1 00:00:42,959 --> 00:00:44,586 La cagué, Marta. 2 00:00:49,507 --> 00:00:52,135 Y desagradable. Yo maté a ese chico. 3 00:00:54,179 --> 00:00:56,473 No puedo dejar de pensar en ello. 4 00:00:59,768 --> 00:01:01,644 Despeja tu mente. 5 00:01:16,993 --> 00:01:21,080 ¿Sabes lo especial que eres? 6 00:01:21,081 --> 00:01:23,832 Ninguno de estos idiotas te respeta. 7 00:01:23,833 --> 00:01:26,628 Ni siquiera Rafa, nadie. 8 00:01:36,221 --> 00:01:38,765 Por supuesto, mi prima no está contenta. 9 00:01:40,016 --> 00:01:42,852 Rafa le dice que te mate. 10 00:01:43,478 --> 00:01:46,189 Pero no le prestes atención a eso. 11 00:01:47,690 --> 00:01:49,358 Escucha, Marta. 12 00:01:49,359 --> 00:01:54,905 ¿Podrías hablar con él? 13 00:01:54,906 --> 00:01:57,407 ¿Le digo a Fabio que lo siento? 14 00:01:57,408 --> 00:02:00,160 ¿Qué debería decirle? 15 00:02:00,161 --> 00:02:01,787 Lo sé. 16 00:02:01,788 --> 00:02:04,081 Dile que se arrepienta 17 00:02:04,082 --> 00:02:06,416 y que no volverá a suceder. 18 00:02:06,417 --> 00:02:09,294 ¿Le digo eso? 19 00:02:09,295 --> 00:02:13,383 Él también le dirá 20 00:02:14,509 --> 00:02:18,345 que soy mejor que todos los putos gringos. 21 00:02:18,346 --> 00:02:22,308 Que soy el único que sabe cómo hacer el trabajo. 22 00:02:23,768 --> 00:02:25,103 No sé. 23 00:02:26,104 --> 00:02:27,355 No sé. 24 00:02:28,356 --> 00:02:31,067 Te haré mi socio. 25 00:02:32,527 --> 00:02:33,986 ¡Mierda! 26 00:02:33,987 --> 00:02:38,448 ¿Un socio? ¿En serio? 27 00:02:38,449 --> 00:02:41,869 Seremos como las diosas griegas de la coca. 28 00:02:41,870 --> 00:02:44,538 ¡La diosa griega de la coca! 29 00:02:44,539 --> 00:02:45,747 Marta Ochoa. 30 00:02:45,748 --> 00:02:49,169 ¡Y Griselda Blanco! Joder. 31 00:02:49,752 --> 00:02:53,172 Díselo a la gente. 32 00:02:53,965 --> 00:02:56,968 Diles quién está a cargo. 33 00:02:59,262 --> 00:03:01,555 Escuche, condado. 34 00:03:01,556 --> 00:03:02,598 Entonces. 35 00:03:02,599 --> 00:03:06,059 En esta ciudad estamos... 36 00:03:06,060 --> 00:03:07,186 ¡Más fuerte! 37 00:03:09,689 --> 00:03:11,107 ¡A mí! 38 00:03:14,986 --> 00:03:16,404 Todo estará bien. 39 00:03:17,864 --> 00:03:20,742 Y todo volverá a la normalidad. 40 00:03:26,247 --> 00:03:33,171 ¡Marta! 41 00:03:46,100 --> 00:03:47,852 - ¿qué pasó? - Sígueme. 42 00:03:51,773 --> 00:03:53,107 ¿Qué demonios? 43 00:03:55,026 --> 00:03:56,027 ¿qué pasó? 44 00:03:56,527 --> 00:03:57,527 No sé. 45 00:03:57,528 --> 00:03:58,863 Caso desafortunado. 46 00:03:59,656 --> 00:04:00,822 Ella tuvo una sobredosis. 47 00:04:00,823 --> 00:04:03,951 Fabio y Rafa no lo creerán. 48 00:04:03,952 --> 00:04:05,535 Explica en ellos. 49 00:04:05,536 --> 00:04:07,747 ¡No! Es más complicado que eso. 50 00:04:09,666 --> 00:04:12,626 Después de la fiesta y toda la mierda que paso 51 00:04:12,627 --> 00:04:15,546 Uno de los míos siguió a Carmen. ¿Y sabes qué? 52 00:04:16,923 --> 00:04:18,383 Fue directamente al CENTAC. 53 00:04:20,677 --> 00:04:21,677 - ¿CENTAC? - Sí. 54 00:04:22,553 --> 00:04:24,221 Después de todo lo que hice por ella. 55 00:04:24,222 --> 00:04:26,057 Intentaste matarla. 56 00:04:26,766 --> 00:04:31,396 La policía rastreó tus cuentas. y a través de ellos encontró el almacén. ¿Casa? 57 00:04:33,648 --> 00:04:34,856 Todo mi dinero. 58 00:04:34,857 --> 00:04:35,858 Sí, tu dinero. 59 00:04:36,818 --> 00:04:40,113 El hijo de Chuch, Marta, Carmen. 60 00:04:44,200 --> 00:04:46,369 Ya terminaste con Ochoa. 61 00:04:51,124 --> 00:04:52,417 ¿Me oye? 62 00:04:55,753 --> 00:04:57,462 ¡Una perra! 63 00:04:57,463 --> 00:04:59,923 - ¡Todo por lo que trabajé se ha ido! -Griselda. 