1
00:00:18,829 --> 00:00:19,958
මම ඉක්මන් වැඩිද?

2
00:00:57,939 --> 00:01:00,939
හේයි. ඇත්තටම දෙයක් කළා
ඊයේ සිදු...

3
00:01:01,769 --> 00:01:03,338
- මොකක්ද අවුල?
- ඒ සිංහයා.

4
00:01:21,458 --> 00:01:22,558
සුං මහත්මිය.

5
00:01:26,558 --> 00:01:27,698
අධ්‍යක්ෂක රන්.

6
00:01:28,698 --> 00:01:30,269
ප්ලෑන් එකක්වත් හදන්නේ නැතුවද ආවේ?

7
00:01:31,269 --> 00:01:32,338
අද තමයි...

8
00:01:33,868 --> 00:01:34,939
ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්න.

9
00:01:48,689 --> 00:01:50,588
මට Deok Mi එක්ක කතා කරන්න ඕන.

10
00:01:59,758 --> 00:02:00,898
ඩියොක් මි...

11
00:02:02,568 --> 00:02:03,728
ඇගේ මුහුණ සෝදා ගත්තේ නැත.

12
00:02:04,568 --> 00:02:07,339
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය වෙයි කියලා
අද ඔබව දකින්න පුළුවන්.

13
00:02:15,779 --> 00:02:18,219
මම කිව්වා මට Deok Mi එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා.

14
00:02:23,749 --> 00:02:25,988
ඩියෝක් මි කියන්නේ ඇය එසේ නොකරන බවයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.

15
00:02:29,059 --> 00:02:30,189
Deok Mi යනු...

16
00:02:31,429 --> 00:02:32,629
මගේ පෙම්වතිය.

17
00:02:41,469 --> 00:02:43,209
ඉතින් මෙය ඇය සහ මා අතරයි.

18
00:02:43,839 --> 00:02:46,108
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

19
00:02:49,649 --> 00:02:51,119
එය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවන්නේ ඇයි?

20
00:02:53,679 --> 00:02:54,948
එයා තමයි මම කැමතිම කෙල්ල.

21
00:03:03,059 --> 00:03:06,228
ඩියොක් මිට තමන්ව ඕන නෑ
දැන්ම බලන්න.

22
00:03:07,929 --> 00:03:09,198
ඔබට අධ්‍යක්ෂක රන්.

23
00:03:11,798 --> 00:03:13,538
ඔබ ඇත්තටම Deok Mi ගැන සැලකිලිමත් නම්,

24
00:03:15,339 --> 00:03:16,439
කරුණාකර යන්න.

25
00:03:36,258 --> 00:03:38,298
සුං මහත්මිය එලියට එන්න.

26
00:03:50,779 --> 00:03:51,909
ඒකට කමක් නැහැ.

27
00:03:56,709 --> 00:03:57,849
ෂි ඇන් මගේ ජීවිතයයි.

28
00:04:24,308 --> 00:04:25,378
මට කණගාටුයි.

29
00:04:26,438 --> 00:04:28,149
මම නොදන්නවා වගේ හිටියා වගේ නෙවෙයි.

30
00:04:28,478 --> 00:04:30,719
ඔබ දන්නවා නම් මට කියන්න තිබුණා.

31
00:04:33,248 --> 00:04:34,589
මම ඔයාට මෙතනම කියන්නද?

32
00:04:37,019 --> 00:04:38,819
- අපි කොහේ හරි ගිහින් කතා කරමු.
- ඩියොක් මි.

33
00:04:39,519 --> 00:04:40,628
ඒකට කමක් නැහැ.

34
00:04:48,498 --> 00:04:49,569
මට අසනීප වගෙයි.

35
00:04:51,569 --> 00:04:52,769
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

36
00:04:56,409 --> 00:04:57,538
කුමක් ද?

37
00:05:01,678 --> 00:05:03,108
ඩියොක් මි!

38
00:05:06,418 --> 00:05:08,219
Eun Gi!

39
00:05:10,019 --> 00:05:11,118
ඒ සිංහයා නොවේද?

40
00:05:12,259 --> 00:05:14,389
එයා ඩියොක් මි ගැන හොයාගත්තද
Shi An මගේ ජීවිතයද?

41
00:05:15,389 --> 00:05:17,759
- ඔහු දැනටමත් දැන සිටියේය.
- ඔහු දැන සිටියාද?

42
00:05:18,699 --> 00:05:19,759
ඇත්තටම?

43
00:05:25,938 --> 00:05:26,998
සොන් ජූ.

44
00:05:31,009 --> 00:05:33,139
සොන් ජූ, මට සමාවෙන්න.

45
00:05:34,009 --> 00:05:36,709
- ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
- ඔබට උසාවියේදී සමාව ගත හැකිය.

46
00:05:36,709 --> 00:05:39,649
අපි මෙච්චර කල් එකට හිටියා.
අපිට මෙහෙම බෙදෙන්න බෑ.

47
00:05:40,279 --> 00:05:41,519
කරුණාකර Geon Woo ගැන සිතන්න.

48
00:05:42,319 --> 00:05:44,089
අපි පවුලක්!

49
00:05:45,319 --> 00:05:47,159
පවුල, මගේ පාදය.

50
00:05:47,858 --> 00:05:49,389
අපි ගිය කාලය
එකට වැඩක් නෑ.

51
00:05:49,659 --> 00:05:51,659
අපිට ආගන්තුකයන් වෙන්න පුළුවන්
නැවතත් ක්ෂණයකින්.

52
00:05:56,329 --> 00:05:57,438
කාරණය නම්,

53
00:05:58,639 --> 00:06:00,168
- Geon Woo...
- Geon Woo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

54
00:06:01,909 --> 00:06:03,308
එය කුමක් ද?

55
00:06:08,449 --> 00:06:10,009
Eun Gi, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

56
00:06:20,118 --> 00:06:27,599
(11 කථාංගය: ඔබ කවදා හෝ තිබේ
යථාර්ථයට හසු වී තිබේද?)

57
00:06:44,719 --> 00:06:47,519
කමක් නෑ Shi An is My Life.

58
00:07:04,438 --> 00:07:05,639
මට කණගාටුයි.

59
00:07:06,538 --> 00:07:08,409
මම නොදන්නවා වගේ හිටියා වගේ නෙවෙයි.

60
00:07:12,339 --> 00:07:15,149
ලෝකේ කවදද හොයා ගත්තේ
මම Shi An මගේ ජීවිතය බව?

61
00:07:15,378 --> 00:07:18,618
ඇය මාස්ටර් නාම් සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

62
00:07:19,048 --> 00:07:20,788
ඔහු සොයාගත්තේ කෙසේද?

63
00:07:21,248 --> 00:07:24,788
ඇය මා දුටු විට සැඟවී සිටියේ කෙසේද?

64
00:07:25,659 --> 00:07:27,728
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- අපි එහි ගිය පසු ඔබ දැන ගනු ඇත.

65
00:07:28,288 --> 00:07:30,288
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා දැනගන්න මට අයිතියක් තියෙනවා.

66
00:07:30,288 --> 00:07:33,058
එසේ නම් ඔබ ඒ වෙනුවට ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?

67
00:07:36,969 --> 00:07:37,998
කොච්චර සිල්ලරද.

68
00:08:07,128 --> 00:08:08,199
අපි යමු.

69
00:08:10,128 --> 00:08:12,668
ඔබ මා වෙත යාමට අවශ්යයි
ඔබේ ස්ථානය මේ ආකාරයට ඇඳ පැළඳ සිටිනවාද?

70
00:08:16,409 --> 00:08:18,808
Shi An ගේ කීයටද
කාලසටහන අදින් පටන් ගන්නවාද?

71
00:08:18,808 --> 00:08:20,738
මගේ ෂි ඇන්ගේ කාලසටහන
උදේ 10ට විතර පටන් ගන්නවා...

72
00:08:23,978 --> 00:08:26,018
ඔබට සිදු වූයේ ඇයි?
හැම තැනකින්ම මාව මෙතනට ගේන්නද?

73
00:08:26,919 --> 00:08:29,319
අපි උගත් මිනිස්සු.
අපිට පාරේ බැහැලා සටන් කරන්න බැහැ.

74
00:08:31,819 --> 00:08:34,589
ඔයාගේ Shi An මේ වෙනකොට ගිහින් ඇති. අපි යමු.

75
00:08:51,079 --> 00:08:54,008
ඇයි මාව ගෙනාවේ
සටන් කිරීමට ඔබේ ස්ථානය?

76
00:08:54,549 --> 00:08:57,408
එය ගෘහස්ථ ක්‍රීඩාවක්ද නැතහොත් කුමක් ද? ඔයා ගොඩක් ලාබයි.

77
00:08:58,248 --> 00:09:01,219
එහෙනම් අපි සටන් කළ යුතුව තිබුණා
මාස්ටර් නම් ඉස්සරහද?

78
00:09:02,349 --> 00:09:04,959
1ට එරෙහිව 2? ඊටත් වඩා ලාබ නැද්ද?

79
00:09:05,789 --> 00:09:07,289
මගේ රසිකයන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම එළිමහනේ බලා සිටියා.

80
00:09:07,289 --> 00:09:09,888
කළමනාකරු පිටත ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

81
00:09:12,599 --> 00:09:13,699
රයන්?

82
00:09:14,469 --> 00:09:16,768
- හේයි චා මහත්මයා.
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

83
00:09:18,539 --> 00:09:20,839
ආයුබෝවන්, සුං මහත්මිය.

84
00:09:23,138 --> 00:09:25,108
ආයුබෝවන් චා මහත්මයා.

85
00:09:26,079 --> 00:09:28,108
මම ඊළඟ එකට එන්නම්.
මුලින්ම උඩට යන්න පුළුවන්.

86
00:09:28,349 --> 00:09:29,908
දොරවල් වැසෙයි.

87
00:09:39,189 --> 00:09:41,488
ඇයි ඔබ මෙතරම් කම්පනයට පත් වුණේ?

88
00:09:42,758 --> 00:09:44,929
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.

89
00:09:45,329 --> 00:09:47,059
ඔබේ අනන්‍යතාව හෙළි කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

90
00:09:48,569 --> 00:09:50,398
ඔබ එවැනි දේවල් ගැන දන්නේ කෙසේද?

91
00:09:51,299 --> 00:09:54,608
මම ටිකක් ඉගෙන ගත්ත නිසා
මගේ පෙම්වතිය දඩබ්බරයෙකි.

92
00:10:00,278 --> 00:10:04,108
පැටවුන් කිචිබිචි ගා, කිචිබිචි ගා යනවා

93
00:10:04,478 --> 00:10:07,949
පැටවුන් මූ, මූ යනවා

94
00:10:08,488 --> 00:10:12,018
දඩයක්කාරයෝ බං, බං යන තුවක්කුවලට වෙඩි තබති

95
00:10:12,089 --> 00:10:15,728
ජල තාරා දඟලනවා

96
00:10:16,329 --> 00:10:19,599
ජල බලාගාරය පැද්දෙනවා
මේ වගේ වතුරේ

97
00:10:20,628 --> 00:10:21,799
සහ ටර්බන් කවචය

98
00:10:27,439 --> 00:10:28,469
Geon Woo.

99
00:10:28,939 --> 00:10:31,108
- අම්මා.
- Geon Woo, ඔබට අසනීපද?

100
00:10:32,309 --> 00:10:34,238
කාරණය කුමක් ද? ඔබේ බඩ රිදෙනවාද?

101
00:10:35,608 --> 00:10:36,908
හරි හරී.

102
00:10:38,148 --> 00:10:41,589
අම්මා, තාත්තා කියනවා පපුව රිදෙනවා කියලා.

103
00:10:43,449 --> 00:10:44,589
කුමක් ද?

104
00:10:52,829 --> 00:10:53,998
අම්මා.

105
00:10:55,628 --> 00:10:57,768
- ඔව්?
- ඔයා අසනීපෙන්ද?

106
00:10:58,368 --> 00:11:00,138
නෑ මට අසනීපයක් නෑ.

107
00:11:00,398 --> 00:11:02,268
ඔබ ගඳයි.

108
00:11:03,138 --> 00:11:05,478
ඒ සුවඳයි ඔබ හමන
ඔබ අසනීප වන සෑම අවස්ථාවකදීම.

