1
00:00:10,115 --> 00:00:12,578
("එක පුංචි බොරුවක්")

2
00:00:15,684 --> 00:00:19,593
ඔයා දන්නවනේ අපි යාලු වෙනවා කියලා බොරු කියන එක
ඔබ මගේ පෙම්වතා.

3
00:00:20,500 --> 00:00:22,560
මම කල්පනා කරන්නේ අපි එය උත්සාහ කළ යුතුද යන්නයි.

4
00:00:23,169 --> 00:00:24,886
කමක් නැද්ද...

5
00:00:29,040 --> 00:00:30,594
එකම එක වතාවක් බොරු කියන්නද?

6
00:00:32,209 --> 00:00:33,360
ආයුබෝවන්.

7
00:00:33,650 --> 00:00:36,449
මගේ නම Kim Hyo Jin,
හා මම මෙතන වැඩ කරන්නම්...

8
00:00:36,450 --> 00:00:37,662
අද ඉඳන් ඉන්ටර්න් කෙනෙක් විදියට.

9
00:00:39,319 --> 00:00:42,219
ඔබ වරක් බොරු කීවොත් එය කිසිදාක නොවේ
ඒ බොරුවෙන්ම ඉවරයි.

10
00:00:42,789 --> 00:00:45,011
එයා මගේ පෙම්වතා.

11
00:00:46,389 --> 00:00:47,743
එය විශාල බොරුවකට මග පාදයි.

12
00:00:50,200 --> 00:00:51,382
අනේ දෙවියනේ.

13
00:00:53,599 --> 00:00:57,408
තවද එය ඊටත් වඩා විශාල බොරුවකට පවා යොමු කරයි.

14
00:00:59,069 --> 00:01:01,908
ඉතින් බොරු කියන එක බයයි.

15
00:01:03,480 --> 00:01:06,307
ගොඩක් බොරු කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ?

16
00:01:06,719 --> 00:01:08,918
මෙහි වෙසෙන සුන්දර ආත්මය පවසන්නේ ...

17
00:01:08,919 --> 00:01:11,444
"මම නරක දරුවන්ට වෛර කරනවා!" පලා යයි.

18
00:01:18,090 --> 00:01:20,382
ඔබම පැහැදිලි කළ යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි.

19
00:01:22,260 --> 00:01:23,411
හොඳයි...

20
00:01:23,870 --> 00:01:26,627
- සුං මහත්මිය?
- ඒ නව සීමාවාසික.

21
00:01:26,969 --> 00:01:30,071
ඇය ඒ උමතු රසිකාවියක්
මගේ පින්තූරය අන්තර්ජාලයට දැම්මා.

22
00:01:33,710 --> 00:01:37,346
ඔබ අදහස් කරන්නේ කිම් හ්යෝ ජින් මහත්මියද?
චා ෂි අන් ගේ දඩබ්බරයෙක්ද?

23
00:01:37,510 --> 00:01:38,590
ඔව්.

24
00:01:41,419 --> 00:01:42,591
නමුත් ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

25
00:01:45,450 --> 00:01:48,388
එදා ඇය පින්තූරයක් ගන්නවා මම දැක්කා
චා ෂි ඇන්ගෙ ගෙදර ඉස්සරහ.

26
00:01:50,560 --> 00:01:51,700
මම කළා.

27
00:01:54,600 --> 00:01:56,216
ඔයා කිම් හ්යෝ ජින්ව අයින් කරන්නයි හදන්නේ, හරිද?

28
00:01:56,529 --> 00:01:59,357
අපිට අපි වගේ හැසිරෙන්න බෑ
ගැලරියේ පවා ආලය.

29
00:01:59,430 --> 00:02:01,359
අපි දිගටම කළ යුතුයි
අපි ආලය කරනවා වගේ හැසිරෙන්න.

30
00:02:02,040 --> 00:02:03,625
කොහොමත් ඇයව අයින් කරන්න බෑ.

31
00:02:03,769 --> 00:02:05,789
- ඇයි නැත්තේ?
- කිම් හ්යෝ ජින් යනු...

32
00:02:07,210 --> 00:02:08,552
කලින් අධ්‍යක්ෂකගේ දුව.

33
00:02:09,279 --> 00:02:11,269
- WHO?
- ඇය සීමාවාසික නොවූවත්,

34
00:02:11,449 --> 00:02:13,440
ඇය කෙසේ හෝ මෙහි වැඩට පැමිණ ඇත.

35
00:02:13,749 --> 00:02:17,154
- ඉතින් ඇය ඔබෙන් සමාව ඉල්ලුවා ...
- අධ්‍යක්ෂක Eom ගේ දුව?

36
00:02:18,749 --> 00:02:19,860
ඔව්.

37
00:02:22,890 --> 00:02:26,465
තේරුමක් නැති දෙයක් කොහොමද වෙන්නේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණය මේ ලෝකයේ?

38
00:02:26,560 --> 00:02:27,670
ඔහ්, මගේ.

39
00:02:28,360 --> 00:02:30,068
මම බරපතල ලෙස ...

40
00:02:30,069 --> 00:02:33,160
මගේ දුවට අසනීපයි මහන්සියි
දඩබ්බරයෙක් වගේ හැසිරෙනවා.

41
00:02:33,770 --> 00:02:35,790
මට එකක් තිබිය යුතුද?
සේවකයෙක් ද ෆන්ගල් කෙනෙක්ද?

42
00:02:36,170 --> 00:02:37,669
ඔබ පිළිම රසිකයෙක් නම්,

43
00:02:37,670 --> 00:02:40,911
ගන්න හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා
මගේ ගැලරියට එක් පියවරක්.

44
00:02:53,560 --> 00:02:54,903
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

45
00:02:55,659 --> 00:02:57,204
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කවදාද?

46
00:02:57,629 --> 00:02:59,788
එබැවින් රැකියාවේදී ආලය කිරීම සැබවින්ම කළ හැකිය.

47
00:02:59,789 --> 00:03:02,329
මම හිතන්නේ ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

48
00:03:02,330 --> 00:03:04,086
අපි කවදාවත් ඒක හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ.

49
00:03:04,430 --> 00:03:07,139
ඒ නිසාද චා ෂි ඇන්ගෙ
රසිකයන් ඇයට හිරිහැර කිරීම නතර කළාද?

50
00:03:07,140 --> 00:03:09,928
ඔහුගේ රසිකයන් දැනගත්තේ කෙසේද?
අපට අදහසක් නැති විට?

51
00:03:16,640 --> 00:03:17,822
මෙතන.

52
00:03:19,379 --> 00:03:20,562
ඒ කව් ද?

53
00:03:22,550 --> 00:03:23,718
මගේ යහපත.

54
00:03:23,719 --> 00:03:25,788
කොහෙත්ම නැහැ. ඒ සුං සහ අධ්‍යක්ෂක රන්ද?

55
00:03:25,789 --> 00:03:27,477
මගේ යහපත.

56
00:03:29,990 --> 00:03:31,374
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

57
00:03:32,830 --> 00:03:34,345
දැන් වැඩ කරන වෙලාව නේද?

58
00:03:36,629 --> 00:03:39,558
සර් අපිට කරන්න දුන්නද
මෙය වැඩ කරන වේලාවන්හිද?

59
00:03:40,999 --> 00:03:43,868
එය සීමාවාසික නොවේ නම්,
අපි කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත.

60
00:03:44,270 --> 00:03:45,809
මට පැපරාසියෙක් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයාගෙ ෆොටෝ ගත්තා.

61
00:03:45,810 --> 00:03:47,325
ඔයාලා ජනප්‍රිය අයවත් නෙවෙයි.

62
00:03:47,810 --> 00:03:48,890
ඔබ මේ පුද්ගලයාට එරෙහිව නඩු පවරන්න යනවා නේද?

63
00:03:49,680 --> 00:03:51,209
කුමක් ද? නඩු දාන්නද?

64
00:03:51,210 --> 00:03:52,664
අපි එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමු.

65
00:03:53,620 --> 00:03:55,569
සියල්ලට පසු, එම ඡායාරූප
දේවල් සන්සුන් කිරීමට උදව් විය.

66
00:03:56,650 --> 00:03:58,366
අපි ඒ පුද්ගලයාගෙන් ඇසිය යුතුයි
ඡායාරූප මකා දැමීමට...

67
00:04:01,020 --> 00:04:03,414
අපි සීමාවාසික හැඳුනුම්පත භාවිතා කර ලොග් විය
සහ fanpage එක බැලුවා.

68
00:04:03,789 --> 00:04:05,578
ඒ වගේම ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ.

69
00:04:05,960 --> 00:04:07,950
"ඔබේ කරපටිය ඉතා සරාගීයි."

70
00:04:08,460 --> 00:04:11,197
"මට මැරෙන්න ඕන මම ඔයාට ආදරේ නිසා
බොහෝ, නමුත් මට ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණි."

71
00:04:11,699 --> 00:04:14,628
"ෂි ඇන්ගෙ කලවා හරියට
මට සුභ පතනවා." ඔහුගේ කලවා?

72
00:04:15,439 --> 00:04:17,632
"ඔයා හදන්නෙ මාව ඇති කරන්නද
ලස්සන නිසා නරක සිතුවිලි ඇතිද?"

73
00:04:20,069 --> 00:04:23,748
ඒ කියන්නේ මිනිස්සුන්ට ලැබෙනවා
ගොඩක් බොරු කිව්වොත් දඬුවම්.

74
00:04:23,749 --> 00:04:26,437
- ඇත්තෙන්ම.
- ඔයා ගොඩක් බය වෙලා ඇති, Seon Joo.

75
00:04:29,649 --> 00:04:33,628
ඒ වගේම මට හැම විටම කියන්න පුළුවන්
නැත්නම් ඔයා බොරු කියන්නේ නැහැ.

76
00:04:34,620 --> 00:04:36,104
කොහොමද?

77
00:04:36,490 --> 00:04:39,459
ඔබේ ඇස්වලට බොරු කීමට නොහැකි නිසා.

78
00:04:44,430 --> 00:04:45,641
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

79
00:04:49,269 --> 00:04:52,775
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
අපි යුවලක් නිසා.

80
00:04:53,009 --> 00:04:55,309
අපි රැකියාවේදී දේවල් වෘත්තීය මට්ටමේ තබා ගන්නෙමු...

81
00:04:55,310 --> 00:04:57,470
යාලුවනේ ඔයා කොච්චර කල් පෙම්වතුන් වෙලාද?

82
00:04:59,009 --> 00:05:00,160
කොපමණ කාලයක් ද?

83
00:05:02,249 --> 00:05:03,390
කොහොමද...

84
00:05:04,620 --> 00:05:08,599
ඒකද ඔයාට දැනගන්න ඕන
ඔබේ පළමු වැඩ දිනයේ?

85
00:05:09,860 --> 00:05:12,011
සමහර විට ඒක නිසා වෙන්න ඇති
දැනට වැඩ කරන වේලාවන්,

86
00:05:12,290 --> 00:05:15,562
ඒත් ඔයාලා ඇත්තටම පෙනුම නැහැ
එකිනෙකා කෙරෙහි සෙනෙහස.

87
00:05:23,569 --> 00:05:29,034
(පරිංග 5: Fangirl's
ඇස් ආදරයෙන් පිරී ඇත)

88
00:05:34,920 --> 00:05:36,619
මම Geon Woo ගන්න යනවා
දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත...

89
00:05:36,620 --> 00:05:37,948
සහ ඔහුව ඩෝජෝ වෙත බස්සන්න.

90
00:05:37,949 --> 00:05:39,706
- හරි හරී.
- සොන් ජූ

91
00:05:39,990 --> 00:05:41,188
Deok Mi ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවා ඇත.

92
00:05:41,189 --> 00:05:43,209
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- තත්පරයක්.

93
00:05:46,189 --> 00:05:48,382
ඒයි, මේ මොකක්ද?

94
00:05:48,629 --> 00:05:49,812
කුමක් ද?

95
00:05:51,499 --> 00:05:54,398
මම ගිය සැරේ කිව්වා. එය ඡායාරූපයකි
ඇය යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ඇති කර ගැනීමට පෙනී සිටීම ගැන.

96
00:05:54,399 --> 00:05:56,156
මම හිතුවේ එය දිනයක් පමණක් වනු ඇති බවයි.

97
00:05:56,470 --> 00:05:58,226
- නමුත් ඒ ...
- ඔවුන් එකට හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

98
00:05:58,610 --> 00:06:00,084
මම ඔවුන්ගේ ඡායාරූප ශිල්පියා විය.

99
00:06:02,610 --> 00:06:03,760
මගේ දෙයියනේ.

100
00:06:04,280 --> 00:06:06,648
Shi An ගේ රසිකයා වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා
ගැලරියේ සීමාවාසිකයෙකු ලෙස,

101
00:06:06,649 --> 00:06:08,538
ඒ නිසා ඇය දිගටම මවා පෑමට අවශ්‍යයි
හරියට ඇය අධ්‍යක්ෂක සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා වගේ.

102
00:06:09,579 --> 00:06:10,761
කුමක් ද?

