1
00:00:42,460 --> 00:00:43,860
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

2
00:00:43,860 --> 00:00:45,340
ඔව්. මොහොතක් ඉන්න.

3
00:00:49,600 --> 00:00:50,840
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

4
00:01:04,760 --> 00:01:05,910
ඔබට එය අවශ්යද?

5
00:01:12,600 --> 00:01:13,750
ඔබට එය අවශ්යද?

6
00:01:16,070 --> 00:01:17,180
මගේ දෙයියනේ!

7
00:01:33,220 --> 00:01:35,520
නඩත්තු කිරීම සඳහා
ඔබේ ජීවිතය, අවස්ථා තිබේ ...

8
00:01:35,530 --> 00:01:38,180
ඔබට සාමාන්‍ය ලෙස ක්‍රියා කළ යුතු විට සහ
ඔබ දඩබ්බරයෙක් නොවන ලෙස හැසිරෙන්න.

9
00:01:38,900 --> 00:01:41,490
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ මවා පෑමට සිදු වේ
හරියට ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ.

10
00:01:41,500 --> 00:01:43,180
සුං ඩියොක් මි මහත්මිය.

11
00:01:43,630 --> 00:01:47,130
ඇයි ඊට පස්සේ පිටරට ඉගෙන ගත්තේ නැත්තේ
කලා පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගන්නවාද?

12
00:01:47,140 --> 00:01:49,240
මට වෙනත් කලාකරුවන්ගෙන් බලපෑම් ලැබුණා.

13
00:01:49,240 --> 00:01:51,760
ඔබට දක්ෂතාවයක් තිබුණේ නැද්ද?
නැත්නම් සල්ලිද?

14
00:01:53,040 --> 00:01:55,770
- දුෂ්කරතා තිබුණා ...
- බෝ කියුං,

15
00:01:56,480 --> 00:01:57,960
සභාපතිතුමා කොහොමද

16
00:01:58,480 --> 00:02:01,940
ඔව්. මගේ පියා ඔහුගේ සුබ පැතුම් එව්වා,
සහ චිත්‍ර ඇඳීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

17
00:02:01,950 --> 00:02:04,640
එය සඳහා අදහස් කරන ලදී
GN සමූහයේ සභාපති කාර්යාලය,

18
00:02:04,960 --> 00:02:06,980
ඒ නිසා මම එයට අමතර සැලකිල්ලක් දක්වමි.

19
00:02:06,990 --> 00:02:08,100
ඔහු එයට ආදරෙයි.

20
00:02:08,830 --> 00:02:09,920
ඇය දැනටමත් තෝරාගෙන තිබේද?

21
00:02:09,930 --> 00:02:12,050
Bo Kyung, ඔබ සහ මම ඇත්තටම ක්ලික් කරනවා වගේ.

22
00:02:19,140 --> 00:02:20,250
මට සමාවෙන්න.

23
00:02:26,440 --> 00:02:30,210
මගේ දුව. වෙලාව නේද
ඔබ පාසලේ සිටීමට?

24
00:02:30,410 --> 00:02:33,310
5000ක් වියදම් කළේ කවුද කියලා මට පුදුමයි
මූන් ට්‍රැක් එකේ ඩොලර්.

25
00:02:33,850 --> 00:02:35,460
ඇගේ දියණිය පිළිම කණ්ඩායමක රසිකයෙක්ද?

26
00:02:36,450 --> 00:02:39,010
ඔබ ඇල්බම 300ක් මිලදී ගත්තේ ඇයි?

27
00:02:39,090 --> 00:02:40,840
ඔබට කන් 600 ක් තිබේද?

28
00:02:41,530 --> 00:02:44,050
ඔවුන් ඔබට ඇතුල් වීමට සැලැස්සුවා
රසික සංඥා ඉසව්වක රේඛාව?

29
00:02:44,260 --> 00:02:47,220
එසේ නම් ඔබට එහි යා යුතුව තිබුණි
වේගයෙන් හා පෝලිමේ බලා සිටියේය.

30
00:02:47,230 --> 00:02:48,640
ඇයි ඒ සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කළේ?

31
00:02:49,330 --> 00:02:53,270
Hyo Jin, වහාම මුදල් ආපසු ලබා ගන්න
ඔයාගේ තාත්තා දැනගන්න කලින්.

32
00:02:56,810 --> 00:02:58,050
Hyo Jin ඇගේ රසිකයින්ගේ උත්සවයකට යනවාද?

33
00:02:58,710 --> 00:03:02,640
ඒ අනුව ඔවුන් ඔබව පෙළගැස්වීමට සලස්වයි
ඔබ මිලදී ගන්නා ඇල්බම ගණනට.

34
00:03:02,980 --> 00:03:06,250
ඉක්මනින් ඇතුල් වීම සඳහා,
ඇයට අවම වශයෙන් ඇල්බම 300ක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

35
00:03:07,950 --> 00:03:11,490
බෝ ක්‍යුන්ග්, ඔබ යෑමෙන් සතුටක් ලැබිය යුතුය
පිළිම රසිකයින් සිදුවීම් වලට.

36
00:03:11,760 --> 00:03:14,110
මම සමහර වෙලාවට මම කැමති පිළිම බලන්න යනවා.

37
00:03:15,530 --> 00:03:17,000
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සුංග් මහත්මිය?

38
00:03:17,190 --> 00:03:19,450
ඔබ කවදා හෝ ගොස් තිබේද?
පිළිම රසිකයින්ගේ සිදුවීමක්?

39
00:03:25,970 --> 00:03:27,110
නැත.

40
00:03:27,870 --> 00:03:31,470
ඔබ කවුදැයි මට අදහසක් නැත
දැන් කතා කරනවා.

41
00:03:32,240 --> 00:03:33,650
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

42
00:03:34,040 --> 00:03:35,160
ඒක හරි.

43
00:03:36,250 --> 00:03:37,890
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් එහෙමයි.

44
00:03:38,480 --> 00:03:40,230
සුං මහත්මිය, ඔබට එන්න පුළුවන්
හෙට සිට වැඩ කිරීමට.

45
00:03:40,350 --> 00:03:42,000
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

46
00:03:42,920 --> 00:03:46,190
අධ්‍යක්ෂ Eom, ඔබ සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී කිව්වා
තේරුමක් නැති දෙයක් වෙයි, මට කිව්වා...

47
00:03:46,190 --> 00:03:49,590
තේරුමක් නැති දෙයක් කොහොමද වෙන්නේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණය මේ ලෝකයේ?

48
00:03:49,590 --> 00:03:50,770
ඔහ්, මගේ.

49
00:03:51,460 --> 00:03:54,630
මම බරපතල ලෙස අසනීප වී සිටිමි
මගේ දුවව එපා වෙලා...

50
00:03:54,630 --> 00:03:56,340
දඩබ්බරයෙක් වගේ හැසිරෙනවා.

51
00:03:56,930 --> 00:03:59,060
මට එකක් තිබිය යුතුද?
සේවකයෙක් ද ෆන්ගල් කෙනෙක්ද?

52
00:03:59,400 --> 00:04:00,870
ඔබ පිළිම රසිකයෙක් නම්,

53
00:04:00,870 --> 00:04:03,970
ගන්න හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා
මගේ ගැලරියට එක් පියවරක්.

54
00:04:05,140 --> 00:04:06,150
ආයුබෝවන්.

55
00:04:06,480 --> 00:04:07,620
කිම් මහත්මිය!

56
00:04:08,950 --> 00:04:11,440
මම, Sung Deok Mi, විශේෂඥයෙක්
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ කටයුතු කිරීමේදී.

57
00:04:12,180 --> 00:04:13,530
නමුත් මගේ ආවරණය පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

58
00:04:16,290 --> 00:04:18,890
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලය කොහෙද?

59
00:04:18,890 --> 00:04:20,100
අධ්යක්ෂ කාර්යාලය?

60
00:04:21,330 --> 00:04:23,380
අධ්‍යක්ෂ Eom දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

61
00:04:25,700 --> 00:04:27,070
ඉතින් ඔබට මතක ඇති.

62
00:04:28,530 --> 00:04:29,640
හොඳයි...

63
00:04:30,200 --> 00:04:31,880
එය ඔබ ආඩම්බර නොවන මතකයක් බව මම දනිමි.

64
00:04:34,610 --> 00:04:37,870
මම හිතන්නේ ඔබට අධ්‍යක්ෂක අවශ්‍ය නැහැ
ඒ ගැන හොයන්න එඕම්.

65
00:04:40,540 --> 00:04:43,610
ඇය දන්නවා නම්, ඇය සතුටු නොවනු ඇත.

66
00:04:44,780 --> 00:04:47,610
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නොත්,
මම එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නම්.

67
00:04:49,790 --> 00:04:52,280
- ඔබේ සේවාදායකයා කවුද?
- සමාවෙන්න?

68
00:04:53,690 --> 00:04:56,650
ඉල්ලපු කෙනා
ඔයා ඒ වැඩේ කරන්න.

69
00:05:00,760 --> 00:05:02,750
ඉල්ලූ සේවාදායකයා
ලී සොල්ගේ චිත්‍රය මිලදී ගන්න.

70
00:05:07,470 --> 00:05:09,860
ඔයා මොනවද කතා කළේ
වෙන්දේසියේදී සිදු වූයේද?

71
00:05:11,780 --> 00:05:14,950
අපි කොහේ හරි හමුවෙලා තියෙනවද
වෙන්දේසියට අමතරව?

72
00:05:14,950 --> 00:05:16,290
නැහැ, අපිට නැහැ.

73
00:05:17,180 --> 00:05:20,020
ඒ වගේම මගේ සේවාදායකයා ගැන මට කියන්න බැහැ.

74
00:05:20,020 --> 00:05:22,270
- එය රහස්‍ය තොරතුරු...
- ඒ චා ෂි ඇන් නේද?

75
00:05:22,690 --> 00:05:25,180
- චා ෂි ඇන්?
- සුදු සාගරයේ චා ෂි ඇන්.

76
00:05:25,490 --> 00:05:26,700
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?

77
00:05:28,690 --> 00:05:31,790
චා ෂි අන්? මම හිතන්නේ මම ඔහු ගැන අසා ඇති.

78
00:05:31,960 --> 00:05:34,160
මම පිළිම ගැන හුරුපුරුදු නැහැ.

79
00:05:34,160 --> 00:05:36,200
ඔවුන් සියල්ලන්ම ලස්සන මුහුණකින් යුක්තයි,
සහ මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.

80
00:05:36,200 --> 00:05:39,430
ඒ වගේම ලස්සන මුහුණ තියෙන කොල්ලන්ට මම වෛර කරනවා.
මම ඔවුන්ව පිළිකුල් කරනවා.

81
00:05:43,870 --> 00:05:45,750
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

82
00:05:55,420 --> 00:05:56,530
අද මට...

83
00:05:57,620 --> 00:06:00,720
මම ආදරය කරන කෙනාව දන්නේ නැහැ වගේ.

84
00:06:01,760 --> 00:06:04,210
ඒ වගේම මම එයාට වෛර කරනවා කියලා බොරු කිව්වා.

85
00:06:05,660 --> 00:06:08,090
එදා ඉඳන් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

86
00:06:10,100 --> 00:06:12,690
නමුත් තවමත්, එය සත්යයක් වුවද,

87
00:06:14,000 --> 00:06:15,750
මම ඔහුට අමනාප වූ බව මා කියන්නේ කෙසේද?

88
00:06:19,840 --> 00:06:23,340
මම බොහෝ පව් කර ඇත්තෙමි.

89
00:06:39,430 --> 00:06:40,710
ෂි ඇන්.

90
00:06:43,500 --> 00:06:44,650
මට කණගාටුයි.

91
00:06:45,570 --> 00:06:47,590
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

92
00:06:53,310 --> 00:06:54,350
ෂි ඇන්.

93
00:07:02,620 --> 00:07:08,380
(පරිංග 2: මම රඟපෑම ගැන කණගාටුයි
මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ)

94
00:07:11,500 --> 00:07:15,200
මම ඔබට අපගේ හඳුන්වා දීමට කැමතියි
Cheum Gallery හි නව අධ්‍යක්ෂක.

95
00:07:15,870 --> 00:07:16,910
මගේ නම Ryan Gold.

96
00:07:17,900 --> 00:07:20,490
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ෂි ඇන්ට නරක විදියට බැන්නා
ඒ ජරාව නිසා.

97
00:07:22,040 --> 00:07:24,660
Cheum කලා කෞතුකාගාරය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

98
00:07:25,010 --> 00:07:27,230
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම ගෞරවයක්, රත්තරන්.

99
00:07:27,410 --> 00:07:28,460
ඇත්තටම?

100
00:07:30,580 --> 00:07:32,030
ඔයාලට මාව පස්සේ පිළිගන්න පුළුවන්.

101
00:07:33,350 --> 00:07:37,220
අපගේ පළමු හමුවීම විය යුතුය
සතුටුදායක වාතාවරණයක් තුළ සිදු කරන ලදී.

102
00:07:37,720 --> 00:07:39,270
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
හැකි වනු ඇත.

103
00:07:44,830 --> 00:07:45,910
මගේ දෙයියනේ.

104
00:07:51,300 --> 00:07:53,250
ඇයි ඒ යකා ළඟ මගේ සටහන් පොත තියෙන්නේ?

105
00:08:00,280 --> 00:08:03,580
මම Cheum Gallery එක බැලුවා
මට මෙහි තනතුරක් පිරිනැමුවා.

106
00:08:03,850 --> 00:08:05,560
මම ගොඩක් පැහැදුණා.

107
00:08:06,820 --> 00:08:09,640
ඔබ මෙහි පැවැත්වූ සෑම ප්‍රදර්ශනයක්ම
සියල්ලම බොහෝ දුරට සමාන විය.

108
00:08:11,420 --> 00:08:13,020
මට කියන්න බැරි උනා මේකද කියලා
කලාගාරයක් විය...

109
00:08:13,020 --> 00:08:14,430
නැතහොත් කෙනෙකුගේ සම්බන්ධතා පෙන්වීමට ස්ථානයක්.

110
00:08:15,260 --> 00:08:18,590
ඔබට යම් හෘද සාක්ෂියක් තිබිය යුතුය
සහ නිසි ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වන්න...

111
00:08:19,160 --> 00:08:21,050
- ගැලරියක වැඩ කරන අය ලෙස.
- හොඳයි...

112
00:08:21,200 --> 00:08:24,660
අපි පැවැත්වූ ප්‍රදර්ශන එහෙම නැහැ
හරියටම භයානකයි.

113
00:08:24,670 --> 00:08:27,100
ඔබ ඇගයීම් සහ ලිපි කියෙව්වොත්...

114
00:08:27,100 --> 00:08:28,990
මම හැම එකක්ම කියෙව්වා.

115
00:08:29,710 --> 00:08:32,060
මාධ්‍ය සියල්ල කිව්වේ එකම දෙයයි.

116
00:08:32,610 --> 00:08:34,220
එය ඔවුන් මෙන් විය
එක් පුද්ගලයෙකු විසින් ලියන ලද්දකි.

117
00:08:35,280 --> 00:08:37,020
එය යමෙකු මෙන් පෙනුනි
ප්‍රවෘත්ති නිවේදනය පිටපත් කළා.

118
00:08:37,480 --> 00:08:38,760
ප්‍රධාන භාරකරු කවුද?