109
00:11:06,908 --> 00:11:08,579
නිකන් අපතේ යමු.

110
00:11:09,209 --> 00:11:11,579
මම නැවතත් තනිකඩයි.

111
00:11:15,988 --> 00:11:17,589
මම ඔබව ඩෝජෝ වෙත රැගෙන යා යුතුද?

112
00:11:18,388 --> 00:11:19,388
අපි යමු.

113
00:11:30,628 --> 00:11:32,799
- මී පැණි.
- හමුවෙමු, ලී මහත්මිය.

114
00:11:39,309 --> 00:11:40,539
මගේ අත රිදෙන්නේ ඇයි?

115
00:11:48,449 --> 00:11:51,559
Deok Mi මගේ පෙම්වතිය.

116
00:11:52,689 --> 00:11:55,459
කමක් නෑ Shi An is My Life.

117
00:12:00,528 --> 00:12:02,569
(චොයිකාං)

118
00:12:02,669 --> 00:12:05,268
- හලෝ!
- ආයුබෝවන්!

119
00:12:07,599 --> 00:12:08,709
යන්න.

120
00:12:15,209 --> 00:12:16,408
Eun Gi.

121
00:12:19,518 --> 00:12:22,419
ඩියොක් මිගේ ආලය අධ්‍යක්ෂක රයන්.

122
00:12:24,959 --> 00:12:25,959
කවදා සිටද?

123
00:12:25,959 --> 00:12:28,128
ඉඳලා තව ටික දවසයි
ඔවුන් නිල වශයෙන් පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා.

124
00:12:29,628 --> 00:12:32,858
ඒත් ඒ දෙන්නා කවදාද දන්නේ නැහැ
එකිනෙකාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා.

125
00:12:35,169 --> 00:12:36,569
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

126
00:12:38,699 --> 00:12:40,398
මම Deok Mi කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා...

127
00:12:41,469 --> 00:12:42,908
ඇය නොදන්නා නිසා...

128
00:12:43,809 --> 00:12:45,138
ඔබට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය.

129
00:12:49,748 --> 00:12:51,949
ඔබ යා යුතුයි. මට දැන් උගන්නන්න ඕන.

130
00:12:52,778 --> 00:12:54,118
Eun Gi.

131
00:12:55,089 --> 00:12:56,949
ඔයා හොඳින් නේද?

132
00:13:02,528 --> 00:13:03,858
ඔයා මගේ පැත්තේ නේද?

133
00:13:04,858 --> 00:13:07,658
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

134
00:13:08,768 --> 00:13:10,998
ඔයා බොරු කියන්න හරිම දක්ෂයි.

135
00:13:13,169 --> 00:13:14,508
නමුත් ඔබ යමක් දන්නවාද?

136
00:13:14,809 --> 00:13:16,039
කුමක් ද?

137
00:13:16,309 --> 00:13:17,669
මමත් ඔයාගෙ පැත්තෙ.

138
00:13:17,669 --> 00:13:19,039
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

139
00:13:19,039 --> 00:13:21,349
මම කියන්නේ ඔබට Seung Min පිටතට ඇසිය යුතුයි.

140
00:13:21,709 --> 00:13:23,278
ඔහු කළ දේ කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය නොවූ බව මට විශ්වාසයි.

141
00:13:23,309 --> 00:13:25,219
ඔහුගේ පැත්ත ගැනීම නවත්වන්න!

142
00:13:30,949 --> 00:13:32,658
ඔබේ නිල ඇඳුම් ඇඳගන්න.

143
00:13:32,758 --> 00:13:33,819
මෙහේ එන්න.

144
00:13:33,819 --> 00:13:37,028
මෙහේ එන්න. ඔබට එය කිරීමට කාලයයි
ඔබේ නිල ඇඳුමට මාරු වෙන්න.

145
00:13:37,228 --> 00:13:38,898
ඉදිරියට එන්න. මට ඔබේ අත දෙන්න.

146
00:13:55,809 --> 00:13:57,148
මාස්ටර් නම්...

147
00:13:57,508 --> 00:13:59,419
ඊයේ රෑ ඔබේ ස්ථානයේ නිදාගන්නද?

148
00:13:59,819 --> 00:14:01,018
නෑ නේද?

149
00:14:02,219 --> 00:14:03,289
ඔහු කළා.

150
00:14:06,618 --> 00:14:08,589
මම ඇත්තටම මේ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

151
00:14:09,628 --> 00:14:10,929
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ...

152
00:14:11,089 --> 00:14:14,768
ඔයා එලියට ඇවිත් අහු උනාම
ඔබේ නිවසේ වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ?

153
00:14:16,728 --> 00:14:19,138
මම හිතන්නේ ඔබ Eun Gi දැක ඇති නමුත් Seon Joo නොවේ.

154
00:14:19,638 --> 00:14:21,069
ඊයේ ඇයට සිදු වූ දෙයක්,

155
00:14:21,069 --> 00:14:23,309
ඉතින් අපි එකට බීම ටිකක් බිව්වා
සහ නින්දට වැටීම අවසන් විය.

156
00:14:24,238 --> 00:14:25,738
- සහ Eun Gi සම්බන්ධයෙන් ...
- ඔහු කැමතියි ...

157
00:14:26,039 --> 00:14:27,209
ඔබ.

158
00:14:29,079 --> 00:14:30,809
එය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවන්නේ ඇයි?

159
00:14:35,049 --> 00:14:36,518
එයා තමයි මම කැමතිම කෙල්ල.

160
00:14:38,158 --> 00:14:40,219
ඒ... ඒක විතරයි...

161
00:14:40,319 --> 00:14:43,089
එයා මට වහන්න කියපු දෙයක්.

162
00:14:44,998 --> 00:14:47,258
- ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එයද?
- ඔව්.

163
00:14:47,998 --> 00:14:49,628
Eun Gi මගේ පවුල.

164
00:14:49,628 --> 00:14:52,799
ඒක මේ වෙනකම් එහෙමයි, සහ
එය දිගටම එසේ වනු ඇත.

165
00:14:56,469 --> 00:14:57,569
හරි හරී.

166
00:15:00,978 --> 00:15:03,648
අපි දැන් ඔබ වෙත යා යුතුද?

167
00:15:05,919 --> 00:15:07,919
ඔබත් යම් දෙයකට වැරදිකරුවෙකි.

168
00:15:09,018 --> 00:15:12,388
මම හිතන්නේ නැහැ මම වරදක් කළා කියලා.

169
00:15:14,059 --> 00:15:16,459
මම Shi An මගේ ජීවිතය බව ඔබ දැන සිටියා,
ඒත් ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

170
00:15:16,988 --> 00:15:19,929
ඒක ඊට වඩා වැරදියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද
ඔබ එය මගෙන් සැඟවීමටද?

171
00:15:20,398 --> 00:15:22,099
මම සැඟවීමට සැලසුම් කළා වගේ නොවේ ...

172
00:15:22,099 --> 00:15:24,638
ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී විය
එය සැඟවීමට සැලසුම් නොකළේය.

173
00:15:26,368 --> 00:15:28,669
හරි, හොඳයි. මම හිතාමතාම
එය ඔබෙන් සඟවා තැබුවේය.

174
00:15:28,669 --> 00:15:31,878
ඒත් එදා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ඔයාට කැමති වෙයි කියලා.

175
00:15:33,408 --> 00:15:34,978
ඔයා කවදාවත් මට කැමති වෙන්න සැලසුම් කරලා නැද්ද?

176
00:15:34,978 --> 00:15:37,878
හොඳයි, මම කළා. ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ඔබට මේ තරම් කැමති වනු ඇත.

177
00:15:37,878 --> 00:15:39,778
"මෙච්චර"? ඒක කීයද?

178
00:15:39,849 --> 00:15:41,018
ගොඩක්...

179
00:15:44,689 --> 00:15:45,988
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

180
00:15:52,559 --> 00:15:53,758
මට සමාවෙන්න...

181
00:15:54,929 --> 00:15:56,569
මම දන්නව කියල කිව්වෙ නෑනෙ.

182
00:15:59,439 --> 00:16:01,069
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

183
00:16:05,408 --> 00:16:07,439
කොහොමහරි ඔයා කවද්ද දැනගත්තෙ?

184
00:16:10,079 --> 00:16:12,648
අපි Nho Seok මහත්මයා බලන්න යන්න කලින් හරි.

185
00:16:12,748 --> 00:16:13,849
කෙසේද?

186
00:16:17,648 --> 00:16:19,858
මට මුළු පොකුරක්ම තිබුණා
අවස්ථානුකූල සාක්ෂි,

187
00:16:20,919 --> 00:16:22,089
නමුත් මෙය ගනුදෙනුව මුද්‍රා තැබීය.

188
00:16:22,628 --> 00:16:23,689
(ඔබ දේවදූතයෙක්ද? ඉවතට පියාසර නොකරන්න.)

189
00:16:23,689 --> 00:16:24,998
ඔබේ අත් අකුරු.

190
00:16:29,868 --> 00:16:31,028
ඔබ පුදුම වුණේ නැද්ද?

191
00:16:32,299 --> 00:16:33,368
අබිත්තක්.

192
00:16:33,469 --> 00:16:34,738
තරහ ගියේ නැද්ද?

193
00:16:35,768 --> 00:16:36,868
අබිත්තක්.

194
00:16:40,738 --> 00:16:42,449
එය ඔබව කල් දැමුවේ නැද්ද?

195
00:16:44,408 --> 00:16:46,349
ඔයාට හිතන්න තිබුණා මම අමුතුයි කියලා.

196
00:16:48,618 --> 00:16:49,689
කොහෙත්ම නැහැ.

197
00:16:52,289 --> 00:16:55,388
A ටිකක් පුදුම වුණා
සහ තරමක් කෝපයෙන්,

198
00:16:55,959 --> 00:16:57,089
නමුත් මම කම්පා වුණේ නැහැ.

199
00:16:58,628 --> 00:17:00,499
එය මට ඔබව වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට හැකි විය.

200
00:17:04,569 --> 00:17:07,898
ඇයි අපි හරියට කරන්නේ නැත්තේ
එවිට එකිනෙකා හඳුන්වා දෙන්න,

201
00:17:08,339 --> 00:17:09,468
ෂි ඇන් මගේ ජීවිතයද?

202
00:17:10,108 --> 00:17:11,309
හායි, මම ෂි ඇන් මගේ ජීවිතයයි.

203
00:17:11,378 --> 00:17:13,178
ඔබ මත වාඩි වීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි ...

204
00:17:13,279 --> 00:17:14,948
සහ ගුවන් තොටුපලේදී ඔබේ ජැකට්ටුව ඉරා දැමීම.

205
00:17:19,218 --> 00:17:20,549
ඔබ මෙය දන්නවාද?

206
00:17:21,918 --> 00:17:23,319
ඔබ ගුවන් තොටුපලේදී බිම වැටුණා ...

207
00:17:25,688 --> 00:17:27,019
මොකද මම ඔයාව තල්ලු කළා.

208
00:17:31,158 --> 00:17:32,299
මමත් සමාව ඉල්ලනවා.

209
00:17:34,698 --> 00:17:36,868
එතකොට අපි අපේ රහස් වලින් පිරිසිදුව ආවාද?

210
00:17:37,729 --> 00:17:38,799
ඔව්.

211
00:17:49,908 --> 00:17:51,009
එය කුමක් ද?

212
00:18:00,589 --> 00:18:01,729
ලැටේ?

213
00:18:03,658 --> 00:18:04,799
ඔයා ලැටේ?

214
00:18:04,799 --> 00:18:07,499
- ඔබ! ඔබට කෙසේ විය හැකිද?
- නවත් වන්න.

215
00:18:07,499 --> 00:18:08,868
ඔබ වංචා!

216
00:18:08,868 --> 00:18:11,168
- ඔයා ලැටේ?
- ෂි ඇන් මගේ ජීවිතය, කරුණාකර.

217
00:18:11,398 --> 00:18:12,698
ෂි ඇන් මගේ ජීවිතයද? නැහැ, සුං මහත්මිය, කරුණාකර.

218
00:18:12,698 --> 00:18:13,698
- නෑ, සුං මහත්මිය, කරුණාකරලා.
- හේයි, ලැටේ.

