1
00:00:37,828 --> 00:00:40,049
සියලුම දරුවන් කලාකරුවන්.

2
00:00:52,538 --> 00:00:53,648
කෙසේ වෙතත්,

3
00:00:54,978 --> 00:00:58,685
ගැටලුව වන්නේ ඔවුන් රැඳී සිටින්නේ කෙසේද යන්නයි
ඔවුන් වැඩෙන විට කලාකරුවන් ලෙස.

4
00:01:19,167 --> 00:01:21,592
සුං මහත්මිය, අපට තත්වයක් තිබේ!

5
00:01:23,807 --> 00:01:24,806
එය කුමක් ද?

6
00:01:24,807 --> 00:01:26,928
ගුවන් යානය ප්‍රමාද විය, ඒ නිසා
රේගුවට බාර දුන්නා විතරයි.

7
00:01:29,008 --> 00:01:30,967
- එය පැමිණීමට අපේක්ෂා කරන්නේ කවදාද?
- පැය 7 යි.

8
00:01:31,247 --> 00:01:34,317
එය පැය නවයක ප්‍රමාදයකි.
අපි ප්රදර්ශනය කල් දැමිය යුතුද?

9
00:01:34,318 --> 00:01:35,389
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

10
00:01:36,178 --> 00:01:38,309
අපි ප්‍රදර්ශනය පැවැත්විය යුතුයි
මොනවා උනත් හෙට උදේ 10ට.

11
00:01:39,547 --> 00:01:40,668
ඔයාට ස්තූතියි.

12
00:01:47,327 --> 00:01:48,914
අවසන් අමුත්තන් පිටත්ව ගොස් ඇත.

13
00:01:49,027 --> 00:01:50,139
හොඳ වැඩක්.

14
00:02:13,857 --> 00:02:15,986
- ප්‍රමාණ ගැලපෙන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි හරී.

15
00:02:15,987 --> 00:02:17,401
අපි එහෙනම් පටන් ගමුද?

16
00:02:17,758 --> 00:02:19,273
කරුණාකර සෙමින් උපස්ථ කරන්න.

17
00:02:25,228 --> 00:02:26,853
අයිතම අංකය K-10.

18
00:02:27,438 --> 00:02:29,488
ඒ ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න. පරිස්සමෙන්.

19
00:02:30,867 --> 00:02:32,756
- හරි, යූ සුප්, අපි යමු.
- අපි පිටතට යමු.

20
00:02:40,378 --> 00:02:42,499
- යූ සුප්, ඒවා පිළිවෙලට සංවිධානය කරන්න.
- හරි හරී.

21
00:02:56,028 --> 00:02:57,310
හරි හරී.

22
00:03:12,008 --> 00:03:15,209
ප්‍රදර්ශනයක් පිහිටුවීම
එක් දිනක් සැබවින්ම හැකි ය.

23
00:03:15,478 --> 00:03:19,022
හරි, එය හරියටම 2cm චලනය කරන්න
වමට, කරුණාකර!

24
00:03:19,387 --> 00:03:20,701
හරි, හොඳයි!

25
00:03:25,128 --> 00:03:26,572
පරිපූර්ණයි, එය බැඳ තබන්න!

26
00:03:27,258 --> 00:03:28,408
(චිත්‍ර ශිල්පි චෝයි යුන් හේගේ පෝස්ටර් විකිණීමට ඇත)

27
00:03:47,218 --> 00:03:48,996
- අපි දැන් පටන් ගමු.
- හරි හරී.

28
00:04:03,297 --> 00:04:05,296
Chaeum ගැලරිය විවෘත කිරීමට ගෞරවයක්...

29
00:04:05,297 --> 00:04:07,923
චිත්‍ර ශිල්පි චෝයි යුන් හේගේ ප්‍රදර්ශනය අද.

30
00:04:08,598 --> 00:04:12,243
මම තරුව හඳුන්වා දෙන්නම්
අද ප්‍රදර්ශනය, Choi Eun Hye.

31
00:04:17,248 --> 00:04:18,358
ඔයාට ස්තූතියි.

32
00:04:19,378 --> 00:04:22,276
මුලින්ම මම කාට හරි ස්තුති කරන්න කැමතියි...

33
00:04:22,277 --> 00:04:25,015
පිටුපස වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ
මෙම අවස්ථාව සඳහා වේදිකාව.

34
00:04:30,657 --> 00:04:32,072
අධ්‍යක්ෂක Eom So Hye.

35
00:04:33,027 --> 00:04:35,826
අධ්‍යක්ෂ Eom ට මම අවංකවම ස්තූති කිරීමට කැමතියි.

36
00:04:42,337 --> 00:04:43,507
සුභ උදෑසනක්.

37
00:04:43,508 --> 00:04:45,867
මම Chaeum Gallery හි අධ්‍යක්ෂක,

38
00:04:45,868 --> 00:04:48,130
මම Eom So Hye,
Chaeum Gallery හි අධ්‍යක්ෂක.

39
00:04:48,337 --> 00:04:50,076
දවසක් මගේ මහත්තයා ගෙනාවා
ගෙදර චිත්‍රයක්...

40
00:04:50,077 --> 00:04:52,547
- සහ මට කිව්වා ...
- ඇය කිසිවක් කළේ නැත.

41
00:04:52,548 --> 00:04:54,437
අලුත් කලාකරුවෙක් හොයාගත්තා කියලා
එය ඔහුගේ අවධානයට ලක් විය.

42
00:04:54,678 --> 00:04:56,786
අපි කිට්ටුවෙන් හිටියා
එතැන් පටන් සම්බන්ධතාවය,

43
00:04:56,787 --> 00:04:59,117
ඒ වගේම තමයි අපිට පුළුවන් වුනේ...

44
00:04:59,118 --> 00:05:02,219
ඇගේ සිතුවම් ප්‍රදර්ශනය කිරීමට
අද Chaeum ගැලරිය. ඔයාට ස්තූතියි.

45
00:05:19,837 --> 00:05:21,191
- ඔබට යැවීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- මම.

46
00:05:21,678 --> 00:05:23,177
විනාඩි 15කින් මාව මෙතනට ගෙනියන්න පුලුවන්ද?

47
00:05:23,178 --> 00:05:24,846
දෙවියනේ, එය ඉක්මනින් කාර්යබහුල වේලාවක් වනු ඇත.

48
00:05:24,847 --> 00:05:26,060
මම ඔබට හතර වතාවක් ගෙවන්නෙමි
මුල් මුදල.

49
00:05:27,347 --> 00:05:28,388
විනාඩි 10 ක් කරනු ඇත.

50
00:05:31,847 --> 00:05:33,029
අපි යමු.

51
00:05:35,387 --> 00:05:37,026
ඇය මේ තරම් හදිස්සියේ කොහෙද යන්නේ?

52
00:05:37,027 --> 00:05:39,149
ඇය එතරම්ම වැඩකාරයෙකි.

53
00:05:39,358 --> 00:05:41,549
ඇගේ ජීවිතය හරිම නීරසයි වගේ.

54
00:06:38,787 --> 00:06:40,636
මට ඉන්න බෑ.

55
00:06:46,698 --> 00:06:47,838
අපි තව කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

56
00:06:49,198 --> 00:06:50,742
- ඔවුන් එනවා!
- ඔවුන් මෙහි!

57
00:06:53,967 --> 00:06:55,351
මෙතන!

58
00:06:57,837 --> 00:07:00,665
- 1, 2, 3. හලෝ, අපි සුදු සාගරය.
- හෙලෝ, අපි සුදු සාගරය.

59
00:07:01,608 --> 00:07:02,951
මෙතන බලන්න!

60
00:07:03,308 --> 00:07:04,547
ආයුබෝවන්!

61
00:07:04,548 --> 00:07:06,276
කරුණාකර ඔබටත් මෙහි බලන්න පුළුවන්ද?

62
00:07:06,277 --> 00:07:07,863
මෙතන! මෙතන බලන්න!

63
00:07:08,378 --> 00:07:10,586
කරුණාකර මෙහි බලන්න.
ෂි ඇන්, මෙන්න බලන්න!

64
00:07:10,587 --> 00:07:12,031
ඔයා හරිම කඩවසම්!

65
00:07:12,248 --> 00:07:13,716
ෂි ඇන්!

66
00:07:13,717 --> 00:07:15,273
මගේ ෂි ඇන්!

67
00:07:23,397 --> 00:07:24,826
(ෂි ඇන්)

68
00:07:24,827 --> 00:07:26,010
- ස්නැප් ෂොට්!
- ස්නැප් ෂොට්!

69
00:07:32,438 --> 00:07:34,327
- සුදු සාගරය!
- සුදු සාගරය!

70
00:07:38,608 --> 00:07:39,789
- පරිපූර්ණයි!
- පරිපූර්ණයි!

71
00:07:42,748 --> 00:07:44,030
- පරිපූර්ණයි!
- පරිපූර්ණයි!

72
00:07:49,918 --> 00:07:51,069
- ස්නැප් ෂොට්!
- ස්නැප් ෂොට්!

73
00:08:23,457 --> 00:08:28,043
(පරිංග 1: ඔබ දන්නවාද
රසිකයෙක් වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?)

74
00:08:39,337 --> 00:08:40,449
එය පරිපූර්ණයි.

75
00:08:45,107 --> 00:08:47,572
බලමු මට ලයික් කීයක් ලැබුනද කියලා.

76
00:08:53,987 --> 00:08:56,512
කැමති 1,578ක් ද? නරක නැහැ.

77
00:08:59,127 --> 00:09:01,726
මාර්ගය වන විට, ෂි ඇන්. ඔයාට මහන්සි ද?

78
00:09:01,727 --> 00:09:03,484
කවුරුහරි ඔබට කරදර කළාද?

79
00:09:04,367 --> 00:09:05,842
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒ පුද්ගලයාට බනින්නද?

80
00:09:07,938 --> 00:09:09,312
එයා හරිම හුරතල්.

81
00:09:12,337 --> 00:09:14,376
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ මම ඔයාට කැමතියි කියන එක විතරයි.

82
00:09:14,377 --> 00:09:16,225
මට ඔයා වෙනුවෙන් වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

83
00:09:17,377 --> 00:09:20,075
මම අඩුම තරමින් ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
ඔහුගේ උපන්දිනයට හොඳ දෙයක්.

84
00:09:27,318 --> 00:09:29,787
- මෙය කුමක් ද?
- හෑෂ් ටැගය. Shi An ගේ උපන්දින තෑග්ග.

85
00:09:29,788 --> 00:09:31,986
හෑෂ් ටැගය. සීමිත සංස්කරණය.
හෑෂ් ටැගය. සුඛෝපභෝගී වෙළඳ නාමය.

86
00:09:31,987 --> 00:09:33,917
මම මේක ගන්න හිටියේ.

87
00:09:34,698 --> 00:09:36,546
සින්ඩිට මේක ලැබුණේ කොහොමද?

88
00:09:40,298 --> 00:09:42,014
මම දැන් ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

89
00:09:49,707 --> 00:09:52,407
මගේ දෙමව්පියෝ කලාවට ගොඩක් උනන්දුයි.

90
00:09:52,408 --> 00:09:55,206
ඒ නිසා මම කලාවෙන් වට වුණා
මම කුඩා කාලයේ සිටම.

91
00:09:55,577 --> 00:09:57,147
මම මගේම ජීවිකාව ගන්න පටන් ගත්තට පස්සේ,

92
00:09:57,148 --> 00:09:59,673
මම මගේම රසයෙන් යුත් කලා කෘති මිලදී ගැනීමට පටන් ගතිමි.

93
00:10:00,117 --> 00:10:01,300
මෙන්න මගේ එකතුව.

94
00:10:02,018 --> 00:10:03,471
ඔහ්, මෙන්න එයයි.

95
00:10:03,658 --> 00:10:06,527
මෙය අයෙක් විසින් අඳින ලද සිතුවමකි
Lee Sol නම් කලාකරුවා.

96
00:10:06,528 --> 00:10:08,012
ඒ වගේම මම ආදරයෙන් බැඳුණා
එය මා දුටු මොහොතේම.

97
00:10:08,827 --> 00:10:11,126
එය සීමිත සංස්කරණ වලින් එකකි.

98
00:10:11,127 --> 00:10:12,542
හරිම ලස්සනයි නේද?

99
00:10:15,138 --> 00:10:16,736
ඔව්, මම මේ කතා කරන්නේ මෙයයි.

100
00:10:16,737 --> 00:10:19,567
මේ වගේ මූණක් තමා හදන්නේ
ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින විට.

101
00:10:19,568 --> 00:10:22,063
කොච්චර හුරතල්ද. එයා හරිම හුරතල්.

102
00:10:24,278 --> 00:10:25,762
මොකක්ද මේ චිත්‍රය?

103
00:10:26,247 --> 00:10:28,167
මට ඇත්තටම එය ඔහු වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

104
00:10:29,217 --> 00:10:30,732
මම මේක ගන්න යන්නේ
මේ වසරේ ඔහුගේ උපන් දිනය.

105
00:10:31,448 --> 00:10:32,861
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

106
00:11:17,028 --> 00:11:19,096
ඔහු කවදාද මිහිපිට එන්නේ?

107
00:11:19,097 --> 00:11:20,854
අද එනවා කිව්වා.

108
00:11:21,497 --> 00:11:24,307
අද රයන් නොඑන්නේ නම්,
එසේනම් මා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

109
00:11:24,308 --> 00:11:25,682
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා රත්තරන්.

110
00:11:25,707 --> 00:11:28,076
මම නාට්‍යමය වෙන්නේ නැහැ.
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

111
00:11:28,077 --> 00:11:29,249
- මම බලාගෙන ඉන්නවා ...
- එතන.

112
00:11:44,487 --> 00:11:45,538
ඒක ගන්න.

113
00:11:47,497 --> 00:11:50,185
අධ්‍යක්ෂක රයන්, ආයුබෝවන්.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

114
00:11:50,727 --> 00:11:52,697
මට මුලින්ම පින්තූර බලන්න දෙන්න.

115
00:11:52,698 --> 00:11:55,363
ඊට පස්සේ අපි තීරණය කළ යුතුයි
එය ආයුබෝවන් කීම වටී.

116
00:12:06,408 --> 00:12:07,746
හැමෝම මොකද කරන්නේ?

117
00:12:07,747 --> 00:12:09,746
- එය නිව් යෝර්ක් හි ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?
- ඔව්.

118
00:12:09,747 --> 00:12:12,246
ඔබ සිතන්නේ ඇයි මේ ගැලරි
අධ්‍යක්ෂවරුන් සහ කලා එකතුකරන්නන්...

