1
00:00:17,770 --> 00:00:20,638
ඔබට හෙට පෙරවරු 11ට රැස්වීමක් තිබේ
විශේෂ ප්‍රදර්ශනය සම්බන්ධයෙන්.

2
00:00:41,261 --> 00:00:42,760
(මම විශේෂ දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙමි
හෙට අපේ ඇස් හමුවන තැන.)

3
00:00:42,761 --> 00:00:45,000
(ඔබට හෙට පෙරවරු 11ට රැස්වීමක් ඇත
විශේෂ ප්‍රදර්ශනය සම්බන්ධයෙන්.)

4
00:00:45,001 --> 00:00:47,324
(හෙට, විශේෂ)

5
00:00:47,630 --> 00:00:49,388
ඔබ ඇත්තටම මෙහි වැඩ කිරීමට පමණක්ද?

6
00:00:49,600 --> 00:00:51,256
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දිනයක් සඳහා සැරසී ඇත.

7
00:00:51,670 --> 00:00:53,070
හොඳයි, මම එය ප්රතික්ෂේප නොකරමි.

8
00:00:53,071 --> 00:00:55,131
හැමෝටම කිව්වට පස්සේ,
ඔබ ඉතා අවංක වී ඇත.

9
00:00:56,041 --> 00:00:59,111
ෂි ඇන් මගේ ජීවිතය, කෙසේද
මම ඔබේ සටහන් පොත ආපසු දෙනවාද?

10
00:01:11,090 --> 00:01:13,049
මම පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

11
00:01:45,390 --> 00:01:47,612
ඒ ඔක්කොම එක පුද්ගලයෙක්ද?

12
00:01:54,271 --> 00:01:55,887
(Shi An is My Life)

13
00:01:56,970 --> 00:01:58,152
මම රසික පිටුවට එකතු වෙන්නම්.

14
00:02:00,041 --> 00:02:01,728
(නම ඇතුළත් කරන්න)

15
00:02:02,541 --> 00:02:03,823
රයන් රන්.

16
00:02:04,711 --> 00:02:07,509
රයන් රන්. රයන්. රයන්...

17
00:02:10,851 --> 00:02:12,971
(නා හී යොන්)

18
00:02:14,450 --> 00:02:17,592
(උපන් දිනය: අප්රේල් 2, 1980,
ලිංගිකත්වය: ගැහැණු)

19
00:02:18,020 --> 00:02:19,848
මගේ නම Hee Yeon නිසා...

20
00:02:21,360 --> 00:02:24,189
මම කවදාවත් භාවිතා නොකරන අන්වර්ථ නාමයක්.

21
00:02:25,430 --> 00:02:27,653
මම කවදාවත් නැති අන්වර්ථ නාමයක්...

22
00:02:31,370 --> 00:02:32,482
ලැටේ.

23
00:02:34,110 --> 00:02:35,221
ලැටේ.

24
00:02:37,240 --> 00:02:39,573
මාව දඟකාරයෙක් කරපු සිද්ධියක්?
සිද්ධිය?

25
00:02:48,920 --> 00:02:52,190
ඉන්චියොන් ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපලේදී...

26
00:02:52,191 --> 00:02:54,554
"මාව පාගා දැමුවා."

27
00:02:56,200 --> 00:02:57,877
ඒක නියමයි. මට ඉරිසියා හිතෙනවා.

28
00:03:03,700 --> 00:03:05,286
අනේ මන්දා!

29
00:03:09,981 --> 00:03:13,950
නැහැ, ඒක සිද්ධියක් නෙවෙයි.
ඒක අහම්බයක් විතරයි.

30
00:03:35,471 --> 00:03:37,087
එය ඇත්තටම බොත්තම වටා පැටලී ඇත ...

31
00:03:52,591 --> 00:03:54,913
"මම හැමදාම ඔයා දිහා බලන්නේ මෙහෙමයි."

32
00:03:55,450 --> 00:03:56,632
"බායි."

33
00:04:03,161 --> 00:04:04,372
ආයුබෝවන්.

34
00:04:24,351 --> 00:04:25,866
ඒක හරිම රස්නෙයි.

35
00:04:26,920 --> 00:04:28,234
එය දැනටමත් නිවර්තන රාත්‍රියක්ද නැතහොත් කුමක් ද?

36
00:04:33,060 --> 00:04:34,201
මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න.

37
00:04:36,060 --> 00:04:37,514
මේක මාව අවුල් කරනවා.

38
00:04:43,570 --> 00:04:46,066
මම ව්‍යාපාරික ගමනේදී ඔහු පසුපස ගියෙමි
කිසිවක් සඳහා. මම අධික ලෙස නිදා ගත්තෙමි.

39
00:05:09,601 --> 00:05:10,742
සුං මහත්මිය.

40
00:05:13,831 --> 00:05:16,497
අධ්‍යක්ෂක රන්, ආයුබෝවන්.

41
00:05:47,731 --> 00:05:51,882
(පරිංග 6: අනතුර
උමතු ප්‍රදේශය)

42
00:06:17,860 --> 00:06:18,911
තිත්තයි.

43
00:06:19,471 --> 00:06:20,884
අද තෙත්ද?

44
00:06:24,901 --> 00:06:26,770
- Joo Hyuk, එළියේ වැස්සද?
- නැහැ, වහින්නේ නැහැ.

45
00:06:26,771 --> 00:06:28,123
ඒ වගේම මම අයිස් කැෆේ මෝචා එකකට කැමතියි.

46
00:06:28,610 --> 00:06:29,751
ඉන්න.

47
00:06:30,911 --> 00:06:32,455
- කෝ ඩියොක් මි?
- ඇය තවමත් මෙහි නැත.

48
00:06:32,680 --> 00:06:33,780
ඇය ඊයේ ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් ගියා,

49
00:06:33,781 --> 00:06:35,022
ඉතින් මම හිතන්නේ ඇය නිදාගන්නවා.

50
00:06:35,380 --> 00:06:36,866
ඇය එහි රාත්‍රිය ගත කළාද?

51
00:06:38,320 --> 00:06:39,462
කුමක් ද?

52
00:06:44,721 --> 00:06:46,610
හායි, Seon Joo. හායි, Eun Gi.

53
00:06:47,760 --> 00:06:48,902
අයිස් ඇමෙරිකානෝ එකක්, කරුණාකරලා.

54
00:06:52,930 --> 00:06:54,730
- කුමක් ද?
- මට ආරංචි වුණා ඔයා රෑ ගත කළා...

55
00:06:54,731 --> 00:06:56,200
එම ව්‍යාපාරික සංචාරයේදී ඔබේ අධ්‍යක්ෂක සමඟ.

56
00:06:56,201 --> 00:06:57,352
ඉතින්?

57
00:06:58,471 --> 00:07:00,258
- කිසිවක් සිදු වූයේ නැද්ද?
- කුමක් ද?

58
00:07:00,471 --> 00:07:03,140
ඔයා කොහොමද හිතුවේ
මිනිසෙකු සමඟ රාත්රිය ගත කරනවාද?

59
00:07:03,141 --> 00:07:06,280
ඒයි, මොන වගේ කෙනෙක්ද
ඔහු යැයි ඔබ සිතනවාද?

60
00:07:06,281 --> 00:07:08,503
අධ්‍යක්ෂක රන් එහෙම නැහැ.

61
00:07:09,721 --> 00:07:10,892
දැනටත්,

62
00:07:11,380 --> 00:07:14,989
- යතුරුපැදියක් ඔහුගේ මෝටර් රථයේ හැපී.
- මගේ යහපත.

63
00:07:14,990 --> 00:07:17,419
නමුත් ඔහු ඔහුට කීවා පමණි
ඊළඟ වතාවේ ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න...

64
00:07:17,420 --> 00:07:19,278
ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා.

65
00:07:19,461 --> 00:07:21,884
කොයි කාලෙ ඉඳලද තියෙන්නෙ
ඔහුට මෙතරම් ගෞරවයක්?

66
00:07:23,201 --> 00:07:26,836
ඉතින් ඔය අතරේ මුකුත් වුණේ නැද්ද?

67
00:07:27,401 --> 00:07:28,440
නැත.

68
00:07:28,670 --> 00:07:29,984
මොනතරම් දුකක්ද.

69
00:07:33,041 --> 00:07:34,686
ඇයි Joo Hyuk එන්නේ නැත්තේ?

70
00:07:34,940 --> 00:07:36,439
Joo Hyuk රෝහලට ගියා.

71
00:07:36,440 --> 00:07:37,580
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

72
00:07:37,581 --> 00:07:40,580
මම ඔයාට කිව්වේ මෝටර් බයික් එකක් කියලා
ඩිරෙක්ටර් ගෝල්ඩ්ගේ කාර් එකේ හැප්පිලා.

73
00:07:44,581 --> 00:07:47,390
මම කිව්වේ නැද්ද මිනිහා
යතුරුපැදියේ සිටියේ Joo Hyukද?

74
00:07:47,391 --> 00:07:48,532
කුමක් ද?

75
00:07:50,120 --> 00:07:52,382
(Cheum කලා කෞතුකාගාරය)

76
00:07:53,661 --> 00:07:54,802
රයන්.

77
00:07:56,260 --> 00:07:57,644
රයන් රන්.

78
00:07:58,860 --> 00:08:00,992
ඔහුගේ නම රයන් වන්නේ ඇයි?

79
00:08:01,170 --> 00:08:03,161
එය දියවීමක්!

80
00:08:03,401 --> 00:08:05,421
- දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.
- ඒක තමයි, හරිද?

81
00:08:06,841 --> 00:08:09,133
එය ඔබට සිදු වන විට සිදු වේ
ඔබ දිය වී යනවා.

82
00:08:09,581 --> 00:08:10,809
තියාගත්තොත්...

83
00:08:10,810 --> 00:08:14,379
ඔබ දැන් කළාක් මෙන් එකම වචනය නැවත නැවත කිරීම,

84
00:08:14,380 --> 00:08:16,249
එම වචනය හදිසියේම නුහුරු නුපුරුදු ලෙස ඇසේ.

85
00:08:16,250 --> 00:08:20,261
"රයන්" කියන නම ඇත්තටම ඇහෙනවා
ඔයාට නුහුරුයි නේද?

86
00:08:21,151 --> 00:08:22,605
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

87
00:08:24,891 --> 00:08:25,965
ඒත් ඇයි ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ?

88
00:08:25,978 --> 00:08:26,989
ඔබ මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියාද?

89
00:08:26,990 --> 00:08:28,730
ජාත්‍යන්තරය පාවිච්චි කරන්න කිව්වා
සම්මත වර්ගීකරණ පද්ධතිය...

90
00:08:28,731 --> 00:08:30,299
අපගේ සියලුම කලා කෘති සංවිධානය කිරීමට.

91
00:08:30,300 --> 00:08:33,100
වෙතින් අපට ඇණවුම් ලැබුණා
අර රයන් කියන කෙනා...

92
00:08:33,101 --> 00:08:35,899
අපි ඇත්තටම කාර්යබහුල වන විට
ප්රදර්ශනය සඳහා සූදානම් වීම.

93
00:08:35,900 --> 00:08:38,600
අපි නිතරම කිව්වා අපි කළ යුතුයි කියලා
ඒක දවසක කරන්න.

94
00:08:38,601 --> 00:08:41,096
අධ්‍යක්ෂක රන් ඇත්තටම විශිෂ්ට දෙයක් කළා
අපගේ ගැටලුව හඳුනාගැනීමේ කාර්යය.

95
00:08:41,370 --> 00:08:44,036
ක්රියාවලිය දුෂ්කර විය හැකිය, නමුත් දේවල්
මෙතැන් සිට පහසු වනු ඇත.

