1
00:00:10,721 --> 00:00:13,169
(අවසන් කථාංගය)

2
00:00:37,231 --> 00:00:40,944
අම්මේ! Deok Mi scribbling කරනවා
නැවතත් බිම.

3
00:00:42,670 --> 00:00:45,017
මම ලියමින් සිටියේ නැහැ. මම චිත්‍ර අඳිමින් සිටියා.

4
00:00:45,041 --> 00:00:47,040
මට නම් පේන්නෙ කුරුටු ගාන්න වගේ.

5
00:00:47,041 --> 00:00:48,948
මම ප්‍රකාශ කරන්නේ මට පෙනෙන දේ පමණයි.

6
00:00:50,011 --> 00:00:51,133
හේයි!

7
00:00:52,880 --> 00:00:54,074
අම්මා.

8
00:00:54,380 --> 00:00:57,307
ඩියොක් මි. මම කිව්වා යූන් ගි ගහන්න එපා කියලා...

9
00:01:13,600 --> 00:01:15,470
මම කිව්වා ඔයාට කරදරයක් වෙයි කියලා
ඔබ නැවත ලිව්වොත්.

10
00:01:15,471 --> 00:01:17,369
මම ඔයාට කිව්වා, මම ලියන්නේ නැහැ කියලා.

11
00:01:17,370 --> 00:01:19,839
ඩියොක් මි. ඔයා මොකක්ද වෙන්න යන්නේ...

12
00:01:19,840 --> 00:01:21,543
ඔබ වැඩෙන විට?

13
00:01:22,540 --> 00:01:23,733
චිත්‍ර අඳින චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

14
00:01:24,180 --> 00:01:26,833
මම එල්ලෙන්න යනවා
මගේ සිතුවම් විශාල ගැලරියක.

15
00:01:31,650 --> 00:01:33,966
හේයි, ඒක නවත්වන්න!

16
00:01:34,051 --> 00:01:35,319
- හේයි.
- නවත්වන්න.

17
00:01:35,320 --> 00:01:37,198
- හේයි!
- මම කිව්වා, නවත්වන්න.

18
00:01:40,191 --> 00:01:41,415
එය නවත්වන්න!

19
00:02:41,150 --> 00:02:42,416
ඔබට මිහිරි සිහින තිබුණාද?

20
00:02:43,960 --> 00:02:45,521
ඔවුන් මිහිරි වූ නිසා
ඒවා මගේ මතකයන් විය.

21
00:02:48,331 --> 00:02:50,402
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ද ටිකක් දුක් විය.

22
00:02:51,900 --> 00:02:54,247
මම Yoon Jae, Eun Gi සමඟ සෙල්ලම් කළා,

23
00:02:55,331 --> 00:02:57,278
සහ ඩියොක් සූ.

24
00:03:08,111 --> 00:03:10,090
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

25
00:03:13,620 --> 00:03:14,845
මම චිත්‍ර අඳිමින් සිටියා.

26
00:03:16,190 --> 00:03:17,516
ඔබ නිදා සිටින චිත්‍රයක්.

27
00:03:18,821 --> 00:03:20,187
මම එහි ලස්සනට පෙනෙනවාද?

28
00:03:22,791 --> 00:03:25,412
ඔබ මෙලොව නැති කාන්තාවක්,

29
00:03:26,400 --> 00:03:28,409
ඒ නිසා චිත්‍රයක් හරහා ප්‍රකාශ කරන්න අමාරුයි.

30
00:03:35,271 --> 00:03:39,258
මගේ හීනෙදි මම යූන් ජේ එක්ක චිත්‍ර ඇන්දා.

31
00:03:40,551 --> 00:03:43,162
අපි හුණු පාවිච්චි කරලා ඇන්දා
ගොඩක්, එහෙන් මෙහෙන්.

32
00:03:44,481 --> 00:03:48,060
නමුත් Eun Gi කීවේ මම ලියන්නේ,
අම්මට කියන්නම් කිව්වා.

33
00:03:48,421 --> 00:03:49,649
ඉතින් මම එයාට ඒක කිව්වා...

34
00:03:49,650 --> 00:03:51,395
මම පසුව කලාකරුවෙකු වන්නෙමි ...

35
00:03:51,720 --> 00:03:53,934
සහ මගේ සිතුවම් කරන බව
ගැලරියක එල්ලා තබන්න.

36
00:03:55,490 --> 00:03:58,867
මම කලාකරුවෙකු වීමට අසමත් වුවද,

37
00:03:59,301 --> 00:04:01,473
අවම වශයෙන් මම පුද්ගලයෙකු බවට පත් විය
ගැලරියක සිතුවම් එල්ලා තබයි.

38
00:04:08,611 --> 00:04:10,202
අද කාලේ අපි එහෙම නෑ...

39
00:04:11,381 --> 00:04:14,951
ප්‍රදර්ශනයකට ගිහින් බලන්න
කෙළින්ම කලා කෘතියක්.

40
00:04:15,981 --> 00:04:17,377
අපි දකින දේ...

41
00:04:17,980 --> 00:04:20,949
කුමක් පිළිබඳ සංකල්පයක් a
භාරකරු කලාව ලෙස සලකයි.

42
00:04:20,951 --> 00:04:22,113
සරලව කිව්වොත්,

43
00:04:22,951 --> 00:04:26,837
සැබෑ කලාකරුවා අධ්‍යක්ෂවරයා නොවේ
නමුත් භාරකරු.

44
00:04:27,530 --> 00:04:28,959
සෑම දෙයක්ම භාරකරුගේ තේරීම මත රඳා පවතී.

45
00:04:29,561 --> 00:04:30,856
Slavoj Zizek?

46
00:04:32,860 --> 00:04:34,401
මම ඔහු සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි.

47
00:04:35,131 --> 00:04:36,629
භාරකරු ද කලාකරුවෙකි.

48
00:04:38,201 --> 00:04:40,108
මට ආයෙත් අදින්න පුළුවන්.

49
00:04:40,840 --> 00:04:42,135
ඔබට ස්තුතියි, Curator Sung Deok Mi.

50
00:04:44,141 --> 00:04:46,558
ප්‍රදර්ශන කාමරය මගේ කැන්වසයයි.

51
00:04:50,210 --> 00:04:51,373
කෙසේ වෙතත්...

52
00:04:53,181 --> 00:04:54,517
දැනට,

53
00:04:55,691 --> 00:04:58,170
ඔබේ මුහුණ මගේ කැන්වසය මෙන් පෙනේ.

54
00:05:01,191 --> 00:05:02,660
මට එය මත ඇඳිය ​​හැකිද?

55
00:05:04,300 --> 00:05:05,483
කුමක් සමඟද?

56
00:05:10,131 --> 00:05:12,242
මට හදිසියේම ඉතා නිර්මාණශීලී බවක් දැනේ.

57
00:05:13,871 --> 00:05:14,992
මම අඳින්නේ කෙසේද?

58
00:05:16,470 --> 00:05:17,603
මම පටන් ගන්නද?

59
00:05:24,881 --> 00:05:27,549
හරි, අපි පටන් ගනිමු
අපේ කැන්වසය මත ඇඳීම?

60
00:05:27,550 --> 00:05:28,815
කුමක් ද? කැන්වසය?

61
00:05:29,720 --> 00:05:32,089
අපි යමු Artist Nho Seok's බලන්න
පළමුව එකතු කිරීම.

62
00:05:32,090 --> 00:05:33,824
- ඔව්!
- හරි හරී.

63
00:05:42,571 --> 00:05:44,682
(මම ඔබේ සිහිනයේ කොටසක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.)

64
00:05:44,900 --> 00:05:46,370
- ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කළාද?
- ඔව්.

65
00:05:46,371 --> 00:05:47,534
හරි හරී.

66
00:05:48,311 --> 00:05:50,585
සෑම විටම එය නාලිකා අංක දෙකෙහි තබන්න.

67
00:05:50,610 --> 00:05:51,732
ඔබ එය එසේ තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

68
00:05:52,181 --> 00:05:54,292
හරි, අපි මයික්‍රෆෝන දෙස බලමු.

69
00:05:54,710 --> 00:05:56,037
එය නිවැරදිව ක්‍රියාත්මක වේද යන්න සැමවිටම පරීක්ෂා කරන්න.

70
00:05:58,021 --> 00:06:00,091
ඒක වැඩ කරනවා. කරන්න, මම, සොල්

71
00:06:00,121 --> 00:06:02,589
පස්වන සංවත්සරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Cheum ගැලරිය ප්රදර්ශනය.

72
00:06:02,590 --> 00:06:04,834
- මේක කරයිද?
- එය ටිකක් දකුණට ගෙන යන්න.

73
00:06:04,920 --> 00:06:06,289
හරි හරී. මේක හරිද?

74
00:06:06,290 --> 00:06:08,535
වංකයි. දකුණු පැත්තට අවශ්යයි
තව ටිකක් පහළට එන්න කියලා.

75
00:06:08,730 --> 00:06:11,893
- හයෝ ජින්, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
- හරි, මම ඉවරයි.

76
00:06:11,960 --> 00:06:13,123
හරි, ඔන්න අපි යනවා.

77
00:06:15,201 --> 00:06:16,354
- හොඳයි.
- එය විශිෂ්ටයි.

78
00:06:16,431 --> 00:06:18,236
- ඔයා ඒක ලස්සනට එල්ලුවා.
- මම දන්නවා.

79
00:06:51,970 --> 00:06:54,184
- අපි ප්‍රොජෙක්ටරය පරීක්ෂා කරමු.
- හරි හරී.

80
00:06:54,871 --> 00:06:57,257
- එය නිවැරදිව අවධානය යොමු කරන්නේ දැයි බලමු.
- හරි හරී.

81
00:06:57,340 --> 00:07:00,209
කරුණාකර එය සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න
ඉතා අඳුරේ පිටතට එන්න.

82
00:07:00,210 --> 00:07:01,230
හරි හරී.

83
00:07:11,561 --> 00:07:13,219
"කාමරය, ජීවිතය",

84
00:07:13,220 --> 00:07:14,859
Cheum Gallery හි පස්වන
සංවත්සර ප්රදර්ශනය.

85
00:07:14,860 --> 00:07:16,218
අපි අන්තිමට ප්‍රදර්ශනය පවත්වනවා.

86
00:07:16,790 --> 00:07:19,411
Hyo Jin, මේ ඔබේ පළමු ප්‍රදර්ශනයයි.
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

87
00:07:20,501 --> 00:07:21,654
මම කලබලයි.

88
00:07:21,931 --> 00:07:24,521
මට එනවා වගේ දැනෙනවා
මගේ පරිකල්පනයෙන් කෙනෙකු හමුවන්න.

89
00:07:24,741 --> 00:07:28,005
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර කාර්යයක් විය, නමුත්
මම තවමත් ඇත්තටම සතුටුයි.

90
00:07:29,910 --> 00:07:31,778
ඒ නිසා නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට චා මහතා හමුවිය හැකිද?

91
00:07:32,040 --> 00:07:33,131
ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

92
00:07:35,081 --> 00:07:37,121
මාර්ගය වන විට, අධ්යක්ෂ රන්.

93
00:07:37,451 --> 00:07:39,521
ඔබ කොහොමද ආවේ
ප්‍රදර්ශනයේ මාතෘකාව?

94
00:07:41,251 --> 00:07:43,056
මම එය සමඟ පැමිණියේ පසුවය
මම කාගේ හරි කාමරයක් දැක්කා.

95
00:07:43,891 --> 00:07:45,217
එම කාමරය දිස් වූයේ කෙසේද?

96
00:07:45,991 --> 00:07:47,929
කාමරය පිරී ගියේය ...

97
00:07:48,460 --> 00:07:50,908
ප්‍රීතිමත්, විනෝදජනක සහ ප්‍රීතිමත් දේවල් සමඟ.

98
00:07:59,970 --> 00:08:03,337
ඔබ ආදරය කරන දේවල් වලින් ඔබේ කාමරය පුරවන්න...

99
00:08:04,410 --> 00:08:07,134
එවිට ඔබට සතුටින් ජීවිතය ගත කළ හැකිය.

100
00:08:12,081 --> 00:08:13,927
අපි තමයි මෙතන මුලින්ම ඉන්නේ.

101
00:08:13,991 --> 00:08:15,042
අපි පේළියේ පළමුවැන්නා.

102
00:08:16,350 --> 00:08:17,819
මට කෞතුකාගාරය විවෘත වන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.

103
00:08:18,220 --> 00:08:20,464
ඔබ සිතන්නේ කුමක් වනු ඇත්ද?
Shi An ගේ ඡායාරූප?

104
00:08:22,931 --> 00:08:24,837
ෂි ඇන්, කරුණාකර ඔබට ඉදිරිපසට මුහුණ දිය හැකිද?

105
00:08:25,100 --> 00:08:26,560
- නියමයි.
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.

106
00:08:26,561 --> 00:08:28,070
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.

107
00:08:28,071 --> 00:08:29,299
- නියමයි.
- මෙතන.

108
00:08:29,300 --> 00:08:31,070
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- ඔබට අප වෙනුවෙන් අත වනන්න පුළුවන්ද?

109
00:08:31,071 --> 00:08:32,370
හරි, නියමයි.

110
00:08:32,371 --> 00:08:34,278
- හොඳයි.
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.

111
00:08:35,011 --> 00:08:37,409
- මෙතන.
- හරි, නියමයි.

112
00:08:37,410 --> 00:08:38,705
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

113
00:08:38,741 --> 00:08:40,516
- කරුණාකර බිත්තිය අසල සිටින්න.
- හරි හරී.

114
00:08:41,580 --> 00:08:43,142
හරි, නියමයි.

115
00:08:43,780 --> 00:08:45,046
අනේ මන්දා.

116
00:08:45,621 --> 00:08:46,803
හයෝ ජින්.

117
00:08:47,950 --> 00:08:49,857
අර මූර්තිය එතනද...

118
00:08:50,091 --> 00:08:52,099
ප්රදර්ශනයේ කොටසක්?

119
00:08:52,221 --> 00:08:54,474
Shi An ඇත්තටම වගේ
මූර්තියක් නේද?

120
00:08:55,030 --> 00:08:57,000
එයා හරිම ලස්සනයි.

121
00:08:57,361 --> 00:08:59,136
ලේකම් කිම්, චොප්-චොප්.

