUIERES ESTAR ALLÍ. 385 00:14:16,032 --> 00:14:18,668 PERO SENTADO CERCA DE ÉL Y ESPERANZA 386 00:14:18,701 --> 00:14:22,072 NO LO VA A CONSEGUIR. 387 00:14:22,105 --> 00:14:25,508 SAL DE AQUÍ AHORA, O TOMARÉ TU OFICINA. 388 00:14:25,541 --> 00:14:27,510 NO, NO LO HARÁS. 389 00:14:31,514 --> 00:14:33,416 LA SEÑORA DE LAS TETAS ME ENVÍA UN CORREO ELECTRÓNICO OTRA VEZ 390 00:14:33,449 --> 00:14:35,218 QUEJARSE DE FATIGA CRÓNICA AHORA. 391 00:14:35,251 --> 00:14:37,253 ELLA HA CONVENCIDO A LOS IMPLANTES SON RESPONSABLES. 392 00:14:37,287 --> 00:14:38,254 NO LO SON. 393 00:14:38,288 --> 00:14:39,522 LE DIJE. 394 00:14:39,555 --> 00:14:41,357 ELLA DICE QUE ALGO ES, Y SI NO DESCUENTO QUÉ 395 00:14:41,391 --> 00:14:43,126 ELLA SE VA A QUEJAR A LA JUNTA DE LICENCIAS. 396 00:14:43,159 --> 00:14:44,394 [riendo] NO ES DIVERTIDO. 397 00:14:44,427 --> 00:14:45,395 ES. 398 00:14:45,428 --> 00:14:46,562 SIMPLEMENTE NO PUEDES APRECIARLO 399 00:14:46,596 --> 00:14:48,131 PORQUE SE VA A DESTRUIR TU CARRERA. 400 00:14:48,164 --> 00:14:50,066 ¿QUÉ PASÓ? 401 00:14:50,100 --> 00:14:52,535 LLAMÓ AL CAPATAZ ¿"LIMPIAR Y ARTICULAR" OTRA VEZ? 402 00:14:52,568 --> 00:14:54,704 ES SORPRENDENTE. 403 00:14:54,737 --> 00:14:56,272 LOS PACIENTES DE LA CLÍNICA SOLO SE QUEJAN. 404 00:14:56,306 --> 00:14:58,108 ¿QUÉ ES LA CACA? 405 00:14:58,141 --> 00:14:59,976 TARDARÁ COMO UNA HORA PARA GIRAR LA MUESTRA. 406 00:15:00,010 --> 00:15:01,444 ¿QUÉ ESTAMOS BUSCANDO? 407 00:15:01,477 --> 00:15:02,712 ¿NO LO SABES? 408 00:15:02,745 --> 00:15:06,149 ESTOY HACIENDO MI FAMOSO IMPRESIÓN DE SÓCRATES. 409 00:15:06,182 --> 00:15:08,084 CREO QUE REALMENTE CLAVÉ EL ACENTO. 410 00:15:08,118 --> 00:15:10,553 ALTO CONTENIDO EN GRASA INDICA SIBO. 411 00:15:10,586 --> 00:15:12,555 Y QUE HACE LA GRASA ¿EN AGUA? 412 00:15:12,588 --> 00:15:13,556 FLOTA. 413 00:15:13,589 --> 00:15:15,425 ¿QUÉ MÁS FLOTA EN EL AGUA? 414 00:15:18,728 --> 00:15:22,232 LA RESPUESTA CORRECTA ES UN PATO. 415 00:15:22,265 --> 00:15:24,600 SI NO FLOTA, 416 00:15:24,634 --> 00:15:26,202 KUTNER PERDIÓ EL BARCO. 417 00:15:35,111 --> 00:15:37,313 PARECE QUE ME EQUIVOCÉ PARA DESCARTAR LA APNEA. 418 00:15:37,347 --> 00:15:38,614 USTEDES PUEDEN QUEDARSE DESPIERTOS TODA LA NOCHE 419 00:15:38,648 --> 00:15:40,250 Regodeándose en el laboratorio del sueño. 420 00:15:47,090 --> 00:15:49,059 ¿Y TODO ESO? ¿TEJIDO CICATRIZAL ALREDEDOR DEL IMPLANTE? 421 00:15:49,092 --> 00:15:50,126 ¿PODRÍA SER ESO-- 422 00:15:50,160 --> 00:15:51,594 ESA CANTIDAD DE ENCAPSULACIÓN PERFECTAMENTE NORMAL. 423 00:15:51,627 --> 00:15:53,096 BUENO, TENGO QUE DECIRLE ALGO. 424 00:15:53,129 --> 00:15:54,397 DÍLE QUE ENCUENTRE UN CIRUJANO PLÁSTICO DECENTE 425 00:15:54,430 --> 00:15:55,198 ¿QUIÉN PUEDE CORREGIR LA COLOCACIÓN? 426 00:15:55,231 --> 00:15:57,067 SÍ, ESO ES LO QUE ELLA QUIERE ESCUCHAR, 427 00:15:57,100 --> 00:15:58,434 ELLA ESTA ENFERMA Y ELLA ESTÁ DESIQUIDADA. 428 00:15:58,468 --> 00:15:59,535 DÍLE QUE ES UN VIRUS. 429 00:15:59,569 --> 00:16:00,670 PROBABLEMENTE LO ES, Y LA ATRAPARÁ 430 00:16:00,703 --> 00:16:02,105 QUIÉRTETE DE LA ESPALDA POR UNOS... 431 00:16:02,138 --> 00:16:03,373 EL EEG DE EMMY SE ESTÁ APLANANDO. 432 00:16:07,210 --> 00:16:08,178 ¿A DÓNDE HABRÍA IDO? 433 00:16:12,382 --> 00:16:14,184 OYE, LOS BUSCÉ CHICOS EN LA SALA DE CONTROL, 434 00:16:14,217 --> 00:16:16,186 PERO PARECIAS OCUPADO. 435 00:16:16,219 --> 00:16:17,253 BAJATE AHÍ. 436 00:16:17,287 --> 00:16:19,255 LA ÚLTIMA VEZ QUE HICISTE EJERCICIO, TUVISTE UN INCIDENTE CARDIACO. 437 00:16:19,289 --> 00:16:20,656 ME SIENTO BIEN. TE SENTÍS BIEN LA ÚLTIMA VEZ. 438 00:16:20,690 --> 00:16:21,691 SÓLO DORMÍ UN PAR DE HORAS, 439 00:16:21,724 --> 00:16:23,193 PERO ME SIENTO GENIAL. 440 00:16:23,226 --> 00:16:24,594 ¿PUEDO CONSEGUIR UNA DE ESAS MÁQUINAS? 441 00:16:24,627 --> 00:16:26,096 ESTAS CORRIENDO EN UN TOBILLO ROTO. 442 00:16:26,129 --> 00:16:27,097 (Emmy) NO DUELE. 443 00:16:27,130 --> 00:16:28,131 Y TU PIERNA ESTÁ SANGRANDO. 444 00:16:34,270 --> 00:16:35,805 ¿Sientes eso? 445 00:16:35,838 --> 00:16:38,040 ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 446 00:16:42,312 --> 00:16:43,613 ENTUMAMIENTO EN EL PIE IZQUIERDO 447 00:16:43,646 --> 00:16:45,315 ESTÁ ASCENDIENDO HACIA SU PIERNA. 448 00:16:45,348 --> 00:16:48,384 ¿CÓMO SE MANEJÓ ELLA? ¿SALIR A CORRER? 449 00:16:48,418 --> 00:16:50,553 ELLA DIJO QUE NECESITABA USAR EL BAÑO. 450 00:16:50,586 --> 00:16:53,289 USTEDES DOS OBTIENEN LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA DE APNEA DEL SUEÑO, 451 00:16:53,323 --> 00:16:55,391 O ES NECESARIO USAR ¿EL BAÑO TAMBIÉN? 452 00:16:55,425 --> 00:16:57,693 ONDAS ALFA EN EL EEG LO DESCARTARON. 453 00:16:59,729 --> 00:17:01,697 ESTABA MEZCLANDO ALGO DE SULFURO DE HIDRÓGENO 454 00:17:01,731 --> 00:17:03,133 POR BUENAS Y VÁLIDAS RAZONES 455 00:17:03,166 --> 00:17:04,767 Y DEBE HABER DERRAMADO ALGO DE MI LADO. 456 00:17:04,800 --> 00:17:06,236 ¿FLOTÓ? ¿A TU LADO? 457 00:17:06,269 --> 00:17:07,270 PLAN ASTUTO. 458 00:17:07,303 --> 00:17:08,471 TE das cuenta 459 00:17:08,504 --> 00:17:10,473 VA A APESTAR POR HORAS EN AMBOS LADOS. 460 00:17:10,506 --> 00:17:12,775 OH, ¿MIRARÍAS? ¿EN ESE MOMENTO? 461 00:17:12,808 --> 00:17:15,778 ESPERO TU PACIENTE AÚN NO ESTÁ ENFERMO... 462 00:17:15,811 --> 00:17:17,280 OBLIGANDO A QUEDARTE AQUÍ TODA LA NOCHE. 