219
00:18:13,698 --> 00:18:15,069
තත්පරයක් ඉන්න.

220
00:18:16,138 --> 00:18:17,208
ඉන්න.

221
00:18:17,309 --> 00:18:18,809
ඔබ මගේ රසික පිටුවට සම්බන්ධ වූයේ ඇයි?

222
00:18:18,878 --> 00:18:21,378
මට ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

223
00:18:21,678 --> 00:18:23,579
ඉතින් ඔබ මා ගැන හාරා ගත්තේ කුමක්ද?

224
00:18:24,878 --> 00:18:27,918
චා ෂි ඇන් ගේ කලවා ඔබේ යහපැවැත්ම වැඩි දියුණු කරයි.

225
00:18:27,918 --> 00:18:29,148
මගේ දෙයියනේ!

226
00:18:30,648 --> 00:18:31,918
- ඔහුගේ ක්ලැවිකල් සරාගී ය.
- නවත්වන්න.

227
00:18:32,688 --> 00:18:34,188
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. එය නවත්වන්න.

228
00:18:37,989 --> 00:18:39,059
යන්න දෙන්න.

229
00:18:39,329 --> 00:18:41,099
මම ලස්සනට අහනකොට යන්න දෙන්න.

230
00:18:42,569 --> 00:18:43,868
ඇදහිය නොහැකි ය.

231
00:18:44,599 --> 00:18:45,739
මටත් උගන්වන්න.

232
00:18:46,398 --> 00:18:47,468
ඔබට උගන්වන්නේ කුමක්ද?

233
00:18:51,309 --> 00:18:53,708
- උමතු රසිකයෙක් වීම.
- උන්මත්තකයෙක්?

234
00:18:57,479 --> 00:19:00,079
ඔබ දඩයම් කරන විට ඔබ ඉතා ආකර්ශනීයයි,

235
00:19:01,618 --> 00:19:03,688
ඒ නිසා මටත් ඔයා ගැන හිතෙන්න ඕන.

236
00:19:05,618 --> 00:19:06,918
මම "Deok Mi is My Life" වනු ඇත.

237
00:19:08,458 --> 00:19:10,329
Fanboying පහසු නැත, ඔබ දන්නවා.

238
00:19:10,729 --> 00:19:11,829
එසේ ද?

239
00:19:13,259 --> 00:19:14,458
රසික කොල්ලෝ සහ කෙල්ලෝ...

240
00:19:16,069 --> 00:19:18,398
දුර සිට බැලීමෙන් සෑහීමකට පත්වේ.

241
00:19:18,898 --> 00:19:21,569
ස්පර්ශ කිරීම හෝ අල්ලා ගැනීම සම්බන්ධ නොවේ.

242
00:19:22,608 --> 00:19:23,708
ඇයි නැත්තේ?

243
00:19:24,168 --> 00:19:25,979
නිකමට වගේ බලන නිසා
පුද්ගලයා ඔබට සතුට ගෙන එයි.

244
00:19:27,638 --> 00:19:28,908
ඒක තමයි රීතිය.

245
00:19:30,678 --> 00:19:32,819
මමත් එතකොට බැල්මට ඇලී සිටිය යුතුයි.

246
00:19:34,019 --> 00:19:35,188
එය ප්රමාණවත් වේවිද?

247
00:19:42,029 --> 00:19:45,799
මේ වගේ, ඔබ සතුටුයි
අනිත් කෙනා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

248
00:19:46,529 --> 00:19:47,698
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙයි.

249
00:19:49,999 --> 00:19:52,638
මා දෙස බලා සිටීම උද්යෝගිමත් විය යුතුය ...

250
00:19:54,368 --> 00:19:56,868
- ඔබ ඔබේ කමිසයේ බොත්තම් ගලවනවාද?
- මෙතන උණුසුම්.

251
00:19:59,878 --> 00:20:01,708
ඔබට අවශ්‍ය අනෙක් පුද්ගලයාට හොඳම දේ...

252
00:20:02,249 --> 00:20:03,448
ඒ වගේම එයාල හිනා වෙනවා දකින්න ආසයි...

253
00:20:05,519 --> 00:20:08,079
- ඔබේ ඔරලෝසුව ද?
- මගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා.

254
00:20:13,658 --> 00:20:15,458
කොහොමහරි ෂි ඇන්...

255
00:20:24,198 --> 00:20:25,739
ඔබ ඔබේම යහපත සඳහා ලස්සන වැඩියි.

256
00:20:32,979 --> 00:20:34,408
මම හිතුවේ මම බලාගෙන ඉන්න ඕනේ කියලා.

257
00:20:35,249 --> 00:20:37,749
ඉතුරු ටික මට දීලා යන්න.

258
00:21:04,608 --> 00:21:05,839
සමහරවිට ඒ චා ෂි ඇන් වෙන්න ඇති.

259
00:21:16,749 --> 00:21:17,888
හායෝ ජින්?

260
00:21:20,188 --> 00:21:22,529
හායෝ ජින්? සින්ඩි වල වගේ?

261
00:21:33,398 --> 00:21:35,438
දැනුම් දීමකින් තොරව ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

262
00:21:35,539 --> 00:21:38,938
අධ්‍යක්ෂක රන්, ඔබ අතර
සහ මගේ අම්මා, කවුද දිනන්නේ?

263
00:21:38,938 --> 00:21:41,648
- කුමක් ද?
- ඔබට ඇයගේ තීරණය අවලංගු කළ හැකිද?

264
00:21:42,079 --> 00:21:44,749
හයෝ ජින්, ඔයාට තේරුමක් නෑ...

265
00:21:44,749 --> 00:21:47,279
මගේ අම්මා Shi Anට විරුද්ධයි
ප්රදර්ශනයට සහභාගී වීම.

266
00:21:48,388 --> 00:21:49,948
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

267
00:21:53,259 --> 00:21:54,358
බරපතල ලෙස?

268
00:21:59,559 --> 00:22:02,599
ඇයි ඔයාගේ ඇඳුම් නිතරම තෙත් වෙන්නේ...

269
00:22:02,599 --> 00:22:04,968
අනුන්ගෙ ගෙවල් වල?
එය වැරදි වැටහීම් ඇති කරයි.

270
00:22:06,039 --> 00:22:07,539
ඔහ්, හොඳයි ...

271
00:22:08,309 --> 00:22:10,138
මට අත වෙව්ලනවා.

272
00:22:10,239 --> 00:22:13,079
හයෝ ජින්, ඉදිරියට යන්න
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

273
00:22:14,079 --> 00:22:16,208
එය සරලව තබා සන්සුන්ව සිටින්න.

274
00:22:17,708 --> 00:22:18,878
ඉතින්...

275
00:22:41,569 --> 00:22:45,479
අම්මේ ඔයාට මේ හැමදේම වැරදුනා.

276
00:22:53,448 --> 00:22:54,579
හායෝ ජින්?

277
00:22:55,749 --> 00:22:57,749
- මම ගැලරියට යනවා.
- නවත් වන්න.

278
00:22:58,658 --> 00:23:01,759
එකේ preview එක බැලුවද
වාර්තා වැඩසටහන...

279
00:23:01,888 --> 00:23:03,029
"චේසර් කේ"?

280
00:23:03,729 --> 00:23:04,829
කථාංගයේ මාතෘකාව වන්නේ...

281
00:23:06,229 --> 00:23:09,468
"ෆැන්ගර්ල්ගේ විකෘති සෙනෙහස".

282
00:23:11,299 --> 00:23:13,999
උමතු රසිකයෙක් සහ දඩබ්බර සින්ඩි ...

283
00:23:14,499 --> 00:23:17,108
සීමිත සංස්කරණයේ සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩයක් මිලදී ගත්තා.

284
00:23:19,039 --> 00:23:21,309
පෙරදසුන...

285
00:23:21,509 --> 00:23:23,279
උපකල්පනයක් ඇති කළේය,

286
00:23:23,479 --> 00:23:25,148
ඉතින් මම කැණීම් ටිකක් කළා.

287
00:23:25,918 --> 00:23:29,249
මෙම දඩයම්කරු බව හැරෙනවා
ඇත්තටම මගේ දුව.

288
00:23:30,549 --> 00:23:32,718
- ඒ මම නොවේ.
- ඒ ඔබ නොවේද?

289
00:23:33,618 --> 00:23:35,829
මගේ මහත්තයා ප්‍රවෘත්ති වල හිටියා...

290
00:23:36,259 --> 00:23:38,059
සහ මගේ දුව වනු ඇත
වාර්තා වැඩසටහනකදී.

291
00:23:38,358 --> 00:23:40,898
මගේ සැමියා ආර්ථික වැරදිකරුවෙක්...

292
00:23:41,329 --> 00:23:44,329
මගේ දුව කීර්තිමත් හොල්මන් කරන අතරේ.

293
00:23:44,698 --> 00:23:47,138
- අම්මා...
- සිරාවටම?

294
00:23:47,299 --> 00:23:49,269
මට අසනීපයි මහන්සියි...

295
00:23:49,269 --> 00:23:53,208
ගැන කටකතා ඇහෙනවා
ඔබේ පියාගේ ආදරණීය දරුවා,

296
00:23:54,108 --> 00:23:55,979
දැන් අපේ දුව දඩබ්බරයෙක්ද?

297
00:23:56,279 --> 00:23:58,979
මම මේ කටකතා ගැන අහන්න එපා.

298
00:23:59,479 --> 00:24:01,479
මම එකාට වෛර කරනවා!

299
00:24:01,849 --> 00:24:04,388
"කිසිම K-pop පිළිම ගායකයෙක් කවදාවත් ..."

300
00:24:04,388 --> 00:24:07,259
"ප්‍රදර්ශනයකට සහභාගි වෙන්න
මගේ ගැලරියේ පවත්වන ලදී."

301
00:24:07,718 --> 00:24:08,958
ඇය කීවේ එයයි.

302
00:24:09,888 --> 00:24:11,289
වාර්තා චිත්‍රපටය බොහෝ ජීවිත විනාශ කරයි.

303
00:24:11,489 --> 00:24:12,799
ඔබේ මව...

304
00:24:13,358 --> 00:24:15,599
ගැලරියේ කිසිදු අධිකාරියක් නැත.

305
00:24:15,968 --> 00:24:17,099
තේරුම් ගත්තා ද?

306
00:24:18,898 --> 00:24:20,999
- එපමණ නම්, කරුණාකර යන්න ...
- නමුත් ඇය ...

307
00:24:21,239 --> 00:24:23,039
හි ප්රධාන අධ්යක්ෂ
TK සංස්කෘතික පදනම.

308
00:24:24,269 --> 00:24:26,839
මගේ අම්මා ළඟදීම ඒකේ ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂක වෙනවා...

309
00:24:27,178 --> 00:24:29,349
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය පවසනු ඇති බවයි
ගැලරියේ මෙහෙයුම් වල.

310
00:24:36,218 --> 00:24:38,489
ඔබට තවමත් ඇයගේ තීරණය අවලංගු කළ හැකිද?

311
00:24:40,759 --> 00:24:42,289
මට ඇත්තටම හදන්න ඕන...

312
00:24:42,289 --> 00:24:43,829
Shi An ගේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා භාණ්ඩය.

313
00:24:43,829 --> 00:24:44,888
මටත් ඒක ඕන.

314
00:24:50,529 --> 00:24:52,539
මම මේකට විසදුමක් හිතන්නම්,

315
00:24:52,999 --> 00:24:54,168
එබැවින් කරුණාකර දැන් යන්න.

316
00:25:00,509 --> 00:25:01,539
අධ්‍යක්ෂක රන්,

317
00:25:02,448 --> 00:25:05,479
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ
ඉස්සර මේ වගේ...

318
00:25:05,579 --> 00:25:06,979
ඒ නිසා එය අපහසු විය හැක.

319
00:25:09,019 --> 00:25:10,589
මට මුදල් ටිකක් ණයට ගත හැකිද?

320
00:25:15,589 --> 00:25:18,329
ගෙදරින් එලෙව්වොත්
සහ මුදල් නොමැතිව කැබ් රථයක් ගෙන,

321
00:25:18,329 --> 00:25:20,029
ඔබ ණයට ගත යුතුව තිබුණි
මුලින්ම ගාස්තු සඳහා මුදල්.

