1
00:00:16,872 --> 00:00:18,402
ඇයි මගෙන් මුකුත් අහන්නේ නැත්තේ?

2
00:00:38,461 --> 00:00:39,583
මට හීනයක් තිබුණා.

3
00:00:43,302 --> 00:00:44,729
එය බියකරු සිහිනයක්ද?

4
00:00:46,101 --> 00:00:47,366
එය සිහිනයක් පමණක් නොවීය.

5
00:00:50,571 --> 00:00:52,203
එය මගේ මතකයේ ඇති බැවින් එය බිය විය.

6
00:00:57,812 --> 00:00:59,791
ඒ මම හිටපු දවස ගැන
ළමා නිවාසයේ අතහැර දමා ඇත.

7
00:01:06,752 --> 00:01:08,251
මාව පිටරටකට හදාගන්න කලින්,

8
00:01:10,862 --> 00:01:13,309
මට යන්තම් මතකයක් නැහැ
මට අවුරුදු හතට කලින්.

9
00:01:15,802 --> 00:01:17,637
ඒත් මට තාමත් ඒ දවස යාන්තමට මතකයි.

10
00:01:20,371 --> 00:01:22,309
මාව අතෑරපු ඒ අත...

11
00:01:23,442 --> 00:01:24,594
ඉතා සීතලයි.

12
00:01:32,282 --> 00:01:33,882
මට ඒ මොහොත හොඳට මතකයි.

13
00:01:38,552 --> 00:01:39,715
ඒ නිසාද...

14
00:01:40,821 --> 00:01:43,340
ඒකයි මම යන්න දෙන්න කැමති නෑ
මම අල්ලාගෙන සිටින අතකින්.

15
00:01:43,991 --> 00:01:45,359
මට දරාගන්න බෑ...

16
00:01:48,302 --> 00:01:50,199
තනිවෙලා යන හැඟීම.

17
00:01:54,041 --> 00:01:55,398
ඔබට දැන් හොඳින් දැනෙනවාද?

18
00:01:58,972 --> 00:02:01,286
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි, ඩියොක් මි.

19
00:02:04,312 --> 00:02:06,729
එහෙනම් මම හිතන්නේ අපි තියාගන්න ඕනේ
මේ වගේ එකට ඉන්න.

20
00:02:07,921 --> 00:02:10,574
ඔයා මාව නැතුව වැඩට යන්න සලසයි
මට නිදාගන්න දෙනවද?

21
00:02:12,321 --> 00:02:13,412
ඔව්.

22
00:02:15,761 --> 00:02:19,128
මට නිතරම බියකරු සිහින තිබුණා
මමත් පොඩි කාලේ.

23
00:02:20,831 --> 00:02:23,310
මට හරියටම මතක නැහැ
සිහින මොනවාද,

24
00:02:24,631 --> 00:02:27,191
නමුත් මම කෑ ගසමින් කඳුළු සලමින් අවදි වුණෙමි.

25
00:02:27,942 --> 00:02:30,040
එය සිදු වූ සෑම අවස්ථාවකම, මම
මගේ මුළු පවුලටම කරදර කළා ...

26
00:02:30,041 --> 00:02:32,152
ඔවුන්ට නිදා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

27
00:02:33,141 --> 00:02:35,048
ඒ හැම වෙලාවකම මගේ අම්මා...

28
00:02:35,481 --> 00:02:39,153
මට නින්දට යාමට බල කළේ නැත,
ඒත් මුළු රෑම මාත් එක්ක කාලය ගත කළා.

29
00:02:43,581 --> 00:02:44,714
අද රෑ,

30
00:02:45,951 --> 00:02:49,460
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ සමඟ කාලය ගත කරන්නෙමි.

31
00:02:49,722 --> 00:02:51,527
- මුළු රෑ?
- මුළු රෑ.

32
00:02:53,192 --> 00:02:54,630
- අපි යමු.
- කොහෙද?

33
00:02:54,631 --> 00:02:55,722
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?

34
00:02:58,201 --> 00:03:01,333
ඒත් ඇතුලට ගියාම එලියට යන්න බෑ.

35
00:03:01,571 --> 00:03:02,662
මාව අනුගමනය කරන්න.

36
00:03:04,842 --> 00:03:06,065
මට පුදුමයි කොහෙද...

37
00:03:11,412 --> 00:03:12,574
මේ මොකක්ද?

38
00:03:13,051 --> 00:03:16,347
"මල් යුද්ධය".
එය "හ්වාටු" ලෙසද හැඳින්වේ.

39
00:03:17,152 --> 00:03:19,651
ඔබ දිගටම යනවාද නවත්වනවාද?

40
00:03:19,652 --> 00:03:22,161
එය ඉතා ගැඹුරු ක්‍රීඩාවකි
ජීවිතයේ සියලු පැති පිළිබිඹු කරයි.

41
00:03:22,162 --> 00:03:23,864
මේකද ඔයා අදහස් කලේ
මාත් එක්ක කාලය ගත කරනවා...

42
00:03:24,592 --> 00:03:26,530
- මුළු රෑ?
- ඔව්.

43
00:03:27,831 --> 00:03:29,300
ඔබට වෙනත් දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය වූවාද?

44
00:03:29,301 --> 00:03:30,934
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

45
00:03:32,731 --> 00:03:34,200
මෙම කාඩ්පත් ඉතා වර්ණවත් ලෙස පෙනේ.

46
00:03:34,641 --> 00:03:36,407
තුරුම්පු විය හැකි නම්
අර්ධ විද්‍යාත්මක ලෙස සැලකේ,

47
00:03:36,701 --> 00:03:38,371
Hwatu එහි සැලසුම අවධාරණය කරයි.

48
00:03:38,372 --> 00:03:40,110
ඒක වැදගත් නැහැ.

49
00:03:40,111 --> 00:03:42,681
මට වැඩිපුරම පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
විවේචනාත්මක සහ ප්රධාන නීති.

50
00:03:42,682 --> 00:03:44,722
මෙන්න බලන්න. කුරුල්ලෝ පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

51
00:03:44,851 --> 00:03:47,229
3 මෙහි, 1 මෙහි සහ 1 මෙහි.
මෙය "ගොඩෝරි" ලෙස හැඳින්වේ.

52
00:03:47,551 --> 00:03:49,820
මෙය ලකුණු පහක් වටිනවා.
නම් කටපාඩම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

53
00:03:49,821 --> 00:03:52,320
ඔබ මෙම කාඩ්පත් පහ දකිනවාද?
ඒවා මත "ග්වාං" තිබේද?

54
00:03:52,321 --> 00:03:53,350
මෙය "5 Gwang" ලෙස හැඳින්වේ.

55
00:03:53,351 --> 00:03:55,330
මෙම කාඩ්පත් පහක් ලකුණු 15 ක් වටිනා ය.

56
00:03:55,722 --> 00:03:57,161
මේ දෙක තමයි හොඳම කාඩ්පත්.

57
00:03:57,162 --> 00:04:00,161
මේව පේනවද මල්ලි
රූ රැජින තරඟයක් වගේ ඔවුන් වටා?

58
00:04:00,162 --> 00:04:02,200
හිස් ඒවා "චෝදන්",

59
00:04:02,201 --> 00:04:04,700
රතු ඒවා "Hongdan", සහ
නිල් ඒවා "Cheongdan" වේ.

60
00:04:04,701 --> 00:04:07,088
මේවා ලකුණු 3ක් වටිනවා. ලකුණු 3 බැගින්.

61
00:04:07,342 --> 00:04:09,070
සාරාංශයක් ලෙස, 5, 5, 3, 3 සහ 3 ලකුණු.

62
00:04:09,071 --> 00:04:11,211
ඒ වගේම ගත්තොත් හොඳයි
හැකි තරම් කාඩ්පත්.

63
00:04:11,212 --> 00:04:12,670
ඔයාට කොහොමත් තේරෙන්නේ නෑ ඉතින්...

64
00:04:12,671 --> 00:04:14,081
- තවත් තිබීම වඩා හොඳද?
- හරි.

65
00:04:14,082 --> 00:04:15,235
මගේ පැහැදිලි කිරීමේ අවසානය එයයි.

66
00:04:16,212 --> 00:04:17,303
ඒක තමයි?

67
00:04:19,452 --> 00:04:21,050
ඔබට Hwatu හරහා ඉගෙන ගත නොහැක
කෙනෙකුගේ පැහැදිලි කිරීමක්.

68
00:04:21,051 --> 00:04:22,817
එකම ක්‍රමය වන්නේ පහර දීමයි
ඔබ සෙල්ලම් කරන්න එවිට ඔබට අමතක නොවේ.

69
00:04:23,181 --> 00:04:24,345
අපි පටන් ගනිමු.

70
00:04:25,121 --> 00:04:26,244
ඔයා මට ගහයිද?

71
00:04:33,231 --> 00:04:36,394
- මම ලකුණු කළා! ඒක ගොබ්ලින් කාඩ් එකක්.
- ඒක බෝනස් කාඩ් එකක්.

72
00:04:37,371 --> 00:04:38,771
ඇයි ඔයා මගේ එක ගන්නේ?

73
00:04:38,772 --> 00:04:40,780
- එය මට ඔබේ තෑග්ගයි.
- ඒක මගේ ...

74
00:04:42,142 --> 00:04:45,641
ඉන්න. මම බව පැහැදිලිය
දැන් දිගටම කරගෙන යා යුතුයි,

75
00:04:45,741 --> 00:04:46,870
නමුත් මම ඔබට අනුකම්පා කරන බැවින් මම මෙහි නවතිමි. නවත්වන්න.

76
00:04:46,871 --> 00:04:49,126
- ඔබ මට අනුකම්පා කරනවාද?
- එය ලකුණු 10 ක් සහ පිබක්.

77
00:04:49,142 --> 00:04:51,631
එය ලකුණු දෙගුණයකි.
මම ඔබට 20 වතාවක් පහර දිය යුතුයි, නමුත් ...

78
00:04:51,652 --> 00:04:53,781
- මම පහසුවෙන් ගොස් ඔබට දෙවරක් පහර දෙන්නෙමි.
- ඇයි ලකුණු 20?

79
00:04:53,782 --> 00:04:54,881
බලන්න මේක පිබක් එකක්.

80
00:04:54,882 --> 00:04:56,581
- ඒක ලකුණු දෙගුණයක්ද?
- ඔව්.

81
00:04:56,582 --> 00:04:58,693
ඔබ මට එය පැහැදිලි කළ යුතුව තිබුණි.

82
00:04:58,822 --> 00:04:59,850
මම ඔයාට දෙපාරක් ගහන්නම්.

83
00:04:59,851 --> 00:05:02,761
ගියොත් ආතල් එකක් නෑ
එතැන් සිට ඔබට පහසුයි ...

84
00:05:02,762 --> 00:05:04,770
- අපි ආලය කරනවා හෝ වෙනත් දෙයක්.
- මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද ...

85
00:05:10,972 --> 00:05:12,256
ඒකෙන් හොඳටම රිදුනද?

86
00:05:21,941 --> 00:05:24,226
මේක බෝම්බයක්. 1, 2 සහ 3.

87
00:05:24,551 --> 00:05:25,980
එහි! මම දිනනවා.

88
00:05:36,162 --> 00:05:37,661
මම මේවා මෙතන ගොඩ දාන්නම්.

89
00:05:46,731 --> 00:05:49,495
මම මගේ සීනි මට්ටම වැඩි කළා.
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

90
00:05:51,611 --> 00:05:52,896
අපි දැන් නවතිමු.

91
00:05:53,572 --> 00:05:54,703
මෙය කිසිසේත් විනෝදජනක නොවේ.

92
00:06:06,652 --> 00:06:07,917
එය විනෝදයක් නොවේද?

93
00:06:10,962 --> 00:06:13,990
දැන් ඒක හිතනකොට පොඩි ආතල් එකක් දැනෙනවා.

94
00:06:15,402 --> 00:06:16,483
එය කී වතාවක්ද?

95
00:06:17,832 --> 00:06:19,259
මම හිතන්නේ එය පස් වතාවක් විය.

96
00:06:19,572 --> 00:06:21,784
- පස් වතාවක්?
- ඔබ ලකුණු 50 ක් ලබා ගත්තේ නැද්ද?

97
00:06:26,712 --> 00:06:28,956
මෙය විනෝදයක් නොවේද? ඔබට නැවත ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

98
00:06:30,282 --> 00:06:31,881
ඔබ මෙතරම් දුර සිට පැමිණියේ කෙසේද?

99
00:06:31,882 --> 00:06:33,239
මම බයිසිකලයක් පැදෙව්වා,

100
00:06:33,751 --> 00:06:35,850
බස් රථයක් ගෙන ඇවිද ගියේය.