463 00:17:22,418 --> 00:17:23,819 NUMBNESS ASCENDENTE SIGNIFICA SUS NERVIOS ESTÁN DESTROZADOS. 464 00:17:23,853 --> 00:17:25,521 O SU CEREBRO. O AMBOS. 465 00:17:25,555 --> 00:17:26,389 TENEMOS QUE IRNOS. 466 00:17:26,422 --> 00:17:28,458 DÉJAME TERMINAR. TE VERÉ ALLÍ ABAJO. 467 00:17:28,491 --> 00:17:30,760 LLEGABAS 15 MINUTOS TARDE AYER. 468 00:17:30,793 --> 00:17:31,827 NO TE QUIERO DESARROLLAR MALOS HÁBITOS. 469 00:17:31,861 --> 00:17:33,396 APRECIA LA LECCIÓN DE VIDA, 470 00:17:33,429 --> 00:17:34,830 PERO 15 MINUTOS DAR O QUITAR 471 00:17:34,864 --> 00:17:36,432 NO VA A HACER UNA DIFERENCIA. 472 00:17:36,466 --> 00:17:37,700 EMPEZAR EN SUS OTROS PACIENTES. 473 00:17:37,733 --> 00:17:40,336 Estaré ahí abajo CUANDO TERMINAMOS AQUÍ. 474 00:17:40,370 --> 00:17:42,338 MANERA DE SABER DÓNDE TU PAN ESTÁ CON MANTEQUILLA, HERMANA. 475 00:17:42,372 --> 00:17:43,306 ¡ARRIBA ALTO! 476 00:17:43,339 --> 00:17:45,308 SI EL PROBLEMA ES EN SU CEREBRO, PODRÍA SER LA SRA. 477 00:17:45,341 --> 00:17:46,709 O PARKINSON DE INICIO TEMPRANO. 478 00:17:46,742 --> 00:17:47,743 PERO SI SON SUS NERVIOS, 479 00:17:47,777 --> 00:17:49,379 PODRÍA SER MIELITIS TRANSVERSA. 480 00:17:49,412 --> 00:17:50,846 O UN MILLÓN DE OTRAS COSAS. 481 00:17:50,880 --> 00:17:52,715 NOS QUEDAMOS EN LA OSCURIDAD 482 00:17:52,748 --> 00:17:55,151 HASTA QUE PODEMOS DESCUBRIRLO SI SU PROBLEMA ELÉCTRICO 483 00:17:55,185 --> 00:18:00,456 ESTÁ EN SU CENTRAL ELÉCTRICA O EN LOS CABLES DE ALTA TENSIÓN. 484 00:18:00,490 --> 00:18:02,292 LA CENTRAL ELÉCTRICA ES EL CEREBRO. 485 00:18:02,325 --> 00:18:04,294 LOS CABLES SON LOS NERVIOS. 486 00:18:04,327 --> 00:18:07,129 HAGA UNA PRUEBA NCV. 487 00:18:11,334 --> 00:18:12,635 (Taub) LA PRUEBA MEDIRÁ LA CANTIDAD DE TIEMPO 488 00:18:12,668 --> 00:18:13,869 TOMARÁ ESTE IMPULSO ELÉCTRICO 489 00:18:13,903 --> 00:18:15,238 PARA VIAJAR CON TUS NERVIOS. 490 00:18:15,271 --> 00:18:16,339 ¿DOLERÁ? 491 00:18:16,372 --> 00:18:17,373 NO. DAME TU BRAZO. 492 00:18:17,407 --> 00:18:20,676 PUEDES PREGUNTAR BIEN. 493 00:18:20,710 --> 00:18:22,412 APRENDÍ EN LA ESCUELA DE MEDICINA 494 00:18:22,445 --> 00:18:24,714 EN REALIDAD NO SE CURA CON BONDAD. 495 00:18:24,747 --> 00:18:28,451 TIENES RAZÓN. 496 00:18:28,484 --> 00:18:30,386 SOY UN HIPOCRITA. 497 00:18:30,420 --> 00:18:31,721 PERO NO TENGO OPCIÓN. 498 00:18:31,754 --> 00:18:35,425 NO ESTÁ REALMENTE INTERESADO EN TUS RACIONALIZACIONES. 499 00:18:35,458 --> 00:18:36,726 SI ESTOY ABIERTO SOBRE EL BYPASS GÁSTRICO, 500 00:18:36,759 --> 00:18:37,927 NADIE QUIERE ESCUCHAR A MÍ YA. 501 00:18:37,960 --> 00:18:40,363 QUIERES DECIR QUE NADIE LO COMPRARÍA TUS DVD. 502 00:18:40,396 --> 00:18:42,265 NO SE TRATA DE LAS VENTAS DE DVD. 503 00:18:42,298 --> 00:18:43,966 ESTOY AYUDANDO A LA GENTE. 504 00:18:43,999 --> 00:18:46,202 MIS CLIENTES SE ESTÁN HACIENDO SALUDABLES. 505 00:18:46,236 --> 00:18:47,237 ESTÁN VIVIENDO MEJOR. 506 00:18:47,270 --> 00:18:49,639 ¿PUEDES DECIRME HONESTAMENTE? 507 00:18:49,672 --> 00:18:53,876 NUNCA HAS HECHO NADA ¿HIPÓCRITA? 508 00:18:53,909 --> 00:18:55,845 SEGURO QUE TENÍAS BUENAS RAZONES. 509 00:19:00,550 --> 00:19:03,219 DAME TU BRAZO...¿POR FAVOR? 510 00:19:09,425 --> 00:19:12,595 MANTENGA EL BRAZO ELEVADO. 511 00:19:12,628 --> 00:19:15,498 ¿ESTO SIGNIFICA ALGO? ¿ESTÁ MAL CON MIS NERVIOS? 512 00:19:15,531 --> 00:19:16,632 NO. 513 00:19:16,666 --> 00:19:19,269 SON TUS MÚSCULOS. 514 00:19:19,302 --> 00:19:20,636 NO NECESITAMOS CORRER ESTA PRUEBA. 515 00:19:20,670 --> 00:19:22,572 NO ES LO QUE PENSAMOS. 516 00:19:45,027 --> 00:19:46,496 TIENE DEBILIDAD MUSCULAR. 517 00:19:46,529 --> 00:19:47,863 PODRÍA INDICAR MIASTENIA GRAVIS. 518 00:19:47,897 --> 00:19:49,865 SÍ. 519 00:19:49,899 --> 00:19:50,866 TAMBIÉN PODRÍA SER ALGÚN TIPO DE TOXINA. 520 00:19:50,900 --> 00:19:52,535 DISCULPA, VAS A SUBIR 521 00:19:52,568 --> 00:19:53,469 ¿A LOS PISOS DE PERSONAL? 522 00:19:53,503 --> 00:19:55,571 VOY A VER AL DR. CASA. 523 00:19:55,605 --> 00:19:56,739 ¿TIENES UNA CITA? ¿CON ÉL? 524 00:19:56,772 --> 00:19:59,275 HEMOS ESTADO ENVIANDO CORREOS ELECTRÓNICOS. 525 00:19:59,309 --> 00:20:00,710 DOLOR Y FATIGA EN LAS ARTICULACIONES GRACIAS A ESTOS. 526 00:20:00,743 --> 00:20:02,412 ESTOY SEGURA QUE NO ES NADA. 527 00:20:02,445 --> 00:20:04,847 OH, Y AHORA ESTO. 528 00:20:04,880 --> 00:20:06,716 [golpes de ascensor] 529 00:20:06,749 --> 00:20:08,518 En realidad está abajo. Eh, se ha ido. 530 00:20:08,551 --> 00:20:09,519 (Taub) IDO POR EL DÍA. 531 00:20:09,552 --> 00:20:11,754 PERO TRABAJAMOS PARA ÉL. 532 00:20:11,787 --> 00:20:12,888 PODEMOS CONFIGURARTE EN Urgencias 533 00:20:16,426 --> 00:20:17,827 (Taub) LOS ANTIBIÓTICOS LA HARÁN SENTIRSE MEJOR. 534 00:20:17,860 --> 00:20:19,429 ELLA SE FUERA DE AQUI POR LA MAÑANA. 535 00:20:19,462 --> 00:20:20,496 SI ES UNA INFECCIÓN POR ESTAFONOS. 536 00:20:20,530 --> 00:20:21,531 TIENE QUE SER. 537 00:20:21,564 --> 00:20:23,032 ELLA TIENE MANGAS DE TATUAJES 538 00:20:23,065 --> 00:20:24,467 Y PIERCINGS DE DIOS SABE DÓNDE. 539 00:20:24,500 --> 00:20:25,568 [golpes de ascensor] 540 00:20:25,601 --> 00:20:27,470 TIENE DEBILIDAD MUSCULAR. 541 00:20:27,503 --> 00:20:28,538 PODRÍA INDICAR 542 00:20:28,571 --> 00:20:31,073 MIASTENIA GRAVIS. 543 00:20:31,106 --> 00:20:33,376 TENÍA EL SUEÑO MÁS EXTRAÑO. 