119
00:12:12,247 --> 00:12:14,581
මේ අලුත් කලාකරුවන් බලන්න ආවද?

120
00:12:14,818 --> 00:12:17,857
මේ සේරම එතන ඉන්න කොල්ලා නිසා.
රයන් රන්.

121
00:12:18,257 --> 00:12:20,456
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ රයන් ගේ දෘෂ්ටිකෝණය සොරකම් කිරීමට ය.

122
00:12:20,457 --> 00:12:24,133
රයන් පින්තූරයක් බැලුවොත්
තත්පරයක්, ඒ කියන්නේ ඒක නරකයි.

123
00:12:30,638 --> 00:12:32,889
රයන් චිත්‍රයක් දිහා බැලුවොත්
තත්පර දෙකකට...

124
00:12:33,607 --> 00:12:34,790
නරක නැහැ.

125
00:12:40,977 --> 00:12:43,341
රයන් චිත්‍රයක් දිහා බැලුවොත්
තත්පර තුනකට...

126
00:12:43,347 --> 00:12:45,671
- ඒ කියන්නේ ඒක හොඳයිද?
- ඔව්.

127
00:12:47,888 --> 00:12:49,917
එකම එක පාරයි කොහෙද තියෙන්නේ
රයන් චිත්‍රයක් දිහා බැලුවා...

128
00:12:49,918 --> 00:12:51,139
තත්පර පහකට.

129
00:12:51,827 --> 00:12:53,040
ඒක ගිය අවුරුද්දේ.

130
00:12:53,597 --> 00:12:55,779
චිත්‍ර ශිල්පියා වූයේ Rachael Schuman ය.

131
00:12:55,798 --> 00:12:56,909
මම ඇයව දන්නවා.

132
00:12:57,568 --> 00:12:59,486
ඇය මේ වසරේ උණුසුම්ම චිත්‍ර ශිල්පිනියයි.

133
00:13:03,398 --> 00:13:05,760
ඔහු සිනාසුණොත්? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

134
00:13:05,908 --> 00:13:07,250
දක්ෂතාවයක් නැහැ.

135
00:13:07,877 --> 00:13:09,119
අනාගතයක් නැත.

136
00:13:09,538 --> 00:13:11,022
ඒ යකාගෙ හිනාව.

137
00:13:11,778 --> 00:13:13,393
ඒ චිත්‍රය කාගේද?

138
00:13:19,347 --> 00:13:20,630
රත්තරන් මහතා.

139
00:13:20,987 --> 00:13:23,785
කරුණාකර මට ඔබේ අත්සන ලබා දෙන්නද?
මම ඔබේ රසිකයෙක්.

140
00:13:26,257 --> 00:13:28,682
- ඔයාගේ නම?
- යිවන්නා.

141
00:13:29,127 --> 00:13:31,794
මට රයන් කලාකරුවෙකු ලෙස දැකිය හැක්කේ කවදාද?

142
00:13:33,867 --> 00:13:35,959
ආයෙත් වැඩ පටන් ගන්නයි හදන්නේ, හරිද?

143
00:13:46,048 --> 00:13:47,533
ස්ටෙන්ඩාල් සින්ඩ්‍රෝමය.

144
00:13:49,747 --> 00:13:51,667
ඇදහිය නොහැකි කලා කෘතියකට නිරාවරණය වූ විට,

145
00:13:52,388 --> 00:13:53,872
ඔහු හෝ ඇය අත්විඳිය හැකිය ...

146
00:13:58,888 --> 00:14:02,326
ඔහු හෝ ඇය කඩිමුඩියේ අත්විඳිය හැකිය
මානසික රෝග ලක්ෂණ...

147
00:14:02,327 --> 00:14:04,045
කම්පනය හෝ භින්නෝන්මාදය ඇතුළුව...
ඔයා පොඩි...

148
00:14:04,997 --> 00:14:06,079
එය නවත්වන්න!

149
00:14:06,497 --> 00:14:08,355
මේකට කීයක් යනවද දන්නවද?

150
00:14:08,967 --> 00:14:10,522
ඩොලර් 89.99?

151
00:14:10,737 --> 00:14:13,262
සහ පිරිවැය මිල වේ
බොහෝ විට ඩොලර් 12 ක් පමණ වේ.

152
00:14:13,808 --> 00:14:15,959
ඔයා ඒක ගත්ත නිසාද
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති වුණාද?

153
00:14:16,737 --> 00:14:18,076
නැත්නම් මිල අඩු නිසා ගත්තද?

154
00:14:18,077 --> 00:14:20,330
මම ඇත්තටම කැමති නිසා මම එය මිලදී ගත්තා.
ගැටලුවක් තිබේද?

155
00:14:25,617 --> 00:14:26,758
හරි එහෙනම්.

156
00:14:27,587 --> 00:14:29,073
මට ආපහු මම හිටපු තැනට එන්න දෙන්න.

157
00:14:29,658 --> 00:14:33,157
එක්තරා සිතුවමක් දැකීමෙන් පසු,
ඔබට ඇඳීමට නොහැකි වූවා පමණක් නොව,

158
00:14:33,158 --> 00:14:34,626
නමුත් ඔබට බුරුසුවක්වත් අල්ලා ගත නොහැකි විය.

159
00:14:34,627 --> 00:14:38,326
ඒ නිසා මම ඔබට රෝග විනිශ්චය කළා
ස්ටෙන්ඩාල් සින්ඩ්‍රෝමය සමඟ.

160
00:14:38,327 --> 00:14:40,767
මම මානසිකව උත්සාහ කළා
උපදේශනය, ඖෂධ ප්රතිකාර,

161
00:14:40,768 --> 00:14:42,081
සහ වසර තුනක් මුළුල්ලේ මෝහනය.

162
00:14:42,538 --> 00:14:44,123
ඒත් කිසිම දියුණුවක් වුනේ නෑ...

163
00:14:44,638 --> 00:14:45,966
මගේ අදක්ෂ වෛද්‍යවරයාට ස්තූතියි.

164
00:14:45,967 --> 00:14:47,088
මම පිළිගන්නා බව,

165
00:14:47,577 --> 00:14:49,177
එබැවින් කරුණාකර මා වෙත පැමිණීම නවත්වන්න.

166
00:14:49,178 --> 00:14:50,693
මම අත්හැරලා දානවා. කමක් නැහැ?

167
00:14:52,408 --> 00:14:54,498
- දැන් මොකද?
- ඔබ මාව අත්හැරිය හැක,

168
00:14:54,977 --> 00:14:56,391
නමුත් මම එසේ නොකරමි.

169
00:14:57,388 --> 00:14:59,206
මට ඔබව දැන ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක
අදක්‍ෂ වෛද්‍යවරයෙක් විදියට.

170
00:15:00,117 --> 00:15:01,268
ඔබට එය කළ හැකිය.

171
00:15:01,757 --> 00:15:02,868
යන්න, යන්න!

172
00:15:06,928 --> 00:15:09,149
ඉතින් ඔබ සිතුවම් දෙස බැලුවද?

173
00:15:10,327 --> 00:15:13,326
K-pop තරුව Cha Shi An ඔබ දන්නවාද?

174
00:15:13,327 --> 00:15:14,797
සුදු සාගරයේ සාමාජිකයෙක්ද?

175
00:15:14,798 --> 00:15:17,434
ඔව්, මගේ ලේලි ඒ කණ්ඩායමට ආදරෙයි!

176
00:15:17,908 --> 00:15:19,220
එයාට එකක් තියෙනවා.

177
00:15:19,737 --> 00:15:20,848
ඇත්තටම?

178
00:15:22,237 --> 00:15:24,732
අවුරුදු තුනකට, ඔබට අමාරුයි
එය පින්තාරු කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න

179
00:15:25,808 --> 00:15:27,393
නමුත් K-pop ගායකයෙකුට එකක් තිබුණාද?

180
00:15:27,747 --> 00:15:30,373
සමහර විට එය ප්‍රසිද්ධ කලාකරුවෙකුගේ විය හැකිය.

181
00:15:31,318 --> 00:15:34,045
කොහොම වුණත් මේක නම් හොඳ ආරංචියක්.

182
00:15:34,318 --> 00:15:35,702
ඒක බලන්න පුලුවන්ද කියලා අහන්න.

183
00:15:38,227 --> 00:15:39,742
- මම?
- ඔව්.

184
00:15:40,327 --> 00:15:41,509
ඔබ.

185
00:15:44,028 --> 00:15:45,380
එතකොට වෙන කවුද?

186
00:15:45,668 --> 00:15:47,336
පින්තාරු කරන්න බැරි හේතුව?

187
00:15:47,337 --> 00:15:50,227
ඒ චිත්‍රය තමයි හේතුව
ඒ නිසා මා ළඟට ඇවිත් වැඩක් නැහැ.

188
00:15:51,967 --> 00:15:54,361
විවේක ගන්න, විවේක ගන්න ...

189
00:15:57,308 --> 00:15:59,469
ඔබේ වෛද්‍යවරයා ලෙස මෙය මගේ අවසාන අවවාදයයි.

190
00:15:59,678 --> 00:16:01,346
මට හිරිහැර කරන එක නවත්තන්න...

191
00:16:01,347 --> 00:16:04,418
සහ එම චිත්රය සොයා හෝ
එය පිටුපස සිටින කලාකරුවා, රයන්.

192
00:16:06,418 --> 00:16:07,871
L අකුරින් එය උච්චාරණය නොකරන්න.

193
00:16:10,158 --> 00:16:11,441
ඒ රයන්.

194
00:16:18,528 --> 00:16:19,739
හරි රයන්...

195
00:16:21,768 --> 00:16:22,778
(Kim Min Hyeok ගේ කලා නිර්මාණය)

196
00:16:25,038 --> 00:16:28,068
පස්සේ කොහේ හරි ගියාද
VIP තිරගත කිරීමේ සිදුවීම?

197
00:16:28,607 --> 00:16:30,931
මම ඔබව සෙව්වෙමි, නමුත් ඔබ අවට සිටියේ නැත.

198
00:16:34,977 --> 00:16:37,616
මම අනුග්‍රහය දක්වන තරුණ පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා.

199
00:16:37,617 --> 00:16:40,374
එතුමාගේ උත්සවයකට සහභාගි වෙන්න මම කලින්ම පිටත් වුණා.

200
00:16:42,888 --> 00:16:45,351
ඔබ යන්නේ ඔබේ අනුග්‍රාහකයා කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න බැලීමටද?

201
00:16:47,398 --> 00:16:48,671
වෙන මොනවද කරන්නේ?

202
00:16:50,627 --> 00:16:52,446
මම එයාගේ උපන්දිනය සමරනවා...

203
00:16:53,028 --> 00:16:56,068
සහ ඔහුට විභාගයක් ඇති විට ඔහුට සුබ පතන්න.

204
00:16:59,408 --> 00:17:01,054
(සුදු සාගරය)

205
00:17:07,108 --> 00:17:09,276
ඒ නිසා ඔබ උනන්දුයි ...

206
00:17:09,277 --> 00:17:12,651
දක්ෂ නවක කලාකරුවන් සොයා ගැනීමේදී.

207
00:17:15,658 --> 00:17:16,970
නමුත් ඔවුන් මිනිසුන් ගේනවාද?

208
00:17:17,358 --> 00:17:20,756
ටිකට්පත් විකිණීම වැදගත් වේ,
නමුත් අපි සොයා ගත යුතුයි ...

209
00:17:20,757 --> 00:17:22,849
- හැකියාව ඇති කලාකරුවන්...
- භාරකරු ගායනා කරන ලදී.

210
00:17:23,428 --> 00:17:26,428
මම වඩාත් ප්‍රසිද්ධ කලාකරුවන්ට කැමතියි
හැකියාව ඇති අයට වඩා.

211
00:17:26,628 --> 00:17:28,214
වැඩි පිළිගැනීමක්, වඩා හොඳය.

212
00:17:29,067 --> 00:17:30,824
වැඩකට නැති කලාකරුවන් ගැන කතා කරන එක නවත්වන්න...

213
00:17:31,368 --> 00:17:34,266
සහ සියලු කලා භාණ්ඩ මිලදී ගන්න
ගැලරිය සඳහා ඉවානොව්.

214
00:17:36,608 --> 00:17:38,377
මගේ අත රිදෙන්න පටන් අරන්.

215
00:17:38,378 --> 00:17:39,691
අපිට ඒක ගන්න බෑ නේද?

216
00:17:42,977 --> 00:17:44,604
මෙතන. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

217
00:17:45,547 --> 00:17:48,657
පසු, ඔබ එය පහත් කළ යුතුය
තැනට උඩින් සැරිසරනවා.

218
00:17:48,658 --> 00:17:50,417
ඔබට එය මාරු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

219
00:17:50,418 --> 00:17:53,083
එය පහත පරිදි පහත් කර ඔබන්න.

220
00:17:53,557 --> 00:17:56,184
- හරි හරී?
- ඔව්.

221
00:17:57,828 --> 00:18:00,191
විදේශයක අධ්‍යාපනය ලැබීමට නිසැකවම එහි වරප්‍රසාද ඇත.

222
00:18:01,497 --> 00:18:04,066
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට
එය දැන් ගෙන එන්නද?

223
00:18:04,067 --> 00:18:06,866
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

224
00:18:09,908 --> 00:18:11,120
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.

225
00:18:11,348 --> 00:18:13,398
මම කවදා හරි ඒක කරනවා.

226
00:18:13,747 --> 00:18:14,930
එය කුමක් ද?

227
00:18:15,918 --> 00:18:17,058
මේ?

228
00:18:18,188 --> 00:18:19,632
සම්මානනීය කලාකරුවෙක්.

229
00:18:19,888 --> 00:18:21,271
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මා වෙන්දේසියකින් චිත්‍ර මිලදී ගැනීමටය.

230
00:18:21,987 --> 00:18:23,330
මම ඔබට සුභ පතනවා.

231
00:18:25,987 --> 00:18:27,372
(පළමු උපන් දිනය)

232
00:18:40,507 --> 00:18:41,619
ව්යාපාරික සංචාරයක්?

233
00:18:42,338 --> 00:18:44,447
ඔබ කිව්වා දේවල් කාර්යබහුල නොවන බව
ප්රදර්ශනය ආරම්භ වූ පසු.

234
00:18:44,448 --> 00:18:46,094
මා සහභාගී විය යුතු වෙන්දේසියක් තිබේ.

235
00:18:51,017 --> 00:18:52,099
මට කියන්න එපා...