119
00:08:47,360 --> 00:08:48,740
මම ඒවා කියවීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

120
00:08:51,760 --> 00:08:55,460
හරි එහෙනම්. මම ඔයාගෙන් වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

121
00:08:55,470 --> 00:08:57,210
මම එක දෙයක් කරන්න කියන්නම්.

122
00:08:58,140 --> 00:09:01,300
මට ඕන ඔයා අමතක කරන්න
ඔබේ හිටපු අධ්‍යක්ෂවරයාගේ සම්බන්ධතා.

123
00:09:02,610 --> 00:09:05,110
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතු නැද්ද?
මුලින්ම අධ්‍යක්ෂ Eom එක්කද?

124
00:09:05,110 --> 00:09:07,630
අධ්‍යක්ෂක Eom? ඒ කව්ද?

125
00:09:09,880 --> 00:09:12,640
මම හිතුවේ මම අධ්‍යක්ෂක කියලා
Cheum ගැලරියේ...

126
00:09:13,050 --> 00:09:14,160
අද සිට ආරම්භ වේ.

127
00:09:14,520 --> 00:09:15,730
මට සමාවෙන්න, අධ්‍යක්ෂක රන්.

128
00:09:30,700 --> 00:09:32,010
මාව පිළිගැනීමට ස්තූතියි.

129
00:09:46,750 --> 00:09:48,670
අධ්‍යක්ෂ, ඉන්න. අධ්‍යක්ෂක රන්.

130
00:09:49,220 --> 00:09:50,400
අධ්‍යක්ෂක රන්.

131
00:09:53,790 --> 00:09:57,050
පළමුවෙන්ම, මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
අපේ ගැලරියට ආවට...

132
00:09:57,060 --> 00:09:58,870
අපි දැනට සිටින විට
දුෂ්කර තත්වයක්.

133
00:09:59,160 --> 00:10:02,190
මම ඔබව සන්සුන්ව තබමි
මනසේ තක්සේරුව...

134
00:10:02,200 --> 00:10:04,820
සහ ස්වයං-ආවර්ජනය කිරීමට එය භාවිතා කරන්න
සහ මම දියුණු වෙන්න.

135
00:10:05,100 --> 00:10:06,190
හරි හරී.

136
00:10:06,200 --> 00:10:07,510
නමුත්...

137
00:10:08,670 --> 00:10:11,460
මට කියන්න තියෙන්නේ...

138
00:10:12,410 --> 00:10:14,900
ඔයා මටත් ටිකක් අවුල් ගියා කියලා.

139
00:10:17,850 --> 00:10:19,880
Cheum Gallery එක ගොඩක් වෙනස්...

140
00:10:19,880 --> 00:10:22,490
අනෙකුත් කලාගාර හා සසඳන විට.

141
00:10:22,490 --> 00:10:25,120
අපේ ගැලරිය ලැබෙන්නේ නැහැ
පරිත්‍යාග මත කළමනාකරණය කෙරේ.

142
00:10:25,120 --> 00:10:27,510
- එහි මව් සමාගම ...
- ඉතින් ඔබ කියන්නේ එය භාවිතා කළ බවයි ...

143
00:10:27,760 --> 00:10:29,340
ධනාත්මකව ස්ථාපිත කිරීම සඳහා
සමාගම සඳහා රූපය?

144
00:10:30,760 --> 00:10:32,450
හිටපු අධ්‍යක්ෂවරයා කළා
ගොඩක් බලපෑම් ඇති...

145
00:10:32,460 --> 00:10:33,820
ගැලරිය කළමනාකරණය සම්බන්ධයෙන්.

146
00:10:33,830 --> 00:10:36,590
නමුත් අපි, සේවකයින් තවමත් එසේ කළා
එම තත්වය තුළ පවා අපගේ හොඳම.

147
00:10:36,600 --> 00:10:38,720
එබැවින් ඔබට නොතේරෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපි පක්ෂග්‍රාහී මනසකින්.

148
00:10:41,510 --> 00:10:42,580
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

149
00:10:42,910 --> 00:10:45,240
ඔබේ හිටපු අධ්‍යක්ෂ කළාද?
ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ බව පෙනේ ...

150
00:10:45,240 --> 00:10:47,700
තනිවම ප්‍රදර්ශනයක් සැලසුම් කිරීමටද?

151
00:10:49,980 --> 00:10:51,430
- හොඳයි...
- මම හිතන්නේ නැහැ.

152
00:10:51,620 --> 00:10:53,290
නමුත් ඔබ කියන්නේ ඔබට නොහැකි වූ බවයි
ඇගේ නියෝග එපා කියන්න...

153
00:10:53,480 --> 00:10:56,370
ඇය සහ ඇය නිසා
පවුලට සමාගම අයිති,

154
00:10:56,590 --> 00:10:58,540
සහ ගැලරිය ප්‍රායෝගිකව ඇයගේ විය.

155
00:11:01,730 --> 00:11:02,970
ඔබ බලයට යටවෙන වර්ගයක්ද?

156
00:11:03,760 --> 00:11:04,810
අධ්‍යක්ෂක රන්.

157
00:11:05,860 --> 00:11:07,440
ඒ වගේ මිනිස්සුන්ට මම හරි ආසයි.

158
00:11:07,460 --> 00:11:09,530
ඔවුන්ගේ තත්වයට යටත් වන මිනිසුන්.

159
00:11:09,530 --> 00:11:11,990
කිසිම අදහසක් නැති මිනිස්සු,
රසය, හෝ ඔවුන්ගේම මමත්වය.

160
00:11:12,700 --> 00:11:14,410
සහ නියෝග පමණක් අනුගමනය කරන පුද්ගලයින්.

161
00:11:16,240 --> 00:11:18,460
ඔබ එය තබා ගත යුතුය.

162
00:11:30,890 --> 00:11:32,980
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සබඳතා කපා හැරීමටයි
මගේ සියලු සම්බන්ධතා සමඟ? ඇයි?

163
00:11:33,320 --> 00:11:35,250
ඔහු ඉදිරියට යන්නේ නැද්ද?
අපි සැලසුම් කළ ප්‍රදර්ශන?

164
00:11:35,890 --> 00:11:37,700
මම හිතන්නේ ඔහු අදහස් කරන්නේ එයයි.

165
00:11:38,100 --> 00:11:41,320
බවට පත් වූ දක්ෂ කලාකරුවෙක්
පළමු කොරියානු අධ්‍යක්ෂක...

166
00:11:41,330 --> 00:11:43,620
මොනෝ කලාගාරයේ.

167
00:11:45,100 --> 00:11:47,000
මම ඔහුව සොයා බැලුවා
ඔහු ප්‍රචාරණය සඳහා විශිෂ්ට වනු ඇත.

168
00:11:47,000 --> 00:11:50,440
නමුත් ඔහු ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ එය භාර ගැනීමටයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

169
00:11:52,440 --> 00:11:54,510
ඔබ ඔහුව වෙන්දේසියේදී සහ ගුවන් තොටුපළේදී හමු විය.

170
00:11:54,510 --> 00:11:55,860
දැන්, ඔහු පවා
ඔබේ ගැලරියේ අධ්‍යක්ෂක?

171
00:11:57,880 --> 00:11:59,160
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එසේ වීමට අදහස් කරන බවයි?

172
00:12:01,220 --> 00:12:03,410
මම යමක් නොකිය යුතුය
මගේ මිතුරාට ඉතා භයානකයි.

173
00:12:04,520 --> 00:12:05,930
ඔහු මට කිව්වා ඔහු මිනිසුන්ට කැමතියි කියලා
ඔවුන්ගේ තත්වයට යටත් වන,

174
00:12:06,360 --> 00:12:08,390
කිසිම අදහසක් නැති මිනිස්සු,
රසය හෝ ඔවුන්ගේම මමත්වය,

175
00:12:08,390 --> 00:12:10,760
සහ නියෝග පමණක් අනුගමනය කරන පුද්ගලයින්.

176
00:12:10,760 --> 00:12:13,830
කියන දේම තමයි
මට එයා කියන හැමදේටම කීකරු වෙන්න.

177
00:12:14,330 --> 00:12:17,760
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔහු පැමිණියේ නිදහසේ දේශයෙන්.

178
00:12:20,340 --> 00:12:23,600
සියලු ලොක්කන් උන්මත්තකයන්ය
ඔබ කුමන රටේද.

179
00:12:24,110 --> 00:12:27,010
ඔහු ගැන ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
ගුවන් තොටුපලේදී ඔබේ මුහුණ දැක්කේ නැහැ.

180
00:12:28,210 --> 00:12:29,520
මොනවා වෙන්න ඇතිද කියලා හිතාගන්න
ඔහු ඔබව දුටුවහොත් සිදු විය.

181
00:12:32,780 --> 00:12:34,430
ඒක හරිම භයානකයි.

182
00:12:36,620 --> 00:12:37,730
ඒකට කමක් නැහැ.

183
00:12:38,490 --> 00:12:40,380
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔබ හරි.

184
00:12:45,300 --> 00:12:46,920
ඔබ මෙතරම් බුද්ධිමත් වන්නේ කෙසේද?

185
00:12:46,930 --> 00:12:48,640
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මම බුද්ධිමත්.

186
00:12:49,200 --> 00:12:50,280
සිරාවටම.

187
00:12:52,600 --> 00:12:54,350
ඒත් එයාට හොඳටම පිස්සු.

188
00:12:55,570 --> 00:12:57,860
මම මේ පුද්ගලයාට කැමතියි.

189
00:12:58,610 --> 00:13:01,000
ඒත් අපිට හරියටම කරන්න බෑ
ඉතා පහසුවෙන් එකිනෙකා දකින්න.

190
00:13:10,850 --> 00:13:14,120
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:13:14,120 --> 00:13:16,180
ඔබට සෙත් වේවා. ඔයාට ස්තූතියි.

192
00:13:23,170 --> 00:13:25,720
අපිට කට්ටලය ලැබුණා. අපට කට්ටලය ලැබුණා!

193
00:13:25,840 --> 00:13:28,490
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?
ඒ කියන්නේ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

194
00:13:28,610 --> 00:13:30,730
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම!
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!

195
00:13:44,650 --> 00:13:45,680
මොනතරම් සහනයක්ද.

196
00:13:45,690 --> 00:13:47,260
ඔහු එසේ නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ගුවන් තොටුපලේදී මාව බලන්න.

197
00:13:47,260 --> 00:13:48,670
හරියටම.

198
00:13:48,960 --> 00:13:50,200
දෙයියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

199
00:13:58,840 --> 00:14:01,290
හේයි, සොන් ජූ.

200
00:14:01,840 --> 00:14:03,050
ඔබ Geon Woo නින්දට පත් කළාද?

201
00:14:04,410 --> 00:14:06,430
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
මම ඔබේ නැනී නොවේ.

202
00:14:07,780 --> 00:14:08,960
කට්ටිය කෑවද?

203
00:14:09,910 --> 00:14:12,140
- අපි කුකුල් මස් කෑවා.
- මම ඔයාට කිව්වා එයාට බත් කවන්න කියලා.

204
00:14:14,320 --> 00:14:16,210
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඇය සමඟ පටලවා නොගන්න.

205
00:14:16,220 --> 00:14:18,680
ඇයට බොහෝ දුරට ඇයගෙන් පිටතට යාමට සිදු විය
අද වැඩ කරන fangirl වැසිකිලිය.

206
00:14:20,290 --> 00:14:21,990
ඒකේ තියෙන ලොකුම දේ මොකක්ද?

207
00:14:21,990 --> 00:14:27,550
(ෆන්ගර්ල් අල්මාරියෙන් පිටතට පැමිණීම:
ඔබ දිලිසෙන බව හෙළි කරමින්)

208
00:14:27,800 --> 00:14:30,230
- මොකක්ද?
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ...

209
00:14:30,230 --> 00:14:31,650
ඔබ කවදාවත් නොතිබූ විට
කලින් ඔෆිස් ජොබ් එකක්ද?

210
00:14:33,900 --> 00:14:36,330
එවිට ඔබ සිතන්නේ
මට දැනට තියෙන රැකියාව...

211
00:14:36,340 --> 00:14:37,920
පාසලෙන් පසු ක්‍රියාකාරකමක්ද?

212
00:14:38,070 --> 00:14:40,140
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
එලියට ආවොත් ඔයාට...

213
00:14:40,140 --> 00:14:42,110
වැඩ කරන ස්ථානයේ ඔබේ ෆැන්ගර්ල් අල්මාරියේ?

214
00:14:42,110 --> 00:14:44,030
දෙවියනේ, ඔබ චා ෂි ආන්ට කැමතිද?

215
00:14:44,610 --> 00:14:47,270
ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
ඔහුගේ වයස කීයද කියාවත් ඔබ දන්නවාද?

216
00:14:47,380 --> 00:14:49,150
ඔබට යම් හෘද සාක්ෂියක් තිබිය යුතුය.

217
00:14:49,150 --> 00:14:50,860
කියල ලිපියක් කියෙව්වා
ෂි ඇන් කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා.

218
00:14:51,690 --> 00:14:54,990
සුං මහත්මිය, ඔබ විනාශ විය යුතුයි.

219
00:14:55,890 --> 00:14:56,970
කුමක් ද?

220
00:14:57,990 --> 00:14:59,940
ඔබ පිළිම තරුවක රසිකයෙක්ද?

221
00:15:04,370 --> 00:15:05,410
එලියට යන්න

222
00:15:05,940 --> 00:15:08,090
එක කලාගාරයක්වත් නැහැ
මේ මුළු ලෝකයේම...

223
00:15:09,070 --> 00:15:11,030
ඔබව කුලියට ගනු ඇත.

224
00:15:14,040 --> 00:15:16,750
මට වඩාත්ම බිය වන්නේ එය තිබීමයි
කවුරුහරි හොයාගන්නවා මම දඩබ්බරයෙක් කියලා.

225
00:15:16,750 --> 00:15:19,170
ඇයි ඔබට නිකම්ම නොසලකා හැරිය නොහැක
වෙනත් අය පවසන්නේ කුමක්ද?

226
00:15:19,180 --> 00:15:21,340
ඒක හැමදාම ඉන්නවට වඩා හොඳයි
අහුවෙන එක ගැන හරිම කලබලයි.

227
00:15:23,120 --> 00:15:26,360
ඔබ දන්නවාද මිනිසුන් ගැහැණු ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
පිළිම තරු වලට කැමති භාරකරුවන්?

228
00:15:26,360 --> 00:15:27,400
ස්ටෑන් එකක්?

229
00:15:27,760 --> 00:15:29,420
මුන්ට කියන්නේ Curators කියලා.

230
00:15:29,430 --> 00:15:32,960
ඔවුන් කැමති කවුරුන් වුවද,
භාරකරුවන් තවමත් භාරකරුවන් ලෙස හැඳින්වේ.

231
00:15:34,260 --> 00:15:36,190
හැබැයි ඔයගොල්ලෝ එකිනෙකාට කියන්නේ ස්ටෑන්ස් කියලා.

232
00:15:36,200 --> 00:15:38,500
අපට එකිනෙකාට එසේ ඇමතීමට අවසර ඇත.

233
00:15:38,500 --> 00:15:40,930
නමුත් වෙනත් පුද්ගලයින්ට අවසර නැත.

234
00:15:40,940 --> 00:15:42,550
ඒක අපිව හීන කරන ක්‍රමයක්.

235
00:15:43,370 --> 00:15:45,960
කෝල් කරන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද
උමතු රසිකයෙක් ස්ටෑන්?