101
00:06:35,851 --> 00:06:37,933
ඉන්න, මට සවන් දෙන්න.

102
00:06:41,092 --> 00:06:42,825
මේ කුකුළෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

103
00:06:54,101 --> 00:06:55,295
ලස්සනයි නේද?

104
00:06:58,241 --> 00:06:59,364
මේක ලස්සනයි.

105
00:08:51,551 --> 00:08:54,316
මම ඔබව දුටුවෙමි, එබැවින් මට දැන් ආපසු යා යුතුය.

106
00:08:56,721 --> 00:08:58,017
මම දැන් සියල්ල නැවත ආරෝපණය කර ඇත.

107
00:08:59,232 --> 00:09:01,608
ඔබව අවදි කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
ඔබ ආපසු ඇතුළට යා යුතුය.

108
00:09:41,171 --> 00:09:48,352
(පරිංග 12: මම කියන කාරණය
ඔබේ රසිකයා යනු මම ඔබේ පැත්තේ සිටින බවයි.)

109
00:09:53,951 --> 00:09:56,431
Joo Hyuk, ඔබට ඇණවුම් කළ හැකිද?
තවත් කෝපි බෝංචි ටිකක්?

110
00:10:00,321 --> 00:10:02,738
මම ඒවා ඇණවුම් කරන්නම්. මම වරදක් කරන්නේ නැහැ ...

111
00:10:07,132 --> 00:10:08,152
හරි.

112
00:10:08,762 --> 00:10:10,974
මම දැනටමත් භාර දී ඇත
මගේ ජීවිතය සමඟ මගේ සැමියා.

113
00:10:11,471 --> 00:10:13,236
එබැවින් මට මෙය ඔබට නිසැකවම භාර දිය හැකිය.

114
00:10:13,372 --> 00:10:15,717
ඉදිරියට ගොස් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ඇණවුමක් කරන්න.

115
00:10:23,041 --> 00:10:25,194
මගේ ලස්සන යාළුවා, Seon Joo.

116
00:10:25,612 --> 00:10:26,907
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

117
00:10:27,112 --> 00:10:29,630
ඒ මගේ මිතුරා, ඩියොක් මි,
ඔහු පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් කාර්ය බහුලයි.

118
00:10:30,482 --> 00:10:33,612
ඒත් මගේ දඟකාර මිතුරිය නිතරම එනවා
මගේ ආත්මීය මිතුරිය ඉදිරියේ. මෙතන.

119
00:10:34,362 --> 00:10:35,483
මෙය කුමක් ද?

120
00:10:35,892 --> 00:10:37,147
මගේ දෙයියනේ.

121
00:10:39,061 --> 00:10:41,816
ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ ය. ඔබ විට
ඔබේ මිතුරා සමඟ කාලය ගත කළ නොහැක,

122
00:10:42,362 --> 00:10:43,962
ඔබ අවම වශයෙන් මුදල් වියදම් කළ යුතුය.

123
00:10:45,301 --> 00:10:46,831
ඔයාට ස්තූතියි.

124
00:10:48,841 --> 00:10:50,840
ඔබේ සෞඛ්යය විනාශ නොකරන්න
ඔයා කලබල නිසා.

125
00:10:50,841 --> 00:10:52,953
මේ වගේ වෙලාවට හොඳට කන්න ඕන.

126
00:10:53,341 --> 00:10:54,840
- මම හොඳම නොවේද?
- ඔව්.

127
00:10:55,912 --> 00:10:58,257
ඔබට කොහොම ද? ඔබ සැප පහසුයි
දැන් ඔහු දන්නවා ඔබ දඟකාරයෙක් කියලා?

128
00:11:00,252 --> 00:11:03,037
මාර්ගය වන විට, ඔබ සෑදුවා
ඔබේ සැමියා සමඟ?

129
00:11:07,762 --> 00:11:09,527
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඔයා ගැන දුකයි...

130
00:11:09,691 --> 00:11:11,263
මක්නිසාද යත් මම ඔබව කලබලයට පත් කළ බව මට හැඟෙන බැවිනි.

131
00:11:12,232 --> 00:11:14,027
ඔබට කණගාටු වීමට අවශ්‍ය නැත.

132
00:11:15,301 --> 00:11:17,670
මම එයාව ජීවත් කරවන්නම්...

133
00:11:17,671 --> 00:11:20,486
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය බිත්තර කටු මත ඇවිදිනවා.

134
00:11:28,742 --> 00:11:30,577
ඔබ ඔහුට සමාව දිය යුතුයි.

135
00:11:30,711 --> 00:11:33,843
එයා හොරකම් කරපු එක වැරදියි
ඒ ෆයිල් අපිට නොකියා.

136
00:11:33,852 --> 00:11:35,550
නමුත් ඔහු කිසිම දෙයකට බොරු කීවේ නැත.

137
00:11:35,551 --> 00:11:37,851
ඒ වගේම අපි වගකීම දරනවා
පෙනෙන්නට සැලැස්වීම සඳහා ...

138
00:11:37,852 --> 00:11:39,147
Shi An is My Life was වගේ
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පසුපස හඹා යෑම.

139
00:11:40,492 --> 00:11:42,022
- ඩියොක් මි.
- ඔව්?

140
00:11:42,421 --> 00:11:44,330
සම්බන්ධතාවයක් ගැන කතා කරන විට
පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් අතර,

141
00:11:44,331 --> 00:11:46,270
බැරි දේවල් තියෙනවා
තර්කයෙන් විසඳන්න.

142
00:11:47,902 --> 00:11:49,594
මෙය හැඟීම් පිළිබඳ කාරණයකි.

143
00:11:52,571 --> 00:11:53,591
මම එකඟයි.

144
00:11:54,941 --> 00:11:56,166
මම අයිස් වලට කැමතියි...

145
00:11:58,772 --> 00:11:59,792
ඇමරිකානෝ.

146
00:12:05,912 --> 00:12:06,972
ඔබ රැකියාවට යන ගමන්ද?

147
00:12:07,882 --> 00:12:10,065
- ඔව්.
- Eun Gi, අයිස් දැමූ ඇමරිකන් ජාතිකයෙක්?

148
00:12:10,152 --> 00:12:11,242
ඔව්.

149
00:12:14,221 --> 00:12:17,148
අද වහින බව මට ආරංචි විය.
කුඩයක් ගෙනාවද?

150
00:12:17,362 --> 00:12:19,605
කුඩයක්? මගේ ඔෆිස් එකේ එකක් තියෙනවා.

151
00:12:21,862 --> 00:12:23,290
- ඒක සහනයක්.
- හරි.

152
00:12:30,642 --> 00:12:33,427
වෙලාව බලන්න. මම දැන් යා යුතුයි.

153
00:12:33,612 --> 00:12:35,417
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

154
00:12:39,482 --> 00:12:40,603
Eun Gi.

155
00:12:41,382 --> 00:12:43,187
- ඔයාද...
- මම ඇයට කිව්වා ...

156
00:12:43,752 --> 00:12:44,842
මම ඇයට කැමතියි කියලා.

157
00:12:45,352 --> 00:12:47,360
ඔයාට පිස්සු! ඔයාට පිස්සු!

158
00:12:47,691 --> 00:12:49,191
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

159
00:12:49,321 --> 00:12:52,555
මට එය සදහටම රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට නොහැකි විය.

160
00:12:54,602 --> 00:12:56,030
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

161
00:13:19,221 --> 00:13:20,273
සුං මහත්මිය.

162
00:13:22,421 --> 00:13:25,231
මට කණගාටුයි. මම ටිකක් පරක්කුයි නේද?
රැස්වීම පටන් ගත්තද?

163
00:13:25,232 --> 00:13:27,435
- හැමෝම තවමත් මෙහි නැත.
- Hyo Jin ඇතුළුව?

164
00:13:27,662 --> 00:13:28,886
මම මෙහේ.

165
00:13:32,232 --> 00:13:34,690
සුං මහත්මිය, ඔබ අධ්‍යක්ෂක රන් රැගෙන ආ යුතුයි.

166
00:13:35,041 --> 00:13:37,871
ඔබ, හ්යෝ ජින්, දෙන්න
මට එය සහ මා අනුගමනය කරන්න.

167
00:13:37,872 --> 00:13:38,962
ඇයි?

168
00:13:47,482 --> 00:13:48,705
අධ්‍යක්ෂක රන්.

169
00:13:57,591 --> 00:13:58,713
අධ්‍යක්ෂක රන්.

170
00:14:00,561 --> 00:14:01,653
(Go-Stop වාදනය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ පරිපූර්ණ මාර්ගෝපදේශයකි)

171
00:14:07,102 --> 00:14:08,876
දැන් වැඩ කරන වෙලාව නේද?

172
00:14:09,772 --> 00:14:13,004
මට දැනුනේ මම කියලා
ඊයේ වංචා කළා.

173
00:14:13,242 --> 00:14:14,271
ඒ නිසා මම නිකම් පරීක්ෂා කළා.

174
00:14:14,272 --> 00:14:17,720
මොන මගඩියක්ද? මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ මොකක්ද කියලා
ආරම්භකයකු ලෙස දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.

175
00:14:18,882 --> 00:14:21,080
ඒත් ඔයා මට ඉගැන්නුවේ නෑ
වැදගත්ම දේ.

176
00:14:21,081 --> 00:14:22,121
සහ ඒ මොකක්ද?

177
00:14:22,122 --> 00:14:23,957
කාඩ්පත් ඉවත දැමීමේ සහ දිනා ගැනීමේ අනුපිළිවෙල.

178
00:14:24,992 --> 00:14:26,215
ඔබ තවමත් හරියටම එම මට්ටමේ සිටියේ නැත.

179
00:14:26,451 --> 00:14:27,921
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට ගැඹුරු පාඩමක් දෙන්නම්.

180
00:14:27,992 --> 00:14:30,063
දැන් අපි රැස්වීමට යමු.

181
00:14:34,961 --> 00:14:36,900
කොහොමද ඔච්චර හොදට නිදා ගත්තෙ
මට මෙච්චර ගැහුවට පස්සේ?

182
00:14:37,162 --> 00:14:38,864
ගොඩක් රිදුනද?

183
00:14:40,602 --> 00:14:41,866
ඇත්තටම ගොඩක් රිදුනද?

184
00:14:43,941 --> 00:14:46,593
අපි පොඩි එකක් හදමු
ප්‍රදර්ශන කුටිය මේ වගේ...

185
00:14:46,941 --> 00:14:49,634
සහ ඇතුළත සිතුවම් ප්‍රදර්ශනය කරන්න.

186
00:14:50,012 --> 00:14:52,810
අපට කුඩා සෝෆා එකක් ද එකතු කළ හැකිය ...

187
00:14:52,811 --> 00:14:56,188
හෝ රූපවාහිනියක් වැනි වෙනත් ගෘහ භාණ්ඩ.

188
00:14:57,551 --> 00:14:59,663
මගේම අභිරුචි කල කලාගාරය.

189
00:15:00,492 --> 00:15:02,460
- ඒක හුරතල්.
- ඒක නරක නැහැ.

190
00:15:02,892 --> 00:15:06,095
ඔබ මෙය පැහැදිලි කළාද?
කලාකරුවන් සහ එකතුකරන්නන්?

191
00:15:06,331 --> 00:15:09,258
අපි ඔවුන්ට යෝජනාව යැව්වා, සහ
අපට ධනාත්මක ප්‍රතිචාර ලැබුණා.

192
00:15:09,561 --> 00:15:12,183
නිර්මාණකරු සමඟ කතා කර එය සාදන්න
ඇසුරුම්කරණය ටිකක් සරලයි.

193
00:15:12,471 --> 00:15:15,040
සහ ඔබට භාවිතා කළ හැකිදැයි බලන්න
සිතුවම් සඳහා චුම්බක ...

194
00:15:15,041 --> 00:15:16,602
ඒවා එහෙම ඇතුල් කරනවා වෙනුවට.

195
00:15:16,742 --> 00:15:19,016
- ඒකක මිල අවම සඳහා ...
- ඒ කියන්නේ ...

196
00:15:19,211 --> 00:15:21,793
අපි ඇත්තටම යනවා
මේක අපේ ගැලරියේ විකුණනවද?

197
00:15:22,912 --> 00:15:24,921
එහි විකුණුම් බලාපොරොත්තු නොවන්න.

198
00:15:25,081 --> 00:15:27,295
- මෙවැනි නිෂ්පාදන...
- මම හිතන්නේ ඒක විකුණයි කියලා.