96
00:08:44,240 --> 00:08:45,609
කිසිවක් පහසු නැත.

97
00:08:45,610 --> 00:08:47,680
අපිට තවත් එයාට බනින්න බෑ...

98
00:08:47,681 --> 00:08:49,249
ඔබ ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන නිසා.

99
00:08:49,250 --> 00:08:50,619
අනික අපිට දෙන්නත් බෑ
සීමාවාසිකයාට වැඩ කරන්න...

100
00:08:50,620 --> 00:08:52,119
මොකද ඇය අධ්‍යක්ෂක Eom ගේ දුව නිසා.

101
00:08:52,120 --> 00:08:54,575
දේවල් කොහොමද කියනවට වඩා අමාරුයි
දේවල් අධ්‍යක්ෂ Eom සමඟ විය.

102
00:08:55,191 --> 00:08:56,402
මම දකියි.

103
00:08:57,091 --> 00:08:59,686
ඔබ බිත්තර කටු මත ඇවිදීමට අවශ්ය නොවේ.
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුට නරක ලෙස කතා කළ හැකිය.

104
00:08:59,691 --> 00:09:02,029
සහ සීමාවාසිකයාට වැඩ කිරීමට නිදහස් වන්න.

105
00:09:02,030 --> 00:09:04,100
ඇය මුලින්ම මෙහි සිටිය යුතුයි.
ඇය වැඩට පැමිණිය යුතුයි.

106
00:09:04,101 --> 00:09:06,423
- ඇය තවම ආවේ නැද්ද?
- සුභ උදෑසනක්.

107
00:09:07,731 --> 00:09:09,347
- හයෝ ජින්.
- ඔව්?

108
00:09:10,140 --> 00:09:12,639
වෙලාව කීයද දන්නේ නැද්ද?
ඇයි දැන් වැඩට එන්නේ?

109
00:09:12,640 --> 00:09:14,840
ඔබ පැවැත්වීමට යන්නේ නැද්ද
මා වෙනුවෙන් රාත්‍රී ආහාරය පිළිගන්නවාද?

110
00:09:14,841 --> 00:09:18,810
හයෝ ජින්, ඒක ඔයා නෙවෙයි
යන්න ගැන දැන් කතා කළ යුතුය.

111
00:09:18,811 --> 00:09:20,649
අපි කොහොමද මගේ අම්මගේ පාවිච්චි කරන්නේ
මස් ටිකක් කන්න කාඩ්?

112
00:09:20,650 --> 00:09:22,499
ෂුවර්. මම ඒකට කැමතියි.

113
00:09:23,551 --> 00:09:25,874
එහෙනම් අපි හැමෝම රෑට කෑම කමු.
මම අම්මගෙ කාඩ් එකෙන් ගෙවන්නම්.

114
00:09:27,221 --> 00:09:30,120
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා මම කියලා
අධ්‍යක්ෂක Eom ගේ දුව නේද?

115
00:09:30,790 --> 00:09:32,019
- ඔව්.
- ඔව්.

116
00:09:32,020 --> 00:09:34,330
ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න කියලා අම්මා මට කිව්වා.

117
00:09:34,331 --> 00:09:36,210
නමුත් මේ ලෝකයේ රහස් නොමැත.

118
00:09:36,961 --> 00:09:39,082
ඔබ එකඟ නැද්ද, සුං මහත්මිය?

119
00:09:49,610 --> 00:09:51,639
මෙන්න ඔබේ අයිස් ඇමෙරිකානෝ.

120
00:09:51,640 --> 00:09:52,994
ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:10:00,321 --> 00:10:02,720
Joo Hyuk, ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

122
00:10:02,721 --> 00:10:06,396
මම දන්නවා ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා හොඳින් කියලා.
නමුත් එය තවමත් රිදෙන බව මට විශ්වාසයි.

123
00:10:06,691 --> 00:10:09,387
මාව නරක ලොක්කෙක් වගේ පෙන්නන්න එපා.
ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.

124
00:10:12,500 --> 00:10:13,641
ජූ හියුක්.

125
00:10:16,841 --> 00:10:17,982
ලී මහත්මිය.

126
00:10:18,640 --> 00:10:20,909
- ඔව්?
- ඔබට ගොඩක් මුදල් තිබේද?

127
00:10:20,910 --> 00:10:22,152
මම හිතන්නේ ඔයාට වඩා මට තියෙනවා.

128
00:10:24,941 --> 00:10:26,627
එවිට මම ඔබේ වහලෙක් වන්නෙමි.

129
00:10:28,311 --> 00:10:31,350
ඇත්තටම? ඔබට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

130
00:10:31,351 --> 00:10:33,613
- ඩොලර් 750 යි.
- ඩොලර් 750?

131
00:10:35,721 --> 00:10:37,720
ඩොලර් 750? ඔයා බැරැරුම් ද?

132
00:10:37,721 --> 00:10:40,289
මම වැකුම් එකක්වත් ගන්නේ නැහැ
එය මිල අධික නම් පිරිසිදුයි.

133
00:10:40,290 --> 00:10:41,789
එතකොට ඩොලර් 760ක් කොහොමද?

134
00:10:41,790 --> 00:10:43,430
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

135
00:10:43,431 --> 00:10:45,659
අධ්‍යක්ෂක රන් කිව්වා ඔයා එහෙම කරන්න එපා කියලා
අලුත්වැඩියා කිරීමේ පිරිවැය සඳහා ගෙවිය යුතුය,

136
00:10:45,660 --> 00:10:47,070
ඔහු රෝහල් ගාස්තු පවා ගෙව්වේය.

137
00:10:47,071 --> 00:10:48,687
එසේනම් ඔබට මෙතරම් මුදලක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

138
00:11:07,691 --> 00:11:10,690
මෙම සටහන කියවිය හැක්කේ VIP සාමාජිකයින්ට පමණි.

139
00:11:11,390 --> 00:11:13,309
කරුණාකර ඔබේ මට්ටම ඉහළ නැංවීමට පරීක්ෂණයක් කරන්න.

140
00:11:13,831 --> 00:11:15,073
පරීක්ෂණයක්ද?

141
00:11:20,270 --> 00:11:23,503
කරුණාකර මගේ සටහන් පොත යවන්න
පහත තැපැල් කාර්යාල පෙට්ටි අංකය.

142
00:11:59,941 --> 00:12:03,879
මට යන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි
මේ දවස්වල තැපැල් කාර්යාලය.

143
00:12:03,880 --> 00:12:06,509
එය හදිසි නම්, ඔබට පුළුවන්
ඔබම එන්න.

144
00:12:06,510 --> 00:12:07,879
(මට යන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි
මේ දිනවල තැපැල් කාර්යාලය.)

145
00:12:07,880 --> 00:12:09,224
(එය හදිසි නම්, ඔබට හැකිය
ඔබම එන්න.)

146
00:12:14,890 --> 00:12:16,880
(එය හදිසි නම්, ඔබට හැකිය
ඔබම එන්න.)

147
00:12:40,280 --> 00:12:41,391
කිම් මහතා.

148
00:12:41,951 --> 00:12:43,263
අධ්‍යක්ෂක රන්.

149
00:12:44,650 --> 00:12:46,843
- ඔයා කාර්ය බහුල ද?
- ඇයි හදිසියේම?

150
00:12:48,051 --> 00:12:50,489
අද ඇත්තටම ඔබට කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.

151
00:12:50,490 --> 00:12:52,619
ඔබ දවස ආරම්භ කළේ රිය අනතුරකින්...

152
00:12:52,620 --> 00:12:54,145
සහ රෝහලට යාමට පවා සිදු විය.

153
00:12:54,961 --> 00:12:57,859
ඔව්, මම අද ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

154
00:12:57,860 --> 00:12:59,159
ඔබට දැනුම් දීමට පමණක්,

155
00:12:59,160 --> 00:13:02,200
ඔබට මගෙන් විමසීමට නිදහස් විය හැක
ඔබට අවශ්‍ය නම් උදව් සඳහා.

156
00:13:02,201 --> 00:13:04,739
උදාහරණයක් ලෙස, මට ඔබ වෙනුවෙන් බැංකුවට යා හැකිය,

157
00:13:04,740 --> 00:13:07,109
පුද්ගලික වැඩ කටයුතු කරගෙන යාම,

158
00:13:07,110 --> 00:13:08,928
නැතහොත් ඔබ වෙනුවෙන් තැපැල් කාර්යාලයට යන්න.

159
00:13:09,270 --> 00:13:12,710
ඔහ්, හරි. ඇත්තටම මට අවශ්‍යයි
තැපැල් කාර්යාලයට යාමට.

160
00:13:12,711 --> 00:13:14,569
ඇත්තටම? මම යන්නම්.

161
00:13:20,091 --> 00:13:21,403
ඒ චා ෂි අන් මහතාය.

162
00:13:21,921 --> 00:13:23,436
චා ෂි අන්?

163
00:13:24,461 --> 00:13:27,491
ඔව් අද එනවා කිව්වා.

164
00:13:28,660 --> 00:13:30,721
- දැන් හරිද?
- එය එසේ පෙනේ.

165
00:13:31,831 --> 00:13:33,588
ඔබට තැපැල් කාර්යාලයට යා හැක්කේ කවදාද?

166
00:13:33,801 --> 00:13:36,668
මම හිතන්නේ මම අවසන් කළ යුතුයි
මම මුලින්ම කළ දේ.

167
00:13:37,370 --> 00:13:38,714
මම ඊළඟ වතාවේ යන්නම්.

168
00:13:41,770 --> 00:13:43,022
හේයි චා මහත්මයා.

169
00:13:49,150 --> 00:13:50,291
රයන්.

170
00:13:59,061 --> 00:14:00,373
ගැලරියේ...

171
00:14:08,400 --> 00:14:11,269
මම කල්පනා කළේ මට අවශ්‍යද යන්නයි
රැස්වීමට සහභාගී...

172
00:14:11,270 --> 00:14:13,493
මම ප්‍රධාන භාරකරු නිසා.

173
00:14:29,290 --> 00:14:30,371
බායි එහෙනම්.

174
00:14:35,961 --> 00:14:37,273
ගැලරියේ...

175
00:14:41,130 --> 00:14:42,747
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?

176
00:15:02,221 --> 00:15:03,806
- තත්පරයකට සමාවෙන්න.
- ෂුවර්.

177
00:15:23,380 --> 00:15:24,724
ඒකට සමාවෙන්න.

178
00:15:25,341 --> 00:15:26,623
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

179
00:15:27,451 --> 00:15:30,754
මම තව කවුද කියලා දැනගන්න කැමතියි
ප්රදර්ශනයට සහභාගී වීම.

180
00:15:31,221 --> 00:15:32,533
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද?

181
00:15:33,451 --> 00:15:37,090
දැනට ලියාපදිංචි වී සිටින්නේ ඔබ,
ලේඛක Nho Seok,

182
00:15:37,091 --> 00:15:40,564
චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක Moon Seok Chan,
සහ බැලරිනා ඔහ් යැං හී.

183
00:15:40,961 --> 00:15:43,486
අපිත් සම්බන්ධ කරගෙන ඉන්නවා
විදේශීය කීර්තිමත් පුද්ගලයන් තිදෙනෙක්.

184
00:15:45,561 --> 00:15:48,156
මාව ප්‍රචාරණ කටයුත්තක් ලෙස යොදා ගන්නවාද?

185
00:15:49,130 --> 00:15:51,665
- මම පිටුපස දාහකයේ සිටීමට අකමැතියි.
- එය එසේ නොවේ.