236
00:15:46,140 --> 00:15:47,320
මම කිව්වේ...

237
00:15:48,710 --> 00:15:50,250
ඔය වගේ අය තමයි හේතුව...

238
00:15:50,250 --> 00:15:53,650
මට කාටවත් කියන්න බෑ වගේ
මම දඩබ්බරයෙක් කියලා.

239
00:15:56,290 --> 00:15:59,550
ඔබට හැකි වූ ආකාරය ඔබට අමතකද?
ඔබේ මවගේ පිටුපසින් දඟකාරයෙක් වෙන්න?

240
00:15:59,860 --> 00:16:01,910
මම ඇයට කියන්න තීරණය කළොත් ...

241
00:16:06,530 --> 00:16:07,610
ඔව්?

242
00:16:10,000 --> 00:16:11,440
ඔයා හිතන්නේ මම තනියම මැරෙයි කියලද?

243
00:16:12,040 --> 00:16:13,270
ඇත්ත වශයෙන්.

244
00:16:13,270 --> 00:16:16,960
ඔයාලා හැදුනේ එකට, ඉතින් ඔයා
කොල්ලෝ එකට මැරෙන්න ඕනේ.

245
00:16:16,970 --> 00:16:19,600
මම ඔබව ඩියොක් මි අසලම භූමදාන කරමි.

246
00:16:22,550 --> 00:16:23,690
චියර්ස්.

247
00:16:32,220 --> 00:16:34,980
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒ කව්ද?

248
00:16:37,030 --> 00:16:38,670
රයන් රන්.

249
00:16:39,530 --> 00:16:40,730
අධ්‍යක්ෂක රන්?

250
00:16:40,730 --> 00:16:43,290
පිස්සන් පවා වර්ග වලට වැටේ.

251
00:16:43,700 --> 00:16:47,000
ඔහු කවුදැයි මම දැන සිටියේ නැත,
නමුත් ඔහු කලාකරුවෙකු බවට පත්වේ.

252
00:16:48,870 --> 00:16:51,800
"වසර අටකට පෙර,
ඔහුගේ පළමු ප්‍රදර්ශනයේ සිට"

253
00:16:51,810 --> 00:16:53,620
"මිනිසුන් ඔහු දක්ෂයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත්හ."

254
00:16:59,420 --> 00:17:02,680
"ඔහු ඔහුගේ අද්විතීය ශෛලිය සඳහා ප්රසිද්ධ විය
එය ප්‍රවණතාවයට පටහැනි විය."

255
00:17:03,150 --> 00:17:06,490
ඔහුගේ පෙනුම බව මට විශ්වාසයි
ඔහු අවධානයට ලක් වූයේ ඇයිද යන්නද.

256
00:17:07,160 --> 00:17:08,370
එයා කඩවසම්.

257
00:17:08,860 --> 00:17:10,350
මට එයාගෙ පෙනුම ගැන දුකයි...

258
00:17:10,360 --> 00:17:11,600
කේන්තිය ඇති හිමිකරුවෙකු සිටීම සඳහා.

259
00:17:12,830 --> 00:17:14,980
ඔහුගේ සුළු මව කොරියානු ජාතිකයෙකි.

260
00:17:15,370 --> 00:17:17,360
"මීට වසර තුනකට පෙර, ඔහු හදිසියේම විශ්රාම ගියේය."

261
00:17:17,370 --> 00:17:19,820
“ඊට පස්සේ ඔහු අධ්‍යක්ෂක වුණා
මොනෝ කලාගාරයේ..."

262
00:17:19,970 --> 00:17:22,430
"එහිදී ඔහු ඔහුගේ විශිෂ්ට රසය ද පෙන්නුම් කළේය."

263
00:17:23,310 --> 00:17:24,420
රසවත්, හරිද?

264
00:17:25,340 --> 00:17:26,820
ඔහුව සතුටු කිරීම පහසු නොවනු ඇත.

265
00:17:51,130 --> 00:17:52,350
තල්ලු කරන්න එපා!

266
00:17:57,010 --> 00:17:58,790
රැස්වීම විනාඩි 10 කින් ආරම්භ වේ.

267
00:18:04,180 --> 00:18:05,330
මගේ කාර්...

268
00:18:06,520 --> 00:18:07,660
මට එය ලැබෙන්නේ කවදාද?

269
00:18:33,210 --> 00:18:34,680
දේවල් කොච්චර කලබල වුනාද කියනවා නම්...

270
00:18:34,680 --> 00:18:36,560
මට මාව හරියට හඳුන්වා දෙන්න බැරි වුණා.

271
00:18:36,850 --> 00:18:39,450
මම Sung Deok Mi භාරකරු.

272
00:18:39,450 --> 00:18:41,230
මම හිතනවා අපි හොඳින් එකට ඉන්නවා කියලා.

273
00:18:43,120 --> 00:18:46,220
සුං ඩියොක් මි මහත්මිය සහ යූ ග්යොං අහ් මහත්මිය.

274
00:18:46,690 --> 00:18:49,010
මම ඔබේ නම් කටපාඩම් කළා,
ඒ නිසා එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.

275
00:18:52,000 --> 00:18:53,210
අපි වාඩි විය යුතුයි.

276
00:18:59,470 --> 00:19:00,950
අපි බොන දේ අපි ඔබට ලබා දුන්නා ...

277
00:19:00,970 --> 00:19:03,490
අපි කොහොමද දන්නේ නැති නිසා
ඔබ ඔබේ කෝපි ගන්න.

278
00:19:03,770 --> 00:19:05,800
මම රැස්වීම්වලදී කෝපි බොන්නේ නැහැ,

279
00:19:06,010 --> 00:19:07,600
එබැවින් ඔබ දැනගත යුතු නැත.

280
00:19:07,610 --> 00:19:08,890
ඔබේ අදහස් බලමු.

281
00:19:09,680 --> 00:19:11,900
මෙය ගැලරිය සඳහා ය
පස්වන සංවත්සර ප්රදර්ශනය.

282
00:19:17,420 --> 00:19:19,790
මට පේන්නෙ ඒ Ahn Myeong Seop ගේ
පෞද්ගලික ප්රදර්ශනය.

283
00:19:19,790 --> 00:19:20,870
ඔව්.

284
00:19:23,290 --> 00:19:25,320
ඔහුට තිබුණේ a හි සංදර්ශනයක් පමණි
කණ්ඩායම මාස අටකට පෙර.

285
00:19:26,400 --> 00:19:28,750
ඒක ඉක්මන් වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

286
00:19:29,370 --> 00:19:30,970
- නෑ?
- හොඳයි...

287
00:19:30,970 --> 00:19:33,000
හිටපු අධ්‍යක්ෂ Eom අවධාරනය කලේය...

288
00:19:33,000 --> 00:19:35,600
ආන් මහතාගේ සහභාගිත්වයෙනි
කණ්ඩායම් ප්රදර්ශනය තුළ.

289
00:19:35,610 --> 00:19:37,770
ඔහු පෞද්ගලික එකක් වෙනුවට එකඟ විය.

290
00:19:37,770 --> 00:19:38,800
ඒක අවදානම් පියවරක්.

291
00:19:38,810 --> 00:19:41,880
ඔහු පෙන්වූයේ කිහිපයක් පමණි
ඔහුගේ මෑත වැඩ කෙසේ වෙතත්.

292
00:19:42,380 --> 00:19:45,780
මෙම පස්වන සංවත්සරය සඳහා විශේෂ
ප්රදර්ශනය, අපි ඉදිරිපත් කරන්නම් ...

293
00:19:45,780 --> 00:19:48,690
ඔහුගේ මුල් කාර්යය
ඔහු වඩාත් ප්‍රසිද්ධ ඒවා.

294
00:19:48,690 --> 00:19:50,530
ඔබ දෙදෙනා වෙන්කර හඳුනා ගන්නේ එලෙසද?

295
00:19:52,260 --> 00:19:54,340
ඇයි එන්නේ නැත්තේ
වෙනස් ප්රදර්ශනය?

296
00:19:54,890 --> 00:19:56,950
ඒ වෙනුවට වඩා විශේෂ දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්න.

297
00:19:57,160 --> 00:20:00,620
ඔබ කියන්නේ අපි අවලංගු කළ යුතුයි කියලද...

298
00:20:00,630 --> 00:20:02,110
ආන් මහතාගේ ප්‍රදර්ශනය?

299
00:20:02,670 --> 00:20:04,210
ඒක දාන්න ලේසි ක්‍රමයක්.

300
00:20:04,730 --> 00:20:07,220
ආන් මහත්තයාගේ ප්‍රදර්ශනය අවලංගු කරමු.

301
00:20:07,770 --> 00:20:10,130
පස්වන සංවත්සර ප්‍රදර්ශනය සඳහා,

302
00:20:10,140 --> 00:20:13,840
අපි ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ සංදර්ශන පවත්වමු
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ගේ එකතු කිරීම්.

303
00:20:14,510 --> 00:20:16,100
අපිට බෑ. කවදාද නොවේ...

304
00:20:16,110 --> 00:20:17,960
ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ට අයත් කලා කෘති.

305
00:20:18,550 --> 00:20:20,970
එය ස්වභාවිකවම නොවේද...

306
00:20:21,220 --> 00:20:23,470
පෙන්වීමට මහජනයාට මඟ පෙන්වන්න
කලාවට වැඩි කැමැත්තක්?

307
00:20:23,950 --> 00:20:26,720
එසේම, එකතු කරන ලද ලාභය කැප කරනු ලැබේ ...

308
00:20:26,720 --> 00:20:29,110
නවක කලාකරුවන්ට සහය වීමට
සහ අඩු වරප්‍රසාද ලත් අය.

309
00:20:29,590 --> 00:20:30,770
මම දැනටමත් ධනාත්මක ප්රතිඵල තුනක් ගණන් කර ඇත.

310
00:20:33,560 --> 00:20:35,730
මේක කියන්න මගේ තැනද දන්නේ නෑ.

311
00:20:35,730 --> 00:20:38,250
- ඔබ නොකළ යුතුයි.
- අපිටත් දේවල් තුනක් නැති වෙනවා.

312
00:20:38,570 --> 00:20:40,560
ආන් මහතාගේ විශ්වාසය,

313
00:20:40,900 --> 00:20:43,060
කර්මාන්තයේ අපගේ කීර්තිය,

314
00:20:43,840 --> 00:20:45,730
සහ ගැලරිය තුළ සාමය.

315
00:20:54,150 --> 00:20:56,370
- යූ මහත්මිය.
- ඔව්?

316
00:20:56,720 --> 00:20:59,080
මා සඳහන් කළ අදහස් පිළිබඳ වාර්තාවක් ලියන්න.

317
00:20:59,520 --> 00:21:01,230
- ඔයාව අස් කරලා.
- ෂුවර්.

318
00:21:07,530 --> 00:21:08,810
ඔහු පිස්සෙක් බව මම දැන සිටියෙමි.

319
00:21:09,330 --> 00:21:10,610
කඩවසම් පිස්සෙක්.

320
00:21:13,540 --> 00:21:14,650
ඒ ඇයයි.

321
00:21:15,240 --> 00:21:16,750
මුල් පිස්සෙක්.

322
00:21:18,070 --> 00:21:19,420
ඔව්, අධ්‍යක්ෂ Eom.

323
00:21:20,110 --> 00:21:21,250
රෝහල?

324
00:21:22,150 --> 00:21:23,220
දැන් හරිද?

325
00:21:29,150 --> 00:21:30,900
මම හිතන්නේ මම ඔබව වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා.

326
00:21:39,730 --> 00:21:42,320
මතයක් හෝ මමත්වයක් නැති කෙනෙක්...

327
00:21:42,530 --> 00:21:44,230
අධිකාරියට හිස නමන.

328
00:21:44,230 --> 00:21:46,110
ඒ ඔයා කියලයි මම හිතුවේ.

329
00:21:47,040 --> 00:21:50,500
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
ඔබේ අදහස් ප්‍රකාශ නොකර?

330
00:21:50,840 --> 00:21:52,330
මම කතා නොකළා වගේ නෙවෙයි.

331
00:21:52,340 --> 00:21:55,380
හිටපු අධ්‍යක්ෂවරයා කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ.

332
00:21:56,280 --> 00:21:59,250
ඔබට කිසිදා සවන් නොදෙන කිසිවෙකුට අකීකරු විය නොහැක.

333
00:21:59,550 --> 00:22:01,900
ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?

334
00:22:02,150 --> 00:22:05,950
ඔව්, ඔබ අවනත භාවය ගැන කතා කරනවා.

335
00:22:07,990 --> 00:22:10,280
ඔබ නරක ලෙස හැසිරෙන්න
නොපැමිණෙන කෙනෙක්.

336
00:22:10,960 --> 00:22:13,550
මට ඒක කිව්වට කමක් නැහැ
මිනිසුන්ගේ මුහුණු එක්කෝ.

337
00:22:13,560 --> 00:22:14,840
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

338
00:22:16,530 --> 00:22:18,390
ඒකයි...

339
00:22:18,400 --> 00:22:21,870
මම අලුත් අධ්‍යක්ෂවරයාට බැගෑපත් වුණා
මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් වෙන්න.

340
00:22:22,970 --> 00:22:25,700
කෙසේ වෙතත්, මම හිර වී සිටිමි
නැවතත් කළ නොහැකි කෙනෙක්.

341
00:22:26,640 --> 00:22:28,900
ඒකද? ඒක එච්චර අපහාසයක් නෙවෙයි.

342
00:22:28,910 --> 00:22:30,340
කොහොම හරි දන්නවනේ...

343
00:22:30,350 --> 00:22:32,870
ආන් මහත්තයාගේ ප්‍රදර්ශනය අවලංගු කරන්න බැහැ කියලා.

344
00:22:32,880 --> 00:22:35,100
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබේ අදහස ප්‍රකාශ කළ හැක,

345
00:22:35,790 --> 00:22:38,570
නමුත් ඔබ තනතුරේ නැත
අවසන් තීරණ ගැනීමට.

346
00:22:38,990 --> 00:22:41,140
ඒක මටයි ආන් මහත්තයටයි බාරයි.

347
00:22:47,660 --> 00:22:50,390
අපි දෙන්නට රැස්වීමක් සකසන්න.

348
00:22:50,930 --> 00:22:52,080
එහෙම පුළුවන් වෙයිද?

349
00:22:54,640 --> 00:22:55,780
ඔව්.

350
00:23:00,840 --> 00:23:03,200
අපි අවලංගු කිරීම තබා ගන්නෙමු
රැස්වීම තෙක් රහසක්.

351
00:23:03,650 --> 00:23:05,740
මම ඔහුට පෞද්ගලිකව කියන්නම්.

352
00:23:06,520 --> 00:23:07,730
එතකොට එච්චරයි.

353
00:23:25,130 --> 00:23:27,690
නව අධ්‍යක්ෂවරයා මාව බලන්න කැමතිද?

354
00:23:28,070 --> 00:23:30,490
- ඔව්, සර්.
- කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

355
00:23:32,880 --> 00:23:37,020
ඔහු හඳුන්වා දීමට කැමති
ඔහුම සහ ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

356
00:23:37,110 --> 00:23:39,500
- ඔහුට නරක ආරංචියක් තිබිය යුතුය.
- සමාවෙන්න?

357
00:23:40,420 --> 00:23:41,760
හොඳයි...

358
00:23:42,490 --> 00:23:45,310
ඔයා ඇත්තටම මහා බොරුකාරයෙක්.