544 00:20:33,409 --> 00:20:35,010 USTEDES HICIERON LA PRUEBA 545 00:20:35,044 --> 00:20:37,413 EN UNA CANTIDAD RAZONABLE DEL TIEMPO 546 00:20:37,447 --> 00:20:40,650 Y VOLVÍ AQUÍ ANTES TUVE TIEMPO DE DORMIRME. 547 00:20:40,683 --> 00:20:44,019 ¿AÚN HUELAN ESO? 548 00:20:44,053 --> 00:20:45,921 QUIZÁS DEBERÍAS DEJARLA TENGA SU OFICINA. 549 00:20:45,955 --> 00:20:47,890 O... 550 00:20:47,923 --> 00:20:50,326 [como Sean Connery] ELLA ENVÍA UNO DE LOS TUYO AL HOSPITAL, 551 00:20:50,360 --> 00:20:53,363 ENVÍA UNO DE ELLA A LA MORGUE. 552 00:20:53,396 --> 00:20:54,830 NO ES MIASTENIA GRAVIS. 553 00:20:54,864 --> 00:20:56,632 SU RESPIRACIÓN ESTÁ MEJORANDO 554 00:20:56,666 --> 00:20:57,900 Y LA DEBILIDAD ESTÁ EN SUS EXTREMIDADES. 555 00:21:01,504 --> 00:21:03,506 PODRÍA SER UNA REACCIÓN BOTULÍNICA. 556 00:21:03,539 --> 00:21:05,641 NO PIENSO SABOTAR LA OFICINA DE TU JEFE 557 00:21:05,675 --> 00:21:07,577 ES UN CONTRAATAQUE SABIO. 558 00:21:07,610 --> 00:21:09,612 TODO LO QUE SE NECESITA PARA QUE EL MAL TENGA ÉXITO 559 00:21:09,645 --> 00:21:11,547 ES PARA HOMBRES BUENOS PARA NO HACER NADA. 560 00:21:11,581 --> 00:21:12,615 ELLA PROBABLEMENTE USÓ MUCHO DE BÓTOX 561 00:21:12,648 --> 00:21:13,616 PARA TENSAR SU PIEL. 562 00:21:13,649 --> 00:21:14,617 VERDADERO. 563 00:21:14,650 --> 00:21:17,052 TAMBIÉN PODRÍA SER DE CUALQUIER TIPO DE TOXICIDAD POR METALES PESADOS. 564 00:21:17,086 --> 00:21:20,656 PSP O ARSÉNICO POR COMER DEMASIADO MARISCOS. 565 00:21:20,690 --> 00:21:22,592 CADMIO DE AGUA EMBOTELLADA EN MALA. 566 00:21:22,625 --> 00:21:25,528 PLOMO O NÍQUEL DE ENLATADOS FRUTAS O GRANOS NATURALES. 567 00:21:29,532 --> 00:21:31,100 NO CREO REEMPLAZAR ESO 568 00:21:31,133 --> 00:21:32,568 FUE PARTE DE LOS PLANES DE RENOVACIÓN. 569 00:21:32,602 --> 00:21:34,537 ES AHORA. 570 00:21:34,570 --> 00:21:36,372 POR SUERTE PARA NOSOTROS, PODEMOS TRATAR TODAS ESAS TOXINAS 571 00:21:36,406 --> 00:21:38,608 CON LO MISMO: QUELACIÓN. 572 00:21:49,018 --> 00:21:50,620 NUNCA Apareciste. 573 00:21:50,653 --> 00:21:52,488 SAL DE MI CASA. 574 00:21:52,522 --> 00:21:53,989 QUERÍA ENCONTRAR PRUEBAS 575 00:21:54,023 --> 00:21:55,525 QUE ESTABAS DESVIANDO HACIA ATRÁS 576 00:21:55,558 --> 00:21:56,892 EN TU AUTODESTRUCTIVO PATRÓN. 577 00:21:56,926 --> 00:21:58,628 CONFIRMARTE NO VALIERON MI TIEMPO. 578 00:21:58,661 --> 00:22:00,896 EN LUGAR, 579 00:22:00,930 --> 00:22:03,999 ENCONTRÉ ESTO. 580 00:22:04,033 --> 00:22:05,635 SEGUISTE TODO DE MIS INSTRUCCIONES 581 00:22:05,668 --> 00:22:06,502 A LA CARTA. 582 00:22:06,536 --> 00:22:09,138 PROBABLEMENTE MEJOR QUE CUALQUIER PACIENTE QUE TENGO. 583 00:22:09,171 --> 00:22:10,873 ¿POR QUÉ ERES EL ÚNICO? 584 00:22:10,906 --> 00:22:11,941 QUIEN NO PUEDE PRESENTARSE ¿PARA CITAS? 585 00:22:11,974 --> 00:22:14,744 BAJÉ JUSTO DESPUÉS SE TERMINÓ CON LA CASA. 586 00:22:14,777 --> 00:22:18,013 ESTABAS EN TU OFICINA CON OTRO PACIENTE. 587 00:22:18,047 --> 00:22:21,016 Y HABÍA OTRO PACIENTE EN LA SALA DE ESPERA. 588 00:22:21,050 --> 00:22:22,685 JANICE. 589 00:22:22,718 --> 00:22:24,720 SOY BIEN CONSCIENTE DE LO QUE VA A PASAR 590 00:22:24,754 --> 00:22:26,756 A MI CUERPO DURANTE LOS PRÓXIMOS OCHO A DIEZ AÑOS. 591 00:22:26,789 --> 00:22:28,491 NO NECESITO UN RECORDATORIO VISUAL 592 00:22:28,524 --> 00:22:30,025 CADA VEZ QUE CAMINO EN ESE LUGAR. 593 00:22:34,697 --> 00:22:36,031 ESO ES ENTENDIBLE. 594 00:22:38,668 --> 00:22:42,071 ES HUMANO. 595 00:22:42,104 --> 00:22:44,039 Y TIENES QUE SUPERARLO. 596 00:22:44,073 --> 00:22:46,742 AHORA LLEGAS A TIEMPO MAÑANA, 597 00:22:46,776 --> 00:22:48,143 O NO PRESENTAS EN ABSOLUTO. 598 00:22:52,748 --> 00:22:54,650 [golpeando] 599 00:22:54,684 --> 00:22:56,819 (hombre) TU MAMÁ SE VA. 600 00:22:56,852 --> 00:22:58,554 TE VAS A ARREPENTIR DE ESTO EL RESTO DE TU VIDA. 601 00:23:03,225 --> 00:23:04,059 (Taub) LA QUELACIÓN NO FUNCIONÓ. 602 00:23:04,093 --> 00:23:05,461 SUS MÚSCULOS AÚN ESTÁN DETERIORO. 603 00:23:05,495 --> 00:23:08,097 DESCARTA TOXINAS. 604 00:23:08,130 --> 00:23:10,232 ¿QUÉ MÁS PUEDE SALIR MAL? ¿CUÁNDO SE DESINFLA EL HINDENBURG? 605 00:23:10,265 --> 00:23:12,535 ¿POR QUÉ NO HACEMOS ESTO? ¿EN TU OFICINA? 606 00:23:12,568 --> 00:23:13,869 OBVIAMENTE PORQUE SERÍA ESTÚPIDO 607 00:23:13,903 --> 00:23:15,971 PARA HACER ESTO EN UNA OFICINA SIN MUEBLES. 608 00:23:16,005 --> 00:23:17,673 CUDDY... 609 00:23:17,707 --> 00:23:19,875 SOBREREACCIONADO A MI SOBREREACCIÓN. 610 00:23:19,909 --> 00:23:22,144 FÍSTULA CORONARO-CARDIACA. 611 00:23:22,177 --> 00:23:23,145 INCLUSO UN PEQUEÑO AGUJERO PODRÍA CAUSAR-- 612 00:23:23,178 --> 00:23:24,947 ESTO COMENZÓ EN LOS PULMONES, 613 00:23:24,980 --> 00:23:26,248 NO EL CORAZÓN. 614 00:23:26,281 --> 00:23:29,251 ¿Y POR QUÉ TE INCLINAS? EN UN ÁNGULO DE 45 GRADOS 615 00:23:29,284 --> 00:23:31,220 ¿LEJOS DEL CAPATAZ? 616 00:23:31,253 --> 00:23:32,488 ESTOY SENTADO RECTO. 617 00:23:32,522 --> 00:23:33,989 PROBLEMAS EN LA TIERRA ¿DE FALSA ESPERANZA? 618 00:23:34,023 --> 00:23:36,792 TODO ESTÁ BIEN. 619 00:23:36,826 --> 00:23:38,227 SÍNDROME AUSTRIACO. 620 00:23:38,260 --> 00:23:39,962 BUENA DESVIACIÓN. 621 00:23:39,995 --> 00:23:41,130 PERO NUESTRO PACIENTE NO BEBE. 622 00:23:41,163 --> 00:23:42,665 ELLA ES UNA LOCA DE LA SALUD. 623 00:23:42,698 --> 00:23:44,066 Y AUNQUE LO FUERA UN TIPO CÍNICO 624 00:23:44,099 --> 00:23:45,200 Y PENSAMIENTO QUE ERA UNA MENTIROSA, 625 00:23:45,234 --> 00:23:46,201 ME HABRÍA HECHO UN EXAMEN TOXICO 626 00:23:46,235 --> 00:23:48,771 QUE VOLVERÍA NEGATIVO PARA EL ALCOHOL. 