236
00:18:52,848 --> 00:18:56,018
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ
ඒ ගායකයා එළවන්න සමාවෙන්න.

237
00:18:57,688 --> 00:18:59,445
කුමක් ද?

238
00:19:00,358 --> 00:19:01,641
ඒකට මම කාර්යබහුලයි.

239
00:19:02,328 --> 00:19:04,993
මාර්ගය වන විට, කිම්චි ඉස්ටුවක්
අදට මැරෙන්න තමයි.

240
00:19:06,227 --> 00:19:09,065
ඔබ දඩබ්බරකමට හසු නොවී සිටීම හොඳය.

241
00:19:09,368 --> 00:19:11,867
එහෙම උනොත් මම ඔයාවයි ඒ කොල්ලවයි අල්ලගන්නවා...

242
00:19:11,868 --> 00:19:14,464
සහ ඔබේ හිසකෙස් දෙකම ඝෝෂා කරන්න.

243
00:19:15,037 --> 00:19:17,330
- ඔහු කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා!

244
00:19:17,648 --> 00:19:19,147
ඔයා අත කැඩුවා...

245
00:19:19,148 --> 00:19:20,793
ඒ ගායකයා පසුපස යද්දී
ඔබ ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර තුළ කැමති.

246
00:19:21,277 --> 00:19:23,147
ඔබ එදා විද්‍යාලයට ඇතුළත් වූවා නම්,
අපිට පුළුවන් වෙන්න තිබුණා...

247
00:19:23,148 --> 00:19:26,178
ඔබව පිටරට අධ්‍යාපනය යැවීමට
අපේ පවුල කැඩෙන්න කලින්.

248
00:19:26,188 --> 00:19:27,773
ඔබ අද කලාකරුවෙක් නොවේ...

249
00:19:27,987 --> 00:19:30,210
ඒ මෝඩ දඟකාරකම නිසා.

250
00:19:32,688 --> 00:19:34,756
ඒත් මාව මේ විදියට හැදුවේ කවුද?

251
00:19:34,757 --> 00:19:37,999
බරපතල ලෙස? තෝ කාටද බනින්නෙ?

252
00:19:38,328 --> 00:19:41,832
මම ඔයාව පන්තියකට දැම්ම වගේ නෙවෙයි
Fangirling 101 ඉගැන්නුවේ?

253
00:19:42,698 --> 00:19:43,950
ඔබට පෙනෙනවා,

254
00:19:44,207 --> 00:19:48,147
fangirls සහ fanboys උපදින්නේ, සාදා නොවේ.

255
00:19:53,507 --> 00:19:55,032
මම Home.

256
00:20:02,987 --> 00:20:04,341
මම Home.

257
00:20:11,567 --> 00:20:12,942
මම Home.

258
00:20:24,277 --> 00:20:27,347
උන්මත්තකයන් මතු කරන්නේ උන්මත්තකයන් මිස මුග්ධයන් නොවේ.

259
00:20:27,348 --> 00:20:29,117
- ඒ මොකක්ද?
- මග්ල්ස්...

260
00:20:29,118 --> 00:20:32,316
"හැරී පොටර්" හි මායාකාරියන් නොවන අය වේ.
උන්මන්තකයින් අතර, ඔවුන් දන්නා ...

261
00:20:32,317 --> 00:20:33,917
අන්තවාදී නොවන අය ලෙස.

262
00:20:33,918 --> 00:20:37,523
මම කියන්නේ මම අන්තවාදී කෙනෙක් කියන එකයි
මොකද ඔයා සහ තාත්තා.

263
00:20:40,027 --> 00:20:41,210
ඔබ දැන් උමතු වී ඇත.

264
00:20:42,227 --> 00:20:44,247
ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද? මම ගෙතුම් කරනවා විතරයි.

265
00:20:44,898 --> 00:20:46,008
නිකමට බලන්න.

266
00:20:46,368 --> 00:20:49,528
මේ, මේ, මේ, මේ,
මෙය, මෙය, මෙය සහ මෙය.

267
00:20:50,567 --> 00:20:53,536
Eun Gi සහ මම ගොතන ලද පමණක් ඇඳ සිටියෙමු
වැඩෙන විට ඇඳුම්.

268
00:20:53,668 --> 00:20:56,708
මේක නිකන් ගෙතුමක් වෙන්නේ කොහොමද?
එය උමතුවකි.

269
00:20:58,348 --> 00:20:59,661
අනික තාත්තා...

270
00:20:59,777 --> 00:21:00,989
තාත්තා?

271
00:21:11,358 --> 00:21:13,246
ඔබට ඔබේ ගෙතුම් ඇත
ඔහුගේ ගල් ඇති අතර.

272
00:21:13,628 --> 00:21:15,296
මට DNA පරීක්ෂණයක් අවශ්‍ය නැහැ.

273
00:21:15,297 --> 00:21:16,772
මම නිසැකවම ඔබේ දියණියයි.

274
00:21:17,057 --> 00:21:19,118
ඔබ ඒ තරමටම අජීවීය

275
00:21:19,398 --> 00:21:21,893
ඔබ නිතරම ගෙදර ගෙන ආ යුතුයි
ඔබ හා සමාන ගල්?

276
00:21:22,668 --> 00:21:24,122
ඔවුන් දැනටමත් ඉවතට විසි කරන්න!

277
00:21:35,317 --> 00:21:36,516
මම එහෙනම් යන්නම්.

278
00:21:36,517 --> 00:21:39,619
Deok Mi, මේ අතුරු කෑම ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

279
00:21:45,287 --> 00:21:46,570
මේවා අතුරු කෑම නොවේ.

280
00:21:46,957 --> 00:21:48,170
ඔයා තාත්තාගේ ගල් පැක් කළා.

281
00:21:48,227 --> 00:21:50,177
ඔබ කොපමණ අනුභව කරනවාද යන්න සලකා බැලීමේදී එය පොහොසත් වේ.

282
00:21:50,527 --> 00:21:51,981
ඉදිරියට එන්න. මම මේවා ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නම්.

283
00:21:52,467 --> 00:21:54,296
ඇත්තටම, ඔක්කොම හරි.

284
00:21:54,297 --> 00:21:55,736
ඔයා කිව්වා ඒවා බරයි කියලා.

285
00:21:55,737 --> 00:21:57,066
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නෙමි.

286
00:21:57,067 --> 00:22:00,167
ආපසු ගමන ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
තනියම ඔබට අනතුරුදායක වනු ඇත.

287
00:22:00,168 --> 00:22:02,056
මම හොඳින් ඉන්නම්.

288
00:22:02,507 --> 00:22:04,769
- Eun Gi. Eun Gi?
- ඔහු නිදි.

289
00:22:05,578 --> 00:22:06,759
Eun Gi, ජරාව!

290
00:22:11,188 --> 00:22:15,016
Eun Gi, ඔබට මේවා මා වෙනුවෙන් ගෙදර ගෙන යා හැකිද?

291
00:22:15,017 --> 00:22:16,269
මම කාර්යබහුලයි...

292
00:22:17,057 --> 00:22:18,199
ඇපල් අස්වැන්න.

293
00:22:19,027 --> 00:22:20,786
- මම ඔයාට ඩොලර් තුනක් දෙන්නම්.
- ඔවුන් කුණු වනු ඇත.

294
00:22:20,787 --> 00:22:21,909
ඩොලර් හතරක්.

295
00:22:23,598 --> 00:22:25,011
එතකොට මට ඔයාගේ අයියා කියලා කියන්න.

296
00:22:28,997 --> 00:22:30,109
මගේ සහෝදරයා.

297
00:22:32,638 --> 00:22:33,748
එය ඩොලර් පහකි.

298
00:22:35,037 --> 00:22:36,149
ආයුබෝවන්, අම්මා.

299
00:22:39,277 --> 00:22:41,647
ඔබේ ආහාර වේල මඟ හරින්න එපා.
ඔබ තුෂ්නිම්භූත බව පෙනේ.

300
00:22:41,648 --> 00:22:42,758
මම ඉක්මනට එන්නම්.

301
00:23:03,338 --> 00:23:05,306
ඔබ නිවසින් පිටව ගියේ දඟකාරකම් කිරීමටද?

302
00:23:05,307 --> 00:23:07,187
අම්මා දැනගත්තොත් ඔයාව මරයි.

303
00:23:08,777 --> 00:23:10,999
මම එයාගේ දුව නිසා මට ඒක සැකයි.

304
00:23:16,317 --> 00:23:19,651
2005 නොවැම්බර් 23, පෙ.ව. 2:13.

305
00:23:20,547 --> 00:23:22,001
ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද?

306
00:23:35,438 --> 00:23:37,588
නෑ අනේ...

307
00:23:39,007 --> 00:23:41,206
නැහැ, ඔයාට බැහැ. හිසකෙස් නොවේ.

308
00:23:41,207 --> 00:23:43,055
ලස්සනට ඉන්න මට ඒක ඕන.

309
00:23:44,408 --> 00:23:47,073
මගේ කොණ්ඩේ නෙවෙයි...

310
00:23:52,217 --> 00:23:53,328
හේයි.

311
00:24:00,057 --> 00:24:01,846
මම සංයෝජනය වෙනස් කළා.

312
00:24:07,898 --> 00:24:09,413
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

313
00:24:09,938 --> 00:24:11,306
ඒක පැහැදිලියි.

314
00:24:11,307 --> 00:24:12,867
970412.

315
00:24:12,868 --> 00:24:15,206
එය ඔහුගේ උපන් දිනය හෝ 140523,

316
00:24:15,207 --> 00:24:16,390
ඔහු ආරම්භ වූ දිනය.

317
00:24:19,948 --> 00:24:21,867
ඒත් ඔයා අම්මට කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

318
00:24:22,078 --> 00:24:24,067
එහෙම කළොත් මම ඔයාව මරනවා.

319
00:24:25,948 --> 00:24:27,805
මේ නිසා ළමයි හැදුවට වැඩක් නැහැ.

320
00:24:28,457 --> 00:24:29,831
අම්මට මෙහෙම කරන්නේ කොහොමද?

321
00:24:32,428 --> 00:24:34,043
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- දෙයියනේ.

322
00:24:40,467 --> 00:24:41,680
හේයි!

323
00:24:44,338 --> 00:24:45,853
ඔහුව අල්ලන්න එපා!

324
00:24:46,908 --> 00:24:48,493
ඔහුගෙන් ඈත් වන්න!

325
00:24:49,338 --> 00:24:50,691
තෝ මිනීමරුවා.

326
00:24:59,817 --> 00:25:02,087
ඉඩ දෙන පිස්සෙක් මම
එයා වගේ පොන්නයෙක්...

327
00:25:02,088 --> 00:25:04,077
මේ වගේ පූජනීය ස්ථානයකට.

328
00:25:05,128 --> 00:25:07,427
ඔබට අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට පවා නොහැකිය
පුද්ගලයෙකු සහ කඩදාසි රූපයක්.

329
00:25:07,428 --> 00:25:09,073
ඔබට ජූඩෝ ක්‍රීඩා කළ හැක්කේ කෙසේද?

330
00:25:17,168 --> 00:25:19,306
- සුං ඩියොක්.
- කුමක් ද?

331
00:25:19,307 --> 00:25:21,297
- මම යනවා.
- යන්න.

332
00:26:01,517 --> 00:26:04,679
(කොරියාව, නිව් යෝර්ක්)

333
00:26:41,658 --> 00:26:44,961
(නිව් යෝර්ක්, ෂැංහයි)

334
00:26:45,358 --> 00:26:47,378
ඉවානොව්ගේ වැඩ විකුණා ඇත.

335
00:26:47,388 --> 00:26:48,711
සුභ පැතුම්.

336
00:26:58,567 --> 00:27:00,736
ඊළඟ එක "හිම දසුන".

337
00:27:00,737 --> 00:27:02,976
Liu Yiqiansi විසින් භූ දර්ශන කලාව ...

338
00:27:02,977 --> 00:27:04,927
1984 දී.

339
00:27:26,027 --> 00:27:27,542
එයා ෂි ඇන් වගේ.

340
00:27:27,567 --> 00:27:31,133
අපි ඩොලර් 10,000 සිට මිල ආරම්භ කරමු.

341
00:27:32,307 --> 00:27:34,559
ඩොලර් 11,000? ඩොලර් 12,000 කි.

342
00:27:36,408 --> 00:27:37,720
ඩොලර් 13,000 දහසක්.

343
00:27:46,348 --> 00:27:49,013
එය 1987 දී සාදන ලදී.

344
00:27:49,257 --> 00:27:50,499
ඔහු කොරියානු ජාතිකයෙක්.

345
00:27:52,227 --> 00:27:54,782
සියුම් රේඛා සහ
මුහුණේ ලක්ෂණ වල සමතුලිතතාවය.

346
00:27:55,358 --> 00:27:56,944
පරිපූර්ණ අනුපාතය එහි ලක්ෂණයයි.

347
00:27:58,428 --> 00:28:01,597
ඉන්න. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

348
00:28:01,598 --> 00:28:03,456
කලා කෘතියේ මාතෘකාව වන්නේ...

349
00:28:04,537 --> 00:28:05,881
රයන් රන්.

350
00:28:10,477 --> 00:28:13,107
ඔයා මට කියන්න එපා
ඔබ ගැන කතා කරනවා.

351
00:28:13,108 --> 00:28:14,391
ඔබට එය අවශ්යද?

352
00:28:14,747 --> 00:28:15,828
කුමක් ද?

353
00:28:17,118 --> 00:28:18,128
නැත.

354
00:28:23,188 --> 00:28:25,045
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඕන කියලා.

355
00:28:25,987 --> 00:28:27,270
ඔයා මං දිහා ඔච්චර බලපු නිසා.

356
00:28:32,328 --> 00:28:33,539
මොන පිස්සෙක්ද.

357
00:28:33,967 --> 00:28:35,109
ඊළඟ.

358
00:28:37,467 --> 00:28:38,953
ඒ ලී සොල් විසිනි.

359
00:28:46,178 --> 00:28:49,147
එය අඳින ලද්දේ ලී සොල් විසිනි
මම නමින් පමණක් දන්නා කලාකරුවෙක්.

360
00:28:49,578 --> 00:28:51,031
පළමු බැල්මෙන්ම මම මෙයට ආදරය කළෙමි.

361
00:28:52,348 --> 00:28:53,398
මගේ යහපත.

362
00:28:55,858 --> 00:28:57,157
කොපමණ මුදලක් ඉතිරිව තිබේද?