359
00:23:47,860 --> 00:23:51,620
මම කැමතියි ඔබ මට නරක ආරංචිය කියන්න.

360
00:24:01,900 --> 00:24:03,600
එහෙනම් පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

361
00:24:03,610 --> 00:24:05,760
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න සර්.

362
00:24:07,840 --> 00:24:11,610
අලුත් අධ්‍යක්ෂකට කියන්න එපා
මම දැනටමත් දන්නවා කියලා.

363
00:24:12,010 --> 00:24:14,140
අපි මුණගැහුනම මම එයාට කියන්නම්...

364
00:24:14,150 --> 00:24:16,240
මම පෞද්ගලික හේතුවක් මත අවලංගු කරනවා කියලා.

365
00:24:16,450 --> 00:24:18,260
මම මගේ ආඩම්බරය තබා ගැනීමට කැමතියි.

366
00:24:19,660 --> 00:24:21,430
ඒකෙන් මාව පරාජිතයෙක් වෙනවද?

367
00:24:21,860 --> 00:24:24,010
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. අනේ එහෙම කියන්න එපා.

368
00:24:24,890 --> 00:24:26,610
මට ඇත්තටම මේ ගැන කණගාටුයි.

369
00:24:50,150 --> 00:24:53,420
(Cheum ගැලරිය)

370
00:24:57,630 --> 00:24:58,850
කෝ අධ්‍යක්ෂක රන්?

371
00:24:58,860 --> 00:25:00,590
එයා promotional ගන්නවා
කලාගාරයේ ඡායාරූප.

372
00:25:00,600 --> 00:25:01,770
- හරි හරී.
- ෂුවර්.

373
00:25:04,300 --> 00:25:06,360
ඔබට ටිකක් හැරවිය හැකිද? ඔව්, ඒක නියමයි.

374
00:25:06,470 --> 00:25:08,890
ටිකක් දකුණට.
ඔව්, වඩාත් ස්වාභාවික වන්න.

375
00:25:09,240 --> 00:25:11,100
හරි, හොඳයි.

376
00:25:11,110 --> 00:25:12,250
කමක් නැහැ.

377
00:25:12,740 --> 00:25:14,980
අධ්‍යක්ෂක රන්, මගේ ළඟ ව්‍යාපෘති යෝජනාව තියෙනවා.

378
00:25:14,980 --> 00:25:16,860
- කරුණාකර එය මගේ මේසය මත තබන්න.
- ෂුවර්.

379
00:25:18,710 --> 00:25:21,470
අපි මේක තව එක පාරක් කරමු. හොඳයි.

380
00:25:21,680 --> 00:25:24,220
කමක් නැහැ. හොඳ වැඩක්.

381
00:25:24,220 --> 00:25:26,310
මට සිනහවක් ලබා ගත හැකිද?

382
00:25:26,460 --> 00:25:27,730
හරි හරී.

383
00:25:29,760 --> 00:25:30,940
අධ්‍යක්ෂක රන්?

384
00:25:33,900 --> 00:25:35,010
ඔහු මෙහි සිටින්නේ නැද්ද?

385
00:25:54,420 --> 00:25:57,040
මගේ දෙයියනේ! අධ්‍යක්ෂක රන්.

386
00:25:57,890 --> 00:25:59,910
කොහොමද ෆොටෝ ෂූට් එක?

387
00:26:00,360 --> 00:26:01,470
සමාවෙන්න?

388
00:26:01,590 --> 00:26:03,850
ඔබ ඔබේ කාර්යාලයට කිසිවක් රැගෙන යන්නේ නැද්ද?

389
00:26:04,260 --> 00:26:06,880
ආලෝකයට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි ඔබ මෙහි විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.

390
00:26:08,000 --> 00:26:09,510
ඒත් මට පේනවා ඔයා ඉවරයි කියලා.

391
00:26:10,000 --> 00:26:11,180
එහෙනම් වැඩේ හොදයි.

392
00:26:33,620 --> 00:26:34,800
ඉන්න, යෝජනාව.

393
00:26:39,600 --> 00:26:41,210
ආයුබෝවන්. රත්තරන් මහතා.

394
00:26:41,700 --> 00:26:42,740
ආයුබෝවන්.

395
00:26:43,700 --> 00:26:46,320
ඔයාට මේල් වගයක් තියෙනවා.
අන්තර්ගතය පිළිබඳ සහතිකයක්?

396
00:26:51,140 --> 00:26:52,920
(මෙය සහතිකයක් සනාථ කරයි
අන්තර්ගතය යවා ඇත.)

397
00:27:07,690 --> 00:27:10,720
එය සඳහා හොඳම අවස්ථාව විය
මට මගේ සටහන් පොත නැවත ලබා ගැනීමට.

398
00:27:14,630 --> 00:27:17,220
ඇයි දෙයියනේ එයා එයාගේ ලාච්චු අගුළු දාගන්නේ?

399
00:27:19,100 --> 00:27:21,660
ඔහු සතුව බොහෝ රහස් තිබේ,
හරියට ඔහුගේ අද්භූත මුහුණ වගේ.

400
00:27:54,000 --> 00:27:55,130
ආයුබෝවන්?

401
00:27:55,140 --> 00:27:56,320
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

402
00:27:57,140 --> 00:27:59,330
මම ගබඩා කාමරයේ ඉන්නේ. මට පුලුවන්ද...

403
00:28:02,680 --> 00:28:04,520
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

404
00:28:18,130 --> 00:28:20,290
- පලයන් එළියට.
- කුමක් ද?

405
00:28:20,300 --> 00:28:22,390
මෙම කලාගාරයේ සේවකයින් පමණි
ගබඩා කාමරයට ඇතුළු විය හැකිය.

406
00:28:22,400 --> 00:28:23,480
පලයන් එළියට.

407
00:28:24,400 --> 00:28:26,620
අධ්‍යක්ෂක රන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

408
00:28:27,800 --> 00:28:31,570
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ තවදුරටත් කෙනෙකු නොවන බවයි
මෙම කලාගාරයේ සේවකයා.

409
00:28:32,610 --> 00:28:33,900
ඔයාව අයින් කරලා.

410
00:28:33,910 --> 00:28:36,370
වෙඩි තිබ්බද? මම?

411
00:28:38,250 --> 00:28:39,330
ඇයි?

412
00:28:48,360 --> 00:28:50,140
(අන්තර්ගතය සහතික කිරීම)

413
00:28:52,760 --> 00:28:54,780
- කොහොමද මේක...
- ඒක අමුතුයි නේද?

414
00:28:55,600 --> 00:28:57,470
ආන් මහත්තයා කොහොමද දැනගත්තේ...

415
00:28:57,470 --> 00:29:00,020
ප්‍රදර්ශනය කරනවා කියලා
මෙය අවලංගු කර යවන්නද?

416
00:29:01,970 --> 00:29:03,020
හොඳයි...

417
00:29:03,610 --> 00:29:06,430
මම එයාට කිව්වා එයාගේ කියලා
ප්රදර්ශනය අවලංගු වනු ඇත.

418
00:29:06,780 --> 00:29:08,730
මම ඔයාට කිව්වා මම එයාට කියන්නම් කියලා.

419
00:29:10,050 --> 00:29:12,180
ප්‍රධාන භාරකරු ලෙස
මිස්ටර් ආන්ගෙ වැඩ හැන්ඩ්ල් කලා...

420
00:29:12,180 --> 00:29:14,220
- පසුගිය වසර පහ තුළ,
- ප්‍රධාන භාරකරු ලෙස,

421
00:29:14,220 --> 00:29:16,210
ඔබ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත
ඔහු මේකට ප්‍රතිචාර දක්වයිද?

422
00:29:16,490 --> 00:29:18,100
ඔයාලා ඔක්කොම මෙහෙ වැඩ කරලා තියෙනවද
මේ වෙලාවේ විනෝදයට විතරද?

423
00:29:24,930 --> 00:29:26,980
මට එය රහසිගතව තබා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.

424
00:29:28,130 --> 00:29:30,560
ඒත් එයාට කිව්වෙ මම නොවුනත්..

425
00:29:30,570 --> 00:29:32,170
ප්රතිඵලය සමාන වනු ඇත.

426
00:29:32,170 --> 00:29:35,170
- ඔයා එයාට කිව්වත් ඒක...
- එය සමාන විය හැක්කේ කෙසේද?

427
00:29:35,810 --> 00:29:38,440
එයාට කිව්වෙ මම නම්,
මම විකල්පයක් යෝජනා කළා.

428
00:29:38,440 --> 00:29:39,550
උදාහරණයක් ලෙස...

429
00:29:42,380 --> 00:29:45,070
උදාහරණයක් ලෙස, පුද්ගලික වැනි
නිව් යෝර්ක් හි ප්රදර්ශනය.

430
00:29:58,290 --> 00:30:02,240
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ ගැලවී ගියාද?
මගේ මේසය මත ඇති යෝජනාව ගැන?

431
00:30:05,100 --> 00:30:08,070
නැහැ, මම යෝජනාව දැක්කේවත් නැහැ.

432
00:30:11,240 --> 00:30:13,800
මටත් සැක වැඩියි
ඔබ කියන දේ විශ්වාස කිරීමට.

433
00:30:16,510 --> 00:30:17,620
පලයන් එළියට.

434
00:30:28,390 --> 00:30:32,020
ඒක අසාධාරණයි කියලා කාටහරි හිතුණොත්..
ඔබට ඇය සමඟ පිටව යා හැක.

435
00:30:54,780 --> 00:30:57,720
ඔබට ඇති ඇමතුම්කරු
ඩයල් කරා උත්තර දෙන්නේ නෑ.

436
00:30:57,720 --> 00:31:00,040
කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

437
00:31:02,830 --> 00:31:04,580
(අහ්න්, මට සමාවෙන්න ඕන...)

438
00:31:04,590 --> 00:31:08,230
අහ්න්, මේ සුං ඩියොක් මි
Cheum Gallery වෙතින්.

439
00:31:09,600 --> 00:31:11,500
මගේ හදිසිය ගැන මට කණගාටුයි
ගිය සැරේ බලන්න...

440
00:31:11,500 --> 00:31:13,790
මම දන්නවා ඔයාට අපහාසයක් දැනෙන්න ඇති කියලා.

441
00:31:15,040 --> 00:31:18,140
මට ඔබව පෞද්ගලිකව මුණගැසී සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි.

442
00:31:18,510 --> 00:31:21,100
කරුණාකර මට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙන්න.

443
00:31:29,890 --> 00:31:32,010
මම හිතන්නේ නැහැ සුං මහත්මිය
අද වැඩට එයි.

444
00:31:33,020 --> 00:31:35,150
ඇත්තටම ඇය නොපැමිණියේ කෙසේද?

445
00:31:35,160 --> 00:31:37,850
ඇය පැමිණ උත්සාහ කළ යුතුයි
අවම වශයෙන් යමක්. යහපත්කම.

446
00:31:37,860 --> 00:31:39,000
අධ්‍යක්ෂකවරයා එනවා.

447
00:31:41,360 --> 00:31:43,120
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

448
00:31:43,130 --> 00:31:44,240
සුභ උදෑසනක්.

449
00:31:57,980 --> 00:31:59,220
තල තෙල්.

450
00:32:06,420 --> 00:32:07,500
පරිපූර්ණයි.

451
00:32:22,670 --> 00:32:26,240
මෙම ගීතය පහසු වනු ඇත
මහජනතාවට ආයාචනා කිරීමට.

452
00:32:26,440 --> 00:32:30,180
මම එය කරන්නේ බොහෝ දෙනෙක් බලාපොරොත්තුවෙනි
මිනිසුන් එය එකට ගායනා කරනු ඇත.

453
00:32:30,880 --> 00:32:33,670
මට හෙළි කිරීමට බලා සිටිය නොහැක
එය මුළු ලෝකයටම.

454
00:32:34,220 --> 00:32:36,880
මට අසනීප නොවන එකම දෙය
දවසේ පැය 24ම බැලුවත්...

455
00:32:36,890 --> 00:32:38,530
මගේ ආදරය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, ෂි ඇන්.

456
00:32:39,960 --> 00:32:41,900
මට මානසික අවපීඩනය දැනිය යුතු නැත.

457
00:32:42,030 --> 00:32:43,730
මාව එලෙව්වොත් පාඩුව එයාට.

458
00:32:47,960 --> 00:32:50,750
ඔබ සැවොම විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත
වැඩ සහ ඉගෙනීම ...

459
00:32:51,100 --> 00:32:52,480
අද දවස පුරාම.

460
00:32:52,700 --> 00:32:54,280
පසුව හමුවෙමු.

461
00:32:55,700 --> 00:32:56,980
ආයුබෝවන්.

462
00:32:59,010 --> 00:33:01,060
ඔහු සමුගත යුතුය
රැකියා විරහිත මිනිසුන්ටත්.

463
00:33:02,310 --> 00:33:03,620
මම රැකියා විරහිතයි.

464
00:33:14,860 --> 00:33:15,970
දැන් ගෙදර එන්න.

465
00:33:23,300 --> 00:33:24,580
මම Home.

466
00:33:30,070 --> 00:33:31,250
- කුමක් ද?
- නිහඬයි.

467
00:33:32,940 --> 00:33:36,210
මේ සීතල දැනෙන්නෙ නැද්ද..
මෙම නිවස තුළ දැඩි වාතය ගලා යනවාද?

468
00:33:37,310 --> 00:33:38,490
අම්මයි තාත්තයි රණ්ඩු වෙනවද?

469
00:33:39,210 --> 00:33:41,200
ඒත් අම්මා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

470
00:33:41,950 --> 00:33:43,030
මම එව්වා.

471
00:33:44,190 --> 00:33:45,250
ඔවුන් සටන් කරන්නේ ඇයි?

472
00:33:45,250 --> 00:33:46,700
ඒ තාත්තා.

473
00:33:47,060 --> 00:33:48,830
පහුගිය ටිකේ සාමකාමී වැඩියි කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

474
00:33:50,590 --> 00:33:52,170
පරාජිතයා තාත්තාට කතා කරයි.
ගල්-කඩදාසි-කතුර!

475
00:33:52,190 --> 00:33:53,440
ඔව්!

476
00:33:53,900 --> 00:33:55,010
මම අම්මට කතා කරන්නම්.

477
00:34:05,210 --> 00:34:06,990
ඇය දැන් වයසට ගොස් රැලි වැටී ඇත.

478
00:34:07,610 --> 00:34:10,000
එය ඇගේ සිරුරට ස්වභාවිකයි
එහෙන් මෙහෙන් රිදෙන්න.

479
00:34:10,750 --> 00:34:12,940
නමුත් කුමක් ද? කෘතිම සන්ධි?

480
00:34:13,580 --> 00:34:17,050
අපේ ගෙදර බලන්න. ඔබ සිතනවාද
අපට එය දරාගත හැකිද?

481
00:34:17,550 --> 00:34:20,410
ඔබ මුරණ්ඩුද
නැත්නම් නිකන් නූගත්ද?

482
00:34:21,060 --> 00:34:23,810
එය කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.
ඔබ එය දිගටම ගෙන එන්නේ ඇයි?

483
00:34:27,360 --> 00:34:30,020
ආච්චි තාත්තාගේ අම්මා.

484
00:34:30,300 --> 00:34:32,790
ඔහුගේ මව අසනීපයෙන් සිටින නිසා ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

485
00:34:33,340 --> 00:34:34,980
ඔයාට මං ගැන කරදරයක් නැද්ද?