103
00:06:11,649 --> 00:06:13,164
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

104
00:06:19,660 --> 00:06:21,619
Geon Woo, Joo Hyuk ට සමුගන්න.

105
00:06:22,499 --> 00:06:24,650
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

106
00:06:27,939 --> 00:06:29,080
අපි යමු, Geon Woo.

107
00:06:34,339 --> 00:06:35,578
Eun Gi.

108
00:06:35,579 --> 00:06:37,878
ඔයා දන්නවද බේස් ස්ටේෂන් කීයද කියලා
අපේ රටේ තියෙනවද?

109
00:06:37,879 --> 00:06:40,008
ජංගම දුරකථන සෑම තැනකම වැඩ කරයි.

110
00:06:40,009 --> 00:06:41,261
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

111
00:06:42,420 --> 00:06:44,549
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය භාවිතා කරන්න...

112
00:06:44,550 --> 00:06:46,349
මගේ රැකියා ස්ථානයට එනවා වෙනුවට.

113
00:06:46,350 --> 00:06:47,702
ඩියොක් මි.

114
00:06:47,959 --> 00:06:49,908
කොච්චර පිස්සුද දන්නවද
ඔබ කළ දේවල්?

115
00:06:50,259 --> 00:06:53,794
ඔබ සවන් දෙන ආකාරයේ නොවේ,
ඔයා පොඩි පිස්සෙක්.

116
00:06:55,030 --> 00:06:57,121
ඔයා මට පොන්නයෙක් කිව්වද? ඔයාට පිස්සු ද?

117
00:06:57,399 --> 00:07:00,732
ඔයා දිගටම මවාපෑමට යනවා
රැකියාවේදී පවා ඔහු සමඟ ආලය කිරීමට?

118
00:07:02,569 --> 00:07:04,388
ඉතින් කුමක් ද? එහි ඇති වරද කුමක්ද?

119
00:07:07,879 --> 00:07:09,294
තමුසෙට අම්මගෙන් වැඩක් නැද්ද?

120
00:07:09,709 --> 00:07:11,208
ඇයි ඔබ ඇයව ගෙන එන්නේ
හදිසියේම?

121
00:07:11,209 --> 00:07:13,679
මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ මම නිසා
ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

122
00:07:13,680 --> 00:07:16,148
නමුත් මගේ අම්මා පවා ඒ ගැන දන්නවා
චා ෂි ඇන් සමඟ ඔබේ අපකීර්තිය.

123
00:07:16,149 --> 00:07:17,533
ඔයාගේ අම්මා?

124
00:07:18,220 --> 00:07:20,789
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඇය කිව්වා කියලා
මගේ අම්මා ඒ ගැන නේද?

125
00:07:20,790 --> 00:07:24,229
ඔබ දිගටම ක්‍රියා කරන්නේ නම්,
ඔයාගේ අම්මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්.

126
00:07:24,230 --> 00:07:25,401
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

127
00:07:25,959 --> 00:07:27,998
- ඒකයි මම ඒක රහසක් විදියට තියන්නම්.
- නවතින්න.

128
00:07:27,999 --> 00:07:29,599
- නැහැ.
- ඒක කරන්න එපා.

129
00:07:29,600 --> 00:07:31,317
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

130
00:07:33,499 --> 00:07:36,428
මම ඔයාගෙ අම්මට හැමදේම කියන්නම්.

131
00:07:36,870 --> 00:07:38,809
මම ඇයට කියන්නම් ඔබ බව
කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් මවාපාමින්...

132
00:07:38,810 --> 00:07:40,239
ඔබට පිළිම තාරකාවක් ආරක්ෂා කළ හැකි වන පරිදි.

133
00:07:40,240 --> 00:07:41,539
ඉස්සරහට ගිහින් බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

134
00:07:41,540 --> 00:07:44,948
මම ඔයාගේ අම්මට කියන්නයි යන්නේ
සහ ගැලරියේ සිටින සියලු දෙනා.

135
00:07:44,949 --> 00:07:47,248
මම එයාලට කියන්නම් ඔයා කවුද කියලා
සහ ඔබ ඇත්තටම කැමති කවුද.

136
00:07:47,249 --> 00:07:48,895
Eun Gi.

137
00:07:49,180 --> 00:07:51,775
Deok Mi ඇත්තටම අධ්‍යක්ෂක සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ.

138
00:07:52,050 --> 00:07:54,715
ඔයාට පිස්සු ද? නිශ්ශබ්ද වන්න.

139
00:07:56,620 --> 00:07:58,004
උබට තමයි පිස්සු.

140
00:07:58,730 --> 00:08:01,929
එහෙම වුණා නම් මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මුල සිටම අවංක විය.

141
00:08:01,930 --> 00:08:03,748
කවද වෙනකල් බොරු කියන්නද?

142
00:08:06,470 --> 00:08:07,611
හේයි.

143
00:08:08,199 --> 00:08:10,138
එය ඔබට බොරුවක් මිස අන් කිසිවක් නොවිය හැක.

144
00:08:10,139 --> 00:08:14,079
නමුත් මගේ මුළු ජීවිතයම සහ අනන්‍යතාවය
මෙය මත රඳා පවතී, එබැවින් එයින් ඉවත් වන්න.

145
00:08:14,839 --> 00:08:18,616
නැහැ, මම දේවල් නිවැරදි කරන්න යනවා
හැමෝටම ඇත්ත කීමෙන්.

146
00:08:19,050 --> 00:08:20,939
- ප්‍රධාන කාර්යාලය කොහෙද?
- හේයි.

147
00:08:22,019 --> 00:08:25,018
- හේයි! ඉන්න. මට යන්න දෙන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා.

148
00:08:25,019 --> 00:08:26,219
- ඉන්න.
- ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ?

149
00:08:26,220 --> 00:08:28,684
යන්න දෙනවද? දෙයියනේ, නවතින්න.

150
00:08:33,290 --> 00:08:34,542
මාස්ටර් නම්.

151
00:08:39,170 --> 00:08:40,381
ආයුබෝවන්.

152
00:08:40,569 --> 00:08:43,868
මම ඔබව බොහෝ විට ගැලරියේදී දකිමි.
සුං මහත්මියව බලන්න ඔයා එන්න ඇති.

153
00:08:43,869 --> 00:08:46,608
ඔව්, මට ඇයට යමක් පැවසීමට සිදු විය
එබැවින් ඇය පියවි සිහියට එනු ඇත.

154
00:08:46,609 --> 00:08:47,952
එය කුමක් ගැනද?

155
00:08:51,079 --> 00:08:54,008
එහි දෙයක් නැත. ඇය කවදාවත්
කෙසේ හෝ මට සවන් දෙයි.

156
00:08:54,449 --> 00:08:55,561
බායි එහෙනම්.

157
00:08:57,250 --> 00:08:58,432
මාස්ටර් නම්.

158
00:09:00,589 --> 00:09:04,064
මම ජූඩෝ ඉගෙන ගන්න කැමතියි.

159
00:09:04,290 --> 00:09:05,501
ඔබ?

160
00:09:06,989 --> 00:09:09,221
ඒක ඔයාගෙන් සෑහෙන්න අනපේක්ෂිත දෙයක්.
ඒක නම් නියමයි.

161
00:09:09,500 --> 00:09:11,368
ඔබ මගේ ඩෝජෝ වෙත පැමිණිය යුතුයි
ඔබට කාලය ඇති විට.

162
00:09:11,369 --> 00:09:13,864
ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්, අපට දැන් යන්න පුළුවන්.

163
00:09:14,469 --> 00:09:16,216
දැන් හරිද?

164
00:09:18,170 --> 00:09:19,583
ෂුවර්, අපි යමු.

165
00:09:26,910 --> 00:09:29,405
(චොයිකාං ජූඩෝ)

166
00:09:34,060 --> 00:09:35,488
"සෑම විටම ආචාරශීලී වන්න."

167
00:09:35,489 --> 00:09:37,828
ජූඩෝ ආරම්භය සහ අවසන් වන්නේ ආචාරශීලීත්වයෙනි.

168
00:09:37,829 --> 00:09:41,032
කිසිම ආචාරශීලීත්වයක් නැති ක්‍රීඩාවක්
ප්‍රචණ්ඩත්වයට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

169
00:09:49,439 --> 00:09:51,438
එය ඔබේ පළමු දිනයයි,
ඒ නිසා වැටෙන්නේ කොහොමද කියලා මම කියලා දෙන්නම්.

170
00:09:51,439 --> 00:09:53,288
මම පටන් ගන්න කැමතියි
ඉගෙනීමේ ශිල්පීය ක්‍රම මගින්.

171
00:09:53,709 --> 00:09:57,009
එය ඉගෙන ගැනීම පහසු නොවනු ඇත
ඔබේ පළමු දිනයේ තාක්ෂණික ක්රම.

172
00:09:57,010 --> 00:09:59,100
මම ක්‍රීඩාවට තරමක් දක්ෂයි.

173
00:09:59,750 --> 00:10:01,133
හරි එහෙනම්.

174
00:10:01,550 --> 00:10:02,749
අපි එකකින් පටන් ගනිමු
අත් උරහිස් විසි කිරීම...

175
00:10:02,750 --> 00:10:04,265
එය ආරම්භකයින් සඳහා පහසු වන බැවිනි.

176
00:10:05,489 --> 00:10:08,159
පළමුව, ඔබේ වම් අත භාවිතා කරන්න
ඔබේ විරුද්ධවාදියාගේ දකුණු අත අල්ලා ගන්න.

177
00:10:08,160 --> 00:10:11,088
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ අත අදින්න
ඔබේ දකුණු අත යටින් තබන්න.

178
00:10:11,089 --> 00:10:13,588
ඊට පසු, ඔබේ හරවන්න
ඔබේ විරුද්ධවාදියා වෙත ආපසු,

179
00:10:13,589 --> 00:10:15,929
විරුද්ධවාදීන්ගේ අත අදින්න
සහ කෙළින් සිටගන්න.

180
00:10:15,930 --> 00:10:18,757
එවිට ප්රතිවාදියාගේ පාද වනු ඇත
ස්වභාවිකවම බිමෙන් ඉවතට පැමිණේ.

181
00:10:21,869 --> 00:10:24,495
ඒක එහෙමයි කෙරෙන්නේ. ඔබට එය ලැබෙනවාද?

182
00:10:25,040 --> 00:10:26,282
ඔව්.

183
00:10:26,609 --> 00:10:28,124
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

184
00:10:30,310 --> 00:10:31,562
ඔබ වම් අත ද?

185
00:10:43,560 --> 00:10:45,954
- ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නෙක්.
- ඇත්තටම?

186
00:10:46,829 --> 00:10:48,678
- මම නැවත උත්සාහ කළ යුතුද?
- ෂුවර්.

187
00:10:59,739 --> 00:11:00,891
හරි හරී.

188
00:11:58,270 --> 00:12:00,017
- ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

189
00:12:00,430 --> 00:12:01,669
මම හොඳ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

190
00:12:01,670 --> 00:12:03,861
විකාර කපන්න සහ
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

191
00:12:04,170 --> 00:12:05,809
ඔබ පැහැදිලිවම ඉගෙන ගත්තේ
අවම වශයෙන් වසර කිහිපයක්.

192
00:12:05,810 --> 00:12:07,539
ඇයි ඔයා වගේ මවා පෑවේ
ඔබ ආධුනිකයෙක්ද?

193
00:12:07,540 --> 00:12:10,649
මොකද මට තිබුණ එකම විදිහ ඒක
උරහිස් විසි කිරීමක් කළ හැකිය ...

194
00:12:10,650 --> 00:12:12,179
ඔලිම්පික් පදක්කම්ලාභියෙකුට එරෙහිව.

195
00:12:12,180 --> 00:12:13,695
ඉතින් ඇයි කියන්න.

196
00:12:14,520 --> 00:12:16,803
ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට පෙලඹෙන්නේ ඇයි?

197
00:12:17,150 --> 00:12:18,534
මම දිගටම මෙහෙම කතා කරනවාට ඔබ කැමතිද?

198
00:12:19,319 --> 00:12:22,894
මම ඒකට අකමැති නිසා නෙවෙයි,
නමුත් අපි එකිනෙකා මත වර්ධනය විය හැක.

199
00:12:45,349 --> 00:12:46,562
මට කියන්න.

200
00:12:49,750 --> 00:12:52,448
මම හිතන්නේ ඇයි මම අහන්න සුදුසුයි කියලා
ඔයා මට කරපු දේට පස්සේ.

201
00:12:52,449 --> 00:12:55,718
ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා
ගැලරියේදී සුංග් මහත්මියට.

202
00:12:55,719 --> 00:12:58,889
එහෙම වුණා නම් මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මුල සිටම අවංක විය.

203
00:12:58,890 --> 00:13:00,728
කවද වෙනකල් බොරු කියන්නද?

204
00:13:00,729 --> 00:13:02,698
එය ඔබට බොරුවක් මිස අන් කිසිවක් නොවිය හැක.

205
00:13:02,699 --> 00:13:05,198
නමුත් මගේ මුළු ජීවිතයම සහ
අනන්‍යතාවය මේ මත රඳා පවතී,

206
00:13:05,199 --> 00:13:06,429
එබැවින් එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

207
00:13:06,430 --> 00:13:10,198
නැහැ, මම දේවල් නිවැරදි කරන්න යනවා
හැමෝටම ඇත්ත කීමෙන්.