627 00:23:48,804 --> 00:23:50,640 DEBES VENIR A ESTAS REUNIONES CON MÁS FRECUENCIA. 628 00:23:50,673 --> 00:23:52,241 EVITAR QUE MIRAR COMO UN IDIOTA. 629 00:23:52,274 --> 00:23:54,644 [el buscapersonas suena] 630 00:23:57,179 --> 00:23:58,113 ¿ESTÁS HACIENDO UN LIBRO? 631 00:23:58,147 --> 00:23:59,181 O PASÓ ALGO MÁS ¿A NUESTRO PACIENTE? 632 00:23:59,214 --> 00:24:00,616 PERSONAL. 633 00:24:00,650 --> 00:24:01,717 LO PONDRÉ EN VIBRACIÓN. 634 00:24:01,751 --> 00:24:03,252 [el buscapersonas suena] 635 00:24:03,285 --> 00:24:04,587 GUILLAIN-BARRÉ. 636 00:24:04,620 --> 00:24:07,056 GENERALMENTE EMPIEZA COMO DOLOR MUSCULAR 637 00:24:07,089 --> 00:24:08,758 LOS PACIENTES SE COMPARAN CON EL DOLOR DE SOBRE EJERCICIO. 638 00:24:08,791 --> 00:24:11,661 ¿QUIÉN TE ESTÁ LLAMANDO? ¿TU ESPOSA? 639 00:24:11,694 --> 00:24:13,829 ¿TE PREOCUPA? ¿QUE LLAMÓ A KUTNER PRIMERO? 640 00:24:13,863 --> 00:24:16,198 GUILLAIN-BARRÉ ENCAJA. 641 00:24:16,231 --> 00:24:18,634 EL PACIENTE NO SE DIO CUENTA LOS SÍNTOMAS INICIALES 642 00:24:18,668 --> 00:24:20,235 PORQUE NO ES DIFERENTE QUE CÓMO SE SIENTE CADA DÍA. 643 00:24:20,269 --> 00:24:22,772 SU DEBILIDAD MUSCULAR ES EL PRECURSOR 644 00:24:22,805 --> 00:24:24,006 A LA PARÁLISIS COMPLETA. 645 00:24:24,039 --> 00:24:28,644 BYPASS GASTRICO PROBABLEMENTE LO ACTIVÓ. 646 00:24:28,678 --> 00:24:31,180 OH ¿A QUÉ PRECIO LA BELLEZA? 647 00:24:31,213 --> 00:24:32,514 IR A COMENZAR CON ELLA SOBRE LA PLASMAFÉRESIS. 648 00:24:40,089 --> 00:24:42,157 * ELLA PONE DE LIMA EN DE COCO * 649 00:24:42,191 --> 00:24:44,760 * ELLA SE LO BEBIÓ TODO 650 00:24:44,794 --> 00:24:46,228 * ELLA PONE DE LIMA EN DE COCO * 651 00:24:46,261 --> 00:24:47,429 * ELLA SE LO BEBIÓ TODO DEE DEE. 652 00:24:47,462 --> 00:24:49,865 * ELLA PONE DE LIMA EN DE COCO * ¿PUEDES DEJAR DE CANTAR? 653 00:24:49,899 --> 00:24:52,267 AUTOMATISMO MUSICAL. 654 00:24:52,301 --> 00:24:54,169 ELLA PODRÍA ESTAR TENER UNA CONVULGACIÓN PARCIAL AHORA MISMO. 655 00:24:54,203 --> 00:24:55,938 *MÉDICO NECESITAS LLEGAR A CASA. 656 00:24:55,971 --> 00:24:57,673 ¡DEE DEE! 657 00:24:57,707 --> 00:24:59,842 GRITARLE NO VA SER UN TRATAMIENTO EFECTIVO. 658 00:24:59,875 --> 00:25:01,076 ELLA ESTÁ FINGIENDO. 659 00:25:01,110 --> 00:25:02,311 ES UN GRITO DE ATENCIÓN. *MÉDICO 660 00:25:02,344 --> 00:25:03,312 SU CEREBRO PODRÍA ESTAR FALLANDO. 661 00:25:03,345 --> 00:25:05,347 CORRECTO, UNO RARO 662 00:25:05,380 --> 00:25:07,249 TRASTORNO NEUROLÓGICO ES MUCHO MÁS PROBABLE 663 00:25:07,282 --> 00:25:08,584 QUE UN GRITO DE ATENCIÓN. 664 00:25:08,618 --> 00:25:09,585 QUIERO NADA SOBRE ESTA MUJER 665 00:25:09,619 --> 00:25:11,020 GRITA "MÍRAME". 666 00:25:11,053 --> 00:25:12,287 POR OTRO LADO, MIRALA. 667 00:25:12,321 --> 00:25:14,323 * CAUSA MÉDICO 668 00:25:14,356 --> 00:25:16,726 ELLA NECESITA UN ESTUDIO NEUROLÓGICO COMPLETO. 669 00:25:16,759 --> 00:25:17,760 *MÉDICO 670 00:25:17,793 --> 00:25:18,894 ¡LLEVA A CASA! 671 00:25:18,928 --> 00:25:21,597 [Dee Dee cantando ininteligiblemente] 672 00:25:21,631 --> 00:25:23,365 [se burla] 673 00:25:23,398 --> 00:25:25,635 MÁXIMA IRONÍA. 674 00:25:25,668 --> 00:25:27,202 ME MATÉ TRATANDO DE SALUDARME. 675 00:25:27,236 --> 00:25:29,371 NO TE MUERES, ¿vale? 676 00:25:29,404 --> 00:25:30,640 ESTA ENFERMEDAD ES MANEJABLE. 677 00:25:33,042 --> 00:25:34,810 MEJOR EMPEZAR A ACOSTUMBRARSE A ESA SILLA DE RUEDAS. 678 00:25:34,844 --> 00:25:36,145 LA AUTOCOMPASIÓN NO TE CONviene. 679 00:25:36,178 --> 00:25:37,212 SÓLO LLEVAME AL-- 680 00:25:37,246 --> 00:25:38,781 NO. 681 00:25:38,814 --> 00:25:41,050 ERES LO SUFICIENTEMENTE FUERTE PARA CAMINAR. 682 00:25:41,083 --> 00:25:42,818 VAMOS, TOCA TU CULO FUERA DE LA CAMA 683 00:25:42,852 --> 00:25:44,186 Y CAMINAR. 684 00:25:57,266 --> 00:25:58,167 (Kutner) PODRÍA SER UN ANEURISMA. 685 00:25:58,200 --> 00:26:00,402 TENEMOS QUE CONTROLAR SU PRESIÓN ARTERIAL. 686 00:26:00,435 --> 00:26:01,871 COMENZAR CON ELLA SOBRE UN BLOQUEADOR DE CANALES DE CALCIO. 687 00:26:01,904 --> 00:26:03,973 O... PODRÍAS DECIRLO A CASA. 688 00:26:04,006 --> 00:26:05,808 NO PODEMOS DECIRLO A CASA. 689 00:26:05,841 --> 00:26:07,877 ESTARÁS EN PROBLEMAS. 690 00:26:07,910 --> 00:26:09,378 POR OTRO LADO, ELLA ESTÁ ENFERMA. 691 00:26:09,411 --> 00:26:10,646 ELLA ESTA CANTANDO. 692 00:26:10,680 --> 00:26:12,081 Y SANGRANDO DE SUS OÍDOS, 693 00:26:12,114 --> 00:26:13,783 Y PERDER EL PELO. 694 00:26:13,816 --> 00:26:15,384 UN ANEURISMA NO SE EXPLICA SU DOLOR EN LAS ARTICULACIONES. 695 00:26:15,417 --> 00:26:16,719 LA ENFERMEDAD DE WILSON SI. 696 00:26:16,752 --> 00:26:18,120 NO HAY ANILLOS KAYSER-FLEISCHER. 697 00:26:18,153 --> 00:26:19,221 ANOREXIA. 698 00:26:19,254 --> 00:26:20,222 AHORA ESTÁS SIMPLEMENTE DESESPERADO. 699 00:26:20,255 --> 00:26:23,292 CAUSA DEL TUMOR BILIAR SÍNDROME PARENEOPLASICO. 700 00:26:25,427 --> 00:26:27,396 ESO REALMENTE PODRÍA ENCAJAR. 701 00:26:27,429 --> 00:26:29,098 ESCANEARÉ PARA CONFIRMAR. 702 00:26:29,131 --> 00:26:30,833 ¿HARIAS ESO POR MI? 703 00:26:30,866 --> 00:26:31,934 NO TIENES TIEMPO. 704 00:26:31,967 --> 00:26:33,268 LO QUE SIGNIFICA QUE PUEDO PREGUNTAR 705 00:26:33,302 --> 00:26:34,870 POR EL 25% DE TUS INGRESOS 706 00:26:34,904 --> 00:26:37,006 Y ME LO DARÁS. 