199
00:15:28,181 --> 00:15:29,549
මම කලින් වෙන්කරවා ගන්නම්.

200
00:15:30,352 --> 00:15:32,820
මම සියලුම නිෂ්පාදන සහතික කරමි
විකුණලා ඉවරයි. කලබල වෙන්න එපා.

201
00:15:32,821 --> 00:15:35,060
තීරණය කිරීම වඩා හොඳ වනු ඇත
නිෂ්පාදනයේ ප්‍රමාණය...

202
00:15:35,061 --> 00:15:38,561
සහ කුඩා ගෘහ භාණ්ඩ පසුව
ඔබ අනාගත ගනුදෙනුකරුවන් සමීක්ෂණය කරයි.

203
00:15:39,191 --> 00:15:40,283
හරි හරී.

204
00:15:40,931 --> 00:15:43,614
කොහොමද දේවල් වෙන්නේ
විශේෂ ප්‍රදර්ශනය?

205
00:15:43,831 --> 00:15:45,700
අපි නාමාවලි නිර්මාණය සංස්කරණය කර අවසන්,

206
00:15:45,701 --> 00:15:48,323
අපි අපේ පළමු කෙටුම්පත ලබා ගන්නෙමු
මුද්‍රණාලයෙන්.

207
00:15:48,372 --> 00:15:50,371
- පුවත්පත් නිවේදනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි තවමත් එය ලියනවා.

208
00:15:50,372 --> 00:15:53,094
සහ සඟරාවේ දැන්වීම වේ
දෙවන සංස්කරණයක් සමඟින් ඉදිරියට යනවා.

209
00:15:54,742 --> 00:15:57,362
පස්වන දිනය සමරන ප්‍රදර්ශනය
Cheum Gallery වසර ආසන්නයි.

210
00:15:57,612 --> 00:16:01,150
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කාර්යබහුලයි, නමුත්
කරුණාකර සියල්ල දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න...

211
00:16:01,152 --> 00:16:03,325
කිසිම වරදක් සිදු නොවන පරිදි.

212
00:16:03,852 --> 00:16:05,075
අදට එච්චරයි.

213
00:16:05,992 --> 00:16:08,235
එළඹෙන අවසන් දිනය වනු ඇත
විවේකයක් ගැනීමට අපට ඇති අවසාන අවස්ථාව.

214
00:16:08,961 --> 00:16:11,308
- ඔයා එදා මොකද කරන්නේ?
- මම ළමා නිවාසයකට යනවා.

215
00:16:11,532 --> 00:16:12,959
මම ස්වේච්ඡා සේවයක් කරනවා
ළමයින්ට කලාව ඉගැන්වීම.

216
00:16:13,032 --> 00:16:14,419
ඔබ ළමා නිවාසයක ස්වේච්ඡා සේවයක් කරනවාද?

217
00:16:14,461 --> 00:16:16,135
මොකක්ද ඒ අමුතු ස්වරය?

218
00:16:16,502 --> 00:16:19,490
නැත, එය ඔබට සැබවින්ම ගැලපේ.

219
00:16:20,272 --> 00:16:22,515
මමත් මගේ විවේක දිනවල විවේක ගැනීමට කැමතියි.

220
00:16:22,902 --> 00:16:26,236
ඒත් ඇත්තටම ඒක මට දැනෙනවා
මම එයින් ආපසු පැමිණි පසු විශිෂ්ටයි.

221
00:16:26,311 --> 00:16:28,015
තනියම යනවද? එය දුෂ්කර විය යුතුය.

222
00:16:28,112 --> 00:16:29,810
එවිට ඔබ එක්වීමට කැමතිද?

223
00:16:29,811 --> 00:16:31,515
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යන්නම්.
- ඇත්තටම?

224
00:16:32,282 --> 00:16:33,435
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සුංග් මහත්මිය?

225
00:16:34,081 --> 00:16:36,774
- ෂුවර්.
- එහෙනම් අපි හැමෝම එකට යා යුතුයි.

226
00:16:37,252 --> 00:16:38,415
මටත්?

227
00:16:39,652 --> 00:16:40,977
හරි, සහතිකයි.

228
00:16:41,921 --> 00:16:43,084
මේක හොඳයි.

229
00:16:43,662 --> 00:16:44,814
මම ඔබට Deok Mi ගැන කියන්නම්.

230
00:16:45,232 --> 00:16:47,068
සියලු ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් තිබියදීත්,

231
00:16:47,362 --> 00:16:50,161
ඇගේ ආලය අධ්‍යක්ෂක රන්
සත්‍ය බවට පත් විය.

232
00:16:50,162 --> 00:16:52,039
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

233
00:16:53,301 --> 00:16:56,228
මම හිතුවේ ඇය හොඳයි කියලා විතරයි
K-pop පිළිම හඹා යාමේදී,

234
00:16:56,402 --> 00:16:58,757
නමුත් ඇයට උසස් ප්‍රමිතීන් ඇත
පිරිමින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

235
00:16:58,842 --> 00:17:02,074
ඔහු කඩවසම්, දක්ෂ හා ඉතා ආචාරශීලී ය.

236
00:17:02,211 --> 00:17:05,516
ඒකෙන් මාව Deok Mi වෙනස් විදියට බැලුවා.

237
00:17:09,951 --> 00:17:11,421
මම ඕනෑවට වඩා පෙන්නුවාද?

238
00:17:11,751 --> 00:17:13,935
ඒ උනාට ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

239
00:17:14,021 --> 00:17:17,081
Eun Gi ලස්සන තරුණයෙක් මුණගැසෙනු ඇත
හරි වෙලාව ආවම නෝනා.

240
00:17:17,521 --> 00:17:19,093
ඔහු විනීත තරුණයෙක් බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.

241
00:17:23,162 --> 00:17:24,283
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

242
00:17:24,872 --> 00:17:27,670
මාමණ්ඩි තමයි ඒ
ඔවුන්ගේ ලේලියන්ට ඩොට්.

243
00:17:27,671 --> 00:17:30,071
Eun Gi කෙනෙක්ව ගෙදරට ගෙනාවම මම...

244
00:17:30,072 --> 00:17:34,090
මම කැමතියි ඔබ කිසිවක් නොකරන්න
ඒ වෙනුවට ඔබේ ගල් ඔප දමන්න.

245
00:17:34,312 --> 00:17:36,249
ඒ මාමණ්ඩිලාගේ හැටිය
මේ දිනවල විය යුතුය.

246
00:17:52,731 --> 00:17:54,526
(හිටපු සැමියා)

247
00:18:01,501 --> 00:18:03,409
- ජූ හියුක්.
- ඔව්, ලී මහත්මිය?

248
00:18:03,642 --> 00:18:04,937
මගේ වටේ හැංගිලා ඉන්න එක නවත්තන්න...

249
00:18:05,441 --> 00:18:06,666
ඒ වෙනුවට කෝප්ප කිහිපයක් කඩා දමන්න.

250
00:18:08,142 --> 00:18:11,447
ලී මහත්මිය, ඇයි අපි වසා නොගන්නේ
දවස සඳහා සහ ටිකක් විනෝද වෙන්න?

251
00:18:12,711 --> 00:18:16,016
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඔයාගෙන් ඇහුවා කියලා
ලොක්කා අපි හුකි සෙල්ලම් කරමු කියලා.

252
00:18:19,721 --> 00:18:20,945
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

253
00:18:23,892 --> 00:18:25,157
ඔබ ගායනා කිරීමට යෝජනා කළා.

254
00:18:25,632 --> 00:18:27,059
මම හිතුවා අපි කැරෝකේ කාමරයකට යමු කියලා.

255
00:18:29,362 --> 00:18:31,544
බස් කිරීම වඩාත් විනෝදාස්වාදයකි.

256
00:18:32,271 --> 00:18:35,199
මම කොහොමද මෙතන ගායනා කරන්නේ
මේ සියලු දෙනා ඉදිරියේ?

257
00:18:41,642 --> 00:18:43,855
කුමක් වුවත්. මම මේක කරන්නේ නැහැ, ඉතින් බායි.

258
00:18:44,412 --> 00:18:45,502
ලී මහත්මිය,

259
00:18:46,612 --> 00:18:48,417
ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ රසිකයෙක් කියලා.

260
00:18:48,822 --> 00:18:50,587
ඔබ කැමති ගායකයා ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම්.

261
00:18:50,721 --> 00:18:53,139
ඔබ ඇත්තටම ඉඩ දෙන්නද යන්නේ
ඔහු ගායනා කරන්නේ ප්‍රේක්ෂකයින් නොමැතිව?

262
00:18:57,461 --> 00:18:58,655
හරි, හොඳයි.

263
00:19:08,971 --> 00:19:10,094
ඔයා මේ සින්දුව දන්නවා නේද?

264
00:19:10,701 --> 00:19:11,792
කුමක් ද?

265
00:19:14,612 --> 00:19:15,836
අපි එකට ගායනා කරමු.

266
00:19:16,582 --> 00:19:17,663
ඉදිරියට එන්න.

267
00:19:27,052 --> 00:19:31,519
තරුවක් තිබුනා පසුව ඔබත් හිටියා

268
00:19:31,662 --> 00:19:37,170
එතන තමයි මම මගේ දිගු රාත්‍රීන් ගත කළේ

269
00:19:37,261 --> 00:19:41,351
මගේ ආදරය ප්‍රකාශ කිරීමට මම මැලි වන්නට ඇත

270
00:19:41,602 --> 00:19:43,407
නමුත් බොරුවක් තිබුණේ නැහැ

271
00:19:46,771 --> 00:19:50,719
ඔබ කෝපයට පත් වූ අතර දේවල් නිහඬ විය

272
00:19:51,312 --> 00:19:52,474
මගේ සොන් ජූ...

273
00:19:54,281 --> 00:19:56,189
ඇය සිටින විට සෑම විටම දිලිසෙනවා
ඒ වගේ විනෝද වෙනවා.

274
00:19:57,322 --> 00:19:59,690
එය තේරුමක් නැති බව ඔබට සිතේවි

275
00:19:59,691 --> 00:20:03,496
මාව මතක නෑ

276
00:20:03,792 --> 00:20:07,190
මගේ අඳුරුතම අවස්ථාවන්හිදී

277
00:20:07,191 --> 00:20:10,802
අපට තවත් බොහෝ මතකයන් තිබේ

278
00:20:11,132 --> 00:20:15,691
දිගු දින සහ දිගු රාත්රී සඳහා

279
00:20:15,771 --> 00:20:18,975
මම ඔබට ඇත්තටම ආදරය කළා

280
00:20:20,441 --> 00:20:23,811
මම කියනවා මට උදව් කරන්න බැරි වුණා කියලා

281
00:20:23,812 --> 00:20:27,657
එය තේරුමක් නැති බව ඔබට සිතේවි

282
00:20:27,711 --> 00:20:31,670
මාව මතක නෑ

283
00:20:31,852 --> 00:20:35,564
මගේ අඳුරුතම අවස්ථාවන්හිදී

284
00:20:36,761 --> 00:20:42,209
මම තවමත් දන්නේ නැහැ නමුත් ඔබේ සලකුණු

285
00:20:44,162 --> 00:20:46,068
මකන්න බැරි තරම් වටිනවා

286
00:21:12,931 --> 00:21:15,818
(Deok Mi, ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?
ඔබ නිවසට එන්නේ කවදාද?)

287
00:21:23,342 --> 00:21:24,463
Eun Gi!

288
00:21:25,812 --> 00:21:28,637
සංස්කාරක නම්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

289
00:21:29,941 --> 00:21:32,051
ඔබට අසනීපයි, වැඩ කරලා මහන්සියි නේද?

290
00:21:32,052 --> 00:21:34,450
තෝ ඌරෙක් වගේ දාඩිය දානවා
මෙම පැය දක්වා පවා.

291
00:21:34,451 --> 00:21:36,625
ක්‍රීඩකයෙක් කොහොමද ලෙඩ වෙන්නේ
සහ පුහුණුවීම් එපා වෙලාද?

292
00:21:37,951 --> 00:21:39,726
ඔබ ගැනීමට කැමතිද
ඔබේ මව සමඟ ඇවිදින්න?

293
00:21:40,822 --> 00:21:41,913
සහතික දෙයක්.

294
00:21:42,122 --> 00:21:44,061
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ස්නානය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

295
00:21:44,062 --> 00:21:45,184
කමක් නැහැ.

296
00:21:51,731 --> 00:21:54,220
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ තරම් උසයි කියලා.

297
00:21:55,171 --> 00:21:57,181
මගේ බෙල්ල දැඩි වනු ඇත
ඔබ දෙස බලා සිට.