322
00:25:20,259 --> 00:25:21,759
කුලී රථය බලා සිටින විට මීටරය ධාවනය වේ.

323
00:25:21,759 --> 00:25:22,999
මම ඔහුට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

324
00:25:23,599 --> 00:25:25,128
ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නය.

325
00:25:26,468 --> 00:25:27,668
කොහොමහරි ඔයා ගෙදර යනවද?

326
00:25:31,009 --> 00:25:33,178
සෝනා එකක රාත්‍රියක් විය යුත්තේ කෙසේද?

327
00:25:33,279 --> 00:25:34,678
මට ඇහෙනවා ඔයාට එතන නිදාගන්න පුළුවන් කියලා.

328
00:25:34,678 --> 00:25:35,849
ඔබ ගෙදර යා යුතුය.

329
00:25:37,809 --> 00:25:40,049
- හයෝ ජින්.
- මට හිතන්න මගේ ආඩම්බරයක් තියෙනවා.

330
00:25:40,049 --> 00:25:41,918
මම අවම වශයෙන් සතියක්වත් ආපසු එන්නේ නැත.

331
00:25:43,349 --> 00:25:44,448
නෑ, දවස් තුනක්.

332
00:25:45,188 --> 00:25:46,888
එතකන් මම ගෙදර යන්නේ නෑ.

333
00:25:54,559 --> 00:25:57,799
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම හ්යෝ ජින්ව එක්කගෙන යන්නම්.

334
00:25:57,799 --> 00:25:58,999
ඔබත් යන්නේ ඇයි?

335
00:25:59,138 --> 00:26:01,269
ඒ තරම් අහිංසක කෙල්ලෙක්
දඩබ්බරකම හැර වෙන කිසිවක් දන්නේ නැත,

336
00:26:01,269 --> 00:26:02,569
ඒ වගේම මට ඇයව තනි කරන්න බැහැ.

337
00:26:03,239 --> 00:26:05,239
මට ඇයට සෝනා එකක නිදා ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක.

338
00:26:05,239 --> 00:26:06,938
එහෙනම් අපි ඇයව හෝටලයකට යවමු.

339
00:26:07,839 --> 00:26:09,178
යන්න එපා ඩියොක් මි.

340
00:26:09,948 --> 00:26:11,448
මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

341
00:26:14,319 --> 00:26:15,432
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

342
00:26:15,586 --> 00:26:16,512
ඔබේ නිවසට?

343
00:26:16,948 --> 00:26:18,118
කොහෙත්ම නැහැ.

344
00:26:23,589 --> 00:26:24,829
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?

345
00:26:25,128 --> 00:26:27,599
මට හෝටලයක නිදාගන්න බැරිද?

346
00:26:29,529 --> 00:26:30,668
හයෝ ජින්.

347
00:26:30,829 --> 00:26:32,299
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

348
00:26:32,368 --> 00:26:34,668
අංක 1, මගේ නිවස, අංක 2, වීදි.

349
00:26:37,569 --> 00:26:39,479
එය නිදා ගැනීමට වඩා හොඳයි
පාර, හරිද? මාව අනුගමනය කරන්න.

350
00:26:40,479 --> 00:26:43,448
අපොයි හරි. එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි.

351
00:26:43,809 --> 00:26:47,279
මගේ නිවසේ, 'පිළිම' යන වචනය
තහනම් වේ. හරි හරී?

352
00:26:48,279 --> 00:26:51,118
මෙය යම් ආකාරයක ද?
මෑතකදී මව්වරුන් අතර ප්රවණතාවක්?

353
00:26:52,559 --> 00:26:53,559
අපි යමු.

354
00:27:00,928 --> 00:27:02,769
- හේයි.
- අම්මේ, මම ගෙදර.

355
00:27:03,329 --> 00:27:04,499
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

356
00:27:05,339 --> 00:27:06,898
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඩියොක් මිගේ සගයෙක් කියලා.

357
00:27:07,438 --> 00:27:10,039
අනේ මන්දා ඔයා හරිම ලස්සනයි.

358
00:27:10,769 --> 00:27:12,138
හෙලෝ, නෝනා.

359
00:27:13,408 --> 00:27:16,608
ඔබ නොදකින්නට ඇති,
නමුත් ඔහුටත් ආයුබෝවන් කියන්න.

360
00:27:16,648 --> 00:27:17,809
එයා ඩියොක් මිගේ තාත්තා.

361
00:27:21,118 --> 00:27:22,349
ආයුබෝවන් සර්.

362
00:27:23,289 --> 00:27:25,319
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

363
00:27:26,289 --> 00:27:27,289
අසුන් ගන්න.

364
00:27:28,519 --> 00:27:30,388
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

365
00:27:31,128 --> 00:27:33,729
කුමක් ද? එය පෙම්වතා පෙනුමකි.
එය මෑතකාලීන ප්‍රවණතාවකි.

366
00:27:33,898 --> 00:27:36,029
මොන මිනිහා ඔයාට කැමති වෙයිද
ඔබ එසේ ඇඳගෙන සිටින්නේ නම්?

367
00:27:36,029 --> 00:27:37,329
මේ නිසා යාලු වෙන්න බෑ.

368
00:27:37,329 --> 00:27:39,499
කුමක් ද? සුං මහත්මිය...

369
00:27:40,569 --> 00:27:43,138
මට කැමති කෙනෙක් හමුවිය යුතුයි
මම මේ වගේ ඇඳගෙන ඉන්නකොටත්.

370
00:27:43,239 --> 00:27:44,769
ඇදහිය නොහැකි ය.

371
00:27:45,009 --> 00:27:46,208
එතනම වාඩි වෙන්න.

372
00:27:49,408 --> 00:27:51,349
- බත් හොඳින් පිසූවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

373
00:27:52,218 --> 00:27:53,319
මෙතන.

374
00:27:56,849 --> 00:27:58,319
අතුරු කෑමත් අවශ්‍ය නැහැ.

375
00:27:58,688 --> 00:27:59,858
එය පරිපූර්ණයි.

376
00:28:06,259 --> 00:28:07,428
- ඩියොක් මි.
- කුමක් ද?

377
00:28:07,599 --> 00:28:10,368
Eun Gi ට කතා කරලා කියන්න
ඔයා අද රෑ මෙතන නිදාගන්නවා.

378
00:28:11,168 --> 00:28:12,198
හරි හරී.

379
00:28:26,878 --> 00:28:28,079
Eun Gi?

380
00:28:28,648 --> 00:28:30,218
මම දැන් ඉන්නේ අම්මලගේ ගෙදර.

381
00:28:30,218 --> 00:28:32,819
මම මෙතන නිදාගන්න යනවා
අද රෑ මගේ සගයා එක්ක.

382
00:28:33,019 --> 00:28:35,829
එබැවින් ඩෝජෝ හි ඔබේ කූඩාරම තුළ නිදාගන්න.

383
00:28:36,029 --> 00:28:39,099
ඔයා මට කතා කළේ ඒක කියන්නද?

384
00:28:39,299 --> 00:28:40,358
ඔව්.

385
00:28:41,458 --> 00:28:44,099
මම දැන් යන්නම්, එහෙනම් මාව හමුවෙන්න
පිටත ක්‍රීඩා පිටියේ.

386
00:28:44,999 --> 00:28:46,599
Eun Gi. Eun Gi?

387
00:28:51,638 --> 00:28:52,839
මේක ඇඳගෙන නිදාගන්න පුළුවන්.

388
00:28:53,708 --> 00:28:55,849
ඒක අදට විතරයි.
හෙට ගෙදර යන්න වෙනවා.

389
00:28:56,549 --> 00:28:58,148
අපි එකට මෙතන නිදාගමුද?

390
00:28:58,148 --> 00:29:00,948
එහෙනම් ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ විශාල කාමරය සහ තනියම නිදාගන්න?

391
00:29:04,089 --> 00:29:06,319
ඔයාට මෙතන තනියම ඉන්න පුළුවන් නේද?
මම ටිකක් එළියට යන්නම්.

392
00:29:06,759 --> 00:29:09,059
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මෙය තවමත් CUPATCH හෝ කුමක් ද?

393
00:29:11,329 --> 00:29:12,529
ඔබට මුලින්ම නින්දට යා හැකිය.

394
00:29:35,092 --> 00:29:36,132
හේයි, Eun Gi.

395
00:29:37,203 --> 00:29:40,433
මගේ ගෙදර දැන් අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ?

396
00:29:41,832 --> 00:29:43,872
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඉක්මන් කරලා මට කියන්න.

397
00:29:44,342 --> 00:29:45,473
අසුන් ගන්න.

398
00:29:57,152 --> 00:29:58,322
ඩියොක් මි.

399
00:29:59,152 --> 00:30:01,993
- අද උදෑසන ...
- Seon Joo ආරක්ෂිතව ගෙදර ගියාද?

400
00:30:02,263 --> 00:30:04,723
ඇය Seung Min එක්ක හදාගත්තද?
මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.

401
00:30:04,822 --> 00:30:06,433
- මම ඇයට නැවත කතා කළ යුතුද?
- ඩියොක් මි.

402
00:30:09,102 --> 00:30:10,533
අද උදෑසන...

403
00:30:12,832 --> 00:30:14,473
මම ඔයාට කැමතියි කියලා කියනවා ඔයාට ඇහුණා නේද?

404
00:30:16,503 --> 00:30:18,072
මම එහෙම කළාද?

405
00:30:19,013 --> 00:30:21,142
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළා විතරයි
මට උදව් කිරීම සඳහා.

406
00:30:21,342 --> 00:30:23,943
- ඔයා සමහර වෙලාවට හරිම හුරතල්...
- විහිළුවක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.

407
00:30:29,082 --> 00:30:30,453
මේ මොහොතේ, ඔබ ...

408
00:30:33,193 --> 00:30:34,822
මට පවුලේ අය හෝ මිතුරෙකු නොවේ.

409
00:30:37,793 --> 00:30:38,832
ඔබ කාන්තාවක්.

410
00:30:49,503 --> 00:30:50,943
මම ඔයාට කැමතියි, Deok Mi.

411
00:31:01,652 --> 00:31:02,783
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

412
00:31:16,102 --> 00:31:17,162
Eun Gi.

413
00:31:18,503 --> 00:31:21,602
මම අධ්‍යක්ෂක රත්‍රන්ට කැමතියි.

414
00:31:24,473 --> 00:31:26,473
- අධ්‍යක්ෂක රන් සහ මම...
- මම දන්නවා.

415
00:31:29,612 --> 00:31:31,713
මම දන්නවා ඔයා එයා එක්ක යාලු වෙනවා කියලා.

416
00:31:35,852 --> 00:31:38,892
ඒත් මට නැතුව නිකන් ඉන්න බෑ
ජූඩෝ ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස සාධාරණ සටනක්.

417
00:31:48,062 --> 00:31:50,132
මම ඔබෙන් බලන්න කියන්නේ නැහැ
වහාම මිනිසෙකු ලෙස මා වෙත.

418
00:31:52,102 --> 00:31:53,572
කොච්චර වෙලා ගියත් වැඩක් නෑ..

419
00:31:55,332 --> 00:31:56,773
මට ඉන්න පුළුවන්.

420
00:31:59,473 --> 00:32:01,443
ආපසු ඇතුලට යන්න. සහ සුබ රාත්‍රියක්.

421
00:32:23,662 --> 00:32:25,872
එය කුමක් ද? ඔබද
නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේද?

422
00:32:27,033 --> 00:32:28,943
ඔව්. ඔබ නිදාගන්නේ නැද්ද?

423
00:32:30,473 --> 00:32:32,102
මටත් නිදාගන්න අමාරුයි.

424
00:32:34,642 --> 00:32:36,412
ඇයි ඔයා එක තත්පරයකට මෙහෙට එන්නෙ නැත්තෙ?

425
00:32:42,152 --> 00:32:43,223
අපි බලමු.

426
00:32:45,953 --> 00:32:48,023
මේක ටිකක් ලොකු වැඩිද?

427
00:32:51,362 --> 00:32:52,793
ඔබට නිදා ගැනීමට අපහසු නම්,

428
00:32:53,362 --> 00:32:55,263
ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙම ත්‍රෙඩ් එක විසන්ධි කළ හැකිද?