208
00:13:10,199 --> 00:13:11,350
ප්‍රධාන කාර්යාලය කොහෙද?

209
00:13:13,170 --> 00:13:14,190
හේයි!

210
00:13:15,209 --> 00:13:17,200
හේයි! ඉන්න. මට යන්න දෙන්න.

211
00:13:17,410 --> 00:13:19,773
ඔබ දන්නා පරිදි, සුං මහත්මියගේ ය
සමාජ සුළුතර කණ්ඩායමක්.

212
00:13:20,010 --> 00:13:21,837
කොරියාවේ ඊටත් වඩා
ගතානුගතික සමාජය.

213
00:13:22,050 --> 00:13:25,585
ඉතින් ඇය මොන බොරු කිව්වත් කමක් නෑ
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට පැවසිය යුතුය,

214
00:13:25,949 --> 00:13:28,041
මම ඇයට පිටුබලය දීමට එහි සිටිමි.

215
00:13:29,060 --> 00:13:31,413
අඩුම තරමේ ගැලරියේවත්,
මම ඇයට ආරක්ෂිතව සිටීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

216
00:13:32,630 --> 00:13:36,064
ඒ නිසා මම එය අගය කරමි
ඔබ කිසිවක් නොකළේ නම් ...

217
00:13:36,400 --> 00:13:37,712
ඇයගේ කැමැත්තට පටහැනි බව.

218
00:13:39,569 --> 00:13:40,681
කුමක් ද?

219
00:13:41,369 --> 00:13:42,653
මෙය අප අතර රැඳී පවතී.

220
00:13:43,270 --> 00:13:45,632
ඇයට අපහසුතාවයක් දැනේවි නම්
මම ඒ ගැන දැනුවත් බව දන්නවා.

221
00:13:46,540 --> 00:13:47,620
එතකොට...

222
00:13:52,449 --> 00:13:53,590
සමාජීය වශයෙන් කුමක් ද?

223
00:13:54,420 --> 00:13:56,400
රත්තරන් මහත්තයෝ... අධ්‍යක්ෂක රන්!

224
00:13:56,819 --> 00:13:59,475
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇය සුළුතර කණ්ඩායමක කෙනෙක්ද?

225
00:14:00,349 --> 00:14:01,673
අධ්‍යක්ෂක රන්!

226
00:14:03,420 --> 00:14:05,247
සමාජ සුළුතර කණ්ඩායමක්ද?

227
00:14:06,060 --> 00:14:07,272
බරපතල ලෙස?

228
00:14:08,160 --> 00:14:10,219
ඇයගේ කැමැත්තට පටහැනි දෙයක්?

229
00:14:10,900 --> 00:14:12,284
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

230
00:14:14,099 --> 00:14:15,584
මාස්ටර් නම්!

231
00:14:16,569 --> 00:14:18,933
- හෙලෝ, මාස්ටර් නම්.
- හායි, Geon Woo.

232
00:14:19,569 --> 00:14:21,297
ඉදිරියට ගොස් වෙනස් වන්න.

233
00:14:22,079 --> 00:14:23,423
වාසනාව, Geon Woo.

234
00:14:24,680 --> 00:14:25,922
- සොන් ජූ.
- ඔව්?

235
00:14:26,150 --> 00:14:27,448
Deok Mi සමාජ සුළුතර කණ්ඩායමක කොටසක්ද?

236
00:14:27,449 --> 00:14:29,718
කුමක් ද? කවුරුහරි කිව්වද ඇය කියලා?

237
00:14:29,719 --> 00:14:32,578
එයාගේ ලොක්කට අපි කතා කරනවා ඇහුණා
ගැලරියෙන් පිටත.

238
00:14:33,250 --> 00:14:34,519
මම කිව්වා මම හෙළි කරන්නම් කියලා
ඇගේ අනන්‍යතාවය පිළිබඳ සත්‍යය.

239
00:14:34,520 --> 00:14:35,588
කුමක් ද?

240
00:14:35,589 --> 00:14:38,155
ඔයාට පිස්සුද? ඔයාට පිස්සු!

241
00:14:38,489 --> 00:14:40,088
Deok Mi දැනටමත් මට පහරක් දී ඇත.

242
00:14:40,089 --> 00:14:43,090
- ඔබ තවමත් ජීවත්ව සිටීමට වාසනාවන්තයි.
- මට ඒ ගැන කියන්න.

243
00:14:43,500 --> 00:14:46,862
මම තමයි ගුටි කෑවේ ඒත්
ඔහු සිතන්නේ ඇය සුළුතරය කියාය.

244
00:14:48,270 --> 00:14:49,380
ඔය දෙන්නව දැක්කට පස්සෙවත්?

245
00:14:51,369 --> 00:14:54,938
ඒ ඔහු කවදාවත් නැති නිසා
ඇය විසින් කලින් පහර දී ඇත.

246
00:14:54,939 --> 00:14:56,454
හරිද?

247
00:14:56,709 --> 00:14:58,309
ඊට පස්සේ මම වෙනුවෙන් එයාට කියන්න.

248
00:14:58,310 --> 00:15:00,330
- මේක හරිම අසාධාරණයි.
- ඔහු හිතන්නේ ඇය දුර්වලයි කියලා?

249
00:15:10,020 --> 00:15:11,201
මට සමාවෙන්න.

250
00:15:12,790 --> 00:15:14,042
ඔයාට මේක ඕන නැද්ද?

251
00:15:17,300 --> 00:15:18,411
කුමක් ද?

252
00:15:21,540 --> 00:15:23,568
ඔයා මාත් එක්ක කාමර මාරු කළේ නැද්ද?

253
00:15:23,569 --> 00:15:25,108
- ඒ ඔයා නේද?
- ඔව්.

254
00:15:25,109 --> 00:15:27,738
- එතකොට ඔයා අධ්‍යක්ෂක රන්ද?
- ඔව්.

255
00:15:27,739 --> 00:15:29,738
එහෙනම් ඇයි මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

256
00:15:29,739 --> 00:15:31,649
හිතාමතාම මාව මගහැරියේ නැද්ද?

257
00:15:31,650 --> 00:15:33,024
ඇයි මම?

258
00:15:33,250 --> 00:15:36,149
ඔබට ස්තුතියි, Deok Mi සහ මට තිබුණා
එම කට්ටල කාමරයේ පිපිරීමක්.

259
00:15:36,150 --> 00:15:37,806
ඔබ මා නොමැතිව එහි ගියාද?

260
00:15:37,989 --> 00:15:39,588
ඇයි ඔයා මට කවදාවත් ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

261
00:15:39,589 --> 00:15:41,919
මම නැති විට මම ඇයි
මගේ සැමියාට ආරාධනා කරන්නවත්?

262
00:15:41,920 --> 00:15:44,429
මොකද අපි යාළුවෝ.
මමත් ඔයා එක්ක යාළුයි.

263
00:15:44,430 --> 00:15:45,601
වහන්න.

264
00:15:46,260 --> 00:15:47,401
සමාවෙන්න,

265
00:15:48,530 --> 00:15:50,721
නමුත් ඔබ සහ සුං මහත්මියද...

266
00:15:52,670 --> 00:15:54,083
මිතුරන් පමණක්ද?

267
00:15:55,099 --> 00:15:57,392
- ඔව්, අපි මිතුරන්.
- මම කිව්වේ,

268
00:15:58,109 --> 00:15:59,282
ඔයාද...

269
00:16:00,510 --> 00:16:01,809
"නිකන්" මිතුරන්ද?

270
00:16:01,810 --> 00:16:02,921
ඇත්ත වශයෙන්.

271
00:16:05,050 --> 00:16:06,649
මිතුරන් සූට් කාමරයක රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

272
00:16:06,650 --> 00:16:08,978
- හෝටල් වල...
- ඒක පැහැදිලියි.

273
00:16:08,979 --> 00:16:10,179
ඔබ රසික සංචාරයක යෙදී සිටියාද?

274
00:16:10,180 --> 00:16:12,948
නිවාඩුවකට යනවා...

275
00:16:12,949 --> 00:16:16,221
ළඟපාත හෝටල්වල මේ දවස්වල trend එකක්.

276
00:16:16,989 --> 00:16:18,444
ඒකට නමක් පවා තියෙනවා.

277
00:16:18,890 --> 00:16:20,678
අපි ගොඩක් විනෝද වුණා.

278
00:16:20,900 --> 00:16:23,021
නවත් වන්න. ඔබ හෙළි කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇගේ අනන්‍යතාවයේ සත්‍යය?

279
00:16:26,500 --> 00:16:28,357
- ඔහ්, ඒක.
- ව්යාජ සම්බන්ධතාවය.

280
00:16:28,869 --> 00:16:32,072
ඔබ සහ ඩියොක් මි
යුවළක් ලෙස පෙනී සිටීම.

281
00:16:32,439 --> 00:16:34,863
ඔහු එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනුමත නොකරයි.

282
00:16:35,010 --> 00:16:37,676
ඔහු කතා කළේ එයයි. හරිද?

283
00:16:38,849 --> 00:16:41,809
ඔව්, මම මේ සම්පූර්ණ අදහසට විරුද්ධයි.

284
00:16:47,089 --> 00:16:48,604
අධ්‍යක්ෂක රත්තරං ඔයා හොඳින්ද?

285
00:16:52,859 --> 00:16:55,526
මට වැරදුනා.

286
00:16:59,400 --> 00:17:00,480
මට කණගාටුයි.

287
00:17:03,540 --> 00:17:04,782
වැරදි වැටහීමක්ද?

288
00:17:06,109 --> 00:17:07,251
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?

289
00:17:11,050 --> 00:17:12,494
අර පිස්සෙක්!

290
00:17:13,780 --> 00:17:15,032
වැරදි වැටහීමක්ද?

291
00:17:16,050 --> 00:17:17,292
මම සහ ඇය?

292
00:17:18,020 --> 00:17:19,202
මට ඒක විශ්වාසයි.

293
00:17:19,389 --> 00:17:21,088
ඔහු මා ගැන කරදර විය
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය හෙළිකරමින්...

294
00:17:21,089 --> 00:17:23,282
සහ ඔබ කොටසක් බව කීවේය
සමාජ සුළුතර කණ්ඩායමක.

295
00:17:23,589 --> 00:17:25,175
ඊට පස්සේ ඔහු දිගටම ඇහුවා
ඔබ "හුදෙක්" මිතුරන් විය.

296
00:17:26,790 --> 00:17:29,328
ඔබ සහ මගේ පින්තූර
යුවළක් ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

297
00:17:29,329 --> 00:17:30,440
ඔව්.

298
00:17:35,139 --> 00:17:37,261
ඇය?

299
00:17:39,339 --> 00:17:40,481
ඉතින් ඒ නිසා...

300
00:17:43,909 --> 00:17:46,071
එය ඔබට ලැබෙන දෙයයි
උකුලේ එකතු වී ඇත.

301
00:17:46,710 --> 00:17:49,348
ඒ වුණත් අපි ජෝඩුවක් කියලා එයා හිතන්නේ කොහොමද?

302
00:17:49,349 --> 00:17:51,067
මොකක් ද වැරැද්ද? Seon Joo හොඳ මදිද?

303
00:17:51,450 --> 00:17:52,600
- කුමක් ද?
- ඔයා ජරාව.

304
00:17:54,359 --> 00:17:56,542
මම හිතුවේ අධ්‍යක්ෂක රන් කියලා
ඔබ ගැන උනන්දු විය.

305
00:17:56,859 --> 00:17:58,749
ඔහු එසේ නොවන බව ඇසීම කණගාටුදායකය.

306
00:17:59,329 --> 00:18:01,481
ඔහු උනන්දුවක් දක්වන බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

307
00:18:02,599 --> 00:18:05,457
- ඔහු සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාට ප්‍රේමය පෙන්වීය.
- ඒක වහන්න.

308
00:18:05,730 --> 00:18:08,098
- ඒක කලබලයි නේද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

309
00:18:08,099 --> 00:18:09,338
මට පේනවා ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා.

310
00:18:09,339 --> 00:18:11,209
- හායි, Seung Min.
- හායි.

311
00:18:11,210 --> 00:18:13,189
- ආයුබෝවන් සගයනි.
- අපි සෑම දිනකම පාහේ මෙහි සිටිමු.

312
00:18:14,169 --> 00:18:15,391
Geon Woo කොහෙද?

313
00:18:15,609 --> 00:18:18,407
ඔහු අම්මා ළඟ නිදාගත්තා,
එබැවින් ඔහු රාත්‍රිය පමණක් රැඳී සිටිනු ඇත.

314
00:18:18,750 --> 00:18:19,860
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

315
00:18:20,310 --> 00:18:23,077
Seung Min, බියර් එකක් කොහොමද?

316
00:18:25,050 --> 00:18:26,807
හොදයි වගේ දැනෙනවා. ස්තුතියි.

317
00:18:29,220 --> 00:18:30,875
Deok Mi, ඔයාට දැන් සනීපද?