122
00:09:07,641 --> 00:09:08,732
අනේ මන්දා.

123
00:09:15,650 --> 00:09:16,803
හයෝ ජින්.

124
00:09:17,150 --> 00:09:19,598
ඔබ එය නිර්මාණය කළේ නැද්ද?

125
00:09:23,550 --> 00:09:25,632
- අම්මා.
- ඔව්?

126
00:09:26,621 --> 00:09:29,789
මට දැන් කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැතිව මැරෙන්න පුළුවන්.

127
00:09:29,790 --> 00:09:33,095
නෑ නෑ. හයෝ ජින්, ඔයාට මැරෙන්න බෑ.
ඔච්චර භයානක දෙයක් කියන්න එපා.

128
00:09:33,430 --> 00:09:36,388
අනේ මන්දා. හයෝ ජින්, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

129
00:10:06,560 --> 00:10:07,730
(මම මගේ පොයින්ට් සපත්තු පවා පැළඳ සිටියෙමි
මම මුද්‍රා නාට්‍යයට සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කළ විට.)

130
00:10:07,731 --> 00:10:09,841
කලාව විශිෂ්ට විය හැකිය,

131
00:10:10,001 --> 00:10:12,143
නමුත් එය විශාල විය නොහැක
ජීවමාන මිනිසෙකුට වඩා.

132
00:10:14,611 --> 00:10:16,172
මා කෙතරම් නොවැදගත් යැයි පෙනුනත්,

133
00:10:16,910 --> 00:10:19,735
මම තවමත් ඒ අයට වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි
පහත් සිතුවම් ...

134
00:10:20,310 --> 00:10:21,575
ඒ බිත්තියේ එල්ලා ඇති බව.

135
00:10:22,580 --> 00:10:25,885
මක්නිසාද මම ජීවමාන ජීවියෙක්,
මම දිගටම ජීවත් වන්නෙමි.

136
00:10:36,361 --> 00:10:39,359
මේ ඇස් නෙමේ
දුක්බර සමුගැනීමේ ඇස්...

137
00:10:39,400 --> 00:10:41,746
නැත්නම් කෙනෙකුගේ ඇස් මරණය බලාපොරොත්තුවෙන්.

138
00:10:42,131 --> 00:10:44,416
ඔහු ආදරය කරන කෙනෙකු දෙස බලයි.

139
00:10:44,700 --> 00:10:46,577
ඒ කෙනාට මේක දාලා යන්න ඕන වුණා.

140
00:10:46,670 --> 00:10:48,640
ඔහු මේ පුද්ගලයා දෙස බලා සිටියේය,

141
00:10:48,641 --> 00:10:51,293
ඔහුගේ දෑස් ඒ පුද්ගලයාට ආචාර කරමින් සිටියේය.

142
00:10:51,981 --> 00:10:54,357
"හෙලෝ, මම ආවා."

143
00:10:55,550 --> 00:10:58,070
"මම හැමදාම ඔයා දිහා බලන්නේ මෙහෙමයි."

144
00:11:02,351 --> 00:11:03,748
"ආයුබෝවන්"?

145
00:11:05,660 --> 00:11:08,853
(ආයුබෝවන්.)

146
00:11:20,501 --> 00:11:21,898
සබන් බුබුලු,

147
00:11:22,241 --> 00:11:24,658
පැද්දෙන අශ්වයෙක්, ෆෙරිස් රෝදයක්,
සහ වයිකින්ග් නැව සවාරිය.

148
00:11:25,310 --> 00:11:28,167
ඒවා ඔක්කොම එහෙම දේවල්
ළමයින් විශේෂයෙන් විනෝද වෙති.

149
00:11:28,650 --> 00:11:30,579
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
කලාකරුවා සිතුවේය ...

150
00:11:30,580 --> 00:11:33,099
ඇය මෙම සිතුවම් අඳින විට.

151
00:11:33,621 --> 00:11:34,977
අපි දෙන්නා...

152
00:11:39,121 --> 00:11:40,446
සිනාසෙමින්.

153
00:11:44,930 --> 00:11:46,288
අපි ගොඩක් සතුටින් වගේ.

154
00:12:00,341 --> 00:12:03,250
(ඔබේ කාමරය පුරවන්න
ඔබ ආදරය කරන දේවල්...)

155
00:12:03,251 --> 00:12:06,239
(එබැවින් ඔබට සතුටින් ජීවත් විය හැක.)

156
00:12:39,780 --> 00:12:42,881
සුභ පැතුම්
ඔබේ පළමු ප්‍රදර්ශනය, අම්මේ.

157
00:12:43,320 --> 00:12:44,616
ස්තූතියි, ෂි ඇන්.

158
00:12:47,930 --> 00:12:49,257
ඔබත් යූන් ජේ.

159
00:12:50,830 --> 00:12:52,595
ස්තූතියි, ලී සොල් මහත්මිය.

160
00:12:53,660 --> 00:12:55,873
අපට ප්‍රදර්ශනය කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ පුදුම සිතුවම්.

161
00:12:58,841 --> 00:13:01,156
ස්තූතියි, සුං මහත්මිය.

162
00:13:01,211 --> 00:13:02,670
සුභ පැතුම්.

163
00:13:09,780 --> 00:13:12,810
ඔයා කැමතිද මට
ඔයාගෙ ෆොටෝ එකක් ගන්නද යාලුවනේ

164
00:13:14,491 --> 00:13:15,816
- අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.
- හරි හරී.

165
00:13:16,820 --> 00:13:19,880
Deok Mi යනු විශිෂ්ට ඡායාරූප ශිල්පියෙකි.

166
00:13:41,211 --> 00:13:42,404
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද?

167
00:13:42,810 --> 00:13:44,779
- මට අයිස් එකක් ඕනේ...
- අයිස් සහිත ඇමරිකානුවෙක් ...

168
00:13:44,780 --> 00:13:46,579
සහ ඝනීභවනය සමග latte
එස්ප්‍රෙසෝ නොමැති කිරි.

169
00:13:46,580 --> 00:13:48,937
ඔබ එස්ප්‍රෙසෝව අත්හරිනවාද?

170
00:13:49,190 --> 00:13:51,027
මට කෝපි බොන්න බෑ...

171
00:13:52,091 --> 00:13:53,181
මොකද මම කෙනෙක් පස්සේ යන නිසා.

172
00:13:54,731 --> 00:13:56,526
එතකොට මටත් ඒකම වෙයි.

173
00:13:56,631 --> 00:13:58,760
ඝනීභවනය සමග latte
එස්ප්‍රෙසෝ නොමැති කිරි.

174
00:13:58,761 --> 00:14:00,871
චා මහතා, ඔබ කැමති කුමක් ද?

175
00:14:01,131 --> 00:14:04,568
සුං මහත්මියට තිබෙන දේ මම ගන්නම්.
අයිස් දැමූ ඇමරිකන් ජාතිකයෙක්.

176
00:14:05,940 --> 00:14:08,340
ඝනීභවනය සහිත ලට්ට දෙකක්
එස්ප්‍රෙසෝ නොමැති කිරි,

177
00:14:08,341 --> 00:14:09,738
එක් අයිස් ඇමෙරිකානෝ,

178
00:14:10,341 --> 00:14:13,237
සහ එකක් විශිෂ්ට ලෙස
රසවත් අයිස් ඇමරිකානෝ.

179
00:14:13,341 --> 00:14:14,738
මම ඒවා ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

180
00:14:29,330 --> 00:14:30,759
අම්මේ, මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කෝපි බොන්න බැරි වුණා.

181
00:14:31,900 --> 00:14:34,686
ලී මිස් මම හිතුවේ මම ඔයාගේ ප්‍රියතමයා කියලා.

182
00:14:34,930 --> 00:14:36,665
- ජූ හියුක්.
- ඔව්?

183
00:14:36,930 --> 00:14:39,389
වරක් රසික ගැහැණු ළමයෙක්, සෑම විටම රසික ගැහැණු ළමයෙක්.

184
00:14:40,001 --> 00:14:42,999
ඔබ මගේ ප්රියතම විය හැක,
නමුත් ෂි ඇන් වෙනස් මට්ටමක සිටී.

185
00:14:44,481 --> 00:14:46,521
ඇය එතරම් උනන්දු නොවිය යුතුය.

186
00:14:49,881 --> 00:14:51,104
- ඒක පළමු එක.
- ලී මහත්මිය.

187
00:14:52,180 --> 00:14:53,507
ඔව් චා මහත්මයා?

188
00:14:54,491 --> 00:14:57,041
මොකක්ද මේ සංගීතය?
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

189
00:14:57,761 --> 00:14:58,914
ඒක ලස්සනයි නේද?

190
00:14:59,290 --> 00:15:02,014
Paid නමින් සංගීත කණ්ඩායමක් ඇත, ඔහු ...

191
00:15:02,560 --> 00:15:04,774
ඒ සංගීත කණ්ඩායමේ ප්‍රධාන ගායකයා සහ ගිටාර් වාදකයා.

192
00:15:05,001 --> 00:15:06,183
එයාගේ නම Joo Hyuk.

193
00:15:06,861 --> 00:15:08,503
ළඟදීම ඇල්බම් එකක් හදන්නයි හදන්නේ.

194
00:15:09,631 --> 00:15:10,854
ගෙවා ද?

195
00:15:11,971 --> 00:15:14,419
එය අනර්ඝයි. මම බලන්නම්
ඔබගේ ඇල්බමය වෙත යොමු කරන්න.

196
00:15:15,540 --> 00:15:18,335
ඇල්බමය නිකුත් කරන විට,
මම ඒක ඔයාට තෑග්ගක් විදියට දෙන්නම්...

197
00:15:19,511 --> 00:15:21,213
පෞද්ගලිකව.

198
00:15:29,290 --> 00:15:30,923
ජූ හියුක්, ඔබට කරුණාකර මාව ඇණ ගැසිය හැකිද?

199
00:15:37,761 --> 00:15:45,289
(චොයිකාං)

200
00:15:52,410 --> 00:15:55,470
- අපි මුලින්ම ඇතුළට යන්න ඕනේ.
- අපි යමු.

201
00:16:08,830 --> 00:16:10,595
හෙලෝ, මම යූන් ජේගේ අම්මා.

202
00:16:14,030 --> 00:16:15,968
ඔබ මෙහි සිටින බව ඇසීමෙන් පසු,

203
00:16:17,170 --> 00:16:18,975
මම මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා ...

204
00:16:19,540 --> 00:16:21,275
මම ඔබට කිව යුතු දේ ගැන සිතමින්.

205
00:16:21,871 --> 00:16:23,646
මගේ හිත දිගටම හිස් අඳිනවා...

206
00:16:24,511 --> 00:16:26,315
ඒ හැර මට සමාවෙන්න.

207
00:16:28,180 --> 00:16:29,884
යූන් ජේ මට හැමදේම කිව්වා.

208
00:16:31,621 --> 00:16:33,151
එය කෙටියෙන් වුවද,

209
00:16:34,221 --> 00:16:36,536
ඔබ ඔහුව රැකබලා ගැනීම ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

210
00:17:16,560 --> 00:17:19,968
(ඩියෝක් සූ)

211
00:17:21,330 --> 00:17:23,166
ඉතින් මේ ඔයා හිටපු තැන තමයි මල්ලි.

212
00:17:27,671 --> 00:17:30,802
ඔබ තරුණ වියේදී, මම වරක් ඔබට ගෙනාවා,

213
00:17:31,011 --> 00:17:33,693
Eun Gi සහ Deok Soo මෙහි පැමිණෙන්න.

214
00:17:35,011 --> 00:17:37,750
හාමුදුරු කෙනෙක් දැක්කට පස්සේ ඩියොක් සූට බැරි උනා...

215
00:17:37,751 --> 00:17:39,617
ඔහුගේ සිනහව අඩංගු වේ.

216
00:17:39,780 --> 00:17:42,167
ඔහු දිගටම කෑගැසුවේ "ඒක තට්ටය" කියාය.

217
00:17:43,921 --> 00:17:46,439
ඒක කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද කියලා හිතාගන්න පුළුවන්.

218
00:17:48,830 --> 00:17:50,666
ඒකයි මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ...

219
00:17:50,830 --> 00:17:52,259
එවිට ඔහුගේ ජීවිතයේ සිනහවක් ඇති විය හැකිය.

220
00:17:55,300 --> 00:17:57,474
හොඳයි, එහෙනම් මම වෙන්නම්
ඔබට සිනහවක් ගෙන එන්නේ කවුද?

221
00:18:04,441 --> 00:18:05,909
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

222
00:18:20,790 --> 00:18:22,188
මේ ඡායාරූප තනිකරම...

223
00:18:22,661 --> 00:18:26,506
මට කියන්න කොච්චර කාරුණික සහ
ඔබ මගේ පුතාට ත්‍යාගශීලී විය.

224
00:18:27,870 --> 00:18:30,175
ඔහු ඔවුන් තුළ ප්රසන්න පෙනුමක්.

225
00:18:30,501 --> 00:18:33,530
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු සමඟ හොඳින් ඇසුරු කළේය ...

226
00:18:34,001 --> 00:18:35,846
Deok Mi සහ Eun Gi.

227
00:18:36,040 --> 00:18:37,540
ඔහු කලබලකාරී ආහාර අනුභව කරන්නෙකු ද නොවීය.

228
00:18:49,390 --> 00:18:50,920
(Heo Yoon Jae, අවුරුදු 7 යි.
මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි. මිස් ගෝහ්, ස්තූතියි.)

229
00:18:50,921 --> 00:18:52,490
(Deok Mi, Eun Gi,
අපි නැවත වරක් සෙල්ලම් කරන්නෙමු.)

230
00:18:52,491 --> 00:18:54,326
ඩියොක් සූ සමත් වූ පසු,

231
00:18:55,130 --> 00:18:57,374
මම හිටියේ හරි මානසික තත්ත්වයක නෙවෙයි.

232
00:18:57,830 --> 00:19:00,859
අන්තිමට මම මාවම එකතු කරගත්තම,

233
00:19:02,901 --> 00:19:06,267
යූන් ජේ ඒ වන විටත් දරුකමට හදාගෙන තිබුණි.

234
00:19:09,370 --> 00:19:10,942
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු ගියා ...