298
00:21:57,902 --> 00:22:00,391
මෙතන. එහෙනම් අහක බලන්න.

299
00:22:01,542 --> 00:22:02,633
දෙවියනේ.

300
00:22:04,042 --> 00:22:05,306
අමාරුයි නේද?

301
00:22:06,082 --> 00:22:08,570
- මොකක්ද?
- අසම්මත ආදරයක්.

302
00:22:09,721 --> 00:22:12,302
යං සූක් මට කිව්වා
ඩියොක් මි සහ අධ්‍යක්ෂක රන්.

303
00:22:12,352 --> 00:22:13,544
ඇයි අපි වාඩි නොවන්නේ?

304
00:22:18,491 --> 00:22:20,634
මම ඇයට සුබ පතන්න තිබුණා ...

305
00:22:20,892 --> 00:22:22,330
මම හැමෝම වෙනුවෙන් සතුටින් හිටියා කියලා.

306
00:22:22,662 --> 00:22:23,987
මට බැරි වුනාට.

307
00:22:25,671 --> 00:22:29,681
මට සිතිය හැකි වූයේ කෙසේද යන්න ගැන පමණි
මගේ පුතා හදවතින්ම බිඳී යනු ඇත.

308
00:22:30,171 --> 00:22:33,741
- අම්මා...
- මම කැමති නැහැ ඔයා දුක් විඳිනවාට.

309
00:22:37,882 --> 00:22:40,298
ඔයාටත් අමාරු උනාද...

310
00:22:41,312 --> 00:22:42,443
ඔබ තාත්තා සමඟ සිටියදී?

311
00:22:44,991 --> 00:22:46,073
ඇත්ත වශයෙන්.

312
00:22:46,822 --> 00:22:49,544
ඒක හරියට මම විතරයි වගේ
සම්බන්ධතාවයේ එකක්.

313
00:22:49,862 --> 00:22:51,667
එදා මට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති.

314
00:22:54,662 --> 00:22:56,497
තවමත්, මම ඒ කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත ...

315
00:22:56,701 --> 00:22:58,537
එය මා ඔබ වෙත ගෙන ආ බැවින්.

316
00:22:59,501 --> 00:23:01,848
ඔයාගේ පුතා හරිම දක්ෂයි නේද?

317
00:23:01,971 --> 00:23:05,306
ඔව්, ඒකයි මම එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
ඕන කෙනෙකුට එයාව නැති කරන්න.

318
00:23:08,842 --> 00:23:09,933
පුතා,

319
00:23:11,652 --> 00:23:13,957
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු හමුවන්න...

320
00:23:14,352 --> 00:23:16,320
එය ඔබට නැවත ආදරය කරයි.

321
00:23:17,622 --> 00:23:20,273
මට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්‍ය එපමණයි.

322
00:23:24,292 --> 00:23:25,719
ඇයි මෙච්චර අමාරු...

323
00:23:27,292 --> 00:23:28,525
කෙනෙකුට කැමති වීමට?

324
00:23:29,562 --> 00:23:32,632
එය එහි සිට නොවිය යුතුය
හැඟීම් විතරයි නේද?

325
00:23:34,971 --> 00:23:38,337
මම ගණන් කරන්න බැරි තරම් තරග කරලා තියෙනවා
තරඟ වලට පෙර,

326
00:23:40,842 --> 00:23:42,168
නමුත් කිසිවෙක් මෙතරම් වේදනාකාරී වී නැත.

327
00:23:47,552 --> 00:23:50,846
මම වැඩි නොවිය හැක, නමුත් ඔබ තවමත් මා ඇත.
ඒක අමතක කරන්න එපා.

328
00:23:51,852 --> 00:23:54,167
ඇත්ත වශයෙන්. අපි යමු.

329
00:24:03,102 --> 00:24:04,260
මේ සියල්ල කුමක්ද?

330
00:24:04,261 --> 00:24:06,530
පාට පැන්සල්, හුණු පැස්ටල්,
ක්‍රෙයොන්ස්, ෆීල් ටිප් පෑන්,

331
00:24:06,531 --> 00:24:08,714
තීන්ත, කඩදාසි, කතුර ...

332
00:24:09,171 --> 00:24:10,631
ඔබ මේ සියල්ල සූදානම් කළේ ඔබමද?

333
00:24:11,372 --> 00:24:13,992
ඔයා මාත් එක්ක ආවා
මට අවශ්‍ය සියලුම උදව්.

334
00:24:19,352 --> 00:24:20,779
- හ්යෝ ජින්වත් එනවද?
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

335
00:24:23,622 --> 00:24:24,743
ආයුබෝවන්.

336
00:24:30,092 --> 00:24:31,316
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- මට ඒක ගන්න දෙන්න.

337
00:24:33,792 --> 00:24:35,260
සුදු සාගර සීඩී තැටි.

338
00:24:35,501 --> 00:24:37,980
මම මේ ළමයින්ව රසිකයෝ කරන්න යනවා.

339
00:24:39,372 --> 00:24:41,647
අධ්‍යක්ෂක රන් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

340
00:24:41,741 --> 00:24:44,071
ඔහු මෑතකදී මිත්රශීලී විය,
ඉතින් මම හිතුවා එයා එයි කියලා.

341
00:24:44,072 --> 00:24:45,193
ඔබ දෙදෙනා වෙන් වුණාද?

342
00:24:45,271 --> 00:24:48,341
- හයෝ ජින්!
- සමාවෙන්න. එය පුරුද්දේ බලවේගයකි.

343
00:24:50,582 --> 00:24:52,680
ඔහු මේ සතියේ තරමක් කාර්යබහුල විය.

344
00:24:52,681 --> 00:24:54,079
ඔහුට නිවාඩුවක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

345
00:25:00,592 --> 00:25:01,744
අධ්‍යක්ෂක රන්?

346
00:25:02,122 --> 00:25:04,467
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා. මට තිබුණා
සැලකිලිමත් විය යුතු දෙයක්.

347
00:25:05,332 --> 00:25:08,044
සුං මහත්මිය, ඔබ ඔහු සමඟ පදින්නේද?

348
00:25:09,231 --> 00:25:10,354
කමක් නැහැ.

349
00:25:12,031 --> 00:25:13,868
- එහෙනම් අපි පාරට බහිමු.
- අපි යමු.

350
00:25:27,382 --> 00:25:29,187
ඔයා එනවා කියලා මට කියන්න තිබුණා.

351
00:25:29,421 --> 00:25:31,257
මට පුදුමයි බලන්න ඕන උනේ
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

352
00:25:33,721 --> 00:25:35,557
මේ සියලු පිරවූ සතුන් කුමකටද?

353
00:25:42,102 --> 00:25:43,430
මම ළමා නිවාසයකට යනවා.

354
00:25:43,431 --> 00:25:44,829
මම ස්වේච්ඡා සේවයක් කරනවා
ළමයින්ට කලාව ඉගැන්වීම.

355
00:25:58,241 --> 00:25:59,475
හායි, රයන්.

356
00:26:00,211 --> 00:26:03,211
- චා මහත්මයා?
- මම ඔයාට කිව්වා මට අහම්බෙන් කතා කරන්න කියලා.

357
00:26:04,781 --> 00:26:07,035
මම අද මිස් සුංව දකින්නේ නැහැ.

358
00:26:07,691 --> 00:26:10,650
ඇය ස්වේච්ඡා සේවය සඳහා ළමා නිවාසයකට ගියාය.

359
00:26:10,721 --> 00:26:13,546
ළමා නිවාසයක්ද? එය අනර්ඝයි.
තත්පරයක් ඉන්න.

360
00:26:18,302 --> 00:26:20,749
මගේ රසිකයින්ගෙන් පිරුණු සත්තු ඉන්නවා...

361
00:26:20,902 --> 00:26:22,401
මට තාම දන් දෙන්න බැරි වුණා කියලා.

362
00:26:22,402 --> 00:26:24,206
ඔබට ඔවුන් සමඟ රැගෙන යා හැකිද?

363
00:26:28,441 --> 00:26:31,369
මගේ යහපත. ෂි ආන් දේවදූතයෙක් නේද?

364
00:26:31,382 --> 00:26:34,105
නවත් වන්න. මම තමයි එයාලව මෙහෙට ගෙනාවේ.

365
00:26:35,281 --> 00:26:36,780
හොඳ වැඩක්, රියදුරු රත්තරන්.

366
00:26:37,822 --> 00:26:39,045
රියදුරු රත්තරන්?

367
00:26:39,822 --> 00:26:41,321
ඩ්‍රයිවර් රත්තරං අපි යමු.

368
00:26:44,691 --> 00:26:47,446
ඔව් නෝනා. රියදුරු රන් රිය පැදවීම ආරම්භ කරනු ඇත.

369
00:27:08,852 --> 00:27:11,280
- මේ බලන්න.
- හරි හරී.

370
00:27:11,281 --> 00:27:12,954
අපි ක්රීඩා කරමු.

371
00:27:14,751 --> 00:27:18,535
ළමයි, ළමයි, මා දෙස බලන්න!

372
00:27:20,031 --> 00:27:22,205
නියම වැඩක්. ළමයි, මෙතැන් සිට,

373
00:27:22,302 --> 00:27:24,576
අපි ඇත්තටම විනෝදජනක දෙයක් කරන්න යනවා.

374
00:27:24,802 --> 00:27:27,831
එය කිරීමට, ඔබට අවශ්ය වේ
ඔබේ ආසනවල වාඩි වෙන්න.

375
00:27:27,832 --> 00:27:30,670
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඔබේ ආසනවල වාඩි විය හැකිද?

376
00:27:30,671 --> 00:27:32,670
- ඔව්!
- ඔව්!

377
00:27:32,671 --> 00:27:35,120
අපි පටන් ගනිමු!

378
00:27:37,181 --> 00:27:39,480
ළමයි, මේ ...

379
00:27:39,481 --> 00:27:41,651
ප්‍රසිද්ධ චිත්‍රයක්...

380
00:27:41,652 --> 00:27:44,020
ඉතා ප්‍රසිද්ධ කලාකරුවෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලද...

381
00:27:44,021 --> 00:27:45,827
Vincent van Gogh නමින්.

382
00:27:46,122 --> 00:27:49,018
මෙම සිතුවමේ මාතෘකාව අනුමාන කළ හැක්කේ කාටද?

383
00:27:49,092 --> 00:27:50,213
ඔව්, Chang Min?

384
00:27:50,221 --> 00:27:51,344
"බැදපු බිත්තර"?

385
00:27:52,191 --> 00:27:55,230
මෙම වටකුරු දේ පෙනේ
රසවත් බැදපු බිත්තරයක් නේද?

386
00:27:55,231 --> 00:27:57,374
- වෙන කවුරුහරි?
- මම!

387
00:27:57,662 --> 00:27:59,230
- "සුළං".
- සුළඟ?

388
00:27:59,231 --> 00:28:00,571
නැහැ, එය "මුහුද".

389
00:28:00,572 --> 00:28:02,371
- තව මොනවද තියෙන්නේ?
- "නපුරු ගිනිදැල්".

390
00:28:02,372 --> 00:28:03,770
නපුරු ගිනිදැල්?

391
00:28:03,771 --> 00:28:06,311
ඔබ සිතන්නේ මෙම කව මොනවාද?

392
00:28:06,312 --> 00:28:07,567
පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය කාටද?

393
00:28:07,711 --> 00:28:09,010
මේක මොන පාටද?

394
00:28:09,011 --> 00:28:10,381
- කහ.
- කහ.

395
00:28:10,382 --> 00:28:12,411
- මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නිල්!

396
00:28:12,412 --> 00:28:14,311
එතකොට මේ චිත්‍රයේ මාතෘකාව මොකක්ද?

397
00:28:14,312 --> 00:28:15,551
- "මහා පිපිරුම"!
- වෙන කවුරුහරි?

398
00:28:15,552 --> 00:28:16,651
"තරු සහිත රාත්රිය".

399
00:28:16,652 --> 00:28:18,997
ඔබ නිවැරදියි! අපි ඇයට අත දෙමු.

400
00:28:20,122 --> 00:28:22,361
නියම වැඩක්. ගුරුවරුනි, ඔබට පුළුවන් ...

401
00:28:22,362 --> 00:28:24,637
දැන් හැමෝටම කෑම ටිකක් දෙන්න.

402
00:28:25,832 --> 00:28:27,087
මෙතන!

403
00:28:27,392 --> 00:28:28,452
එය සමත්!

404
00:28:28,931 --> 00:28:30,461
එය මට දෙන්න!

405
00:28:36,971 --> 00:28:38,022
හොඳ වැඩක්!