486
00:34:35,370 --> 00:34:37,170
ඔයා හිතන්නේ මම වැඩට යන්නේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ...

487
00:34:37,170 --> 00:34:38,850
මගේ සන්ධි හොඳින් ඇති නිසා?

488
00:34:39,440 --> 00:34:41,460
මගේ ඇඟත් රිදෙනවා.

489
00:34:44,180 --> 00:34:46,740
අම්මේ ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙනවද කියලා අපි හැමෝම දන්නවා.

490
00:34:49,520 --> 00:34:52,550
හැමදාම අරගල කරන්නේ මම විතරයි.

491
00:34:53,120 --> 00:34:55,650
ඔයාට අපේ සල්ලි ඔක්කොම නැති උනා
ඔබේ ව්‍යාපාරය බව.

492
00:34:55,660 --> 00:34:58,050
ඔබ කරන එකම දෙය එකතු කිරීමයි
ඒ තේරුමක් නැති ගල්.

493
00:34:58,490 --> 00:35:02,500
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැත,
නමුත් ඔබ තවමත් ඔබේ මව ගැන බොහෝ සෙයින් සලකයි.

494
00:35:05,400 --> 00:35:08,430
හොඳයි. ඇයට සැත්කමක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

495
00:35:08,640 --> 00:35:11,770
මට කුමක් කළ හැකිද? ඒක මගේ වරදක්
අම්මගෙ කොල්ලෙක්ව බැන්දට.

496
00:35:13,610 --> 00:35:16,710
අපේ සල්ලි ඔක්කොම අරන් පාවිච්චි කරන්න
එය ඔබේ මවගේ නව සන්ධි සඳහා ...

497
00:35:16,710 --> 00:35:20,580
නැත්නම් ඇයි ඔබ ස්මාරකයක් හදන්නේ නැත්තේ
ඔයාගේ අම්මට බලන්න ඔයා ගැනද?

498
00:35:24,750 --> 00:35:26,430
- අම්මා.
- වසන්න!

499
00:35:26,960 --> 00:35:29,650
ඔයා හිතනවද මට ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා
මේ තරම් නපුරු වෙනවාද?

500
00:35:30,330 --> 00:35:34,160
ගැලරියක වැඩ කරන එක මගේ කැමැත්ත
සහ ඔබ මෙන් පෙන්වන්න.

501
00:35:35,460 --> 00:35:38,020
මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මම ඔබව ඇති දැඩි කළෙමි
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාගේ පැත්ත ගන්නවා.

502
00:35:39,400 --> 00:35:42,570
මම තමුන්නාන්සේලා හැමෝවම ඇති දැඩි කළේ නිකරුනේ.

503
00:35:44,570 --> 00:35:46,960
ඔයාලා හැමෝගෙම බැල්ම මට දරාගන්න බෑ.
යන්තම් එළියට!

504
00:35:50,710 --> 00:35:52,160
මා පිටතට යා යුත්තේ ඇයි?

505
00:35:54,180 --> 00:35:56,940
මම අයින් වෙන්න ඕන කෙනෙක්ද
ඔයා මට කිව්වොත් එහෙමද?

506
00:35:59,560 --> 00:36:00,770
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

507
00:36:00,790 --> 00:36:01,880
කුමක් ද?

508
00:36:02,310 --> 00:36:03,970
ගැලරියක පෙන්වන්නද?

509
00:36:04,630 --> 00:36:08,770
ඔයා දන්නෙත් නෑ මම වැඩ කරන හැටි සහ
එම ස්ථානයේ මට සලකන ආකාරය.

510
00:36:11,870 --> 00:36:14,460
කුමක් ද? කවුරුහරි ඔබට නරක ලෙස සලකනවාද?

511
00:36:17,710 --> 00:36:20,610
ඔබ එය දුටුවාද?
Deok Mi මෙහෙම වෙලා...

512
00:36:20,610 --> 00:36:22,150
- ඔබ නිසා ...
- නවත්වන්න!

513
00:36:26,320 --> 00:36:27,390
මෙතන.

514
00:36:28,480 --> 00:36:30,810
ආච්චිගේ සැත්කමට මේක පාවිච්චි කරන්න තාත්තේ.

515
00:36:32,790 --> 00:36:35,110
අම්මේ මේක පාවිච්චි කරලා මොනවා හරි ගන්න
ඔබේ සෞඛ්යයට හොඳයි.

516
00:36:35,490 --> 00:36:36,570
මම යනවා.

517
00:36:37,830 --> 00:36:39,200
හේයි ඉන්න...

518
00:36:41,230 --> 00:36:43,590
අම්මේ මම එයාව පිටින් එන්නම්.

519
00:37:01,520 --> 00:37:02,760
අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

520
00:37:05,150 --> 00:37:06,230
යමක් සිදු වූවාද?

521
00:37:08,220 --> 00:37:09,430
නැත.

522
00:37:09,630 --> 00:37:11,850
මොනවා හරි වෙනවා නම් හොඳයි කියලා.

523
00:37:14,300 --> 00:37:15,440
ඩියොක් මි.

524
00:37:18,330 --> 00:37:19,440
සොන් ජූ මෙහේ.

525
00:37:24,470 --> 00:37:26,930
විශාලතම සමග කාන්තාව
කොරියාවේ සිනහව මෙහි ඇත.

526
00:37:27,010 --> 00:37:29,710
Seon Joo දේවත්වයටත් වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි!

527
00:37:29,710 --> 00:37:32,600
නංගි මට ඩොලර් තුනක් දෙන්න පුලුවන්ද
ඉතින් මට සෝජු ටිකක් මිලදී ගත හැකිද?

528
00:37:34,950 --> 00:37:36,300
අපි සෝජු ටිකක් බොමු.

529
00:37:45,460 --> 00:37:49,050
මට තාමත් ඔයාව ගොඩ ගන්න බෑ

530
00:37:49,060 --> 00:37:51,920
මට ඔයාව ආයෙත් හොයාගන්න යනකොට නැතිවෙලා

531
00:38:02,810 --> 00:38:06,280
වෙලාව 12 යි

532
00:38:06,480 --> 00:38:10,660
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ දැනටමත් වෙලාව 12 යි

533
00:38:11,190 --> 00:38:12,460
මට ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන නෑ

534
00:38:12,550 --> 00:38:15,020
මට ඒක මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ

535
00:38:15,020 --> 00:38:17,150
ඔයා කොච්චර සරාගීද කියනවා නම් ඔයා මගේ හුස්මත් අරන් ගියා

536
00:38:17,160 --> 00:38:19,090
හෘද ස්පන්දනය වේගවත් වේ

537
00:38:19,090 --> 00:38:22,230
- මට කරකැවිල්ලයි, මට මගේ සමබරතාවය නැති වුණා
- හෘද ස්පන්දනය

538
00:38:22,230 --> 00:38:25,420
චුම්බකයක් මෙන් මම ඔබ වෙත ඇදී ගියෙමි

539
00:38:25,430 --> 00:38:27,620
හැමෝම, මාව අනුගමනය කරන්න

540
00:38:27,740 --> 00:38:31,100
ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න, ස්නැප් ෂොට්

541
00:38:32,440 --> 00:38:37,090
ඔබ අමනාප කරනවා වෙනුවට,
මම ඔබ ගැන කරදර වෙන්න පටන් ගත්තා

542
00:38:37,180 --> 00:38:42,250
ඒ නිසා මම ඔබේ අසල්වැසි මංතීරුවට ගියා

543
00:38:42,250 --> 00:38:44,590
ඒ වගේම ඔයා මාව පුදුමයෙන් අල්ලා ගත්තා

544
00:38:44,590 --> 00:38:49,200
ඔබ සිනාසෙමින් මා දෙසට අත වනමින් සිටියා

545
00:38:50,890 --> 00:38:56,080
ඇත්තම කිව්වොත් මම ගොඩක් කල්පනා කළා

546
00:38:56,500 --> 00:39:00,690
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ

547
00:39:00,700 --> 00:39:03,800
මට තවම ගොඩක් දේවල් අඩුයි

548
00:39:03,810 --> 00:39:06,130
අනික මට වැඩිය නෑ

549
00:39:06,140 --> 00:39:09,570
නමුත් ඔබ තවමත් මගේ හැඟීම් පිළිගන්නවාද?

550
00:39:09,580 --> 00:39:14,050
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන් පමණි

551
00:39:14,050 --> 00:39:17,650
මට ඔයාට දෙන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්

552
00:39:17,650 --> 00:39:19,880
මුළු ලෝකයම

553
00:39:21,420 --> 00:39:22,500
හේයි, ඩියොක් මි.

554
00:39:24,130 --> 00:39:25,240
ඉදිරියට එන්න.

555
00:39:30,030 --> 00:39:31,240
මාව අයින් කළා.

556
00:39:32,300 --> 00:39:33,410
කුමක් ද?

557
00:39:36,410 --> 00:39:38,630
මාව ගැලරියෙන් අයින් කළා.

558
00:39:57,860 --> 00:40:01,530
ඩියොක් මි, ඔයා දැන් කිව්වද "හරි"
ඔහු ඔබව ඉවත් කළේ කවදාද?

559
00:40:02,160 --> 00:40:05,100
ඔයාට එයාට සලකන්න තිබුනා විතරයි
ඔබ Eun Gi ට සලකන ආකාරය වගේ.

560
00:40:05,570 --> 00:40:08,220
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ඇයට නරක වසරක් ඇති බව ද?

561
00:40:10,040 --> 00:40:12,460
(සැමියා)

562
00:40:14,110 --> 00:40:16,830
Eun Gi, අපි හැමෝම ඉපදුනේ එකම අවුරුද්දේ.

563
00:40:17,380 --> 00:40:18,920
ඇයට නරක වසරක් නම්,
ඒ කියන්නේ අපිට නරක අවුරුද්දක් තියෙනවා.

564
00:40:19,380 --> 00:40:20,490
මම දකියි.

565
00:40:21,480 --> 00:40:23,940
එසේනම් ඇය මෙතරම් අවාසනාවන්ත වන්නේ ඇයි?

566
00:40:23,950 --> 00:40:25,750
සහ ඇය ඇයට දෙන්නේ ඇයි?
ඇගේ දෙමාපියන්ට ණය පත?

567
00:40:25,750 --> 00:40:27,200
ඇය තමා ගැනම සැලකිලිමත් විය යුතුය.

568
00:40:28,420 --> 00:40:29,600
හරියටම.

569
00:40:31,160 --> 00:40:33,110
(සැමියා)

570
00:40:34,460 --> 00:40:36,140
හේයි මට යන්න වෙනවා.

571
00:40:36,500 --> 00:40:39,250
මගේ මහත්තයා යන්න ඕන නිසා
ඔහුට ඔත්තුකරුගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණි.

572
00:40:39,470 --> 00:40:42,120
හේයි ඉන්න. ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

573
00:40:42,570 --> 00:40:44,020
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

574
00:40:44,410 --> 00:40:46,000
අපට ඇය වෙනුවෙන් ඇගේ ජීවිතය ගත කළ නොහැක.

575
00:40:46,010 --> 00:40:47,720
අපි අපේ මුදල් සහ කාලය වැය කළා
ඇය මත, සහ එය ප්රමාණවත්ය.

576
00:40:50,350 --> 00:40:51,570
ඔබ ඉතා සිසිල් නමුත් සිසිල් ය.

577
00:40:51,580 --> 00:40:54,340
ඩියොක් මි, ඔයා දැන් ගෙදර යන්න.

578
00:40:54,850 --> 00:40:56,660
මානසිකව වැටිලා තියෙන තේරුම මොකක්ද
එය දැනටමත් අතීතයේ ඇති විට?

579
00:40:57,020 --> 00:40:58,650
ඉන්න යනවා නම්
ගෙදර සහ සියලු දුක්ඛිත ලෙස ක්රියා කරන්න,

580
00:40:58,650 --> 00:41:00,270
මගේ කැෆේ එකට ඇවිත් අර්ධකාලීනව වැඩ කරන්න.

581
00:41:00,690 --> 00:41:03,760
මිනිසුන්ට සැමවිටම ඔබව පාවා දිය හැකිය,
නමුත් මුදල් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

582
00:41:12,730 --> 00:41:14,210
අපට ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

583
00:41:14,670 --> 00:41:16,280
හොඳ පෙනුමක් ඇති නිත්‍ය කෙනෙක් පවා අපට සිටිනවා.

584
00:41:18,040 --> 00:41:19,680
එයා හරියට ෂි ඇන් වගේ.

585
00:41:23,510 --> 00:41:24,960
- එහෙනම්...
- ඔව්?

586
00:41:25,110 --> 00:41:26,400
මට තවත් සෝජු බෝතලයක් පානය කළ හැකිද?

587
00:41:26,410 --> 00:41:27,560
කැෆේ උදේ 8 ට විවෘත වේ.

588
00:41:28,350 --> 00:41:29,900
- ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න, හරිද?
- හේයි.

589
00:41:40,800 --> 00:41:41,910
රයන්.

590
00:41:43,730 --> 00:41:45,280
අර දඩබ්බර සිංහයා.

591
00:41:46,900 --> 00:41:51,050
මම එයාව පණපිටින් අල්ලගන්නයි යන්නේ
තණකොළ හැර වෙන කිසිවක් ඔහුට කන්න එපා.

592
00:41:53,610 --> 00:41:54,750
මම එයාට සෝජු දෙන්න යන්නේ නැහැ.

593
00:41:58,350 --> 00:41:59,960
- පාෂාණ කඩදාසි-කතුර.
- පාෂාණ කඩදාසි-කතුර.

594
00:42:02,050 --> 00:42:03,590
- පාෂාණ කඩදාසි-කතුර.
- පාෂාණ කඩදාසි-කතුර.

595
00:42:03,590 --> 00:42:04,760
ලස්සනයි.

596
00:42:06,660 --> 00:42:08,070
අම්මා මෙහෙ!

597
00:42:09,830 --> 00:42:12,180
ඔයා දැන් ටිකකට කලින් ගෙදර ආවා.
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට යන්නෙ?

598
00:42:12,860 --> 00:42:14,240
මට ඕන නිසා මම යන්නේ නැහැ.

599
00:42:14,800 --> 00:42:15,910
මම ඔයාලව බලන්නම් යාලුවනේ.

600
00:42:16,870 --> 00:42:19,450
ඇයි ඒ තොරතුරු දෙන්නා නිතරම කරන්නේ
හිරු බැස යන විට ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරන්නද?

601
00:42:19,870 --> 00:42:21,310
මම දන්නවා හරි ද?

602
00:42:21,600 --> 00:42:22,910
තාත්තේ, නැවත බලන්න!

603
00:42:30,180 --> 00:42:31,690
මම පොරොන්දු වෙනවා මම මාරු කරනවා කියලා
මේ වසරේ විවිධ සංදර්ශනයකට.

604
00:42:35,920 --> 00:42:37,400
මම ආපහු එන්නම්, හරිද?

605
00:42:38,490 --> 00:42:39,880
නැවත හමුවෙන්නම්.

606
00:42:39,890 --> 00:42:41,700
නිතර අපිව බලන්න එන්න පැටියෝ.

607
00:42:43,730 --> 00:42:44,800
අපි යමු.

608
00:42:50,570 --> 00:42:52,690
(කොකොමොකෝ)

609
00:43:07,720 --> 00:43:09,590
එයා අපේ අලුත් නිත්‍ය කෙනෙක්. ඔහු කඩවසම් නොවේද?