64 00:04:59,924 --> 00:05:01,800 Lo perdí todo por culpa de esta perra. 65 00:05:01,801 --> 00:05:03,553 ¡Detener! Escúchame. 66 00:05:05,305 --> 00:05:06,764 Nada termina para siempre. 67 00:05:10,476 --> 00:05:12,186 Siempre hay un nuevo comienzo. 68 00:05:14,522 --> 00:05:15,565 ¿Claro? 69 00:05:20,611 --> 00:05:21,654 Rivi. 70 00:05:23,072 --> 00:05:27,160 Tiremos el cuerpo y dejemos que piensen. cómo huimos juntos de la ciudad. 71 00:05:28,119 --> 00:05:32,373 Salgamos de Miami. Ayúdame a limpiar esto. 72 00:05:42,175 --> 00:05:44,385 ¡Ven a ver algo! 73 00:05:55,271 --> 00:05:56,856 Hermoso. 74 00:05:58,316 --> 00:06:02,528 Y ella siempre se quejaba de que no tenía suficiente coca. 75 00:06:03,279 --> 00:06:04,530 Rico. 76 00:06:06,240 --> 00:06:08,701 Creo que el universo te está diciendo algo. 77 00:06:12,163 --> 00:06:14,499 Tomemos la droga junto con el cuerpo. 78 00:06:15,500 --> 00:06:17,543 Él pensará que ella se escapó con ella. 79 00:06:23,966 --> 00:06:25,801 - ¿Esos son los últimos? - Sí. 80 00:06:25,802 --> 00:06:29,430 acercaré el auto que es más fácil cargar el cuerpo. Esperar. 81 00:06:31,390 --> 00:06:32,475 Alguien vino. 82 00:06:34,519 --> 00:06:35,770 Mierda, mi auto. 83 00:06:46,114 --> 00:06:47,114 Vamos. 84 00:07:03,464 --> 00:07:06,425 Marta, te traje McDonald's. 85 00:07:30,783 --> 00:07:31,783 ¡Marta! 86 00:07:36,956 --> 00:07:39,000 Se fue. Vamos. 87 00:07:50,678 --> 00:07:53,305 - ¿qué está sucediendo? - Tenemos que irnos ahora. 88 00:07:53,306 --> 00:07:56,142 ¿Qué has hecho ahora? 89 00:07:57,852 --> 00:07:59,811 Estoy en problemas. 90 00:07:59,812 --> 00:08:02,355 La gente me persigue, pero tengo muchos bienes. 91 00:08:02,356 --> 00:08:05,150 iremos a otra ciudad y empezar de nuevo. 92 00:08:05,151 --> 00:08:07,820 Nómbrame la ciudad donde el cartel no nos encontrará. 93 00:08:13,534 --> 00:08:14,534 ¿Halo? 94 00:08:15,870 --> 00:08:17,705 - ¿Darío? - Dámelo. 95 00:08:19,081 --> 00:08:20,081 Salir. 96 00:08:20,875 --> 00:08:21,917 ¿Dónde estás? 97 00:08:21,918 --> 00:08:24,294 - Tenemos que salir de aquí. - Griselda. 98 00:08:24,295 --> 00:08:26,588 Carmen fue al CENTAC y Ochoa me persigue... 99 00:08:26,589 --> 00:08:29,926 No me importa lo que pasó. No voy a ir. 100 00:08:30,551 --> 00:08:31,635 ¿Por favor? 101 00:08:31,636 --> 00:08:33,846 ¿Olvidaste la cosa en la fiesta? 102 00:08:34,764 --> 00:08:36,890 Estaba drogado. 103 00:08:36,891 --> 00:08:38,935 He pensado mucho en esto. 104 00:08:40,228 --> 00:08:43,105 Ya no puedo hacer esto. 105 00:08:43,898 --> 00:08:44,898 Se acabó. 106 00:08:45,858 --> 00:08:46,901 ¿Qué quiere decir? 107 00:08:53,866 --> 00:08:55,201 No, Darío. 108 00:08:59,622 --> 00:09:02,415 - ¿Dónde está Miguel? - Seguro. 109 00:09:02,416 --> 00:09:05,502 - Él está conmigo. - ¿A dónde lo lleva�? 110 00:09:05,503 --> 00:09:07,170 Él sabe que no te dirán eso. 111 00:09:07,171 --> 00:09:09,881 Tráeme a Michael ahora. 112 00:09:09,882 --> 00:09:12,175 De lo contrario, te encontraré 113 00:09:12,176 --> 00:09:14,803 y piel ese hermoso rostro tuyo. 114 00:09:14,804 --> 00:09:16,763 ¿Se escucha? 115 00:09:16,764 --> 00:09:19,891 Es exactamente por eso que me fui y nunca volverá. 116 00:09:19,892 --> 00:09:21,810 ¡Escúchame, idiota! 117 00:09:21,811 --> 00:09:25,188 ¡Antes de mí, eras un guardaespaldas corriente! 118 00:09:25,189 --> 00:09:28,818 Te di dinero y un hijo, y ahora me lo está robando�? 119 00:09:29,318 --> 00:09:31,404 No. Lo estoy salvando de ti. 120 00:09:34,282 --> 00:09:35,282 Vamos, hijo. 121 00:09:39,745 --> 00:09:41,330 ¡Maldita sea! 122 00:09:48,629 --> 00:09:49,629 ¿Listo? 123 00:10:08,190 --> 00:10:11,067 Hemos repasado todo lo que nos has contado hasta ahora. 