363
00:28:57,158 --> 00:28:58,357
(Shi An ගේ උපන්දින ආධාර අරමුදල)

364
00:28:58,358 --> 00:29:00,387
(විනිමය අනුපාතය)

365
00:29:00,388 --> 00:29:04,468
(Shi An ගේ උපන්දින ආධාර අරමුදල)

366
00:29:06,368 --> 00:29:08,863
එය ඉහළම මිලට පිරිනැමීමකි.

367
00:29:16,807 --> 00:29:18,192
ඩොලර් 10,000, ස්තූතියි.

368
00:29:18,477 --> 00:29:20,427
අපි ඩොලර් 10,000 යි.

369
00:29:21,878 --> 00:29:24,276
ඩොලර් 11,000 කි.

370
00:29:24,277 --> 00:29:26,641
අපි ඩොලර් 11,000 යි.

371
00:29:27,688 --> 00:29:29,980
12? ඩොලර් 12,000 කි.

372
00:29:30,257 --> 00:29:31,469
තවත් ලංසු තිබේද?

373
00:29:32,188 --> 00:29:35,328
ඩොලර් 13,000 කි.

374
00:29:35,997 --> 00:29:39,127
තවත් ලංසු නැද්ද? අපි ඩොලර් 14,000 යි.

375
00:29:39,128 --> 00:29:41,966
14, අපි ඩොලර් 14,000 යි.

376
00:29:41,967 --> 00:29:43,250
15?

377
00:29:44,398 --> 00:29:46,667
ඩොලර් 17,000? වෙන කවුරුහරි?

378
00:29:46,668 --> 00:29:48,122
(Deok Mi, මාව ගන්න!)

379
00:29:54,678 --> 00:29:56,232
මම ඔයාව කොහොම හරි ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

380
00:29:57,378 --> 00:30:00,276
ඉදිරිපත් වූ සියලුම සාමාජිකයින්ට
Shi An ගේ රසික සමාජය සඳහා,

381
00:30:00,287 --> 00:30:03,549
මම ඔක්කොම ඇතුලට ගිහින් ඔක්කොම පාවිච්චි කරන්නම්
මේ සඳහා උපන් දින අරමුදල්!

382
00:30:05,128 --> 00:30:07,526
ඩොලර් 23,23,000 කි.

383
00:30:07,527 --> 00:30:10,327
අපි ළඟ ඩොලර් 23,000 ක් තියෙනවා.

384
00:30:10,328 --> 00:30:11,409
තවත් ලංසු තිබේද?

385
00:30:11,767 --> 00:30:14,327
ඩොලර් 24,24,000 කි.

386
00:30:14,328 --> 00:30:16,266
ඩොලර් 24,000 කි. 25!

387
00:30:16,267 --> 00:30:19,137
26! ඩොලර් 27,000 කි.

388
00:30:19,138 --> 00:30:22,471
27, අපට ඩොලර් 27,000 ක් ඇත.

389
00:30:23,108 --> 00:30:26,411
ඩොලර් 28,28,000 කි.

390
00:30:26,678 --> 00:30:29,417
තවත් ලංසු තිබේද? තවත් තිබේද?

391
00:30:29,418 --> 00:30:32,046
(මුළු එකතුව: ඩොලර් 27,000)

392
00:30:32,047 --> 00:30:34,657
(මම මගේම මුදල් භාවිතා කරන්නේ නම්, මට එය මිලදී ගත හැකිය.)

393
00:30:34,658 --> 00:30:35,829
තවත් නැද්ද?

394
00:30:36,557 --> 00:30:38,072
29!

395
00:30:38,188 --> 00:30:40,683
අපි 29,000කට ලංසුකරුවෙක් ඉන්නවා.

396
00:30:40,928 --> 00:30:42,068
තවත් බැහැ?

397
00:30:42,797 --> 00:30:45,424
(විනිමය අනුපාතය)

398
00:30:48,037 --> 00:30:49,815
29,000ට විරුද්ධව කවුරුත් නැද්ද?

399
00:30:49,967 --> 00:30:53,068
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර ...

400
00:30:54,168 --> 00:30:55,276
(ඩොලර් 30,000)

401
00:30:55,277 --> 00:30:56,877
ඩොලර් 30,000ක්!

402
00:30:56,878 --> 00:30:59,806
අපි ඩොලර් 30,000 යි.

403
00:31:00,348 --> 00:31:01,388
තවත් බැහැ?

404
00:31:05,188 --> 00:31:08,752
ඔව්. ඩොලර් 30,000, විකුණා ඇත!

405
00:31:09,118 --> 00:31:10,571
සුභ පැතුම්, සර්.

406
00:31:29,737 --> 00:31:30,907
- හේයි, මිස්ටර්!
- ඊළඟට ...

407
00:31:30,908 --> 00:31:34,958
"දුප්පත් ආදරය" නමින් කැන්වසය මත සිතුවමක්.

408
00:31:37,148 --> 00:31:38,431
මිස්ටර් ඉන්න.

409
00:31:41,888 --> 00:31:42,968
ඉන්න!

410
00:31:44,317 --> 00:31:45,702
සමාවෙන්න මහත්මයා.

411
00:31:50,428 --> 00:31:52,796
ඔබ ලංසු තැබූ එම කලා කෘතිය.

412
00:31:52,797 --> 00:31:54,197
කරුණාකර එය මට භාර දෙන්න.

413
00:31:54,198 --> 00:31:55,683
එය ක්‍රියාවක යෙදෙන පළමු අවස්ථාවද?

414
00:31:56,567 --> 00:32:00,036
මම මේ වර්ගය දන්නවා
යෝජනාව අමුතු දෙයක් විය හැක,

415
00:32:00,037 --> 00:32:03,506
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
එය ඔබ වෙනුවෙන් ය.

416
00:32:03,507 --> 00:32:05,427
- එසේ ද?
- ඔව්.

417
00:32:06,207 --> 00:32:09,016
මම ඉවානොව්ගේ වැඩ දිනනවා ඔබ දකින්න ඇති.

418
00:32:09,017 --> 00:32:11,246
සහ හිතුවා මම කෙනෙක් කියලා
විශිෂ්ට රසයක් සහිත විශේෂඥයෙක්.

419
00:32:11,247 --> 00:32:13,540
මම හිතන්නේ ඔබ මාව අනුගමනය කළා
ඊළඟ අයිතමය සඳහා ලංසු තැබීමට.

420
00:32:13,717 --> 00:32:16,956
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
ලී සොල්ගේ වැඩ කටයුතු සිදු වී නැත ...

421
00:32:16,957 --> 00:32:20,058
අනුව තවමත් තහවුරු කර ඇත
ජනප්රියත්වය හෝ කලාත්මක වටිනාකම.

422
00:32:20,328 --> 00:32:24,127
ඔබ ලංසු තබන මිලට මම බිය වෙමි
එහි වටිනාකමට සාපේක්ෂව ඉතා ඉහළ ය.

423
00:32:24,128 --> 00:32:27,066
මමත් මේ ලංසුවට සහභාගි වුණා
මගේ සේවාදායකයාගේ ඉල්ලීම පරිදි.

424
00:32:27,067 --> 00:32:28,536
ඉතින් ඔයා මට දුන්නොත්...

425
00:32:28,537 --> 00:32:30,619
ඉවානොව් ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද ...

426
00:32:31,638 --> 00:32:32,850
ඔබ දැන් මිලදී ගත් චිත්‍රය කාගේද?

427
00:32:33,567 --> 00:32:34,718
එහි මිලට අමතරව.

428
00:32:37,638 --> 00:32:40,607
මම කලා ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරනවා.

429
00:32:41,717 --> 00:32:44,405
- ඉවානොව් ...
- ඔහු තම දෑත් තදින් වෙව්ලුවා ...

430
00:32:44,418 --> 00:32:45,630
මීට වසර දෙකකට පෙර මත්පැන් නිසා.

431
00:32:46,017 --> 00:32:49,017
ඔබ විසින් අඩු ගුණාත්මක චිත්‍රයක් මිලදී ගෙන ඇත
ඔහුගේ ස්පර්ශය අහිමි වූ චිත්ර ශිල්පියෙක්.

432
00:32:49,317 --> 00:32:50,904
ඔහුගේ කීර්ති නාමය විශ්වාස කිරීමෙන් පමණි.

433
00:32:55,658 --> 00:32:58,081
වටිනාකම ගැන කතා කිරීම පහසුය
හුදෙක් කීර්තිය සහ මිල සමග.

434
00:32:59,297 --> 00:33:01,637
නමුත් ඇත්ත හඳුනා ගැනීම
කලා කෘතියක වටිනාකම...

435
00:33:01,638 --> 00:33:03,183
යන්න කාටවත් කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

436
00:33:18,418 --> 00:33:21,620
(ෂැංහයි, කොරියාව)

437
00:33:23,588 --> 00:33:25,648
ඒ පිස්සෙක් නොවේ නම්.

438
00:33:26,628 --> 00:33:30,395
ඇයි මම පසුබට වුණේ? නැහැ
ආදරය සඳහා මුදල් වියදම් කිරීම සීමා කරන්න.

439
00:33:32,027 --> 00:33:33,239
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

440
00:33:54,348 --> 00:33:56,539
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

441
00:33:58,888 --> 00:33:59,968
අධ්‍යක්ෂ Eom.

442
00:34:00,328 --> 00:34:01,812
- ඔබ සුං ඩියොක් මි මහත්මියද?
- ඔව්.

443
00:34:01,997 --> 00:34:04,456
අපි සෝල් දිස්ත්‍රික් මහජනතාවගෙන්
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය. එන්න අපිත් එක්ක.

444
00:34:04,457 --> 00:34:05,726
අපි යමු.

445
00:34:05,727 --> 00:34:07,796
මෙය උණුසුම් පුවත්. අධ්‍යක්ෂක Eom So Hye,

446
00:34:07,797 --> 00:34:09,896
සභාපතිගේ බිරිඳ
TK සමූහයේ Kim Moo Seon...

447
00:34:09,897 --> 00:34:13,336
යන චෝදනා මත අත්අඩංගුවට ගත්
අක්‍රමිකතා සහ මංකොල්ලකෑම,

448
00:34:13,337 --> 00:34:16,338
බවට සැක කර ඇත
ස්ලෂ් අරමුදල් නිර්මාණය කිරීමට සම්බන්ධ වේ.

449
00:34:16,777 --> 00:34:18,606
සෝල්හි විශේෂ ඒකකය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය...

450
00:34:18,607 --> 00:34:21,617
සෝදිසි කිරීම සහ අල්ලා ගැනීම සිදු කරන ලදී
අද උදෑසන Chaeum ගැලරියේ,

451
00:34:21,618 --> 00:34:23,365
එය TK සමූහයට අනුබද්ධිත ආයතනයකි.

452
00:34:23,678 --> 00:34:26,617
පැමිණිල්ල විය
විමර්ශන සභාපති කිම්...

453
00:34:26,618 --> 00:34:29,157
අක්‍රමිකතා සහ වංචා කිරීමේ චෝදනා මත,

454
00:34:29,158 --> 00:34:31,387
ඒ අධ්‍යක්ෂවරයා සොයා ගත්තා
Chaeum ගැලරියේ Eom So Hye...

455
00:34:31,388 --> 00:34:34,356
ගැඹුරින් සම්බන්ධ විය
ස්ලෂ් අරමුදල් පිහිටුවීම.

456
00:34:34,357 --> 00:34:36,316
වරෙන්තු නොමැතිව ඇය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

457
00:34:36,627 --> 00:34:39,051
නඩු පවරා ඇත
2014 සිට මේ ගැන විමර්ශනය...

458
00:34:40,598 --> 00:34:43,163
මඩ අරමුදලක්? නැත.

459
00:34:45,837 --> 00:34:48,506
මම මේ කිසිවක් ගැන අසා නැත.

460
00:34:48,507 --> 00:34:50,376
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

461
00:34:50,377 --> 00:34:51,822
ඔබ බරපතල ලෙස මේ වගේ වෙන්න යන්නේ?

462
00:35:13,527 --> 00:35:14,881
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා!

463
00:35:16,998 --> 00:35:19,128
- ඔයා ගෙදර.
- හේයි.

464
00:35:22,208 --> 00:35:23,420
චියර්ස්.

465
00:35:34,118 --> 00:35:35,401
ඔයාට හරි ද?

466
00:35:36,288 --> 00:35:37,470
ඇත්ත වශයෙන්.

467
00:35:42,857 --> 00:35:44,070
සොන් ජූ.

468
00:35:45,328 --> 00:35:46,742
මෙන්න ඔබ නැවතත්.

469
00:35:48,297 --> 00:35:50,691
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

470
00:35:59,547 --> 00:36:00,658
සොන් ජූ.

471
00:36:01,948 --> 00:36:03,089
ඔයා දන්නවද...

472
00:36:03,678 --> 00:36:07,222
මම වැඩිපුරම රසවිඳින දේ
කලාගාරයක වැඩ කරන්නේ?

473
00:36:10,158 --> 00:36:11,268
ගෙවනවාද?

474
00:36:14,928 --> 00:36:16,716
මම ගොඩක් ආසයි එල්ලෙන කලා නිර්මාණ වලට...

475
00:36:19,828 --> 00:36:21,717
ප්රදර්ශන කාමරය තුළ.

476
00:36:23,467 --> 00:36:24,882
මම එය කළ පසු,

477
00:36:25,607 --> 00:36:27,688
මිනිස්සු ප්‍රදර්ශන කාමරයට එනවා...

478
00:36:28,708 --> 00:36:32,344
දෙස බැලීමෙන් සංවේගය දැනේ
කලා කටයුතු මම බිත්තියේ එල්ලා තැබුවෙමි.

479
00:36:35,217 --> 00:36:37,703
මම ඇත්තටම ආදරෙයි ...

480
00:36:38,078 --> 00:36:39,733
ඒක කරනවා.

481
00:36:41,448 --> 00:36:44,488
යමෙක් තම කාර්යයට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

482
00:36:46,658 --> 00:36:50,566
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

483
00:36:55,237 --> 00:36:56,612
නමුත් සොන් ජූ...

484
00:37:00,337 --> 00:37:03,034
පෙනෙන විදිහට, කලාව ක්රියා කරයි
මම බිත්තියේ එල්ලිලා හිටියා...

485
00:37:05,478 --> 00:37:08,336
ඇත්ත වශයෙන්ම භාවිතා කරන ලදී
ස්ලෂ් අරමුදලක් මිලදී ගැනීමට...

486
00:37:09,748 --> 00:37:12,313
පුරුදු වෙනවා වෙනුවට
මිනිසුන්ගේ හදවත් ස්පර්ශ කරන්න.