610
00:43:12,090 --> 00:43:14,420
ඔබ ආයුබෝවන් කිව යුතුය.
එයා මගේ හිටපු ලොක්කා...

611
00:43:14,420 --> 00:43:17,520
සහ මගේ කලින් රැකියාවේ හිටපු අධ්‍යක්ෂක.

612
00:43:20,560 --> 00:43:21,860
ඔබ මෙහි සාමාන්‍ය කෙනෙක්ද?

613
00:43:21,860 --> 00:43:25,400
මම කුතුහලයෙන් අහන්නම්.
ඔබ දිගටම මෙහි එනවද?

614
00:43:25,400 --> 00:43:26,860
- ඔබට වෙලාවක් තිබේද?
- ඔව්.

615
00:43:26,870 --> 00:43:29,960
කාට හරි පින්සිද්ධ වෙන්න මාව අයින් කළා.
ඒ නිසා මට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා.

616
00:43:29,970 --> 00:43:32,360
හොඳයි, මම කවුරුහරි නිසා නෙවෙයි
මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා.

617
00:43:33,170 --> 00:43:34,290
ඇයි ඔබ මගේ ඇණවුම නොගන්නේ?

618
00:43:35,710 --> 00:43:38,270
- ඔයා කැමති කුමකට ද?
- උකු කිරි සමග උණුසුම් කිරි.

619
00:43:39,510 --> 00:43:41,440
සර් අපිට මෙතන එහෙම මෙනු එකක් නෑ.

620
00:43:45,190 --> 00:43:47,740
ඔහු උකු සහිත ලැට් පානය කරයි
espresso ෂොට් නොමැතිව කිරි.

621
00:43:48,420 --> 00:43:50,070
එස්ප්‍රෙසෝ වෙඩිල්ල නැතුවද?

622
00:43:50,530 --> 00:43:53,590
ඇයි එයාට කිරි විතරක් ගන්න බැරි
පහසුව සඳහා ගබඩාවේ?

623
00:43:54,460 --> 00:43:56,340
එය සාමාන්‍ය කිරි වලට සමාන නොවේ.

624
00:43:56,600 --> 00:43:58,480
ඔබ උකු කිරි එකතු කරනු ඇත.

625
00:44:00,700 --> 00:44:02,790
මට එස්ප්‍රෙසෝ ෂොට් එක ඕන නෑ,
ඒ නිසා කරුණාකරලා මම කියන විදියට කරන්න.

626
00:44:04,070 --> 00:44:05,280
ඔබ එස්ප්‍රෙසෝ වෙඩි තැබීම අත්හරින්නේ ඇයි?

627
00:44:05,710 --> 00:44:08,130
කොච්චර ලොකු භූමිකාවක්ද දන්නේ නැහැ
espresso ෂොට් එක latte එකක තියෙනවද?

628
00:44:08,240 --> 00:44:10,330
එස්ප්‍රෙසෝට කෙසේ දැනේවිද
ඔබට එය අවශ්‍ය නැති බව අසා?

629
00:44:10,410 --> 00:44:14,080
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
එසේ පන්නා දැමිය යුතුද?

630
00:44:15,080 --> 00:44:16,150
උකු කිරි සහිත ඔබේ ලැටේ...

631
00:44:16,150 --> 00:44:17,320
espresso නොමැතිව
වෙඩි තැබීම ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

632
00:44:17,320 --> 00:44:18,560
මම ඔයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක ගන්නම්.

633
00:44:22,960 --> 00:44:25,960
මෙය ලැටස් වලට ප්‍රතිකාර කිරීමේ ආචාරශීලී ක්‍රමයක් නොවේ.

634
00:44:26,160 --> 00:44:27,670
එහි රසය පවා කොතරම් හොඳද?

635
00:44:29,730 --> 00:44:30,810
එය රස්ස්නෙයි.

636
00:44:35,270 --> 00:44:36,610
මම නැවත හමුවෙමු.

637
00:44:40,980 --> 00:44:42,320
ඔහු කෝපි බොන්නේ නැත.

638
00:44:42,880 --> 00:44:44,770
ඔහු තම සෞඛ්යය ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් විය යුතුය.

639
00:44:45,280 --> 00:44:48,280
ඔයා කීවේ කුමක් ද? කඩවසම් කෙනෙක්
ෂි ඇන් වගේ පෙනෙන සාමාන්‍ය?

640
00:44:48,620 --> 00:44:50,050
අක්ෂි ශල්‍යකර්මයක් කළ යුතුයි.

641
00:44:50,050 --> 00:44:52,290
ඔයා දැක්කනේ මම ගත්ත ෆොටෝ එක
ඔහුගෙන් ගුවන් තොටුපලේදී.

642
00:44:52,290 --> 00:44:54,980
ඔයා දන්නවා මට අමාරුයි කියලා
මිනිසුන්ගේ මුහුණු හඳුනාගෙන...

643
00:44:54,990 --> 00:44:56,740
Geon Woo උපත ලැබීමෙන් පසු.

644
00:44:58,130 --> 00:45:01,230
නැහැ, යන්න එපා. Joo Hyuk එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එයාගේ විභාග නිසා එනවා.

645
00:45:01,230 --> 00:45:03,280
ඒ වගේම මට ගන්න යන්න ඕන
Geon Woo ටිකක් පසුව.

646
00:45:04,030 --> 00:45:06,940
මට ඒ පොඩි එකා හදන්න බෑ
තනිවම මෙහි ඇවිදින්න.

647
00:45:06,940 --> 00:45:08,310
මට යන්න දෙන්න.

648
00:45:09,440 --> 00:45:10,580
මම පිඟන් ටික කරන්නම්.

649
00:45:11,210 --> 00:45:12,750
රබර් අත්වැසුම් පළඳින්න.

650
00:45:16,580 --> 00:45:18,600
ඇය නිර්භීත හෝ ගොළුද?

651
00:45:23,750 --> 00:45:25,770
ඇයි ඇය යමක් කරන්නේ
ඇයට බලාගන්නවත් බැරිද?

652
00:45:28,760 --> 00:45:29,930
ඩිරෙක්ටර් රත්තරං ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

653
00:45:30,660 --> 00:45:32,730
ඔබ Ahn Myeong Seop අල්ලා ගත්තාද?

654
00:45:32,730 --> 00:45:34,190
නැහැ, තවම නැහැ.

655
00:45:34,200 --> 00:45:35,400
ඔහුගේ පවුලේ අය හෝ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

656
00:45:35,400 --> 00:45:39,160
හොඳයි, කාරණය නම්,
ඔහු භාරව සිටියේ සුං මහත්මියයි.

657
00:45:39,530 --> 00:45:42,190
- ඉතින්?
- ගණන් ගන්න එපා.

658
00:45:43,940 --> 00:45:46,030
මාර්ගය වන විට, අධ්යක්ෂ රන්.

659
00:45:46,440 --> 00:45:48,150
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කළේ එයද ...

660
00:45:48,810 --> 00:45:51,270
- ඔබ සුං මහත්මිය සේවයෙන් පහ කළ විට?
- ඒක විහිළුවක් වගේද?

661
00:45:53,550 --> 00:45:55,600
මම රැකියා විවෘත කිරීමක් පළ කිරීමට යන්නෙමි
අද නව භාරකරුවෙකු සඳහා.

662
00:45:55,920 --> 00:45:58,670
මට අවශ්‍ය ඔබ ලියන්නට අ
සියලුම කලාකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව,

663
00:45:59,020 --> 00:46:02,020
පරිත්‍යාගශීලීන්, විචාරකයින් සහ මාධ්‍යවේදීන්.

664
00:46:02,020 --> 00:46:03,270
හරි සර්.

665
00:46:04,590 --> 00:46:05,870
මම කතා කරලා ඉවර නෑ.

666
00:46:06,630 --> 00:46:09,460
මට සියලුම ප්‍රදර්ශන ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
Cheum ගැලරියේදී පැවැත්විණි.

667
00:46:09,460 --> 00:46:11,240
එය පැහැදිලි සහ සරල කරන්න.

668
00:46:11,600 --> 00:46:15,100
මටත් ඕන කලා ඔක්කොම ලිස්ට් එකක්
මෙම ගැලරිය සතු වැඩ.

669
00:46:15,470 --> 00:46:17,830
- ඔබේ වර්ගීකරණ පද්ධතිය කුමක්ද?
- අපගේ වර්ගීකරණ පද්ධතිය?

670
00:46:18,010 --> 00:46:20,660
- අපි අපේම පාවිච්චි කරනවා...
- ඒ කියන්නෙ ඔයාට සිස්ටම් එකක් නෑ.

671
00:46:21,340 --> 00:46:23,090
සම්මත ජාත්‍යන්තරය භාවිතා කරමු
වර්ගීකරණ පද්ධතිය.

672
00:46:23,240 --> 00:46:27,020
සහ මම ඔබට ලැයිස්තුවක් එවන්නම්
නවක ශිල්පීන් 30 දෙනෙකුගෙන් පමණ...

673
00:46:27,020 --> 00:46:30,070
දැනට වැඩ කරන
ඊමේල් හරහා නිව් යෝර්ක්හි.

674
00:46:30,080 --> 00:46:32,470
එබැවින් ස්ථාන හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් යන බව.

675
00:46:42,430 --> 00:46:43,640
යූ මහත්මිය

676
00:46:44,900 --> 00:46:46,190
අපි අමාරුවේ වැටිලා.

677
00:46:46,200 --> 00:46:47,750
- නැවතත්?
- ඔව්.

678
00:46:51,010 --> 00:46:52,350
ඔබ තීරණයක් ගෙන තිබේද?

679
00:46:56,610 --> 00:46:59,230
එක් සීතල බීර latte සහ
එක් හරිත තේ කොකොමොකෝ.

680
00:47:04,020 --> 00:47:07,110
Saebit Gallery චිත්‍රය ණයට ගත්...

681
00:47:07,120 --> 00:47:08,570
අච්චුවකින් ආවරණය වී ආපසු පැමිණියේද?

682
00:47:08,920 --> 00:47:11,110
- ඔව්.
- මෙන්න ඔබේ මැකරූන්.

683
00:47:11,460 --> 00:47:13,190
අපි එය ඔවුන්ට ණයට දීමට පෙර පරීක්ෂා කළෙමු,

684
00:47:13,190 --> 00:47:15,380
එබැවින් අපි පුරවා ඇති පෝරමය පරීක්ෂා කරන්න.
මොකක්ද අවුල?

685
00:47:15,460 --> 00:47:17,240
හොඳයි...

686
00:47:17,800 --> 00:47:18,910
ඔබ එය පරීක්ෂා කළේ නැද්ද?

687
00:47:19,330 --> 00:47:22,360
ප්‍රදර්ශන කාලසටහන් අවුල්...

688
00:47:22,370 --> 00:47:24,590
- සහ ගනුදෙනුව නොවේ ...
- ඉතින්?

689
00:47:24,910 --> 00:47:26,360
ඔබ පාලකයාට දොස් කියනවද...

690
00:47:26,370 --> 00:47:29,000
කාලසටහන නිසි ලෙස සංවිධානය නොකිරීම නිසාද?

691
00:47:29,010 --> 00:47:31,900
- එය නොවේ.
- ඔබ එහි පාලකයා දන්නවා.

692
00:47:31,910 --> 00:47:34,950
කොහොමහරි එයා මට බැන්නා
භයානක උපදේශකයෙකු සිටීම.

693
00:47:35,680 --> 00:47:37,840
ඇය කීවේ කුමක්ද? භයානක උපදේශකයෙක්?

694
00:47:38,050 --> 00:47:39,860
Saebit...

695
00:47:40,220 --> 00:47:42,210
- ඇදහිය නොහැකි.
- සුං මහත්මිය!

696
00:47:42,220 --> 00:47:44,880
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- නෑ, ඉන්න.

697
00:48:09,380 --> 00:48:11,870
හෙලෝ, මේ Sung Deok Mi
Cheum ගැලරියේ.

698
00:48:12,490 --> 00:48:15,850
ඔබ අපේ වටිනා දේ ණයට ගත්තා
දරුවා එය දූෂණය කිරීමට පමණි.

699
00:48:18,960 --> 00:48:21,550
එය දැනටමත් ආසාදනය වී ඇත
ඔබට එය ලැබුණු විට?

700
00:48:22,730 --> 00:48:26,000
ඉන්පසු කරුණාකර අපට ලැයිස්තුවක් ලබා දෙන්න
ඔබ ණයට ගත් සියලුම කලා කෘති වලින්.

701
00:48:26,300 --> 00:48:29,300
තව වින්දිතයෝ ඉන්නවද කියලා බලන්නම්.

702
00:48:29,740 --> 00:48:30,820
එසේම,

703
00:48:31,610 --> 00:48:34,040
අපි අපගේ ගබඩා කාමරය හොඳින් පරීක්ෂා කරන්නෙමු,

704
00:48:34,040 --> 00:48:36,630
එබැවින් ඔබ ඔබේ එක පරීක්ෂා කර බැලීම වඩා හොඳය.

705
00:48:37,310 --> 00:48:40,910
අපි බලමු මේක කොහෙද කියලා
අච්චුව ඇත්ත වශයෙන්ම පැමිණියේය.

706
00:48:46,490 --> 00:48:48,880
එකම පිරිසිදු කිරීමේ සේවාව
ගැලරි දෙකටම වැඩ.

707
00:48:48,890 --> 00:48:51,680
Saebit තිබුණාදැයි බැලීමට පරීක්ෂා කරන්න
මෑතකදී කිසියම් ගැටළුවක්.

708
00:48:53,860 --> 00:48:55,010
මට කණගාටුයි.

709
00:48:55,560 --> 00:48:57,110
මම මේක ලිස්සන්න දුන්නා.

710
00:48:58,670 --> 00:49:00,730
ඔබ ඉක්මනින් පැමිණීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
ඔබේ වරද පිළිගත්තා,

711
00:49:00,740 --> 00:49:02,690
නමුත් මෙය නැවත කිසි දිනක සිදු නොවිය යුතුය.

712
00:49:02,770 --> 00:49:04,080
එය කරන්නේ නම් ...

713
00:49:07,640 --> 00:49:08,750
හොඳයි, එය නොකළ යුතුයි.

714
00:49:08,980 --> 00:49:10,390
කොහොම උනත් සුභ ගමන්. ආයුබෝවන්!

715
00:49:12,580 --> 00:49:13,830
සුං මහත්මිය...

716
00:49:22,410 --> 00:49:23,520
ඔව්.

717
00:49:26,940 --> 00:49:28,260
පුස්?

718
00:49:33,380 --> 00:49:34,450
ඔව්.

719
00:49:34,450 --> 00:49:35,970
(මේ සඳහා Saebit ගෙවනු ඇත!)

720
00:49:37,920 --> 00:49:40,660
අපි හැමෝටම ඕනේ හොඳම දේ නේද?

721
00:49:41,490 --> 00:49:43,950
මම ඔයාට පස්සේ බිල් එක එවන්නම්
ප්රතිෂ්ඨාපනය සම්පූර්ණයි.

722
00:49:44,560 --> 00:49:45,610
ෂුවර්.

723
00:49:49,400 --> 00:49:51,820
මම සුං මහත්මියටත් කියන්නම්.

724
00:49:57,110 --> 00:49:59,300
ඉදිරියට යන්න. කතාවේ ඔබේ පැත්ත මට දෙන්න.