124 00:10:11,068 --> 00:10:13,945 Nos estamos preparando para el arresto de Griselda. 125 00:10:13,946 --> 00:10:16,532 ¿Hay algo sobre Rivi o Dario? 126 00:10:17,450 --> 00:10:20,703 que pasara ¿Si la arrestas por asesinato? 127 00:10:22,913 --> 00:10:24,999 Recibirá una larga pena de prisión. 128 00:10:27,460 --> 00:10:28,918 O mortal. 129 00:10:28,919 --> 00:10:30,463 Depende del fiscal. 130 00:10:33,841 --> 00:10:35,134 ¿Cómo somos? 131 00:10:36,761 --> 00:10:40,681 Carmen ya no es tan accesible. 132 00:10:41,891 --> 00:10:44,017 No sé nada sobre los asesinatos. 133 00:10:44,018 --> 00:10:46,478 Pasaste tres años con ella. 134 00:10:46,479 --> 00:10:48,230 ¿Espera que le creamos? 135 00:10:48,814 --> 00:10:50,858 El chico que ella mató 136 00:10:51,859 --> 00:10:53,778 él tenía dos años. 137 00:10:54,904 --> 00:10:55,946 Johnny Castro. 138 00:10:57,573 --> 00:11:00,117 ¿Y si vuelve a pasar por tu silencio? 139 00:11:05,915 --> 00:11:07,249 ¿Sabes que? 140 00:11:08,584 --> 00:11:10,002 Ya tuve suficiente de esto. 141 00:11:11,712 --> 00:11:13,506 Si eres inteligente, pararás. 142 00:11:14,298 --> 00:11:17,968 Acusarla de contrabando y ponme en el programa de protección. 143 00:11:30,564 --> 00:11:31,607 Rafa. 144 00:11:33,192 --> 00:11:34,610 ¿Entonces? 145 00:11:35,569 --> 00:11:36,946 Se llevaron todas sus cosas. 146 00:11:37,905 --> 00:11:39,407 Probablemente se escaparon. 147 00:11:40,533 --> 00:11:43,244 Yo también habría matado a Ochoa. 148 00:11:46,038 --> 00:11:47,832 ¿Viste cómo la dejaron? 149 00:11:50,084 --> 00:11:54,630 La cocinaron en el jacuzzi como un trozo de carne. 150 00:11:55,881 --> 00:12:00,136 Qué pérdida. Había mucho frente a ella. 151 00:12:04,807 --> 00:12:07,058 Cuando esa perra empiece a vender, 152 00:12:07,059 --> 00:12:10,187 Quiero saberlo tan pronto como aparezca en el mercado. 153 00:12:12,606 --> 00:12:13,606 Hiram. 154 00:12:17,361 --> 00:12:19,989 Un millón de dólares lo está esperando. quien me dice eso primero. 155 00:12:39,925 --> 00:12:43,929 PLAYA LARGA, CALIFORNIA 156 00:13:03,115 --> 00:13:04,283 ¿Estás bien? 157 00:13:06,243 --> 00:13:08,454 Te pedí que le leyeras una lección. 158 00:13:11,499 --> 00:13:13,416 ¿Y matas a su hijo? 159 00:13:13,417 --> 00:13:17,253 Fue accidental. Envié a Rivi a pagarle de más... 160 00:13:17,254 --> 00:13:19,048 ¿Qué te pasa? 161 00:13:21,467 --> 00:13:22,593 Uber tenía razón. 162 00:13:23,636 --> 00:13:24,929 Eres un mentiroso. 163 00:13:32,436 --> 00:13:33,479 Dixon. 164 00:13:37,816 --> 00:13:42,780 Rivi comenzará a vender drogas gradualmente para que Ochoa no se dé cuenta. 165 00:13:43,781 --> 00:13:47,200 Así tendremos dinero para la fuga final. Nadie nos encontrará. 166 00:13:47,201 --> 00:13:49,619 Policía, Ochoa. Nadie. 167 00:13:49,620 --> 00:13:51,997 ¿Y Darío y Michael? 168 00:13:54,750 --> 00:13:57,545 Creo que sé dónde están. 169 00:13:58,546 --> 00:14:05,302 Hice lo mejor que pude para convencerlos. para unirse a nosotros. Si no, nada. 170 00:14:08,514 --> 00:14:09,640 Dixon. 171 00:14:12,560 --> 00:14:13,851 Tiene derecho. 172 00:14:13,852 --> 00:14:17,147 No siempre he sido honesto contigo. 173 00:14:18,190 --> 00:14:21,235 Ahora quiero cambiar eso. 174 00:14:22,778 --> 00:14:25,531 queria regalarte algo 175 00:14:27,116 --> 00:14:28,742 después de la celebración de Darío, pero... 176 00:14:31,787 --> 00:14:33,664 Están hechos de mi collar. 177 00:14:34,498 --> 00:14:38,210 Uno para cada uno, por la unidad. 178 00:14:39,336 --> 00:14:40,336 Ozzy. 179 00:14:49,847 --> 00:14:50,890 Dixon. 180 00:14:51,724 --> 00:14:52,724 Uber. 181 00:14:54,852 --> 00:14:55,978 Yo también tengo uno. 182 00:14:57,187 --> 00:14:58,564 Y uno para Michael. 