487
00:37:18,087 --> 00:37:19,340
මම ගොඩක් මහන්සි වුණා.

488
00:37:21,228 --> 00:37:23,723
මම මෝඩයෙක් වගේ ගොඩක් මහන්සි වුණා.

489
00:37:26,297 --> 00:37:28,418
ඔබ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

490
00:37:28,868 --> 00:37:30,352
ඔබ එය නොදැන සිටියා.

491
00:37:35,038 --> 00:37:36,754
ඒත් ඔයා දන්නවද...

492
00:37:37,377 --> 00:37:39,327
මා වඩාත් කෝපයට පත් කරන්නේ කුමක්ද?

493
00:37:42,448 --> 00:37:43,630
මම මොනවා කරන්නද...

494
00:37:45,217 --> 00:37:47,106
මම සියල්ල දැන සිටියා නම්?

495
00:37:49,757 --> 00:37:51,706
මම දැනටමත් සෑම දෙයක් ගැනම දැන සිටියා නම්,

496
00:37:55,127 --> 00:37:56,773
ඔයා හිතනවද මට එහෙම වෙයි කියලා
මගේ රැකියාව කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

497
00:37:59,527 --> 00:38:01,082
ඔයා හිතනවද මට එහෙම වෙයි කියලා
ඒක කරන්න පුළුවන් වුනාද?

498
00:38:03,768 --> 00:38:04,979
ඩියොක් මි.

499
00:38:06,768 --> 00:38:09,566
ඔයා හිතනවද මට එහෙම වෙයි කියලා
ප්රතික්ෂේප කිරීමට හැකි වූවාද?

500
00:38:16,978 --> 00:38:18,907
අඬන එක නවත්තන්න. ඔබේ කඳුළු පිස දමන්න.

501
00:38:23,158 --> 00:38:24,804
මොන මගුලක්ද.

502
00:38:26,728 --> 00:38:28,878
ඇත්තටම මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
මම මෙතෙක් කරමින් සිටිමි.

503
00:38:33,897 --> 00:38:35,787
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

504
00:38:38,868 --> 00:38:41,666
ඔයා මාවත් අඬනවා.

505
00:39:16,237 --> 00:39:17,348
ආයුබෝවන්?

506
00:39:28,087 --> 00:39:30,612
ලී මහත්මිය, ඔබේ හොඳම ය
අන්ධ දිනයක මිතුරා?

507
00:39:32,627 --> 00:39:36,497
මුලින්ම කියන්න ඕනේ මගේ යාළුවා එහෙම නැහැ
සැබෑ ජීවිතයේ පිරිමි ළමයින් හමුවන්න.

508
00:39:36,498 --> 00:39:38,275
ඇය ඇසුරු කරන එකම පිරිමි ළමයා සිටී
ඇගේ දුරකථන තිරය සහ මොනිටරය.

509
00:39:40,667 --> 00:39:43,566
දෙවනුව, ඇය එඩිතර වන්නේ ඇයි?
මගේ කැෆේ එකේ අන්ධ දිනයකට යන්නද?

510
00:39:43,567 --> 00:39:45,367
වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙකුට එය කළ හැකිය,

511
00:39:45,368 --> 00:39:47,867
නමුත් මගේ මිතුරා නොවේ.

512
00:39:47,868 --> 00:39:49,336
නමුත් ඔබ විවාහක ළමයෙක් සමඟ.

513
00:39:49,337 --> 00:39:51,024
මම විවාහ වුණේ මම ගැබ්ගත් නිසා පමණයි.

514
00:39:57,978 --> 00:39:59,867
(GN, Lee Sang Hyun)

515
00:40:01,187 --> 00:40:02,186
ඔබට මාව කණ්ඩායම් කළමනාකරු ලෙස බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි...

516
00:40:02,187 --> 00:40:04,216
GN සමූහයේ සන්නාම අලෙවි කණ්ඩායමේ?

517
00:40:04,217 --> 00:40:06,986
ඔව්, සභාපතිගේ බිරිඳ ඔබව නිර්දේශ කළා.

518
00:40:06,987 --> 00:40:08,756
ඇය අධ්‍යක්ෂක Eom සමඟ හොඳම මිතුරියයි.

519
00:40:08,757 --> 00:40:10,576
එබැවින් ඇය නිතරම Chaeum ගැලරිය වෙත පැමිණියාය.

520
00:40:11,527 --> 00:40:13,416
GN සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපතිගේ බිරිඳ?

521
00:40:19,138 --> 00:40:20,380
ඔබ වෙන්ච්!

522
00:40:21,308 --> 00:40:23,106
- මැඩම්.
- මට යන්න දෙන්න!

523
00:40:23,107 --> 00:40:24,289
මම කිව්වා, යන්න දෙන්න!

524
00:40:25,448 --> 00:40:26,659
මට කණගාටුයි!

525
00:40:41,058 --> 00:40:44,158
ඇය ඔබේ නිපුණතාවය ගැන ඉතා ඉහළින් සිතයි.

526
00:40:44,158 --> 00:40:48,026
මගේ ප්‍රධාන රැකියාව කුමක් විය හැකිද?
වෙළඳ නාම අලෙවි කණ්ඩායම?

527
00:40:48,027 --> 00:40:50,664
එය බොහෝ වෙනස් නොවනු ඇත
ඔබ කරමින් සිටි දෙයට.

528
00:40:50,667 --> 00:40:52,807
ඔබ හවුල් ව්යාපෘති සිදු කරනු ඇත
කලා ආයතන සමග...

529
00:40:52,808 --> 00:40:56,039
සහ සමාජ දායක ව්‍යාපෘති
සංස්කෘතික පදනම් සමඟ.

530
00:40:56,737 --> 00:40:57,848
මම දකියි.

531
00:40:58,578 --> 00:41:00,467
කාර්යය ඉතා අර්ථවත් බව පෙනේ.

532
00:41:01,078 --> 00:41:03,067
ඔබේ තොරතුරු සඳහා පමණි,
මෙය අපගේ සමාගමේ ආදර්ශ පාඨයයි.

533
00:41:03,277 --> 00:41:04,947
"අපි සවස් වරුවේ රැකියාවෙන් පිටත ගත කරමු."

534
00:41:04,948 --> 00:41:06,117
ඔබට නම්‍යශීලී වැඩ කරන වේලාවන් ඇත,

535
00:41:06,118 --> 00:41:08,086
එබැවින් ඔබ පැය 40 ක් වැඩ කළ පසු
කාර්යාලයේ සතියක්,

536
00:41:08,087 --> 00:41:09,532
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට නිදහස ඇත.

537
00:41:11,158 --> 00:41:13,451
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට ඇති තරම් ලැබෙන බවයි
සැබෑ දඩබ්බරයෙකු වීමට කාලය?

538
00:41:30,007 --> 00:41:31,553
මේ අර්බුදය යනවාද
අවස්ථාවක් බවට පත් කරනවාද?

539
00:41:34,348 --> 00:41:35,459
ජූ හියුක්.

540
00:41:35,978 --> 00:41:38,316
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් බිඳ දැමිය හැකිය,
නමුත් මම තවමත් බංකොලොත් වෙන්නේ නැහැ.

541
00:41:38,317 --> 00:41:39,803
මගේ තාත්තා ඉඩම් හිමියෙක්.

542
00:41:56,198 --> 00:41:58,561
අධ්‍යක්ෂ Eom, මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

543
00:41:58,567 --> 00:42:00,759
ඒ මොකක්ද?

544
00:42:03,908 --> 00:42:07,241
- මම ඉවත් වීමට තීරණය කළා ...
- සුං මහත්මිය.

545
00:42:08,408 --> 00:42:10,266
ඔබ මා වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?

546
00:42:10,848 --> 00:42:13,347
පසු මාස දෙක තුළ
ඔබ ගැලරිය විවෘත කළා,

547
00:42:13,348 --> 00:42:15,586
ඔබ භාරකරුවන් 12ක් පමණ ඉවත් කළා.

548
00:42:15,587 --> 00:42:19,093
එතකොට ඔයා මාව භාරවුණ නිසා
කිසිවෙකු රැකියාව සඳහා ඉල්ලුම් කළේ නැත.

549
00:42:19,328 --> 00:42:20,570
ඉතින් දැන් අවුරුදු පහක් වෙනවා.

550
00:42:21,257 --> 00:42:23,450
- එය දැනටමත් බොහෝ කාලයක් ගත වී තිබේද?
- ඔව්.

551
00:42:24,158 --> 00:42:26,855
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා.

552
00:42:27,228 --> 00:42:28,339
ඔව්.

553
00:42:29,038 --> 00:42:30,715
- ඒකයි මම ඔයාට කියන්න ආවේ...
- ඔව්, මම දන්නවා.

554
00:42:31,598 --> 00:42:33,836
හේතුව අපේ ගැලරිය
මේ දක්වා පවතින්න පුළුවන්...

555
00:42:33,837 --> 00:42:36,161
ඔබ සැමට ස්තුතියි, සුං මහත්මිය.

556
00:42:38,277 --> 00:42:39,359
පොඩ්ඩක් බලන්න.

557
00:42:40,208 --> 00:42:42,904
ඔබ පිරිසැලසුම තීරණය කර ඇත
සියලුම කලා කෘති සඳහා සිරස්තල.

558
00:42:43,118 --> 00:42:45,167
ඊට උඩින්,
ඔබත් බිත්ති පින්තාරු කළා...

559
00:42:45,587 --> 00:42:46,930
සහ සියලු විදුලි පහන් සවි කර ඇත.

560
00:42:47,217 --> 00:42:50,116
ඔබ සෑම කුඩා විස්තරයකටම සම්බන්ධ විය.

561
00:42:50,817 --> 00:42:54,986
ඇත්තම කිව්වොත් මම මේක පටන් ගත්තා
මම අසනීප උන නිසා ගැලරිය...

562
00:42:54,987 --> 00:42:56,775
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා කියන දේ ඇසීමෙන්
ඔහු ආහාර සපයන්නා බව මට.

563
00:42:56,928 --> 00:42:58,615
ඉතින් මම මොනවා දැන ගන්න ඇතිද?

564
00:42:59,967 --> 00:43:01,513
එය ඔබ නොවේ නම්,

565
00:43:01,897 --> 00:43:04,462
Chaeum Gallery එක තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර වසා දැමීමට.

566
00:43:06,067 --> 00:43:07,553
- ඇත්තම කිව්වොත්...
- අවංකවම,

567
00:43:08,138 --> 00:43:09,552
මම ඉල්ලා අස්වෙන්නයි යන්නේ.

568
00:43:09,908 --> 00:43:11,554
කුමක් ද? ඔබ ඉල්ලා අස්වෙන්න යනවද?

569
00:43:12,107 --> 00:43:14,875
මගේ මහත්තයා හිරේ යනවා.

570
00:43:16,277 --> 00:43:18,347
මට පහසුවෙන් ඉල්ලා අස්විය හැකි හේතුව ...

571
00:43:18,348 --> 00:43:21,720
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාස නිසාය
ගැලරිය හොඳින් බලාගන්න.

572
00:43:21,888 --> 00:43:25,595
එසේ නොවේ නම්, මම නිකම්ම සිටිමි
එය වසා දැමීමට තීරණය කළේය.

573
00:43:27,828 --> 00:43:28,939
සුං මහත්මිය.

574
00:43:30,058 --> 00:43:33,597
ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
වීමට වඩාත් සුදුසු...

575
00:43:33,598 --> 00:43:35,244
Chaeum Gallery හි අධ්‍යක්ෂක?

576
00:43:38,868 --> 00:43:42,543
ආදරය කරන කෙනෙක්
මම කරන තරම් Chaeum Gallery.

577
00:43:43,578 --> 00:43:46,809
මෙතන හිටපු කෙනෙක්
මුල සිටම.

578
00:43:47,448 --> 00:43:48,659
ඒ කව් ද?

579
00:43:50,478 --> 00:43:51,690
හොඳයි, ඒක...

580
00:43:58,317 --> 00:44:03,045
ඒ වගේ කෙනෙක්
අධ්‍යක්ෂවරයා විදියට මට අවශ්‍යයි.

581
00:44:04,257 --> 00:44:06,116
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

582
00:44:47,107 --> 00:44:48,219
ඩාලිං.

583
00:44:49,107 --> 00:44:51,158
මෙය අපගේ මීළඟ ප්‍රදර්ශනය වනු ඇත.

584
00:44:53,277 --> 00:44:56,005
(Shi An, the Great Beauty)

585
00:45:07,658 --> 00:45:09,617
කණ්ඩායම් නායකයා Sung Deok Mi?

586
00:45:09,998 --> 00:45:12,180
ඇත්තටම දැන් අධ්‍යක්ෂක Sung Deok Mi.

587
00:45:12,428 --> 00:45:14,697
අනිත් වැඩ විතරක් ගන්න.

588
00:45:14,698 --> 00:45:16,657
කොහොමත් අවුරුදු දෙකක් විතර යයි.

589
00:45:17,237 --> 00:45:20,298
මූල පදය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
Chaeum Gallery හා සම්බන්ධද?

590
00:45:21,138 --> 00:45:22,248
ස්ලෂ් අරමුදල.

591
00:45:24,308 --> 00:45:26,328
පසුගිය වසර පහ තුළ,

592
00:45:26,678 --> 00:45:29,177
මම එහි භාරකරු ලෙස දිවා රෑ වැඩ කළා.

593
00:45:29,178 --> 00:45:30,328
කෙසේ වෙතත්, එය "ස්ලෂ් අරමුදල" වේ.

594
00:45:31,047 --> 00:45:33,411
මට මෙහෙම අතහරින්න බෑ.
මම එහි කීර්තිය නැවත ලබා ගන්නෙමි.

595
00:45:34,348 --> 00:45:36,337
ඔවුන් කියනවා අපේ
පෞරුෂය අපගේ ඉරණම සාදයි.

596
00:45:36,917 --> 00:45:38,807
ඔබ එයට ජීවමාන සාක්ෂියක් යැයි මම සිතමි.

597
00:45:39,828 --> 00:45:42,181
ඊට අමතරව, අපි බලමු
සෑම දිනකම එකිනෙකා.

598
00:45:43,658 --> 00:45:44,840
එය ඇත්ත.

599
00:45:46,098 --> 00:45:48,350
ඉතින් Shi An ආයේ එන්නේ කවදාද?

600
00:45:50,098 --> 00:45:51,512
8:15 ට.

601
00:45:52,167 --> 00:45:54,864
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මේ පින්කමට ගෙවනවා.

602
00:45:57,107 --> 00:45:58,577
මගේ වෙස් මුහුණ...