429
00:32:56,203 --> 00:32:57,303
ඔයාට ස්තූතියි.

430
00:32:59,372 --> 00:33:00,973
එය කාටද?

431
00:33:01,803 --> 00:33:04,672
මම ඒක ගොතනවා විතරයි. ඒක පුරුද්දක් වගේ.

432
00:33:05,172 --> 00:33:08,112
Deok Mi පමණක් ගෙතුම් පැළඳ සිටියේය
ඇය තරුණ වියේදී ඇඳුම් පැළඳුම්,

433
00:33:08,112 --> 00:33:09,683
එබැවින් ඇය දැන් ඒවා අඳින්නේ නැත.

434
00:33:10,583 --> 00:33:12,953
ඇඳුම තරම් ලස්සන නැහැ
ඔවුන් එක්කෝ මේ දවස් හදනවා.

435
00:33:14,083 --> 00:33:15,212
ඒක ලස්සනයි.

436
00:33:16,623 --> 00:33:18,623
ඇත්තටම? ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

437
00:33:19,092 --> 00:33:20,152
ඔව්.

438
00:33:20,692 --> 00:33:23,322
එහෙනම් මම මේක දෙන්නම්
මම ගෙතුම් අවසන් වූ විට.

439
00:33:24,322 --> 00:33:26,292
මම අදහස් කළේ මට එය අවශ්‍ය බව නොවේ.

440
00:33:29,163 --> 00:33:30,362
නැහැ, මම අදහස් කළේ,

441
00:33:31,433 --> 00:33:35,002
මේක හදන්න කීයක් යනවද?
ද්රව්ය සහ ශ්රම පිරිවැය ඇතුළුව.

442
00:33:36,603 --> 00:33:38,172
ලොකු පහක්.

443
00:33:41,413 --> 00:33:43,743
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

444
00:33:46,783 --> 00:33:48,013
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

445
00:33:51,183 --> 00:33:52,822
අම්මත් එක්ක රණ්ඩු උනා නේද?

446
00:33:53,252 --> 00:33:55,453
ඔබ නිවසින් පැන ගිය නිසා
ඔබේ මව සමඟ රණ්ඩු වූ පසු,

447
00:33:55,553 --> 00:33:56,763
මම ඔයාට එක රැයක් ඉන්න දෙන්නම්.

448
00:33:56,893 --> 00:33:59,263
ඔබ හෙට ගෙදර යා යුතුයි.
ඔබේ මව කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත.

449
00:33:59,563 --> 00:34:02,092
මගේ අම්මා මම ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

450
00:34:02,092 --> 00:34:03,402
ඇත්තටම?

451
00:34:04,362 --> 00:34:06,203
එහෙනම් ගෙදර යන්න එපා.

452
00:34:06,333 --> 00:34:10,103
මම ඔයාට ඩියොක් මිගේ කාමරේ ඉන්න දෙන්නම්,
එබැවින් මෙතැන් සිට මෙහි ජීවත් වන්න.

453
00:34:14,342 --> 00:34:17,112
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?
ඔබ ඔබේ මව ගැන කරදර වන නිසාද?

454
00:34:22,922 --> 00:34:25,322
ඇයි Deok Mi ආපහු එන්නේ නැත්තේ?

455
00:34:42,672 --> 00:34:46,013
දැනට, ඔබ නොවේ
පවුලක් හෝ මට මිතුරෙක්.

456
00:34:47,013 --> 00:34:48,112
ඔබ කාන්තාවක්.

457
00:34:57,553 --> 00:34:58,922
මම ඔයාට කැමතියි, Deok Mi.

458
00:35:11,703 --> 00:35:12,803
හේයි, අධ්‍යක්ෂක රන්.

459
00:35:14,533 --> 00:35:16,442
තත්පරයක් පමණි. මට එලියට ගිහින් කතා කරන්න දෙන්න.

460
00:35:17,203 --> 00:35:19,873
Hyo Jin දැන් මගේ ළඟ නිදාගෙන ඉන්නවා.

461
00:35:26,882 --> 00:35:28,813
- අධ්‍යක්ෂක රන්.
- ඔව්?

462
00:35:35,092 --> 00:35:36,393
ගණන් ගන්න එපා.

463
00:35:36,663 --> 00:35:38,022
ඔයා ටිකක් කලබලයි වගේ.

464
00:35:39,232 --> 00:35:40,393
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

465
00:35:41,333 --> 00:35:44,502
අහම්බෙන් මාස්ටර් නාම් නිසාද?

466
00:35:44,902 --> 00:35:47,433
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඔබ දැනටමත් දන්නේ නැද්ද?

467
00:35:47,632 --> 00:35:49,542
මගේ අතේ ඔබ ඉන්නවා.

468
00:35:58,442 --> 00:36:01,853
ඇත්තම කිව්වොත් Eun Gi මට කිව්වා...

469
00:36:03,252 --> 00:36:04,652
එයා මට කැමතියි කියලා.

470
00:36:06,192 --> 00:36:07,493
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

471
00:36:07,893 --> 00:36:09,053
එයා අද උදේ කියනවා මට ඇහුණා.

472
00:36:10,163 --> 00:36:13,962
ඔයා මාව හදන්නද හදන්නේ
මට ආයෙත් කියන එකෙන් ඉරිසියාවද?

473
00:36:16,002 --> 00:36:19,473
මම ඔයාට කියන්නේ අපි පොරොන්දු උන නිසා
එකිනෙකාගෙන් රහස් තබා ගැනීමට නොවේ.

474
00:36:22,902 --> 00:36:24,303
මට කිව්වට ස්තුතියි.

475
00:36:26,313 --> 00:36:29,612
ඒ වගේම හදිසි තීරණ ගන්නත් එපා.

476
00:36:31,283 --> 00:36:34,683
මාස්ටර් නම් ඔබේ වටිනා පවුලයි.

477
00:36:36,583 --> 00:36:39,853
මම දන්නවා ඔයා එයාට ගැවසෙන්නේ නැහැ කියලා.

478
00:36:42,692 --> 00:36:44,123
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ...

479
00:36:44,493 --> 00:36:47,433
මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා එහෙම වෙන්න එපා...

480
00:36:47,692 --> 00:36:48,893
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා විශ්වාසය.

481
00:36:50,163 --> 00:36:51,232
හරි හරී.

482
00:36:51,533 --> 00:36:54,572
මාර්ගය වන විට, Hyo Jin කිසියම් කරදරයක් ඇති කර තිබේද?

483
00:36:54,873 --> 00:36:58,442
හිතලා බලන්න, තියෙනවා
ඒ ගෙදර දැල්ලන් දෙන්නෙක්.

484
00:36:59,042 --> 00:37:00,243
ඒක ඔයාගේ අම්මව කම්පනයට පත් කළේ නැද්ද?

485
00:37:00,542 --> 00:37:04,342
Hyo Jin පන්නා දමනු ඇත
මගේ අම්මා දැනගත්තොත්.

486
00:37:04,913 --> 00:37:07,513
මගේ අම්මා fangirling වෛර කරනවා.

487
00:37:09,522 --> 00:37:10,623
හා ඇත්තම ද?

488
00:37:11,183 --> 00:37:12,283
මට දැන් දැනෙන්නේ කුමක්ද?

489
00:37:12,382 --> 00:37:14,453
මම මටම පොරොන්දුවක් වුනා
මම සහතික විය යුතුයි කියමින්...

490
00:37:14,792 --> 00:37:16,522
මගේ පෙම්වතියට අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා...

491
00:37:17,263 --> 00:37:18,362
ඇය දිලිසෙන බව.

492
00:37:18,362 --> 00:37:20,433
නැහැ, එය එසේ නොවේ.

493
00:37:21,792 --> 00:37:22,962
ඔයා මාව රවට්ටනවා නේද?

494
00:37:24,462 --> 00:37:27,433
ඔබ තේරුම් ගත් පරිදි ඔබ ක්රියා කළා, නමුත්
ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?

495
00:37:49,623 --> 00:37:50,763
සොන් ජූ.

496
00:37:54,763 --> 00:37:57,763
මම ඉස්සරහට යන්න හිටියේ නැහැ
මුලින්ම ඒ විෂය එක්ක...

497
00:37:57,962 --> 00:38:00,572
මම ඔබව දැන සිටි නිසා සහ
Deok Mi එයට අකමැති වනු ඇත.

498
00:38:01,572 --> 00:38:05,243
නමුත් මගේ උසස් නිලධාරියා පොරොන්දු විය
මාව විවිධ සංදර්ශන කණ්ඩායමකට යවන්න...

499
00:38:05,603 --> 00:38:06,873
මම එය කළා නම්.

500
00:38:07,743 --> 00:38:12,042
ඒ වගේම මම හිතුවා මට තියාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
සංදර්ශනය හැකි තරම් මධ්‍යස්ථයි.

501
00:38:12,542 --> 00:38:16,482
ඔබටත් අවශ්‍ය වුණා මම රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්න
වත්මන් කටයුතු සහ යන්න...

502
00:38:17,123 --> 00:38:18,223
විවිධ සංදර්ශන කණ්ඩායමක්.

503
00:38:20,123 --> 00:38:21,322
ඔබ එය කිරීමට ඔබට බල කළාද ...

504
00:38:22,393 --> 00:38:23,522
මම නිසාද?

505
00:38:24,393 --> 00:38:27,933
ඔබ කවදා හෝ මගේ යහපත සඳහා එය කළා
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය විය...

506
00:38:30,732 --> 00:38:32,303
වත්මන් කටයුතු මත වැඩ කරන්නේ?

507
00:38:33,072 --> 00:38:34,933
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

508
00:38:38,743 --> 00:38:40,413
ඔයා දන්නවද මම ඇත්තටම මොකක්ද කියලා
දැන් ඔබ ගැන වෛරයක්ද?

509
00:38:41,442 --> 00:38:43,013
ඔබ මට රිදවන්නේ නම්,

510
00:38:44,042 --> 00:38:45,643
ඔබ ප්‍රහාරකයා ලෙස සිටිය යුතුය.

511
00:38:46,413 --> 00:38:48,283
ඇයි ඔයා මාව අයෙක් විදියට පාවිච්චි කරන්නේ
ගොදුරක් ලෙස කටයුතු කිරීමට නිදහසට කරුණක්?

512
00:38:50,453 --> 00:38:53,353
ඔයා මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවද
තේරුම් ගෙන අනුකම්පා කරන්න...

513
00:38:54,322 --> 00:38:55,723
මෙම තත්වය තුළ?

514
00:38:57,623 --> 00:38:59,163
මට ඔයාට මුල ඉදන්ම කියන්න තිබුනා.

515
00:39:00,493 --> 00:39:01,962
මම නතර නොවිය යුතුයි.

516
00:39:04,232 --> 00:39:06,402
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

517
00:39:08,902 --> 00:39:10,072
මම ඔයාට කියන්නද...

518
00:39:11,402 --> 00:39:13,313
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

519
00:39:15,813 --> 00:39:17,183
ඒ අවශ්‍යතාවයක් ඔබට නොදැනීමයි.

520
00:39:18,743 --> 00:39:21,353
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම ෆිට් එකක් විසි කරනවා කියලා
මම පසුව දැනගත් පසු,

521
00:39:22,083 --> 00:39:23,683
නමුත් ඔබට ඒ මොහොතේ ගැලවීමට අවශ්‍ය විය.

522
00:39:25,183 --> 00:39:27,493
ඔබ විවාහකයෙක් යැයි සිතනවා ඇති
දරුවෙකු ද සිටින කාන්තාවක් ...

523
00:39:27,692 --> 00:39:29,763
දික්කසාද වීමට නොහැකි වනු ඇත
ඒක නිසා විතරයි.

524
00:39:33,692 --> 00:39:34,962
ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ.

525
00:39:35,833 --> 00:39:36,962
ඔබ දැනටමත් ඒ සියල්ල ඔබේ හිසෙහි තබා ඇත.

526
00:39:41,103 --> 00:39:42,272
ඔබ භාවිතා කළ...

527
00:39:43,603 --> 00:39:46,143
අපේ වටිනා පවුල ලෙස
මට පිහියෙන් අනින්න ආයුධයක්...

528
00:39:47,873 --> 00:39:50,013
සහ Geon Woo භාවිතා කළේය
ඔහු පිටුපස සැඟවීමට පලිහ.

529
00:39:52,083 --> 00:39:53,953
එය නින්දිත හා බියගුලු පියවරක් විය.

530
00:39:54,882 --> 00:39:56,013
සොන් ජූ.

531
00:39:59,422 --> 00:40:01,922
සොන් ජූ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

532
00:40:03,862 --> 00:40:05,123
මම කොහේ යන්නද?

533
00:40:07,333 --> 00:40:08,493
මම ගෙදර යා යුතුයි.

534
00:40:38,922 --> 00:40:40,292
මෙන්න නවාතැන් ගාස්තුව.

535
00:40:40,563 --> 00:40:42,433
නවාතැන් ගාස්තුව? එය කුමක් ද?

536
00:40:42,563 --> 00:40:44,833
CUPATCH හි මුල් පිටපත්.

537
00:40:46,232 --> 00:40:48,272
දෙයියනේ මම ඡායාරූප ගන්නේ නැහැ
තව දුරටත් ඔබගෙන්.

538
00:40:48,572 --> 00:40:51,873
ඕවා යාලුවනේ යාලුවනේ දවසක ෆොටෝ විතරයි.

539
00:40:52,842 --> 00:40:53,942
සහ...

540
00:40:55,672 --> 00:40:57,482
මට සමාවෙන්න.

541
00:41:37,882 --> 00:41:39,022
එය කුමක් ද?

542
00:41:39,723 --> 00:41:40,893
මේක බලන්න.

543
00:41:42,723 --> 00:41:43,962
හේයි ඒක...

544
00:41:45,092 --> 00:41:46,632
මේ ඒක නේද?

545
00:41:48,333 --> 00:41:50,362
සුං මහත්මිය, ඔබට මෙහි එන්න පුළුවන්ද?
සහ බලන්න?

546
00:41:55,033 --> 00:41:56,172
එය කුමක් ද?

547
00:42:10,752 --> 00:42:12,522
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?

548
00:42:12,683 --> 00:42:15,692
යූ සුප් එය සොයා ගත්තේය
කලා ආයෝජන වෙබ් අඩවියක්.

549
00:42:15,692 --> 00:42:17,763
එය පුද්ගලික එකතුවකි
එය වසරකට පෙර උඩුගත කරන ලදී.

550
00:42:17,893 --> 00:42:19,362
එය හරියටම එහි හොඳම තත්ත්වයේ නැත,

551
00:42:19,362 --> 00:42:21,333
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඒක ලී සෝල්ගේ වැඩක් කියලා.

552
00:42:22,192 --> 00:42:23,502
ඔබ එකතුකරන්නාට කතා කළාද?

553
00:42:23,502 --> 00:42:26,002
ඔව්, මම කළා. පෙනෙන විදිහට ඔහු
එය දැන් නැත.

554
00:42:26,102 --> 00:42:29,172
ඔහු එය ගැලරියක තබා ඇත,
ඉතින් මම ගිහින් පරීක්ෂා කරන්නයි හිටියේ.

555
00:42:29,373 --> 00:42:30,502
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

556
00:42:33,013 --> 00:42:34,042
අධ්‍යක්ෂක රන් සහ මම...

557
00:42:34,042 --> 00:42:35,542
- ගැලරියට යන්න යනවා.
- හරි හරී.

558
00:42:39,083 --> 00:42:40,783
- කිම් මහතා.
- ඔව්?

559
00:42:41,413 --> 00:42:43,183
නියම වැඩක්. ඔයාට ස්තූතියි.

560
00:42:47,553 --> 00:42:48,652
නැවත හමුවෙන්නම්.

561
00:42:49,822 --> 00:42:50,962
ඔයාලට ඒක ඇහුනද?

562
00:42:51,893 --> 00:42:53,263
ඔහු මට ස්තුති කළා පමණි.

563
00:42:53,493 --> 00:42:54,692
අපි ඔහු මත වැඩෙන්න ඇති.

564
00:43:05,973 --> 00:43:07,913
ඔබ ලී සොල්ගේ චිත්‍රය තබා ඇත්තේ මෙතැනද?

565
00:43:08,772 --> 00:43:10,783
සියලුම සිතුවම් මෙලෙස ගබඩා කර නැත.

566
00:43:10,783 --> 00:43:13,752
මේක තමයි අපි තියන්නේ
දරුණු ලෙස හානි වූ කලා නිර්මාණ...

567
00:43:13,752 --> 00:43:15,813
නැත්නම් විකුණන්න වටින්නේ නැති ඒවා
ඒවා ඉවත දැමීමට පෙර.

568
00:43:16,982 --> 00:43:18,053
මට පුදුමයි මේ එකද කියලා.

569
00:43:18,783 --> 00:43:19,853
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

570
00:43:22,792 --> 00:43:25,362
- අධ්යක්ෂක.
- ඔහ්, හරි.

571
00:43:52,453 --> 00:43:55,922
ඒ තරමටම නරක තත්ත්‍වයේ
එය විකිණීම ගැන මට දුකක් දැනේ.

572
00:43:56,563 --> 00:43:58,623
කරුණාකර එය Cheum ගැලරිය වෙත එවන්න.

573
00:43:58,893 --> 00:43:59,993
හරි හරී.

574
00:44:06,373 --> 00:44:07,433
අධ්‍යක්ෂක රන්.

575
00:45:17,402 --> 00:45:18,473
අධ්‍යක්ෂක රන්.

576
00:45:20,842 --> 00:45:23,743
මම මහාචාර්ය යැංගෙන් අහන්නම්
ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට.

577
00:45:24,882 --> 00:45:25,882
ෂුවර්.

578
00:45:27,183 --> 00:45:28,183
අධ්‍යක්ෂක රන්.

579
00:45:28,453 --> 00:45:30,822
නවත් වන්න. මට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

580
00:45:31,053 --> 00:45:32,652
ඔබට මා එනතුරු එහි බලා සිටිය හැකිද?

581
00:45:32,752 --> 00:45:34,223
- මම ඔබ සමඟ එන්නද?
- නැහැ.

582
00:45:34,353 --> 00:45:35,353
මම එනකන් ඉන්න.

583
00:45:43,970 --> 00:45:46,441
ඔබ මට වඩා මේ සඳහා දක්ෂ විය යුතු නොවේද?

584
00:45:47,350 --> 00:45:49,520
- එයට යම් බලයක් යොදන්න.
- මම ඒක හැරෙව්වා.

585
00:45:50,220 --> 00:45:51,220
එය හාස්‍යජනක නොවේද?

586
00:45:51,728 --> 00:45:54,728
මට ඔවුන් සතු දෙයින් දෙකක් ලබා ගත හැකිද?

587
00:46:02,637 --> 00:46:03,708
ඔබ පිපාසයෙන් සිටියාද?

588
00:46:15,047 --> 00:46:16,588
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

589
00:46:16,588 --> 00:46:17,717
ඒක පින්වීල් එකක්.

590
00:46:20,617 --> 00:46:21,987
ඔයා හිනාවෙනකොට ලස්සනයි.

591
00:46:26,088 --> 00:46:27,128
අධ්‍යක්ෂක රන්,

592
00:46:27,427 --> 00:46:31,067
මහාචාර්ය යැං යනු ය
කොරියාවේ හොඳම ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්නා.

593
00:46:31,768 --> 00:46:33,268
මට විශ්වාසයි ලී සෝල්ගේ චිත්‍රය...

594
00:46:33,268 --> 00:46:35,297
හොඳින් යථා තත්ත්වයට පත් කර අපගේ මාර්ගයට යවනු ලැබේ,

595
00:46:35,438 --> 00:46:36,498
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

596
00:46:37,838 --> 00:46:39,038
මට සමාවෙන්න...

597
00:46:39,838 --> 00:46:42,907
මේ ගැන කල්පනා කිරීම සඳහා සහ
මගේ දුකේ ගිලෙමින්.

598
00:46:43,847 --> 00:46:45,047
ඒකට කමක් නැහැ.

599
00:46:45,808 --> 00:46:49,347
ඔක්කොම දැක්කම මට පුදුම බයක් දැනුනා
එහි ගොඩගැසී ඇති කලාකෘති.

600
00:46:50,288 --> 00:46:52,817
කවුරුහරි වත් කළා ඇති
ඔවුන්ගේ හැඟීම් ඒ තුළට...

601
00:46:52,817 --> 00:46:54,358
යම් අවස්ථාවක,

602
00:46:54,817 --> 00:46:56,788
නමුත් දැන් ඔවුන් එහි වාඩි වී සිටිති.

603
00:47:00,458 --> 00:47:01,728
අපි කවදාවත්...

604
00:47:03,297 --> 00:47:05,067
එම සිතුවම් මෙන් අවසන් වේ.

605
00:47:07,567 --> 00:47:11,137
අපි බලා සිටිමු, ආදරය කරන්නෙමු,
සහ එකිනෙකා ගැන උනන්දු වන්න.

606
00:47:11,367 --> 00:47:12,538
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

607
00:47:29,157 --> 00:47:30,387
කාලගුණය නියමයි.

608
00:47:31,487 --> 00:47:32,527
කොහොමද බීම?

609
00:47:55,078 --> 00:47:56,788
ගීතයේ සාමාන්‍ය මනෝභාවය එයයි.

610
00:47:56,788 --> 00:47:58,347
- මම ඒකට හරි කැමතියි.
- නියමයි.

611
00:47:58,347 --> 00:48:00,918
- මේකත් එක්ක හොඳට යාවි.
- ඒ වගේම මේකත්.

612
00:48:04,058 --> 00:48:05,088
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක රන්.

613
00:48:05,427 --> 00:48:07,858
ෂුවර්, මම ෂි ඇන්ට කියන්නම්.

614
00:48:08,697 --> 00:48:09,828
ස්තුතියි.

615
00:48:10,768 --> 00:48:11,867
ඒ රයන් ද?

616
00:48:11,967 --> 00:48:12,967
ඔව්.

617
00:48:13,128 --> 00:48:16,768
ඔහු තවත් කෑල්ලක් සොයා ගත්තේය
ලී සොල්ගේ කලා කෘති වලින්.

618
00:48:17,208 --> 00:48:18,268
ඇත්තටම?

619
00:48:19,067 --> 00:48:20,637
මම ගෙදර ගිය පසු ඔහුගෙන් ඒ ගැන විමසිය යුතුයි.

620
00:48:20,677 --> 00:48:23,308
එයාට කරදර කරන්න එපා. ඔහු බොහෝ විට
ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ සිටින්න.

621
00:48:23,878 --> 00:48:26,248
ඔහු වාසනාවන්තයෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

622
00:48:26,248 --> 00:48:28,418
ඔහුට දවස පුරාම ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ සිටීමට ලැබේ.

623
00:48:30,387 --> 00:48:31,987
ඔබ චෝයි මහත්මියට වැරදි අදහසක් ලබා දෙනු ඇත.

624
00:48:33,047 --> 00:48:35,358
මම හිතන්නේ ඇය නිතරම එනවා.

625
00:48:36,458 --> 00:48:39,257
- මම දකියි.
- ඔබ ඔවුන්ව පසුගිය දිනක දුටුවා.

626
00:48:39,288 --> 00:48:42,328
එයාලා හැදුවා
එදා උදේ සෝපානයේ.

627
00:48:43,427 --> 00:48:44,498
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

628
00:48:45,797 --> 00:48:47,737
මෙය යා යුතු මාර්ගය බව පෙනේ.

629
00:49:18,768 --> 00:49:21,398
රයන්, මට ලී සෝල් බලන්න පුළුවන්ද?
හෙට පින්තාරු කරනවාද?

630
00:49:22,097 --> 00:49:23,967
ඇත්තටම ඒක හොඳටම හානි වෙලා,

631
00:49:24,268 --> 00:49:25,808
එබැවින් එය ප්රථමයෙන් ප්රතිෂ්ඨාපනය කළ යුතුය.

632
00:49:25,938 --> 00:49:28,637
හානි වෙලාද? කොපමණ දුරකටද?

633
00:49:28,637 --> 00:49:30,748
මම හෙට විශේෂඥ ප්‍රතිස්ථාපකයෙක් හමුවෙනවා,

634
00:49:30,878 --> 00:49:32,478
එහෙනම් මම ඔයාට දන්වන්නම්.

635
00:49:37,317 --> 00:49:38,748
සුං මහත්මිය එසේ කීවාය...

636
00:49:39,288 --> 00:49:41,717
මෙම ප්‍රතිසාධනය කොරියාවේ හොඳම වේ,

637
00:49:42,188 --> 00:49:43,657
ඒ නිසා කලබල විය යුතු නැහැ.

638
00:49:44,657 --> 00:49:45,828
හරි.

639
00:49:46,228 --> 00:49:47,858
මට ඇත්තටම ඒක බලන්න ඕන.

640
00:49:48,558 --> 00:49:51,168
ලී සොල්ගේ නව දෙනාම
එක තැනක සිතුවම්.

641
00:49:54,297 --> 00:49:57,367
එය මිලදී ගත් පුද්ගලයා එකඟ විය
ප්‍රදර්ශනයට ණයට දෙන්නද?

642
00:49:59,108 --> 00:50:01,637
ඔව්, එය ඉක්මනින් ගැලරියට පැමිණේ.

643
00:50:02,978 --> 00:50:04,277
මට ඉන්න බෑ.

644
00:50:08,518 --> 00:50:10,817
ඔබ ෆ්රයිඩ් චිකන් ටිකක් කැමතිද?

645
00:50:13,317 --> 00:50:14,387
එසේ නොවේ නම්, ...

646
00:50:14,387 --> 00:50:16,217
ඒක ටිකක් අඩුවෙන් විධිමත් විදියට කියන්න.

647
00:50:16,858 --> 00:50:18,128
"කොහොමද බැදපු චිකන් ටිකක්?"

648
00:50:18,788 --> 00:50:20,597
බැදපු කුකුල් මස් ටිකක් කොහොමද?

649
00:50:21,527 --> 00:50:23,697
බලන්න? අහම්බෙන් කතා කරන එක හොඳයි නේද?

650
00:50:24,398 --> 00:50:26,168
මෙවර ඇට නැති කුකුල් මස් ඇණවුම් කරන්න.

651
00:50:35,608 --> 00:50:38,608
මහාචාර්යතුමනි, එය යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිද?
ප්රදර්ශනයට පෙර?

652
00:50:42,878 --> 00:50:44,088
එය එසේ බව මම සහතික කරමි.

653
00:50:44,947 --> 00:50:47,558
කලබල වෙන්න එපා. එය වඩා හොඳ ය
පෙනෙන ආකාරයට වඩා හැඩය.

654
00:50:47,817 --> 00:50:49,058
එය මගේ චිත්‍රාගාරයට යවන්න.

655
00:50:49,487 --> 00:50:50,558
ෂුවර්.

656
00:50:50,788 --> 00:50:52,887
මහාචාර්යතුමනි, මම ඔබට කල්තියා ස්තූතිවන්ත වෙමි.

657
00:51:08,507 --> 00:51:10,007
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.

658
00:51:10,378 --> 00:51:11,478
ඔබටත්.

659
00:51:29,697 --> 00:51:32,668
අධ්‍යක්ෂක රන්, ඔයා මොකක්ද
අද වැඩ ඉවර වෙලා කරනවද?

660
00:51:32,898 --> 00:51:34,097
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේද?

661
00:51:34,097 --> 00:51:36,338
ඇත්තටම මම අද මගේ ගෙදර සුද්ද කරනවා.

662
00:51:38,237 --> 00:51:40,338
- එහෙනම්...
- මගේ පෙම්වතා එනවා.

663
00:51:40,608 --> 00:51:43,338
- කුමක් ද?
- මම ඔබව පෙන්ට්හවුස් එකෙන් හමුවෙමු.

664
00:51:44,378 --> 00:51:45,947
කෙසේ වෙතත් එහි යාමට ඔබේ කාලය ගන්න.

665
00:51:54,458 --> 00:51:56,788
ඔහු දැනටමත් දන්නවා, ඒ නිසා මම එය නිල වශයෙන් කරන්නම්.

666
00:52:18,547 --> 00:52:20,378
මේක වැඩිද?

667
00:52:21,248 --> 00:52:22,947
අපි එහෙනම් ටිකක් අයින් කරමු.

668
00:52:25,588 --> 00:52:27,588
ඩියොක් මි, එපා. එය පමණක් අයිති කර ගන්න.

669
00:52:27,657 --> 00:52:29,418
එයා දන්නවා ඔයා දඟකාරයෙක් කියලා.

670
00:52:30,427 --> 00:52:33,387
සමහර විට මම එකක් අයින් කරන්නම්.

671
00:52:34,058 --> 00:52:35,128
කමක් නැහැ.

672
00:52:54,717 --> 00:52:55,918
ෂි ඇන්, මට සමාවෙන්න.

673
00:53:21,137 --> 00:53:25,847
(එහි සිටින ලස්සනම මිනිසා
විශ්වය, චා ෂි ඇන්)

674
00:53:31,748 --> 00:53:33,347
ඇයි දොර ඇරලා තියෙන්නේ?

675
00:53:39,128 --> 00:53:40,498
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?

676
00:53:43,558 --> 00:53:44,728
අම්මා?

677
00:53:47,898 --> 00:53:51,237
ඉතින් මේකයි ඔයා අයින් වුනේ
නිවසේ දේශනා කිරීම...

678
00:53:51,237 --> 00:53:52,507
මෙම යුගයේ ස්වාධීන කාන්තාවක්.

679
00:53:52,507 --> 00:53:54,177
අම්මේ ඒක නෙවෙයි.

680
00:53:56,677 --> 00:54:00,447
මම කිව්වොත් මොකද කරන්නේ කියලා
ඔයාව ආයෙමත් අල්ලගත්තාද?

681
00:54:00,717 --> 00:54:03,547
අම්මේ, විවේක ගන්න. සන්සුන් වී මට සවන් දෙන්න.

682
00:54:03,547 --> 00:54:05,487
වැඩේ කියන්නේ මේ කාමරේ...

683
00:54:05,487 --> 00:54:06,887
- අම්මා!
- ඔයා පොඩි ...

684
00:54:07,217 --> 00:54:08,288
කෝ කතුර?

685
00:54:08,418 --> 00:54:09,987
- මම යනවා...
- අම්මා.

686
00:54:09,987 --> 00:54:12,228
ඔබේ හිස මුඩු කරන්න සහ
ඒ පිළිමයේ හිසත්.

687
00:54:12,228 --> 00:54:13,697
මගේ ගෙදර කතුර නැහැ.

688
00:54:25,137 --> 00:54:26,538
ඒක රිදෙනවා. නවත්වන්න!

689
00:54:31,478 --> 00:54:33,578
- අම්මා!
- මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.

690
00:54:33,648 --> 00:54:34,918
මම ඔබේ මව වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි!

691
00:54:35,277 --> 00:54:37,447
ඇයි මට ගහන්නේ
ඔබ මගේ අම්මා නොවේ නම්?

692
00:54:37,447 --> 00:54:38,588
ඔයාගේ අම්මාවත් නැද්ද?

693
00:54:39,047 --> 00:54:41,958
පුංචි ඔයා ආයෙත් කියන්න..
පොඩි පිස්සෙක්!

694
00:54:47,898 --> 00:54:49,998
අධ්‍යක්ෂක රන්?

695
00:54:50,367 --> 00:54:51,467
ආයුබෝවන්.

696
00:54:59,737 --> 00:55:03,608
හොඳයි, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔබ අමුත්තෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි බව.

697
00:55:06,547 --> 00:55:09,578
අධ්‍යක්ෂක රත්තරන් ඔබව මෙතැනට ගෙනාවේ කුමක්ද?

698
00:55:10,518 --> 00:55:13,588
- ඒ ගැලරිය නිසා...
- Deok Mi සහ මම එළියට යනවා.

699
00:55:17,487 --> 00:55:18,987
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

700
00:55:19,228 --> 00:55:21,527
- Deok Mi සමඟ?
- ඔව්.

701
00:55:21,858 --> 00:55:23,257
අපි එලියට ගිහින් වැඩි දවසක් නෑ.

702
00:55:27,438 --> 00:55:29,867
ඩියෝක් මිගේ නිවස මේ ආකාරයට පෙනෙන නිසා ...

703
00:55:31,938 --> 00:55:34,177
ඒ ඔක්කොම මගේ.

704
00:55:35,177 --> 00:55:37,277
මම එතන ඉන්න තරුණයාට කැමතියි.

705
00:55:37,608 --> 00:55:39,478
ඒත් ඩියොක් මිගෙ තාත්තා ඒකට කැමති නෑ.

706
00:55:39,578 --> 00:55:41,148
ඉතින් මම මගේ බඩු ඔක්කොම ගෙනාවා.

707
00:55:41,248 --> 00:55:42,347
ඔබ තිගැස්සී ගියාද?

708
00:55:43,887 --> 00:55:47,157
අම්මා. අධ්‍යක්ෂක රන් දැනටමත්
මම පිළිමයකට කැමති බව දන්නවා.

709
00:55:48,217 --> 00:55:49,317
ඔහු දන්නවාද?

710
00:55:52,728 --> 00:55:55,958
- ඔයා දන්නවද ඇය මේ වගේ කියලා?
- ඔව්.

711
00:55:56,157 --> 00:55:58,128
නමුත් ඔබ තවමත් ඇයට කැමතිද?

712
00:55:58,927 --> 00:55:59,998
ඔව්.

713
00:56:04,867 --> 00:56:06,737
ඇය දිලිසෙනවා මම දුටු සෑම විටම,

714
00:56:07,177 --> 00:56:08,878
ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ...

715
00:56:10,108 --> 00:56:11,208
මම ඇයට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා කියලා.

716
00:56:12,078 --> 00:56:13,108
මගේ දෙයියනේ.

717
00:56:13,847 --> 00:56:15,217
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා.

718
00:56:15,217 --> 00:56:18,047
ආලය කරන්න බැරි වුණා වගේ නෙවෙයි
මගේ දඟකාරකම නිසා.

719
00:56:18,047 --> 00:56:19,217
ඒක ලේසියි, එක පාරක් මම මගේ හිත ඒකට දැම්මම.

720
00:56:20,188 --> 00:56:22,317
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව නැවැත්තුවා කියලා
ඔබට පෙම් සබඳතාවක් ඇති කර ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා ද?

721
00:56:22,588 --> 00:56:24,257
ඒ ඔයා ගෙදර ආපු නිසා
හැම වෙලාවෙම තුවාල වෙලා.

722
00:56:25,128 --> 00:56:27,427
කවදාද කියලා අහලා තියෙනවද
ඇය ගෙදර ආවා...

723
00:56:27,458 --> 00:56:29,027
උසස් පාසලේදී අත කැඩුවාද?

724
00:56:29,328 --> 00:56:31,927
ඔව්. ඇය ඉගෙනුම ලැබූ බව මට ආරංචි විය
ඒක නිසා තව අවුරුද්දක්.

725
00:56:31,927 --> 00:56:33,328
- ඒ මොකද...
- අම්මා.

726
00:56:33,328 --> 00:56:36,338
ඇය පිළිමයක් ළඟට ගියාය
ප්රසංගය සහ ඇගේ අත කැඩී ගියේය.

727
00:56:36,697 --> 00:56:39,237
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මගේ දුව තේරුම් ගන්න

728
00:56:39,237 --> 00:56:41,407
නමුත් ඇයට හානියක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

729
00:56:41,538 --> 00:56:43,277
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

730
00:56:44,507 --> 00:56:45,748
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නම්.

731
00:56:51,418 --> 00:56:52,547
එතකොට...

732
00:56:53,788 --> 00:56:56,657
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සහ ඩියෝක් මි...
- මට මගේ අම්මට පෙන්නන්න දෙන්න.

733
00:56:56,657 --> 00:56:59,427
අම්මේ ඔයාට මහන්සි වෙන්න ඇති
එතරම් දිගු දවසක්. අපි යමු.

734
00:56:59,427 --> 00:57:01,027
- නැහැ, නමුත් ...
- ඔබ ගෙදර ගොස් විවේක ගත යුතුයි.

735
00:57:01,027 --> 00:57:02,898
ඔබේ බෑගය අල්ලා ගන්න. හරි හරී.

736
00:57:03,458 --> 00:57:04,567
අපි යමු.

737
00:57:19,248 --> 00:57:20,378
ඔබ.

738
00:57:21,148 --> 00:57:22,617
මම දන්නවා. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

739
00:57:23,078 --> 00:57:25,387
එක්ක ගෙදර එන්න එපා
නැවත වරක් කැඩුණු අතක්.

740
00:57:25,617 --> 00:57:27,418
මම ඇත්තටම ඔබේ හිස මුඩු කරන්නම්.

741
00:57:27,657 --> 00:57:30,058
තවද එහි වඩාත් පිළිවෙලට පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

742
00:57:30,217 --> 00:57:31,987
අමාරු නම් මට කතා කරන්න.

743
00:57:32,288 --> 00:57:34,927
- අම්මා.
- හොඳයි, මගෙන් ඉවත් වෙන්න.

744
00:57:35,358 --> 00:57:37,228
අම්මේ ඔයා දන්නවා නේද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

745
00:57:38,268 --> 00:57:39,398
එය සුරකින්න!

746
00:57:39,628 --> 00:57:40,697
ආපහු ඇතුලට යන්න.

747
00:57:41,797 --> 00:57:42,898
අම්මා.

748
00:57:44,907 --> 00:57:45,967
ආපහු ඇතුලට යන්න!

749
00:58:12,168 --> 00:58:13,967
ඒක ගොඩක් වෙනස්
හිතුවට වඩා නේද?

750
00:58:15,268 --> 00:58:16,367
ඔව්.

751
00:58:18,838 --> 00:58:19,967
ඉතින්...

752
00:58:22,277 --> 00:58:23,378
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

753
00:58:24,578 --> 00:58:25,648
ඔව්.

754
00:58:28,177 --> 00:58:31,188
ඔයා කළේ මගේ විකට චිත්‍රය ඇඳපු එක විතරයි
කඩදාසි කැබැල්ලක් මත.

755
00:58:31,918 --> 00:58:33,288
මෙම ප්රතිමූර්තිය කුමක්ද?

756
00:58:35,257 --> 00:58:36,358
එසේම,

757
00:58:37,728 --> 00:58:38,858
මම ඔබට දුන් මල්.

758
00:58:39,887 --> 00:58:41,458
ඇයි මම ඔබට දුන් මල් මෙහි?

759
00:58:41,628 --> 00:58:43,228
ඔබට එය තැබිය හැකිය
මෙන්න මධ්‍යයේ.

760
00:58:43,328 --> 00:58:44,867
ඔයාට මේ හැම දෙයක්ම එළියට ගන්න තිබුණා.

761
00:58:44,867 --> 00:58:46,128
ඔබ "සිංහයා" කියලත් ලිව්වා.

762
00:58:46,567 --> 00:58:47,998
මේ තැන චා ෂි අන්ගෙ බඩු වලින් පිරිලා.

763
00:58:48,967 --> 00:58:52,237
ඔයාට දැන් Shi An ගැන ඉරිසියා හිතෙනවද?

764
00:58:53,268 --> 00:58:56,038
ඊර්ෂ්යාව? යහපත පිණිස, කරුණාකර ...

765
00:59:00,578 --> 00:59:02,677
- ඒ මොකක්ද?
- මම ඔබට කතා කිරීම තහනම් කරමි.

766
00:59:02,677 --> 00:59:03,817
ඔයා හරිම හුරතල් නිසා.

767
00:59:10,387 --> 00:59:11,527
මොකක්ද ඒ වතුර බෝතලය?

768
00:59:11,958 --> 00:59:14,197
ඒ 2019 අප්‍රේල් 3 වැනිදා සිටයි.

769
00:59:14,197 --> 00:59:15,998
මට එය ලැබුණේ ස්නැප්ෂොට් ප්‍රදර්ශනාගාරයකින්.

770
00:59:16,157 --> 00:59:17,768
චා ෂි ඇන් ඔයාට වතුර බෝතලයක් දුන්නද?

771
00:59:17,768 --> 00:59:18,867
නැත.

772
00:59:19,128 --> 00:59:22,237
ඔහු නිවැරදිව ඉලක්ක කළේය
ඒ නිසා මට එය ලැබිය හැකි විය ...

773
00:59:22,237 --> 00:59:24,067
සහ වේදිකාවේ සිට එය මට විසි කළා.

774
00:59:27,137 --> 00:59:28,208
මොකක්ද ඒ පත්තරේ?

775
00:59:28,208 --> 00:59:30,277
ඒ ඔහු වේදිකාවට විසි කළ කන්පෙත්තයි.

776
00:59:30,277 --> 00:59:32,078
මට තවමත් දැනෙනවා
ඔහුගේ කාර්ය සාධනය පිළිබඳ උද්යෝගය.

777
00:59:32,648 --> 00:59:33,777
මම දකියි.

778
00:59:34,018 --> 00:59:35,578
එය විශිෂ්ට වර්ණ සංයෝජනයකි.

779
00:59:36,947 --> 00:59:39,347
අපි ප්‍රදර්ශන අංක දෙකට යමුද?

780
00:59:39,617 --> 00:59:42,688
මෙම ප්රදර්ශනය සමන්විත වේ
විවිධ රසික කලා කෘති.

781
00:59:44,358 --> 00:59:47,228
ඔබ චා ෂි ඇන් ප්‍රකාශ කළාද?
මේවා හරහා අභ්‍යන්තර සුන්දරත්වය?

782
00:59:47,228 --> 00:59:49,498
- අන්ත යථාර්ථවාදයේ පින්තූර?
- නැහැ.

783
00:59:49,797 --> 00:59:51,898
Shi An ගේ සුන්දරත්වය යථාර්ථවාදී නොවේ,

784
00:59:51,898 --> 00:59:53,668
එබැවින් එය ප්රකාශ කළ නොහැක
එය චිත්රයක් හරහා.

785
00:59:56,838 --> 00:59:57,967
එසේම,

786
00:59:59,608 --> 01:00:01,538
මේ කොං.

787
01:00:01,538 --> 01:00:04,277
මම ඔහුගේ රසික අත්සන් තැබීමට සහභාගි වුණා
එක් ඇල්බමයක් මිලදී ගැනීමෙන් පමණක් සිදුවීම...

788
01:00:04,277 --> 01:00:06,777
ඒ වගේම මේ දුර්ලභ තෑග්ග පවා ලැබුණා
වාසනාවන්ත දිනුම් ඇදීමෙන්.

789
01:00:10,518 --> 01:00:13,347
පස්සේ මට පුදුම සතුටක් දැනෙනවා
මම දඟකාරයෙක් බව පිළිගන්නවා.

790
01:00:15,257 --> 01:00:16,757
- නමුත් ඩියෝක් මි ...
- ඔව්?

791
01:00:18,527 --> 01:00:21,998
- මට කරදර කරන එක දෙයක් තියෙනවා.
- එය කුමක් ද?

792
01:00:23,998 --> 01:00:26,328
මෙතන ඉන්නේ අපි විතරක් නෙවෙයි වගේ දැනෙනවා.

793
01:00:36,838 --> 01:00:39,248
නමුත් පිටත සීතලයි.
මට ඒක එළියට විසි කරන්න බැහැ.

794
01:00:39,878 --> 01:00:41,918
- ඔහුගේ බෙල්ලේ ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔහුගේ බෙල්ල?

795
01:00:43,717 --> 01:00:45,987
ඒ තිරිසන් Eun Gi ඔහුගේ හිස කපා දැමීය.

796
01:00:59,697 --> 01:01:00,998
(මිස් සුං, සුභ රාත්‍රියක්.)

797
01:01:00,998 --> 01:01:02,067
සුභ රාත්‍රියක්.

798
01:01:16,217 --> 01:01:17,317
අම්මා.

799
01:01:27,728 --> 01:01:28,858
යන්න දෙන්න!

800
01:01:29,328 --> 01:01:30,597
මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.

801
01:03:02,958 --> 01:03:05,387
- ආයුබෝවන්?
- ඔබ නිදා සිටියාද?

802
01:03:08,228 --> 01:03:09,458
නැහැ, මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.

803
01:03:12,398 --> 01:03:14,067
නිදාගන්න කලින් වැඩියි.

804
01:03:18,467 --> 01:03:19,708
ඇයි ඔයා නිදාගත්තේ නැද්ද?

805
01:03:19,867 --> 01:03:23,007
ඔහ්... මම වැඩ කරමින් හිටියා.

806
01:03:23,637 --> 01:03:24,777
මේ තාක්?

807
01:03:26,208 --> 01:03:27,677
ඒ වෙනුවට ඔබ මට ඇණවුම් කළ යුතුව තිබුණි.

808
01:03:29,518 --> 01:03:32,288
- මගේ ප්‍රධාන භාරකරු ටිකක්...
- ටිකක් මොකක්ද?

809
01:03:32,847 --> 01:03:35,317
ඇණවුම් කිරීමට ටිකක් දක්ෂයි.

810
01:03:40,188 --> 01:03:41,398
ඔබට නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේද?

811
01:03:46,297 --> 01:03:48,268
ඔබ නින්දට යා යුතුය.
ලයිට් දාන්න එපා.

812
01:03:53,838 --> 01:03:55,308
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

813
01:04:20,427 --> 01:04:22,268
අධ්‍යක්ෂක රත්තරන් මම එන්නම්.
තත්පරයක් පමණි.

814
01:04:37,918 --> 01:04:39,288
ඇත්තටම ඔයා ආවද
මාව බලන්න මෙතනට යනවද?

815
01:04:40,847 --> 01:04:42,717
දෙයියනේ, මට ලොතරැයිය දිනුවා වගේ දැනෙනවා.

816
01:04:44,757 --> 01:04:46,588
තෝ කිව්වෙ නැද්ද දං ගෙඩි නෑ කියලා
ලොතරැයිය දිනා ගත හැකිද?

817
01:04:46,688 --> 01:04:47,898
හරියටම.

818
01:04:55,938 --> 01:04:58,538
මම ඔබව දුටුවෙමි, එබැවින් මට දැන් ආපසු යා යුතුය.

819
01:05:06,547 --> 01:05:08,648
ඔයා ඇත්තටම මෙතනට ආවේ මාව බලන්න විතරද?

820
01:05:10,648 --> 01:05:11,887
මම දැන් සියල්ල නැවත ආරෝපණය කර ඇත.

821
01:05:13,117 --> 01:05:15,458
ඔබව අවදි කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
ඔබ ආපසු ඇතුළට යා යුතුය.

822
01:05:33,308 --> 01:05:34,507
ඩියොක් මි?

823
01:05:53,188 --> 01:05:54,257
ඒකට කමක් නැහැ.

824
01:05:59,498 --> 01:06:03,168
අපි පොරොන්දු වුණා රකින්න එපා කියලා
එකිනෙකාගෙන් රහස්.

825
01:06:05,907 --> 01:06:07,237
ඉතින්...

826
01:06:09,678 --> 01:06:10,838
කමක් නෑ...

827
01:06:12,777 --> 01:06:13,947
ඔබට අඬන්න.

828
01:07:36,758 --> 01:07:39,397
(ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය)

829
01:07:39,767 --> 01:07:42,468
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ සමඟ කාලය ගත කරමි.

830
01:07:42,867 --> 01:07:45,107
මම හිතන්නේ මම ඊයේ වංචා කළා.

831
01:07:45,107 --> 01:07:47,067
මට ඔබ අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි...

832
01:07:47,067 --> 01:07:49,208
කීර්තිමත් ප්රදර්ශනය.

833
01:07:49,777 --> 01:07:53,107
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට මට හැකි විය.

834
01:07:53,107 --> 01:07:56,248
මට දැනෙන්නේ එකම එක දෙයයි
මට මේ අවස්ථාවේදී කරන්න පුළුවන්.

835
01:07:56,878 --> 01:07:58,187
මම මෙහි පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

836
01:07:58,218 --> 01:08:00,517
දැන් මම සතුටු මතකයන් ඇති කළා
මම කැමති කෙනෙක් එක්ක,

837
01:08:00,517 --> 01:08:03,157
මම මේ ස්ථානයට වෛර කරන්නේ නැහැ
මම ඉස්සර තරම්.

838
01:08:03,187 --> 01:08:05,057
හෙලෝ, හියෝ යූන් ජේ.