707 00:26:45,380 --> 00:26:47,382 TU VAS ¿ARRIBA LA VALLA? 708 00:26:47,416 --> 00:26:49,318 REALIZÓ TRES VISITAS, 709 00:26:49,351 --> 00:26:51,386 PERO FINALMENTE ME CONVENCÍ EL CONTRATISTA 710 00:26:51,420 --> 00:26:53,455 QUE SOY EL JEFE DE CUDDY. 711 00:26:53,488 --> 00:26:54,423 Y TODA LA REFORMA DE OFICINAS PLANES 712 00:26:54,456 --> 00:26:55,858 NECESITO PASAR A TRAVÉS DE MÍ. 713 00:26:55,891 --> 00:26:58,293 HICISTE LOS MATEMÁTICOS EN ESTO, ¿NO? 714 00:26:58,327 --> 00:26:59,228 FOLLANDO CON SU OFICINA 715 00:26:59,261 --> 00:27:00,162 SIGNIFICA SUS RENOVACIONES TARDARÁ MÁS TIEMPO. 716 00:27:00,195 --> 00:27:02,397 SIGNIFICA QUE ELLA SERÁ EN TU OFICINA POR MÁS TIEMPO. 717 00:27:02,431 --> 00:27:04,399 ¿VER AHÍ? 718 00:27:04,433 --> 00:27:07,402 ME PONEN UN BIDET EN LUGAR DE UN INODORO. 719 00:27:07,436 --> 00:27:10,439 NO ADEMÁS DE. EN LUGAR DE. 720 00:27:10,472 --> 00:27:12,441 QUIERES SABER QUE PASÓ ¿AL VIEJO BAÑO? 721 00:27:12,474 --> 00:27:15,177 ELLA ESTARÁ CONTIGO 722 00:27:15,210 --> 00:27:16,278 DONDE RECLAMA NO QUERERLA. 723 00:27:16,311 --> 00:27:20,716 lo aplasté CON UN MARTILLO. 724 00:27:20,750 --> 00:27:22,818 CREO EN ALGUNAS CULTURAS ANTIGUAS 725 00:27:22,852 --> 00:27:24,854 ESO FUE REALMENTE CONSIDERADO UNA PROPUESTA DE MATRIMONIO. 726 00:27:24,887 --> 00:27:29,224 ¿ES DIVERTIDO PARA TI? 727 00:27:29,258 --> 00:27:31,460 ANALIZANDO LA DIVERSIÓN DE TODOS LOS DEMÁS ¿LEJOS? 728 00:27:31,493 --> 00:27:32,862 Invítala a salir. 729 00:27:32,895 --> 00:27:34,296 LE COSTARÁ AL HOSPITAL MUCHO MENOS. 730 00:27:39,501 --> 00:27:40,736 Traje algunas visitas. 731 00:27:40,770 --> 00:27:43,472 ANIMATE. 732 00:27:43,505 --> 00:27:46,075 ESTÁ BIEN. ENTREN, CHICOS. 733 00:27:46,108 --> 00:27:47,376 TODOS NOS QUEDAMOS EN TU PLAN. 734 00:27:47,409 --> 00:27:48,811 NADIE ESTÁ ENGAÑANDO. 735 00:27:48,844 --> 00:27:50,746 GENIAL. 736 00:27:50,780 --> 00:27:53,248 UH, ESTÁS EN MI BRAZO. 737 00:27:53,282 --> 00:27:55,450 NOS ENTERAMOS SOBRE TU BYPASS GÁSTRICO. 738 00:27:55,484 --> 00:27:57,019 ¿CÓMO PODRÍAS MENTIRNOS? ¿ASÍ? 739 00:27:57,052 --> 00:27:59,088 ¿TE LO DIJERON LOS DOCTORES? 740 00:27:59,121 --> 00:28:00,255 REALMENTE ME ESTAS DAÑANDO EL BRAZO. 741 00:28:00,289 --> 00:28:01,256 NO ERES EL MEJOR TÚ 742 00:28:01,290 --> 00:28:03,458 PUEDES SER. 743 00:28:03,492 --> 00:28:05,327 ERES UN FRAUDE. 744 00:28:05,360 --> 00:28:07,029 ERES UN AUTOODIO PERSONA GORDA. 745 00:28:07,062 --> 00:28:08,898 REALMENTE ME ESTÁS DAÑO. 746 00:28:08,931 --> 00:28:10,365 SIENTE EL QUEMADURA. 747 00:28:10,399 --> 00:28:13,202 [voces que dicen "Quemar"] 748 00:28:13,235 --> 00:28:16,471 ¡AYUDA! 749 00:28:16,505 --> 00:28:20,109 [Emmy grita] 750 00:28:20,142 --> 00:28:21,877 ¡DÉJATE DE MÍ! 751 00:28:21,911 --> 00:28:23,913 ¡DÉJATE DE MÍ! ¡DÉJATE DE MÍ! 752 00:28:32,321 --> 00:28:34,389 (Taub) CONGRUENTE DEL ESTADO DE ÁNIMO ALUCINACIONES. 753 00:28:34,423 --> 00:28:35,925 SIGNIFICA QUE NO ES GUILLAIN-BARRÉ. 754 00:28:35,958 --> 00:28:37,192 LO QUE SIGNIFICA LO QUE SEA, 755 00:28:37,226 --> 00:28:38,828 AHORA ESTÁ EN SU CEREBRO. 756 00:28:41,463 --> 00:28:42,497 ¿ADÓNDE VAS? 757 00:28:42,531 --> 00:28:43,999 LO SIENTO. TRATAMIENTO. 758 00:28:44,033 --> 00:28:47,169 ¿EL CAPATAZ HORARIO? TUS CITAS 759 00:28:47,202 --> 00:28:48,503 POR NÚMEROS EN EL RELOJ 760 00:28:48,537 --> 00:28:49,939 O SOLO POR CUANDO ESTÉ ¿EN MEDIO DE ALGO? 761 00:28:49,972 --> 00:28:52,975 LO SIENTO SI ME MUERO EN UN MAL MOMENTO PARA TI. 762 00:28:53,008 --> 00:28:54,043 PODRÍA SER LINFOMA DEL SNC. 763 00:28:54,076 --> 00:28:55,077 ASI PERDER LAS 200 LIBRAS 764 00:28:55,110 --> 00:28:56,478 ¿FUE SÓLO UNA COINCIDENCIA? 765 00:29:00,082 --> 00:29:02,517 ¿Y UNA ENFERMEDAD PRIÓNICA? 766 00:29:04,920 --> 00:29:07,289 SI SU CEREBRO GIRA LENTAMENTE EN QUESO SUIZO, 767 00:29:07,322 --> 00:29:08,490 NO HAY MUCHO QUE PODEMOS HACER. 768 00:29:08,523 --> 00:29:11,526 HAY ALGUNOS POSIBLES TRATAMIENTOS. 769 00:29:11,560 --> 00:29:14,063 HACER UNA BIOPSIA CEREBRAL PARA CONFIRMAR. 770 00:29:14,096 --> 00:29:15,364 NO ESTAS CORTANDO 771 00:29:15,397 --> 00:29:16,531 EN EL CEREBRO DE ESTA MUJER ANTES DE PRUEBA. 772 00:29:16,565 --> 00:29:18,067 ESA ES LA PRUEBA. 773 00:29:21,103 --> 00:29:23,105 NO PARA LINFOMA DEL SNC, 774 00:29:23,138 --> 00:29:25,074 QUE ES PERFECTAMENTE DIAGNÓSTICO LEGÍTIMO. 775 00:29:25,107 --> 00:29:26,976 UNO QUE PUEDES PROBAR DE FORMA NO INVASIVA. 776 00:29:27,009 --> 00:29:28,978 OBVIAMENTE NO ESTÁS EN OPOSICIÓN A SER INVASIVO. 777 00:29:29,011 --> 00:29:31,981 DESCARTAR PRIMERO EL LINFOMA DEL SNC, 778 00:29:32,014 --> 00:29:33,582 ENTONCES DESCARTAR ASTROCITOMA, 779 00:29:33,615 --> 00:29:35,584 ENTONCES DESCARTAR OTROS TUMORES CEREBALES. 780 00:29:35,617 --> 00:29:36,986 [sopla aire] 781 00:29:37,019 --> 00:29:39,254 POR LA PRESENTE LOS DECLARO DESCARTADO. 782 00:29:39,288 --> 00:29:41,957 REALIZAR LAS PRUEBAS. 783 00:29:41,991 --> 00:29:43,058 PUEDES HACER UNA BIOPSIA CEREBRAL, 784 00:29:43,092 --> 00:29:44,159 PERO SÓLO COMO ÚLTIMO RECURSO. 785 00:29:47,930 --> 00:29:52,167 COMIENCE A DESCARGAR LA LISTA DE CUDDY DE ENFERMEDADES NO LO ES. 786 00:29:58,040 --> 00:30:01,243 NO ME ESTAS DETENDIENDO POR MOTIVOS MÉDICOS. 787 00:30:01,276 --> 00:30:04,179 ME ESTÁS DETENDIENDO... 