235
00:19:12,741 --> 00:19:14,168
ඔහු සිටි ළමා නිවාසයට.

236
00:19:16,310 --> 00:19:18,728
මම ඉක්මනට එතනට ආවා නම්.

237
00:19:20,350 --> 00:19:22,869
මම පසුතැවෙන බොහෝ දේවල් තිබේ.

238
00:19:23,951 --> 00:19:26,715
ඔබ සහ යූන් ජේ...

239
00:19:27,820 --> 00:19:29,870
ඔබ ඉදිරියේ සිටීමට පවා මට ලැජ්ජයි.

240
00:19:30,931 --> 00:19:34,062
මට තමයි ලැජ්ජයි
යූන් ජේ දෑස් දෙස බලන්න.

241
00:19:34,261 --> 00:19:37,229
ඔබ අනතුරකට ලක්ව සිටියා.
ඔබ ඔහුව අත්හැරියේ නැත.

242
00:19:38,471 --> 00:19:39,867
මට තව පුතෙක් ඉන්නවා...

243
00:19:40,701 --> 00:19:42,476
ෂි ඇන් නමින්.

244
00:19:43,110 --> 00:19:45,049
මට යූන් ජේ නැති වුණාට පස්සේ,

245
00:19:45,211 --> 00:19:47,526
මිනිහෙක් මට එයාව හොයන්න උදව් කළා.

246
00:19:49,481 --> 00:19:50,837
ඒ ෂි ඇන්ගේ පියාය.

247
00:19:53,050 --> 00:19:57,070
ඔබ පුදුම වනු ඇත කෙනෙකුට හැකි ආකාරය
ආයෙත් පවුලක් පටන් ගන්න...

248
00:19:59,820 --> 00:20:01,463
ඇගේ පුතා අහිමි වීමෙන් පසුව.

249
00:20:02,560 --> 00:20:05,968
ඒ පුතා ලේසියෙන් අඩු වෙන්න පුළුවන්
අවබෝධය සහ අමනාපය.

250
00:20:07,530 --> 00:20:09,060
කෙසේ වෙතත්, යූන් ජේ පැවසුවේ මෙයයි.

251
00:20:09,600 --> 00:20:12,324
වැන්දඹුවක් යනු තම ස්වාමිපුරුෂයා අහිමි වූ බිරිඳකි.

252
00:20:12,640 --> 00:20:15,293
වැන්දඹුව යනු තම බිරිඳ අහිමි වූ සැමියෙකි.

253
00:20:15,840 --> 00:20:19,819
ඔබ හඳුන්වන්නේ අනාථයෙකි
දෙමාපියන් අහිමි දරුවෙක්.

254
00:20:20,981 --> 00:20:22,887
කෙසේ වෙතත්, ඔහු කොහේ හෝ කියවා ඇත ...

255
00:20:25,151 --> 00:20:26,681
වේදනාව ඉතා විශාල බව ...

256
00:20:28,350 --> 00:20:30,020
දරුවන් අහිමි වූ දෙමාපියන් සඳහා

257
00:20:30,021 --> 00:20:31,755
ඒකයි කාටවත් බැරි වුණේ
නමක් සමඟ එන්න.

258
00:20:35,731 --> 00:20:37,056
මම මගේ තේරීම් කළා ...

259
00:20:38,060 --> 00:20:40,129
මට දරාගන්න පුළුවන් වෙන්න...

260
00:20:40,130 --> 00:20:42,415
සහ මගේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න,

261
00:20:44,401 --> 00:20:46,747
කිසිවෙකු මට දොස් නොකියන බව ඔහු පැවසීය.

262
00:20:50,011 --> 00:20:51,407
අනුකම්පා කරන්න එපා කිව්වා.

263
00:20:56,681 --> 00:20:58,414
එය මට ලැජ්ජා නැති වුවත්,

264
00:21:00,651 --> 00:21:03,883
මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්න යනවා
එයා මට සමාව දුන්නා කියලා හිතලා.

265
00:21:05,491 --> 00:21:08,286
ඔබටත් එසේමයි.
ඔබ ජීවත් නොවිය යුතුයි ...

266
00:21:09,360 --> 00:21:11,268
වේදනාවෙන් හෝ පසුතැවිල්ලෙන්.

267
00:21:39,620 --> 00:21:41,089
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

268
00:21:42,390 --> 00:21:44,848
මම හිතන්නේ මගේ අම්මා අහනවා
ඔබේ උපන් දිනය ගැන.

269
00:21:56,610 --> 00:21:58,212
තාත්තේ මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ?

270
00:21:59,140 --> 00:22:01,629
ඔහ්, මේ?

271
00:22:02,550 --> 00:22:04,489
ඒක ලස්සනයි. ඔබ එය මෙහි සොයා ගත්තාද?

272
00:22:05,550 --> 00:22:06,704
ඔව්,

273
00:22:06,951 --> 00:22:09,501
අපි ඩියොක් සූව මෙහෙට ගෙනා දවසේ.

274
00:22:10,390 --> 00:22:11,788
ඔබ ඩියොක් සූ ගෙනා දවස?

275
00:22:12,191 --> 00:22:14,097
ඔයාගේ අම්මා තාම ඇතුලේ අඬනවා.

276
00:22:14,521 --> 00:22:17,826
මම මුලින්ම එලියට බැස්සා
සහ මෙම ගල දැක ඇත.

277
00:22:18,600 --> 00:22:22,374
මම යම්කිසි මෝහනයක සිටියෙමි
මම මේක අතට ගත්තම.

278
00:22:23,030 --> 00:22:24,255
නමුත් එය උණුසුම් විය ...

279
00:22:25,370 --> 00:22:26,563
හරියට ඩියොක් සූගේ අත් වගේ.

280
00:22:29,840 --> 00:22:33,482
ඒකයි මම ඒක තදින් මිරිකුවේ
මම ඩියෝක් සූගේ අත් අල්ලාගෙන සිටිමි.

281
00:22:34,241 --> 00:22:35,781
එය මා සමඟ ගෙදර ගෙනාවා.

282
00:22:37,481 --> 00:22:40,235
ඔබ ඒවා එකතු කර ගත්තේ ඒ නිසාද?

283
00:22:42,521 --> 00:22:44,694
එදායින් පස්සේ මම ගමනක් ගියා...

284
00:22:45,290 --> 00:22:48,146
a වගේ රට පුරා
පිස්සෙක් ගල් එකතු කරන්න.

285
00:22:51,630 --> 00:22:53,333
ඩියොක් සූට යාළුවෝ ටිකක් දෙන්නද?

286
00:22:53,931 --> 00:22:55,093
මිතුරන්?

287
00:22:57,030 --> 00:22:58,162
ඒක එහෙමද?

288
00:23:01,300 --> 00:23:03,146
මටත් ඩියොක් සූගෙ අතින් අල්ලන්න පුලුවන්ද?

289
00:23:03,741 --> 00:23:04,965
ඇත්ත වශයෙන්.

290
00:23:08,280 --> 00:23:09,606
ඔබ හරි. එය රස්නෙයි.

291
00:23:10,511 --> 00:23:11,704
හරියට ඩියොක් සූගෙ අත වගේ.

292
00:23:25,501 --> 00:23:29,785
අම්මේ අපි එකට ජීවත් වෙමුද?
මගේ ඉතුරුම් ලැබුණු පසු?

293
00:23:30,300 --> 00:23:31,454
ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?

294
00:23:31,840 --> 00:23:34,524
ඔබ මේ කාලය පුරාම එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

295
00:23:35,241 --> 00:23:37,569
මම විවාහ වන තුරු අපි එකට ජීවත් වෙමු.

296
00:23:37,570 --> 00:23:38,938
ඔබ විවාහ වන තුරු?

297
00:23:39,941 --> 00:23:43,418
ඔබ සහ මා අතර,
මගේ විවාහය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.

298
00:23:43,951 --> 00:23:45,143
ඔබ යමෙකු දකිනවාද?

299
00:23:45,181 --> 00:23:47,976
මම මේ දවස්වල ස්වාමිපුරුෂයෙක් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා.

300
00:23:48,751 --> 00:23:49,841
ස්වාමිපුරුෂයෙකු සඳහා?

301
00:23:50,050 --> 00:23:51,724
මට ගොඩක් ඕනා වගේ නෙවෙයි.

302
00:23:52,021 --> 00:23:54,829
කරුණාවන්ත, මෘදු කතා කරන කෙනෙක්,

303
00:23:54,830 --> 00:23:56,218
අගය කරන,

304
00:23:57,530 --> 00:23:59,775
Jung Woo Sung වගේ කඩවසම්...

305
00:24:01,330 --> 00:24:03,849
ගොඩනැගිල්ලක් අයිති කාටද.
ඒකයි මම යාච්ඤා කළේ.

306
00:24:07,441 --> 00:24:09,888
මම හිතුවා මම කියලා
ඔබව විවාහ කිරීමෙන් වළක්වයි,

307
00:24:10,241 --> 00:24:12,016
නමුත් ඒ ඔබ උසස් ප්‍රමිතියක් ඇති නිසා ය.

308
00:24:12,810 --> 00:24:15,156
සමාන නොවන කෙනෙකුව විවාහ කර ගන්නේ ඇයි?

309
00:24:17,310 --> 00:24:19,666
හරි, හොඳයි. එහෙනම් මම ජීවත් වෙන්නම්...

310
00:24:19,721 --> 00:24:22,341
ගොඩනැගිල්ලක් අයිති මගේ සුළු පියා.

311
00:24:23,590 --> 00:24:26,212
- ඔබේම විවාහය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
- හරි, හොඳයි.

312
00:24:26,390 --> 00:24:29,043
ඔයා කැමති කෙනෙක් නැද්ද?

313
00:24:31,431 --> 00:24:34,660
- කුමක් ද? ඒ මොකක්ද දෙයියනේ?
- ඔව්, තියෙනවා.

314
00:24:34,661 --> 00:24:36,028
- අර තියෙන්නේ?
- ඔව්.

315
00:24:38,001 --> 00:24:41,162
ඔබව දැකීම සතුටක්
එකට කාලය භුක්ති විඳීම.

316
00:25:11,007 --> 00:25:12,206
මට මේක කියවන්න ඕන.

317
00:25:12,207 --> 00:25:13,877
"ද ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ් ද ලයන් කිං බ්‍රදර්ස්".

318
00:25:13,878 --> 00:25:14,968
ලයන් කිං?

319
00:25:16,578 --> 00:25:18,760
එහෙනම් මම කියවන්නම්...

320
00:25:19,378 --> 00:25:20,774
- මේ?
- මේ?

321
00:25:20,917 --> 00:25:22,547
- මේ පුද්ගලයා?
- ඔබට මෙය කියවීමට අවශ්‍යද?

322
00:25:22,548 --> 00:25:24,629
- මම කිව්වේ, මේ පුද්ගලයා.
- ඔබට එය අවශ්යද?

323
00:25:29,187 --> 00:25:33,097
(Book Street, Seogang, Segyo-ri)

324
00:25:33,098 --> 00:25:36,024
දුම්රිය මාර්ගයක් සහ ෂි ඇන් යනු මගේ ජීවිතයයි.

325
00:25:37,798 --> 00:25:39,266
දැන් මට "රයන් මගේ ජීවිතය" කියන්න.

326
00:25:40,838 --> 00:25:42,540
- "Heo is My Life".
- Heo is My Life?

327
00:25:43,338 --> 00:25:45,653
"ජේ මගේ ජීවිතය" කොහොමද? ගනුදෙනුවක්ද?

328
00:25:50,907 --> 00:25:54,577
මම කලාව හැදෑරුවේ මෙතැනදී
උසස් පාසල කලා පාසලට යාමට.

329
00:25:54,578 --> 00:25:56,146
ඔබ වෙනත් කලාවක් ඉගෙන ගත්තාද?

330
00:25:56,147 --> 00:25:58,916
ඇත්ත වශයෙන්. මට සමහරවිට පුළුවන්
මුහුණ අඳින්න...

331
00:25:58,917 --> 00:26:00,722
ඩේවිඩ් ඩි මයිකල්ඇන්ජලෝ ඔබට වඩා හොඳයි.

332
00:26:00,818 --> 00:26:02,969
- ඔයාට මාව අදින්න ඕනද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

333
00:26:03,128 --> 00:26:04,249
මට කණගාටුයි.

334
00:26:08,427 --> 00:26:10,508
ඔබ මෙතරම් රතු තීන්ත මිලදී ගන්නේ ඇයි?

335
00:26:10,697 --> 00:26:12,371
මම ඔයාව අදින්න යන නිසා.

336
00:26:13,197 --> 00:26:15,043
ඔයා රතුම ලස්සනට පේනවා.

337
00:26:18,507 --> 00:26:22,322
මාර්ගය වන විට, ඔබ යන්නේ
දිගටම ගෙදර ඉඳන් අඳිනවද?

338
00:26:22,378 --> 00:26:24,519
මම වැඩ කාමරයක් ගන්න හිතුවා,

339
00:26:24,848 --> 00:26:27,295
නමුත් මම අඳින්න යනවා
මගේ විවේක කාලය, ඒ නිසා මම මගේ නිවසට කැමතියි.

340
00:26:28,687 --> 00:26:30,045
ඔබේ විවේක කාලය තුළ?

341
00:26:32,318 --> 00:26:33,889
මගේ නිවස නරක සුවඳක්ද?

342
00:26:36,487 --> 00:26:38,741
මමත් නිල් පාටින් හොඳට පේනවා.

343
00:26:38,858 --> 00:26:40,633
- නිල්?
- කහ ද.

344
00:26:42,568 --> 00:26:44,363
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

345
00:26:45,937 --> 00:26:47,091
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

346
00:26:47,737 --> 00:26:49,605
මට දරාගත නොහැකි වර්ණ ස්වරයක් නොමැත.

347
00:26:52,878 --> 00:26:55,192
ඔයාට තියෙනවා කිව්වා නේද
සවස 5 ට වැදගත් දෙයක්?

348
00:26:56,848 --> 00:26:57,868
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕනද?

349
00:27:02,717 --> 00:27:05,206
ඩියොක් මි, ඇයි අපි මෙතන?

350
00:27:06,157 --> 00:27:08,677
මගේ ෂි ඇන්ගේ ප්‍රසංගයට මගේ ටිකට්පත් මිලදී ගැනීමට.