183 00:15:00,024 --> 00:15:01,066 Gracias, mamá. 184 00:16:04,630 --> 00:16:05,506 ¿Halo? 185 00:16:05,507 --> 00:16:06,507 Carolina. 186 00:16:07,257 --> 00:16:08,257 Es Griselda. 187 00:16:09,510 --> 00:16:10,928 Necesitaría a Daria. 188 00:16:11,762 --> 00:16:14,640 Ya te dije que no está aquí. 189 00:16:15,808 --> 00:16:17,101 Sé que está ahí. 190 00:16:19,770 --> 00:16:22,438 Por favor, dile a Michael que lo amo. 191 00:16:22,439 --> 00:16:24,483 Por favor deja de llamar. 192 00:16:31,991 --> 00:16:32,991 Ey. 193 00:16:34,868 --> 00:16:35,868 ¿Estás bien? 194 00:16:36,996 --> 00:16:38,664 Darío no quiere hablar. 195 00:16:46,755 --> 00:16:48,340 Ahora se animará. 196 00:16:53,721 --> 00:16:54,972 Vendí el primer paquete. 197 00:16:56,932 --> 00:16:58,058 Tengo un plan. 198 00:17:20,622 --> 00:17:21,623 Rafa. 199 00:17:24,168 --> 00:17:25,168 ¿Estás bien? 200 00:17:32,384 --> 00:17:34,218 ¿Qué quiere? 201 00:17:34,219 --> 00:17:37,473 Escuché que ella vendía algunas drogas. en Los Ángeles. 202 00:17:41,810 --> 00:17:42,686 ¿Los Ángeles? 203 00:17:42,687 --> 00:17:45,314 Está en un motel en Long Beach. 204 00:17:47,316 --> 00:17:49,902 Entonces vayamos a Los Ángeles. 205 00:17:50,569 --> 00:17:52,279 Vamos. 206 00:18:23,268 --> 00:18:24,435 - ¿Hola? - Soy yo. 207 00:18:24,436 --> 00:18:27,563 Rafa está en Los Ángeles. Él va al motel. 208 00:18:27,564 --> 00:18:29,233 Date prisa. 209 00:18:50,712 --> 00:18:53,423 - Necesito un paquete de monedas. - ¿Eres cliente? 210 00:18:54,216 --> 00:18:56,467 Sólo podemos realizar cambios a los clientes del banco. 211 00:18:56,468 --> 00:19:00,096 Por favor, tengo una llamada importante. 212 00:19:00,097 --> 00:19:02,140 Lo siento, no puedo. 213 00:19:02,141 --> 00:19:03,141 Adelante. 214 00:19:05,060 --> 00:19:06,311 ¿Tenemos un problema? 215 00:19:11,108 --> 00:19:13,569 - Jesús. - Dame un paquete de monedas. 216 00:19:17,948 --> 00:19:18,948 Gracias. 217 00:19:27,541 --> 00:19:28,792 Sigue jugando. 218 00:19:37,384 --> 00:19:39,928 - ¿Hola? - Griselda, llega Rafa. 219 00:19:43,223 --> 00:19:44,223 Está bien. 220 00:19:45,184 --> 00:19:46,851 Él sabe qué hacerte. 221 00:19:46,852 --> 00:19:48,352 �espera. 222 00:19:48,353 --> 00:19:51,398 Sé que los chicos están ahí, escúchame. 223 00:19:52,649 --> 00:19:58,405 Tengo la sensación de que lo haríamos Fueron amantes en otra vida. 224 00:20:03,368 --> 00:20:04,328 Adiós, Riva. 225 00:20:04,329 --> 00:20:05,412 Adiós... 226 00:20:07,331 --> 00:20:08,498 Griselda Blanco. 227 00:20:30,062 --> 00:20:31,062 Esa era Rivi. 228 00:20:32,231 --> 00:20:35,566 Quiere ir a cenar, pero estoy cansado. 229 00:20:35,567 --> 00:20:37,569 Parar un taxi. 230 00:20:46,662 --> 00:20:47,829 ¿No te apetece? 231 00:20:48,872 --> 00:20:51,083 No, quiero llamar a Darius una vez más. 232 00:20:52,125 --> 00:20:53,710 tal vez él llame. 233 00:20:56,672 --> 00:20:58,298 - Hola mamá. - Hola. 234 00:20:59,299 --> 00:21:00,425 - Hola. - Venir. 235 00:21:14,690 --> 00:21:16,108 ¿Ya casi llegamos? 236 00:21:16,692 --> 00:21:17,776 Eso. 237 00:22:31,058 --> 00:22:32,059 ¿Griselda Blanco? 238 00:22:33,393 --> 00:22:34,644 Estás bajo arresto. 239 00:22:35,812 --> 00:22:37,439 Pon tus manos detrás de tu espalda. 240 00:23:01,505 --> 00:23:04,716 Kuja llamó ella misma a la policía. 241 00:23:16,478 --> 00:23:17,478 ¡Que te jodan! 242 00:23:18,647 --> 00:23:20,064 Ella pensó en todo. 243 00:23:20,065 --> 00:23:21,650 Toda la operación. 244 00:23:22,734 --> 00:23:25,861 Sabe que sólo tenemos acusaciones por drogas. 