318
00:18:31,290 --> 00:18:34,057
ඔයාගෙ හැටි මට ආරංචි වුණා
චා ෂි ඇන්ගේ රසිකයන්ගෙන් හිරිහැරයට ලක් විය.

319
00:18:34,899 --> 00:18:36,213
ප්‍රශ්නය විසඳා ඇත.

320
00:18:36,659 --> 00:18:37,811
මම සතුටුයි.

321
00:18:38,700 --> 00:18:40,068
එසේ වුවද?

322
00:18:40,069 --> 00:18:41,352
ඇයි අහන්නේ?

323
00:18:42,040 --> 00:18:44,594
ඇය ඔබේ මිතුරෙකු වූ විට මා එසේ නොකරන්නේ ඇයි?

324
00:18:44,869 --> 00:18:47,068
Seung Min, ඔයා පටන් ගන්න එපා
ඔවුන්ගේ දඟර සමග.

325
00:18:47,069 --> 00:18:48,809
මට ඒක එපා වෙලා.

326
00:18:48,810 --> 00:18:50,178
එසේ ද?

327
00:18:50,179 --> 00:18:51,421
අපි එහෙනම් වෙන දෙයක් කතා කරමු.

328
00:18:52,010 --> 00:18:53,509
අප කතා කළ යුත්තේ කුමක් ගැනද?

329
00:18:53,510 --> 00:18:54,964
ඔබ රිය පැදවිය යුතුය.

330
00:19:06,429 --> 00:19:07,601
ඔයා කව්ද?

331
00:19:08,230 --> 00:19:11,400
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

332
00:19:11,700 --> 00:19:13,286
ඇය මගේ පෙම්වතිය!

333
00:19:14,399 --> 00:19:16,699
- මම ඒක කරන්නම්.
- කුමක්ද කරන්නේ?

334
00:19:16,700 --> 00:19:18,184
මම ඔබේ පෙම්වතා වන්නෙමි.

335
00:19:20,839 --> 00:19:22,239
සමාව දෙන්නද?

336
00:19:22,240 --> 00:19:24,128
ඔබට මා සියල්ල ලබා ගත හැකිය
ටික වේලාවකට ඔබම.

337
00:19:35,760 --> 00:19:37,578
- ඌ කව් ද?
- භාරදීම.

338
00:19:41,929 --> 00:19:43,273
ඔබට වැරදි ලිපිනයක් ඇත.

339
00:19:43,560 --> 00:19:45,922
- මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැහැ.
- හායි, මම කළා.

340
00:19:46,270 --> 00:19:47,582
ඔබට බිල්පත ලබා ගත හැකිද?

341
00:19:53,210 --> 00:19:54,421
කරුණාකර රසවිඳින්න.

342
00:19:54,780 --> 00:19:56,800
මට ඉන්න දුන්නට මම ඔයාට වන්දි ගෙවනවා...

343
00:19:57,079 --> 00:19:58,608
සහ මගේ රහස තබා ගැනීම.

344
00:19:58,609 --> 00:20:00,731
ඔබ මිනිසුන්ට ගෙවන්නේ මෙහෙමද?

345
00:20:01,619 --> 00:20:04,989
මට කෑම සඳහා ගෙවීමට ඉඩ දීමෙන්
සහ මගේ නිවස සුවඳවත් කරනවාද?

346
00:20:04,990 --> 00:20:06,918
මම එය මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතෙන් මිලදී ගැනීමට කැමතියි...

347
00:20:06,919 --> 00:20:08,778
මගේ ස්ථානයේ දී ඔබට ආහාර වේලකින් සංග්‍රහ කරන්න.

348
00:20:09,060 --> 00:20:10,706
ඒත් මම මේ දවස්වල ඩයට් කරනවා.

349
00:20:10,960 --> 00:20:12,689
මේක කාලා අහු උනොත්

350
00:20:12,690 --> 00:20:14,229
මට දෙගුණයක් මහන්සි වෙන්න වෙනවා...

351
00:20:14,230 --> 00:20:15,573
සහ මම කන දේ අඩු කරන්න.

352
00:20:17,030 --> 00:20:18,242
එය බිහිසුණු වනු ඇත.

353
00:20:18,599 --> 00:20:21,164
කෙසේ වෙතත්, මම කළ යුතුයි
ඉක්මන් කරන්න අපේ සින්දු...

354
00:20:22,099 --> 00:20:24,190
මට නැති උනත්
කාලය හෝ ශක්තිය නොවේ.

355
00:20:24,940 --> 00:20:28,748
ඒ නිසාද ඔබ මවා පෑවේ
ඔබේ අත තුවාල වීමටද?

356
00:20:30,310 --> 00:20:31,966
ඔබේ සංගීතය කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමට?

357
00:20:37,450 --> 00:20:38,600
අධ්‍යක්ෂක රන්.

358
00:20:40,389 --> 00:20:43,087
මම කීර්තියට සහභාගී වන්නෙමි
එකතුකරන්නන්ගේ ප්‍රදර්ශනය...

359
00:20:43,760 --> 00:20:46,053
ඔබ මෙය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට එකඟ වන්නේ නම් පමණි.

360
00:20:47,329 --> 00:20:48,440
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

361
00:20:55,300 --> 00:20:56,410
ගනුදෙනු කරන්න.

362
00:21:01,139 --> 00:21:02,291
මොකක් ද වැරැද්ද?

363
00:21:04,280 --> 00:21:07,107
- මම අද වැඩ කළා.
- තවද ඔබට වේදනාකාරී මාංශ පේශි ඇත.

364
00:21:08,079 --> 00:21:09,695
ඇත්තටම ඒක මගේ විශේෂත්වය.

365
00:21:11,079 --> 00:21:13,749
ඔබේ මාපටැඟිල්ල ගෙන සෙමින් පහළට ඔබන්න...

366
00:21:13,750 --> 00:21:16,719
ඔබේ බෙල්ල පිටුපස
දක්ෂිණාවර්ත චලිතයකින්.

367
00:21:17,490 --> 00:21:18,671
මෙවැනි.

368
00:21:26,399 --> 00:21:27,541
ඒක තමයි.

369
00:21:28,399 --> 00:21:29,581
හොඳක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

370
00:21:32,109 --> 00:21:34,089
ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?

371
00:21:36,010 --> 00:21:39,545
මගේ මාංශ පේශි නිතරම රිදෙනවා
පුහුණුකරුවෙකු ලෙස මගේ දවස්වල.

372
00:21:39,780 --> 00:21:42,078
මට සල්ලි තිබුණේ නැහැ
සම්බාහනයක් ලබා ගැනීමට,

373
00:21:42,079 --> 00:21:43,897
ඒ නිසා මම එය අන්තර්ජාලයෙන් ඉගෙන ගත්තා.

374
00:21:47,550 --> 00:21:50,287
ඔබේ කාර්යය පෙනෙන ආකාරයට වඩා දුෂ්කර ය.

375
00:21:52,530 --> 00:21:54,823
එහෙම නැති වැඩක් තියෙනවද?

376
00:21:57,700 --> 00:21:59,993
මම හිතන්නේ සගයකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා...

377
00:22:00,700 --> 00:22:02,083
එය පහසු කරවන්න.

378
00:22:05,010 --> 00:22:06,323
ඔබ ඡායාරූප දුටුවාද?

379
00:22:07,440 --> 00:22:08,924
මම ඒවා දැක්කේ Shi An is My Life's fanpage එකේ.

380
00:22:09,339 --> 00:22:10,956
ඔබ සහ සුංගේ මහත්මියගේ ඡායාරූප.

381
00:22:12,379 --> 00:22:14,976
Shi An is My Life එහෙම එකක් නෙවෙයි
නමුත් එවැනි ඡායාරූප ගන්න.

382
00:22:15,619 --> 00:22:16,761
කොච්චර අමුතුද.

383
00:22:30,329 --> 00:22:32,450
මම එම ඡායාරූප එවා නැති බව මට විශ්වාසයි.

384
00:22:37,399 --> 00:22:38,551
ෂි ඇන් මගේ ජීවිතයයි,

385
00:22:39,470 --> 00:22:42,640
ගත්තු ෆොටෝ ටික මම එවනවා
ඔබ යෝජනා කළ ආකාරයට.

386
00:22:56,460 --> 00:22:58,651
(මකන්නද? ඔව්)

387
00:23:01,159 --> 00:23:04,906
නැවත වරක් ඔබට ස්තුතියි
මෙම උපක්‍රමශීලී ඉල්ලීමට එකඟ වෙමින්.

388
00:23:06,599 --> 00:23:09,832
සර් අපිට කරන්න දුන්නද
මෙය වැඩ කරන වේලාවන්හිද?

389
00:23:30,220 --> 00:23:33,158
ඔබට හෙට රැස්වීමක් තිබේ
ප්‍රදර්ශනය සම්බන්ධයෙන් පෙරවරු 11.

390
00:23:43,000 --> 00:23:44,313
ඇයි අපි ඒක හරියට කරන්නේ නැත්තේ?

391
00:23:52,649 --> 00:23:54,598
එහෙනම් අපි අපිම ගනිමු
අපට හැකි තරම් සාක්ෂිකරුවන්.

392
00:24:06,530 --> 00:24:09,862
ඔහු ඒ සියල්ල කළේ ඔහු නිසාය
මගේ ලිංගිකත්වය ගැන වැරදියිද?

393
00:24:12,069 --> 00:24:14,797
ඇයි මට වෙන්කර හඳුනාගන්න බැරි
කරුණාව සහ උනන්දුව?

394
00:24:16,240 --> 00:24:17,683
ඔහු කිසිසේත් උනන්දු වූයේ නැත.

395
00:24:22,440 --> 00:24:25,238
මම බලන්නද ඒවා මොනවද කියලා
fanpage එක ගැන කතා කරනවාද?

396
00:24:31,619 --> 00:24:33,549
"කප්ච්"?

397
00:24:33,550 --> 00:24:35,004
CUPATCH යනු කුමක්ද?

398
00:24:38,990 --> 00:24:41,828
"CUPATCH යනු කැණීම් කරන වෙබ් අඩවියකි
අතර සම්බන්ධයට..."

399
00:24:41,829 --> 00:24:43,158
CU, R සහ S.

400
00:24:43,159 --> 00:24:45,623
ඔවුන් ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

401
00:24:46,730 --> 00:24:49,497
CU? CU... C...

402
00:24:51,839 --> 00:24:53,022
Cheum?

403
00:24:55,540 --> 00:24:57,428
CU? R යනු කුමක්ද?

404
00:24:57,740 --> 00:24:58,921
රයන්?

405
00:24:59,879 --> 00:25:02,243
එස්? S යනු Sung Deok Mi ...

406
00:25:03,879 --> 00:25:07,348
ගෝෂ්, සින්ඩි. ඇයට පිස්සු හැදිලාද?

407
00:25:07,349 --> 00:25:09,279
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇති විය.

408
00:25:10,260 --> 00:25:13,088
ඇය CUPATCH සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

409
00:25:15,960 --> 00:25:17,615
"සම්බන්ධතාවය හාරා ..."

410
00:25:24,139 --> 00:25:25,927
සිංහයා මට උදව් කරයි කියලා මම හිතනවා.

411
00:25:31,909 --> 00:25:32,991
මගේ දෙයියනේ.

412
00:25:33,349 --> 00:25:34,359
මොකක් ද වැරැද්ද?

413
00:25:35,319 --> 00:25:37,118
මට තවත් අනුගාමිකයින් අහිමි විය.

414
00:25:37,119 --> 00:25:39,241
මගේ දෙයියනේ. ඒක නරකයි.

415
00:25:40,790 --> 00:25:42,839
මේ හැමදේම Shi An is My Life නිසා.

416
00:25:43,020 --> 00:25:44,989
මම හිතුවේ ජැකට් එක කියලා
කොරියාවේ එකම එක.

417
00:25:44,990 --> 00:25:47,059
සින්ඩි කියන්නේ ඒ තරම් අහංකාර බොරුකාරයෙක්.

418
00:25:47,060 --> 00:25:49,827
Shi An is My Life is care take care
සින්ඩි කරපු සම්පූර්ණ අවුලෙන්.

419
00:25:51,530 --> 00:25:53,792
මගේ අදහස නිවැරදි විය. ඇය එය විනාශ කරන්නේ ඇයි?

420
00:25:54,669 --> 00:25:56,147
හයෝ ජින්!

421
00:25:56,225 --> 00:25:57,868
හායෝ ජින්?

422
00:25:57,876 --> 00:25:58,709
ෂ්!

423
00:25:58,710 --> 00:25:59,750
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

424
00:26:07,510 --> 00:26:08,560
අපි යමු.

425
00:26:11,790 --> 00:26:15,152
Cheum Gallery intern, Kim Hyo Jin?

426
00:26:16,460 --> 00:26:17,571
ඔව්?

427
00:26:19,629 --> 00:26:20,841
හයෝ ජින්.

428
00:26:21,500 --> 00:26:24,598
ඔයාට ඔයාගේ එක අමතක වෙලා නෑ
දඟලන එක නවත්වන්න පොරොන්දු වෙන්න...