406
00:28:41,741 --> 00:28:42,965
පන්දුවට වෙඩි තියන්න!

407
00:28:44,542 --> 00:28:46,381
- මෙතන.
- එය සමත්!

408
00:28:46,382 --> 00:28:48,480
- මම මෙතනමයි.
- මෙතන.

409
00:28:48,481 --> 00:28:49,573
වෙඩි තියන්න!

410
00:28:50,781 --> 00:28:51,873
වෙඩි තියන්න!

411
00:29:14,271 --> 00:29:15,404
අධ්‍යක්ෂක රන්!

412
00:29:16,681 --> 00:29:18,141
- අප හා එක් වන්න!
- මෙහේ එන්න.

413
00:29:18,142 --> 00:29:19,881
- අපි ක්රීඩා කරමු.
- ඉදිරියට එන්න.

414
00:29:19,882 --> 00:29:21,647
එන්න, අධ්‍යක්ෂක රන්!

415
00:29:21,981 --> 00:29:23,780
- ඉදිරියට එන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

416
00:29:23,781 --> 00:29:25,484
එන්න අප හා එක්වන්න!

417
00:29:32,481 --> 00:29:35,960
නමුත් ඔබ මෙය ලබා දෙන්නේ ඇයි?
කලා අධ්‍යාපනයේ වර්ගය?

418
00:29:36,852 --> 00:29:39,615
නිකන් ඉන්න එක හොඳ නැද්ද
ඔවුන්ට මූල්‍යමය වශයෙන් ආධාර කරනවාද?

419
00:29:41,322 --> 00:29:44,626
වෙනසක් කරයිද
ඔවුන් කලාව ගැන ඉගෙන ගත්තොත්?

420
00:29:44,991 --> 00:29:47,072
එයාලට චිත්‍රයක් ගන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.

421
00:29:49,372 --> 00:29:52,401
ඇයි? එය කරදරකාරී ප්‍රශ්නයක්ද?

422
00:29:55,372 --> 00:29:56,871
හායෝ ජින්, ඔයාද...

423
00:29:57,471 --> 00:30:00,165
සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා
බැලූ බැල්මට චා ෂි ඇන්?

424
00:30:00,281 --> 00:30:01,581
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

425
00:30:01,582 --> 00:30:02,734
එතකොට...

426
00:30:03,781 --> 00:30:05,950
ඔබට ආපසු යාමට සිදු වූයේ නම්
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නෑ චා ෂි ආන්...

427
00:30:05,951 --> 00:30:07,756
සහ සියල්ල අමතක කරන්න, ඔබට එය කළ හැකිද?

428
00:30:08,551 --> 00:30:09,851
- කවදාවත්.
- ඇයි නැත්තේ?

429
00:30:09,852 --> 00:30:12,191
චා ෂි ඇන් නැති වුණත් හොඳට කන්න පුළුවන්.

430
00:30:12,192 --> 00:30:14,060
ලස්සන තැන් වලට යන්න, සතුටු දේවල් කරන්න...

431
00:30:14,061 --> 00:30:16,091
මම කොහොමද මගේ ෂි ඈන්ව අමතක කරන්නේ?

432
00:30:16,092 --> 00:30:19,499
මට එයාව කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ. ඔහු
ජීවිතය සඳහා මගේ හදවතේ රැඳී ඇත.

433
00:30:20,102 --> 00:30:23,397
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර සතුටුද කියලා
මගේ Shi An ට ස්තුති වන්ත වුනාද?

434
00:30:26,741 --> 00:30:28,332
කලාවත් ඒකට සමානයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

435
00:30:29,011 --> 00:30:30,909
ඇත්ත වශයෙන්ම, මූල්ය ආධාරය වැදගත් වේ.

436
00:30:31,142 --> 00:30:33,528
කලාව නැති වුණත් ඔවුන්ට සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

437
00:30:34,011 --> 00:30:35,409
කෙසේ වෙතත්,

438
00:30:35,711 --> 00:30:38,639
අපි එයාලට වෙන්න අවස්ථාවක් දුන්නොත්
මේ වගේ කලාවට හුරු,

439
00:30:38,852 --> 00:30:40,950
ඔවුන්ට දේවල් ඇඳීමට සහ වර්ණ කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...

440
00:30:40,951 --> 00:30:42,859
සහ අලංකාරයේ අර්ථය හඳුනා ගන්න,

441
00:30:43,251 --> 00:30:45,250
ඔවුන්ගේ ජීවිත වඩාත් බහුල වනු ඇත ...

442
00:30:45,251 --> 00:30:47,159
සහ සතුටින් පිරී ඇත.

443
00:30:48,192 --> 00:30:49,457
ඒක තමයි මම විශ්වාස කරන්නේ.

444
00:30:50,561 --> 00:30:52,673
මොකද මම මේ මොහොතේ ජීවත් වෙන්නේ එහෙමයි.

445
00:31:09,912 --> 00:31:11,818
- සමත්!
- ගිහින් එයාව අල්ලගන්න!

446
00:31:19,322 --> 00:31:20,648
මම එය විසි කරන්නම්!

447
00:31:21,221 --> 00:31:22,557
මෙන්න, එය සම්මත කරන්න!

448
00:31:27,501 --> 00:31:28,624
හොඳ වැඩක්.

449
00:31:31,432 --> 00:31:33,071
පාෂාණ-කඩදාසි-කතුර.

450
00:31:33,072 --> 00:31:35,009
- පාෂාණ කඩදාසි-කතුර.
- ඔව්!

451
00:31:44,981 --> 00:31:48,215
ළමයි, ඔයාට මේක පේනවද
ලස්සන ගුරුවරයා මෙතනද?

452
00:31:48,322 --> 00:31:49,923
- ඔව්.
- ඔව්.

453
00:31:49,991 --> 00:31:52,490
මෙතැන් සිට අපි අඳින්නෙමු ...

454
00:31:52,491 --> 00:31:54,260
මේ ලස්සන ගුරුවරයාගේ මුහුණ...

455
00:31:54,261 --> 00:31:56,270
සහ සෑම කෙනෙකුටම බැලීමට ඒවා ප්‍රදර්ශනය කරන්න.

456
00:31:56,332 --> 00:31:59,361
අපි එක් එක් ආකාරය දෙස බලමු
එකම පුද්ගලයා ප්‍රකාශ කරන්න...

457
00:31:59,362 --> 00:32:02,671
අපේම විවිධ ආකාරවලින්,
සහ අපගේ අදහස් බෙදාගන්න.

458
00:32:02,672 --> 00:32:04,071
ඔබට එය කළ හැකිද?

459
00:32:04,072 --> 00:32:06,141
- ඔව්!
- ඔව්!

460
00:32:06,142 --> 00:32:08,000
මමත් ඔයාට උදව් කරන්නම්.

461
00:32:08,001 --> 00:32:10,286
සූදානම් වන්න, ආරම්භ කරන්න!

462
00:32:11,342 --> 00:32:12,433
වාසනාව.

463
00:32:17,311 --> 00:32:18,373
අධ්‍යක්ෂක රන්.

464
00:32:18,822 --> 00:32:21,943
ඔබට ඇඳීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ
පෙම්වතියද, මෙන්න ඔබ යන්න.

465
00:32:29,731 --> 00:32:30,885
වාසනාව.

466
00:32:56,291 --> 00:32:58,393
ගුරුතුමනි, සැලෙන්න එපා.

467
00:32:58,521 --> 00:32:59,745
මට කණගාටුයි.

468
00:33:02,862 --> 00:33:04,902
ඔබ චලනය නොවිය යුතුය.

469
00:33:32,521 --> 00:33:33,582
ඒකම පේන්නෙ නැද්ද?

470
00:33:38,692 --> 00:33:40,190
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සමානයි.

471
00:33:50,342 --> 00:33:52,341
ගුරුතුමනි, සැලෙන්න එපා.

472
00:33:52,342 --> 00:33:53,504
මට කණගාටුයි.

473
00:33:54,742 --> 00:33:56,690
මහත්තයෝ මම ඔයාගේ මූණත් අඳින්නද?

474
00:33:56,711 --> 00:33:57,772
කුමක් ද?

475
00:33:58,411 --> 00:33:59,543
මම?

476
00:34:08,422 --> 00:34:10,196
මට පැන්සලක් දෙන්න.

477
00:34:10,231 --> 00:34:11,283
හරි හරී.

478
00:34:16,871 --> 00:34:18,870
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ ඇස් ටිකක් ලොකු කරන්න?

479
00:34:21,172 --> 00:34:22,395
ඊළඟට කුමක් ද?

480
00:34:22,771 --> 00:34:24,913
මට රතු පාට පැන්සල අවශ්‍යයි.

481
00:34:30,311 --> 00:34:31,475
කම්මුල්.

482
00:34:32,251 --> 00:34:34,190
කමක් නැහැ. පින්තූරය ගන්න.

483
00:34:34,581 --> 00:34:37,713
මම දැන් ගන්නම්. 1, 2, 3.

484
00:34:37,791 --> 00:34:40,066
ක්ලික් කරන්න. නියම වැඩක්.

485
00:34:40,222 --> 00:34:41,321
- නියම වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

486
00:34:41,322 --> 00:34:42,890
- ඊළඟට ජූ බින් ද?
- ජූ බින්, තවත් සිනාසෙන්න.

487
00:34:42,891 --> 00:34:44,594
1, 2, 3.

488
00:34:52,231 --> 00:34:53,701
- බලන්න ඒ ලස්සන කාන්තාව දිහා.
- එකක්,

489
00:34:53,702 --> 00:34:55,040
2, 3.

490
00:34:55,041 --> 00:34:56,266
චීස්.

491
00:34:56,871 --> 00:34:58,473
තව එක පාරක්.

492
00:34:58,842 --> 00:35:00,616
දීප්තිමත් ලෙස සිනාසෙන්න.

493
00:35:06,382 --> 00:35:07,983
1, 2, 3.

494
00:35:10,222 --> 00:35:11,272
හොඳයි.

495
00:35:17,231 --> 00:35:19,036
මම ඔබේ අත අදින්න කැමතිද?

496
00:35:19,362 --> 00:35:20,452
ඔව්.

497
00:35:22,032 --> 00:35:25,131
ස්කීච් එකක් නොවේ, නමුත් ඔබට අවශ්යයි
මම ඔබේ අත දිගේ අඳින්නද?

498
00:35:25,132 --> 00:35:26,161
ඔව්.

499
00:35:29,342 --> 00:35:31,640
මම රයන් රන්.

500
00:35:31,641 --> 00:35:32,834
මම දන්නවා.

501
00:35:34,181 --> 00:35:36,324
ඇයි? මම මේකට වඩා කැමතියි. එය වඩාත් හුරුබුහුටියි.

502
00:35:39,521 --> 00:35:40,643
හරි, හොඳයි.

503
00:35:44,322 --> 00:35:45,444
රෝස.

504
00:36:41,211 --> 00:36:42,365
මට වෙනත් වර්ණයක් තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

505
00:36:46,351 --> 00:36:48,666
මේ වගේ.

506
00:36:57,592 --> 00:37:00,183
ඔන්න අපි යනවා.

507
00:37:24,492 --> 00:37:25,644
දැන් ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.

508
00:37:34,061 --> 00:37:37,601
දෙයියනේ මගේ අත් පවා ලස්සනයි.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

509
00:37:41,742 --> 00:37:43,812
දැන් අපි මගේ වැඩ ඉවරයි,
ඔබගේ ඇඳීමට කාලයයි.

510
00:37:44,172 --> 00:37:45,293
මම එය ඔබට අඳින්නෙමි.

511
00:37:46,112 --> 00:37:48,285
මම ලා නිල් පාට පාවිච්චි කරන්නම්.
ඔබට කිසි විටෙකත් තේරීමක් නොතිබුණි.

512
00:37:50,751 --> 00:37:51,873
එතන.

513
00:37:54,021 --> 00:37:55,378
ඔයාට ඇත්තටම ලස්සන අත් තියෙනවා.

514
00:38:03,291 --> 00:38:04,413
ඔන්න අපි යනවා.

515
00:38:08,132 --> 00:38:09,703
එය කලා කෘතියක් නොවේද?

516
00:38:10,702 --> 00:38:11,792
ඒක ලස්සනයි.

517
00:38:12,172 --> 00:38:14,008
එය ප්රදර්ශනය කරන්නේ කෙසේද
Mono Art Gallery එකේද?

518
00:38:14,702 --> 00:38:15,824
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

519
00:38:17,041 --> 00:38:18,643
මහත්මයා.

520
00:38:21,782 --> 00:38:24,310
මහත්මයා, ඔබේ නම කුමක්ද?