351
00:27:08,727 --> 00:27:12,165
ඔයාගේ ෂි ඇන් කිව්වා ඔයාට දෙන්නම් කියලා
ඔහුගේ ප්‍රසංගයට නොමිලේ ටිකට්.

352
00:27:12,997 --> 00:27:14,221
මම ෂි ඇන් මගේ ජීවිතයයි.

353
00:27:14,227 --> 00:27:16,166
එහෙනම් මට බලන්න වෙනවා
දෙවන මහලේ සිට.

354
00:27:16,197 --> 00:27:19,156
මට පළමු මහලේ ස්ථාවර ප්‍රවේශපත්‍ර අවශ්‍යයි,
පස්වන පේළිය තුළ.

355
00:27:22,368 --> 00:27:24,274
- හොඳින් බලන්න.
- ඉන්න.

356
00:27:24,707 --> 00:27:25,962
මට බඩ පුරවන්න දෙන්න.

357
00:27:30,947 --> 00:27:31,998
හරි හරී.

358
00:27:33,278 --> 00:27:36,117
බලන්න. ඔබට මෙම බොත්තම පෙනෙනවාද
එනම්, "විකිණීමට සැලසුම් කර ඇත"?

359
00:27:36,118 --> 00:27:38,943
හරියටම සවස 5 ට, එය සිදුවනු ඇත
"රිසර්ව් ටිකට්" ලෙස වෙනස් කරන්න.

360
00:27:39,088 --> 00:27:42,256
එවිට ඔබට තෝරා ගැනීමට අවශ්ය වේ
ඔබට අවශ්‍ය දිනය සහ වේලාව...

361
00:27:42,257 --> 00:27:43,716
සහ "රිසර්ව් ටිකට්" බොත්තම ඔබන්න.

362
00:27:43,858 --> 00:27:46,956
ඊට පසු, ආසනයක් තෝරන්න
එය කුමක් වුවත් සමීපතම ය,

363
00:27:46,957 --> 00:27:49,069
පස්වන පේළිය තුළ ඕනෑම තැනක,
සහ "සම්පූර්ණ තේරීම් ආසනය" ඔබන්න.

364
00:27:49,628 --> 00:27:50,688
එය පහසුයි.

365
00:27:51,268 --> 00:27:55,010
එය පහසු ය. ඔබ දකින තුරු නොවේ
"දැනටමත් තෝරාගත් ආසනය" ලකුණ.

366
00:27:55,737 --> 00:27:56,757
දැනටමත් තෝරාගෙන ඇති ආසනය?

367
00:27:57,737 --> 00:27:59,574
Seon Joo ට මේක කරන්න එන්න බැරිද?

368
00:27:59,737 --> 00:28:01,267
අපට විනාඩි තුනක් ඉතිරිව ඇත.

369
00:28:10,747 --> 00:28:15,011
ටිකට් පත් විවෘත වනු ඇත
හරියටම සවස 5 ට විකිණීමට ඇත.

370
00:28:16,157 --> 00:28:17,789
(ප.ව. 4:59, ප.ව. 5)

371
00:28:21,358 --> 00:28:22,724
(දැනටමත් තෝරාගෙන ඇති ආසනය)

372
00:28:23,568 --> 00:28:24,792
එය නරකයි!

373
00:28:28,098 --> 00:28:30,045
- ඩියොක් මි.
- කුමක් ද?

374
00:28:30,967 --> 00:28:33,048
ඔයා හිතන්නේ මම සාර්ථක වුණා කියලද?

375
00:28:33,138 --> 00:28:34,307
කුමක් ද?

376
00:28:34,308 --> 00:28:36,245
(වෙන්කිරීමේ තොරතුරු,
1 වන මහල, ස්ථාවර ටිකට්)

377
00:28:39,917 --> 00:28:40,998
මම ඒක කළා නේද?

378
00:28:41,747 --> 00:28:44,063
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්...

379
00:28:44,318 --> 00:28:46,123
මගේ පෙම්වතාට සර්වබලධාරිගේ දෑත් තිබේ!

380
00:28:50,528 --> 00:28:52,434
නියම වැඩක්. ඔයා හරිම ආදරණීයයි.

381
00:29:09,808 --> 00:29:12,806
යූන් ජේ. හියෝ යූන්...

382
00:30:15,977 --> 00:30:18,426
කලාකරුවෙකු ලෙස රයන් ගෝල්ඩ්ගේ...

383
00:30:18,618 --> 00:30:20,484
උපන් නගරය නිව් යෝර්ක් ය.

384
00:30:21,647 --> 00:30:23,728
මම මුලින්ම නිව් යෝර්ක් කලා ප්‍රවණතාවය අධ්‍යයනය කරන්නම්.

385
00:31:33,588 --> 00:31:36,413
(මොනෝ කලාගාරය,
රියන් ගැලරිය, ලොරෙටා ගැලරිය)

386
00:32:08,157 --> 00:32:09,351
ඩියොක් මි.

387
00:32:14,457 --> 00:32:15,549
ඇතුලට ගිහින් නිදාගන්න.

388
00:33:21,967 --> 00:33:23,496
කිහිප දෙනෙක් පෙන්වා දුන්නා...

389
00:33:23,497 --> 00:33:26,802
ප්‍රදර්ශන ශාලාව ඉතා අඳුරු විය
කලා කෘති දැකීමට අපහසු විය.

390
00:33:27,167 --> 00:33:29,137
මම ස්ථාපනය කිරීමට සිතනවා
අමතර ආලෝකකරණය...

391
00:33:29,138 --> 00:33:31,831
එහෙන් මෙහෙන්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

392
00:33:31,878 --> 00:33:33,264
එය දීප්තිමත් වුවහොත්,

393
00:33:33,278 --> 00:33:35,694
එය බුබුලු මෙන් පෙනෙන්නට පුළුවන
ඉතා ඉක්මනින් අතුරුදහන් වේ.

394
00:33:35,747 --> 00:33:39,114
මම කෝණය සකස් කරමි
ආලෝකකරණය සහ පසුව ඔබ වෙත ආපසු එන්න.

395
00:33:39,318 --> 00:33:40,338
හරි හරී.

396
00:33:40,618 --> 00:33:42,847
ඔබට කිසියම් වෙනසක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඉක්මනින් මට කියන්න ඕන.

397
00:33:42,848 --> 00:33:44,143
මම යන්න කලින්.

398
00:33:44,318 --> 00:33:45,510
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

399
00:33:46,687 --> 00:33:48,320
මම ආපහු නිව්යෝර්ක් යනවා.

400
00:33:49,558 --> 00:33:52,280
අරමුණක් තිබුණා
කොරියාවට එනවා, නමුත් ...

401
00:34:00,538 --> 00:34:01,895
මගේ පසුබෑම ජය ගැනීමට.

402
00:34:03,667 --> 00:34:06,595
මම මගේ වැඩ කාමරයට කැමතියි,
සහ බොහෝ නව මිතුරන් ඇති කර ගත්තා,

403
00:34:07,007 --> 00:34:10,313
නමුත් මම මුලින්ම නිව් යෝර්ක් හි ආරම්භ කළ දා සිට,
එය තවමත් අපහසුයි.

404
00:34:11,507 --> 00:34:13,210
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

405
00:34:14,547 --> 00:34:17,169
ඇයි අපි පස්සේ හම්බවෙන්නේ නැත්තේ
නිව් යෝර්ක් වල? රයන් එක්කත්.

406
00:34:17,587 --> 00:34:18,639
ෂුවර්.

407
00:34:20,717 --> 00:34:23,003
ඇයි මට මෙතන මගේ නම ඇහෙන්නේ?

408
00:34:23,558 --> 00:34:25,801
චෝයි මහත්මිය නැවතත් නිව්යෝර්ක් වෙත යනවා.

409
00:34:27,498 --> 00:34:28,650
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

410
00:34:29,467 --> 00:34:31,160
ඔබ උපහාසාත්මක හෝ බරපතලද?

411
00:34:32,188 --> 00:34:35,047
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.
නිර්මාණකරුවෙකු ලෙස කටයුතු කිරීම සඳහා,

412
00:34:35,048 --> 00:34:36,792
නිව් යෝර්ක් මෙතනට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

413
00:34:40,088 --> 00:34:42,647
බලාගන්න, මට කතා කරන්න.

414
00:34:43,298 --> 00:34:45,573
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ කිසි විටෙකත් අත නොතබන්න.

415
00:34:51,267 --> 00:34:53,919
මම ස්තුති කිරීමට සහ සමාව ගැනීමට කැමතියි ...

416
00:34:54,537 --> 00:34:55,659
ඔබ දෙදෙනාටම.

417
00:35:00,477 --> 00:35:01,631
මෙය කුමක් ද?

418
00:35:02,148 --> 00:35:03,881
රයන්, ඔබ නැවත පින්තාරු කිරීමට පටන් ගත්තාද?

419
00:35:05,887 --> 00:35:08,712
නිව් යෝර්ක් වල මිනිස්සු
ඔබ ගැන මගෙන් දිගින් දිගටම අසන්න.

420
00:35:08,758 --> 00:35:10,886
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ දක්ෂ චිත්‍ර ශිල්පියා කවදාදැයි,
Ryan Gold, ආපහු එයි.

421
00:35:10,887 --> 00:35:13,712
තවමත් නෑ. මට තවම ආපසු යාමට සැලසුමක් නැත.

422
00:35:15,827 --> 00:35:17,429
- ඇයි නැත්තේ?
- මට තවම අවශ්‍ය නැති නිසා.

423
00:35:17,927 --> 00:35:19,120
නිකන් කටකතා පතුරවන්න එපා.

424
00:35:21,198 --> 00:35:22,390
මම බලාගෙන ඉන්නම්...

425
00:35:22,938 --> 00:35:24,804
කලාකරුවෙකු ලෙස ඔබේ නැවත පැමිණීමට.

426
00:35:44,787 --> 00:35:46,797
ඒයි, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

427
00:35:47,157 --> 00:35:48,831
අයිස් මින්ට් චොකලට් ටිකක් කොහොමද?

428
00:35:50,628 --> 00:35:52,505
ඇත්තටම මම ඒකට ආසාවෙන් හිටියේ.

429
00:35:56,267 --> 00:35:57,492
ස්තුතියි.

430
00:35:59,137 --> 00:36:00,290
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

431
00:36:07,407 --> 00:36:08,571
අධ්‍යක්ෂක රන්.

432
00:36:10,718 --> 00:36:12,523
හදන්න ඕන නැද්ද
කලාකරුවෙකු ලෙස නැවත පැමිණීම?

433
00:36:14,188 --> 00:36:16,024
මම දැනටමත් කළා.

434
00:36:16,218 --> 00:36:17,789
මම පින්තාරු කරනවා, ඒ නිසා දැනටමත්
ඒ කියන්නේ මම කලාකරුවෙක්.

435
00:36:21,358 --> 00:36:22,581
හොඳයි, ඔව්.

436
00:36:22,997 --> 00:36:25,681
නමුත් රයන් ගෝල්ඩ් නම් කලාකරු උපත ලැබුවේ,

437
00:36:25,798 --> 00:36:27,195
මතු කරන ලද,

438
00:36:27,727 --> 00:36:30,318
සහ නිව් යෝර්ක්හි පිළිගෙන ඇත.

439
00:36:31,398 --> 00:36:35,009
හා වඩා හොඳ නොවේද
මෙහෙට වඩා එහෙ වැඩ කරන්නද?

440
00:36:35,508 --> 00:36:38,190
ඔබට මාව නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යැවීමට අවශ්‍යද?

441
00:36:39,307 --> 00:36:40,532
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

442
00:36:41,778 --> 00:36:44,879
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබට එසේ විය හැකිද යන්නයි
මම නිසා ආපහු යන්නේ නැහැ.

443
00:36:47,648 --> 00:36:49,320
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

444
00:36:49,758 --> 00:36:52,440
නමුත් සම්පූර්ණ හේතුව එය නොවේ.

445
00:36:53,557 --> 00:36:57,607
මගේ වැඩ තවම හොඳ නැහැ
වසර තුනක විරාමය ජය ගන්න.

446
00:36:58,557 --> 00:37:00,974
ආපසු යාම ආපසු හැරවීමක් වනු ඇත
විශ්‍රාම ගැනීමට මගේ තීරණය මත.

447
00:37:01,028 --> 00:37:03,007
ඒ නිසා මම විශ්මයට පත් කිරීමට අසමත් නම්
මගේ කලා කෘති එක්ක හැමෝම,

448
00:37:05,537 --> 00:37:06,730
මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේවි
බොහෝ පහත් අදහස්.

449
00:37:18,048 --> 00:37:19,211
ඔබට එය කළ හැකිය.

450
00:37:20,017 --> 00:37:21,211
මට එය කරන්න පුළුවන්.

451
00:37:33,068 --> 00:37:35,108
ඇත්තටම අපි එකට බොනවා...

452
00:37:35,327 --> 00:37:36,766
මම නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත යාමට පෙර.

453
00:37:37,367 --> 00:37:38,490
නිව්යෝක්?

454
00:37:39,238 --> 00:37:42,093
- ඔබ යහපත සඳහා යනවාද?
- මම සමුගන්න ආවා.

455
00:37:42,438 --> 00:37:45,712
කෙසේ වෙතත් මගේ මිතුරෙකු වීම ගැන ස්තූතියි
එය කෙටි කාලයකට පමණි.

456
00:37:49,117 --> 00:37:50,342
අඩුම තරමේ ටිකක් දුක් වෙන්න පුළුවන්ද?

457
00:37:50,448 --> 00:37:51,600
ඇයි මම දුක් වෙන්නේ?

458
00:37:52,588 --> 00:37:53,770
අපිට ජංගම දුරකථන තියෙනවා.

459
00:37:54,818 --> 00:37:56,450
ඔබට මිතුරෙකු අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

460
00:37:57,988 --> 00:38:01,833
ඔබ නිව්යෝර්ක් වෙත පැමිණෙන්නේ කෙසේද?
සහ එහි ඩෝජෝ එකක් විවෘත කරන්නද?

461
00:38:01,887 --> 00:38:05,947
එය ඔබට වේගවත් නොවේද?
කොරියාවේ කලා ඇකඩමියක් අරින්නද?