186
00:15:52,441 --> 00:15:54,835
එතකොට මට ටිකක් කෑදර වෙන්න පුළුවන්ද?

187
00:15:56,571 --> 00:15:59,640
කලා කෘති පමණක් තරමක් මෘදු විය හැකිය.

188
00:16:00,081 --> 00:16:02,409
කොහොමද සහයෝගීතාවයක්
දෘශ්‍ය කලාකරුවෙකු සමඟ?

189
00:16:02,410 --> 00:16:04,279
ඔබේ සිතේ එකක් තිබේද?

190
00:16:04,280 --> 00:16:06,372
මම මෙතෙක් වැඩ කරපු එක.

191
00:16:06,921 --> 00:16:09,019
මගේ ඒක පුද්ගල ඇල්බමයෙන් මේ ප්‍රදර්ශනයට.

192
00:16:09,020 --> 00:16:10,940
මම කතාවක් කියන්න කැමතියි.

193
00:16:13,931 --> 00:16:15,142
ඒක අමුතුයි වගේද?

194
00:16:16,061 --> 00:16:17,171
නැත.

195
00:16:17,701 --> 00:16:20,630
එය ඇසෙන බැවින් මම උද්යෝගිමත් ය
අද්විතීය සහ ප්රබෝධමත්.

196
00:16:21,571 --> 00:16:24,732
අපි අපගේ රැස්වීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
එදා සිටි කලාකරුවා සමඟ.

197
00:16:25,301 --> 00:16:26,840
ඔබට මට සම්බන්ධතා අංකය ලබා දිය හැකිද?

198
00:16:26,841 --> 00:16:28,628
මම ඒක පැතිකඩක් එක්කම එවන්නම්.

199
00:16:29,211 --> 00:16:32,169
මම මෙහි සිටින බැවින්,
මම සංචාරයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

200
00:16:32,540 --> 00:16:33,723
අපි යමු එහෙනම්.

201
00:16:36,650 --> 00:16:37,863
මෙතන.

202
00:16:42,250 --> 00:16:44,789
- ෂි ඇන්, මම රසිකයෙක්.
- ඔයා හරිම කඩවසම්.

203
00:16:44,790 --> 00:16:45,831
ඔයාට ස්තූතියි.

204
00:16:57,000 --> 00:16:59,324
"අහම්බෙන් වගේ හිතුවේ දෛවය කියලා..."

205
00:16:59,640 --> 00:17:02,569
"සහ මම ඉරණම ලෙස සැලකූ දේ
එය අහම්බයක් බවට පත් විය."

206
00:17:03,340 --> 00:17:05,057
මේක නම් නියමයි.

207
00:17:05,641 --> 00:17:06,880
මේක ලිව්වේ කවුද?

208
00:17:06,881 --> 00:17:08,849
- මම...
- මගේ අම්මාගේ බලපෑම ...

209
00:17:08,850 --> 00:17:10,840
සෑම තැනකම පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකිය.

210
00:17:11,151 --> 00:17:15,191
අහෝ හිතවත. ඒක රහසක්
මගේ අම්මා හිටපු අධ්‍යක්ෂක.

211
00:17:21,131 --> 00:17:23,860
- ඔයා Cha Shi An?
- මම.

212
00:17:23,861 --> 00:17:25,599
මට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

213
00:17:25,600 --> 00:17:28,227
- ඡායාරූප වලට අවසර නැත...
- සහතික දෙයක්.

214
00:17:28,431 --> 00:17:29,885
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

215
00:17:35,641 --> 00:17:36,839
ටෙලිෆොටෝ කාචයක් නොමැතිව වුවද,

216
00:17:36,840 --> 00:17:39,062
මට ඔයාගේ සමීප ඡායාරූපයක් ගන්න පුළුවන්.

217
00:17:39,881 --> 00:17:42,638
ෂි අන්...

218
00:17:44,780 --> 00:17:46,063
අපිට හොඳ පෙනුමක් දෙන්න.

219
00:17:47,421 --> 00:17:48,602
ඇත්ත වශයෙන්.

220
00:18:08,840 --> 00:18:11,579
ඔයාට චා ෂි ඇන් කෝල් ඇහුණාද
ඔහුගේ නමින් අධ්‍යක්ෂක රන්?

221
00:18:11,580 --> 00:18:14,136
ඔවුන් සමීප වූ බව ඔබ දන්නවාද?

222
00:18:16,451 --> 00:18:18,620
- එහෙනම් ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
- අපි අද රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.

223
00:18:18,621 --> 00:18:20,509
වෙලාවක් තිබුනොත්...

224
00:18:20,790 --> 00:18:22,134
මට ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ?

225
00:18:24,661 --> 00:18:25,701
නැත.

226
00:18:25,990 --> 00:18:29,091
ඔබ ගෙදර සිටියේ සීතල සිතින් නමුත්
ගැලරියේදී ඊටත් වඩා තදින්.

227
00:18:29,461 --> 00:18:31,349
එහෙනම් අද විනෝද වෙන්න.

228
00:18:52,820 --> 00:18:54,235
ගොඩක් කල් ගියා,

229
00:18:54,451 --> 00:18:57,288
නමුත් නව අධ්‍යක්ෂක රයන් ගෝල්ඩ්...

230
00:18:57,560 --> 00:18:58,733
සහ කිම් හ්යෝ ජින් මහත්මිය,

231
00:18:59,060 --> 00:19:00,430
Cheum වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

232
00:19:00,431 --> 00:19:02,349
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- ඔයාට ස්තූතියි.

233
00:19:06,731 --> 00:19:08,730
චා ෂි අන් එක්ක යාළු වුණේ කොහොමද?

234
00:19:08,731 --> 00:19:10,370
ඔහු ඔබට ඔබේ නමින් කතා කරන බව මට ඇසිණි.

235
00:19:10,371 --> 00:19:13,200
පෙම් සබඳතාවක් ඇති වූ කටකතා නිසාද?

236
00:19:13,201 --> 00:19:15,309
අපි තනියම යාලුවෝ නෙවෙයි...

237
00:19:15,310 --> 00:19:19,047
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේ කවදාද?

238
00:19:19,340 --> 00:19:22,180
- කුමක් ද?
- මමත් ඒක අහන්න මැරෙනවා.

239
00:19:22,181 --> 00:19:24,019
කවුද මුලින්ම කැමති වුණේ?

240
00:19:24,020 --> 00:19:27,489
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය රැකියාවේ කොටසකි,
ඒ නිසා අපි එය වෘත්තීය මට්ටමේ තබා ගනිමු...

241
00:19:27,490 --> 00:19:30,319
සුං මහත්මිය, ඔබ විනාශ වෙනවා
මත්පැන් රසය.

242
00:19:30,320 --> 00:19:33,997
අධ්‍යක්ෂක රන්, කොහොමද කියන්න
ඔබට සගයකු සමඟ ඇසුරු කළ හැකිය.

243
00:19:34,861 --> 00:19:37,587
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න කැමතිද නැත්නම් මම කළ යුතුද?

244
00:19:40,770 --> 00:19:44,335
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ අ
චීන වෙන්දේසි ආයතනය නේද?

245
00:19:46,040 --> 00:19:48,637
ඉතින් ඔහු මෙහි වැඩට පැමිණීමට පෙර ඔබ හමු විය.

246
00:19:49,310 --> 00:19:51,805
- එතකොට...
- ඇය මට අවශ්‍ය බව පැවසුවාය.

247
00:19:51,941 --> 00:19:53,021
සමාවෙන්න?

248
00:19:54,250 --> 00:19:55,463
ඇය කීවේ එයයි.

249
00:19:59,181 --> 00:20:02,048
සියුම් රේඛා සහ මුහුණේ
පරිපූර්ණ සමගියෙහි ලක්ෂණ.

250
00:20:02,721 --> 00:20:06,023
ඔබේ පරිපූර්ණ අනුපාතය
සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

251
00:20:06,820 --> 00:20:08,174
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.

252
00:20:10,800 --> 00:20:13,325
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
- මම වැරදිද?

253
00:20:16,270 --> 00:20:18,320
ඔව්, ඔබ හරි. ඒකයි මම කිව්වේ.

254
00:20:18,941 --> 00:20:21,193
සුංග් මහත්මිය, එය ඔබට ඉතා නිර්භීතයි.

255
00:20:21,611 --> 00:20:25,651
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවුණා
කොරියාවේ හෝටලයක.

256
00:20:26,441 --> 00:20:27,996
ඇයට මගේ හෝටල් කාමරය අවශ්‍ය විය.

257
00:20:29,280 --> 00:20:30,432
අධ්‍යක්ෂක?

258
00:20:31,050 --> 00:20:32,697
මම ප්රතික්ෂේප කළා,

259
00:20:33,020 --> 00:20:35,172
නමුත් පසුව අපි නැවත වරක් ගැලරියේදී හමුවෙමු.

260
00:20:35,691 --> 00:20:38,751
ඉතින් ඒකයි ඔයා එයාව අයින් කළේ.

261
00:20:41,830 --> 00:20:45,235
මම හිතන්නේ ඔහු ඒ ගැන පසුතැවුණා
මොකද එයා ආවෙ කැෆේ එකෙන්.

262
00:20:45,431 --> 00:20:47,130
"මට සමාවෙන්න. මට ඔයා නැතුව පාලුයි."

263
00:20:47,131 --> 00:20:48,646
"කරුණාකර මට සමාව දෙන්න."

264
00:20:50,641 --> 00:20:54,509
ඔයා කියන්නෙ නෑ කියලද
නැවත ගැලරියට එන්නද?

265
00:20:57,010 --> 00:20:59,060
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

266
00:21:00,111 --> 00:21:02,849
ඔහු ඇස්වලින් සමාව අයැද සිටියේය
කඳුළු පිරි.

267
00:21:02,850 --> 00:21:04,092
ඒත් එතකොට...

268
00:21:04,850 --> 00:21:08,760
ඇය මට මුළු රෑම ගෙදර යන්න දුන්නේ නැහැ.

269
00:21:10,891 --> 00:21:12,019
මුළු රෑම?

270
00:21:12,020 --> 00:21:13,535
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

271
00:21:14,631 --> 00:21:17,489
එදා රෑ ඔයා මට ගෙදර යන්න දුන්නේ නෑ...

272
00:21:17,861 --> 00:21:19,274
සහ ඇඳේ මගේ අත් තදින් අල්ලාගෙන.

273
00:21:29,340 --> 00:21:30,592
ඒක ඇත්තද?

274
00:21:34,611 --> 00:21:37,579
ඔව්, මගේ හැටි එහෙම තමයි.

275
00:21:38,850 --> 00:21:40,537
චා ෂි ඇන් සමඟ ඔබේ අපකීර්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

276
00:21:41,090 --> 00:21:43,019
- ඇයි ඔබ වහාම ප්රතික්ෂේප නොකළේ?
- හොඳයි...

277
00:21:43,020 --> 00:21:44,759
ඔහු යටත් නිලධාරියෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව පිළිගන්නේ කෙසේද?

278
00:21:44,760 --> 00:21:45,819
- පත්වෙලා ටික කාලෙකින්?
- ඇය හරි.

279
00:21:45,820 --> 00:21:47,930
අපි ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තත්.

280
00:21:47,931 --> 00:21:49,143
ස්තුතියි.

281
00:21:58,240 --> 00:21:59,339
ඩාර්න්.

282
00:21:59,340 --> 00:22:01,069
හරි, චියර්ස්!

283
00:22:01,070 --> 00:22:03,162
- ඔබ බොන්න ඕනේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.
- මම යනවා.