603
00:45:58,578 --> 00:46:00,668
ඔබ එය පැළඳීම නතර කළ යුතු නොවේද?

604
00:46:00,908 --> 00:46:03,645
ඔයාට Shi An ගන්න ඕන
ඔබේ මුහුණ හඳුනා ගැනීමට.

605
00:46:04,047 --> 00:46:06,977
මම සමහර සාමාන්‍ය රසිකයෙක් ලෙස මතක තබා නොගනු ඇත.

606
00:46:07,187 --> 00:46:09,481
කවදාහරි අපි වෘත්තිකයන් දෙදෙනෙකු ලෙස හමුවෙමු ...

607
00:46:09,857 --> 00:46:11,271
සහ අපේ ඉරණම පටලවා ගන්න.

608
00:46:11,587 --> 00:46:12,827
දුෂ්ට ලෙස පැටලී ඇත.

609
00:46:12,828 --> 00:46:15,514
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැහැ නේද?
යන්න එහෙනම්.

610
00:46:17,928 --> 00:46:19,917
අපි දුෂ්ට ලෙස පැටලෙමු.

611
00:46:25,437 --> 00:46:26,882
මටත් ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

612
00:46:27,208 --> 00:46:30,776
අවධානය, කරුණාකර. මගීන්...

613
00:46:30,777 --> 00:46:35,646
ඔබගේ පුද්ගලික ධාවන පථය පුද්ගලික වේ
අධිවේගී මාර්ගයට පිවිසිය හැක්කේ මට පමණි

614
00:46:35,647 --> 00:46:38,547
- ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න! ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න!
- ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න! ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න!

615
00:46:43,357 --> 00:46:44,832
අපි ටිකක් වාඩි වෙමු.

616
00:46:46,658 --> 00:46:48,446
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

617
00:46:49,228 --> 00:46:51,256
කොහෙත්ම නැහැ. කට්ටිය මේක දැක්කද?

618
00:46:51,257 --> 00:46:53,045
එය ෂි ඇන්ගේ පෙරදසුනයි
නිව් යෝර්ක් සිට පිටත් වීම.

619
00:46:53,268 --> 00:46:55,026
- රසික පිටු කළමනාකරු කවුද?
- සින්ඩි.

620
00:46:55,027 --> 00:46:57,066
රසික පිටුවේ ප්‍රධානියා යනු යමෙක්...

621
00:46:57,067 --> 00:46:59,506
ඡායාරූප සහ වීඩියෝ පළ කරන...

622
00:46:59,507 --> 00:47:00,936
අන්තර්ජාලයේ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ.

623
00:47:00,937 --> 00:47:03,736
ඇය යන්න ඇති
එක්සත් ජනපදය එකම ගුවන් යානයක් රැගෙන යාමට.

624
00:47:15,987 --> 00:47:17,657
ඇය නිකම්ම රස්තියාදුකාරයෙක්.

625
00:47:17,658 --> 00:47:20,586
අනික මම ඔට්ටු අල්ලනවා ෂි ඇන් කියලා
කැමති Shi An is My Life more.

626
00:47:20,587 --> 00:47:22,796
ඇත්ත වශයෙන්. ෂි ඇන් එහෙම කරන්නේ නැහැ
කීර්තිය සොයාගෙන ඇත ...

627
00:47:22,797 --> 00:47:24,616
එය ෂි ඇන් නොවේ නම් මගේ ජීවිතයයි.

628
00:47:25,357 --> 00:47:27,388
- හෙලෝ, අපි සුදු සාගරය.
- හෙලෝ, අපි සුදු සාගරය.

629
00:47:27,567 --> 00:47:29,456
හායි, මම සුදු සාගරයේ චා ෂි ඇන්.

630
00:47:29,638 --> 00:47:31,214
මම හරිම කලබලයි.

631
00:47:31,467 --> 00:47:32,936
ෂි ඇන් මංගල දර්ශනයට පෙර,

632
00:47:32,937 --> 00:47:35,059
ඇය පටිගත කළ වීඩියෝ පළ කළාය
සහ ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි පවා එකතු කළා.

633
00:47:35,737 --> 00:47:38,403
ඇය ඔහුගේ නමින් වට්ටෝරු පවා වෛරස් විය.

634
00:47:39,607 --> 00:47:41,477
ෂි ඇන් නම් මට තරහ යන්නේ නෑ...

635
00:47:41,478 --> 00:47:43,033
අවසර දී ඇත්තේ ෂි ඇන් යනු මගේ ජීවිතය 1-1 දිනයකි.

636
00:47:43,047 --> 00:47:45,168
- මමත් නැහැ.
- මෙහෙත් එහෙමයි.

637
00:48:57,388 --> 00:49:00,114
(සාමාන්‍ය ඇඳුමින් සැරසී සිටින ආරක්ෂකයින්ද?)

638
00:49:44,598 --> 00:49:46,486
මට විශ්වාසයි ෂි ඇන් සුවඳක් පිට කරයි කියලා.

639
00:49:51,107 --> 00:49:53,502
- කවුරුහරි යමක් දකිනවාද?
- මෙහි කිසිවක් නැත.

640
00:49:58,647 --> 00:50:00,061
(ජාත්‍යන්තර පැමිණීම්)

641
00:50:24,237 --> 00:50:26,297
බරපතල ලෙස? ඔබ, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

642
00:50:31,848 --> 00:50:34,008
එය නරක් කරන්න. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

643
00:50:42,897 --> 00:50:43,957
ඒ ෂි ඇන්!

644
00:50:43,958 --> 00:50:45,847
- කුමක් ද?
- කොහෙද?

645
00:51:43,217 --> 00:51:44,772
මොනතරම් සහනයක්ද.

646
00:51:54,167 --> 00:51:55,409
ඔබ හොඳින්ද?

647
00:51:58,667 --> 00:52:01,030
මගේ දෙයියනේ. මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

648
00:52:04,908 --> 00:52:06,362
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

649
00:52:06,777 --> 00:52:09,908
ඒකෙන් එන පොහොසත්
මගේ ජැකට් එක ඉරා දැමූ පුද්ගලයා.

650
00:52:10,848 --> 00:52:13,272
තවමත් මගේ කැමරාව...

651
00:52:13,547 --> 00:52:14,658
ඔබේ කැමරාව?

652
00:52:14,687 --> 00:52:15,986
එය ඉතා ඉහළ කාර්ය සාධනයක් ඇති බව පෙනේ ...

653
00:52:15,987 --> 00:52:18,079
ගැනීමට අවශ්ය එකක් සඳහා
එම පරාජිතයාගේ පින්තූර.

654
00:52:18,618 --> 00:52:19,739
කුමක් ද?

655
00:52:20,728 --> 00:52:23,687
ඔබ ෂි ආන්ව පරාජිතයෙකු ලෙස හැඳින්වූවාද?

656
00:52:24,127 --> 00:52:26,296
ඇයි ඔබ ඔහුට බනින්නේ
මම කරපු දෙයක් වෙනුවෙන්?

657
00:52:26,297 --> 00:52:28,793
මට පේන්නෙ ඔයා හැමදේටම පුරුදුයි.

658
00:52:29,067 --> 00:52:30,956
එවිට ඔබේ සමාව බොහෝ කල් ගත වී ඇත.

659
00:52:35,337 --> 00:52:36,936
හොඳයි, මට අතිශයින් කණගාටුයි.

660
00:52:36,937 --> 00:52:39,099
මට අඩුම ගානේ බලන්න දෙන්න කවුද කියලා
මගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

661
00:52:46,487 --> 00:52:47,659
නැහැ!

662
00:52:48,587 --> 00:52:50,274
නෑ, ඒක ගලවන්න එපා!

663
00:53:00,467 --> 00:53:02,689
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

664
00:53:10,856 --> 00:53:12,586
දෙයියනේ එයා හරිම ලස්සනයි.

665
00:53:12,587 --> 00:53:15,223
මට විතරයි මේ වෙඩිල්ල බිම දාන්න පුළුවන් වුණේ.

666
00:53:15,226 --> 00:53:17,296
- ඒක එක එක විදිහේ එකක්.
- ඔයාට පිස්සු.

667
00:53:17,297 --> 00:53:18,610
ඔහු අසනීප වී හෝ වෙහෙසට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

668
00:53:20,067 --> 00:53:22,336
- මම ඔහුගේ නව හිසකෙස් වර්ණයට කැමතියි.
- එය අළු දුඹුරු.

669
00:53:22,337 --> 00:53:24,629
- ඒක අලුත්.
- බලන්න එයා කොච්චර ලස්සනද කියලා!

670
00:53:24,867 --> 00:53:27,330
බරපතල ලෙස? ඇයි එයා
අපේ ආදරණීය ෂි ඇන් අවහිර කරනවාද?

671
00:53:28,376 --> 00:53:30,325
ඔහු ඔබේ කැමරාව සමඟ ඇසට පවා සම්බන්ධ විය.

672
00:53:30,547 --> 00:53:32,105
චලනය කරන්න.

673
00:53:32,106 --> 00:53:35,409
මේ ඒ මිනිහා
අපේ Shi An පරාජිතයෙක් කියලා.

674
00:53:38,347 --> 00:53:41,043
මම හිතන්නේ මම ඔහුව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා,
නමුත් මට මතක නැහැ.

675
00:53:42,356 --> 00:53:44,851
සියුම් රේඛා සහ
මුහුණේ ලක්ෂණ වල සමතුලිතතාවය.

676
00:53:46,097 --> 00:53:47,673
පරිපූර්ණ අනුපාතය එහි ලක්ෂණයයි.

677
00:53:48,097 --> 00:53:49,825
ඔයා මට කියන්න එපා
ඔබ ගැන කතා කරනවා.

678
00:53:49,826 --> 00:53:51,079
ඔබට එය අවශ්යද?

679
00:53:52,266 --> 00:53:55,125
හේයි. ඒ ඉස්සර හිටපු මිනිහා.

680
00:53:55,137 --> 00:53:58,105
ෂි ඇන්ගෙ ගත්ත අර පිස්සෙක්
චීනයේ මගේ ප්‍රියතම චිත්‍රය.

681
00:53:58,106 --> 00:53:59,248
ඔයාට මතක ද?

682
00:53:59,936 --> 00:54:01,927
මම මුණගැසුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
නැවතත් මේ පිස්සන්.

683
00:54:02,976 --> 00:54:04,592
ඔය පිස්සෙක් නෙමේ දැන් ප්‍රශ්නේ.

684
00:54:05,047 --> 00:54:08,409
Sindy Shi An හි පෙරදසුනක් පළ කළා
ඔහුගේ මෝටර් රථය තුළ ඔහුගේ රසිකයන් පුහුණු කිරීම.

685
00:54:09,487 --> 00:54:11,316
සින්ඩි ගැන දුක් වෙන්න එපා.

686
00:54:11,317 --> 00:54:12,771
Shi An is My Life is the
ඡායාරූපකරණයේ රැජින.

687
00:54:14,516 --> 00:54:17,789
දෙයියනේ මේ මිනිහා ෆොටෝ කීයක් විනාශ කලාද?

688
00:54:26,337 --> 00:54:28,790
(ඉතා කඩවසම් මිනිසා
විශ්වය, චා ෂි ඇන්)

689
00:54:35,677 --> 00:54:37,322
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

690
00:54:39,777 --> 00:54:41,089
"ඔබට එය අවශ්යද?" කරුණාකර.

691
00:54:41,547 --> 00:54:43,586
ඔබ මොකටද බලන්නේ?

692
00:54:43,587 --> 00:54:46,112
බලන්න ඒ නපුරු ඇස් දිහා.

693
00:54:46,717 --> 00:54:48,838
මම ඔබේ ඇස් බොඳ කරන්නෙමි.

694
00:54:58,896 --> 00:55:00,250
මම දැන් එය පළ කරන්නද?

695
00:55:11,177 --> 00:55:15,575
(Shi An is My Life)

696
00:55:15,576 --> 00:55:17,386
මම හැමෝම පිළිගන්න කැමතියි...

697
00:55:17,387 --> 00:55:20,891
පළමු එකට පැමිණ ඇති
Shi An ප්‍රදර්ශනය මගේ ජීවිතයයි.

698
00:55:21,087 --> 00:55:25,026
මම 100 දෙනෙකුට පමණක් ආරාධනා කරමි
පළමුව එන අයට පළමුව සේවා පදනම,

699
00:55:25,226 --> 00:55:26,656
ඉතින් මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගනීවි කියලා.

700
00:55:26,657 --> 00:55:27,768
(Shi An is My Life)

701
00:55:31,726 --> 00:55:33,989
ඔබ දකින පළමු පින්තූරය...

702
00:55:40,106 --> 00:55:43,006
ෂි අන් දීප්තිමත් ලෙස සිනාසෙයි
ඔහු තම රසිකයින් දකින පරිදි ...

703
00:55:43,007 --> 00:55:44,562
ගුවන් තොටුපල ගේට්ටුව අසල ඔහු එනතුරු බලා සිටියේය.

704
00:55:44,876 --> 00:55:46,745
ඒ හැම හදවතක්ම පේනවද...

705
00:55:46,746 --> 00:55:49,515
- ඔහුගේ රසිකයන් ඔහුව එවන බව?
- මම ඔහුට ආදරෙයි.

706
00:55:49,516 --> 00:55:50,758
ඔහු එතරම් ප්රියජනකයි.

707
00:55:53,056 --> 00:55:55,207
එහෙනම් අපි ඊළඟ කෑල්ලට යමු.

708
00:55:57,186 --> 00:56:00,631
(ප්‍රදර්ශනය 1, ප්‍රදර්ශනය 2)

709
00:56:01,956 --> 00:56:03,583
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටි බව මම දනිමි.

710
00:56:04,027 --> 00:56:05,714
ඒක පැත්තකින් ෂි ඇන්ගෙ පින්තූරයක්.

711
00:56:06,496 --> 00:56:09,598
ෂි ඇන්. මම ඔයාට ආදරෙයි ෂි ඇන්.

712
00:56:10,266 --> 00:56:11,883
අවසාන උද්දීපනය සඳහා කාලයයි.

713
00:56:12,106 --> 00:56:14,631
එය ඉතා දුර්ලභ අයිතමයකි
මෙම ගුවන් තොටුපල පෙරදසුනෙන්.

714
00:56:15,106 --> 00:56:16,446
ඔහුගේ බෙල්ලේ අංශක 45 කෝණය...

715
00:56:16,447 --> 00:56:18,597
සහ ඔහුගේ හුරුබුහුටි මුහුණ එබිකම් කරයි
out යනු ප්‍රධාන කරුණයි.