245 00:23:25,862 --> 00:23:27,655 Durarán como máximo cinco años, 246 00:23:27,656 --> 00:23:30,366 protegidos de los cárteles y serán extraídos. 247 00:23:30,367 --> 00:23:31,367 No. 248 00:23:32,327 --> 00:23:34,371 No se escapará. 249 00:23:35,080 --> 00:23:36,080 Junio. 250 00:23:37,999 --> 00:23:39,334 Creo que ya lo es. 251 00:23:42,629 --> 00:23:44,588 La señora Blanco fue acusada 252 00:23:44,589 --> 00:23:47,551 por posesión con intención de distribuir, 253 00:23:48,176 --> 00:23:50,010 y admitirá su culpa. 254 00:23:50,011 --> 00:23:53,098 Pero todo el cartel de Medellín la quiere muerta. 255 00:23:53,682 --> 00:23:56,225 Si no hubieras aparecido, ella habría estado muerta. 256 00:23:56,226 --> 00:23:57,726 A cambio de reconocimiento, 257 00:23:57,727 --> 00:24:00,814 pedimos que esté constantemente bajo protección. 258 00:24:06,361 --> 00:24:07,821 Hablaré con mis superiores. 259 00:24:09,281 --> 00:24:11,700 Pero suena razonable. 260 00:24:25,881 --> 00:24:27,424 Tengo algo para ti. 261 00:24:35,056 --> 00:24:37,058 Me pondré en contacto contigo cuando hayamos arreglado todo. 262 00:24:37,684 --> 00:24:38,809 TE ESPERAMOS... 263 00:24:38,810 --> 00:24:40,312 CON AMOR, TUS HIJOS 264 00:24:48,403 --> 00:24:49,529 Ella está en prisión. 265 00:24:53,533 --> 00:24:54,700 No te sigo. 266 00:24:54,701 --> 00:24:58,371 Es nuestro trabajo ponerla allí. 267 00:24:59,623 --> 00:25:01,499 ¿Y cerremos el caso? 268 00:25:05,170 --> 00:25:06,503 ¿Y dejarla ganar? 269 00:25:06,504 --> 00:25:10,424 llego a casa todos los dias 270 00:25:10,425 --> 00:25:13,844 y me siento frente al televisor 271 00:25:13,845 --> 00:25:17,265 para calmarse pensando cómo detenerlo. 272 00:25:26,775 --> 00:25:27,775 Está bien. 273 00:25:34,032 --> 00:25:35,408 Intenta dormir un poco. 274 00:25:39,412 --> 00:25:40,997 esperar. 275 00:25:48,255 --> 00:25:49,965 Ella todavía es madre. 276 00:25:50,632 --> 00:25:54,010 debe ser para alguien dejó a los niños para cuidarlos. 277 00:25:56,680 --> 00:25:57,680 Rivi. 278 00:25:58,640 --> 00:25:59,808 ¿Qué quiere decir? 279 00:26:03,270 --> 00:26:04,312 El más joven, Ozzy. 280 00:26:05,188 --> 00:26:06,356 Todavía es menor de edad. 281 00:26:07,482 --> 00:26:10,234 Podríamos acusar a Rivi de secuestro 282 00:26:10,235 --> 00:26:12,820 entonces estudiará en el sistema estatal, 283 00:26:12,821 --> 00:26:16,992 y su arresto se convertirá en una prioridad. 284 00:26:19,703 --> 00:26:23,038 Si sólo le ponen una multa por aparcar... 285 00:26:23,039 --> 00:26:24,873 Sabremos dónde está. 286 00:26:24,874 --> 00:26:28,503 Si conseguimos a Rivi, Podemos acusarla de asesinato. 287 00:26:31,923 --> 00:26:34,050 PACOIMA, CALIFORNIA 288 00:26:48,231 --> 00:26:50,816 Uber, cuida tu comida. Tengo que hacer una llamada telefónica. 289 00:26:50,817 --> 00:26:53,945 Pensé que no íbamos a llamar a nadie. 290 00:26:54,696 --> 00:26:57,073 Dije que no llamamos a las chicas. 291 00:26:59,701 --> 00:27:00,952 ¿Claro? 292 00:27:03,163 --> 00:27:04,372 Esto es un negocio. 293 00:27:18,470 --> 00:27:20,012 ¿Y ahora qué? 294 00:27:20,013 --> 00:27:22,891 Ahora vamos de motel en motel con ese psicópata? 295 00:27:23,808 --> 00:27:25,268 Tenemos que ceñirnos al plan. 296 00:27:28,188 --> 00:27:30,190 Ya no puedo comer esa mierda. 297 00:27:36,571 --> 00:27:38,281 No tienen nada contra mamá. 298 00:27:38,990 --> 00:27:40,533 Por eso hacemos esto. 299 00:27:41,201 --> 00:27:42,994 Así seguirá siendo. 300 00:27:43,620 --> 00:27:45,913 - Tenemos noticias extraordinarias... - Oye. 301 00:27:45,914 --> 00:27:47,623 Échale un vistazo. Soy yo. 302 00:27:47,624 --> 00:27:50,834 La policía está pidiendo ayuda para localizarlo. del niño de diez años secuestrado 303 00:27:50,835 --> 00:27:52,837 y un hombre sospechoso de secuestro. 