284
00:22:03,810 --> 00:22:05,557
ඔබ ඔහුගේ සෞඛ්‍යය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිනවාද?

285
00:22:07,211 --> 00:22:10,785
එය එසේ නොවේ.
එයාට කෝපි බොන්න බෑ ඉතින්...

286
00:22:11,181 --> 00:22:12,433
නමුත් මට මගේ මත්පැන් තබා ගත හැකිය.

287
00:22:18,661 --> 00:22:20,954
මගේ යාළුවෝ මට බීම ක්‍රීඩාවක් ඉගැන්නුවා.

288
00:22:21,131 --> 00:22:22,690
වැඩිම කාලයක් ගත කරන කෙනා...

289
00:22:22,691 --> 00:22:25,130
නැවත පෙළක් ලැබීමට
මිතුරෙකු පානය කළ යුතුය.

290
00:22:25,131 --> 00:22:26,700
- ඒක විනෝදයක් වගේ.
- අපි උත්සාහ කරමු?

291
00:22:26,701 --> 00:22:28,114
හැමෝම, ඔබේ දුරකථන ඉවතට ගන්න.

292
00:22:28,131 --> 00:22:29,312
කමක් නැහැ.

293
00:22:30,971 --> 00:22:33,525
මට බයයි මගේ ෆෝන් එක මැරෙයි කියලා.

294
00:22:33,740 --> 00:22:34,882
අධ්‍යක්ෂක රන්!

295
00:22:35,240 --> 00:22:36,509
ඔයාට ඒක නිකමට ඇහුනෙ නැද්ද...

296
00:22:36,510 --> 00:22:38,803
ඔබේ පෙම්වතියගේ දුරකථනයේ බැටරිය අඩුද?

297
00:22:45,780 --> 00:22:48,920
ඔබ ඇයට ආදරය කරන තරමට ඇයගේ දුරකථනය ආරෝපණය කරන්න.

298
00:22:48,921 --> 00:22:50,061
යන්න!

299
00:22:51,461 --> 00:22:55,089
බලාගෙන ඉද්දි දාමු
ඔබේ රසායන විද්‍යාව පරීක්ෂණයට.

300
00:22:55,090 --> 00:22:56,289
පරීක්ෂණයක්ද?

301
00:22:56,290 --> 00:22:58,654
ප්‍රශ්න වලට එකවර පිළිතුරු දෙන්න.

302
00:22:58,861 --> 00:23:01,396
වැරදුනොත් බොනවා.

303
00:23:02,070 --> 00:23:04,140
හයෝ ජින්, මම කිව්වා වගේ,

304
00:23:04,141 --> 00:23:05,839
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය රැකියාවේ කොටසක් වන බැවින්...

305
00:23:05,840 --> 00:23:07,410
- Jjajangmyeon හෝ jjamppong?
- 1, 2, 3.

306
00:23:07,411 --> 00:23:08,482
ජ්ජජංමියොන්.

307
00:23:09,411 --> 00:23:10,623
අධ්‍යක්ෂක!

308
00:23:12,911 --> 00:23:14,092
හරි, මට සමාවෙන්න.

309
00:23:14,451 --> 00:23:15,591
එතන.

310
00:23:22,350 --> 00:23:23,937
ඒක තමයි.

311
00:23:34,901 --> 00:23:36,184
ඔහුට මත්පැන් තබා ගත හැකිය.

312
00:23:36,401 --> 00:23:39,440
- පළමු හාදුව කොහෙද?
- 1, 2, 3.

313
00:23:39,441 --> 00:23:40,551
- ඔහුගේ කාර්යාලයේ.
- මගේ කාර් එකේ.

314
00:23:41,171 --> 00:23:43,191
- ඔහුගේ කාර්යාලයේ?
- මගේ කාර්යාලය?

315
00:23:44,280 --> 00:23:46,239
එතකොට ඔයාගෙ කාර් එකේ සිපගත්තේ කවුද?

316
00:23:46,240 --> 00:23:48,249
අපි එයාගේ ඔෆිස් එකේ සිපගන්න පටන් ගත්තා...

317
00:23:48,250 --> 00:23:51,078
අපි ඔහුගේ මෝටර් රථයේ එය දිගටම කරගෙන ගියෙමු.

318
00:23:52,881 --> 00:23:55,249
එතකොට ඔබේ අලුත්ම හාදුව කවදාද? 1, 2, 3.

319
00:23:55,250 --> 00:23:56,533
- ඊයේ.
- අද කලින්.

320
00:23:59,060 --> 00:24:01,559
අපි අද කලින් බෙදාගත් දේ...

321
00:24:01,560 --> 00:24:03,379
යන්තම් පෙත්තක් විය.

322
00:24:03,760 --> 00:24:05,113
ඇදහිය නොහැකි ය.

323
00:24:05,500 --> 00:24:06,642
ඊළඟ.

324
00:24:07,371 --> 00:24:08,482
ඊළඟ.

325
00:24:20,240 --> 00:24:21,563
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හ්යෝ ජින්.

326
00:24:24,421 --> 00:24:27,854
- පහළින් ඉහළට!
- පහළින් ඉහළට!

327
00:24:34,191 --> 00:24:35,373
අධ්‍යක්ෂක රන්.

328
00:24:36,260 --> 00:24:37,473
අධ්‍යක්ෂක රන්?

329
00:24:38,600 --> 00:24:40,014
ඔව්, සුං මහත්මිය.

330
00:24:40,800 --> 00:24:42,299
මම එය දැනගත්තා.

331
00:24:42,300 --> 00:24:45,769
Makgeolli යනු මරණයේ හාදුවයි
පිටරට හැදුණු අය.

332
00:24:45,770 --> 00:24:49,810
මැක්ජියෝලි නැවත කිසි විටෙකත් අවතක්සේරු නොකරන්න.

333
00:24:50,510 --> 00:24:52,560
කොහොමද කැරෝකේ තුන්වැනි වටය?

334
00:24:52,580 --> 00:24:54,631
නැහැ, මම එළියට ආවා. අධ්‍යක්ෂක රන්!

335
00:24:54,881 --> 00:24:56,628
අධ්‍යක්ෂක රන්, ඔයා ගෙදර යන්න.

336
00:24:56,911 --> 00:25:00,788
අපි හ්යෝ ජින්වත් එක්කගෙන යන්නම්.

337
00:25:02,790 --> 00:25:04,073
හේයි අපි යමු.

338
00:25:04,260 --> 00:25:06,519
අපි යමු ඉන්ටර්න් මහත්මිය. මෙම මාර්ගයේ.

339
00:25:06,520 --> 00:25:09,116
ආදර පරීක්ෂණයේ ලකුණු ශුන්‍ය!

340
00:25:09,760 --> 00:25:11,246
මොකක් හරි මාළු වගේ.

341
00:25:11,961 --> 00:25:14,223
මට ඇත්තටම මාළු සුවඳ දැනෙනවා.

342
00:25:18,240 --> 00:25:19,382
අධ්‍යක්ෂක රන්.

343
00:25:20,000 --> 00:25:22,060
ඒක එහෙමයි. ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

344
00:25:31,280 --> 00:25:32,361
පරිස්සමෙන්.

345
00:25:40,290 --> 00:25:42,630
මම අතින් අල්ලන්න අකමැති නිසා නෙවෙයි.

346
00:25:42,631 --> 00:25:45,286
මම ඒ මොහොතට කැමති නැහැ
මට ආයෙත් යන්න දෙන්න වෙනවා.

347
00:25:46,361 --> 00:25:48,047
ඒ උණුහුම නැති වෙලා යනවා...

348
00:25:48,431 --> 00:25:50,491
සහ එය මම බව දැනෙනවා
මේ ලෝකයේ ඉතිරිව ඇත්තේ එකම එකකි.

349
00:26:30,780 --> 00:26:33,140
ඒ මොහොතේ ඔබ දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබට එය පසුව වැටහේ.

350
00:26:33,141 --> 00:26:34,999
එහෙම සිද්ධියක් තියෙනවා කියලා
ඔබව දඩබ්බරයෙකු බවට පත් කරයි.

351
00:26:35,981 --> 00:26:38,650
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය වේදිකාවක් බවයි
ඔබ යමෙකු සොයා ගන්නා විට ...

352
00:26:38,651 --> 00:26:40,450
සහ එම පුද්ගලයා ගැන සිතන්න?

353
00:26:40,451 --> 00:26:42,519
හරි. එක් එක් පුද්ගලයා අත්විඳින...

354
00:26:42,520 --> 00:26:45,287
වෙනස්ම සිදුවීමක්
ඔවුන්ව දැල්ලන් බවට පත් කරයි.

355
00:26:45,891 --> 00:26:47,329
මට නම්, මම පින්තූරයක් දුටු විට
ෂි ඇන් මගේ ජීවිතය ගත්ත එකක්.

356
00:26:47,330 --> 00:26:49,630
අපි ඉන්නවා වගේ පෙනුණා
ඇත්තටම ඇස් ස්පර්ශ කිරීම,

357
00:26:49,631 --> 00:26:51,449
ඊට පස්සේ මට ලොකු සතුටක් දැනුණා.

358
00:26:53,560 --> 00:26:56,370
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

359
00:26:56,371 --> 00:26:59,269
මම ඔබේ ප්‍රසංගය බලාපොරොත්තු වෙමි, "සුපිරි
21 වන සියවසේ ෆන්ගර්ල්".

360
00:26:59,270 --> 00:27:01,665
- මටත්. ඔබගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් වලට සුබ පැතුම්.
- වාසනාව.

361
00:27:02,040 --> 00:27:04,162
- සුභ රාත්රියක්.
- මම ඔබේ සංදර්ශනය බලාපොරොත්තු වෙමි.

362
00:27:06,510 --> 00:27:07,823
අද හොඳ වැඩක්.

363
00:27:09,310 --> 00:27:11,950
මිස්ටර් කන්ග්, අපේ වැඩසටහන නේද...

364
00:27:11,951 --> 00:27:14,244
ගැන විය යුතුය
අන්තවාදීන්ගේ විකෘති ආදරය?

365
00:27:14,891 --> 00:27:16,839
මේක විකාශය වුණොත් ස්ටේෂන් එක පිස්සු වැටෙනවා.

366
00:27:18,661 --> 00:27:20,306
මෙය විකාශය වුවහොත්...

367
00:27:22,760 --> 00:27:24,246
මම කොහොමත් මැරිලා වගේ හොඳයි.

368
00:27:31,540 --> 00:27:32,550
මාස්ටර්.

369
00:27:33,100 --> 00:27:35,837
මෙතන. ඔබට අවශ්ය නොවීය
මෙතනට එන්න.

370
00:27:36,070 --> 00:27:37,809
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත සමඟ මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

371
00:27:37,810 --> 00:27:40,437
ඔබ මා විශ්වාස කළ යුතුයි ගුරුතුමනි. මම දැන් ඔයාගේ.

372
00:27:40,780 --> 00:27:42,770
මට මාස්ටර් ඇමතීම නවත්වන්න!

373
00:27:44,280 --> 00:27:45,593
ඔබ ගිටාර් වාදනය කරන්නේ ඇයි?

374
00:27:45,981 --> 00:27:48,289
ඔබේ සිහිනය ගිටාර් වාදකයෙකු වීමද?
නැත්නම් එය විනෝදාංශයක් පමණක්ද?

375
00:27:48,290 --> 00:27:49,463
දැනට නම් ඒක විනෝදාංශයක්.

376
00:27:50,350 --> 00:27:52,279
ඒ වගේම මේක ටිකක් වැඩිපුර.