462
00:38:07,668 --> 00:38:10,084
ඇත්තටම මට ඔයාට කියන්න රහසක් තියෙනවා.

463
00:38:11,267 --> 00:38:13,858
ඇත්තටම මම චිත්‍ර අඳින්න හරිම නරකයි.

464
00:38:15,037 --> 00:38:16,230
නමුත් ඔබ කලාකරුවෙක්.

465
00:38:18,508 --> 00:38:20,282
එවිට ඔබ එසේ නොවනු ඇතැයි මම සිතමි
කලා ඇකඩමියක් විවෘත කිරීමට හැකි විය.

466
00:38:22,878 --> 00:38:24,817
ඔබට පසුව කවදා හෝ දරුවන් සිටී නම්,

467
00:38:24,818 --> 00:38:26,826
මම නියම නැන්දා කෙනෙක් වෙන්නම්
ජනපදයේ ජීවත් වන.

468
00:38:27,148 --> 00:38:28,443
ප්‍රාන්තවල ජීවත් වන නැන්දා කෙනෙක්ද?

469
00:38:29,258 --> 00:38:31,023
නැන්දා කෙනෙක් හිටියා නම් හොඳයි
ජනපදයේ ජීවත් වන.

470
00:38:32,088 --> 00:38:34,198
ආයුබෝවන්, මගේ කලාකරු මිතුරා.

471
00:38:34,227 --> 00:38:35,656
නිදුක් නිරෝගී වේවා මිත්‍රයා.

472
00:38:42,137 --> 00:38:44,107
පින්තාරු කරන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

473
00:38:44,137 --> 00:38:45,636
මට කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ.

474
00:38:45,637 --> 00:38:48,462
මම අද තීන්ත ආලේප කරන්න යන්නේ නැහැ.
මම ඔබ සමඟ විනෝද වීමට යනවා.

475
00:38:48,878 --> 00:38:50,060
මෙතන පොඩ්ඩක් ඉන්න.

476
00:38:50,278 --> 00:38:52,521
මම මාරු උනාට පස්සේ කමු.

477
00:39:19,608 --> 00:39:23,351
ඔබේ සිතුවම් බවට පත් වී ඇත
උණුසුම් හා වඩා සම්පූර්ණ,

478
00:39:24,608 --> 00:39:26,077
රයන් රන් මහතා.

479
00:39:27,207 --> 00:39:29,462
ඩියොක් මි, ඔයා කොහෙද?

480
00:39:29,617 --> 00:39:31,382
මම මෙතනමයි.

481
00:39:34,048 --> 00:39:35,170
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

482
00:39:35,347 --> 00:39:37,357
යූන් ජේගේ ගෙදර හැදූ පැස්ටා.

483
00:39:37,688 --> 00:39:40,206
මට නැතුව ඇති

484
00:39:40,358 --> 00:39:43,386
දැන් ඕනෑම දෙයක්

485
00:39:43,727 --> 00:39:47,237
ඒත් මම තාම සැහැල්ලුවෙන්

486
00:39:47,367 --> 00:39:51,825
මම තවමත් සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි

487
00:39:52,767 --> 00:39:55,389
Joo Hyuk, ඒක ලස්සනයි,
නමුත් අපි තවත් වරක් උත්සාහ කරමු.

488
00:39:55,707 --> 00:39:56,963
හරි හරී.

489
00:39:58,338 --> 00:40:00,387
- හේයි.
- හේයි, සේං මින්.

490
00:40:00,477 --> 00:40:01,834
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.
- ඔව්.

491
00:40:02,517 --> 00:40:04,487
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, Seon Joo.

492
00:40:05,818 --> 00:40:07,450
ඇය ජූ හියුක්ගේ කළමනාකරු ය.

493
00:40:08,617 --> 00:40:11,056
- මම ඔහුගේ රසික පිටු කළමනාකරු.
- ඔහ්, මට පේනවා.

494
00:40:11,057 --> 00:40:13,842
- කරුණාකර ඔහුට හොඳින් මඟ පෙන්වන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:40:15,557 --> 00:40:17,057
මැණික අපි දැන් යන්න ඕන.

496
00:40:17,358 --> 00:40:18,958
- මම ඔයාව බලන්නම්.
- හරි, ආයුබෝවන්.

497
00:40:21,398 --> 00:40:22,896
- කරුණාකර ඔහුට හොඳින් මඟ පෙන්වන්න.
- හරි හරී.

498
00:40:23,997 --> 00:40:25,197
කරුණාකර ඔහුට හොඳින් මඟ පෙන්වන්න.

499
00:40:25,198 --> 00:40:26,306
- හරි, Seon Joo.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

500
00:40:26,307 --> 00:40:27,837
ඔබ ඔහුට හොඳින් මඟ පෙන්වනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.

501
00:40:27,838 --> 00:40:29,437
(චොයිකාං ජූඩෝ ප්‍රවර්ධන පරීක්ෂණය)

502
00:40:29,438 --> 00:40:32,569
දැන් අපි චොයිකාං ජූඩෝ ආරම්භ කරමු...

503
00:40:32,648 --> 00:40:35,126
උසස්වීම් පරීක්ෂණය.

504
00:40:35,448 --> 00:40:36,570
අවධානය.

505
00:40:37,548 --> 00:40:38,843
සැහැල්ලුවෙන්.

506
00:40:39,887 --> 00:40:41,010
අවධානය.

507
00:40:41,517 --> 00:40:42,639
දුන්න.

508
00:40:42,787 --> 00:40:43,956
(චොයිකාං ජූඩෝ ප්‍රවර්ධන පරීක්ෂණය)

509
00:40:43,957 --> 00:40:45,661
Geon Woo මට කිව්වා එයා කියලා
ඔහුගේ හොඳම තත්ත්වයේ නොවේ.

510
00:40:45,727 --> 00:40:47,426
මම දකියි. නමුත් ඔහු මට හොඳින් පෙනේ.

511
00:40:47,427 --> 00:40:51,232
පළමුව, අපි පසුපස වැටීමෙන් පටන් ගනිමු.

512
00:40:51,758 --> 00:40:53,737
3, 2, 1 හි.

513
00:40:55,298 --> 00:40:56,467
හරි, නියමයි.

514
00:40:56,468 --> 00:40:57,692
- ඉක්මන් කර මේක රූගත කරන්න.
- හරි හරී.

515
00:40:59,438 --> 00:41:02,335
හරි, නියමයි. ඊළඟට, අපි
ඔබ ඉදිරි වැටීමක් කරනවා බලන්න.

516
00:41:02,477 --> 00:41:05,537
3, 2, 1 හි. යන්න.

517
00:41:06,307 --> 00:41:07,471
නියමයි. දැන්, නැවත නැඟිටින්න.

518
00:41:09,247 --> 00:41:12,553
ඊළඟට, අපි බලමු ඔබ පැත්තක් වැටීම.
3, 2, 1 හි.

519
00:41:15,858 --> 00:41:16,979
එයා හරිම හුරතල්.

520
00:41:17,688 --> 00:41:18,881
නැවත නැඟිටින්න.

521
00:41:19,088 --> 00:41:20,210
එයා හරිම හුරතල් නේද?

522
00:41:20,957 --> 00:41:22,966
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි මාව රූගත කරන්නේ?

523
00:41:23,128 --> 00:41:25,443
මට ලස්සනට පෙනෙන දේ මම රූගත කරනවා.

524
00:41:26,298 --> 00:41:29,123
දෙයියනේ, ඉක්මන් කරන්න සහ
Geon Woo චිත්‍රපටිය. ඉදිරියට එන්න.

525
00:41:30,838 --> 00:41:33,623
දැන්, Kang Geon Woo ගේ වාරය.
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න.

526
00:41:35,508 --> 00:41:36,598
මගේ නම මොකක්ද?

527
00:41:36,807 --> 00:41:38,714
Nam Eun Gi!

528
00:41:40,608 --> 00:41:42,352
Master Nam Eun Gi!

529
00:41:43,847 --> 00:41:44,970
ඒක හරි.

530
00:41:46,448 --> 00:41:47,672
මෙන්න ඔබේ කහ පටිය.

531
00:41:56,698 --> 00:41:58,330
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න. යන්න.

532
00:41:59,867 --> 00:42:00,996
හරි, ඊළඟට.

533
00:42:00,997 --> 00:42:02,977
- යූ සුප්.
- ඔව්, සුංග් මහත්මිය?

534
00:42:03,168 --> 00:42:04,866
ඔබ රක්ෂණ ගිවිසුම සම්පූර්ණ කළාද...

535
00:42:04,867 --> 00:42:06,567
මිස්ටර් ආන්ගේ මොනෝ කලාගාරය ප්‍රදර්ශනය සඳහාද?

536
00:42:06,568 --> 00:42:08,710
ඔව්, ඔබ නිවැරදි කිරීමට අවශ්යයි
නැව්ගත කළ දිනය.

537
00:42:13,907 --> 00:42:16,630
හෙලෝ, මේ Sung Deok Mi
Cheum කලාගාරයෙන්.

538
00:42:16,648 --> 00:42:18,917
මම එකක් හදන්න කැමතියි
ඔබට එවීමට වැඩපිළිවෙලක්...

539
00:42:18,918 --> 00:42:20,448
ආන් මහතාගේ චිත්‍ර.

540
00:42:22,387 --> 00:42:23,510
ඔව්.

541
00:42:28,157 --> 00:42:29,687
අනේ මන්දා. ඔයාට විශ්වාස ද?

542
00:42:37,872 --> 00:42:39,065
ඔයාට ස්තූතියි.

543
00:42:39,413 --> 00:42:42,543
ඒ කියන්නේ සුං මහත්මිය
ජනපදයට යාමට අවශ්‍යද?

544
00:42:42,582 --> 00:42:43,807
ඩියෝක් මි ප්‍රාන්තවලට යනවාද?

545
00:42:43,883 --> 00:42:46,636
එය තවමත් විසඳී නැත, නමුත් ඇය ලබා ගත්තාය
Mono Art Gallery වෙතින් ඉල්ලීමක්.

546
00:42:47,312 --> 00:42:49,722
ඇයට සහභාගී විය හැකිදැයි ඔවුන් විමසා සිටියා
අහ්න් මහතාගේ ප්‍රදර්ශනය පාලනය කිරීමේදී...

547
00:42:49,723 --> 00:42:51,150
මොකද ඇය තමයි භාරව ඉන්නේ.

548
00:42:51,223 --> 00:42:52,885
එක්කෝ ඔවුන් ඇහුවා
ඇයට ඕනෑම කෙනෙකුට නිර්දේශ කළ හැකිය.

549
00:42:53,022 --> 00:42:54,392
එයාලගේ අවශ්‍යතාවක් තිබුණා නම් මම යනවා
තිබුන කෙනෙක් නෙවෙයි...

550
00:42:54,393 --> 00:42:55,750
වසර පහක් හෝ ඊට වැඩි සේවා පළපුරුද්ද.

551
00:42:56,192 --> 00:42:57,346
මොනතරම් සහනයක්ද.

552
00:42:58,863 --> 00:43:00,871
සුං මහත්මිය යනවා නේද?

553
00:43:00,962 --> 00:43:03,461
ඇය ගියොත්, ඇය විය යුතුය
අවම වශයෙන් මාස 6 සිට 12 දක්වා එහි.

554
00:43:03,462 --> 00:43:04,789
ඇයට යන්න විදියක් නැහැ
අධ්යක්ෂක රන් තොරව.

555
00:43:05,832 --> 00:43:08,729
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඇය යනවා කියලා, හරිද?
- නමුත් ඇය ඇගේ කාර්යයට ආදරෙයි.

556
00:43:09,343 --> 00:43:11,281
- මම හිතන්නේ නැහැ ඇය යනවා කියලා.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඇයත් යනවා කියලා.

557
00:43:18,982 --> 00:43:20,104
ඔබට ඩොලර් පහක් ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

558
00:43:20,352 --> 00:43:21,981
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය නොයන බව.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කරයි කියලා.

559
00:43:21,982 --> 00:43:23,222
- මමත් ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය යන්නේ නැහැ කියලා.
- මම හිතන්නේ ඇය යන්න තීරණය කරයි ...

560
00:43:23,223 --> 00:43:25,191
- ඉන්පසු ඇගේ අදහස වෙනස් කරන්න.
- ඒක වංචාවක්.

561
00:43:27,352 --> 00:43:28,516
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය යනවා කියලා.

562
00:43:30,422 --> 00:43:31,592
මම එයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුද?

563
00:43:31,593 --> 00:43:33,265
- ඔබ එය කලින් කළ යුතුව තිබුණි.
- හරි හරී.

564
00:43:37,902 --> 00:43:39,085
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ...

565
00:43:39,533 --> 00:43:41,133
ඔයාට පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා කියලා
නිව් යෝර්ක් වෙත යවන්නද?

566
00:43:45,243 --> 00:43:47,518
සමහරවිට ඔබට තිබුණාද
ඒකට මොනවා හරි කරන්නද?

567
00:43:48,672 --> 00:43:50,753
අද තමයි දැනගත්තේ...

568
00:43:51,042 --> 00:43:54,348
Mono Art Gallery අවශ්‍ය බව
ඔබ ඔවුන්ගේ භාරකරු ලෙස.

569
00:43:54,812 --> 00:43:56,078
ඔබ එය ටිකක් සිතා බැලුවාද?

570
00:43:56,522 --> 00:43:57,542
ඔව්.

571
00:43:58,022 --> 00:43:59,277
සහ ඔබ තීරණය කර තිබේද?

572
00:44:00,223 --> 00:44:01,273
ඔව්.

573
00:44:02,962 --> 00:44:04,116
ඉතින් ඔයා යනවා.

574
00:44:04,863 --> 00:44:05,954
ඔව්.

575
00:44:06,993 --> 00:44:08,491
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.

576
00:44:08,993 --> 00:44:10,940
මෙය ඔබට අනගි අවස්ථාවක්.

577
00:44:12,163 --> 00:44:15,946
ඒ කියන්නේ අපි ඉන්නේ a එකේද
දුරස්ථ සබඳතාව දැන්?

578
00:44:17,303 --> 00:44:18,670
ඒක එක්තරා විදිහක රොමැන්ටික්.

579
00:44:19,172 --> 00:44:20,948
නමුත් මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

580
00:44:24,482 --> 00:44:27,441
මා සමඟ එන්න, කලාකරු රයන් රන්.

581
00:44:29,113 --> 00:44:31,682
මම ඔබේ කලා කෘති විශ්ලේෂණය කළා
ඔබගේ විශ්‍රාම යාමට පෙර...

582
00:44:31,683 --> 00:44:34,121
දැනට පවතින කලා ප්‍රවණතාවය මෙන්ම...

583
00:44:34,122 --> 00:44:35,652
නිව් යෝර්ක් හි සංසරණය වේ.

584
00:44:36,223 --> 00:44:38,160
ඔබේ කලා නිර්මාණ...

585
00:44:38,223 --> 00:44:40,741
එන්න තරම් හොඳයි
සමඟ විශ්රාම ගැනීමෙන් පිටත.

586
00:44:41,732 --> 00:44:44,691
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් වැඩි විය හැකිය
ඔවුන් මුලින් සිටියාට වඩා කම්පනයට පත් විය.

587
00:44:47,933 --> 00:44:49,472
මා විශ්වාස කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

588
00:44:50,143 --> 00:44:52,968
භාරකරුවෙකු ලෙස මගේ සහජ බුද්ධිය සහ රසය විශ්වාස කරන්න.

589
00:44:55,312 --> 00:44:56,435
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

590
00:44:57,283 --> 00:44:59,323
මම ඔබව භාරකරුවෙකු ලෙසද විශ්වාස කරමි.

591
00:45:03,982 --> 00:45:06,848
මම නිව් යෝර්ක් වෙත ගියහොත්,
මම රස්සාවක් නැති මිනිහෙක් වෙනවා.

592
00:45:07,852 --> 00:45:10,444
- මම කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
- මම අපි දෙන්නටම ගෙවන්නම්.

593
00:45:10,893 --> 00:45:12,423
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

594
00:45:14,732 --> 00:45:18,232
ඔබ දන්නා පරිදි, මට තිබේ
හැමදාම ස්ටීක්ස් කන්න.

595
00:45:18,533 --> 00:45:19,961
එය කළමනාකරණය කළ හැකිද?

596
00:45:21,272 --> 00:45:22,497
සෑම දිනම?

597
00:45:23,502 --> 00:45:24,541
ස්ටීක්ස්?

598
00:45:24,542 --> 00:45:27,939
ඒක හොඳයි. මට ඒක ඇහෙනවා
එක්සත් ජනපදයේ මස් මිළ අඩුයි.

599
00:45:28,212 --> 00:45:30,487
මම බොහෝ රසවත් නමුත් දැරිය හැකි බව දනිමි
නිව් යෝර්ක් හි අවන්හල්.

600
00:45:30,643 --> 00:45:31,733
ඇත්තටම?

601
00:45:34,553 --> 00:45:37,541
මට හැමතිස්සෙම දුක හිතුනා එහෙම නැති එක ගැන
ඔබට විදේශයන්හි ඉගෙනීමට ඉඩ දෙන්න,

602
00:45:38,482 --> 00:45:40,492
නමුත් ඔබ අවසානයේ යනවා.

603
00:45:41,493 --> 00:45:43,155
ආරක්ෂිතව සිටීමට මතක තබා ගන්න.

604
00:45:43,622 --> 00:45:46,061
- ෂුවර්.
- ඉතින් අධ්‍යක්ෂක රත්තරන් එක්ක...

605
00:45:46,062 --> 00:45:48,102
මිස් ගෝහ්, කරුණාකර මට යූන් ජේ අමතන්න.

606
00:45:51,033 --> 00:45:54,296
හොඳයි, මට ඒක සහනයක්
ඔබ ඇය සමඟ යනවා.

607
00:45:54,732 --> 00:45:56,742
කරුණාකර මගේ Deok Mi ගැන බලාගන්න.

608
00:45:56,743 --> 00:45:59,191
ඇත්ත වශයෙන්. අපිත් නිතර කතා කරන්නම්.

609
00:46:00,513 --> 00:46:02,961
ඔබ සමුගන්නවාද?
ඔහුගේ මවටත්?

610
00:46:03,442 --> 00:46:05,320
ඇත්ත වශයෙන්. අපි අද ඇයව හමුවෙමු.

611
00:46:05,343 --> 00:46:06,944
ඇය දුකින් සිටින්නට ඇත...

612
00:46:06,982 --> 00:46:08,992
ඇය ඔබව නැවත ලබා ගත් නිසා.

613
00:46:09,883 --> 00:46:12,251
ඔබට නිතර අප ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත,

614
00:46:12,252 --> 00:46:14,028
ඒ නිසා ඒ වෙනුවට ඇයව අමතන්න.

615
00:46:14,252 --> 00:46:16,741
මම ඔය දෙන්නට නිතර කතා කරන්නම්.

616
00:46:20,593 --> 00:46:23,111
ඔබට නැවත පින්තාරු කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

617
00:46:24,602 --> 00:46:26,203
මම ඒ සියල්ල Deok Mi ට ණයගැතියි.

618
00:46:27,433 --> 00:46:28,860
හොඳයි, මම කෘතඥ වෙනවා.

619
00:46:29,743 --> 00:46:33,618
දෙන්නම යනවා,
ඉතින් අඩුම තරමේ ඉන්න බැරිද?

620
00:46:34,513 --> 00:46:36,441
බලන්න කවුද ආයෙත් බබෙක් වෙන්න තීරණය කළේ කියලා.

621
00:46:36,442 --> 00:46:39,340
ඔබ ආපසු යන්නේ
ඔබේ සැමියා කොහෙද?

622
00:46:40,413 --> 00:46:41,535
ඔව්.

623
00:46:41,683 --> 00:46:44,722
මගේ පුතුන් දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ මාවතේ හොඳින් සිටිති,

624
00:46:44,723 --> 00:46:46,080
එබැවින් මම නැවත මගේ වෙත පැමිණිය යුතුය.

625
00:46:46,522 --> 00:46:48,021
කොරියානු භාෂාව උගන්වන ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස කටයුතු කරමින්...

626
00:46:48,022 --> 00:46:49,521
කොරියානු දරුවන්ට
පිටරට හදාගත්ත...

627
00:46:49,522 --> 00:46:51,322
මට නැවතත් යූන් ජේ මුණගැසුණේ ඒ ආකාරයටයි.

628
00:46:51,323 --> 00:46:53,536
මම එය ලකුණක් ලෙස සලකමි
ඊටත් වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට.

629
00:46:55,832 --> 00:46:58,382
ෂි ඇන් ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

630
00:46:58,502 --> 00:47:00,339
ඇත්තටම ඒ අපි නිසා නෙවෙයි..

631
00:47:01,203 --> 00:47:03,110
- නමුත් යම් රසිකයෙකුගේ.
- රසිකයෙක්?

632
00:47:03,272 --> 00:47:07,112
ඔව්, නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?
ඒ Shi An is My...

633
00:47:07,113 --> 00:47:08,703
ෂි ඇන් මගේ ජීවිතයයි.

634
00:47:09,613 --> 00:47:12,438
ඇය ඇගේ රසික පිටුව නවතා දැමුවාය.

635
00:47:13,082 --> 00:47:15,765
එය විවේකයක් පමණක් පෙන්නුම් කරයි, එබැවින් මම ...

636
00:47:17,482 --> 00:47:19,838
ඇය නැවත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි
කවදා හරි ඔබේ රසිකයෙක් විදියට.

637
00:47:25,163 --> 00:47:26,183
චා ෂි ඇන්.

638
00:47:28,133 --> 00:47:29,213
ෂි ඇන්!

639
00:47:34,533 --> 00:47:37,124
ඔබේ අම්මා, ඩියොක් මි,
සහ මම නැවත එන්නම්, හරිද?

640
00:47:48,783 --> 00:47:50,182
මට විශ්වාසයි මේ වෙද්දි ඔයාලා හැමෝම දන්නවා ඇති, ඒත්...

641
00:47:50,183 --> 00:47:51,822
ඉන්න බැරිද?

642
00:47:51,823 --> 00:47:53,016
අපිට බෑ.

643
00:47:54,792 --> 00:47:56,455
මම වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

644
00:47:57,192 --> 00:47:58,447
කවුද කියන්නේ?

645
00:48:01,692 --> 00:48:04,558
මෙය සදාකාලික සමුගැනීමක් නොවේ,
එබැවින් අපි එය කෙටියෙන් තබමු.

646
00:48:05,163 --> 00:48:06,906
ඔයාලා හැමෝම නියම වැඩක් කළා.

647
00:48:07,102 --> 00:48:08,428
ඔයාට ස්තූතියි.

648
00:48:08,473 --> 00:48:10,572
ඔබ කලාකරුවෙකු ලෙස නැවත පැමිණි පසු,

649
00:48:10,573 --> 00:48:12,684
ඔබට මෙහි ප්‍රදර්ශනයක් පැවැත්විය හැකිය.

650
00:48:12,772 --> 00:48:14,067
කලබල වීමට ඇත්තේ කුමක් ද?

651
00:48:14,272 --> 00:48:17,710
හයෝ ජින්, ඔබ අමුතු ලෙස උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

652
00:48:20,113 --> 00:48:23,417
කොහොම හරි දැන් හදුන්වා දෙන්න වෙලාව හරි
ඔබ ඔබේ නව අධ්‍යක්ෂක වෙත.

653
00:48:25,283 --> 00:48:27,465
මට බයයි මේක නවත්තන්න බැරි වෙයිද කියලා.

654
00:48:31,993 --> 00:48:34,291
ආයුබෝවන්, කොහොමද හැමෝටම?

655
00:48:34,292 --> 00:48:38,035
මම ඔබේ නව අධ්‍යක්ෂක, අධ්‍යක්ෂ Eom So Hye.

656
00:48:38,502 --> 00:48:39,671
ටා-ඩා.

657
00:48:39,672 --> 00:48:41,539
ඒ මගේ අම්මා!

658
00:48:44,143 --> 00:48:45,877
ඔබ සැවොම තෘප්තිමත් බව පෙනේ.

659
00:48:50,812 --> 00:48:53,332
Deok Mi... My Deok Mi.

660
00:48:54,352 --> 00:48:56,565
ඔබ නොමැතිව මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

661
00:48:56,852 --> 00:48:58,222
මම හැමදාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

662
00:48:58,223 --> 00:48:59,822
එය ප්‍රමාණවත් වන්නේ කෙසේද ...

663
00:48:59,823 --> 00:49:01,996
අපි වසරකට දින 360ක් එකට ගත කරන්නේ කවදාද?

664
00:49:02,022 --> 00:49:04,308
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත, ඔබ දන්නවා, සහ කාලය පියාසර කරයි.

665
00:49:04,323 --> 00:49:07,862
උබට තේරුම් ගන්න බෑ
ඔබ වියදම් කළ නිසා ...

666
00:49:07,863 --> 00:49:09,842
ඇයගෙන් ඈත් වූ කාලය,

667
00:49:10,263 --> 00:49:11,691
නමුත් මට එය එසේ නොවේ.

668
00:49:11,763 --> 00:49:13,537
අප වෙන්ව ගත කළ එකම කාලය...

669
00:49:14,033 --> 00:49:17,972
මම පහසුකමේ සිටියදී
දරු ප්රසූතියෙන් සුවය ලැබීම.

670
00:49:17,973 --> 00:49:20,412
ඇත්තටම ඒක මතක නැද්ද...

671
00:49:20,413 --> 00:49:23,370
මම ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ලෙස වෙස්වලා ගත්තාද?

672
00:49:26,613 --> 00:49:28,009
අධ්‍යක්ෂක රන්,

673
00:49:28,453 --> 00:49:30,186
කරුණාකර ඇයට යහපත් වන්න.

674
00:49:30,852 --> 00:49:32,831
- මම කරන්නම්.
- මගේ ඩියොක් මි...

675
00:49:32,993 --> 00:49:35,165
කඩවසම් පිරිමින්ට වැඩියෙන්ම කැමති.

676
00:49:35,292 --> 00:49:36,722
- හේයි!
- ඇය ප්රමාණවත් තරම් බීමත්ව නැත.

677
00:49:36,723 --> 00:49:38,528
ඇයත් ලස්සන කොල්ලන්ට කැමතියි.

678
00:49:38,562 --> 00:49:39,961
- ඒක තමයි.
- සොන් ජූ...

679
00:49:39,962 --> 00:49:42,992
ඇය ආදරණීය පිරිමි ළමයින්ට පිස්සු වැටේ.

680
00:49:43,402 --> 00:49:47,004
කමක් නැහැ. කඩවසම්, ලස්සන සහ හුරුබුහුටි.

681
00:49:47,172 --> 00:49:48,601
මම ඒ හැම දෙයක්ම වෙන්න උත්සාහ කරන්නම්.

682
00:49:50,143 --> 00:49:53,478
මට මතකයි ඔබ ලැජ්ජාශීලී බව
ඔබ තරුණ වියේදී.

683
00:49:54,643 --> 00:49:55,671
මම?

684
00:49:55,672 --> 00:49:57,550
ඔව්, ඔබ.

685
00:50:00,013 --> 00:50:01,103
බරපතල ලෙස?

686
00:50:01,652 --> 00:50:04,336
අධ්‍යක්ෂක රන් කරුණාකරලා
ආලය පිළිබඳ පුහුණුකරු Eun Gi.

687
00:50:07,522 --> 00:50:08,849
ඇය නිතරම විහිලු සහගතයි.

688
00:50:10,763 --> 00:50:11,916
අධ්‍යක්ෂක රන්.

689
00:50:12,692 --> 00:50:14,089
මම දැන් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් නෙවෙයි.

690
00:50:14,332 --> 00:50:17,290
ඔහ්, හරි. එවිට සිංහයා.

691
00:50:18,763 --> 00:50:21,455
ඒ සිංහයා නෙවෙයි රයන්.

692
00:50:23,102 --> 00:50:24,225
එවිට ඔබ තෝරාගන්න.

693
00:50:24,973 --> 00:50:27,767
ලයන්, රයන්, හෝ යූන් ජේ.

694
00:50:28,372 --> 00:50:29,872
මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

695
00:50:31,843 --> 00:50:33,995
මම තෝරා ගන්නා නමින් ඔබ මට කතා කරනවද?

696
00:50:34,053 --> 00:50:35,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, එබැවින් එකක් තෝරන්න.

697
00:50:39,692 --> 00:50:41,019
එය එසේ නම්,

698
00:50:42,053 --> 00:50:44,571
ඔබ මට සමීපව සවන් දිය යුතුයි.

699
00:50:49,663 --> 00:50:51,437
ඔබ වරක් මට කිව්වා ...

700
00:50:53,732 --> 00:50:57,548
මගේ කලා නිර්මාණ දියුණු වෙලා කියලා.

701
00:51:01,573 --> 00:51:03,245
මම කලින් දැනගෙන හිටියේ නෑ...

702
00:51:06,453 --> 00:51:09,308
ගොඩක් දේවල් තිබුණා කියලා
මම තීන්ත ආලේප කිරීමට කැමති විය.

703
00:51:13,953 --> 00:51:15,483
හුස්ම හඬ,

704
00:51:16,263 --> 00:51:17,721
සුළඟේ සුවඳ,

705
00:51:19,292 --> 00:51:20,792
උණුසුම් හිරු,

706
00:51:29,643 --> 00:51:30,897
සහ...

707
00:51:33,712 --> 00:51:35,610
මම ආදරය කරන කාන්තාවගේ උණුසුම.

708
00:51:45,652 --> 00:51:47,794
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
සහ මෙය ඉතා හදිසි,

709
00:51:49,422 --> 00:51:50,952
නමුත් අද මා ඉවසන්න.

710
00:51:52,292 --> 00:51:54,639
මෙය නියම මොහොතක් සේ දැනේ.

711
00:51:56,402 --> 00:51:58,605
මම ඔබට කියන්නේ ඒ නිසා
මට ඉන්න ඕන නෑ.

712
00:52:09,613 --> 00:52:11,009
සුං මහත්මිය,

713
00:52:14,212 --> 00:52:16,191
මේ ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා,

714
00:52:17,683 --> 00:52:19,008
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

715
00:52:20,593 --> 00:52:22,868
ඔබේ සතුට ඔබේ පැත්තෙන් පින්තාරු කිරීමට.

716
00:52:29,093 --> 00:52:30,591
ඔබ මාව බඳිනව ද?

717
00:52:43,883 --> 00:52:45,413
මම දඟකාරයෙක් නිසා,

718
00:52:46,683 --> 00:52:48,488
මම මගේ භාෂාවෙන් උත්තර දෙන්නම්.

719
00:52:53,752 --> 00:52:54,945
ඔව්.

720
00:52:57,292 --> 00:52:59,364
මම ඔබේ හොඳම සහ ප්‍රමුඛයා වන්නෙමි.

721
00:53:05,163 --> 00:53:06,499
ඔබ වේවිද...

722
00:53:08,332 --> 00:53:10,209
මගේ උතුම් ආදරයත්?

723
00:53:20,312 --> 00:53:21,404
සදහටම.

724
00:54:21,973 --> 00:54:23,747
අහෝ දෙවියනේ!

725
00:54:24,113 --> 00:54:25,234
ඔයාට ස්තූතියි.

726
00:54:25,243 --> 00:54:26,843
මට Cha Shi An ගේ ඇල්බම් එක දෙන්න.

727
00:54:27,113 --> 00:54:28,204
මෙතන.

728
00:54:29,683 --> 00:54:30,981
- මට පෙට්ටියක් දෙන්න.
- මටත්.

729
00:54:30,982 --> 00:54:32,248
- මමත් පෙට්ටියක් ගන්නම්.
- මටත්.

730
00:54:32,883 --> 00:54:34,015
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

731
00:54:34,122 --> 00:54:35,275
මෙය පුදුම සහගතයි!

732
00:54:35,752 --> 00:54:36,921
බරයි නේද?

733
00:54:36,922 --> 00:54:38,595
(ඉන්ඩි සංගීතය)

734
00:54:38,723 --> 00:54:43,966
(අප, එකිනෙකාගේ තරුව)

735
00:54:47,573 --> 00:54:50,153
Geon Woo, ඔබේ මිතුරන් සමඟ රණ්ඩු නොවන්න.

736
00:54:50,402 --> 00:54:52,382
ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඇත්නම්,
ඔබේ ගුරුවරයාගෙන් අසන්න.

737
00:54:53,312 --> 00:54:56,128
- Geon Woo, ඔබට එය කළ හැකිය.
- මට එය කරන්න පුළුවන්.

738
00:54:57,013 --> 00:54:58,818
මම පස්සෙ බලන්නම් අම්මේ.

739
00:54:59,013 --> 00:55:00,746
මම පස්සෙ බලන්නම් තාත්තේ.

740
00:55:01,982 --> 00:55:03,104
විනෝද වන්න!

741
00:55:03,522 --> 00:55:04,982
ඩේ හන්!

742
00:55:07,493 --> 00:55:09,360
- අපි යමු.
- අපි යමු.

743
00:55:09,422 --> 00:55:11,126
- අපට නිදහස් කාලයක් තිබේ!
- ඔව්!

744
00:55:29,772 --> 00:55:34,168
(වසරකට පසු)

745
00:55:53,172 --> 00:55:55,314
මගේ සැමියා, මූ සන්!

746
00:55:55,402 --> 00:55:58,462
අනේ මන්දා! මූ සන්!

747
00:56:02,243 --> 00:56:04,761
මූ සන්! අනේ මන්දා.

748
00:56:06,652 --> 00:56:09,811
මූ සන්. ඔයා දන්නවද මට ඔයාව කොච්චර එපා වුනාද කියලා?

749
00:56:09,812 --> 00:56:12,025
ඔබ ඇත්තටම එළියේද? සැබෑවට?

750
00:56:12,183 --> 00:56:13,346
ඇත්ත වශයෙන්.

751
00:56:13,553 --> 00:56:14,952
මට ඔයා නැතුව පාලුයි පිස්සුවෙන් වගේ.

752
00:56:14,953 --> 00:56:16,075
අනේ මන්දා.

753
00:56:16,922 --> 00:56:19,412
මූ සන්. ඔබ මෙතරම් බර වැඩි කළේ ඇයි?

754
00:56:20,133 --> 00:56:22,886
අනේ මන්දා. ඔයාගේ මූණ හොඳටම ඉදිමිලා.

755
00:56:23,093 --> 00:56:24,970
එහි ඇති ආහාර ඔබට හොඳින් ගැලපේද?

756
00:56:27,172 --> 00:56:28,326
හරි හරී.

757
00:56:28,602 --> 00:56:29,897
ලේකම් කිම්, එන්න.

758
00:56:31,143 --> 00:56:32,224
මූ සන්.

759
00:56:34,613 --> 00:56:36,989
මූ සන්. ඔබ දැන් ආහාර වේලක් ගත යුතුය.

760
00:56:37,442 --> 00:56:38,534
මෙතන.

761
00:56:42,283 --> 00:56:44,452
පිරිමින් කඩවසම් පෙනුමක් තිබිය යුතුය.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

762
00:56:44,453 --> 00:56:46,053
ඔබ ඔබේ නඩත්තු කළ යුතුය
මැරෙනකම් බලනවා.

763
00:56:46,183 --> 00:56:48,029
තව එක පාරක් හරි.

764
00:56:51,122 --> 00:56:52,286
ඔබ දැන් වඩාත් කඩවසම් පෙනුමක්.

765
00:56:58,832 --> 00:57:00,770
- යැං යුන් හා මහත්මිය.
- ඔව්?

766
00:57:02,272 --> 00:57:03,904
ඔයා කවදාවත් කෝපි හදලා නෑ නේද?

767
00:57:05,803 --> 00:57:06,965
නැත.

768
00:57:11,283 --> 00:57:12,405
ප්රවේශමෙන් බලන්න.

769
00:57:13,513 --> 00:57:14,736
මේක ඉරා...

770
00:57:15,953 --> 00:57:17,655
- අනේ දෙයියනේ.
- සහ එය වත් කරන්න.

771
00:57:17,752 --> 00:57:19,722
Hyo Jin කෝපි හදනවද?

772
00:57:20,352 --> 00:57:23,351
ඔබ හඳුන්වන්නේ එයයි,
"දක්ෂ පුද්ගලයෙක්".

773
00:57:23,962 --> 00:57:26,063
මේක බලන්න මූ සන් ඉන්න ඕන.

774
00:57:26,462 --> 00:57:29,012
අනේ මන්දා. ඇදහිය නොහැකි ය.

775
00:57:30,703 --> 00:57:34,405
එකපාරටම ඇහුව හේතුව
මෙවැනි රැස්වීමකට...

776
00:57:34,772 --> 00:57:37,220
කෙනෙක් ඉන්න නිසා තමයි
මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි.

777
00:57:38,402 --> 00:57:41,912
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ කාලය පුරාම මම බලාගත්තා ...

778
00:57:41,942 --> 00:57:45,176
මෙහි සියලුම වැඩ කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව,

779
00:57:45,243 --> 00:57:46,751
නමුත් අපේ වැඩ බර වැඩිවෙලා.

780
00:57:46,752 --> 00:57:48,314
එය අපට තනිවම හසුරුවන්න අමාරුයි.

781
00:57:48,712 --> 00:57:53,548
මූ සාන් එදා ඉඳන් කලබල වෙලා ඇති
මම වැඩත් එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

782
00:57:55,323 --> 00:57:57,607
ඉතින් මම හිතන්නෙ මේක ගේන්න වෙලාව හරි...

783
00:57:57,692 --> 00:57:59,967
අපේ අලුත් උප අධ්‍යක්ෂක.

784
00:58:00,393 --> 00:58:01,515
ඇතුලට එන්න.

785
00:58:03,033 --> 00:58:04,186
ඇය ඇතුලට එන්නේ නැහැ.

786
00:58:04,832 --> 00:58:06,637
එන්න ඇතුලට!

787
00:58:17,113 --> 00:58:20,723
ආයුබෝවන්. මම එහි උප අධ්‍යක්ෂක
Cheum Gallery, Sung Deok Mi.

788
00:58:21,712 --> 00:58:23,141
- සුං මහත්මිය!
- සුං මහත්මිය!

789
00:58:24,383 --> 00:58:25,545
ඔයාලා හැමෝටම කොහොමද?

790
00:58:25,752 --> 00:58:28,351
ඔයා සතුටින් වගේ
ඔබ මාව දුටු විට. මෙහේ එන්න.

791
00:58:28,352 --> 00:58:29,780
එන්න එන්න.

792
00:58:29,953 --> 00:58:32,162
එවිට ඔබ සියලු දෙනා අල්ලා ගැනීමට කාලය ගත යුතුය.

793
00:58:32,163 --> 00:58:33,285
හරි හරී?

794
00:58:35,933 --> 00:58:37,330
මගේ යහපත!

795
00:58:40,672 --> 00:58:42,336
මට ආරංචි වුණා ඔයා ප්‍රධාන භාරකරු වුණා කියලා.

796
00:58:42,473 --> 00:58:44,041
භාරකරු ගායනා කරන ලදී... නැත,

797
00:58:44,042 --> 00:58:47,072
මම ඔබ වෙනුවෙන් පරිපූර්ණ ලෙස පුරවා ඇත,
උප අධ්‍යක්ෂක සුං.

798
00:58:48,312 --> 00:58:49,842
යූ සුප්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ දැන් භාරකරුවෙක්ද?

799
00:58:49,843 --> 00:58:53,657
ඔව්. යූ මහත්මියයි මමයි දැන් එළියට යනවා.

800
00:58:56,013 --> 00:58:58,182
මෙය බරපතල ලෙස කරදරකාරී ය.

801
00:58:58,183 --> 00:59:00,803
ඇයි හැමෝම මෙහෙම කරන්නේ
ගැලරිය ජෝඩු වෙයිද?

802
00:59:01,323 --> 00:59:02,679
අධ්‍යක්ෂක රන්ද...

803
00:59:03,823 --> 00:59:06,720
මම කිව්වේ, ආර්ටිස්ට් රයන් ගෝල්ඩ්ත් එනවද?

804
00:59:07,332 --> 00:59:09,607
කලාකරු රයන් ගෝල්ඩ්?

805
00:59:11,562 --> 00:59:14,472
"දක්ෂ කලාකරුවා..."

806
00:59:14,473 --> 00:59:17,901
"රයන් ගෝල්ඩ් ආපහු ආවා..."

807
00:59:17,902 --> 00:59:19,197
"තේජස"

808
00:59:19,843 --> 00:59:22,259
"අවුරුදු හතරකට පස්සේ..."

809
00:59:22,772 --> 00:59:24,581
"නොසිටීම..."

810
00:59:24,582 --> 00:59:27,305
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

811
00:59:28,613 --> 00:59:31,234
ඒ කියන්නේ අපේ බෑනා රයන්...

812
00:59:31,823 --> 00:59:33,179
නැවත පැමිණ ඇත.

813
00:59:36,152 --> 00:59:38,713
මම කිව්වා මාත් එක්ක ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න කියලා.

814
00:59:39,493 --> 00:59:40,615
නවත් වන්න.

815
00:59:42,263 --> 00:59:43,385
අම්මා.

816
00:59:44,633 --> 00:59:45,826
ඩියොක් මි.

817
00:59:46,633 --> 00:59:48,163
ඩියොක් මි! අනේ දෙවියනේ.

818
00:59:48,372 --> 00:59:49,800
දෙයියනේ මෙහෙ එන්න.

819
00:59:50,172 --> 00:59:52,754
මගේ දුව. කෝ මම බලන්න.

820
01:00:01,913 --> 01:00:03,177
අද මගේ උපන්දිනයද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

821
01:00:03,312 --> 01:00:05,782
මගේ දුව ඩියෝක් මි අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත.

822
01:00:05,783 --> 01:00:07,017
අපි උත්සවයක් ගත යුතුයි.

823
01:00:07,553 --> 01:00:09,868
සුභ පැතුම්,
උප අධ්‍යක්ෂක Sung Deok Mi.

824
01:00:10,022 --> 01:00:12,162
මම ඔබේ දෙස බලා සිටිමි
Morement සමඟ සහයෝගීතාවය.

825
01:00:12,163 --> 01:00:13,968
මමත් බලාගෙන ඉන්නවා.

826
01:00:16,692 --> 01:00:19,182
- තාත්තා.
- තාත්තා. ඔයා අඬනවද?