304 00:27:53,588 --> 00:27:59,051 Se sospecha que Osvaldo Blanco viaja con Rivi Ayal. 305 00:27:59,052 --> 00:28:02,638 Robó un banco hace unos días. en Los Ángeles. 306 00:28:02,639 --> 00:28:05,557 Está armado y es peligroso. 307 00:28:05,558 --> 00:28:09,270 Cualquier persona con información sobre Ayala... 308 00:28:19,697 --> 00:28:21,324 ¿Firmaron un acuerdo? 309 00:28:23,493 --> 00:28:24,702 Algo surgió. 310 00:28:26,204 --> 00:28:27,204 Empieza conmigo. 311 00:28:35,130 --> 00:28:36,130 Échale un vistazo. 312 00:28:48,560 --> 00:28:50,395 No fue fácil encontrar a Rivi. 313 00:28:51,271 --> 00:28:56,359 Las cámaras de vigilancia lo grabaron cómo roba un banco. 314 00:28:58,653 --> 00:29:03,283 Las afirmaciones oficiales que estaba pidiendo monedas para el teléfono. 315 00:29:03,992 --> 00:29:05,451 No lo creerás. 316 00:29:05,452 --> 00:29:08,454 Es bueno que ella recordara sus platos. 317 00:29:08,455 --> 00:29:11,833 Cuando se emite una orden, Lo encontré a través de tablas. 318 00:29:13,084 --> 00:29:15,545 Te encontrará en cualquier lugar 319 00:29:17,005 --> 00:29:19,048 si creen que secuestraste a un niño. 320 00:29:21,509 --> 00:29:22,594 incluso el tuyo. 321 00:29:23,470 --> 00:29:26,680 Podemos acusarlo por el asesinato del pequeño Castro 322 00:29:26,681 --> 00:29:30,018 junto con otros asesinatos entonces le ofrecimos un acuerdo. 323 00:29:30,769 --> 00:29:36,065 Él nos contará todo sobre ti... 324 00:29:39,736 --> 00:29:41,154 o le espera la pena de muerte. 325 00:29:42,322 --> 00:29:44,032 ¿Qué crees que eligió? 326 00:29:52,874 --> 00:29:54,209 Griselda. 327 00:29:54,834 --> 00:29:57,127 - Mis hijos. - Están bien. 328 00:29:57,128 --> 00:30:01,382 De camino a Chicago con todo lo necesario. 329 00:30:02,801 --> 00:30:05,302 pensé que en otra vida seamos amantes. 330 00:30:05,303 --> 00:30:08,556 Eso no significa que vaya a morir por ti en este. 331 00:30:18,024 --> 00:30:19,567 Regresas al Departamento de Policía de Miami. 332 00:30:20,485 --> 00:30:21,611 Eres de ellos ahora. 333 00:30:32,789 --> 00:30:37,334 Señora Blanco. Los detectives Hawkins y Singleton. 334 00:30:37,335 --> 00:30:40,296 Volvemos a Miami, Sé que lo extrañas. 335 00:31:07,574 --> 00:31:09,993 Aproximadamente 45 minutos hasta el aeropuerto. 336 00:31:15,039 --> 00:31:17,417 Fuiste a prisión para escapar del cartel. 337 00:31:19,168 --> 00:31:20,253 Movimiento inteligente. 338 00:31:22,755 --> 00:31:24,215 Lo hice por mis hijos. 339 00:31:25,174 --> 00:31:27,343 Sí, eres la madre del año. 340 00:31:32,849 --> 00:31:34,851 Te molesta, ¿no? 341 00:31:35,977 --> 00:31:39,105 Has derrotado a tantos hombres, y alguna perra te pilla. 342 00:31:44,485 --> 00:31:46,738 Has estado pensando mucho en mí, ¿no? 343 00:31:48,364 --> 00:31:49,532 Cómo me arresta. 344 00:31:50,992 --> 00:31:53,912 ¿Y cómo tendrá sentido? tu vida de mierda. 345 00:31:58,166 --> 00:32:01,711 Nunca pensé en ti. 346 00:32:03,046 --> 00:32:05,340 Este es mi trabajo, señora Blanco. 347 00:32:07,216 --> 00:32:08,217 Nada más. 348 00:32:14,474 --> 00:32:17,351 El fiscal pedirá la pena de muerte 349 00:32:17,352 --> 00:32:18,686 por tus crímenes. 350 00:32:24,943 --> 00:32:26,277 ¿Señora Blanco? 351 00:32:27,862 --> 00:32:28,862 ¿me oyes? 352 00:32:30,907 --> 00:32:32,408 Estoy enfermo. 353 00:32:33,576 --> 00:32:34,702 ¡Detén el auto! 354 00:32:35,286 --> 00:32:36,286 Por favor. 355 00:32:36,955 --> 00:32:38,081 Detén el auto. 356 00:32:38,706 --> 00:32:39,706 Charlie. 357 00:32:40,333 --> 00:32:41,459 Detén el auto. 358 00:33:24,961 --> 00:33:29,424 Volvamos a los coches. 