377
00:27:53,060 --> 00:27:55,253
ප්‍රසංගයක් සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර?
ඔබ රඟපානවාද?

378
00:27:56,161 --> 00:27:57,413
මම හිතුවේ ඒක විනෝදාංශයක් විතරයි කියලා.

379
00:27:57,760 --> 00:27:59,059
ජීවිතයේ සිදු විය හැකි දේ ඔබ කිසිදා නොදනී.

380
00:27:59,060 --> 00:28:01,069
ජීවිතය ගැන ඔබ කවදාවත් නොදන්නවා විය හැක.

381
00:28:01,070 --> 00:28:02,717
නමුත් ඔබ මුදල් බලය දැන සිටිය යුතුය.

382
00:28:03,330 --> 00:28:04,855
ඔබට කිරීමට සිදු වන බැවින්
මට ඒ මුදල් ආපසු දෙන්න.

383
00:28:11,740 --> 00:28:13,125
ගිටාර් එක ලස්සනයි නේද?

384
00:28:13,310 --> 00:28:16,110
නමුත් එය පුදුම සහගත ලෙස ඝන ස්වරයක් ඇත,

385
00:28:16,111 --> 00:28:18,171
එබැවින් එය සාමාන්යයෙන් භාවිතා වේ
රොක් හෝ හෙවි මෙටල් සංගීතය.

386
00:28:19,881 --> 00:28:22,890
- මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මෙයට කෙටි දෝංකාරයක් ඇත,

387
00:28:22,891 --> 00:28:24,436
සහ එය එකකි
මෙම ගිටාරයේ විශේෂාංග.

388
00:28:24,990 --> 00:28:28,029
එය විනෝදකාමී හෝ සඳහා සුදුසු වේ
මනෝවිද්‍යාත්මක සංගීත නාද.

389
00:28:28,030 --> 00:28:29,879
ඔබ ඇත්තටම ගිටාර් වලට ආදරය කළ යුතුයි.

390
00:28:31,201 --> 00:28:32,746
ඔබේ ඇස් දිලිසෙනවා.

391
00:28:33,461 --> 00:28:37,029
ඒ වෙද්දි මගේ ඇස් දිලිසුණා ඔයාගෙ වගේ
මමත් කැමති දෙයක් කළා.

392
00:28:37,030 --> 00:28:38,739
ඔබ ඔබේ මිතුරා සමඟ දඩයම් කිරීමට ගිය විට?

393
00:28:38,740 --> 00:28:39,953
ඔව්.

394
00:28:40,100 --> 00:28:43,110
වෙලාව යනවා මම දැක්කේවත් නෑ
මම වෙව්ලන විට ...

395
00:28:43,111 --> 00:28:45,380
එතකොට මට මහන්සියක් දැනුනේ නෑ
මම මුළු රාත්රියම ගත කළා.

396
00:28:45,381 --> 00:28:47,633
ඔබේ ඇස් දිලිසෙනවා
දැන්වත්, මාස්ටර්.

397
00:28:50,280 --> 00:28:52,150
- මෙය කුමක් ද?
- ඒක ධ්වනි ගිටාර් එකක්.

398
00:28:52,151 --> 00:28:53,420
- මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒකත්.

399
00:28:53,421 --> 00:28:54,890
- එය කුමක් ද?
- සාමාන්ය ගිටාරයක්.

400
00:28:54,891 --> 00:28:56,062
එතකොට ඒ මොකක්ද?

401
00:29:27,451 --> 00:29:30,621
ඔබ අවම වශයෙන් සැහැල්ලු විය යුතුය
ඔයා බීලා. ඔබ බරපතල ලෙස...

402
00:29:36,090 --> 00:29:37,575
කඩවසම්.

403
00:30:41,530 --> 00:30:43,652
ඔබේ හැන්ගෝවර් සඳහා මෙය වහාම බොන්න.

404
00:30:51,201 --> 00:30:52,351
අධ්‍යක්ෂක රන්.

405
00:30:53,441 --> 00:30:54,854
අධ්‍යක්ෂක රන්?

406
00:30:58,181 --> 00:30:59,554
මට මගේ මනස නැති වුණාද?

407
00:31:03,510 --> 00:31:04,895
මොකක්ද දෙයියනේ මේ?

408
00:31:14,961 --> 00:31:16,880
අධ්‍යක්ෂක රන්. අධ්‍යක්ෂක රන්?

409
00:31:17,090 --> 00:31:18,172
Knock knock.

410
00:31:18,961 --> 00:31:20,778
- මුර කේතය කුමක්ද?
- මුර කේතය?

411
00:31:21,901 --> 00:31:24,324
මුරකේතය යනු...

412
00:31:25,070 --> 00:31:26,353
රහසක්.

413
00:31:29,340 --> 00:31:31,199
එහෙනම් මෙතනට ඇවිත් ඔබම ඔබන්න.

414
00:31:31,810 --> 00:31:34,549
ඔයා දැන් මාත් එක්ක තරහද?

415
00:31:34,550 --> 00:31:37,849
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම අහන්නේ
ඔබ ඉතා විනීතව.

416
00:31:37,850 --> 00:31:41,021
මට මුර කේතය කියන්න,
නැතිනම් ඔබම පැමිණ ඔබන්න.

417
00:31:44,661 --> 00:31:45,801
කමක් නැහැ.

418
00:31:46,421 --> 00:31:47,844
මම කියන්නම්.

419
00:31:50,191 --> 00:31:52,553
- ඔබ ගීතයක් ගායනා කරන්නේ නම්.
- ගීතයක්?

420
00:31:59,340 --> 00:32:00,552
මෙතන?

421
00:32:06,381 --> 00:32:09,980
හරි හරී. මම ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරමි,

422
00:32:09,981 --> 00:32:11,596
ඉතින් මට මුර කේතය කියන්න, හරිද?

423
00:32:12,721 --> 00:32:14,650
- ඔයා පොරොන්දු වෙනවාද?
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

424
00:32:14,651 --> 00:32:16,034
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් නොකිරීමට වඩා හොඳය.

425
00:32:32,500 --> 00:32:37,069
ඔබගේ පුද්ගලික ධාවන පථය පුද්ගලික අධිවේගී මාර්ගයකි

426
00:32:37,070 --> 00:32:39,710
ප්‍රවේශ විය හැක්කේ මට පමණි...
ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න, ස්නැප්ෂොට්.

427
00:32:39,711 --> 00:32:41,599
ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න, ස්නැප්ෂොට්.

428
00:33:50,350 --> 00:33:51,794
ඔයාට ඇත්තටම සිහිය නැති වෙලා.

429
00:34:19,981 --> 00:34:21,668
මිහිරි් හීන.

430
00:34:42,685 --> 00:34:44,946
(චා ෂි අන්ගේ රසික පිටුව)

431
00:34:45,885 --> 00:34:49,763
අයදුම් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මට්ටම වැඩිදියුණු කිරීමේ පරීක්ෂණය.

432
00:34:51,624 --> 00:34:54,864
කරුණාකර ඔබේ ලියන්න
නම, ලිංගභේදය සහ වයස.

433
00:34:54,865 --> 00:34:56,333
(Shi An is My Life, Latte)

434
00:34:56,334 --> 00:34:59,132
(නා හී යොන්, කාන්තා, වයස අවුරුදු 40)

435
00:34:59,734 --> 00:35:01,249
මෙන්න ඔබේ පළමු ප්‍රශ්නය.

436
00:35:01,935 --> 00:35:05,773
Shi An ඔහුගේ මංගල දර්ශනය කවදාද?
කරුණාකර ලියන්න...

437
00:35:05,774 --> 00:35:07,895
වර්ෂය, මාසය සහ දිනය අනුපිළිවෙලින්.

438
00:35:16,115 --> 00:35:17,384
(Shi An is My Life, Latte)

439
00:35:17,385 --> 00:35:19,753
මීළඟ ප්‍රශ්නය සුදු සාගරයේ...

440
00:35:19,754 --> 00:35:21,654
ඇල්බම සහ ගීත.

441
00:35:21,655 --> 00:35:23,693
White Ocean හි පළමු ඇල්බමයේ,

442
00:35:23,694 --> 00:35:25,594
කියලා සින්දුවක් තියෙනවා
"සුදු ලෝකයට ස්තූතියි".

443
00:35:25,595 --> 00:35:28,193
ගේ උපන් දිනය ලියන්න
ෂි ඇන් ගැන සඳහන් කළ සාමාජිකයා...

444
00:35:28,194 --> 00:35:30,992
සහ ඔහු ඔහුට හරියටම කී දේ.

445
00:35:31,265 --> 00:35:32,376
කුමක් ද?

446
00:35:32,834 --> 00:35:34,148
(මට්ටම් උත්ශ්‍රේණිගත කිරීමේ පරීක්ෂණය)

447
00:35:38,604 --> 00:35:41,943
“ඊළඟ පරීක්ෂණය අ
විශේෂිත වීඩියෝ දර්ශන."

448
00:35:41,944 --> 00:35:44,713
"ජනවාරි 2019 සිට මාර්තු 2019 දක්වා,"

449
00:35:44,714 --> 00:35:47,885
"සියලු වර්ණවල වර්ණ ලියන්න
Y Live එකේ Shi An ඇඳපු කලිසම්..."

450
00:35:48,115 --> 00:35:49,225
ඔහු ඇඳ සිටි කලිසමේ පාට?

451
00:35:49,515 --> 00:35:51,747
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මම ඒවා පිළිවෙලට ලියන්නද?

452
00:35:53,825 --> 00:35:55,976
හරි හරී. Y සජීවීද?

453
00:35:57,964 --> 00:35:59,035
(Y සජීවී)

454
00:36:03,294 --> 00:36:06,163
"සුදු සාගරය".

455
00:36:06,805 --> 00:36:08,148
(නිර්දේශිත වීඩියෝ: 708)

456
00:36:08,705 --> 00:36:10,118
වීඩියෝ 708ක්?

457
00:36:46,205 --> 00:36:47,821
මෙන්න අවසාන ප්‍රශ්නය.

458
00:36:48,274 --> 00:36:50,133
Shi An හැම විටම ආවරණය කරයි
ඔහුගේ තොල් අසල මවුලය...

459
00:36:50,274 --> 00:36:52,436
මොකද එයා ඒකට කැමති නෑ.

460
00:36:52,515 --> 00:36:55,684
දැක්වීමට කරුණාකර ඡායාරූපයේ අඳින්න...

461
00:36:55,685 --> 00:36:57,313
හරියටම එම මවුලය පිහිටා ඇති ස්ථානයේ.

462
00:36:57,314 --> 00:36:59,810
කෝ ඒ මවුලය? එය කොහේ ද?

463
00:37:00,825 --> 00:37:02,137
මට එය කොහේවත් සොයාගත නොහැක්කේ ඇයි?

464
00:37:02,894 --> 00:37:04,813
එය අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?
මම දැකපු ෆොටෝ ඔක්කොම...

465
00:37:05,365 --> 00:37:07,345
මම ඡායාරූප දහස් ගණනක් බැලුවා.

466
00:37:07,935 --> 00:37:09,034
එය කොහේ ද?

467
00:37:09,035 --> 00:37:10,246
හේයි, රයන්.

468
00:37:14,464 --> 00:37:18,043
එය කොහේ ද? එය කොහේ ද?

469
00:37:18,044 --> 00:37:19,257
රයන්?

470
00:37:25,544 --> 00:37:26,797
මම හිතන්නේ එය සෙවනැල්ලක් විය.

471
00:37:27,484 --> 00:37:28,970
මම හිතුවේ ඔයාගේ මූණේ මොකක් හරි ඇති කියලා.