788 00:30:04,213 --> 00:30:05,881 PORQUE TIENES CALOR PARA MÍ. 789 00:30:10,152 --> 00:30:12,054 TÚ TODAVÍA ESTÁS AQUÍ PORQUE TIENES LO CALIENTE POR MÍ. 790 00:30:12,087 --> 00:30:14,056 EVIDENCIADO POR EL HECHO 791 00:30:14,089 --> 00:30:15,657 QUE SOY YO EL QUE SE MOVIO EN TU OFICINA. 792 00:30:15,690 --> 00:30:17,126 ES LA OFICINA MÁS GRANDE. 793 00:30:17,159 --> 00:30:18,127 Y NO SOY EL ÚNICO QUE DESTRUYÓ-- 794 00:30:18,160 --> 00:30:19,628 ¿POR QUÉ ESTAS VESTIDO? ¿ASÍ? 795 00:30:19,661 --> 00:30:22,331 ¿POR QUÉ LO INTENTAS TAN DURO? ¿PARA LLAMAR MI ATENCIÓN? 796 00:30:24,199 --> 00:30:25,500 ¿ESTÁS JODIENDO CONMIGO? 797 00:30:25,534 --> 00:30:29,171 ¿ESTÁS JODIENDO CONMIGO? 798 00:30:29,204 --> 00:30:30,572 ESO DEPENDE DE TU RESPUESTA. 799 00:30:35,210 --> 00:30:37,612 TODO EL MUNDO LO SABE VA A ALGUN LUGAR. 800 00:30:41,250 --> 00:30:43,986 CREO QUE SE SUPONE QUE BESAR AHORA. 801 00:30:44,019 --> 00:30:47,156 YA LO HICIMOS. 802 00:30:55,998 --> 00:30:57,599 PARECÍA QUE EL SIGUIENTE PASO LÓGICO. 803 00:30:57,632 --> 00:31:00,002 ¿EN REALIDAD? 804 00:31:02,171 --> 00:31:04,639 SOY UN IDIOTA POR SER SORPRENDIDO. 805 00:31:07,709 --> 00:31:10,112 ¿PUEDES DEJAR ESTOS? 806 00:31:39,274 --> 00:31:41,276 SEGUIRÉ VIENDO, PERO PUEDES CAMBIAR 807 00:31:41,310 --> 00:31:42,411 ¿HORA DE MI CITA? NO PODER. 808 00:31:42,444 --> 00:31:44,646 HORARIO COMPLETO. 809 00:31:44,679 --> 00:31:46,715 ESTÁS PEGADO CON ELLA. 810 00:31:46,748 --> 00:31:48,350 BIEN PODRÍA CONÓCELA. 811 00:32:38,267 --> 00:32:39,668 TU MRI DE CABEZA ESTABA LIMPIA. 812 00:32:39,701 --> 00:32:41,170 SIGNIFICA QUE NO TIENES LINFOMA DEL SNC. 813 00:32:41,203 --> 00:32:42,571 ¿QUÉ SIGUE EN LA LISTA? 814 00:32:42,604 --> 00:32:43,772 OTROS TIPOS DE TUMORES CEREBALES. 815 00:32:43,805 --> 00:32:45,740 ¿PODEMOS PARAR? ¿EN LA CAFETERÍA? 816 00:32:45,774 --> 00:32:46,741 PUEDO TENER ALGO CRECIDO PARA TI. 817 00:32:46,775 --> 00:32:48,077 ¿QUÉ DESEAS? 818 00:32:48,110 --> 00:32:49,244 PASTEL DE CHOCOLATE. 819 00:32:54,549 --> 00:32:55,550 NO PUEDES RENDIRTE. 820 00:32:55,584 --> 00:32:57,286 VAMOS A DESCUBRIR ESTO. 821 00:32:57,319 --> 00:32:58,753 ¿QUÉ SE SUPONE QUE SER? ¿ESPERANDO? 822 00:32:58,787 --> 00:33:02,091 ¿QUE ENCUENTRA UN TUMOR CEREBRAL? 823 00:33:02,124 --> 00:33:04,193 ¿QUÉ MÁS PODRÍA SER? 824 00:33:04,226 --> 00:33:07,229 FUISTE TAN DURO CONMIGO SOBRE MENTIR. 825 00:33:07,262 --> 00:33:08,830 ¿Qué tal si tomas? ALGUNOS DE SUS PROPIOS CONSEJOS 826 00:33:08,863 --> 00:33:11,366 ¿Y DIME LA VERDAD? 827 00:33:11,400 --> 00:33:14,736 ¿QUÉ SIGUE EN LA LISTA? 828 00:33:14,769 --> 00:33:16,805 ENFERMEDAD PRIÓNICA. 829 00:33:16,838 --> 00:33:19,741 Y SI ESO ES LO QUE TENGO, ¿QUÉ MAL? 830 00:33:19,774 --> 00:33:23,112 HAY ALGUNOS TRATAMIENTOS, 831 00:33:23,145 --> 00:33:26,615 PERO NO HAY GARANTÍA. 832 00:33:26,648 --> 00:33:28,183 LO LAMENTO. 833 00:33:31,753 --> 00:33:35,390 Y NO ME DEJARAS TENER ¿UN PEDAZO DE PASTEL? 834 00:33:50,405 --> 00:33:51,540 (Taub) ¿DÓNDE ESTÁ CUDDY? 835 00:33:53,442 --> 00:33:54,843 NO ES LINFOMA DEL SNC. 836 00:33:54,876 --> 00:33:56,311 LO SÉ. 837 00:33:56,345 --> 00:33:57,879 ELLA ESTA PEOR. 838 00:33:57,912 --> 00:33:59,281 QUIERES QUE ENCUENTRE A CUDDY 839 00:33:59,314 --> 00:34:02,217 Y OBTENGA SU APROBACIÓN ¿PARA LA BIOPSIA CEREBRAL? 840 00:34:02,251 --> 00:34:06,255 CUANDO ESTABAS FILANDER CON IMPUNIDAD, 841 00:34:06,288 --> 00:34:07,356 ¿CÓMO SE SENTIÓ ESO? 842 00:34:07,389 --> 00:34:11,326 SUPERFICIALMENTE, ME ENCANTÓ. 843 00:34:11,360 --> 00:34:15,197 PERO EN EL FONDO, PIENSO ERA MISERABLE. 844 00:34:15,230 --> 00:34:16,631 ¿POR QUÉ? ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 845 00:34:16,665 --> 00:34:19,701 NO ESTABAS MISERABLE. 846 00:34:19,734 --> 00:34:24,339 LE REGALASTE ALGO PARA HACER QUE UNA RELACIÓN FUNCIONE. 847 00:34:24,373 --> 00:34:28,377 RACIONALIZAS QUE ERES RECUPERAR ALGO. 848 00:34:28,410 --> 00:34:30,912 OK, VOY A IR A CONSEGUIR APROBACIÓN DE CUDDY 849 00:34:30,945 --> 00:34:32,581 PARA LA BIOPSIA CEREBRAL. 850 00:34:32,614 --> 00:34:34,316 Déjalos ahí. 851 00:34:34,349 --> 00:34:36,185 LO VOY A HACER LA BIOPSIA MISMA. 852 00:34:39,488 --> 00:34:40,489 CUDDY QUERÍA QUE ELIMINÁramos 853 00:34:40,522 --> 00:34:42,157 SIETE COSAS DIFERENTES. 854 00:34:42,191 --> 00:34:43,792 CUDDY NO SIEMPRE CONSIGUE LO QUE ELLA QUIERE. 855 00:34:43,825 --> 00:34:44,859 MALA IDEA CONSEGUIR EN UN JUEGO DE PODER 856 00:34:44,893 --> 00:34:45,860 CON ALGUIEN QUE TIENE EL PODER. 857 00:34:45,894 --> 00:34:49,231 ESTÁS DESPEDIDO. 858 00:34:49,264 --> 00:34:50,732 SOLO REFORZANDO TU PUNTO. 859 00:34:50,765 --> 00:34:52,567 CUALQUIER DRAMA PERSONAL ESTÁS JUGANDO, 860 00:34:52,601 --> 00:34:54,503 SERIAS MUCHO MAS INTELIGENTES PARA-- 861 00:34:56,705 --> 00:35:05,447 PENSÉ QUE DIJISTE ELLA ESTABA ENFERMA. 862 00:35:05,480 --> 00:35:09,818 LOS ENFERMOS NO LO HACEN ESPONTANEAMENTE MEJORA. 863 00:35:09,851 --> 00:35:11,553 SÍ, LO HACEN. SE LLAMA SISTEMA INMUNITARIO. 864 00:35:11,586 --> 00:35:15,724 PERSONAS ENFERMAS QUE ESTÁN SUFICIENTEMENTE ENFERMAS PARA HACERMELO 865 00:35:15,757 --> 00:35:16,858 NO MEJORES ESPONTÁNEAMENTE. 866 00:35:16,891 --> 00:35:19,261 NO ES TAN CONSENTIDO, PERO SÍ, 867 00:35:19,294 --> 00:35:21,296 TÉCNICAMENTE MÁS PRECISO. 868 00:35:21,330 --> 00:35:22,731 ¿QUÉ ES LO ÚLTIMO? ¿LE DISTE TÚ? 869 00:35:22,764 --> 00:35:24,599 LA LLEVÉ A UNA MRI BUSCANDO-- 870 00:35:24,633 --> 00:35:27,469 DETECCIÓN DE MRI. NO TRATAN. 