359 00:33:30,216 --> 00:33:31,759 Todos adentro. 360 00:33:47,775 --> 00:33:48,775 Vamos. 361 00:34:29,317 --> 00:34:30,359 Exactamente. 362 00:34:32,111 --> 00:34:35,156 Griselda Blanco ¿Ordenó la ejecución de esas personas? 363 00:34:38,659 --> 00:34:39,659 Eso. 364 00:34:40,495 --> 00:34:41,537 Es. 365 00:34:43,623 --> 00:34:44,623 Está bien. 366 00:34:46,042 --> 00:34:47,417 Volvamos al evento. 367 00:34:47,418 --> 00:34:50,837 cuando ella te ordenó ejecutó a Chucha Castro. 368 00:34:50,838 --> 00:34:53,007 Lamo tus labios primero. 369 00:34:55,093 --> 00:34:59,639 Y luego le meto tu teta hermosa 370 00:35:00,723 --> 00:35:02,308 en tu boca. 371 00:35:04,936 --> 00:35:08,856 Hago círculos con mi lengua alrededor de tu pezón. 372 00:35:10,024 --> 00:35:11,818 - Eso. - Otra vez. 373 00:35:12,944 --> 00:35:13,945 Y otra vez. 374 00:35:14,695 --> 00:35:20,034 Entonces te entro 375 00:35:21,577 --> 00:35:23,787 y te amo... 376 00:35:23,788 --> 00:35:27,582 - tómatelo con calma... - Me encanta tu acento. 377 00:35:27,583 --> 00:35:29,000 Y profundamente. 378 00:35:29,001 --> 00:35:30,669 ¿Puedes sentirme ahora? 379 00:35:30,670 --> 00:35:32,839 Absolutamente. 380 00:35:33,714 --> 00:35:35,216 Estoy entrando más fuerte. 381 00:35:36,134 --> 00:35:39,137 Más fuerte. 382 00:35:40,221 --> 00:35:41,222 Y más fuerte. 383 00:35:46,352 --> 00:35:48,271 Jesús, Janice. 384 00:35:49,939 --> 00:35:51,107 ¿Qué está pasando aquí? 385 00:36:04,495 --> 00:36:06,246 Él no lo creerá. 386 00:36:06,247 --> 00:36:11,085 Rivi tuvo relaciones sexuales con la secretaria del fiscal por teléfono. 387 00:36:12,253 --> 00:36:13,837 - ¿Qué? - Lo sé. 388 00:36:13,838 --> 00:36:15,255 Él es su principal testigo. 389 00:36:15,256 --> 00:36:18,425 Podía llamarla cuando quisiera. 390 00:36:18,426 --> 00:36:21,428 De repente empezaron a vivir por teléfono. 391 00:36:21,429 --> 00:36:24,306 Ella no tenía idea de que estaban siendo filmados. 392 00:36:24,307 --> 00:36:25,807 Todo se filtrará al público. 393 00:36:25,808 --> 00:36:29,145 Esto significa que Rivi ya no es un testigo fuerte contra vosotros. 394 00:36:30,396 --> 00:36:32,689 No sé lo que tenía en mente, 395 00:36:32,690 --> 00:36:34,859 pero les arruinó todo el caso. 396 00:36:38,946 --> 00:36:39,946 ¿Griselda? 397 00:36:40,489 --> 00:36:42,324 ¿Qué ofrecieron? 398 00:36:42,325 --> 00:36:43,825 Ocho años. 399 00:36:43,826 --> 00:36:45,744 Diles que serviré siete. 400 00:36:45,745 --> 00:36:46,995 Puede. 401 00:36:46,996 --> 00:36:49,415 Tengo un mensaje para ti. 402 00:36:50,625 --> 00:36:51,625 De Rivi. 403 00:36:52,376 --> 00:36:53,544 �Está bien.� 404 00:36:59,383 --> 00:37:01,302 Maldito sexo telefónico. 405 00:37:02,303 --> 00:37:06,265 Después de todo, perdimos porque el marido de alguna secretaria es aburrido. 406 00:37:06,807 --> 00:37:10,101 Felicitaciones a Rivi. Primero creó el caso y luego lo destruyó. 407 00:37:10,102 --> 00:37:11,770 Malditos hombres. 408 00:37:11,771 --> 00:37:15,900 No me equipares con el sólo porque bebemos de nuestros pies. 409 00:37:17,276 --> 00:37:19,570 Estoy en casa, junio. 410 00:37:20,613 --> 00:37:22,948 Pensará en este caso durante mucho tiempo. 411 00:37:22,949 --> 00:37:25,826 Pero siete años es mejor que nada. 412 00:37:26,452 --> 00:37:28,578 ¿Después de que ella mató a tanta gente? 413 00:37:28,579 --> 00:37:32,666 Podría recibir seis años más para drogas, por lo que el total será 13. 414 00:37:32,667 --> 00:37:36,212 Nuestro trabajo es arrestarlos. y lo hicimos. 415 00:37:37,046 --> 00:37:40,132 No podrá hacer daño a nadie durante mucho tiempo. 416 00:37:44,845 --> 00:37:46,847 Estoy seguro de que encontrará la manera. 