716
00:56:19,106 --> 00:56:20,429
ඒ "පීපිං ෂි ඇන්".

717
00:56:21,016 --> 00:56:22,575
මට මේ මුළු රෑම ඉන්න ඕන.

718
00:56:22,576 --> 00:56:25,516
(Shi An is My Life)

719
00:56:25,786 --> 00:56:27,473
මටත්.

720
00:56:29,657 --> 00:56:31,041
ඒක බලන්න.

721
00:56:32,257 --> 00:56:34,395
සුරතල් සතුන් ලෙස ඔබ ගැන ආඩම්බර වන්න.

722
00:56:34,396 --> 00:56:36,395
(Shi An is My Life)

723
00:56:36,396 --> 00:56:39,053
(ෂි ඇන් දෙස බැලීම ඉතා හුරුබුහුටි ය,
කරුණාකර මා දෙස බලන්න, මම ඔබට ආදරෙයි.)

724
00:56:39,396 --> 00:56:40,566
(මට හරි සතුටක් දැනෙනවා.)

725
00:56:40,567 --> 00:56:41,566
(ඔහු ඉතා ආකර්ෂණීයයි.)

726
00:56:41,567 --> 00:56:42,981
(ස්තුතියි.)

727
00:57:04,186 --> 00:57:05,944
- සුබ උදෑසනක්.
- හේයි.

728
00:57:10,896 --> 00:57:13,361
අධ්‍යක්ෂ Eom ඉල්ලා අස් වූ බව ඇත්තද?

729
00:57:14,697 --> 00:57:15,765
ඔයාට ඇහුනද?

730
00:57:15,766 --> 00:57:17,435
එයා මගෙන් අහපු නිසා මට ඔයාට කියන්න බැරි උනා...

731
00:57:17,436 --> 00:57:19,605
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට
නිල නිවේදනය.

732
00:57:19,606 --> 00:57:22,506
කරුණාව, කරුණාව. ඔයාට ස්තූතියි.

733
00:57:22,507 --> 00:57:24,006
ඔයා සතුටින් වැඩියි වගේ.

734
00:57:24,007 --> 00:57:26,744
සුං මහත්මිය, දැන් කාලය පැමිණ ඇත
අපිට සතුටින් වැඩ කරන්න.

735
00:57:28,576 --> 00:57:31,142
අධ්‍යක්ෂ Eom මෙහි නොමැති වුවද,
කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

736
00:57:31,987 --> 00:57:33,756
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

737
00:57:33,757 --> 00:57:35,986
- ඊළඟ අධ්‍යක්ෂ...
- ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ ...

738
00:57:35,987 --> 00:57:37,804
ඊළඟ අධ්‍යක්ෂවරයා සමඟ සන්නිවේදනය ගැන.

739
00:57:38,056 --> 00:57:40,279
ඔබ දන්නවා මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ ස්වදේශීය මට්ටමින්.

740
00:57:41,396 --> 00:57:44,397
සන්නිවේදනය? ඉංග්රීසි?

741
00:57:45,326 --> 00:57:47,053
තාම ඇහුනේ නැද්ද?

742
00:57:47,337 --> 00:57:50,134
ඊළඟ අධ්‍යක්ෂවරයා විදේශිකයෙකි.

743
00:57:54,177 --> 00:57:55,288
සුං මහත්මිය?

744
00:57:56,806 --> 00:57:59,847
අධ්‍යක්ෂ Eom දැන් කොහෙද?

745
00:58:03,447 --> 00:58:06,073
("අධ්‍යක්ෂක Eom So Hye
ඇයගේ ඉල්ලා අස්වීම නිවේදනය කරයි")

746
00:58:07,157 --> 00:58:09,055
කරුණාකර අප සමඟ වචනයක් බෙදා ගන්න.

747
00:58:09,056 --> 00:58:10,369
කරුණාකර යමක් කියන්න.

748
00:58:11,556 --> 00:58:12,970
කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

749
00:58:13,157 --> 00:58:15,995
අපි පසුව ඔබට දන්වන්නෙමු
මාධ්ය සාකච්ඡාව.

750
00:58:15,996 --> 00:58:19,165
කරුණාකර ගමන් කරන්න. කරුණාකර ඇයට ඒ හරහා යන්න දෙන්න.

751
00:58:19,166 --> 00:58:22,065
- චලනය!
- කරුණාකර ඔබට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

752
00:58:36,447 --> 00:58:37,698
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?

753
00:58:39,547 --> 00:58:41,980
මට කියන්න. ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?

754
00:58:43,226 --> 00:58:45,206
මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.

755
00:58:46,257 --> 00:58:47,772
නමුත් මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

756
00:58:49,726 --> 00:58:50,808
මට කියන්න.

757
00:58:51,797 --> 00:58:53,989
මම අවුරුදු පහක් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

758
00:58:55,137 --> 00:58:57,126
මම ඔබ වෙනුවෙන් බල්ලෙකු මෙන් වහල් වීමි.

759
00:59:00,076 --> 00:59:01,148
මට කියන්න.

760
00:59:02,306 --> 00:59:03,488
යමක් පවසන්න.

761
00:59:04,606 --> 00:59:06,596
මම කිව්වා, යමක් කියන්න!

762
00:59:08,677 --> 00:59:09,797
ඔබ...

763
00:59:11,286 --> 00:59:13,408
මට අපහාස කරලා.

764
00:59:26,197 --> 00:59:28,661
මට ඒකට කාටවත් යන්න දෙන්න බෑ
මගේ කොණ්ඩෙන් අල්ලලා...

765
00:59:31,237 --> 00:59:34,671
මා සිටින බල්ලා රැගෙන යන්න
මේ කාලය පුරාම මතු කළා.

766
00:59:49,516 --> 00:59:50,637
සුං මහත්මිය?

767
00:59:57,166 --> 00:59:58,308
ඔබට එය කන්න පුළුවන්.

768
00:59:58,826 --> 01:00:01,523
ඔබ එය ගෙනාවේ කුමක් සඳහාද?
ඔයා දන්නවනේ මම පලතුරු වලට කැමති නැහැ.

769
01:00:01,967 --> 01:00:05,299
ඔයා ගෙනාපු නිසා ඔතන තියන්න.

770
01:00:09,177 --> 01:00:11,125
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

771
01:00:11,677 --> 01:00:14,816
මගේ සැමියා මගේ ඉල්ලා අස්වීම කිව්වා
ප්රමාණවත් නොවනු ඇත ...

772
01:00:14,817 --> 01:00:17,241
හා මට එකක් දාන්න කිව්වා
රෝහල්ගත කිරීමෙන් පෙන්වන්න.

773
01:00:18,146 --> 01:00:19,415
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බැලුවද?

774
01:00:19,416 --> 01:00:21,032
මම ඇත්තටම අසනීප වෙලා වගේ පෙනුනේ නැද්ද?

775
01:00:23,126 --> 01:00:24,945
ඔව්. මාර්ගය වන විට ...

776
01:00:25,527 --> 01:00:27,879
මීළඟ අධ්‍යක්ෂවරයා ගැන...

777
01:00:28,197 --> 01:00:30,995
මම නියම අනුප්‍රාප්තිකයා තෝරා ගත්තා...

778
01:00:30,996 --> 01:00:33,593
එය මට ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
මාධ්‍යයේ වාසිය.

779
01:00:34,036 --> 01:00:37,370
ඔබ ඔබේ යහපත දිගටම කරගෙන යන්න
ඔයා හැමදාම කළා වගේ වැඩ කරන්න.

780
01:00:43,407 --> 01:00:44,820
ඔබට කෙසෙල් අවශ්යද?

781
01:00:52,117 --> 01:00:55,147
අපි දැනටමත් වෙනත් අයෙකු කුලියට ගෙන ඇත
වෙළඳ නාම අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ ප්රධානියා.

782
01:01:15,476 --> 01:01:17,745
- මට නින්දාවක් දැනෙනවා.
- කුමක් සඳහා ද?

783
01:01:17,746 --> 01:01:19,406
ඇය තම හෘද සාක්ෂිය විකුණුවාය.

784
01:01:19,407 --> 01:01:23,427
ඇයට හෘද සාක්ෂියක් නැති බව මම හොඳින් දැන සිටියෙමි
පසුගිය වසර පහ සඳහා.

785
01:01:23,987 --> 01:01:25,330
නමුත් මම තවමත් ඇයව විශ්වාස කළා.

786
01:01:26,087 --> 01:01:27,530
අධ්‍යක්ෂ Eom හරි.

787
01:01:28,757 --> 01:01:31,886
මම හිතන්නේ මගේ කෑදරකම මට පිස්සු හැදුණා.

788
01:01:31,887 --> 01:01:34,987
හේයි. ඔය මෝඩකමට එන්න දෙන්න එපා.

789
01:01:39,967 --> 01:01:41,866
විට ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද
යථාර්ථය අවුල්ද?

790
01:01:41,867 --> 01:01:43,866
- Fangirling.
- හරි, fangirling.

791
01:01:43,867 --> 01:01:45,305
- අපි යමු.
- කොහෙද?

792
01:01:45,306 --> 01:01:46,575
වන්දනා ගමන්.

793
01:01:46,576 --> 01:01:47,836
"වන්දනාව" යනු...

794
01:01:47,837 --> 01:01:50,776
ඔබ කැමති ස්ථාන නැරඹීම
කීර්තිමත් පුද්ගලයින් ගොස් ඇත ...

795
01:01:50,777 --> 01:01:53,029
සහ ඔවුන් ඉතිරි කළ සලකුණු දැනීම.

796
01:01:56,296 --> 01:01:57,680
මේක මාව අවුල් කරනවා.

797
01:01:58,716 --> 01:01:59,929
මම එනකම් ඉන්න!

798
01:02:25,551 --> 01:02:28,076
මම ඒක ලොබියේ දාලා,
ඔයා අහපු විදියටම.

799
01:02:42,930 --> 01:02:44,183
- අපි ඇතුල් වෙන්න යනවා.
- සොන් ජූ.

800
01:02:45,700 --> 01:02:46,852
අපි යමු.

801
01:02:47,671 --> 01:02:50,609
ෂි ඇන් කට්ටලය නැවතී සිටියේය
at ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.

802
01:02:53,810 --> 01:02:56,780
ඩියොක් මි, මගේ තාත්තා ඉඩම් හිමියෙක්.

803
01:03:00,051 --> 01:03:01,162
මගේ යහපත.

804
01:03:01,691 --> 01:03:03,378
මම එනකම් ඉන්න.

805
01:03:10,401 --> 01:03:11,844
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සර්.

806
01:03:12,301 --> 01:03:14,896
ලේකම් කිම් අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ඔබට වෙනත් කාමරයක් දෙන්න.

807
01:03:17,140 --> 01:03:18,716
මෙන්න ඔබේ කට්ටලය සඳහා යතුර.

808
01:03:23,740 --> 01:03:25,529
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

809
01:03:25,910 --> 01:03:28,909
අපි ඉන්න කැමතියි
කාමර අංක 3250, ඔබේ කට්ටලය.

810
01:03:28,910 --> 01:03:31,920
මට සමාවෙන්න නෝනා. වෙන කෙනෙක්...

811
01:03:31,921 --> 01:03:34,113
දැන් එම කට්ටලය තුළ පරීක්ෂා කර ඇත.

812
01:03:34,120 --> 01:03:35,262
මේ දැන්?

813
01:03:36,490 --> 01:03:38,308
ඔබ වෙනත් කාමරයකට කැමතිද?

814
01:03:38,461 --> 01:03:39,602
නෑ කමක් නෑ.

815
01:03:43,330 --> 01:03:44,960
මම ප්‍රයෝජන ගන්නයි හිටියේ
පොහොසත් මිතුරෙකු සිටීම,

816
01:03:44,961 --> 01:03:46,616
නමුත් මම හිතන්නේ අද හොඳ දවසක් නෙවෙයි.

817
01:03:47,200 --> 01:03:50,100
අභිනය සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා,
නමුත් ඔබට එය ඊළඟ වතාවට සුරැකිය හැක.

818
01:03:51,801 --> 01:03:53,794
මම කවදාවත් පසුබසින්නේ නැති දඩබ්බරයෙක්.

819
01:03:53,994 --> 01:03:55,214
මම හැම විටම ඉදිරියට යනවා.

820
01:03:55,941 --> 01:03:58,639
ඔයා කොහේද යන්නේ? Retreat... හේයි, ඉන්න!

821
01:03:58,640 --> 01:04:01,277
නෝනා මේක ඔයාගේද?

822
01:04:01,480 --> 01:04:02,722
ඔහ් ඔව්.

823
01:04:22,001 --> 01:04:23,111
මට සමාවෙන්න.

824
01:04:24,801 --> 01:04:25,982
මට සමාවෙන්න.

825
01:04:27,470 --> 01:04:30,875
ඔබ ආගන්තුකයාද?
කාමර අංක 3250 හි නැවතී සිටිනවාද?

826
01:04:32,441 --> 01:04:35,110
අපට කාමර මාරු කළ හැකිද?

827
01:04:35,111 --> 01:04:36,939
- කුමක් ද?
- ඔබ කලබල විය යුතුයි.

828
01:04:37,251 --> 01:04:39,704
- මම දන්නවා මම රළු බව, නමුත් ...
- ඔබ?

829
01:04:40,450 --> 01:04:42,036
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ අසන්න එපා.

830
01:04:43,290 --> 01:04:46,694
මම කවදාවත් නොමිලේ කිසිම දෙයක් ගන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

831
01:04:46,814 --> 01:04:50,737
මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්නම්.
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

832
01:04:51,401 --> 01:04:53,593
මට පැහැදිලි කළ නොහැකි දෙයක් තිබේ
මෙය කිරීමට හේතුව.

833
01:04:54,600 --> 01:04:56,115
සහ එය හරියටම කුමක්ද?

834
01:04:56,531 --> 01:04:57,840
හොඳයි, ඒක...

835
01:04:57,841 --> 01:05:01,709
මම දාන්න ඕනේ ඇයි කියලා දැනගන්න කැමතියි
ඔබේ රළු හැසිරීම සමඟ.

836
01:05:02,171 --> 01:05:03,858
මම ඔයාට කිව්වා. එය පැහැදිලි කළ නොහැකි ය.

837
01:05:07,350 --> 01:05:08,563
ඔයාට මේක ඕන නැද්ද?

838
01:05:12,651 --> 01:05:13,801
මම කියන්නම්.

839
01:05:14,220 --> 01:05:15,866
මම කිව්වොත් ඔයා කාමර මාරු කරනවද?