871 00:35:27,502 --> 00:35:28,670 QUE LE DISTE ¿DESPUÉS DE LA MRI? 872 00:35:28,703 --> 00:35:29,971 NO LE DÉ NADA. 873 00:35:30,004 --> 00:35:32,507 ELLA SE DEPRIMIO A LA FALTA DE DIRECCIÓN. 874 00:35:32,541 --> 00:35:33,575 FUIMOS A LA CAFETERÍA 875 00:35:33,608 --> 00:35:34,843 PARA UNAS TARTA DE CHOCOLATE. 876 00:35:34,876 --> 00:35:36,645 LA LLEVÓ A SU HABITACIÓN, COLGÓ UNA BOLSA DE PLÁTANO, 877 00:35:36,678 --> 00:35:40,249 DEJARLA DESCANSAR. 878 00:35:40,282 --> 00:35:41,983 LE DISTE EL PASTEL. 879 00:35:42,016 --> 00:35:43,352 ELLA LO PIDIÓ. ME imaginé-- 880 00:35:43,385 --> 00:35:44,919 Pensaste que me dejarías jugar. 881 00:35:44,953 --> 00:35:46,855 20 PREGUNTAS EN LUGAR DE SIMPLEMENTE DECIRME. 882 00:35:56,898 --> 00:35:58,567 ¿Te sientes mal otra vez? 883 00:35:58,600 --> 00:36:00,535 YO TRAJÉ TU CURA. 884 00:36:05,006 --> 00:36:06,174 TE DARÍA UNA IV DE ESTA COSA, 885 00:36:06,207 --> 00:36:09,878 PERO EL HELADO TIENDE A SER PEGADO EN LOS TUBOS PEQUEÑOS. 886 00:36:09,911 --> 00:36:11,446 ¿ES ESTO UNA BROMA? 887 00:36:11,480 --> 00:36:12,481 NO ES UNA BROMA. 888 00:36:12,514 --> 00:36:13,648 NO ES MENTIRA. 889 00:36:13,682 --> 00:36:15,850 NO ES UN INTENTO DE DEFRAUDAR DE CUALQUIER MANERA. 890 00:36:15,884 --> 00:36:17,486 ES REAL 891 00:36:17,519 --> 00:36:20,422 MÉDICO LICENCIADO CON DIAGNÓSTICO REAL. 892 00:36:20,455 --> 00:36:24,025 COPROPORFIRIA HEREDITARIA. 893 00:36:27,896 --> 00:36:29,864 TU CARA ES GENÉTICAMENTE BENDITO. 894 00:36:29,898 --> 00:36:33,435 LA QUÍMICA DE TU CUERPO ES UN POCO MENOS. 895 00:36:34,736 --> 00:36:36,871 NO HACE SUFICIENTE DE UNA DETERMINADA ENZIMA 896 00:36:36,905 --> 00:36:38,340 QUE NO PUEDO PRONUNCIAR, 897 00:36:38,373 --> 00:36:39,941 PERO APARENTE ES IMPORTANTE PARA TU HÍGADO 898 00:36:39,974 --> 00:36:42,010 Y TODO LO DEMAS. 899 00:36:42,043 --> 00:36:44,045 EL TRATAMIENTO ES UNA DIETA ALTA EN CARBOHIDRATOS RICA EN AZÚCAR. 900 00:36:44,078 --> 00:36:45,680 CUANDO ERA CERDO, 901 00:36:45,714 --> 00:36:47,316 TE ESTABAS AUTOMEDICANDO. 902 00:36:47,349 --> 00:36:49,751 ASÍ QUE ESTO ES TRATABLE. 903 00:36:49,784 --> 00:36:51,686 SOLO TENEMOS QUE REVERTIR TU BYPASS GASTRICO 904 00:36:51,720 --> 00:36:53,988 Y VOLVER A CONSUMIR UN CARBURADOR ALTO, DIETA ENRIQUECIDA EN GLUCOSA. 905 00:36:54,022 --> 00:36:55,890 LO MEJOR QUE PUEDES SER 906 00:36:55,924 --> 00:36:58,493 ES MUCHO MÁS TÚ. 907 00:36:58,527 --> 00:36:59,528 ABRE EL HANGAR. 908 00:36:59,561 --> 00:37:02,531 AQUÍ VIENE EL AVIÓN. 909 00:37:02,564 --> 00:37:04,032 NO HAY NADA MAS ¿PUEDES PROBAR? 910 00:37:04,065 --> 00:37:05,534 NO. 911 00:37:05,567 --> 00:37:07,702 HAY UN MEDICAMENTO QUE MANEJA LOS SÍNTOMAS, 912 00:37:07,736 --> 00:37:08,937 PERO NO ES UNA CURA. 913 00:37:08,970 --> 00:37:11,673 PROBEMOS ESO. 914 00:37:15,910 --> 00:37:17,879 NO QUIERES TENER ¿LA CIRUGÍA? 915 00:37:21,750 --> 00:37:24,519 ENTENDER. 916 00:37:24,553 --> 00:37:26,087 NO HAY MUCHA GENTE ¿QUIÉN TIENE LAS VARIAS? 917 00:37:26,120 --> 00:37:28,723 ADMITIR QUE PREFIEREN SÉ BONITA QUE SANA. 918 00:37:28,757 --> 00:37:32,060 LOS INGRESOS SON MEJORES Y OBTENDRÁS MÁS ACCIÓN. 919 00:37:32,093 --> 00:37:35,397 TE EMPEZARÉ SU TRATAMIENTO DE MEDICAMENTOS DE INMEDIATO. 920 00:37:41,035 --> 00:37:42,003 LO COMPRÉ. 921 00:37:42,036 --> 00:37:43,605 COMPRÉ DE QUE SE TRATA REALMENTE 922 00:37:43,638 --> 00:37:44,939 TRATANDO DE GANAR LA VIDA DE LAS PERSONAS UN POCO MEJOR. 923 00:37:44,973 --> 00:37:46,941 ESTAS SORPRENDIDO ¿ES SUPERFICIAL? 924 00:37:46,975 --> 00:37:48,009 ERES CIRUJANO PLÁSTICO. 925 00:37:48,042 --> 00:37:49,411 ESTA ES LA CONDICIÓN HUMANA. 926 00:37:49,444 --> 00:37:50,912 NO, ELLA ES UN LOCO. 927 00:37:50,945 --> 00:37:51,980 CADA VEZ PUSES A ALGUIEN BAJO 928 00:37:52,013 --> 00:37:53,047 PARA MOVIR LA NARIZ, 929 00:37:53,081 --> 00:37:55,450 ESTABAS ARRIESGANDO SU VIDA. 930 00:37:55,484 --> 00:37:57,018 ¿QUÉ? 931 00:37:57,051 --> 00:37:59,554 NO CANTAR. ELLA ES MEJOR. 932 00:38:05,427 --> 00:38:07,061 SE SUPONÍA QUE NADIE DEBÍA DEJARLO MI PACIENTE DEJE SU CAMA. 933 00:38:07,095 --> 00:38:08,196 TENÍA UN PARO RESPIRATORIO. 934 00:38:08,229 --> 00:38:10,965 LA CODIFICAMOS CASI 20 MINUTOS, PERO ELLA NO LO LOGRÓ. 935 00:38:15,136 --> 00:38:16,871 LA CASA ES UN NIÑO SIN EMOCIONES 936 00:38:16,905 --> 00:38:19,007 INCAPAZ DE INTIMIDAD O ROMANCE. 937 00:38:19,040 --> 00:38:21,109 CONFÍA EN MÍ, ESTÁ HECHO. 938 00:38:21,142 --> 00:38:25,514 ESTO ES PERFECTO. 939 00:38:25,547 --> 00:38:26,948 ME GUSTA EL ESCRITORIO. 940 00:38:26,981 --> 00:38:29,584 MUCHO CARACTER. 941 00:38:29,618 --> 00:38:31,019 ESE NO ES EL ÚNICO ORDENÉ. 942 00:38:33,755 --> 00:38:35,957 ESTE ES MI ESCRITORIO DE LA ESCUELA DE MEDICINA. 943 00:38:35,990 --> 00:38:38,960 LO TIENES ALMACENADO O ALGO? 944 00:38:38,993 --> 00:38:40,061 MI MAMÁ LO HIZO. 945 00:38:40,094 --> 00:38:42,864 ESO FUE DULCE DE SU PARTE PARA HACER ESO. 946 00:38:42,897 --> 00:38:44,132 ELLA NO LO HIZO. 947 00:38:44,165 --> 00:38:46,868 MI MAMA NO TIENE IDEA ESTOY REHACER MI OFICINA. 948 00:39:04,686 --> 00:39:07,789 TE MENTÍ LA OTRA NOCHE. 949 00:39:07,822 --> 00:39:11,125 ESA MUJER EN LA SALA DE ESPERA, 950 00:39:11,159 --> 00:39:14,963 ELLA NO ME ASUSTÓ SOBRE MI FUTURO. 