429
00:26:24,599 --> 00:26:27,054
මම ඔයාට ගැලරියේ වැඩ කරන්න දුන්නොත්, හරිද?

430
00:26:27,069 --> 00:26:28,868
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

431
00:26:28,869 --> 00:26:31,264
කමක් නැහැ. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

432
00:26:33,510 --> 00:26:35,678
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය කුමක්ද?

433
00:26:35,679 --> 00:26:37,878
මම ඔයාගේ දුව කියලා කාටවත් කියන්න බෑ.

434
00:26:37,879 --> 00:26:39,178
හරි.

435
00:26:39,179 --> 00:26:41,148
වචනයක් ආවොත් මම ඉඩ දෙනවා...

436
00:26:41,149 --> 00:26:43,947
මගේ දුව ගැලරියේ වැඩ කරනවා
මම ඉල්ලා අස් වූ වහාම,

437
00:26:44,419 --> 00:26:45,601
මිනිසුන් එයට කැමති නොවනු ඇත.

438
00:26:46,419 --> 00:26:47,561
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

439
00:26:48,220 --> 00:26:49,270
ඔව්.

440
00:26:56,230 --> 00:26:57,658
- යූ මහත්මිය.
- සුභ උදෑසනක්.

441
00:26:57,659 --> 00:26:58,983
සුභ උදෑසනක්.

442
00:27:05,139 --> 00:27:08,311
ඒ අධ්‍යක්ෂ Eom සහ සීමාවාසික නොවේද?

443
00:27:08,609 --> 00:27:11,104
ඔව්. ඔවුන් මෙහි එකට සිටින්නේ ඇයි?

444
00:27:12,010 --> 00:27:13,222
හයෝ ජින්.

445
00:27:14,010 --> 00:27:16,519
ඔයා මගේ දුව බව රහසක්.

446
00:27:16,520 --> 00:27:17,519
හරි හරී.

447
00:27:17,520 --> 00:27:19,289
ඔබ Eom So Hye ගේ දියණිය බව රහසක්!

448
00:27:19,290 --> 00:27:20,360
හරි හරී.

449
00:27:24,159 --> 00:27:26,828
ඇය නිකම්ම නිකම් ඉන්ටර්න් කෙනෙක් නොවීය.
ඇයට මුල සිටම වරප්‍රසාද හිමි විය.

450
00:27:26,829 --> 00:27:28,577
මගේ දෙයියනේ.

451
00:27:58,859 --> 00:28:00,101
සින්ඩි.

452
00:28:11,369 --> 00:28:12,552
මම හොඳින් ඉන්නම්.

453
00:28:16,810 --> 00:28:19,002
- ආයුබෝවන්.
- සුභ උදෑසනක්.

454
00:28:30,119 --> 00:28:31,201
මෙතන.

455
00:28:31,730 --> 00:28:33,911
සුං මහත්මිය, අද රාත්‍රියේ ඔබට සැලසුම් තිබේද?

456
00:28:35,399 --> 00:28:36,858
මම ආවේ වැඩ කරන්න විතරයි.

457
00:28:36,859 --> 00:28:38,244
කෝපි එකට ස්තූතියි.

458
00:28:39,329 --> 00:28:42,067
ඔබ ඇත්තටම මෙහි වැඩ කිරීමට පමණක්ද?

459
00:28:42,399 --> 00:28:44,319
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දිනයක් සඳහා සැරසී ඇත.

460
00:28:44,540 --> 00:28:46,589
හොඳයි, මම එය ප්රතික්ෂේප නොකරමි.

461
00:28:49,879 --> 00:28:52,001
හැමෝටම කිව්වට පස්සේ,
ඔබ ඉතා අවංක වී ඇත.

462
00:28:56,919 --> 00:28:59,414
ෂි ඇන් මගේ ජීවිතය, කෙසේද
මම ඔබේ සටහන් පොත ආපසු දෙනවාද?

463
00:29:15,000 --> 00:29:16,252
අධ්‍යක්ෂක රන්.

464
00:29:17,000 --> 00:29:19,535
අධ්‍යක්ෂක රන්, ඔබ කළ යුතුයි
අද රෑ හොඳ තැනකට යන්න.

465
00:29:19,710 --> 00:29:22,108
සුං මහත්මියත් ඇඳගෙන ඉන්නවා
ගෙදර යන්න ලස්සනයි...

466
00:29:22,109 --> 00:29:23,494
අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

467
00:29:48,500 --> 00:29:51,568
ලේඛකයන්, පොප් සංගීතඥයන්, නළුවන්ගෙන්,
අධ්‍යක්ෂවරුන් සහ ක්‍රීඩා ක්‍රීඩකයින්,

468
00:29:51,569 --> 00:29:54,639
මම ඉල්ලීම් දැම්මා
විවිධ වර්ගයේ කීර්තිමත් පුද්ගලයන්.

469
00:29:54,770 --> 00:29:57,138
මෙතනින් බැලුවොත්,
ඔබට ලැයිස්තුවක් දැකිය හැකිය ...

470
00:29:57,139 --> 00:29:58,979
බලාපොරොත්තු වන කලාකරුවන්
මෙම ප්‍රදර්ශනයට සහභාගී වන්න

471
00:29:58,980 --> 00:30:00,608
ඔවුන්ගේ එකතු කිරීම් ලැයිස්තුවක් සමඟ.

472
00:30:00,609 --> 00:30:04,184
සුදු සාගරයේ චා ෂි ඇන් සතුව ඇත
ඔහු සහභාගී වන බව තහවුරු කළේය.

473
00:30:04,349 --> 00:30:06,588
ඔහු වැරදියි කියා ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වෙනවාද?

474
00:30:06,589 --> 00:30:08,019
අපට තවත් අමුත්තන්ට ආරාධනා කිරීමට හැකි වනු ඇත.

475
00:30:08,020 --> 00:30:09,675
සුං මහත්මිය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

476
00:30:14,560 --> 00:30:15,742
සමාවෙන්න?

477
00:30:16,200 --> 00:30:17,816
ඔබ මෙම රැස්වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ නැද්ද?

478
00:30:18,829 --> 00:30:20,617
මට කණගාටුයි.

479
00:30:22,899 --> 00:30:26,809
කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ගේ එකතුව
බොහෝ දුරට පින්තාරු වැඩ,

480
00:30:27,069 --> 00:30:28,939
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එහි විවිධත්වය අඩුයි.

481
00:30:28,940 --> 00:30:32,344
ඒත් අපිට ඉඩ මදි
ස්ථාපන කලා කෘති එකතු කිරීමට.

482
00:30:35,079 --> 00:30:38,554
(විශේෂ ප්‍රදර්ශනය සඳහා කලා කෘති ලැයිස්තුව)

483
00:30:40,589 --> 00:30:41,719
(යූන් ටේ හ්වා)

484
00:30:41,720 --> 00:30:43,538
(යූන් ටේ හ්වාගේ කලා කෘතිය හැඳින්වීම)

485
00:30:46,089 --> 00:30:48,109
(යූන් ටේ හ්වාගේ කලා කෘතිය හැඳින්වීම)

486
00:30:50,159 --> 00:30:52,018
(නමයෙන් එකතුකරන්නෙකු
"බොහෝ පීපල්" වැඩිම ලංසුව තැබුවේය.)

487
00:30:53,429 --> 00:30:55,769
නිකුත් නොකළ කලා කෘති ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දිවංගත යූන් ටේ හ්වාගේ...

488
00:30:55,770 --> 00:30:58,608
දැනට අයිති බව
Nho Seok නවකතාකරු විසින්ද?

489
00:30:58,609 --> 00:31:01,608
අපට අමතරව, වෙනත් ගැලරි
ද ඉල්ලා ඇත ...

490
00:31:01,609 --> 00:31:04,539
ඔහුගේ නිදහස් නොකළ හෙළි කිරීමට
කලා කෘති කිහිප වතාවක්.

491
00:31:04,540 --> 00:31:07,509
නමුත් නෝ මහතා සෑම අවස්ථාවකදීම තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

492
00:31:07,510 --> 00:31:09,618
යූන් මහතාගේ අවසන් චිත්‍රය මමත් රස වින්දා...

493
00:31:09,619 --> 00:31:12,276
සහ ඔහුගේ නිදහස් නොවී දැකීමට අවශ්යයි
කෑල්ලක්, නමුත් එය පහසු නොවනු ඇත.

494
00:31:14,149 --> 00:31:16,483
එය පහසු නොවනු ඇත, නමුත් වඩා අර්ථවත් වනු ඇත.

495
00:31:18,359 --> 00:31:20,729
මම ඔහුව හමුවීමට තනිවම යන්නෙමි.
ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

496
00:31:20,730 --> 00:31:21,972
Gangwon පළාතේ.

497
00:31:22,659 --> 00:31:24,013
Gangwon පළාත?

498
00:31:24,960 --> 00:31:27,323
එදාට මට අද එහෙ යන්න බැරි වෙයි.

499
00:31:27,869 --> 00:31:30,526
මම ලබන සතියෙ ගැලරියට ගියාම යන්නම්
වසා ඇත. ලිපිනය දෙන්න.

500
00:31:30,940 --> 00:31:32,556
ඔයා තනියම එතනට යනවද?

501
00:31:42,980 --> 00:31:44,495
මම තනියම යන්නම්.

502
00:31:45,520 --> 00:31:46,702
ඒ සියල්ල වනු ඇත.

503
00:31:47,919 --> 00:31:49,273
ඔයාට ස්තූතියි.

504
00:32:11,079 --> 00:32:12,594
කවුද එයාට කිව්වේ මම ගැන වැරදියට හිතන්න කියලා.

505
00:32:13,109 --> 00:32:15,418
එයා තමයි වැරදිලා තියෙන්නේ.
ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

506
00:32:15,419 --> 00:32:17,678
එය කොතරම් ලැජ්ජාවට කරුණක් වුවද,

507
00:32:17,679 --> 00:32:20,118
සිංහයා තමයි යෝජනා කළේ
අපි ආලය කරනවා කියලා.

508
00:32:20,119 --> 00:32:22,959
අනික එයා තමයි
සින්ඩිව සීමාවාසිකයෙකු ලෙස පිළිගත්තා.

509
00:32:22,960 --> 00:32:25,789
ඔහු යමක් කළා නම්
වගකීම ගන්න,

510
00:32:25,790 --> 00:32:27,780
ඔහු අවසානය දක්වා වගකිව යුතුය.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

511
00:32:31,259 --> 00:32:33,118
ඩියොක් මි, ඔබ ඒත්තු ගන්වන සුළුයි.

512
00:32:33,730 --> 00:32:36,395
ඒත් ඇයි මෙහෙම කියන්නේ
සිංහයා වෙනුවට මට?

513
00:32:38,970 --> 00:32:40,525
මට සිංහයාගේ මුහුණ කියවන්න පුළුවන්.

514
00:32:41,069 --> 00:32:45,009
"ඔය වැටට නගින්න එපා.
මම භයානක මෘගයෙක්."

515
00:32:45,010 --> 00:32:48,242
ඩියොක් මි, සිංහයා නොවේ
දැන් භයානක එකක්.

516
00:32:48,879 --> 00:32:50,449
අපේ ප්‍රධාන රැකියාව අවදානමේ.

517
00:32:50,450 --> 00:32:51,661
ප්රධාන රැකියාව?

518
00:32:52,520 --> 00:32:54,872
මම හිතන්නේ සින්ඩියට ලැබෙනවා
මෑතකදී අපට වඩා හොඳ.

519
00:32:58,960 --> 00:33:00,202
එය කුමක් ද?

520
00:33:04,460 --> 00:33:05,610
මගේ දෙයියනේ.

521
00:33:07,169 --> 00:33:09,261
සින්ඩි අපිට වඩා බාලයි ඉතින් අපි
ශක්තියෙන් ඇයව පරාජය කළ නොහැක.

522
00:33:09,470 --> 00:33:11,318
ඒ කියන්නේ අපි අවම වශයෙන් කළ යුතුයි
ඇයට වඩා හොඳ උපකරණ තිබේ.

523
00:33:11,839 --> 00:33:13,152
සොන් ජූ.

524
00:33:13,339 --> 00:33:15,430
- මම පුදුමයි නේද?
- ඔව්.

525
00:33:15,879 --> 00:33:17,526
එය නවත්වන්න. මට මිනිස්සු ඕන නෑ
ආයෙත් අපිව වැරදියට තේරුම් ගන්න.

526
00:33:17,839 --> 00:33:20,408
- බලන්න.
- එය රැගෙන යාම ඉතා පහසු වනු ඇත.

527
00:33:20,409 --> 00:33:21,692
- ඒක ලස්සනයි නේද?
- ඔව් එය තමයි.

528
00:33:27,520 --> 00:33:29,438
(නමයෙන් එකතුකරන්නෙකු
"බොහෝ පීපල්" වැඩිම ලංසුව තැබුවේය.)

529
00:33:30,089 --> 00:33:31,504
"බොහෝ මිනිසුන්"?

530
00:33:35,760 --> 00:33:36,910
චෝයි ඩා ඉන්.

531
00:33:58,319 --> 00:34:01,825
යූන් ටේ හ්වාගේ අවසන් කලා කෘතිය ඔබ ළඟ තිබේද?