417 00:37:51,519 --> 00:37:52,979 Aquí tienes. 418 00:37:57,900 --> 00:37:58,818 Lo haré. 419 00:37:58,819 --> 00:37:59,860 Está bien. 420 00:38:01,362 --> 00:38:02,822 No juegues con la comida. 421 00:38:42,153 --> 00:38:43,446 ¡Papá! 422 00:38:47,241 --> 00:38:48,451 Darío! 423 00:38:49,243 --> 00:38:51,745 ¡Secuestraron a Michael! 424 00:38:51,746 --> 00:38:55,082 - ¿Estás bien? - Sí. 425 00:39:06,385 --> 00:39:07,386 ¿Darío? 426 00:39:29,241 --> 00:39:30,992 Mis muchachos. 427 00:39:30,993 --> 00:39:32,995 ¿Cómo estás, mamá? 428 00:39:33,871 --> 00:39:34,872 Mucho mejor ahora. 429 00:39:35,623 --> 00:39:38,334 Tenemos una sorpresa para ti. 430 00:39:39,752 --> 00:39:41,253 Saluda a mamá. 431 00:39:43,005 --> 00:39:45,091 - Hola, mamá. - Querida. 432 00:39:46,550 --> 00:39:48,218 Te extrañé mucho. 433 00:39:48,219 --> 00:39:50,637 El amigo de Darío lo trajo de Colombia. 434 00:39:50,638 --> 00:39:53,015 Darío fue a algún lugar a trabajar. 435 00:39:54,308 --> 00:39:57,353 No podía cuidar de él por eso quería estar con nosotros. 436 00:39:59,480 --> 00:40:01,357 Estoy muy feliz. 437 00:40:02,316 --> 00:40:05,152 Cuando salga, volveremos a ser una familia. 438 00:40:11,909 --> 00:40:13,285 Dile a mamá que la extrañas. 439 00:40:14,245 --> 00:40:15,496 Te extraño, mamá. 440 00:40:42,481 --> 00:40:43,315 Pistola. 441 00:40:43,316 --> 00:40:46,026 SIETE AÑOS DESPUÉS 442 00:40:47,361 --> 00:40:48,361 Caso. 443 00:40:53,492 --> 00:40:54,492 Aquí tienes. 444 00:41:07,506 --> 00:41:08,506 Gracias. 445 00:41:19,727 --> 00:41:20,727 ¿Qué quiere? 446 00:41:23,898 --> 00:41:25,232 Siéntate, por favor. 447 00:41:27,568 --> 00:41:30,654 Finalmente encontraste el asesinato. ¿De qué me puedes acusar? 448 00:41:31,530 --> 00:41:32,823 Ya no soy detective. 449 00:41:33,949 --> 00:41:35,116 Trabajo en la oficina. 450 00:41:35,117 --> 00:41:36,577 ¿Fue demasiado para ti? 451 00:41:38,037 --> 00:41:40,915 No. queria mas tiempo para mi hijo y mi marido. 452 00:41:44,668 --> 00:41:45,920 ¿Qué quiere? 453 00:41:49,840 --> 00:41:50,840 Señora Blanco. 454 00:41:53,385 --> 00:41:54,720 Atacaron a tus hijos. 455 00:41:57,932 --> 00:42:01,352 Dixon recibió un disparo mientras avanzaba hacia el coche. 456 00:42:03,479 --> 00:42:05,397 Y Ozzy estaba en un club nocturno. 457 00:42:11,695 --> 00:42:12,695 ¿Están...? 458 00:42:14,448 --> 00:42:15,491 Están muertos. 459 00:42:18,869 --> 00:42:19,869 ¿Y Uber? 460 00:42:23,499 --> 00:42:29,547 fue asesinado en colombia durante la entrega de drogas. 461 00:42:45,479 --> 00:42:47,314 Tenía esto en la mano. 462 00:42:58,867 --> 00:42:59,910 ¿Quién lo hizo? 463 00:43:01,245 --> 00:43:02,328 No estamos seguros. 464 00:43:02,329 --> 00:43:06,583 Estaban esperando que terminaras tu frase. 465 00:43:06,584 --> 00:43:10,087 para que sea lo más doloroso posible. 466 00:43:12,590 --> 00:43:13,632 Lo lamento. 467 00:43:14,425 --> 00:43:15,593 Tengo más noticias. 468 00:43:17,136 --> 00:43:20,097 Su hijo menor, Michael Corleone. 469 00:43:20,806 --> 00:43:21,890 Él todavía está vivo. 470 00:43:23,559 --> 00:43:25,978 Está con la madre de Darío en Medellín. 471 00:45:20,217 --> 00:45:23,553 DESPUÉS DE SALIR DE PRISIÓN, GRISELDA REGRESÓ A MEDELLÍN. 472 00:45:23,554 --> 00:45:25,304 FUE ASESINADA EL 3 DE SEPTIEMBRE DE 2012. 473 00:45:25,305 --> 00:45:27,515 A LA SALIDA DEL CARNICERO. EL ASESINO ES DESCONOCIDO. 474 00:45:27,516 --> 00:45:30,644 TENÍA 69 AÑOS. 475 00:45:58,756 --> 00:46:00,756 {\an7}RTNNJ 476 00:46:00,780 --> 00:46:02,780 {\an9} RTNNJ 477 00:46:02,804 --> 00:46:04,804 {\an6} 00:46:16,352 {\an5}Fin del episodio 6 {\an5}Fin de la temporada 1