840
01:05:16,450 --> 01:05:17,602
කාරණය නම් ...

841
01:05:19,160 --> 01:05:20,706
මම වන්දනා ගමනක යෙදී සිටිමි.

842
01:05:21,060 --> 01:05:22,475
හොඳයි...

843
01:05:22,731 --> 01:05:24,751
මම මේ පුද්ගලයාට කැමතියි.

844
01:05:25,160 --> 01:05:27,595
ඒ පුද්ගලයා වරක් එම කට්ටලයේ නැවතී සිටියේය.

845
01:05:28,671 --> 01:05:31,225
ඒත් අපිට හරියටම කරන්න බෑ
ඉතා පහසුවෙන් එකිනෙකා දකින්න.

846
01:05:38,810 --> 01:05:41,740
අනික අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැද්ද?

847
01:05:56,461 --> 01:05:57,611
චියර්ස්.

848
01:06:07,240 --> 01:06:09,239
මම තමයි ගත්ත කෙනා
අධ්‍යක්ෂ Eom විසින් පාවා දෙන ලදී.

849
01:06:09,240 --> 01:06:11,139
ඒත් ඇයි ඔයා මේ තරම් කලබල වෙලා වගේ ඉන්නේ?

850
01:06:11,140 --> 01:06:13,433
මම දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න කියලා.

851
01:06:14,981 --> 01:06:16,920
ඒත් මම ඇත්තටම බලාගෙන හිටියා
ඔබ සමඟ හුරතල් වීමට...

852
01:06:16,921 --> 01:06:18,264
ටික කාලෙක ඉඳන්.

853
01:06:18,820 --> 01:06:20,912
එය මට දේවල් ගැන මතක් කර දුන්නේය
මම විවාහ වීමට පෙර.

854
01:06:22,891 --> 01:06:24,406
ඇයි මම විවාහ වුණේ?

855
01:06:25,261 --> 01:06:27,553
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.
ඔයාට ඔයාගේ පුතා ගැන පිස්සු.

856
01:06:28,461 --> 01:06:30,699
ඔව් මම දන්නවා. Geon Woo ආකර්ශනීයයි.

857
01:06:30,700 --> 01:06:33,100
ඔබ වඩාත් ආදරණීය විය යුතුය
ඔබේ සැමියා දෙසට.

858
01:06:33,101 --> 01:06:34,329
ඔහු ඔබේ ආත්මීය මිතුරියයි.

859
01:06:34,330 --> 01:06:35,513
ඩියොක් මි.

860
01:06:36,301 --> 01:06:38,421
ඔබේ ජීවිතයට හමුවිය යුතුම පුද්ගලයා...

861
01:06:38,940 --> 01:06:41,840
- ආත්ම සහකරුවෙක් නොවේ.
- එහෙනම් මොකක්ද?

862
01:06:42,211 --> 01:06:43,898
දඟකාර මිතුරෙක්.

863
01:06:44,910 --> 01:06:47,550
මගේ යහපත. හායි, වෙලාව කීයද?

864
01:06:47,551 --> 01:06:49,095
ෂි ඇන් අද සංගීත සංදර්ශනයක රඟපානවා.

865
01:06:49,551 --> 01:06:52,278
- මට පිස්සු වෙන්න ඇති. මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
- හියර් යූ ගෝ.

866
01:06:52,751 --> 01:06:54,034
ඇදහිය නොහැකි ය.

867
01:07:02,030 --> 01:07:04,081
මම හිතුවේ ඇය මෙතනට ඇවිත් කියලා
ඇය ආදරය කරන පුද්ගලයා හමුවන්න.

868
01:07:08,030 --> 01:07:10,050
මම මේ පුද්ගලයාට කැමතියි.

869
01:07:11,700 --> 01:07:13,014
නමුත් අපි හරියටම නැහැ ...

870
01:07:14,070 --> 01:07:16,192
ඉතා පහසුවෙන් එකිනෙකා දැකීමට හැකිය.

871
01:07:21,381 --> 01:07:25,157
- ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
- එයා හරිම කඩවසම්.

872
01:07:31,120 --> 01:07:32,819
ස්වාභාවිකවම එය උපකල්පනය කරයි
ඇය ආදරය කරන පුද්ගලයා...

873
01:07:32,820 --> 01:07:35,557
කොල්ලෙක් වෙනවා කියන එක පක්ෂග්‍රාහී සිතිවිල්ලක්
සහ වෙනස්කම් කිරීමේ ක්රියාවක්.

874
01:07:36,931 --> 01:07:39,658
ඒ මදිවට ඇය එකතු වුණා
ඇගේ ධෛර්යය සහ මට ඇත්ත කීවාය.

875
01:07:44,301 --> 01:07:45,988
මම ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

876
01:07:48,771 --> 01:07:50,497
මට මං ගැනම කලකිරීමක් තියෙනවා.

877
01:07:56,681 --> 01:07:58,296
මගේ හදවත ගන්න.

878
01:07:59,051 --> 01:08:00,404
මම ඔයාට ආදරෙයි.

879
01:08:01,150 --> 01:08:02,332
දැන් ඒක ඉවරයි.

880
01:08:05,120 --> 01:08:06,807
ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි.

881
01:08:07,160 --> 01:08:08,908
- මම නාන කාමරයට යනවා.
- හරි හරී.

882
01:08:17,940 --> 01:08:19,113
ඉන්න.

883
01:08:33,650 --> 01:08:34,801
මම අඬන්නයි හදන්නේ.

884
01:08:35,990 --> 01:08:37,536
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

885
01:08:37,921 --> 01:08:40,253
සොන් ජූ, මම ඔබට ආදරෙයි.

886
01:08:40,391 --> 01:08:42,260
- මගේ දෙයියනේ!
- මේක පුදුමයි.

887
01:08:42,261 --> 01:08:43,978
ෂි ඇන් භාවිතා කළේ මෙයයි!

888
01:08:44,860 --> 01:08:45,972
මේකත්!

889
01:08:48,700 --> 01:08:50,822
- එකම කෝණයකින් වෙඩි තියන්න.
- ෂි ආන් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

890
01:08:51,171 --> 01:08:52,382
හොඳයි.

891
01:08:52,700 --> 01:08:54,084
පොඩ්ඩක් කට අරින්න.

892
01:08:57,740 --> 01:08:59,210
මම දැන් එකක් ගන්නම්.

893
01:08:59,211 --> 01:09:00,766
1, 2, 3.

894
01:09:00,950 --> 01:09:02,325
ඔබට එම සම පෙනෙනවාද?

895
01:09:04,480 --> 01:09:06,319
- අපි ඇස් පියාගත්තා.
- දෙයියනේ.

896
01:09:06,320 --> 01:09:08,310
- මම හිතන්නේ ඔහු මා දෙස බැලුවා විතරයි.
- ඔබ කැමති.

897
01:09:10,261 --> 01:09:11,689
මගේ දෙයියනේ. හේයි.

898
01:09:11,690 --> 01:09:13,930
ඔබ කළ යුත්තේ මේ නිසාය
දඩබ්බරයෙකු වීමට තරුණ වන්න.

899
01:09:13,931 --> 01:09:15,879
මම දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
ගොඩක් හිනාවෙලා ඉඳලා.

900
01:09:16,290 --> 01:09:18,552
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම ගොඩක් විනෝද වුණා ඔබට ස්තුතියි.

901
01:09:18,961 --> 01:09:20,717
මම නව රැකියාවක් ලැබුණු පසු මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

902
01:09:21,801 --> 01:09:23,199
ඔබ ඇත්තටම ඉවත් වීමට යන්නේද?

903
01:09:23,200 --> 01:09:24,300
ඇත්ත වශයෙන්.

904
01:09:24,301 --> 01:09:27,471
ඊට පස්සෙත් මට එතන ඉන්න බෑ
අධ්‍යක්ෂ Eom විසින් අවමානයට ලක්වීම.

905
01:09:27,910 --> 01:09:30,140
මම ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක් දාන්නම්...

906
01:09:30,141 --> 01:09:32,210
හෙට ඇගේ මුහුණට.

907
01:09:32,211 --> 01:09:34,806
ඊට පස්සේ මොකද කරන්න යන්නේ?
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

908
01:09:36,811 --> 01:09:38,163
ඇත්ත වශයෙන්.

909
01:09:38,780 --> 01:09:40,819
මුලින්ම මම ලොතරැයි ටිකට් එකක් ගන්න යනවා...

910
01:09:40,820 --> 01:09:42,204
පහසුව සඳහා ගබඩාවේ.

911
01:09:43,450 --> 01:09:46,090
ඊට පස්සේ, මම ලොතරැයිය දිනන්න යනවා.

912
01:09:46,091 --> 01:09:48,514
හේයි. ඒ මොන වගේ සැලැස්මක්ද?

913
01:09:49,160 --> 01:09:52,292
සැලැස්මක් යථාර්ථවාදී සහ සවිස්තරාත්මක විය යුතුය.

914
01:09:53,501 --> 01:09:54,712
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

915
01:09:56,131 --> 01:09:58,470
ඔබ මුලින්ම ඌරෙකු ගැන සිහින දැකීමට අවශ්යයි.

916
01:09:58,471 --> 01:10:00,470
නැහැ, ඉන්න. ඔබ කළ යුතුයි
ජනාධිපතිවරයාගේ සිහිනය.

917
01:10:00,471 --> 01:10:02,561
එය ඊට වඩා සමාන ය.

918
01:10:03,711 --> 01:10:06,180
මම ලොතරැයිය දිනුවොත්, මම යන්නේ...

919
01:10:06,181 --> 01:10:08,332
ඔහ්, හරි. Shi An වනු ඇත
ළඟදීම fanign event එකක් පවත්වනවා.

920
01:10:08,580 --> 01:10:10,449
මම අපි එක එක්කෙනාට ඇල්බම් 1000ක් ගන්නම්.

921
01:10:10,450 --> 01:10:12,850
මම ඇල්බම් 2000ක් මිලදී ගන්නම්
සම්පුර්ණ කර උත්සවයට යන්න.

922
01:10:12,851 --> 01:10:14,949
මමත් බඩු එවන්නම්
ඔහු තම නාට්‍ය රූගත කරන චිත්‍රාගාරය.

923
01:10:14,950 --> 01:10:17,619
මම කෑම ට්‍රක් එකක් එවන්නම්,
ස්නැක් ට්‍රක් රථයක්, කෝපි ට්‍රක් රථයක්,

924
01:10:17,620 --> 01:10:19,580
සහ churros ට්රක් රථයක්.

925
01:10:19,820 --> 01:10:22,588
මාර්ගය වන විට, ඇයි මිනිහා කළේ
හදිසියේම කාමර මාරු කිරීමට ඉදිරිපත් වෙනවාද?

926
01:10:23,700 --> 01:10:24,872
මම දන්නේ නැහැ.

927
01:10:25,961 --> 01:10:28,091
නමුත් ඔහු ඇත්තටම හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

928
01:10:28,431 --> 01:10:30,865
මට විශ්වාසයි මම එයාව කොහේ හරි දැක්කා කියලා.
නමුත් මට මතක නැහැ.

929
01:10:31,700 --> 01:10:34,510
මම දේවල් පහසුවෙන් අමතක කිරීමට නැඹුරු වෙමි
මම Geon Woo බිහි කළ පසු.

930
01:10:34,511 --> 01:10:36,670
Geon Woo එකට බනින එක නවත්තන්න.

931
01:10:36,671 --> 01:10:39,064
ඔයා හැමදාමත් එහෙමයි.
ඔබ ප්‍රායෝගිකව මුහුණ අන්ධයි.

932
01:10:42,181 --> 01:10:44,201
අපි ඔබේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය ලියන්නේ කෙසේද?

933
01:10:46,320 --> 01:10:48,390
මගේ ආදරණීය අධ්‍යක්ෂ Eom...

934
01:10:48,391 --> 01:10:51,723
"ආදරණීය"? දෙයියනේ, අපි ගනිමු
එයින් මිදෙන්න. සිරාවටම.

935
01:10:52,261 --> 01:10:53,948
එය දැනටමත් අතීතයේ ය.
ඒක අමතක කරන්න.

936
01:11:08,370 --> 01:11:09,885
කුමක් සිදු වුවද,
මම නිතරම වැඩට එනවා.

937
01:12:19,711 --> 01:12:21,124
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

938
01:12:21,351 --> 01:12:22,663
ඔව්. මොහොතක් ඉන්න.

939
01:12:25,320 --> 01:12:26,695
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

940
01:12:40,501 --> 01:12:41,945
ඔබට එය අවශ්යද?

941
01:12:48,311 --> 01:12:49,654
ඔබට එය අවශ්යද?

942
01:12:51,711 --> 01:12:52,922
මගේ දෙයියනේ!

943
01:13:35,891 --> 01:13:38,285
(ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය)

944
01:13:38,790 --> 01:13:40,335
එයා තමයි අපේ අලුත් අධ්‍යක්ෂක.

945
01:13:40,891 --> 01:13:42,029
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් අධිකාරිය විසින් බිය ගැන්විය හැකිද?

946
01:13:42,030 --> 01:13:44,500
- ඔබ කරමින් සිටි දේ දිගටම කරන්න.
- අධ්‍යක්ෂක!

947
01:13:44,501 --> 01:13:46,729
පිස්සන් පවා වර්ග කළ හැකිය.

948
01:13:46,730 --> 01:13:48,329
ඔබටත් කරුණු තුනක් අහිමි වනු ඇත.

949
01:13:48,330 --> 01:13:51,936
විශ්වාසය, කීර්තිය,
සහ ගැලරිය තුළ සාමය.

950
01:13:52,671 --> 01:13:54,327
යන්න. ඔයාව අයින් කරලා.

951
01:13:54,361 --> 01:13:57,329
- මාව අයින් කළාද?
- සුදු සාගරයේ චා ෂි ඇන්.

952
01:13:57,330 --> 01:13:59,089
ඇයි ඔබ යමක් කළේ
ඔබට දරාගත නොහැකි බව?

953
01:13:59,090 --> 01:14:00,829
කවුද ඔයාට මේ වගේ වැඩ කරන්න ඉගැන්නුවේ?

954
01:14:00,830 --> 01:14:02,529
- සුං මහත්මිය.
- මම මගේ පළිගත්තා.

955
01:14:02,530 --> 01:14:03,730
ඇත්තටම?

956
01:14:03,731 --> 01:14:04,999
මම තනියම පහළට යන්නේ නැහැ.

957
01:14:05,000 --> 01:14:08,677
(ෂි ඇන්)