725
00:50:01,280 --> 00:50:03,370
කරුණාකර සුං මහත්මියගේ...

726
00:50:04,620 --> 00:50:05,950
රැකියාව අවසන් කිරීම.

727
00:50:05,950 --> 00:50:07,050
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

728
00:50:07,050 --> 00:50:09,610
ඇය වරදක් කළේ නැත.

729
00:50:12,060 --> 00:50:13,300
ඇත්තටම...

730
00:50:14,290 --> 00:50:18,070
ඔබ කාගේ අධිකාරිය මතද
අහ්න් මහතාගේ ප්‍රදර්ශනය අවලංගු කරනවාද?

731
00:50:18,960 --> 00:50:21,150
මම ඔහුටම කතා කරන්නම්,

732
00:50:22,730 --> 00:50:24,620
එබැවින් එය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

733
00:50:25,970 --> 00:50:28,130
ඔබ කියන්නේ අධ්‍යක්ෂ Eom...

734
00:50:28,710 --> 00:50:30,390
ඔහුගේ පිටුපස දෙස බලා සිටියි.

735
00:50:30,980 --> 00:50:32,120
සමහරවිට.

736
00:50:33,210 --> 00:50:34,780
Ryan Gold නැති වෙයි...

737
00:50:34,780 --> 00:50:37,100
මගේ සැමියාගේ නඩු විභාගය අවසන් වූ පසු,

738
00:50:37,980 --> 00:50:39,130
යූ මහත්මිය

739
00:50:39,820 --> 00:50:42,680
ඔයා කවුරු වෙයි කියලද හිතන්නේ
වැඩිපුර වැඩ කරන්නේ?

740
00:50:43,990 --> 00:50:45,300
නැහැ, මට විශ්වාසයි.

741
00:50:45,960 --> 00:50:48,860
සුං මහත්මිය ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

742
00:50:49,960 --> 00:50:52,380
එතකොට ඔබේ යෝජනාව ගත්තේ කවුද?

743
00:50:54,270 --> 00:50:55,410
හොඳයි...

744
00:50:56,470 --> 00:50:58,090
මම භීතියෙන් සිටියෙමි,

745
00:50:59,040 --> 00:51:00,860
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

746
00:51:02,610 --> 00:51:03,950
ජීවිතය මට ඉගැන්නුවා...

747
00:51:04,340 --> 00:51:07,510
හිරිහැර කරන අයට ඇහුම්කන් දෙන එක ලේසියි කියලා.

748
00:51:07,950 --> 00:51:10,520
මට දැන් විශ්වාසයි ඔයා වඩා හොඳයි කියලා...

749
00:51:10,520 --> 00:51:12,370
අධ්‍යක්ෂ Eom ට වඩා.

750
00:51:13,890 --> 00:51:16,090
- ඉහළ ප්‍රශංසාවට ස්තූතියි.
- ඉතින් කරුණාකර,

751
00:51:16,090 --> 00:51:18,410
සුං මහත්මිය නැවත පිහිටුවන්න.

752
00:51:18,720 --> 00:51:20,240
මට ඔයාව ඇහෙනවා. ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

753
00:51:23,390 --> 00:51:24,770
එසේම,

754
00:51:25,000 --> 00:51:26,960
අධ්‍යක්ෂ Eom දැනගත්තොත්...

755
00:51:26,960 --> 00:51:30,330
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා, ඇය මාව වළලනු ඇත.

756
00:51:30,670 --> 00:51:32,340
- ඔබට එය රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිද ...
- මට තේරෙනවා.

757
00:51:32,340 --> 00:51:36,280
සුං මහත්මියත් එහෙමයි.
ඇයට තරමක් කේන්තිය ඇත.

758
00:51:56,360 --> 00:51:57,610
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

759
00:52:01,430 --> 00:52:03,690
- අපිට කථා කළ හැකි ද?
- ඒක මෙනු එකේ නෑ.

760
00:52:10,470 --> 00:52:11,820
මෙහි වැඩ කිරීම විනෝදජනකද?

761
00:52:24,920 --> 00:52:26,410
සිතා බලන්න,

762
00:52:27,060 --> 00:52:29,080
මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න ඇති.

763
00:52:29,630 --> 00:52:31,010
ඔබට රසයක් නොතිබිය හැකිය,

764
00:52:31,030 --> 00:52:33,560
නමුත් මම පිළිගත යුතුව තිබුණි
Cheum හි ඔබේ අවුරුදු පහක පළපුරුද්ද.

765
00:52:35,730 --> 00:52:38,230
මට කණගාටුයි. මම සමාව ඉල්ලනවා.

766
00:52:41,310 --> 00:52:42,550
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

767
00:52:46,640 --> 00:52:48,870
කමක් නැහැ. මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා.

768
00:52:52,520 --> 00:52:54,840
හොඳයි. මම හෙට වැඩකදි හම්බවෙමු.

769
00:52:55,050 --> 00:52:57,040
මම පිළිගන්නේ ඔබේ සමාව ගැනීම පමණයි.

770
00:52:58,990 --> 00:53:01,180
කරුණාකර වෙඩි තැබීමේ ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට යන්න.

771
00:53:03,190 --> 00:53:05,380
- සුං මහත්මිය.
- ඔව්, රයන්?

772
00:53:07,930 --> 00:53:11,780
විසඳන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද
මෙය හුදෙක් සමාව ඉල්ලීමෙන්ද?

773
00:53:12,540 --> 00:53:14,240
මම හිතන්නේ...

774
00:53:14,240 --> 00:53:18,010
ගැලරියේ වැඩ කිරීමට සහ
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක සේවයෙන් පහ කරනවාද?

775
00:53:18,010 --> 00:53:20,330
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
- මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

776
00:53:20,440 --> 00:53:21,850
ඔයා සමාව ඉල්ලනවා විතරයි...

777
00:53:21,850 --> 00:53:25,010
මොකද ඔයාට මාව ගන්න ඕන
අවුල් සහ කරදර ගැන සැලකිලිමත් වීම.

778
00:53:25,150 --> 00:53:27,750
Cheum මට නිසි ලෙස ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍යයි.

779
00:53:28,290 --> 00:53:29,360
හරියටම.

780
00:53:31,190 --> 00:53:33,240
ඒකයි එකතු කර ගන්න ඕන...

781
00:53:33,390 --> 00:53:34,690
ඔබේ වගකීම පිළිබඳ හැඟීම...

782
00:53:34,690 --> 00:53:36,560
ඔයා තමයි මාව මැරුවේ..

783
00:53:36,560 --> 00:53:39,090
ඒත් ඔයා මට කියන්නේ මගේ ලේ පිරිසිදු කරන්න කියලා.

784
00:53:39,500 --> 00:53:41,220
කෙනෙක් මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ කෙසේද?

785
00:53:43,300 --> 00:53:46,430
මට තේරෙනවා ඔයාගේ කේන්තිය,
නමුත් කරුණාකර සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

786
00:53:47,170 --> 00:53:48,910
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ නම්,

787
00:53:48,910 --> 00:53:51,030
ඔබ මගේ වචන ස්වයංක්‍රීයව පෙරනු ඇත.

788
00:53:55,650 --> 00:53:59,590
ඉතින් ඔයා කියනවා ආයේ එන්නේ නෑ කියලා.

789
00:54:02,090 --> 00:54:04,280
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

790
00:54:05,790 --> 00:54:06,900
කමක් නැහැ.

791
00:54:09,330 --> 00:54:12,190
කෙසේ වෙතත් මෙම ස්ථානය ඔබට වඩාත් ගැලපෙන බව මම අනුමාන කරමි.

792
00:54:13,730 --> 00:54:15,590
ස්තුතියි සර්.

793
00:54:16,670 --> 00:54:18,700
මට ඔබේ සාමාන්‍ය පානය ලබා ගත හැකිද?
උකු කිරි සමග ලැටේ...

794
00:54:18,700 --> 00:54:20,690
එස්ප්‍රෙසෝ වෙඩිල්ල නැතුවද?

795
00:54:24,540 --> 00:54:26,660
කෙනෙක් නිසා,
මම අතිකාල වැඩ කරන්නම්.

796
00:54:27,950 --> 00:54:29,530
මම අයිස් මින්ට් චොකලට් එකක් අරන් එන්නම්.

797
00:54:29,780 --> 00:54:32,750
ප්‍රබෝධමත් අයිස් මින්ට් එකක්
චොක්ලට් එනවා.

798
00:54:43,660 --> 00:54:44,910
මොනතරම් වැඩ කොටසක්ද.

799
00:55:03,510 --> 00:55:04,660
මේක මට නෙවෙයි.

800
00:55:06,380 --> 00:55:07,600
මට ඒක කරන්න බෑ.

801
00:55:11,220 --> 00:55:12,840
කොරියාව සහ මම...

802
00:55:24,200 --> 00:55:25,890
මේක වැඩ කරන්න විදියක් නෑ.

803
00:55:36,250 --> 00:55:37,740
ඩාර්න්, ඒක රසයි.

804
00:55:46,520 --> 00:55:48,810
ආරක්ෂක පද්ධතිය සක්රිය කර ඇත.

805
00:55:48,930 --> 00:55:51,150
Seon Joo එකයි වගේ
ඔබ රැකියා විරහිත වීම වඩාත් සතුටට පත් වේ.

806
00:55:51,330 --> 00:55:52,670
ඇය මුළු කැෆේ එක ඔබට භාර දුන්නා.

807
00:55:53,700 --> 00:55:56,370
හරි, යථාර්ථය දුෂ්කර නම්
ඔබ සිහිබුද්ධියෙන් සිටින විට දරා ගැනීමට,

808
00:55:56,370 --> 00:55:58,160
උමතු වීම යනු යා යුතු තවත් මාර්ගයකි.

809
00:55:58,740 --> 00:55:59,940
මම මගේ පළිගත්තා.

810
00:55:59,940 --> 00:56:01,570
අධ්‍යක්ෂකට? කෙසේද?

811
00:56:01,570 --> 00:56:04,570
ඔහු ඔහුගේ සෞඛ්‍යය ගැන එතරම් උමතු වී ඇත,
ඒ නිසා ඔහු කෝපි බොන්නේ නැහැ.

812
00:56:04,980 --> 00:56:07,780
ඒ නිසා මම රහසින් අඩක් මිශ්ර කළා
ඔහුගේ බීමට වෙඩි තැබීමක්.

813
00:56:11,480 --> 00:56:13,540
අපොයි, පළිගැනීමක් ගැන කතා කරන්න.

814
00:56:13,920 --> 00:56:15,910
ඒකෙන් චිත්‍රපටියක් කරන්නත් පුළුවන්.

815
00:56:16,450 --> 00:56:18,640
දෙයියනේ ඒක හරිම කුරිරුයි.

816
00:56:21,730 --> 00:56:23,350
(Ahn Myeong Seop මහතා)

817
00:56:24,960 --> 00:56:26,070
ඔව්, ආන් මහතා.

818
00:56:27,000 --> 00:56:30,200
මම සමාව ඉල්ලන්න කලින් ඔයාට කතා කළා.

819
00:56:30,200 --> 00:56:31,680
කමක් නෑ සුං මහත්මිය.

820
00:56:32,540 --> 00:56:34,640
මට ආරංචි වුණා ඔයාව අයින් කළා කියලා
මම නිසා Cheum Gallery.

821
00:56:34,640 --> 00:56:35,720
කුමක් ද?

822
00:56:36,640 --> 00:56:38,240
ඔහ්, හොඳයි ...

823
00:56:38,240 --> 00:56:39,720
මගේ වයසට යාම ගැන මම බිය වෙමි
සෙට් වෙන්න පටන් ගන්නවා.

824
00:56:39,880 --> 00:56:42,680
මම ඇහුවේ අධ්‍යක්ෂකට විතරයි
Eom සහ ඉක්මනින් ක්රියා කළා.

825
00:56:43,150 --> 00:56:45,040
කමක් නෑ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

826
00:56:47,350 --> 00:56:50,350
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
අධ්‍යක්ෂක ඔබමද?

827
00:56:53,220 --> 00:56:55,820
ඔබට තත්පරයක් බලා සිටිය හැකිද?
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

828
00:56:56,130 --> 00:56:57,240
හරි හරී.

829
00:56:59,800 --> 00:57:02,150
මම එය දැනගත්තා. ආන් මහතා කරනු ඇත
කවදාවත් ඒ විදියට ක්‍රියා කරන්න එපා.

830
00:57:22,090 --> 00:57:24,720
ඒ... වෙන්ච්...

831
00:57:36,930 --> 00:57:40,440
(කියුරේටර් Sung Deok Mi)

832
00:57:40,440 --> 00:57:41,850
ඔබ ඇමතූ ඇමතුම්කරු
උත්තර දෙන්නේ නෑ...

833
00:57:44,410 --> 00:57:46,510
Eun Gi, මම එනකම් ඉන්න.

834
00:57:46,510 --> 00:57:49,410
මට සිංහයා හමුවෙන්න යන්න ඕන...
නෑ අධ්‍යක්ෂක.

835
00:57:50,050 --> 00:57:52,340
ඇයි? ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේද?

836
00:57:53,520 --> 00:57:54,600
මම ඔයා එක්ක යන්නද?

837
00:57:55,390 --> 00:57:56,560
මම එහෙනම් කරන්නම්.

838
00:58:01,360 --> 00:58:02,470
අධ්‍යක්ෂක රන්?

839
00:58:03,660 --> 00:58:06,150
අධ්‍යක්ෂක රන්? මම මට ඇතුල් වෙන්න දෙන්නම්.

840
00:58:06,930 --> 00:58:09,420
අධ්‍යක්ෂක රන්, මම ඩියොක් මි.
ආන් මහත්තයා මට කතා කළා විතරයි...

841
00:58:25,820 --> 00:58:26,930
අධ්‍යක්ෂක රන්!

842
00:58:27,820 --> 00:58:29,710
අධ්‍යක්ෂක රන්!

843
00:58:30,190 --> 00:58:31,470
අධ්‍යක්ෂක රන් ඔබ හොඳින්ද?

844
00:58:31,820 --> 00:58:34,760
අධ්‍යක්ෂක රන්! කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න.

845
00:58:34,760 --> 00:58:35,940
අධ්‍යක්ෂක රන්!

846
00:58:37,860 --> 00:58:40,300
අධ්‍යක්ෂක රන්! ඇස් අරින්න.

847
00:58:40,300 --> 00:58:42,690
- ඩියොක් මි.
- Eun Gi, මට උදව් කරන්න.

848
00:58:44,030 --> 00:58:46,190
- ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? ඉක්මන් කරන්න.

849
00:58:49,840 --> 00:58:51,150
- කුමන මාර්ගයද?
- දකුණේ.

850
00:58:52,080 --> 00:58:58,610
(Cheum කලා කෞතුකාගාරය)

851
00:59:02,400 --> 00:59:03,650
කැෆේන් ආසාත්මිකතාවයක්?

852
00:59:03,970 --> 00:59:06,030
ඔහු ඇත්තටම මේ තත්ත්‍වයේ
කෝපි නිසාද?

853
00:59:06,210 --> 00:59:08,000
ඔව්, ඔහු බොහෝ දුරට මිය ගියේය.

854
00:59:10,440 --> 00:59:14,620
දෙයියනේ මම දැක්කා මිනිස්සුන්ට නින්ද නැති වෙනවා
ඔවුන්ගේ හදවත් වේගයෙන් ගැහෙන බව පවසන්න.