521
00:38:24,311 --> 00:38:25,708
රයන් රන්.

522
00:38:26,081 --> 00:38:27,652
රයන් රන්?

523
00:38:28,751 --> 00:38:31,913
ඒක හරිම අමුතුයි වගේ.
ඔබට කොරියානු නමක් නැද්ද?

524
00:38:40,032 --> 00:38:42,072
(රයි...)

525
00:38:45,942 --> 00:38:50,257
(රයන්)

526
00:38:58,081 --> 00:38:59,652
ආදරය ලැබීමට ඔබ සතුටු විය යුතුය.

527
00:39:01,081 --> 00:39:02,180
ඔව්.

528
00:39:02,181 --> 00:39:07,466
(රයන්)

529
00:39:12,532 --> 00:39:15,489
මහත්මයා, මම හිතනවා ඔබ නැවත එයි කියලා.

530
00:39:17,101 --> 00:39:18,764
ආයුබෝවන්.

531
00:39:21,072 --> 00:39:22,469
ඔයාට ස්තූතියි.

532
00:39:25,472 --> 00:39:26,603
අපි යමු.

533
00:39:29,181 --> 00:39:30,609
මටත් ආසයි ලස්සන කාර් එකේ යන්න.

534
00:39:31,481 --> 00:39:33,154
හෙට හම්බවෙමු යාලුවනේ.

535
00:39:33,422 --> 00:39:35,053
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ඔබ මෙහි පැදවූ දේ පදින්න.

536
00:39:35,681 --> 00:39:36,772
අපි යමු.

537
00:39:37,391 --> 00:39:38,473
අපිත් දැන් යමුද?

538
00:39:41,521 --> 00:39:43,909
අප මෙහි එන ගමනේ වාඩි වී සිටිය යුතුය.

539
00:39:46,731 --> 00:39:47,823
හරි හරී.

540
00:40:06,751 --> 00:40:07,905
මේවා දාන්න.

541
00:40:11,021 --> 00:40:13,714
මම මේවා අඳින්නේ නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
රිය පැදවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.

542
00:40:15,161 --> 00:40:17,069
මම අව් කණ්ණාඩි වලින් පුදුමයි.

543
00:40:20,862 --> 00:40:21,983
මම කොහොමද බලන්නේ?

544
00:40:25,532 --> 00:40:29,346
ඇත්තම කිව්වොත් මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔයා අද එයි කියලා හිතනවා.

545
00:40:30,012 --> 00:40:31,806
ඒකයි මම කවදාවත් ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ නැත්තේ.

546
00:40:32,742 --> 00:40:34,037
මම ආපු එක ගැන සතුටුයි.

547
00:40:36,512 --> 00:40:38,827
දැන් මම සතුටු වුණා
මම කැමති කෙනෙක් එක්ක මතකයන්,

548
00:40:40,052 --> 00:40:42,570
මම ඒ තැනට වෛර කරන්නේ නැහැ
මම ඉස්සර තරම්.

549
00:40:45,891 --> 00:40:47,728
- ඔබ දැන් ඉදිරිපස මුහුණ දිය යුතුයි.
- මට අවශ්ය නැහැ.

550
00:40:48,922 --> 00:40:51,614
- දර්ශන බලන්න.
- මම දකින දේට මම කැමතියි.

551
00:40:53,231 --> 00:40:55,648
මෙම කලා කෘතිය 1987 දී නිර්මාණය කරන ලද්දකි.

552
00:40:55,802 --> 00:40:56,924
මට ඒක ඕන.

553
00:41:05,342 --> 00:41:07,687
මහත්මයා, ඔබේ නම කුමක්ද?

554
00:41:08,282 --> 00:41:09,651
ඒක හරිම අමුතුයි වගේ.

555
00:41:09,652 --> 00:41:11,344
ඔබට කොරියානු නමක් නැද්ද?

556
00:41:27,661 --> 00:41:30,528
ළමයි ඔයාට ගොඩක් කැමතියි වගේ.

557
00:41:30,902 --> 00:41:31,993
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

558
00:41:32,871 --> 00:41:34,229
ඔබට මා සියල්ල ඔබට අවශ්‍යද?

559
00:41:37,311 --> 00:41:38,699
මම දැන් ඔබට දෙයක් කියන්නම්
ඒ ඔක්කොම අතීතයේ කියලා.

560
00:41:38,972 --> 00:41:41,225
මතකද අපි මුලින්ම මුණගැහුණු දවස
වෙන්දේසියේ?

561
00:41:41,782 --> 00:41:43,822
ඔයා දැන් කියපු දේ කිව්වම,

562
00:41:44,411 --> 00:41:45,636
මම හිතුවේ ඔයාට පිස්සු කියලා.

563
00:41:46,851 --> 00:41:47,974
මම දැනටමත් අසා ඇත.

564
00:41:53,521 --> 00:41:54,643
අධ්‍යක්ෂක රන්.

565
00:41:55,822 --> 00:41:58,718
ඇත්තටම මතක නැද්ද
ඔබේ කොරියානු නම?

566
00:42:03,132 --> 00:42:04,937
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක දැනෙනවා
නාඳුනන කෙනෙකුගේ නමක් වගේ.

567
00:42:06,141 --> 00:42:08,243
මම කවදාවත් ඒ නමට ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ.

568
00:42:10,311 --> 00:42:11,668
ඒ නිසා ඒක දැනෙනවා
වෙන කෙනෙකුට අයිතියි.

569
00:42:16,782 --> 00:42:19,057
- මට කණගාටුයි. මට අහන්න තිබුණේ නැහැ.
- යූන් ජේ.

570
00:42:23,922 --> 00:42:25,043
හියෝ යූන් ජේ.

571
00:42:25,652 --> 00:42:26,886
හියෝ යූන් ජේ?

572
00:42:30,061 --> 00:42:31,764
මම ඒ නමට කැමති වෙන්නම්...

573
00:42:32,802 --> 00:42:34,669
මොකද ඒක මම කැමති කෙනාගේ නම.

574
00:42:38,217 --> 00:42:39,951
හෙලෝ, හියෝ යූන් ජේ.

575
00:42:54,234 --> 00:42:55,795
ඔයා කවදාද මගේ අත අතහරින්නේ?

576
00:42:55,864 --> 00:42:57,394
මම ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

577
00:42:58,964 --> 00:43:01,423
එතකොට මම හිතන්නේ මම තමයි යන්න දෙන්න ඕනේ.

578
00:43:03,745 --> 00:43:06,366
1, 2...

579
00:43:06,944 --> 00:43:09,424
ඔබට මෙහි රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?
එය අතින් සාදන ලද රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් වනු ඇත.

580
00:43:10,484 --> 00:43:12,524
ඇනූ සෑදීම සඳහා, ඔබට පිටි අවශ්ය වේ.

581
00:43:16,525 --> 00:43:17,882
- අපි බලමු.
- මම එය නිවැරදිව කළාද?

582
00:43:19,324 --> 00:43:20,753
අපි එය කොපමණ කාලයක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුද?

583
00:43:20,895 --> 00:43:22,294
මිනිත්තු 30 සිට 40 දක්වා.

584
00:43:22,295 --> 00:43:23,590
අපි විනාඩි 30 ක් කරන්නේ කුමක්ද?

585
00:43:24,395 --> 00:43:25,720
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

586
00:43:31,205 --> 00:43:32,489
ඇත්තටම ඔයාගේ බෙල්ල රතු වෙලා.

587
00:43:40,915 --> 00:43:42,644
මෙය ඔබගේ ය.

588
00:43:42,645 --> 00:43:43,767
මේක කරයිද?

589
00:43:56,255 --> 00:43:57,520
අපි සුජීබි කන්න ඕන.

590
00:43:58,495 --> 00:43:59,688
පස්සේ ගමු.

591
00:44:01,734 --> 00:44:03,030
- කෑමට ස්තූතියි.
- කෑමට ස්තූතියි.

592
00:44:48,975 --> 00:44:50,004
(ඩියොක් මි මහත්මිය)

593
00:45:14,734 --> 00:45:15,927
ඒ මොකක්ද?

594
00:45:36,665 --> 00:45:38,806
සුභ රාත්‍රියක්, Deok Mi.

595
00:45:43,935 --> 00:45:45,638
සුභ රාත්‍රියක්,

596
00:45:46,935 --> 00:45:48,199
යූන් ජේ.

597
00:45:48,875 --> 00:45:51,802
(සුබ රාත්‍රියක්, යූන් ජේ.)

598
00:45:55,444 --> 00:45:57,015
හියෝ යූන් ජේ.

599
00:45:57,884 --> 00:45:59,516
ඒක ලස්සන නමක්.

600
00:46:05,984 --> 00:46:07,626
(අතුරුදහන් වූ දරුවන් සොයන්න)

601
00:46:10,864 --> 00:46:12,660
(අතුරුදහන් වූ දරුවන් සොයන්න)

602
00:46:14,935 --> 00:46:17,903
(අතුරුදහන් දරුවා සොයන්න: Heo Yoon Jae, 1993)

603
00:46:17,904 --> 00:46:20,557
(සෙවුම් ප්‍රතිඵල හමු නොවීය. නැවත සොයන්න.)

604
00:46:32,214 --> 00:46:33,305
හලෝ?

605
00:46:33,884 --> 00:46:35,282
බීමත් කාන්තාවක්?

606
00:46:36,984 --> 00:46:38,250
කෙටි කෙස් සමඟ?

607
00:46:40,725 --> 00:46:42,796
ෂුවර්. ඔබ හරියටම කොහෙද?

608
00:46:54,335 --> 00:46:56,477
- නමුත් ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.
- ෂුවර්.

609
00:47:03,315 --> 00:47:04,538
ඒ මිස්ටර් ලෝසර්.

610
00:47:07,054 --> 00:47:08,184
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

611
00:47:08,185 --> 00:47:09,990
ඔබ හරි.

612
00:47:10,185 --> 00:47:12,266
Nam Eun Gi, ජූඩෝ පදක්කම්ලාභියා.

613
00:47:12,755 --> 00:47:14,897
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා මම එයාව දන්නවා කියලා.

614
00:47:19,125 --> 00:47:20,725
- ඔබ කිව්වා ඇය ලී සොන් ජූ කියලා.
- මම කළාද?

615
00:47:20,864 --> 00:47:23,791
මම කිව්වේ ඇය බීලා කියලා විතරයි
ඒ වගේම කොට කොණ්ඩයක් තිබුණා.

616
00:47:26,505 --> 00:47:28,137
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- හොඳයි,

617
00:47:28,534 --> 00:47:31,095
ඔහු ඔබේ රසිකයෙක් බව පැවසීය

618
00:47:31,205 --> 00:47:33,213
ඉතින් මම එයාට කිව්වා මම ඔයාව දන්නවා කියලා.

619
00:47:33,214 --> 00:47:34,540
ඔහු මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

620
00:47:34,545 --> 00:47:36,585
මම රසිකයෙක්, මිස්ටර් නම්.

621
00:47:38,085 --> 00:47:40,914
සමහර විට මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

622
00:47:40,915 --> 00:47:43,025
ඒ වෙනුවට උරහිස් විසි කිරීම කෙසේද?

623
00:47:43,424 --> 00:47:45,015
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

624
00:47:45,085 --> 00:47:47,195
මම ඊට වඩා සෑහීමකට පත්වේවි
අත්සනක් සමඟ.

625
00:47:53,025 --> 00:47:54,727
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

626
00:47:55,935 --> 00:47:57,190
මට කරදරයි නේද?

627
00:47:58,105 --> 00:47:59,491
ඉතින් ඔබ දන්නවා!

628
00:47:59,605 --> 00:48:02,328
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔයාට කියනවද නැද්ද කියලා.

629
00:48:03,304 --> 00:48:04,701
ඇත්තම කිව්වොත්,

630
00:48:06,074 --> 00:48:07,645
මට යාළුවෝ කවුරුත් නැහැ.

631
00:48:08,214 --> 00:48:09,806
එකක් බොන්න.

632
00:48:10,214 --> 00:48:12,764
මට ඉන්නේ එක යාළුවෙක් විතරයි.

633
00:48:14,014 --> 00:48:15,238
ඉන්න, ඒක ගහන්න.

634
00:48:15,514 --> 00:48:18,992
මට ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා
මිතුරන් ලෙස පෙනී සිටින්න,

635
00:48:19,955 --> 00:48:23,872
නමුත් එය තබා ගැනීමට අපහසුය
එය තවදුරටත් බොරු කිරීම මත.

636
00:48:40,344 --> 00:48:41,701
එතකොට අපි දැන් යාළුද?