532
00:34:02,760 --> 00:34:04,189
ඌ කව් ද?

533
00:34:04,190 --> 00:34:06,411
ඔබ "බොහෝ මිනිසුන්" බව මම දනිමි.

534
00:34:13,400 --> 00:34:16,328
- රයන්?
- ඔබ දන්නවාද ඔහුගේ ...

535
00:34:16,799 --> 00:34:17,899
හෙළි නොකළ කලා කෘතියක් ද?

536
00:34:17,900 --> 00:34:19,728
ඔයා කොරියාවට ගියේ මටත් නොකියා.

537
00:34:20,170 --> 00:34:22,735
ඔබ මගේ සියලු ඇමතුම් නොසලකා හැරිය
මගේ ඊමේල් කියෙව්වත් නැහැ.

538
00:34:23,009 --> 00:34:26,887
එවිට ඔබ හදිසියේම කතා කරන්න
ඒක මගෙන් අහන්න කොහෙවත් නැද්ද?

539
00:34:27,250 --> 00:34:28,734
මම කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

540
00:34:29,219 --> 00:34:32,048
- ඔහුගේ හෙළි නොකළ කලාව කුමක්ද?
- පිළිතුරක් අවශ්‍ය වන්නේ මමයි.

541
00:34:33,119 --> 00:34:34,866
ඔයාට මාව එපාද නැද්ද?

542
00:34:38,929 --> 00:34:41,181
ඔයාට මාව එපාද නැද්ද?

543
00:34:46,570 --> 00:34:47,681
මට පාලුයි...

544
00:34:51,199 --> 00:34:52,408
මම එල්ලෙන්න යනවා.

545
00:34:52,409 --> 00:34:54,561
කටකතා ගොඩක් තිබුණා
ඔහුගේ අවසන් කලා කෘතිය සම්බන්ධයෙන්.

546
00:34:54,840 --> 00:34:56,758
එය භූ දර්ශන නැඹුරු ඡායාරූපකරණයකි,

547
00:34:56,779 --> 00:34:59,435
ඉතින් සමහරු හිතනවා මේක ෆොටෝ එකක් කියලා
කවුරුත් නොදන්න තැනකින් අරන් තියෙන්නේ.

548
00:34:59,650 --> 00:35:01,548
ඔහුගේ අවසාන ඡායාරූපය ඔහුගේ ඡායාරූපයකි,

549
00:35:01,549 --> 00:35:03,801
ඉතින් සමහරු කියනවා තව ෆොටෝ තියෙන්න ඕනේ කියලා.

550
00:35:03,980 --> 00:35:07,655
ඉතින් මම කුතුහලයෙන් කතා කළා
එය අයිති ලේඛකයා.

551
00:35:08,049 --> 00:35:10,848
නමුත් මගේ කිසිම දීමනාවක් පෙනුනේ නැහැ
ඔහු වෙතට යාමට.

552
00:35:12,590 --> 00:35:13,701
හරි හරී.

553
00:35:14,460 --> 00:35:17,731
හේයි, රයන්. ඒක අමතක කරන්න එපා
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට මාව එපා කියලා.

554
00:35:23,840 --> 00:35:25,990
ඇත්තටම ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි මට නොතේරේ.

555
00:35:34,899 --> 00:35:36,324
(CUPATCH)

556
00:35:37,870 --> 00:35:40,404
අධ්‍යක්ෂක රන්, ඔබ කළ යුතුයි
අද රෑ හොඳ තැනකට යන්න.

557
00:35:40,609 --> 00:35:43,349
සුං මහත්මියත් ඇඳගෙන ඉන්නවා
ගෙදර යන්න ලස්සනයි...

558
00:35:43,350 --> 00:35:44,521
අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

559
00:35:53,560 --> 00:35:55,528
එස් අද ලස්සනට ඇඳගෙන,

560
00:35:55,529 --> 00:35:57,383
නමුත් R සම්පූර්ණයෙන්ම උනන්දුවක් නැති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

561
00:35:57,629 --> 00:35:59,519
මුන් හදන්නෙ තියාගන්න විතරද
රැකියා ස්ථානයේ වෘත්තීය දේවල්?

562
00:35:59,629 --> 00:36:00,728
නැතිනම්...

563
00:36:00,729 --> 00:36:02,346
(සැක මට්ටම: දෙක)

564
00:36:03,470 --> 00:36:05,288
කවදද හිතන්නේ
සුංග් මහත්මිය සහ අධ්‍යක්ෂක රන්...

565
00:36:05,569 --> 00:36:06,984
එකිනෙකා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළාද?

566
00:36:07,169 --> 00:36:08,583
ඇත්තටම මට කුතුහලයක් තියෙන්නේ ඒකයි.

567
00:36:08,910 --> 00:36:11,809
ඔවුන් මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?
අධ්‍යක්ෂක රන් මුලින්ම ආවා.

568
00:36:11,810 --> 00:36:13,325
මම හිතුවේ ඒ දෙන්නා හොඳ සම්බන්ධයක් නෙවෙයි කියලා.

569
00:36:13,879 --> 00:36:15,378
එය ඊට වඩා දරුණු විය.

570
00:36:15,379 --> 00:36:17,672
අධ්‍යක්ෂක ගෝල්ඩ් සුං මහත්මියව පවා අයින් කළා.

571
00:36:17,750 --> 00:36:19,941
- හරියටම.
- ඇය ඔහුට වැටුණේ ඒ නිසාද?

572
00:36:20,720 --> 00:36:23,519
"ඔයා තමයි මාව අයින් කරපු පලවෙනි මිනිහා."

573
00:36:23,520 --> 00:36:25,882
- සමහර විට එය එවැනි දෙයක් විය හැකිය.
- ඉදිරියට එන්න.

574
00:36:27,490 --> 00:36:29,549
එස් ඉවත් කළේ ආර්.

575
00:36:29,890 --> 00:36:31,707
ඇයව ඔහු වෙතට ඇද දැමුවේ එයද?
ඇය විකෘතියක්ද?

576
00:36:32,129 --> 00:36:33,240
නැතිනම්...

577
00:36:33,529 --> 00:36:37,509
(සැක මට්ටම: තුන)

578
00:36:49,209 --> 00:36:52,482
ආර් ඔහු විසින්ම රාත්‍රී 9:13 ට ගැලරියෙන් පිටත් විය.

579
00:37:01,819 --> 00:37:04,688
ආර් ඔහුගේ ස්ථානයට පැමිණියේය
රාත්‍රී 10:07 ට ඔහු විසින්ම.

580
00:37:04,859 --> 00:37:06,829
එස් ඔහු සමඟ නොසිටි අතර, සහ
ඔවුන් දිනයකට ගියේ නැත.

581
00:37:06,830 --> 00:37:08,748
ඔවුන් ප්ලැටෝනික ආදරය භුක්ති විඳිනවාද? නැතිනම්...

582
00:37:08,899 --> 00:37:11,424
(සැක මට්ටම: හතර)

583
00:37:13,339 --> 00:37:14,682
මොකක් හරි මාළු වගේ.

584
00:37:15,100 --> 00:37:16,787
මම මොකක්ද කියලා හොයන්න යනවා
එය කුමක් වුවත් කමක් නැත.

585
00:37:23,049 --> 00:37:25,474
- ආයුබෝවන්?
- ඔබ CUPATCH කියෙව්වාද?

586
00:37:25,649 --> 00:37:27,034
සින්ඩි යමක් උඩුගත කළා.

587
00:37:27,580 --> 00:37:28,660
ඉන්න.

588
00:37:30,549 --> 00:37:32,659
(ඔවුන් ප්ලැටෝනික් ආදරය භුක්ති විඳිනවාද? හෝ...)

589
00:37:32,660 --> 00:37:33,972
(සැක මට්ටම: හතර)

590
00:37:35,689 --> 00:37:37,407
සින්ඩි සම්පූර්ණයෙන්ම උමතු වෙලා.

591
00:37:37,790 --> 00:37:40,528
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
මම වෙනත් දිනයකට යා යුතුද?

592
00:37:40,529 --> 00:37:43,068
Deok Mi, upload කරනවාට වඩා
යාලුවනේ දිනයක ඡායාරූප 100ක්,

593
00:37:43,069 --> 00:37:44,848
නිකන් ඉන්න එක හොඳ නැද්ද
ක්‍රියාවෙන් පෙන්වන්නද?

594
00:37:45,470 --> 00:37:47,298
ඔබ ඇත්තටම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

595
00:37:47,299 --> 00:37:50,874
මම කියන්නේ ඔයගොල්ලෝ වියදම් කරන්න ඕනේ කියලා
රෑ එකට කොහේ හරි.

596
00:37:51,569 --> 00:37:53,629
කැමති දෙයක් කරන්න
ඇගේ පරිකල්පනය ගිනිබත් කරන්න.

597
00:37:54,180 --> 00:37:55,695
ඔහ්, මට දැන් තේරෙනවා.

598
00:37:57,410 --> 00:37:58,864
නමුත් මම එය කරන්නේ කෙසේද?

599
00:38:25,939 --> 00:38:27,596
ඇත්තටම එයා තනියම තමයි යන්නේ.

600
00:38:28,109 --> 00:38:29,423
මම එය දැනගත්තා.

601
00:38:33,279 --> 00:38:34,462
කුමක් ද?

602
00:38:37,720 --> 00:38:38,902
පැටියෝ, දොර අරින්න.

603
00:38:50,270 --> 00:38:51,886
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
මම තනියම යන්නම් කියලා.

604
00:38:52,870 --> 00:38:56,242
නෝ මහතා සැබවින්ම ලැජ්ජාශීලී වීමට නැඹුරු වේ
ඔහු නොදන්නා මිනිසුන් වටා.

605
00:38:56,870 --> 00:38:58,121
මම හොඳින් ඉන්නම්.

606
00:38:59,580 --> 00:39:02,508
ඔබ හොඳින් විය හැක, නමුත් ඔබ
ඔහු ගැන සිතිය යුතුය.

607
00:39:03,009 --> 00:39:04,949
ඔයා එයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න යන ගමන්.

608
00:39:04,950 --> 00:39:06,869
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබ කළ යුතු බව
වඩා සැලකිලිමත් විය යුතුද?

609
00:39:20,430 --> 00:39:21,511
දෙවියනේ, එය උණුසුම්.

610
00:40:37,709 --> 00:40:39,659
මා නොමැතිව ඔහු කුමක් කරයිද?

611
00:40:48,580 --> 00:40:50,719
අපි රක්ෂණ සමාගමට කතා කරමු.

612
00:40:50,720 --> 00:40:52,578
හරි, මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

613
00:40:53,020 --> 00:40:55,119
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නෑ, මම තමයි වැරදි...

614
00:40:55,120 --> 00:40:56,644
රියදුරු බලපත්‍රයක් නොමැති නිසා.

615
00:40:57,560 --> 00:40:59,398
අපි කඳුකරයේ ගැඹුරුයි,
ඒ නිසා එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.

616
00:40:59,399 --> 00:41:01,429
අපි එතැන් සිට ඇවිදීමට පටන් ගත යුතුයි
Nho මහතා බලා සිටිනු ඇත.

617
00:41:01,430 --> 00:41:02,612
හරි හරී.

618
00:41:08,270 --> 00:41:10,330
- මම හොඳින්.
- එය අඳින්න.

619
00:41:32,560 --> 00:41:33,771
Nho මහතා.

620
00:41:34,500 --> 00:41:35,884
ඔයා ඇතුලේද?

621
00:41:39,069 --> 00:41:41,161
Nho මහතා. Nho මහතා.

622
00:41:45,609 --> 00:41:47,457
වෙලාව කීයද කියලවත් දන්නවද?

623
00:41:47,979 --> 00:41:51,384
මම කිව්වෙ එන්න කිව්ව වගේ නෙවෙයි.

624
00:41:51,609 --> 00:41:53,669
ඔබට අවම වශයෙන් ඇමතීමට තිබුනා
ඔබ ප්‍රමාද වන බව මට දන්වන්න...

625
00:41:58,390 --> 00:41:59,874
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

626
00:42:00,990 --> 00:42:02,119
අපි Cheum Gallery එකෙන්...

627
00:42:02,120 --> 00:42:03,948
ඔබට කැටි වී මරණයට පත් වීමට අවශ්‍යද?

628
00:42:04,430 --> 00:42:06,159
ඉක්මන් කරන්න ඇතුලට.

629
00:42:06,160 --> 00:42:07,371
ඔයාට ස්තූතියි.

630
00:42:20,709 --> 00:42:22,239
මට සමාවෙන්න සර්.

631
00:42:22,240 --> 00:42:24,400
ඒකයි තමුසෙට මෙතනට එන්න ඕන වුනේ නැත්තේ.

632
00:42:25,080 --> 00:42:28,513
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා මම කියලා
මගේ කලාව හෙළි කරන්නේ නැහැ.

633
00:42:28,720 --> 00:42:32,123
කොහොම හරි මුලින්ම මේවා වෙනස් කරන්න.

634
00:42:32,350 --> 00:42:34,884
එය හිස් අතින් පිටුපසට යාමට තරම් කලබලයකි,

635
00:42:35,160 --> 00:42:36,489
එබැවින් අවම වශයෙන් සීතලෙන් ඔබව ගලවා ගන්න.