855
00:59:14,620 --> 00:59:16,330
- නමුත් මම කවදාවත් ...
- ඔව්, ඔහු බොහෝ දුරට මිය ගියේය.

856
00:59:17,020 --> 00:59:20,020
අසාත්මිකතාවයක් සාමාන්‍යයෙන් හඳුනාගත නොහැක,

857
00:59:20,290 --> 00:59:23,010
නමුත් ආතති මට්ටම් අනුව,
රෝග ලක්ෂණ ඇති විය හැක ...

858
00:59:23,120 --> 00:59:24,840
නැත්නම් බරපතල වෙනවා.

859
00:59:25,490 --> 00:59:28,830
නමුත් ඔහු සාමාන්‍යයෙන් කෝපි පානය නොකළේ නම්,

860
00:59:28,830 --> 00:59:32,710
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුගේ අසාත්මිකතාව ඔහු දැන සිටි බවයි.
මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා.

861
00:59:34,600 --> 00:59:35,780
මොනවා නම්...

862
00:59:36,700 --> 00:59:38,150
කවුරුහරි ඔහුට රහසින් එය පානය කළාද?

863
00:59:40,110 --> 00:59:41,350
මිනීමැරීමට තැත් කළාද?

864
00:59:43,980 --> 00:59:46,830
නිකන් විහිළුවට. මම ඔහුව මාරු කරන්නම්
ඉක්මනින් හිස් කාමරයකට.

865
00:59:50,880 --> 00:59:52,000
ඩියොක් මි.

866
00:59:53,190 --> 00:59:55,110
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දවසක කෙනෙක්ව මරනවා කියලා.

867
00:59:56,490 --> 00:59:57,940
මම හිතුවා ඒ ඔයා කියලා.

868
01:00:13,040 --> 01:00:14,150
ඔහු ජීවතුන් අතර.

869
01:01:24,140 --> 01:01:26,470
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ දහඩිය පිස දමමි.

870
01:01:56,840 --> 01:01:58,090
මට කණගාටුයි.

871
01:03:41,820 --> 01:03:42,990
සුං ඩියොක් මි මහත්මිය?

872
01:03:44,480 --> 01:03:45,660
සුං ඩියොක් මි මහත්මිය?

873
01:03:49,720 --> 01:03:51,710
සුං ඩියොක් මි මහත්මිය, ඔබ ගෙදරද?

874
01:03:52,560 --> 01:03:53,900
සුං ඩියොක් මි මහත්මිය?

875
01:03:56,200 --> 01:03:57,360
ඌ කව් ද?

876
01:03:57,360 --> 01:03:59,720
ඔබ භාරකරු Sung Deok Mi
Cheum ගැලරියේ?

877
01:03:59,970 --> 01:04:02,470
- ඔබ ඇයද?
- ඔව්.

878
01:04:02,470 --> 01:04:05,870
සඳහා ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
රයන් ගෝල්ඩ් ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම.

879
01:04:06,240 --> 01:04:07,350
ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.

880
01:04:07,840 --> 01:04:09,140
චලනය නොවන්න.

881
01:04:09,140 --> 01:04:11,830
ඔබ චලනය කළහොත් එය රිදෙනවා.

882
01:04:12,450 --> 01:04:14,090
රසික පිටු කළමනාකරු
සුදු සාගරයේ චා ෂි ඇන්.

883
01:04:14,510 --> 01:04:17,280
- ඔබ "ෂි ඇන් මගේ ජීවිතය" ද?
- ඔව්.

884
01:04:17,280 --> 01:04:20,480
පහරදීමක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
Ryan Gold සහ අනන්‍යතා වංචාව.

885
01:04:21,860 --> 01:04:23,120
චලනය නොවන්න.

886
01:04:23,120 --> 01:04:24,670
ඔබ චලනය කළහොත් එය රිදෙනවා.

887
01:04:31,500 --> 01:04:32,680
මෙම මාර්ගයේ.

888
01:04:33,370 --> 01:04:34,910
මොකක්ද මේ...

889
01:04:38,710 --> 01:04:39,820
මොකක්ද?

890
01:04:40,670 --> 01:04:42,420
අම්මේ! තාත්තා! Eun Gi!

891
01:04:42,880 --> 01:04:45,050
- දෙයියනේ.
- මේ ගෙදර...

892
01:04:45,050 --> 01:04:48,680
සුං මහත්මියගේ වයස අවුරුදු 30 ක කාන්තාවක්
ඔහු පිළිම තරුවක රසිකයෙක් ද වේ.

893
01:04:48,980 --> 01:04:52,220
ඇය ක්රියාශීලීව වැඩ කර ඇත
fanpage manager කෙනෙක් විදියට.

894
01:04:52,320 --> 01:04:53,930
- කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- කරුණාකර ගමන් කරන්න.

895
01:04:54,090 --> 01:04:55,800
- මම ඇත්තටම අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
- අපි යමු.

896
01:04:56,190 --> 01:04:58,490
- මේක ඇත්තද?
- ඇය මිනීමැරීමට උත්සාහ කළා ...

897
01:04:58,490 --> 01:05:01,460
කෝපි එකතු කිරීමෙන් වයස අවුරුදු 30 ක මිනිසෙක්
ඔහුගේ අයිස් මින්ට් චොකලට් තුළට.

898
01:05:04,300 --> 01:05:07,900
ඇයට හැමදාම පුරුද්දක් තිබුණා
මට මැරෙන්න ඕනද කියලා මගෙන් අහනවා.

899
01:05:08,200 --> 01:05:10,920
ඇය හදිසියේම තම මුදල් පසුම්බිය විවෘත කළාය
ඒ වගේම එයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකත් අපිට දුන්නා.

900
01:05:11,170 --> 01:05:13,610
ඉතින් අපි හිතුවා මොකක් හරි අවුලක් කියලා

901
01:05:13,610 --> 01:05:15,180
ඒත් අපි කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය මිනීමැරුමක් කරනවා කියලා.

902
01:05:15,180 --> 01:05:18,480
එහෙනම් ඔයා කියනවද
සැලසුම් සහගත ඝාතනයක්ද?

903
01:05:21,580 --> 01:05:23,920
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

904
01:05:23,920 --> 01:05:25,950
අම්මේ! අම්මේ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

905
01:05:25,950 --> 01:05:28,360
- කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මට වෙඩි තියන්න එපා.

906
01:05:28,360 --> 01:05:30,720
- මම ඒක කළේ නැහැ. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- කරුණාකර ගමන් කරන්න.

907
01:05:30,720 --> 01:05:34,020
ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ. නැහැ, මම යන්න ප්‍රතික්ෂේප කරනවා!

908
01:05:34,260 --> 01:05:35,840
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

909
01:05:36,230 --> 01:05:37,740
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

910
01:05:42,900 --> 01:05:45,560
මගේ යහපත, ඔබ නැඟිට ඇත.

911
01:05:49,680 --> 01:05:51,420
මෙන්න ඔබේ සෙරෙප්පු.

912
01:05:54,510 --> 01:05:55,630
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?

913
01:06:06,830 --> 01:06:08,140
මෙන්න ඔබේ ජලය.

914
01:06:10,560 --> 01:06:12,670
එය ජලයයි. නැවුම් ජලය.

915
01:06:12,670 --> 01:06:14,040
සියයට සියයක් ජලය.

916
01:06:21,710 --> 01:06:22,880
- ඊයේ...
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...

917
01:06:22,880 --> 01:06:25,510
ඔයාට අසාත්මිකයි කියලා
කෝපි සහ අවසන් ...

918
01:06:25,510 --> 01:06:27,180
විශාල වැරැද්දක් කරනවා.

919
01:06:27,180 --> 01:06:28,790
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

920
01:06:33,250 --> 01:06:35,980
- ඊයේ...
- මම මගේ මනස නැති වෙන්න ඇති.

921
01:06:36,160 --> 01:06:39,190
මම ඔයාට ගොඩක් රළු වුණා. මට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති.

922
01:06:41,500 --> 01:06:42,700
- ඊයේ...
- ඊයේ, මම ...

923
01:06:42,700 --> 01:06:43,870
කරුණාකර මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙනවද?

924
01:06:51,740 --> 01:06:52,920
කොහොමද ඔයාට...

925
01:06:54,040 --> 01:06:55,490
ඊයේ මාව හොයාගත්තද?

926
01:06:55,610 --> 01:06:56,890
ඔහ්, හොඳයි ...

927
01:06:57,480 --> 01:07:00,250
ආන් මහත්තයා මට ඒක කිව්වා
ඔහු ඔබට ඇමතීමට කැමතියි...

928
01:07:00,250 --> 01:07:01,820
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කිරීමට.

929
01:07:01,820 --> 01:07:04,170
ඉතින් ඒක කියන්න මම ගැලරියට ගියා.

930
01:07:05,520 --> 01:07:08,180
ඔයා එයාට කිව්වද මම ඇයි කියලා
ඔහු වෙත ආපසු යාමට නොහැකි විය?

931
01:07:08,860 --> 01:07:11,690
ඔව් ගොඩක් රෑ වෙලා නිසා මම එයාට මැසේජ් එකක් දැම්මා.

932
01:07:11,690 --> 01:07:14,290
ඔහු ඔබේ අදහස අනුගමනය කිරීමට එකඟ විය
ප්රදර්ශනය සම්බන්ධයෙන්.

933
01:07:14,290 --> 01:07:15,360
ඒ වගේම එයා ඔයාට කතා කරන්නම් කිව්වා...

934
01:07:15,360 --> 01:07:17,450
පුද්ගලිකව විස්තර සම්බන්ධයෙන්
ඔබ නිදහස් වූ පසු.

935
01:07:22,770 --> 01:07:24,180
හරි හරී.

936
01:07:25,540 --> 01:07:27,320
කරුණාකර ඔහු සමඟ රැස්වීමක් සැලසුම් කරන්න.

937
01:07:27,610 --> 01:07:28,790
හරි හරී.

938
01:07:30,210 --> 01:07:31,350
කුමක් ද?

939
01:07:33,710 --> 01:07:34,890
ඒ කියන්නේ...

940
01:07:36,380 --> 01:07:38,840
ඔයා මට සමාව දෙනවද?

941
01:07:39,920 --> 01:07:43,760
මම ඔබේ සමාව පිළිගත යුතුද?
නමුත් තවමත් නඩුවක් ගොනු කරනවාද?

942
01:07:43,760 --> 01:07:46,390
නෑ. මට තවත් අවස්ථාවක් දුන්නොත්,
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්...

943
01:07:46,390 --> 01:07:48,980
ඔබ සහ Cheum ගැලරිය සඳහා වැඩ කිරීමට.

944
01:07:52,400 --> 01:07:53,710
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

945
01:07:54,130 --> 01:07:55,410
මම හිතනවා ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න කියලා.

946
01:08:01,310 --> 01:08:03,020
- සුං මහත්මිය.
- ඔව්?

947
01:08:03,410 --> 01:08:05,370
වෙත පැමිණීම වෙනුවට
හෙට වැඩ සඳහා ගැලරිය,

948
01:08:05,750 --> 01:08:07,360
මට ඔයා රැස්වීමකට එන්න ඕන.

949
01:08:07,680 --> 01:08:08,960
අපි කලාකරුවෙකු හමුවෙමුද?

950
01:08:09,720 --> 01:08:10,890
අපි එකතුකරන්නෙකු හමුවෙමු.

951
01:08:11,550 --> 01:08:14,350
ඒ සුදු සාගරයේ චා ෂි ඇන්.

952
01:08:19,060 --> 01:08:20,160
කුමක් ද?

953
01:08:20,160 --> 01:08:22,050
අපි ඔහුගෙන් කලා කෘතියක් ඉල්ලා සිටිමු.

954
01:08:22,230 --> 01:08:24,200
ඉතින් ඔයා එයාට එච්චර කැමති නැති උනත්

955
01:08:24,200 --> 01:08:26,550
ඔබට තබා ගැනීමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම් පැත්තකින්.

956
01:08:29,640 --> 01:08:30,780
ඔව් සර්.

957
01:09:20,990 --> 01:09:22,500
ඒ මම නෙවෙයි.

958
01:10:24,380 --> 01:10:25,530
ෂි ඇන්.

959
01:10:26,520 --> 01:10:28,000
ෂි ඇන්.

960
01:10:29,420 --> 01:10:30,670
ෂි ඇන්.

961
01:10:31,590 --> 01:10:33,040
ෂි ඇන්.

962
01:10:34,130 --> 01:10:35,440
ෂි ඇන්.

963
01:10:36,730 --> 01:10:37,910
ෂි ඇන්.

964
01:10:44,900 --> 01:10:47,490
අපිට චා එක්ක හමුවක් තියෙනවා
සුදු සාගරයේ ෂි ඇන්.

965
01:10:52,450 --> 01:10:54,300
මම ඔයාව එයාගේ ගෙදරින් බලන්නම්.

966
01:11:10,000 --> 01:11:11,210
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

967
01:12:26,840 --> 01:12:29,810
මෙය අයෙක් විසින් අඳින ලද සිතුවමකි
Lee Sol නම් කලාකරුවා.

968
01:12:30,110 --> 01:12:31,720
ඒ වගේම මම ආදරයෙන් බැඳුණා
එය මා දුටු මොහොතේම.

969
01:12:33,810 --> 01:12:35,900
එය සීමිත සංස්කරණ වලින් එකකි.

970
01:12:37,580 --> 01:12:39,030
හරිම ලස්සනයි නේද?

971
01:13:02,680 --> 01:13:05,640
මම එය බලන සෑම අවස්ථාවකම,
මට ස්පර්ශයක්, සතුටක් දැනෙනවා,

972
01:13:06,080 --> 01:13:08,270
සහ සැනසුවා.

973
01:13:41,550 --> 01:13:44,100
(ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය)

974
01:13:44,220 --> 01:13:46,790
දෙයියනේ මට දැන් මැරෙන්න පුළුවන්
සහ තවමත් සතුටින් ඉන්න.

975
01:13:46,790 --> 01:13:49,160
සුං මහත්මිය, ඔබ චා ෂි අන්ට එතරම් වෛර කරනවාද?

976
01:13:49,160 --> 01:13:50,470
ඔබට ඇත්තටම මුහුණ කෙළින් තබා ගැනීමට නොහැකි විය.

977
01:13:50,690 --> 01:13:52,060
ඔබ ලී සෝල් දන්නවාද?

978
01:13:52,060 --> 01:13:54,750
මට ඒක අහම්බෙන් දැනගන්න ලැබුණා
ඔබ ඇයගේ කෘතිවලින් එකක් අයිතියි.

979
01:13:55,030 --> 01:13:57,280
ඔවුන් සිතන්නේ ෂි අන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ඇති බවයි? ඒයි, ඒ මම.

980
01:13:57,500 --> 01:14:01,000
විශ්වාස කළ හැකි බොරුවක් වඩා හොඳය
ඇදහිය නොහැකි සත්‍යයකට වඩා.

981
01:14:01,000 --> 01:14:04,370
මම හැමෝගෙම වෙව්ලනවා
මේ අවුරුදුවල මේකට විතරද?

982
01:14:04,370 --> 01:14:06,390
- ඔබ වැඩිපුර වැඩ නොකරන්න.
- ඔයා හොඳයි.

983
01:14:06,740 --> 01:14:09,310
සුං මහත්මිය, ඇයි ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

984
01:14:09,310 --> 01:14:11,050
මම ඔබේ පෙම්වතා වන්නෙමි.