827
01:00:20,232 --> 01:00:22,472
නෑ ගිහින් කන්න.

828
01:00:22,473 --> 01:00:24,033
ඔයා හරිම මෝඩයි.

829
01:00:25,073 --> 01:00:28,275
මාර්ගය වන විට, රයන් එන්නේ කවදාද?

830
01:00:28,413 --> 01:00:31,382
යූන් ජේ? ඔහු ප්‍රදර්ශන සමඟ කාර්යබහුලයි
ලබන වසරේ මුල දක්වා...

831
01:00:31,383 --> 01:00:32,913
එබැවින් ඔහුට පැමිණීමට නොහැකි වනු ඇත.

832
01:00:33,013 --> 01:00:35,112
ඒ කියන්නේ ඔහු සාර්ථකයි
ඔහුගේ නැවත පැමිණීම සිදු කළේය,

833
01:00:35,113 --> 01:00:36,408
ඒ නිසා කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

834
01:00:36,513 --> 01:00:38,052
මට කලබලයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

835
01:00:39,522 --> 01:00:41,327
මම ඔබේ විවාහයට දිනයක් නියම කළා.

836
01:00:41,922 --> 01:00:42,974
මංගල?

837
01:00:44,422 --> 01:00:46,880
මම හිතන්නේ Eun G මුලින්ම මංගල උත්සවයක් පවත්වන්න පුළුවන්.

838
01:00:47,163 --> 01:00:48,387
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

839
01:00:49,493 --> 01:00:51,849
කුමක් ද? හොඳයි...

840
01:00:52,562 --> 01:00:53,726
මම කවුරුත් දකින්නේ නැහැ.

841
01:00:53,933 --> 01:00:56,202
ඔබ සමඟ කතා කරන බව පෙනේ
චෝයි මහත්මිය පසුගිය දිනවල නිතර දුරකථනයෙන් කතා කළාය.

842
01:00:56,203 --> 01:00:58,956
- ඒ ඇය නිකම්ම නිසා ...
- මොකක්ද?

843
01:00:59,502 --> 01:01:01,307
ඔවුන් තරමක් සමීප බව දැනේ.

844
01:01:01,542 --> 01:01:02,767
- හරිද?
- ඔව්.

845
01:01:03,243 --> 01:01:04,916
ඒ ඇය නොවේ.

846
01:01:05,942 --> 01:01:07,176
තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

847
01:01:08,152 --> 01:01:10,121
- ඇත්තටම? කෙනෙක් ඉන්නවද?
- මට දැන් සීතලක් ආවා.

848
01:01:10,383 --> 01:01:12,799
ඔබ කිසිවක් දන්නේවත් නැත.
ගිහින් කන්න.

849
01:01:13,122 --> 01:01:14,892
- ඔහු යමක් සඟවනවා විය යුතුය.
- මම දන්නවා.

850
01:01:14,893 --> 01:01:17,121
ඌ කව් ද? ඔබ දන්නා සෑම කෙනෙකුම මම දනිමි.

851
01:01:17,122 --> 01:01:18,245
ඌ කව් ද?

852
01:01:20,933 --> 01:01:22,085
ප්රවේසම් වන්න.

853
01:01:27,732 --> 01:01:28,895
ඔයා මෙතන.

854
01:01:31,772 --> 01:01:33,853
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සොන් ජූ.

855
01:01:35,243 --> 01:01:36,742
මේ ඔබේ කුඩා දරුවාද?

856
01:01:36,743 --> 01:01:38,038
"හෙලෝ නැන්දා."

857
01:01:38,143 --> 01:01:40,224
- ඔබ Geon Woo වලට වඩා හුරුබුහුටි වේවිද?
- ඔව්.

858
01:01:42,652 --> 01:01:44,214
මම හිතුවේ ඔයාට නෑ කියලා
දෙවන දරුවා සඳහා සැලසුම් කරයි.

859
01:01:44,453 --> 01:01:46,053
එය කෙසේ හෝ සිදු විය.

860
01:01:46,582 --> 01:01:47,722
සුභ පැතුම්.

861
01:01:47,723 --> 01:01:50,822
හරි. අද දවසයි
Shi An සහ Joo Hyuk ගේ...

862
01:01:50,823 --> 01:01:53,474
ඔවුන්ගෙන් පසු පළමු රංගනය
ඔවුන්ගේ ව්යාපෘති ඇල්බමය නිකුත් කරන ලදී.

863
01:01:53,663 --> 01:01:55,325
මාත් එක්ක යනවද?

864
01:01:55,732 --> 01:01:57,702
මම කරන්නම්. ඇත්තෙන්ම මම යන්නම්.

865
01:01:59,933 --> 01:02:01,533
ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත් ෆන්ගර්ලින් එකට ආවද?

866
01:02:01,933 --> 01:02:04,961
ඔහ්, හරි. කම්පනයට පත් නොවන්න
ඔබ Joo Hyuk දකින විට.

867
01:02:05,203 --> 01:02:06,293
ඇයි?

868
01:02:06,542 --> 01:02:08,002
ඔහු දැන් සිතන්නේ තමන් ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් ලෙසයි.

869
01:02:08,413 --> 01:02:10,711
හේයි, ඔහුට ඕනෑම වේලාවක එය නිවැරදි කළ හැකිය.

870
01:02:10,712 --> 01:02:12,039
ඒක නෙවෙයි දැන් වැදගත්.

871
01:02:12,143 --> 01:02:13,306
Eun Gi ට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

872
01:02:13,513 --> 01:02:15,552
- කුමක් ද?
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

873
01:02:15,553 --> 01:02:17,421
ඒ ඇයද? ඒ නිර්මාණකරුවා?

874
01:02:17,422 --> 01:02:19,222
ඒ ඇය නොවේ. ඒ වෙන කෙනෙක්.

875
01:02:19,223 --> 01:02:20,921
- ඔබ වැරදියි.
- ඌ කව් ද?

876
01:02:20,922 --> 01:02:22,592
- ඔබට කිසිවක් ඇසුණේ නැද්ද?
- නැහැ.

877
01:02:22,593 --> 01:02:23,662
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

878
01:02:23,663 --> 01:02:25,428
- ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

879
01:02:25,792 --> 01:02:27,191
- අවංක වන්න.
- Eun Gi.

880
01:02:27,192 --> 01:02:29,092
- මම විහිළුවක් කළා.
- ඔබ සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

881
01:02:29,093 --> 01:02:30,932
- ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්.
- මම දන්න කෙනෙක්ද?

882
01:02:30,933 --> 01:02:32,055
ඌ කව් ද?

883
01:02:32,502 --> 01:02:35,359
- Nam Eun Gi ගේ "Life of Judo"!
- "ජූඩෝගේ ජීවිතය"!

884
01:02:37,672 --> 01:02:41,590
අද අපි ඒ ගැන ඉගෙන ගනිමු
"තායි-ඔටෝෂි ජූඩෝ විසි කිරීම".

885
01:02:41,613 --> 01:02:42,868
අපි ඉගෙන ගන්න කලින්...

886
01:02:43,513 --> 01:02:46,368
- කරුණාකර අපගේ නාලිකාවට දායක වන්න.
- සහ කැමති බොත්තම ඔබන්න.

887
01:02:46,482 --> 01:02:48,656
- අපි ඔබේ සහයෝගය බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

888
01:02:50,823 --> 01:02:53,452
මාස්ටර් නම්, කවදාද
Tai-otoshi ජූඩෝ විසි කිරීම භාවිතා කර තිබේද?

889
01:02:53,453 --> 01:02:55,563
හොඳයි, එය භාවිතා වේ ...

890
01:02:55,723 --> 01:02:58,650
ඔබ සහ ඔබේ විරුද්ධවාදියා සිටින විට
එකිනෙකා පොරබදමින් සිටිති.

891
01:02:58,763 --> 01:03:00,191
ඔබට උරහිස් විසි කිරීමක් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,

892
01:03:00,192 --> 01:03:01,692
නමුත් විරුද්ධවාදියාගේ විට
ඉදිරිපස කකුල ඔබව අවහිර කරයි,

893
01:03:01,792 --> 01:03:04,046
ඔබට ඔබේ වලිගය රිදවිය හැකිය
ප්‍රතිවාදියාගේ දණහිස නිසා.

894
01:03:04,062 --> 01:03:05,226
පොඩ්ඩක් බලන්න.

895
01:03:07,872 --> 01:03:08,995
එය ඉතා කෙටියි.

896
01:03:09,732 --> 01:03:12,557
එසේ වුවහොත් ඔබට හානියක් නොවිය හැකිය
ප්‍රතිවාදියාගේ කකුල කෙටියි...

897
01:03:16,913 --> 01:03:18,443
ඔයා මොකද කරන්නේ?

898
01:03:19,082 --> 01:03:20,919
ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා.

899
01:03:21,053 --> 01:03:23,673
මිනිසා ඉහළට. එය පහසු නැත
මුදල් උපයන්න, ඔබ දන්නවා.

900
01:03:23,783 --> 01:03:25,415
ඇත්තටම අපිට මේකෙන් සල්ලි හොයන්න පුලුවන්ද?

901
01:03:28,223 --> 01:03:32,373
මිස්ටර් ඔයා කන්න හොඳයි නේද?

902
01:03:33,292 --> 01:03:34,456
මෙහේ එන්න.

903
01:03:34,832 --> 01:03:36,191
- අපි උරහිස් විසි කිරීමක් කරමු.
- ඇයි?

904
01:03:36,192 --> 01:03:38,814
- මෙහේ එන්න.
- Mukbangs මෑතකදී ප්‍රවණතාවක්.

905
01:03:39,562 --> 01:03:41,572
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- විකාර කපන්න.

906
01:03:41,973 --> 01:03:44,216
- ඔබ mukbang වෙඩි තියන්න ඕනේ.
- අපි කැමරාව නිවා දමමු.

907
01:03:45,303 --> 01:03:47,149
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

908
01:03:48,172 --> 01:03:51,406
(උප අධ්‍යක්ෂක, Sung Deok Mi)

909
01:04:04,363 --> 01:04:05,719
උප අධ්‍යක්ෂක සුං.

910
01:04:07,292 --> 01:04:08,485
රැස්වීමට කාලයයි.

911
01:04:09,232 --> 01:04:10,252
හරි හරී.

912
01:04:53,303 --> 01:04:54,975
ඔව්, මේ Sung Deok Mi.

913
01:04:55,613 --> 01:04:57,621
ඔබ තෘප්තිමත් නොවේ
මගේ හඬ කිසිසේත් ඇසීමට.

914
01:04:58,843 --> 01:05:00,954
සතියක් වත් ගත වී නැත
මම මෙහි පැමිණි දා සිට.

915
01:05:03,013 --> 01:05:05,633
අවුරුදු හතක් විතර ගියා වගේ දැනෙනවා.

916
01:05:06,022 --> 01:05:07,685
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී
ප්‍රදර්ශන සූදානමත් එක්ක?

917
01:05:07,692 --> 01:05:09,952
මම රැස්වීම අවසන් කළා,
මට ඔයාව මගහැරුණු නිසා මම කතා කළා.

918
01:05:09,953 --> 01:05:11,961
Cheum ගැලරිය කොහොමද? සියල්ල හොඳින්ද?

919
01:05:12,993 --> 01:05:14,931
සෑම දෙයක්ම හරියටම
අධ්‍යක්ෂ Eom ඇතුළුව.

920
01:05:15,232 --> 01:05:17,069
ඒ තැනත් එහෙමද?

921
01:05:17,232 --> 01:05:18,354
කුමන ස්ථානයද?

922
01:05:18,363 --> 01:05:21,463
අපි ඡායාරූප ගත් ස්ථානය
අපි අපේ සම්බන්ධය බොරු කරන විට.

923
01:05:24,772 --> 01:05:25,925
ඔහ්, මේ තැන?

924
01:05:27,002 --> 01:05:28,778
මෙතනත් හැමදේම ඒ වගේමයි...

925
01:05:29,212 --> 01:05:30,609
එක් දෙයක් හැර.

926
01:05:30,613 --> 01:05:33,131
එක දෙයක් හැර? එය කුමක් ද?

927
01:05:34,982 --> 01:05:36,074
මගේ සිංහයා.

928
01:05:43,393 --> 01:05:44,718
මේකෙන් ආයෙත් හැමදේම එක වගේ වෙනවද?

929
01:05:47,363 --> 01:05:49,392
සිදුවුයේ කුමක් ද? කවද්ද ආවේ?

930
01:05:49,393 --> 01:05:50,626
ප්රදර්ශනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

931
01:05:51,263 --> 01:05:52,966
රැස්වීම අවසන් වූ වහාම මම ආවා.

932
01:05:53,533 --> 01:05:55,205
මට ඔයා නැතුව පාලුයි පිස්සුවෙන් වගේ.

933
01:05:55,533 --> 01:05:57,307
මම කිව්වා ඔක්කොම ඉවර උන ගමන් මම යනවා කියලා.

934
01:05:57,643 --> 01:05:59,377
ඔයා තමයි
මාව මෙහෙම වෙන්න හැදුවා.

935
01:06:00,203 --> 01:06:03,231
ඇත්තම කිව්වොත් මටත් තිබුණා
ඔබ නැතිවීම දුෂ්කර කාලයක්.

936
01:06:09,113 --> 01:06:10,990
- සුං මහත්මිය.
- ඔව්?

937
01:06:11,283 --> 01:06:13,088
රසිකයෙක් කළ යුත්තේ මෙයයි.

938
01:06:16,022 --> 01:06:17,317
ඔබ සාර්ථක රසිකයෙක්.

939
01:06:19,522 --> 01:06:20,655
ඔයාට මාව ඕනද?

940
01:06:21,763 --> 01:06:22,853
ඔව්.

941
01:07:19,752 --> 01:07:22,650
ඔබ දැනට රසිකයෙක්ද?

942
01:07:23,252 --> 01:07:25,363
ඔබ සාර්ථක රසිකයෙක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

943
01:07:50,412 --> 01:07:53,075
(ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය)

944
01:08:20,582 --> 01:08:21,751
(ඔබ සැම කෙනෙකුගේ ප්‍රියතමයන්ය.)

945
01:08:21,752 --> 01:08:22,616
(ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය නැරඹීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.)