951 00:39:14,996 --> 00:39:18,567 ELLA ME ASUSTÓ SOBRE MI PASADO. 952 00:39:20,702 --> 00:39:23,004 TU MADRE. 953 00:39:23,037 --> 00:39:26,140 DEBE HABER SIDO HORRIBLE VERLA MORIR. 954 00:39:26,174 --> 00:39:29,744 QUERÍA QUE MURIERA. 955 00:39:32,246 --> 00:39:35,617 ELLA SOLO... 956 00:39:35,650 --> 00:39:39,087 GRITO MUCHO. 957 00:39:39,120 --> 00:39:40,021 Y SIN NINGÚN MOTIVO. 958 00:39:40,054 --> 00:39:44,826 SOLO ME GRITÓ DELANTE DE MIS AMIGOS. 959 00:39:44,859 --> 00:39:48,029 MI PADRE TRATÓ DE EXPLICARME QUE SU CEREBRO 960 00:39:48,062 --> 00:39:49,130 SE ENCOGÍA LITERALMENTE, 961 00:39:49,163 --> 00:39:52,467 QUE ELLA NO LO DIJO EN SERIO. 962 00:39:52,501 --> 00:39:57,906 QUE ERA LA ENFERMEDAD, PERO NO ME IMPORTÓ. 963 00:39:57,939 --> 00:39:59,941 LA ODIO. 964 00:40:05,980 --> 00:40:09,083 NUNCA DIJE ADIOS. 965 00:40:09,117 --> 00:40:13,555 Y ELLA MURIÓ CONMIGO ODIANDOLA. 966 00:40:24,165 --> 00:40:27,468 [suspiros] 967 00:40:29,938 --> 00:40:31,873 (Taub) Hizo la prueba de persecución ¿PARA EL TUMOR BILIAR? 968 00:40:31,906 --> 00:40:34,242 DIJO QUE ERA NEGATIVO. 969 00:40:34,275 --> 00:40:37,579 DIJO QUE ESTABA ESTABLE CUANDO LA DEJÓ. 970 00:40:37,612 --> 00:40:39,581 DEBERÍA HABER ENCONTRADO MÁS TIEMPO. DEBERÍAMOS HABER-- 971 00:40:39,614 --> 00:40:43,151 LA CASA NOS VA A MATAR. 972 00:40:43,184 --> 00:40:45,854 (casa) LENTAMENTE. 973 00:40:45,887 --> 00:40:49,658 Y DOLOROSAMENTE. 974 00:40:49,691 --> 00:40:52,160 USTEDES NO SÓLO SON IDIOTAS, USTEDES SON FRAUDES. 975 00:40:52,193 --> 00:40:55,063 IDIOTAS FRAUDULENTOS. 976 00:40:55,096 --> 00:40:57,866 ASESINOS IDIOTAS FRAUDULENTOS, COMO RESULTA. 977 00:40:57,899 --> 00:40:59,300 CASA, ESTA ERA REALMENTE MI... 978 00:40:59,333 --> 00:41:00,869 ¿TU CULPA? ¡SÍ! 979 00:41:00,902 --> 00:41:02,070 POR PRETENDER SER YO 980 00:41:02,103 --> 00:41:03,938 CUANDO ERES NI SIQUIERA COMPETENTE. 981 00:41:03,972 --> 00:41:05,306 Y TU CULPA POR NO DELATARLO 982 00:41:05,339 --> 00:41:08,209 MIENTRAS EL PACIENTE AUN ESTABA VIVA. 983 00:41:08,242 --> 00:41:11,179 LO QUE TENÍA FUE FÁCILMENTE TRATABLE. 984 00:41:13,848 --> 00:41:15,283 ELLA PODRÍA HABER ESTADO BIEN. 985 00:41:15,316 --> 00:41:17,619 EL MALDITO TRATAMIENTO ES TAN SIMPLE. 986 00:41:20,989 --> 00:41:24,759 TODAVÍA PUEDE SER POSIBLE. 987 00:41:24,793 --> 00:41:27,128 CASA... 988 00:41:27,161 --> 00:41:28,162 CASA, ESTÁ CLARAMENTE MUERTA. 989 00:41:30,164 --> 00:41:31,733 [jadeos] 990 00:41:31,766 --> 00:41:33,668 [ambos gritando] 991 00:41:33,702 --> 00:41:35,203 [risas] 992 00:41:35,236 --> 00:41:36,738 ELLA ESTABA MUERTA. 993 00:41:36,771 --> 00:41:37,806 ELLA NO ESTABA MUERTA. 994 00:41:37,839 --> 00:41:40,809 ELLA NI SIQUIERA ESTABA ENFERMA, TONTO. 995 00:41:40,842 --> 00:41:42,711 EN SERIO, ¿Qué tan buena era ella? 996 00:41:42,744 --> 00:41:43,812 SIN ENTRENAMIENTO FORMAL. 997 00:41:43,845 --> 00:41:45,179 AL MENOS NO EN LA ACTUACIÓN. 998 00:41:45,213 --> 00:41:46,180 ¿VISTO SUS CARAS? 999 00:41:46,214 --> 00:41:47,048 CREO QUE PODRÍAMOS TENER 1000 00:41:47,081 --> 00:41:48,950 UNA HIGIENE ANAL VIOLACIÓN ALLÍ. 1001 00:41:48,983 --> 00:41:50,619 ASI QUE EL CT. 1002 00:41:50,652 --> 00:41:52,286 ESO ERA DE UN PACIENTE HACE TRES AÑOS. 1003 00:41:52,320 --> 00:41:53,888 FUE DIFÍCIL DE ENCONTRAR. 1004 00:41:53,922 --> 00:41:56,190 PERO EL PELO Y EL MAQUILLAJE, 1005 00:41:56,224 --> 00:41:58,359 CONSEGUIR A CHASE Y CAMERON PARA JUGAR, 1006 00:41:58,392 --> 00:41:59,694 MUCHO MÁS FÁCIL. 1007 00:41:59,728 --> 00:42:01,262 LO MERECEMOS. 1008 00:42:01,295 --> 00:42:02,797 Voy a derribar EL SITIO WEB. 1009 00:42:02,831 --> 00:42:04,032 ¿BAJARLO? 1010 00:42:04,065 --> 00:42:05,166 ¿ESTÁS BROMEANDO? 1011 00:42:05,199 --> 00:42:06,935 ES DEMASIADO LUCRATIVO PARA APAGARLO. 1012 00:42:06,968 --> 00:42:10,371 PARA CHASE, PARA MI, 1013 00:42:10,404 --> 00:42:14,175 GANO 50% POR DEJARTE USA MI NOMBRE. 1014 00:42:14,208 --> 00:42:15,343 PICAR PICAR. IR A TRABAJAR. 1015 00:42:15,376 --> 00:42:17,178 PRIMEROS DÓLARES IR A GASTOS. 1016 00:42:17,211 --> 00:42:18,880 RESERVÉ NUESTRO PEQUEÑO TREVIS AQUÍ 1017 00:42:18,913 --> 00:42:20,248 DURANTE DOS DÍAS COMPLETOS. 1018 00:42:20,281 --> 00:42:21,415 Son tres mil que le debo. 1019 00:42:25,286 --> 00:42:28,890 Y AÚN TIENES QUEDAN TRES HORAS. 1020 00:42:28,923 --> 00:42:30,291 ¿Lo hago? 1021 00:42:30,324 --> 00:42:33,294 [El coco de Harry Nilsson] 1022 00:42:33,327 --> 00:42:35,296 * HERMANO COMPRO UN COCO 1023 00:42:35,329 --> 00:42:37,331 * LO COMPRÓ POR UN CENTAVO 1024 00:42:37,365 --> 00:42:38,833 *SU HERMANA TENÍA OTRO 1025 00:42:38,867 --> 00:42:40,268 * ELLA PAGÓ POR LA LIMA 1026 00:42:40,301 --> 00:42:42,871 * ELLA Puso LA LIMA EN EL COCO * 1027 00:42:42,904 --> 00:42:44,906 * ELLA SE BEBIÓ AMBOS 1028 00:42:44,939 --> 00:42:46,641 * ELLA Puso LA LIMA EN EL COCO * 1029 00:42:46,675 --> 00:42:48,142 * ELLA SE BEBIÓ AMBOS 1030 00:42:48,176 --> 00:42:50,278 * ELLA Puso LA LIMA EN EL COCO * 1031 00:42:50,311 --> 00:42:51,980 * ELLA SE BEBIÓ AMBOS 1032 00:42:52,013 --> 00:42:53,782 * ELLA Puso LA LIMA EN EL COCO * 1033 00:42:53,815 --> 00:42:54,983 * LLAMÓ AL DOCTOR 1034 00:42:55,016 --> 00:42:55,984 * LO DESPERTÓ Y LE DIJO 1035 00:42:56,017 --> 00:42:57,218 *MÉDICO 1036 00:42:57,251 --> 00:42:58,920 *¿NO HAY NADA? PUEDO TOMAR * 1037 00:42:58,953 --> 00:43:00,955 *DIJE DOCTOR...*