637
00:48:44,745 --> 00:48:47,202
ඔව්, මොනවා වුණත්. එය අදට පමණක් වුවද.

638
00:48:48,415 --> 00:48:52,097
ඔබ කෙසේ හෝ කරදරකාරී මිතුරෙකු වනු ඇතැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි.

639
00:48:53,795 --> 00:48:55,284
ඔබ හොඳ චරිතයක් විනිශ්චය කරන කෙනෙක්.

640
00:48:59,565 --> 00:49:01,298
ඉතින් ඔබ ඇයට දැනුනේ කෙසේදැයි කීවාද?

641
00:49:03,665 --> 00:49:04,929
ඒක ඔයාට නිර්භීතයි.

642
00:49:05,964 --> 00:49:07,301
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරියා.

643
00:49:09,205 --> 00:49:10,296
ඇයි?

644
00:49:11,645 --> 00:49:14,297
මම රයන්ව අවුරුදු 10ක් දන්නවා.

645
00:49:15,074 --> 00:49:18,552
නමුත් මම ඒ ප්‍රකාශන දැක්කා
මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

646
00:49:22,815 --> 00:49:24,517
ඔහු ඇයට සැබවින්ම කැමති විය.

647
00:49:24,955 --> 00:49:26,618
එය එතරම්ම පැහැදිලි විය.

648
00:49:27,355 --> 00:49:30,323
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම,
තිබුනෙ නෑ...

649
00:49:30,324 --> 00:49:32,639
මට ලබා ගැනීමට හෝ ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ ඕනෑම දෙයක්.

650
00:49:33,764 --> 00:49:37,233
ඒත් දැන් එකයි ඉන්නේ
මට කරන්න ඉතුරු වෙච්ච දෙයක්.

651
00:49:42,475 --> 00:49:43,801
එය ඉදිරියට යාමට ය.

652
00:49:46,545 --> 00:49:49,809
මට අඩුම තරමේ රයන් වගේවත් ඕනේ
මගේ ජීවිතයේ මිතුරෙක්.

653
00:50:17,275 --> 00:50:18,673
පරාජිත මහතා!

654
00:50:18,674 --> 00:50:20,653
ඔව්, ඒ මගේ නම,

655
00:50:21,074 --> 00:50:23,113
එබැවින් ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මට කියන්න.

656
00:50:23,114 --> 00:50:24,268
නිව්යෝක්.

657
00:50:25,645 --> 00:50:28,134
ඔබ එහි යාමට කැමතිද? නිව්යෝක්!

658
00:50:28,884 --> 00:50:31,026
- නිව්යෝක්!
- ඔයා මට විහිළු කරන්න වෙනවා.

659
00:50:35,255 --> 00:50:36,998
මම බීමත්ව කරදරකාරයෙක් වීමි.

660
00:50:37,995 --> 00:50:40,411
ඇයි මම පවා උද්යෝගිමත්
එය පානය කරන විට?

661
00:50:40,734 --> 00:50:42,397
මමත් කරදර කරන බේබද්දෙක්.

662
00:50:43,864 --> 00:50:45,904
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

663
00:50:50,545 --> 00:50:51,697
අවධානය!

664
00:50:54,915 --> 00:50:57,363
කොටින්ට ඕනෑම දිනක සිංහයන් ගත හැකිය.

665
00:51:05,424 --> 00:51:07,802
(චොයිකාං ජූඩෝ)

666
00:51:21,234 --> 00:51:23,111
මම සමහර විට ඔබේ බොන මිතුරා වන්නෙමි,

667
00:51:23,275 --> 00:51:24,734
නමුත් මම ඔබ සමඟ පැනීමට බාධාවක් නොවෙමි.

668
00:51:28,645 --> 00:51:29,767
හයෝ ජින්.

669
00:51:30,085 --> 00:51:32,613
ඔබ කළ සමීක්ෂණය ඉතා හොඳයි,

670
00:51:32,614 --> 00:51:34,726
නමුත් ප්‍රශ්න තරමක් සෘජු බව පෙනේ.

671
00:51:34,784 --> 00:51:35,938
කුමන ඒවාද?

672
00:51:36,114 --> 00:51:38,063
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.
- ඔව්, මහාචාර්ය.

673
00:51:40,554 --> 00:51:42,156
ප්‍රතිසංස්කරණය සම්පූර්ණද?

674
00:51:44,025 --> 00:51:46,513
ඔව්, ඔබට එය කෙලින්ම අප වෙත එවිය හැක.

675
00:51:46,625 --> 00:51:49,216
ඔබ මෙතරම් උද්යෝගයෙන් සිටිනු මම මීට පෙර කිසි දිනෙක අසා නැත.

676
00:51:49,764 --> 00:51:52,457
මෙම සිතුවම පිටුපස කතාවක් තිබේද?

677
00:51:52,734 --> 00:51:54,713
ඔව් එකත් හොඳ එකක්.

678
00:51:55,734 --> 00:51:58,938
මහාචාර්යතුමනි, මම එළියට එන්නම්
ලබන සතියේ ඔබව හමුවීමට.

679
00:51:59,045 --> 00:52:00,575
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

680
00:52:01,775 --> 00:52:02,795
ෂුවර්.

681
00:52:04,585 --> 00:52:07,370
ප්‍රතිසංස්කරණය සම්පූර්ණයි
ඔබට පසුගිය දිනක හමු වූ කෑල්ලක්?

682
00:52:07,815 --> 00:52:09,383
මම බලාපොරොත්තු වූ තරම් කාලයක් ගත වූයේ නැත.

683
00:52:09,384 --> 00:52:11,496
මහාචාර්ය යැං හොඳම ය.

684
00:52:12,784 --> 00:52:15,099
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
පිටුපස පින්තාරුකරු?

685
00:52:15,225 --> 00:52:17,323
ඒ කවුද කියලා අපි හැමෝම දන්නවා. ඒ ලී සෝල්.

686
00:52:17,324 --> 00:52:18,895
එයා එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

687
00:52:18,964 --> 00:52:22,294
මම යම් පර්යේෂණයක් කරමින් සිටිමි
ප්‍රදර්ශනය සඳහා...

688
00:52:22,295 --> 00:52:25,833
නමුත් හැර වෙන කිසිවක් නැත
චිත්ර ශිල්පියාගේ නම දන්නා බව පෙනේ.

689
00:52:26,634 --> 00:52:29,374
බොහෝ දෙනෙක් දැන ගැනීමට මිය යනු ඇත
චිත්ර ශිල්පියා ගැන වැඩි විස්තර.

690
00:52:29,375 --> 00:52:32,303
හරිද? දූරදර්ශී කලාකරුවා වූ...

691
00:52:32,304 --> 00:52:33,498
චා ෂි ඇන් පරදා ජය ගත්තේය.

692
00:52:34,475 --> 00:52:35,668
මට පුදුමයි ඒ කවුද කියලා.

693
00:52:36,574 --> 00:52:37,707
මටත් කුතුහලයක්.

694
00:52:38,315 --> 00:52:41,445
කොහොමහරි මම අධ්‍යක්ෂක රත්තරන්ට කියන්නම්
ප්‍රතිසංස්කරණය සම්පූර්ණයි කියලා.

695
00:52:41,784 --> 00:52:43,724
ඔහු ප්‍රවෘත්ති ඇසීමට කැමති වනු ඇත.

696
00:52:43,725 --> 00:52:44,745
මම දන්නවා.

697
00:53:04,475 --> 00:53:06,546
මහාචාර්යතුමනි, මම ඔබට කල්තියා ස්තූතිවන්ත වෙමි.

698
00:53:17,324 --> 00:53:20,518
ලී සොල්ගේ සිතුවම සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිසාධනය කර ඇත.

699
00:53:20,525 --> 00:53:21,693
මට එය දැකිය හැක්කේ කවදාද?

700
00:53:21,694 --> 00:53:22,919
එයා ඒක අපේ පැත්තට එව්වා විතරයි.

701
00:53:23,125 --> 00:53:25,950
මම ඔබට එය දැකීමට වග බලා ගන්නෙමි
එය ගබඩා කිරීමට පෙර.

702
00:53:26,795 --> 00:53:27,917
ඔයාට ස්තූතියි.

703
00:53:50,054 --> 00:53:52,228
සුභ උදෑසනක්,

704
00:53:55,295 --> 00:53:56,652
හැමෝම.

705
00:54:02,094 --> 00:54:03,462
අධ්‍යක්ෂක Eom?

706
00:54:03,464 --> 00:54:04,484
නැත.

707
00:54:05,065 --> 00:54:07,656
මම එහි ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂක
TK සංස්කෘතික පදනම.

708
00:54:07,904 --> 00:54:09,159
රත්තරන් මහතා,

709
00:54:09,835 --> 00:54:12,004
අධ්‍යක්ෂ Eom ප්‍රධානියා විය හැක...

710
00:54:12,005 --> 00:54:13,678
ඔබ සමඟ වචනයක් තිබේද?

711
00:54:15,074 --> 00:54:16,268
මාව අනුගමනය කරන්න.

712
00:54:35,665 --> 00:54:38,388
සුභ පැතුම්, ප්රධාන අධ්යක්ෂ Eom.

713
00:54:38,505 --> 00:54:41,737
සංවාදයක් ඇති කර ගැනීම සඳහා
ඔබ සමඟ, රත්තරන් මහතා,

714
00:54:42,205 --> 00:54:46,183
මට අයිතියක් අවශ්‍ය බව මට දැනුනි
හෝ නිසි සුදුසුකම්.

715
00:54:46,245 --> 00:54:49,030
මම හිතන්නේ ඔබට අසාමාන්ය දෙයක් තිබේ
සංවාදයක් ඇති ආකාරය.

716
00:54:49,245 --> 00:54:52,171
හොඳයි, ඇත්තටම ...

717
00:54:52,784 --> 00:54:55,406
වචන එහාට මෙහාට යනවට මම කැමති නෑ.

718
00:54:55,755 --> 00:54:57,865
මම කතා කරන්නම්,

719
00:54:58,355 --> 00:55:01,456
ඉතින් ඔයාට අහන්න පුළුවන් රත්තරන් මහත්තයෝ.

720
00:55:02,895 --> 00:55:04,527
Cheum Gallery හි 5 වන සංවත්සරය...

721
00:55:05,464 --> 00:55:07,779
කීර්තිමත් එකතු කිරීමේ ප්රදර්ශනය.

722
00:55:08,094 --> 00:55:10,450
මට ඔබ එය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි.

723
00:55:13,705 --> 00:55:14,755
ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂ Eom...

724
00:55:16,304 --> 00:55:18,284
- අම්මා.
- හයෝ ජින්?

725
00:55:18,475 --> 00:55:21,096
මේක මම සැලසුම් කරපු භාණ්ඩයක්...

726
00:55:21,815 --> 00:55:23,855
නැහැ, ඒක කලා කෘතියක්.

727
00:55:24,085 --> 00:55:25,879
ඔහ්, මට පේනවා.

728
00:55:26,185 --> 00:55:28,460
ඔබට ඉවත් විය හැක. සහ හ්යෝ ජින්,

729
00:55:29,355 --> 00:55:32,517
ඔබ කළ යුතු කෙනෙක් නොවේ
ඒ වගේ දෙයක් හදනවා.

730
00:55:32,924 --> 00:55:35,423
ඔබ TK සංස්ථාවට නායකත්වය දෙනු ඇත...

731
00:55:35,424 --> 00:55:36,884
මම මේ පවුලේ කළු බැටළුවා පමණයි.

732
00:55:43,864 --> 00:55:46,384
ඔබ මට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් දෙන තාක් කල්,
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නෑ...

733
00:55:46,764 --> 00:55:48,161
සහ ඔබ කියන සියල්ල කරන්න.

734
00:55:49,634 --> 00:55:50,767
හායෝ ජින්?

735
00:55:51,344 --> 00:55:54,374
ඇයි ඔයා කවදාවත් මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

736
00:55:55,514 --> 00:55:57,280
මම කැමති දේ...

737
00:55:58,045 --> 00:55:59,616
නැත්නම් මට කරන්න ඕන දේ.

738
00:56:00,355 --> 00:56:01,987
ඇයි ඔයාට කුතුහලයක්වත් නැද්ද?

739
00:56:02,755 --> 00:56:04,622
මම කැමති දේවල් ගැන මට කුතුහලයක් ඇති වෙනවා.

740
00:56:07,694 --> 00:56:11,397
හායෝ ජින්? එහෙම දෙයක් තියෙනවද...

741
00:56:15,335 --> 00:56:16,558
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ?

742
00:56:17,234 --> 00:56:20,162
මම මේක හැදුවා.