636
00:42:36,490 --> 00:42:38,711
සර් මුලින්ම අපි කියන දේ අහන්න...

637
00:42:39,060 --> 00:42:41,059
ඉන්පසු කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කරන්න.

638
00:42:41,060 --> 00:42:43,454
- නාන කාමරය එහෙමයි.
- සර්...

639
00:43:09,689 --> 00:43:11,042
සුං මහත්මිය,

640
00:43:11,529 --> 00:43:12,812
යමක් වැරදිද?

641
00:43:13,330 --> 00:43:15,077
නැහැ, මම හොඳින්.

642
00:43:20,140 --> 00:43:22,735
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

643
00:43:26,709 --> 00:43:27,850
මම කරනවා.

644
00:43:29,709 --> 00:43:31,022
මම එහෙනම් ඇතුලට යනවා.

645
00:43:37,450 --> 00:43:39,782
මගේ ලේන්සුව මගේ කොණ්ඩයේ පැටලුනා.

646
00:44:20,560 --> 00:44:22,620
එය ඇත්තටම බොත්තම වටා පැටලී ඇත ...

647
00:45:16,919 --> 00:45:18,707
එය ඉවත් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

648
00:45:21,660 --> 00:45:22,902
මම කිව්වේ, ලේන්සුව.

649
00:45:29,629 --> 00:45:31,347
නෝ මහතා...

650
00:45:32,600 --> 00:45:34,084
ස්ථිරයි වගේ නේද?

651
00:45:34,669 --> 00:45:36,286
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

652
00:45:39,779 --> 00:45:41,598
මම තවමත් ඔහුගෙන් නැවත අසමි.

653
00:45:42,310 --> 00:45:43,421
ෂුවර්.

654
00:45:44,109 --> 00:45:45,291
එහෙනම් වෙනස් වෙන්න.

655
00:45:57,390 --> 00:46:00,490
Deok Mi ගේ නිවාඩු දවස නේද?
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඇයව අමතන්න.

656
00:46:01,229 --> 00:46:03,148
ඇය ව්යාපාරික සංචාරයක් සඳහා ගියාය.

657
00:46:03,700 --> 00:46:05,689
ව්යාපාරික සංචාරයක්? කා සමග ද?

658
00:46:09,240 --> 00:46:10,482
කොහෙද? කොපමණ කාලයකට ද?

659
00:46:11,109 --> 00:46:12,423
මම දන්නේ නැහැ.

660
00:46:13,439 --> 00:46:16,079
අම්මේ, ඩියොක් මිට කතා කරන්න.

661
00:46:16,080 --> 00:46:18,478
ඇය වැඩ කරන විට කුමක් සඳහාද?

662
00:46:18,479 --> 00:46:20,619
ඔයා ගොඩක් නිර්ලජ්ජිතයි එතකොට
ඒක මේ දේවල් වලට එනවා.

663
00:46:20,620 --> 00:46:22,278
Deok Mi ඉවත්ව යන විටත් ඔබ සිටියා.

664
00:46:22,279 --> 00:46:24,876
මේ දවස්වල කොල්ලන්ට ඕන
තනියම ජීවත් වෙන පෙම්වතියන්.

665
00:46:26,160 --> 00:46:27,371
මම ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා.

666
00:46:27,589 --> 00:46:30,758
මේ දවස්වල ළමයින්ට දින තියෙනවා
මුදල් ඉතිරි කර ගැනීමට නිවසේ...

667
00:46:30,759 --> 00:46:32,547
ඔවුන් දෙදෙනාම බිල් වලින් අඩක් ගෙවයි.

668
00:46:34,729 --> 00:46:36,720
- මම එවැනි පන්ක් වලට විරුද්ධයි!
- දෙයියනේ.

669
00:46:36,930 --> 00:46:39,728
කිසිම විනීත මිනිහෙක් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කාන්තාවක් ආහාර සඳහා ගෙවයි.

670
00:46:41,299 --> 00:46:43,733
ඔබ කතා කිරීමට පෙර අපට දැනුම් දීමක් කළ හැකිද?

671
00:46:44,140 --> 00:46:45,338
මගේ හදවත නිකම්ම පැන්නා.

672
00:46:45,339 --> 00:46:48,612
අනික ඔය කියන්නේ ඕවා කියලද
මුදල් නොමැතිව ආලය නොකළ යුතුද?

673
00:46:50,149 --> 00:46:51,391
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

674
00:46:54,879 --> 00:46:57,041
ඔබ ගෙවා තිබිය යුතුය
ඔබ දෙදෙනා ඇසුරු කළ විට සියල්ල.

675
00:46:58,319 --> 00:46:59,502
එපමණක් නොවේ.

676
00:46:59,959 --> 00:47:02,383
සෑම දිනකම ඔහු මට මල් සහ තෑගි ලබා දුන්නේය.

677
00:47:02,729 --> 00:47:04,952
මම හිතුවේ මම කුමාරිකාවක් වෙලා කියලා.

678
00:47:05,560 --> 00:47:07,115
ඔයා මචෝ තාත්තේ.

679
00:47:12,200 --> 00:47:14,018
කවුද දැනගෙන හිටියේ මට මෙහෙම වෙයි කියලා.

680
00:47:18,910 --> 00:47:22,409
භක්තිවන්ත සහ සැලකිලිමත්
පෙම්වතුන් නින්දිත ස්වාමිපුරුෂයන් බවට පත්වේ,

681
00:47:22,410 --> 00:47:25,440
නරක පිරිමින් ඊටත් වඩා නරක කලත්‍රයන් බවට පත් කරයි.

682
00:47:25,850 --> 00:47:27,466
කෙල්ලන්ටත් එහෙමයි.

683
00:47:27,979 --> 00:47:29,949
ඒවා හොඳ නැතිනම් ලිහිල් කරන්න.

684
00:47:29,950 --> 00:47:31,161
සහතික දෙයක්.

685
00:47:41,912 --> 00:47:43,668
(Cheum ගැලරිය 5 වැනි සංවත්සරය
කීර්තිමත් එකතු කිරීමේ ප්‍රදර්ශනය)

686
00:47:46,821 --> 00:47:48,841
ඔබ දැනටමත් අපගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති බව මම දනිමි,

687
00:47:49,352 --> 00:47:52,078
නමුත් අපි මෙහි පැමිණියේ ඔබට නැවත වරක් ඒත්තු ගැන්වීමටයි.

688
00:47:53,222 --> 00:47:55,988
කරුණාකර අපට දාන්න ඉඩ දෙන්න
අභාවප්‍රාප්ත යූන් ටේ හ්වාගේ...

689
00:47:56,591 --> 00:47:59,490
නිකුත් නොකළ වැඩ ප්‍රදර්ශනය කෙරේ
ගැලරියේ...

690
00:48:00,031 --> 00:48:01,243
5 වන සංවත්සර ප්රදර්ශනය.

691
00:48:03,631 --> 00:48:05,085
Nho මහතා.

692
00:48:05,401 --> 00:48:09,380
මට ආරංචි වුණා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා
නැසීගිය යූන් මහතා සමඟ මිතුරන්.

693
00:48:09,812 --> 00:48:13,750
ඔහු ඔබට පවා භාර දුන්නා
ඔහුගේ නිකුත් නොකළ වැඩ සමඟ.

694
00:48:13,981 --> 00:48:17,415
ඔහු ඒවා ඔබට භාර දීමට හේතුවක් තිබේද?

695
00:48:19,622 --> 00:48:22,925
Tae Hwa සහ මම මධ්යම පාසලේදී හමු විය.

696
00:48:24,292 --> 00:48:26,140
ඔහු ඡායාරූප ගත්තා ...

697
00:48:26,361 --> 00:48:28,886
මම ඩ්‍රැබල් කිහිපයක් ලිවීමට පටන් ගත් අතරතුර.

698
00:48:30,162 --> 00:48:32,960
ඔහුගේ පළමු ඡායාරූපයේ සිට ඔහුගේ අවසාන ඡායාරූපය දක්වා,

699
00:48:33,731 --> 00:48:35,954
මම ඒවා ඔක්කොම දැකලත් ඇති.

700
00:48:36,272 --> 00:48:38,454
ටේ හ්වා මගේ වැඩ සියල්ල කියෙව්වා.

701
00:48:39,571 --> 00:48:41,996
කලාකරුවන් සංවේදී අය ලෙස හැඳින්වේ.

702
00:48:42,372 --> 00:48:44,361
ඒත් අපි අවුරුදු 30ක යාළුවෝ.

703
00:48:45,312 --> 00:48:47,534
අපි හොඳ යාළුවෝ විතරක් නෙවෙයි.

704
00:48:48,412 --> 00:48:50,610
එයාගේ අන්තිම ෆොටෝ ටික මට භාර දුන්නා...

705
00:48:50,611 --> 00:48:53,713
ඔහුගේ පවුල වෙනුවට ...

706
00:48:57,792 --> 00:48:59,609
ඒවා ගුණාත්මක බවින් අඩු ය.

707
00:48:59,992 --> 00:49:01,920
කිසිවෙකු එය දකිනවාට ඔහු කැමති වූයේ නැත.

708
00:49:01,921 --> 00:49:04,557
මොනවා උනත්,
ඔහුට එය වළලනු ලැබීමට අවශ්‍ය විය.

709
00:49:05,262 --> 00:49:06,877
මට ඒක විශ්වාසයි.

710
00:49:07,332 --> 00:49:09,453
- මිස්ටර් නෝ, නමුත් ...
- මම ඒවා හෙළි කරන්නේ නැහැ.

711
00:49:10,531 --> 00:49:12,086
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කතා කළ හැක,

712
00:49:12,332 --> 00:49:14,927
නමුත් මම කවදාවත් මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

713
00:49:16,611 --> 00:49:19,713
ඔයා මාව බලන්න මෙච්චර දුර ආපු නිසා..

714
00:49:20,042 --> 00:49:23,112
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉන්න
සුව නින්දක්.

715
00:49:24,012 --> 00:49:25,395
සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්.

716
00:49:44,432 --> 00:49:45,886
අධ්‍යක්ෂක රන්, මට විශ්වාසයි ඔයා සීතල වෙලා කියලා.

717
00:49:47,501 --> 00:49:49,340
ඉදිරියට එන්න. අපි ස්ථාන මාරු කරමු.

718
00:49:49,341 --> 00:49:52,402
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඒත් රෑට සීතල වැඩි වෙයි.

719
00:49:52,412 --> 00:49:53,623
සුං මහත්මිය,

720
00:49:54,611 --> 00:49:55,853
මම හොඳින්.

721
00:50:18,231 --> 00:50:20,089
- අධ්‍යක්ෂක රන්.
- ඔව්?

722
00:50:20,441 --> 00:50:23,271
මම දන්නවා ඔයා මගේ සම්බන්ධය වැරදියට තේරුම් අරන් කියලා...

723
00:50:23,272 --> 00:50:24,423
Seon Joo සමඟ.

724
00:50:25,211 --> 00:50:28,111
ඔබ මෙය යෝජනා කළා
බොරු සම්බන්ධයක් නිසා...

725
00:50:28,611 --> 00:50:30,399
වචනය පිටවීම ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා.

726
00:50:32,682 --> 00:50:36,085
මම ඒක කළේ අනුකම්පාවෙන් නෙවෙයි.
කොහොමත් අනුකම්පා කරන්න දෙයක් නෑ.

727
00:50:38,091 --> 00:50:40,314
ඔබේ හේතු කුමක් වුවත්, මම කෘතඥ වෙනවා.

728
00:50:41,722 --> 00:50:44,387
ඔබ තේරුම් ගන්නවාට වඩා මම කෘතඥ වෙනවා.

729
00:50:54,372 --> 00:50:55,715
සුං මහත්මිය.

730
00:50:56,042 --> 00:50:57,153
ඔව්?

731
00:50:57,372 --> 00:50:59,128
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

732
00:51:00,142 --> 00:51:01,292
ෂුවර්.

733
00:51:05,381 --> 00:51:06,867
ඔබ පින්තූර ගැනීමට කැමතිද?

734
00:51:07,722 --> 00:51:08,863
පෝට්රේට්.

735
00:51:19,591 --> 00:51:20,813
මේ නිසාද?

736
00:51:21,102 --> 00:51:23,656
මම මේ පින්තූරයට කැමති බව ඔබට මතක ඇති.

737
00:51:24,801 --> 00:51:25,943
ඔව්.

738
00:51:27,772 --> 00:51:29,185
මෙම පින්තූරය මතක තබා ගත හැකි විය.

739
00:51:29,742 --> 00:51:33,081
ඔහු භූ දර්ශන පින්තූර ගත්තේය
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම නමුත් හෙළිදරව් විය ...

740
00:51:33,082 --> 00:51:35,031
අවසානයේ තමාගේ පින්තූරයක්.

741
00:51:35,211 --> 00:51:36,898
ඔහු අසනීපයකින් මිය ගිය නිසා,

742
00:51:37,452 --> 00:51:39,501
සමහර විට එය ඔහුගේ අවසන් සමුගැනීම විය හැකිය.

743
00:51:40,421 --> 00:51:41,663
මාතෘකාව පවා "ආයුබෝවන්".

744
00:51:43,622 --> 00:51:46,391
ඔහු තම කාර්යයේදී සමුගැනීමක් ඇඟවුම් කළේය.

745
00:51:46,392 --> 00:51:48,613
නමුත් ඔහු සෑදුවේ නැත
ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව තමා.

746
00:51:49,892 --> 00:51:52,013
මම හිතන්නේ එය වැරදියට පරිවර්තනය කර ඇත.

747
00:51:52,562 --> 00:51:54,318
නැහැ, මට විශ්වාසයි.

748
00:51:58,202 --> 00:52:00,727
- ඒ සඳහා හේතු මොනවාද?
- බලන්න.

749
00:52:01,972 --> 00:52:04,511
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්
අවසාන සමුගැනීමක් කියන්න...

750
00:52:04,512 --> 00:52:06,562
එය තමාටම සමුගැනීමක් නම්,

751
00:52:06,682 --> 00:52:10,317
මට විශ්වාසයි ඔහු එහෙම කරයි කියලා
කැමරාව දෙස බැලුවා.

752
00:52:10,751 --> 00:52:13,181
මොකද ඡායාරූප ශිල්පියෙකුට ඔහුගේ කැමරාව...

753
00:52:13,182 --> 00:52:15,342
ඔහුගේ අනෙක් ආත්මය මෙන්.

754
00:52:19,591 --> 00:52:23,831
තවද මෙය අවසන් සමුගැනීමක් නම්
ඔහු ජීවත් වූ ලෝකයට,

755
00:52:23,832 --> 00:52:27,973
ඔහු බිම බලාගෙන මඳක් එහාට බලන්නට ඇත.

756
00:52:28,301 --> 00:52:31,403
නැත්නම් ඔහු ගන්න තිබුණා
ඔහුගේ පැතිකඩෙහි පින්තූරයක්.

757
00:52:32,301 --> 00:52:35,231
එය නොවේ නම් කුමක්
ආයුබෝවන් නමුත් සුභ පැතුම්...

758
00:52:35,602 --> 00:52:37,794
ඔහු සිටි ලෝකයට
පළමු වරට හමුවීමට?

759
00:52:38,872 --> 00:52:41,210
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා
හැකියාව මෙන්ම.

760
00:52:41,211 --> 00:52:45,251
එතකොට සමහරවිට එයා එහෙම වෙන්න ඇති
වැඩි වැඩියෙන් අහස දෙස බැලුවා.

761
00:52:48,281 --> 00:52:50,009
එතකොට ඔබේ න්‍යාය මොකක්ද?

762
00:52:52,251 --> 00:52:54,686
කැමරාව ඉස්සරහා කෙනෙක් ඉන්නවා.

763
00:52:59,932 --> 00:53:01,174
මේ ඇස් නෙමේ...

764
00:53:01,861 --> 00:53:05,568
දුක්බර සමුගැනීමේ ඇස් හෝ
කෙනෙකුගේ ඇස් මරණය එනතුරු බලා සිටී.

765
00:53:07,501 --> 00:53:09,592
ඔහු ආදරය කරන කෙනෙකු දෙස බලයි.

766
00:53:13,042 --> 00:53:14,759
ඒ කෙනාට මේක දාලා යන්න ඕන වුණා.

767
00:53:15,781 --> 00:53:17,670
ඔහු මේ පුද්ගලයා දෙස බලා සිටියේය ...

768
00:53:18,182 --> 00:53:20,676
ඔහුගේ දෑස් ඒ පුද්ගලයාට ආචාර කරමින් සිටියේය.

769
00:53:21,651 --> 00:53:23,813
"හෙලෝ, මම ආවා."

770
00:53:25,292 --> 00:53:27,614
"මම හැමදාම ඔයා දිහා බලන්නේ මෙහෙමයි."

771
00:53:28,992 --> 00:53:30,142
"බායි."

772
00:53:43,001 --> 00:53:44,082
ආයුබෝවන්.

773
00:53:59,821 --> 00:54:01,205
ඒක මගේ න්‍යායක් විතරයි.

774
00:54:03,091 --> 00:54:05,151
- ඔයා මහන්සි වෙන්න ඇති. අපි නිදාගමු.
- හරි හරී.

775
00:57:15,881 --> 00:57:18,446
නෝ මහත්මයා, අපි දැන් යනවා.

776
00:57:18,952 --> 00:57:21,285
අපට මෙහි සිටීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

777
00:58:02,262 --> 00:58:03,888
මටත් ගොඩක් කල්.

778
00:58:49,481 --> 00:58:51,067
නෝ මහත්මයා, මොකක්ද...

779
00:58:51,412 --> 00:58:53,644
මගේ තාත්තා ඉස්සර සොල්දාදුවෙක්.

780
00:58:54,952 --> 00:58:56,395
එයා නිතරම ලැජ්ජාවෙන් හිටියේ...

781
00:58:57,321 --> 00:58:59,775
එයාගේ එකම පුතා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔහු වගේ වෙන්න ඕන.

782
00:59:00,292 --> 00:59:02,080
මට නවකතාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය බව පැවසූ විට,

783
00:59:02,662 --> 00:59:05,015
එයා මට අවුරුදු ගාණක් කතා කළේවත් නැහැ.

784
00:59:05,961 --> 00:59:09,133
එබැවින් ඔහුට එය පිළිගත නොහැකි විය.

785
00:59:11,272 --> 00:59:12,848
ඔහුට පිළිගත නොහැකි විය ...

786
00:59:13,432 --> 00:59:14,654
ටේ හ්වාගේ හැඟීම්.

787
00:59:19,171 --> 00:59:20,393
මෙම පින්තූර...

788
00:59:22,341 --> 00:59:24,534
යූන් මහතාගේ ආදර ලිපි විය.

789
00:59:26,182 --> 00:59:27,494
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් විය.

790
00:59:28,222 --> 00:59:30,101
ඒකයි මට ඒවා හෙළි කරන්න බැරි වුණේ.

791
00:59:31,321 --> 00:59:34,251
එය මට අවශ්‍ය වූ රහසක් විය
මා සමඟ මිනීවළට ගෙන යාමට.

792
00:59:36,262 --> 00:59:38,312
ඒ මම නොකළ නිසා නොවේ
හරියට ටේ හ්වාට දැනුනා වගේ.

793
00:59:39,861 --> 00:59:41,720
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය මම දැන සිටියත්,

794
00:59:42,501 --> 00:59:43,845
මම අවසානය දක්වා එය නොසලකා හැරියෙමි ...

795
00:59:44,901 --> 00:59:47,194
ඒ වගේම බයගුල්ලෙක් වෙන්න මට ලැජ්ජ හිතුනා.

796
00:59:48,772 --> 00:59:50,327
මම කොහොමද එයාගේ හිත හෙළිකරන්නේ...

797
00:59:52,171 --> 00:59:54,363
දැන් Tae Hwa ළඟ නැති විට?

798
00:59:56,281 --> 00:59:57,624
පරක්කු වැඩියි.

799
01:00:03,921 --> 01:00:05,407
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව නොසලකා හැරියද?

800
01:00:07,392 --> 01:00:09,209
මොකද ඔයාගේ මූණ වෙනස් විදියට කියනවා.

801
01:00:12,531 --> 01:00:14,956
ඔබ එසේ නොකළත්
ඔබට ඇත්තටම දැනුනේ කෙසේදැයි දන්නවා,

802
01:00:15,332 --> 01:00:16,816
යූන් මහතා දන්නවා ඇති.

803
01:00:18,372 --> 01:00:20,291
ඒ ඇස් දැක්කම
දර්ශන සොයන්නා හරහා,

804
01:00:21,372 --> 01:00:24,239
ඔහු ඡායාරූප ශිල්පියෙකු ලෙස නොදන්නේ කෙසේද?

805
01:00:33,211 --> 01:00:34,363
ඔහු දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි.

806
01:00:35,921 --> 01:00:37,134
ඔබ එසේ සිතනවාද?

807
01:00:42,622 --> 01:00:43,804
ඔහු දැන සිටියාද?

808
01:02:46,881 --> 01:02:48,033
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

809
01:02:48,821 --> 01:02:50,640
මම කවදාවත් සැලසුම් කළත් නැහැ
එහි රාත්‍රිය ගත කරනවා.

810
01:02:52,392 --> 01:02:54,108
අපි එහි රාත්‍රිය ගත කරනවාට මම කැමතියි.

811
01:02:54,292 --> 01:02:55,432
කුමක් ද?

812
01:02:56,162 --> 01:03:00,101
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
ඒ Hyo Jin නිසා.

813
01:03:00,292 --> 01:03:02,553
Hyo Jin CUPATCH කියලා දෙයක් නිර්මාණය කළා.

814
01:03:02,932 --> 01:03:04,771
CUPATCH එකක්ද?

815
01:03:04,772 --> 01:03:07,641
ඔව්, ඒ කියන්නේ ඇය
අපි ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා...

816
01:03:07,642 --> 01:03:09,318
ඇය සැක සහිත නිසා
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ.

817
01:03:09,501 --> 01:03:11,835
ඇත්තටම ඒ නිසයි මම
දිගටම ගොඩක් උත්සාහ කළා...

818
01:03:11,841 --> 01:03:13,155
අපි ජෝඩුවක් වගේ පේන්න.

819
01:03:14,981 --> 01:03:16,395
හරි හරී.

820
01:03:16,812 --> 01:03:19,377
එහෙනම් අපි ඇයව රවට්ටන්න හරි වැඩක් කරමු.

821
01:03:51,412 --> 01:03:53,200
මේ සියල්ලද?

822
01:04:22,182 --> 01:04:23,797
(Shi An is My Life)

823
01:04:26,912 --> 01:04:28,700
නව සාමාජිකයින්?

824
01:04:31,251 --> 01:04:32,837
මම ඔවුන්ට ආචාර කළ යුතුයි.

825
01:04:34,392 --> 01:04:37,130
(ෂි ඇන් මගේ ජීවිතය: අලුත් එකක්
පළ කිරීම උඩුගත කර ඇත.)

826
01:04:37,131 --> 01:04:39,230
(Shi An is My Life)

827
01:04:39,231 --> 01:04:41,061
හෙලෝ, Flaming Shi An.

828
01:04:41,062 --> 01:04:43,961
හෙලෝ, ෂි ඇන් රොක්ස්. හෙලෝ, ලැටේ.

829
01:04:48,642 --> 01:04:51,469
හෙලෝ, ෂි ඇන් මගේ ජීවිතයේ බලාපොරොත්තුවයි.

830
01:04:52,111 --> 01:04:54,435
හෙලෝ, ෂි ඇන් මගේ හදවතේ සිටී.

831
01:05:09,421 --> 01:05:11,513
ආයුබෝවන්, අමතර බැංකු පොත.

832
01:05:12,031 --> 01:05:13,431
ආයුබෝවන්.

833
01:05:13,432 --> 01:05:15,280
හෙලෝ, Pink Shi An.

834
01:05:15,801 --> 01:05:18,300
හලෝ, හද ගැස්ම.
හෙලෝ, ෂි ඇන් මගේ වසන්තයයි.

835
01:05:18,301 --> 01:05:20,352
ආයුබෝවන්, ෂියානිසම්.

836
01:05:24,841 --> 01:05:28,315
(Shi An is My Life)

837
01:05:31,551 --> 01:05:33,672
හෙලෝ, ලැටේ.

838
01:05:37,952 --> 01:05:41,194
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සුං මහත්මිය.

839
01:05:42,961 --> 01:05:44,042
ආයුබෝවන්.

840
01:06:11,771 --> 01:06:14,296
(ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය)

841
01:06:14,572 --> 01:06:16,693
ඒ ඔක්කොම එක පුද්ගලයෙක්ද?

842
01:06:16,842 --> 01:06:18,024
පරීක්ෂණයක්ද?

843
01:06:18,342 --> 01:06:20,181
මම මොනවද බලන්නේ?

844
01:06:20,182 --> 01:06:22,302
අභිරහස් ආරම්භක ක්රියාව
සහ අනියම් ආදර කතාවක්?

845
01:06:22,512 --> 01:06:24,181
මට ලී සෝල්ගේ තවත් චිත්‍රයක් හමු විය.

846
01:06:24,182 --> 01:06:26,576
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? නැහැ
එම කලාකරුවා පිළිබඳ තොරතුරු.

847
01:06:27,022 --> 01:06:28,436
මට ඔයා නැතුව පාලුයි රයන්.

848
01:06:28,791 --> 01:06:30,761
මට ටිකක් කෑදර වෙන්න පුළුවන්ද?

849
01:06:30,762 --> 01:06:32,377
මේ ලෝකයේ රහස් නැත.

850
01:06:32,991 --> 01:06:35,091
- අධ්‍යක්ෂක රන්.
- ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ...

851
01:06:35,092 --> 01:06:36,461
අපි ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

852
01:06:36,462 --> 01:06:38,261
ඔහු මා ගැන කලකිරීමට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

853
01:06:38,262 --> 01:06:39,847
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම කැමති විය යුතුයි.