472
00:37:29,555 --> 00:37:31,684
මිනිස්සු ගොඩක් කිව්වේ එහෙමයි
මට මවුලයක් ඇති විට ආපසු.

473
00:37:31,685 --> 00:37:34,054
ඔබට මවුලයක් ඇති විට?

474
00:37:34,055 --> 00:37:36,014
- මම ඒකෙන් ගැලෙව්වා.
- ඔබ එය ඉවත් කළාද?

475
00:37:36,424 --> 00:37:37,824
ඔබ එයින් මිදෙන්නේ ඇයි?

476
00:37:37,825 --> 00:37:39,324
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
ඔබේ රසිකයන් ඒ මවුලයට ආදරෙයිද?

477
00:37:39,325 --> 00:37:41,961
ඒකයි මම ඒක හොරෙන් අයින් කළේ.
මම කවදාවත් ඒ මවුලයට ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ.

478
00:37:42,165 --> 00:37:44,264
නමුත් ඔබ සමීපව බැලුවහොත්,
ඔබට තවමත් එය දැක ගත හැකි වනු ඇත.

479
00:37:44,265 --> 00:37:45,850
කොහෙද? කෝ මම බලන්න.

480
00:37:46,665 --> 00:37:47,846
මෙතනම.

481
00:37:52,845 --> 00:37:54,460
ඔහුගේ මුහුණේ ඇති මවුලය...

482
00:37:57,774 --> 00:37:59,805
- රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

483
00:38:02,854 --> 00:38:04,228
මෙම පුද්ගලයා ඇදහිය නොහැකි ය.

484
00:38:04,885 --> 00:38:06,023
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

485
00:38:06,024 --> 00:38:07,824
මෙම පුද්ගලයා ඊයේ රසික පිටුවට සම්බන්ධ විය.

486
00:38:07,825 --> 00:38:10,353
නමුත් ඇය අද විභාගයට අයදුම් කළාය
සහ සියල්ල නිවැරදිව ලබා ගත්තා.

487
00:38:10,354 --> 00:38:11,707
ඇත්තටම? ඌ කව් ද?

488
00:38:12,294 --> 00:38:13,376
ලැටේ.

489
00:38:14,124 --> 00:38:15,549
මෙය වාර්තාවක් නොවේද?

490
00:38:16,794 --> 00:38:19,034
ඔයා හිතනවද කෙනෙක් කියලා
අපගේ පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න කාන්දු වී තිබේද?

491
00:38:19,035 --> 00:38:21,902
ඉදිරියට එන්න. ඇය සමහරවිට
ඇත්තටම ලොකු රසිකයෙක් විතරයි.

492
00:38:39,084 --> 00:38:41,377
- ඔහ්, හරි. රයන්.
- ඔව්?

493
00:38:41,394 --> 00:38:42,793
අද වැඩ ඉවර වෙලා හම්බවෙමු.

494
00:38:42,794 --> 00:38:44,915
මට ලී සෝල්ගේ තවත් චිත්‍රයක් හමු විය.

495
00:38:58,075 --> 00:39:00,124
මට ලී සෝල්ගේ තවත් චිත්‍රයක් හමු විය.

496
00:39:39,845 --> 00:39:40,995
අම්මා.

497
00:40:15,714 --> 00:40:19,023
Hyo Jin අද වැඩ අතපසු කරන්නද යන්නේ
ඇය ඊයේ රෑ බීපු නිසාද?

498
00:40:19,024 --> 00:40:22,257
ඔබ කොතරම් සතුටු වනු ඇත්දැයි සිතා බලන්න
විවේකයට රැකියාවට යාමට.

499
00:40:23,194 --> 00:40:26,658
මම අද ඇයට බනින බව සහතික කර ගන්නෙමි.

500
00:40:27,394 --> 00:40:28,546
මගේ දෙයියනේ.

501
00:40:29,935 --> 00:40:31,904
කරුණාකර ඔබේ වම් පැත්ත බලන්න.

502
00:40:31,905 --> 00:40:34,304
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා හරිම ලස්සනයි. සුබ දවසක් වේවා.

503
00:40:34,305 --> 00:40:35,904
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.

504
00:40:35,905 --> 00:40:37,319
ඔබ සමනලයෙක් වගේ.

505
00:40:38,575 --> 00:40:39,786
ඔබ ඇයට බනිනවද?

506
00:40:41,544 --> 00:40:42,685
අධ්‍යක්ෂ Eom.

507
00:40:45,285 --> 00:40:46,396
ආයුබෝවන්.

508
00:40:50,084 --> 00:40:52,276
මට ඒක වැඩිය පැහැදිලිව කියන්න ඕන වුනේ නෑ,

509
00:40:52,584 --> 00:40:56,331
නමුත් ඇත්තටම මගේ සැමියා
ෆොටෝ බලන්න ඕන උනා...

510
00:40:56,854 --> 00:41:00,494
හියෝ ජින් වැඩට යන අතර
ඇය මෙහි වැඩ කරන ඡායාරූප.

511
00:41:00,495 --> 00:41:03,063
වැඩේ කියන්නේ මගේ මහත්තයා...

512
00:41:03,064 --> 00:41:05,764
හ්යෝ ජින්ගෙන් අධික ලෙස ආරක්ෂා වේ.

513
00:41:05,765 --> 00:41:07,684
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ...

514
00:41:07,834 --> 00:41:10,373
ඔබට පීඩනයක් දැනිය යුතුය. හරි හරී?

515
00:41:10,374 --> 00:41:12,503
හරි, අපිට කිසිම පීඩනයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

516
00:41:12,504 --> 00:41:15,844
මාර්ගය වන විට, මම හිතන්නේ මගේ සැමියා
චිත්‍රය වෙනස් කරන්න ඕනේ...

517
00:41:15,845 --> 00:41:18,975
ඒක දැන් එයාගේ ඔෆිස් බිත්තියේ තියෙනවා.

518
00:41:19,345 --> 00:41:20,900
ඔබට නිශ්චිත චිත්රයක් මනසේ තිබේද?

519
00:41:21,385 --> 00:41:24,920
මම හිතන්නේ මේ අවුරුද්ද යනවා
ඔහුට නරක වසරක් වීමට.

520
00:41:25,354 --> 00:41:26,596
ඔහු බොහෝ විට අපකීර්තියට පත් විය හැකිය.

521
00:41:26,624 --> 00:41:28,083
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔහු චිත්‍රයක් එල්ලා තැබිය යුතුයි...

522
00:41:28,084 --> 00:41:31,225
එය ඔහුට අවහිර කිරීමට උදව් කළ හැකිය
ඔහුට එන අවාසනාව.

523
00:41:32,365 --> 00:41:33,779
සමහර විට සිංහයෙක් හෝ ...

524
00:41:39,705 --> 00:41:42,704
මට අද චා මහත්මයා එක්ක හමුවක් තියෙනවා,
ඉතින් මම දැන් ගෙදර යන්නයි යන්නේ.

525
00:41:43,305 --> 00:41:46,637
සුං මහත්මිය, මට කතා කරන්න එපා
එය හදිසි දෙයක් නොවේ.

526
00:41:46,905 --> 00:41:48,055
මම මෙහේ.

527
00:41:50,174 --> 00:41:53,477
මම ඇත්තටම සිංහයන්ට කැමති නැහැ.

528
00:41:53,845 --> 00:41:55,733
මම සිංහයන්ට වෛර කරනවා.

529
00:41:56,084 --> 00:41:57,802
මට කොටියෙකුගේ චිත්‍රයක් අරන් දෙන්න.

530
00:41:58,754 --> 00:41:59,865
ආයුබෝවන්.

531
00:42:05,665 --> 00:42:08,864
සුං මහත්මිය, ඔබ අධ්‍යක්ෂක රන් සමඟ සටන් කළාද?

532
00:42:08,865 --> 00:42:10,764
යමක් හරි යයි දැනුනේ නැත.

533
00:42:10,765 --> 00:42:13,462
ඔබ ඔහුට බැන්නාද මන්ද
ඔහු ඊයේ ගොඩක් බිව්වාද?

534
00:42:14,234 --> 00:42:15,850
ඔහුට හිරිහැර කරනවාද? සටන් කරන්නද?

535
00:42:16,635 --> 00:42:17,817
ඒක විකාරයක්.

536
00:42:46,705 --> 00:42:49,534
ඔබට ලී සෝල්ගේ සිතුවම් තුනක් තිබේ.

537
00:42:49,535 --> 00:42:52,200
ඔව්, ඒවායින් එකක් පමණක් රූපවාහිනියේ විකාශය විය.

538
00:42:52,774 --> 00:42:54,188
අනික මට මේක හම්බුනේ ලගදි.

539
00:42:54,845 --> 00:42:57,803
මට 3ක් තියෙනවා, ඔබත් මිලදී ගත්තා
1 ඔබේ සේවාදායකයා වෙනුවෙන්.

540
00:42:58,615 --> 00:43:01,140
ඒ කියන්නේ තව 5ක් හොයාගත්තොත්,
සම්පූර්ණ එකතුව අප සතුව ඇත.

541
00:43:01,714 --> 00:43:02,865
තවත් පහක්?

542
00:43:04,615 --> 00:43:06,139
ඔයා කියනවද තියෙනවා කියලා
මුළු සිතුවම් නවයක්?

543
00:43:07,785 --> 00:43:09,094
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

544
00:43:09,095 --> 00:43:10,811
Lee Sol ගැන කිසිම තොරතුරක් නැහැ.

545
00:43:11,924 --> 00:43:14,349
මම... මට කොහෙදි හරි ඇහුනා.

546
00:43:15,394 --> 00:43:17,063
මම හිතනවා අපිට එකතු කරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...

547
00:43:17,064 --> 00:43:19,327
ප්‍රදර්ශනයට පෙර ඇගේ සිතුවම් සියල්ලම.

548
00:43:20,205 --> 00:43:21,749
ඔබ තවමත් එහි රැඳී සිටිනවාද?
ඔබේ සේවාදායකයා සමඟ සම්බන්ධ වන්න?

549
00:43:23,035 --> 00:43:24,185
ඔව්.

550
00:43:24,575 --> 00:43:27,273
අපි සේවාදායකයාගෙන් විමසිය යුතුයි
අපිට චිත්‍රය ණයට ගන්න පුළුවන්.

551
00:43:27,274 --> 00:43:29,871
මට එය මිලදී ගැනීමට හැකි නම් එය වඩා හොඳය.

552
00:43:34,544 --> 00:43:35,766
ගිහින් බලන්න.

553
00:43:36,655 --> 00:43:37,725
හේයි අම්මේ.

554
00:46:31,207 --> 00:46:32,693
අධ්‍යක්ෂක රන් ගැන කිව්වොත්?

555
00:46:33,077 --> 00:46:34,734
ඔහුට ආහාර රුචියක් නැත.

556
00:46:35,247 --> 00:46:36,662
ඔබ දෙදෙනා වෙන් වුණාද?

557
00:46:37,218 --> 00:46:40,178
ඇයි ඔවුන් විට
යන්තම් ආලය පටන් ගත්තද?

558
00:46:45,758 --> 00:46:47,212
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

559
00:46:50,867 --> 00:46:52,109
තත්පරයක් ඉන්න.

560
00:46:54,867 --> 00:46:56,766
ඇය මුළු බඳුනක්ම අවසන් කළේ නැද්ද?

561
00:46:56,767 --> 00:46:58,999
ඇය ඩිරෙක්ටර් ගෝල්ඩ් සඳහා සමහරක් මිලදී ගන්නවා.

562
00:46:59,878 --> 00:47:01,220
එය මධුසමය අවධියයි, මතකද?

563
00:47:03,108 --> 00:47:04,258
අධ්‍යක්ෂක රන්.

564
00:47:07,077 --> 00:47:08,259
රයන්.

565
00:47:12,818 --> 00:47:16,386
ඇත්තටම මම ඔබව දකින්නේ මාංසයෙන්ද?

566
00:47:16,387 --> 00:47:17,973
තාම කිරි විතරයි බොන්න පුළුවන් නේද?

567
00:47:22,298 --> 00:47:24,246
භාරකරු Sung Deok Mi?

568
00:47:24,568 --> 00:47:26,255
මට සමාවෙන්න මම ඔහුව පමණක් මිලදී ගත්තා.

569
00:47:26,518 --> 00:47:27,528
නෑ, ඔක්කොම හරි.

570
00:47:29,682 --> 00:47:30,994
ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද?

571
00:47:35,948 --> 00:47:37,665
මට ඔයා නැතුව පාලුයි රයන්.

572
00:47:38,008 --> 00:47:39,462
ඔබට තත්පර තුනක් තිබේ.

573
00:47:39,747 --> 00:47:41,667
ඇයි? ඔයා කිව්වා ඔයාටත් මාව එපා වෙලා කියලා.

574
00:47:42,287 --> 00:47:44,307
3, 2...

575
00:47:46,318 --> 00:47:47,630
තත්පර දෙකක් ප්රමාණවත් වනු ඇත.

576
00:47:48,588 --> 00:47:50,608
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා කෝල් කරෙත් නෑ.

577
00:47:51,327 --> 00:47:53,318
මට තාම ෆෝන් එකක් නෑ.

578
00:47:53,698 --> 00:47:55,567
අපි ඇවිදින ගමන් වැඩිපුර කතා කරමු.

579
00:47:55,568 --> 00:47:57,266
- අපි කොහේ හරි යනවාද?
- මගේ චිත්‍රාගාරය.

580
00:47:57,267 --> 00:47:59,893
ඔබේ චිත්‍රාගාරය? කොරියාවේ ද?

581
00:48:00,097 --> 00:48:03,238
ඔබ කුතුහලයෙන්, හරිද? අපි යමු.
කෝ ඔයාගේ කාර් එක?

582
00:48:06,037 --> 00:48:07,351
ඒක එහෙමද?

583
00:48:16,287 --> 00:48:17,833
මට ඔයා නැතුව පාලුයි රයන්.

584
00:48:19,858 --> 00:48:21,029
සුං මහත්මිය.

585
00:48:21,988 --> 00:48:23,947
- කුමක් ද?
- මට කණගාටුයි.

586
00:48:26,071 --> 00:48:29,272
ඒකට සමාවෙන්න. මම නැති වුණා
කල්පනාවේ. එය කුමක් ද?

587
00:48:29,867 --> 00:48:32,567
අධ්යක්ෂ ගෝල්ඩ්ස් හි කළමනාකරු
මහල් ගොඩනැගිල්ල...

588
00:48:32,568 --> 00:48:34,516
දැන් කතා කළා.

589
00:48:34,767 --> 00:48:37,166
- සහ?
- ඉහත ඒකකයේ ජල කාන්දුවක් ඇත,

590
00:48:37,167 --> 00:48:40,777
එබැවින් ඔහුට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
අධ්‍යක්ෂක රත්‍රන්ගේ නිවසත්.

591
00:48:40,778 --> 00:48:41,989
ජල කාන්දුවක්?

592
00:48:42,577 --> 00:48:44,264
එයාගෙ ගෙදර සමහර කලා නිර්මාණ තියෙන්න ඇති.

593
00:48:44,948 --> 00:48:46,332
ඔවුන් ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?

594
00:48:46,648 --> 00:48:49,516
මට ඇහෙනවා එයා ගන්නෙ නෑ කියලා.

595
00:48:49,546 --> 00:48:51,667
එයා ගන්නෙ නැද්ද? ඇයි?

596
00:48:52,658 --> 00:48:54,202
ඔව්, මට තේරෙනවා.

597
00:48:54,718 --> 00:48:55,838
ඔයාට ස්තූතියි.

598
00:48:57,758 --> 00:49:00,627
Pyeongchang-dong?
අපි මුලින්ම එම ප්රදේශය පරීක්ෂා කරමු.

599
00:49:00,628 --> 00:49:02,082
මම හිතුවේ අපි ඔයාගේ ස්ටුඩියෝ එකට යනවා කියලා.

600
00:49:03,167 --> 00:49:04,611
මම අද එකක් හොයනවා.

601
00:49:05,537 --> 00:49:06,880
මම මේක තව ටික කාලයක් පාවිච්චි කරන්නම්.

602
00:49:12,508 --> 00:49:15,507
සුං මහත්මිය, ඔබ කළ යුතු නොවේද ...

603
00:49:15,508 --> 00:49:17,729
ඒ වෙනුවට ඔහුගේ නිවසට යන්න?

604
00:49:18,378 --> 00:49:19,947
නමුත් මම එහි අයිතිකරු නොවේ.

605
00:49:19,948 --> 00:49:21,665
ඔබ අයිතිකරුගේ පෙම්වතියයි.

606
00:49:22,448 --> 00:49:23,963
පෙම්වතිය, මගේ පාදය ...

607
00:49:30,287 --> 00:49:31,570
ඒ මම තමයි හරියටම.

608
00:49:32,597 --> 00:49:36,304
එය හදිසි කාරණයක්, ඒ නිසා එය හොඳ වනු ඇත.

609
00:49:36,928 --> 00:49:38,837
මම ගොඩනැගිලි කළමනාකරුට කතා කරන්නම් ...

610
00:49:38,838 --> 00:49:40,737
සහ අධ්‍යක්ෂක රන්ට කෙටි පණිවිඩයක් තබන්න.

611
00:49:40,738 --> 00:49:42,888
ඔහුගේ අගුළු සංයෝජනය ඔබ දන්නවාද?

612
00:49:43,908 --> 00:49:45,998
කුමක් ද? ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

613
00:49:49,108 --> 00:49:51,097
මම හිතන්නේ මම එහෙනම් යා යුතුයි.

614
00:49:52,008 --> 00:49:54,341
- මොනවා හරි ආවොත් මට කතා කරන්න.
- ෂුවර්.

615
00:49:59,917 --> 00:50:02,127
ඔවුන් සියලු ආදර හැඟීම් භුක්ති විඳිනවා ...

616
00:50:02,128 --> 00:50:04,653
මම ජරා වැඩ කරන්න ඉතුරු වෙලා ඉද්දි.

617
00:50:08,528 --> 00:50:11,427
කලින් පදිංචිකරුවා ද කලාකරුවෙකි.

618
00:50:11,867 --> 00:50:14,363
දේවල් හොඳින් සිදු විය,
එබැවින් ඔහු විදේශගත විය.

619
00:50:15,198 --> 00:50:16,884
පිහිටීම වාසනාව ගෙන දිය යුතුය.

620
00:50:19,207 --> 00:50:21,359
මට මේක ගන්න ඕන.
කරුණාකර අවට බලන්න.

621
00:50:24,648 --> 00:50:27,647
මම එයට කැමතියි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

622
00:50:29,048 --> 00:50:31,416
ඔබට චිත්රාගාරයක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ඔබ කොරියාවේ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

623
00:50:31,417 --> 00:50:33,437
ඔබ කොරියාවේ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

624
00:50:36,128 --> 00:50:37,844
මම ඔබට කවදා හෝ මිශ්‍ර සංඥා එවා තිබේද?

625
00:50:38,528 --> 00:50:39,840
එහෙම කරපු බවක් මට මතක නැහැ.

626
00:50:40,428 --> 00:50:44,204
ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ, නමුත් ඔබ කරනවා
මගේ හදවත වෙව්ලන්න.

627
00:50:44,398 --> 00:50:45,479
ඩා ඉන්.

628
00:50:46,398 --> 00:50:47,580
ඒක විතරයි...

629
00:50:48,437 --> 00:50:50,428
මම ටිකක් අවුල් වෙලා.

630
00:50:51,207 --> 00:50:53,804
මගේ වැඩේ අඩක් විතර ප්‍රශංසා කරනවා...

631
00:50:54,077 --> 00:50:55,664
අඩක් විවේචනය කරන අතරේ.

632
00:50:57,278 --> 00:50:59,470
මම වංචාකාර කලාකරුවෙක්ද?

633
00:50:59,617 --> 00:51:01,092
මට පවා මාව සැකයි.

634
00:51:01,818 --> 00:51:04,443
- ඒක...
- මම දන්නවා ඒක විකාරයක් කියලා.

635
00:51:05,457 --> 00:51:08,246
"ප්‍රශංසා කිරීම සහ විවේචනය කිරීම.
කවදාවත් දෙකම බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා. ”

636
00:51:08,517 --> 00:51:09,699
ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ.

637
00:51:10,387 --> 00:51:12,650
නමුත් කිසිම මිනිසෙකුට එය පහසුවෙන් කළ නොහැක.

638
00:51:15,028 --> 00:51:16,885
මට ප්‍රමිතියක් ඇති කරන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

639
00:51:17,767 --> 00:51:20,536
මගේ වැඩ අවංකව තක්සේරු කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

640
00:51:20,537 --> 00:51:24,203
මගේ දෙන කෙනෙක්
හෘදයාංගම උපදෙස් වැඩ කරන්න.

641
00:51:25,137 --> 00:51:28,611
ඒ වගේ කෙනෙක්
මට අතිශයින්ම අවශ්‍යයි.

642
00:51:30,008 --> 00:51:31,259
ඔයා වගේ කෙනෙක්.

643
00:51:34,218 --> 00:51:37,651
මංමුලා සහගතව මා තුළ සිටින කාන්තාව
ඔබටත් අවශ්‍යයි.

644
00:51:39,318 --> 00:51:42,256
මම ඔබේ කලාවට උදව් කරන්නම්, නමුත් එපමණයි.

645
00:51:42,528 --> 00:51:43,840
ඒ කියන්නේ.

646
00:51:45,287 --> 00:51:46,641
ඉන්න, මගේ ළඟ තාම ඔයාගේ ෆෝන් එක තියෙනවා.

647
00:51:51,167 --> 00:51:52,379
ජල කාන්දුවක්?

648
00:51:55,167 --> 00:51:56,318
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

649
00:51:56,738 --> 00:51:57,849
රයන්!

650
00:51:59,678 --> 00:52:01,021
වෙන්නේ කුමක් ද?

651
00:52:03,477 --> 00:52:05,397
ස්තුතියි, කිසිම වරදක් නැහැ.

652
00:52:05,778 --> 00:52:06,858
ඔයාට ස්තූතියි.

653
00:52:17,387 --> 00:52:19,883
දේවල් ඕනෑවට වඩා කලබල විය
ඊයේ හොඳින් බලන්න

654
00:52:20,727 --> 00:52:22,848
නමුත් ඔහුගේ නිවසත් කලාගාරයක් වගේ.

655
00:52:24,568 --> 00:52:25,880
මේක ලස්සනයි.

656
00:52:33,477 --> 00:52:34,791
මේක ලස්සනයි.

657
00:53:23,988 --> 00:53:25,139
අධ්‍යක්ෂක රන්.

658
00:53:34,198 --> 00:53:35,379
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

659
00:53:36,267 --> 00:53:38,467
උඩ තට්ටුවේ කාන්දුවක් ඇති බව මට ආරංචි විය.

660
00:53:38,468 --> 00:53:40,629
- ඉතින් මම පරීක්ෂා කරන්න ආවා ...
- මම හිතන්නේ ඔබ පරීක්ෂා කර අවසන්.

661
00:53:45,278 --> 00:53:48,509
මම අහන්නේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
එහි හිමිකරු නොමැති හිස් නිවසක්.

662
00:53:51,988 --> 00:53:53,099
මම ...

663
00:53:54,917 --> 00:53:57,210
ඔබේ නිවස ඉතා අලංකාර විය.

664
00:53:59,327 --> 00:54:01,579
ඒකෙන් ඔයාට හරි යයිද
ඔබ කැමති පරිදි වටපිට බැලීමට?

665
00:54:03,928 --> 00:54:06,624
ඇත්තටම ඔයා හිතනවද අපි කියලා
ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

666
00:54:09,537 --> 00:54:12,335
ඔයා මවාපානවාද ඔයා ආවා කියලා
ඔබේ පෙම්වතාගේ නිවසට හෝ කුමක් ද?

667
00:54:14,238 --> 00:54:16,531
- ඒක නෙවෙයි, මම ...
- කරුණාකර යන්න ...

668
00:54:18,178 --> 00:54:19,390
සුං මහත්මිය.

669
00:54:24,588 --> 00:54:25,770
මට කණගාටුයි.

670
00:55:02,158 --> 00:55:04,511
ඉන්න. ඔයා නේද මිස් සුං?

671
00:55:06,097 --> 00:55:08,622
ෂි ඇන්, නෑ, මිස්ටර් චා ෂි ඇන්.

672
00:55:11,568 --> 00:55:13,456
අද අපි ලිෆ්ට් එකේදි මුණගැහුණා.

673
00:55:16,037 --> 00:55:18,390
නමුත් යමක් වැරදිද?

674
00:55:19,178 --> 00:55:20,551
ඔබ රයන් සමඟ රණ්ඩු වූවාද?

675
00:55:21,238 --> 00:55:23,407
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

676
00:55:23,408 --> 00:55:25,064
ඔහු යම් වරදක් කළාද?

677
00:55:26,548 --> 00:55:27,991
ඔහු බොරු කීවාද?

678
00:55:29,117 --> 00:55:30,703
ඔයා දන්නවද Lee Sol?

679
00:55:32,658 --> 00:55:36,263
නැත. මගේ සේවාදායකයා මට එය මිලදී ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

680
00:55:40,298 --> 00:55:42,075
රයන් ඒ ගැනත් පසුතැවෙනවා ඇති.

681
00:55:43,867 --> 00:55:46,423
සතුටු වෙලා ගෙදර යන්න, හරිද?

682
00:56:29,878 --> 00:56:33,277
අධ්‍යක්ෂක රන්, මට එන්න බැරි වුණා
හිස් අතින්, ඉතින් මම තෑග්ගක් ගෙනාවා.

683
00:56:33,278 --> 00:56:35,742
ඔබ සුවඳට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

684
00:56:37,517 --> 00:56:39,810
- ඒක නෙවෙයි, මම ...
- කරුණාකර යන්න ...

685
00:56:41,387 --> 00:56:42,569
සුං මහත්මිය.

686
00:56:47,798 --> 00:56:48,939
මට කණගාටුයි.

687
00:56:57,437 --> 00:56:59,457
ඔබේ හැන්ගෝවර් සඳහා මෙය වහාම බොන්න.

688
00:56:59,838 --> 00:57:01,353
මිහිරි් හීන.

689
00:57:02,037 --> 00:57:04,576
ඔබට යමෙකුගේ අත අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

690
00:57:04,577 --> 00:57:06,769
හෝ ඔබට එයට ඉඩ දීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

691
00:57:07,617 --> 00:57:09,092
මම ඔයාට මගේ අත ණයට දෙන්නම්.

692
00:57:44,218 --> 00:57:46,035
ඔබ ඇමතූ ඇමතුම්කරු
උත්තර දෙන්නේ නෑ...

693
00:57:55,898 --> 00:57:59,402
කොහොමද ෂි ආන් එහෙම උනේ
අවබෝධය සහ කරුණාව?

694
00:57:59,597 --> 00:58:00,766
හරි, ඩියොක් මි?

695
00:58:00,767 --> 00:58:02,050
ඔහු ඔබට කෑගැසුවේ?

696
00:58:02,398 --> 00:58:04,024
ඒ වෙනුවට ඔහු ඔබට ස්තුති කළ යුතුව තිබුණි.

697
00:58:04,867 --> 00:58:06,706
සහ? ෂි අන් මොනවද කිව්වේ?

698
00:58:06,707 --> 00:58:08,476
ඒක තරහ වෙන්න දෙයක්ද?

699
00:58:08,477 --> 00:58:10,806
ඔයාට කියන්න තිබ්බේ බොරුවක් කියලා
කරදරයක් නොකිරීමට.

700
00:58:10,807 --> 00:58:13,846
ෂි ඇන් වගේ නේද
එවැනි අනුකම්පාවක් ඇති පිරිමියෙක්ද?

701
00:58:13,847 --> 00:58:16,916
හේයි. කෝ ඔයාගේ හැඟීම
දැන් අනුකම්පාවෙන්ද?

702
00:58:16,917 --> 00:58:18,231
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.

703
00:58:19,818 --> 00:58:21,556
ඔබෙන් සියල්ල ඉවත් කරන්න.

704
00:58:21,557 --> 00:58:24,314
ඒ ගැන දිවුරන්න පුළුවන්
සිංහයා ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල.

705
00:58:26,398 --> 00:58:28,245
ඔයා දන්නවද මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

706
00:58:30,767 --> 00:58:32,142
එම තත්ත්වය තුළ...

707
00:58:32,968 --> 00:58:35,321
සිංහයා මට පිස්සුවෙන් වගේ කෑ ගහද්දි,

708
00:58:36,738 --> 00:58:38,686
ඔහු විය හැකිදැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
මා ගැන කලකිරෙන්න...

709
00:58:39,508 --> 00:58:42,437
ඒ වගේම එයා මට වෛර කරයි කියලා.
ඒකයි මාව තවත් බය කළේ.

710
00:58:45,448 --> 00:58:46,660
මම එහෙම පරාජිතයෙක්.

711
00:58:50,687 --> 00:58:52,001
ඉතින් ඩියොක් මි,

712
00:58:52,787 --> 00:58:54,505
හුදෙක් fangirling වෙත ඇලී සිටින්න.

713
00:58:54,758 --> 00:58:58,667
කිසිවිටෙකත් ඒ සඳහා වැටෙන්න එපා
සැබෑ ලෝකයේ මිනිහා.

714
00:59:18,148 --> 00:59:19,995
හේයි, ඔහු ජූ හියුක්?

715
00:59:34,997 --> 00:59:37,493
ඒකි කිව්වෙ නැද්ද වැටෙන්න එපා කියලා
සැබෑ ලෝකයේ පිරිමින් සඳහා?

716
00:59:37,727 --> 00:59:39,990
ජීවිතය සෑම විටම ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට ගමන් නොකරයි.

717
01:00:41,928 --> 01:00:43,039
අධ්‍යක්ෂක රන්.

718
01:00:44,468 --> 01:00:45,996
ඔබව මෙතරම් ප්‍රමාද වී මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

719
01:00:45,997 --> 01:00:48,596
අහම්බෙන්, ඔබ සුං මහත්මිය දැක තිබේද?

720
01:00:48,597 --> 01:00:50,829
ඇයට එළියේ වැඩ වගයක් තිබුණා
අද පස්වරුවේ කාර්යාලය,

721
01:00:51,408 --> 01:00:52,893
මම හිතන්නේ ඇය කෙලින්ම ගෙදර ගියා.

722
01:00:53,908 --> 01:00:55,048
හරි හරී.

723
01:01:15,057 --> 01:01:16,916
එස් පහල ගෙදරින් එලියට ආවා.

724
01:01:17,167 --> 01:01:20,297
ඇය Hongdae හි UG සමාජයට ගියාය
එක පාරටම වෙන කොල්ලෙක් එක්ක...

725
01:01:20,298 --> 01:01:21,681
ප්‍රසංගයක් නරඹමින් දිනයක් භුක්ති විඳීමට.

726
01:01:36,048 --> 01:01:37,246
ඒක පුදුම දෙයක් නෙවෙයිද?

727
01:01:37,247 --> 01:01:39,956
මට සමාවෙන්න. රංගනය අවසන්ද?

728
01:01:39,957 --> 01:01:41,634
- ඔව්, ඒක ඉවරයි.
- ඔව්.

729
01:02:11,948 --> 01:02:14,109
ඒකෙන් ඔයාට හරි යයිද
ඔබ කැමති පරිදි වටපිට බැලීමට?

730
01:02:14,417 --> 01:02:17,115
ඇත්තටම ඔයා හිතනවද අපි කියලා
ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

731
01:02:19,957 --> 01:02:22,786
ඔයා මවාපානවාද ඔයා ආවා කියලා
ඔබේ පෙම්වතාගේ නිවසට හෝ කුමක් ද?

732
01:02:25,298 --> 01:02:27,963
කරුණාකර යන්න, සුං මහත්මිය.

733
01:03:00,637 --> 01:03:01,749
සුං මහත්මිය!

734
01:03:06,778 --> 01:03:07,817
අධ්‍යක්ෂක රන්.

735
01:03:08,537 --> 01:03:10,164
මම පෝලිමෙන් පිට හිටියා.

736
01:03:11,648 --> 01:03:13,668
මට ඔයා එක්ක තරහා වෙන්න හොඳ නෑ.

737
01:03:16,148 --> 01:03:17,763
මම ඇත්තටම තුෂ්නිම්භූත වුණා.

738
01:03:21,488 --> 01:03:22,599
මට කණගාටුයි.

739
01:03:26,227 --> 01:03:27,369
ඔයාද...

740
01:03:28,858 --> 01:03:30,008
මාත් එක්ක තරහද?

741
01:03:30,968 --> 01:03:32,079
ඔව්.

742
01:03:39,008 --> 01:03:40,088
නමුත්...

743
01:03:45,977 --> 01:03:47,331
මටත් සමාවෙන්න...

744
01:03:50,048 --> 01:03:52,169
අවසරයකින් තොරව ඔබේ නිවසට ඇතුළු වීම සඳහා.

745
01:04:45,537 --> 01:04:48,107
(ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය)

746
01:04:48,108 --> 01:04:50,199
- ඔබ Deok Mi ආදරෙයිද?
- ඔව්.

747
01:04:50,508 --> 01:04:52,063
එලියට එන්න එපා.

748
01:04:52,347 --> 01:04:55,116
ඔබ සුං මහත්මිය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව මට ආරංචි විය. එය ඇත්තක්ද?

749
01:04:55,117 --> 01:04:57,016
මම හිතන්නේ මම ඒකට උත්තර දෙන්න ඕනේ නැහැ.

750
01:04:57,017 --> 01:04:59,016
ඔබ හැන්බොක් මිලදී ගැනීමට සූදානම් විය යුතුය.

751
01:04:59,017 --> 01:05:01,886
මේ නිසා නරකයි
වැඩ කරන කෙනෙක් එක්ක ආලය කරන්න.

752
01:05:01,887 --> 01:05:04,357
මට ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත.

753
01:05:04,358 --> 01:05:06,186
- එය කුමක් ද?
- ඇත්තම කිව්වොත් මම...

754
01:05:06,187 --> 01:05:10,006
එදා නොවේ නම් අයි
එතරම් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැත.

755
01:05:10,698 --> 01:05:12,041
ඇයි මට බලන්න බැරි?

756
01:05:12,497 --> 01:05:13,750
නැහැ, එපා!