743
00:56:21,134 --> 00:56:22,705
සුං මහත්මිය මට ඉඩ දෙන්න...

744
00:56:23,234 --> 00:56:25,795
මම දක්ෂ දෙයක් කරන්න,

745
00:56:26,545 --> 00:56:28,615
යූ මහත්මිය මට උදව් කළා,

746
00:56:29,145 --> 00:56:30,777
යූ සුප් මට සහයෝගය දුන්නා,

747
00:56:31,284 --> 00:56:33,426
සහ අධ්‍යක්ෂක රන්...

748
00:56:37,484 --> 00:56:40,586
කොහොම හරි මේ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න ඕන.

749
00:56:41,125 --> 00:56:44,634
ඒ චා ෂි අන් නිසා නොවේ.
ඒ මම එයට කැමති නිසා.

750
00:56:48,764 --> 00:56:50,642
කෙසේ වෙතත්,

751
00:56:51,464 --> 00:56:53,300
ඔබ පිළිම වලට කැමති වීම මම අනුමත නොකරමි.

752
00:57:01,844 --> 00:57:03,304
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, Hyo Jin?

753
00:57:03,915 --> 00:57:06,700
කරුණාකර අපට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න
විශේෂ ප්රදර්ශනය.

754
00:57:07,654 --> 00:57:09,551
මට මේක ඉවර වෙනකම්ම කරන්න ඕන.

755
00:57:10,484 --> 00:57:11,575
එසේ නොවේ නම්...

756
00:57:20,094 --> 00:57:23,837
ඔබ හැර කිසිවෙක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

757
00:57:24,464 --> 00:57:25,628
මා ඇතුළුව.

758
00:57:35,775 --> 00:57:36,938
මොනවද වෙන්නේ?

759
00:57:37,145 --> 00:57:39,531
මේ ලෝකයේ දෙමාපියෙක් නැත
තම දරුවා දිනා ගත හැකි.

760
00:57:53,725 --> 00:57:55,194
අපිට තියාගන්න පුළුවන් වෙයිද
විශේෂ ප්‍රදර්ශනය?

761
00:57:57,634 --> 00:58:00,011
අධ්‍යක්ෂක Eom, ඔබ හොඳින්ද?

762
00:58:00,804 --> 00:58:02,406
මට හරිම කලකිරීමක් දැනෙනවා.

763
00:58:18,654 --> 00:58:19,746
අධ්‍යක්ෂක රන්.

764
00:58:22,295 --> 00:58:23,447
ඒ සියල්ල සාර්ථක වේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

765
00:58:30,234 --> 00:58:33,090
ඔහ්, මගේ. ඒ ෂි ඇන්.

766
00:59:20,514 --> 00:59:23,033
මිස් සුං ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

767
00:59:23,255 --> 00:59:24,407
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

768
00:59:24,654 --> 00:59:26,783
කීයටද හිතන්නේ
අධ්‍යක්ෂක රන් යයිද?

769
00:59:26,784 --> 00:59:28,153
Lee Sol ගේ එක දාන්න වෙනවා
ගබඩා කාමරයේ පින්තාරු කිරීම.

770
00:59:28,154 --> 00:59:30,664
මම ඒක කරන්නම්. ඔයාටත් ගෙදර යන්න පුළුවන් යූ සුප්.

771
00:59:30,665 --> 00:59:31,763
මට පුළුවන්ද?

772
00:59:31,764 --> 00:59:33,498
හරි එහෙනම්. සුභ රාත්රියක්.

773
00:59:33,665 --> 00:59:34,963
මම හෙට බලන්නම්.

774
00:59:34,964 --> 00:59:36,424
- අද හොඳ වැඩක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

775
00:59:36,534 --> 00:59:37,626
සුභ රාත්රියක්.

776
00:59:45,444 --> 00:59:46,597
බිමක් කොහොමද?

777
00:59:47,074 --> 00:59:48,299
ඔයා මාව කලින් දැක්කේ නැද්ද?

778
00:59:48,944 --> 00:59:51,087
මට ගෙදර යන්න ඕනේ ඒකට
මගේ අම්මා සමඟ අවසන් සටන.

779
00:59:52,214 --> 00:59:55,316
Hyo Jin, මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා. වාසනාව.

780
00:59:56,284 --> 00:59:58,191
බස් එකක යන්නවත් දන්නවද?

781
01:00:01,795 --> 01:00:02,978
අපි යමු. මම ඔබට උගන්වමි.

782
01:00:23,545 --> 01:00:24,737
ඔව් පාර්ක් මහත්මයා.

783
01:00:25,315 --> 01:00:27,017
මම ආවා විතරයි මම යන ගමන්.

784
01:00:27,415 --> 01:00:28,782
ෂි ඇන් තාම දන්නේ නෑ නේද?

785
01:00:31,154 --> 01:00:32,246
හරි හරී.

786
01:00:41,995 --> 01:00:43,362
මට කන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

787
01:00:47,605 --> 01:00:48,695
චා ෂි ඇන්.

788
01:00:50,304 --> 01:00:51,498
අම්මා?

789
01:00:52,645 --> 01:00:54,143
ඔබ වැඩ කිරීමට පෙර ආහාර ගත යුතුය.

790
01:00:54,645 --> 01:00:57,093
අම්මේ ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

791
01:01:00,014 --> 01:01:03,213
මගේ පුතා. ඔබ මෙතරම් බර අඩු කළේ ඇයි?

792
01:01:03,214 --> 01:01:05,876
කවද්ද ආවේ? මම දැන සිටියා නම්,
මම ඔයාව ගන්න තිබුනා.

793
01:01:05,884 --> 01:01:07,486
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දැන සිටියෙමි.

794
01:01:07,594 --> 01:01:10,524
ඔබ රූපවාහිනියේ ඉතා සිසිල් ලෙස පෙනේ,
ඒත් ඔයා තාම බබෙක්.

795
01:01:10,525 --> 01:01:14,136
- මගේ බබා ෂි ඇන්.
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

796
01:01:14,364 --> 01:01:16,639
මෙහේ එන්න. ඔයාට මාව දැනුන ද?

797
01:01:38,054 --> 01:01:39,146
අධ්‍යක්ෂක රන්.

798
01:01:45,065 --> 01:01:46,554
ඔබ එම සිතුවම දෙස බලා සිටියාද?

799
01:01:48,094 --> 01:01:51,837
මම දන්න කෙල්ලෙක් චිත්‍ර අඳින දිහා බලාගෙන හිටියා
ඇය දුෂ්කර දවසක් ගත කරන විට.

800
01:01:53,435 --> 01:01:54,556
ඒක තමයි.

801
01:01:55,134 --> 01:01:56,429
මොන කෙල්ලද?

802
01:01:59,904 --> 01:02:02,903
අපට දිගටම කරගෙන යාමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
විශේෂ ප්රදර්ශනය සමඟ.

803
01:02:04,145 --> 01:02:05,235
ඔව්.

804
01:02:06,585 --> 01:02:07,840
මටත් සතුටුයි.

805
01:02:12,384 --> 01:02:13,711
මට තියෙනවා...

806
01:02:14,495 --> 01:02:16,126
ඔබෙන් ඇසීමට ප්‍රශ්නයක්.

807
01:02:16,495 --> 01:02:18,260
මට අහන්න ලැබුනා ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම් අහන්න

808
01:02:18,694 --> 01:02:21,927
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ එම පුද්ගලයාට කැමති බවයි.

809
01:02:25,705 --> 01:02:28,795
ඔබට ලී සොල්ගේ සිතුවම් දෙකක් තිබේ.

810
01:02:29,734 --> 01:02:31,408
ඔබ එය මුලින්ම දුටුවේ කවදාද?

811
01:02:35,975 --> 01:02:37,198
වසර තුනකට පෙර,

812
01:02:39,884 --> 01:02:41,486
නිව් යෝර්ක් හි ගැලරියකදී.

813
01:02:57,165 --> 01:02:58,460
එතැන් සිට,

814
01:03:02,174 --> 01:03:03,736
මට චිත්‍ර අඳින්න බැරි වුණා.

815
01:03:07,875 --> 01:03:09,037
මට බෑ...

816
01:03:12,014 --> 01:03:13,136
තව දුරටත් අඳින්න.

817
01:03:15,955 --> 01:03:17,035
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

818
01:03:23,455 --> 01:03:25,637
මුලදී මම හිතුවේ එහෙමයි කියලා
ස්ටෙන්ඩාල් සින්ඩ්‍රෝමය.

819
01:03:26,565 --> 01:03:28,675
මම හිතුවා ඉක්මනට සනීප වෙයි කියලා.

820
01:03:31,205 --> 01:03:33,815
මම මගේ මිතුරාට කරදර කළා
වසර තුනක් වෛද්‍යවරයෙක්,

821
01:03:34,105 --> 01:03:35,360
නමුත් ඔහුට බෙහෙතක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

822
01:03:37,844 --> 01:03:40,731
- ඉතින්...
- ඉතින් මම මේ චිත්‍රය වෙත ආපසු ආවා.

823
01:03:42,915 --> 01:03:44,782
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ දා සිට
ලී සොල්ගේ චිත්‍රයෙන්,

824
01:03:46,415 --> 01:03:48,250
මම ඇගේ සියලු කෘති එකතු කළහොත්,

825
01:03:48,784 --> 01:03:50,386
මට පිළිතුරක් සොයාගත හැකිය.

826
01:03:55,725 --> 01:03:56,878
නමුත්...

827
01:03:59,165 --> 01:04:01,205
ඇත්තටම මම ඒ චිත්‍රය දැකලා තියෙනවා.

828
01:04:05,205 --> 01:04:06,489
වසර තුනකට පෙර නොවේ,

829
01:04:08,674 --> 01:04:09,827
නමුත් බොහෝ කලකට පෙර.

830
01:04:15,944 --> 01:04:17,239
මම ඉතා කුඩා කාලයේ.

831
01:04:21,114 --> 01:04:22,583
එය ඔබ කුඩා කාලයේ නම්...

832
01:04:25,455 --> 01:04:27,015
මම රයන් වෙන්න කලින්.

833
01:04:29,255 --> 01:04:30,855
මම Heo Yoon Jae වූ විට.

834
01:04:38,264 --> 01:04:40,406
මම දැක්කා කවුරුහරි ඒක පින්තාරු කරනවා.

835
01:04:42,935 --> 01:04:44,841
කවුරුහරි එය පින්තාරු කරනවා ඔබ දුටුවාද?

836
01:04:46,975 --> 01:04:49,116
ලී සොල්ගේ සිතුවම?

837
01:04:52,685 --> 01:04:54,010
ලී සොල්.

838
01:04:58,525 --> 01:05:00,421
ඇය මා දන්නා කෙනෙකු විය හැක.

839
01:05:03,295 --> 01:05:05,915
අම්මත් ගන්න එපා
අපි ගෙදර එන විට තිගැස්සී.

840
01:05:06,025 --> 01:05:07,932
මාව කම්පනයට පත් කළ හැකි යමක් තිබේද?

841
01:05:08,665 --> 01:05:11,826
මම චිත්‍ර එකතු කරනවා
චිත්ර ප්රදර්ශනයක් සඳහා.

842
01:05:13,335 --> 01:05:14,355
සිතුවම් ද?

843
01:05:15,775 --> 01:05:17,030
ඔබ අඳින ලද සියලුම චිත්‍ර...

844
01:05:18,444 --> 01:05:19,730
ලී සොල් ලෙස.

845
01:05:28,315 --> 01:05:29,478
ඇය බොහෝ විට ...

846
01:05:34,694 --> 01:05:35,949
මගේ අම්මා.

847
01:05:47,364 --> 01:05:48,497
එය රසවත් නොවේද?

848
01:05:50,105 --> 01:05:52,930
මට මූණ මතක නෑ
එය පින්තාරු කළ පුද්ගලයා,

849
01:05:53,775 --> 01:05:55,753
නමුත් මට චිත්‍රය මතකයි.

850
01:05:56,875 --> 01:05:58,924
ඒ නිසාද එහෙම වෙන්නේ කවදාද
ඔබ සිතුවම දෙස බලනවාද?

851
01:06:00,344 --> 01:06:01,915
මම හොඳින්.

852
01:06:04,484 --> 01:06:06,187
නැහැ, ඔබ නැහැ.

853
01:06:11,665 --> 01:06:13,561
ඔයා කමක් නෑ කිව්වත්

854
01:06:14,795 --> 01:06:16,599
ඔබේ හදවත එසේ නොවේ.

855
01:06:18,805 --> 01:06:20,773
ඒක හරියන්න බෑ.

856
01:07:56,995 --> 01:07:59,585
(ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය)