1
00:00:11,219 --> 00:00:14,305
Los últimos tres años
Griselda Blanco gobierna Miami.
2
00:00:15,015 --> 00:00:18,517
Él dirige las operaciones
del Cartel de Medellín en Miami,
3
00:00:18,518 --> 00:00:20,436
contrabandea y distribuye
4
00:00:20,437 --> 00:00:22,479
enormes cantidades de cocaína en Estados Unidos.
5
00:00:22,480 --> 00:00:23,939
WASHINGTON TRES AÑOS DESPUÉS
6
00:00:23,940 --> 00:00:25,858
Con su director ejecutivo
7
00:00:25,859 --> 00:00:29,403
Rivija Ayal y los suyos, listos
Servicios de inteligencia de la Gestapo,
8
00:00:29,404 --> 00:00:33,908
Las operaciones de la Sra. Blanco
son efectivos, mortales
9
00:00:34,701 --> 00:00:36,326
y extremadamente exitoso.
10
00:00:36,327 --> 00:00:39,329
A pesar de los fondos limitados,
congresistas,
11
00:00:39,330 --> 00:00:42,082
Nuestra unidad es CENTAC
confiscó drogas y dinero
12
00:00:42,083 --> 00:00:44,293
y lleva a cabo investigaciones de asesinato contra
13
00:00:44,294 --> 00:00:45,627
de sus asociados.
14
00:00:45,628 --> 00:00:49,298
Pero no estamos bien equipados
para luchar contra un criminal tan sabio
15
00:00:49,299 --> 00:00:53,011
que logró hacerse cargo
la economía de todo Miami.
16
00:00:55,138 --> 00:00:56,597
¿Cómo vamos a detenerlo?
17
00:00:56,598 --> 00:00:59,558
Detective Hawkins
su almacén revelado.
18
00:00:59,559 --> 00:01:02,686
Nos gustaría monitorear sistemáticamente
sus operaciones,
19
00:01:02,687 --> 00:01:05,481
exponer toda la red, realizar arrestos
20
00:01:05,482 --> 00:01:08,234
y tal vez dar la vuelta
algunos asociados contra ella.
21
00:01:08,818 --> 00:01:10,779
¿Qué pasa con el Departamento de Policía de Miami?
22
00:01:12,781 --> 00:01:14,741
No se puede confiar en ellos.
23
00:01:16,242 --> 00:01:20,079
Danos los fondos
traer más agentes de policía capacitados
24
00:01:20,080 --> 00:01:22,165
y obtenemos soporte operativo
25
00:01:23,166 --> 00:01:27,253
para detener a Griselda Blanco
antes de que sea demasiado tarde.
26
00:02:15,051 --> 00:02:18,388
No te preocupes. Sigue siendo tuyo.
27
00:02:22,350 --> 00:02:23,351
¿Parezco preocupado?
28
00:02:25,145 --> 00:02:28,106
Tengo que levantarme temprano mañana.
29
00:02:29,399 --> 00:02:30,399
Te veré.
30
00:02:32,277 --> 00:02:34,487
¿Qué fue eso con Rivi?
31
00:02:37,282 --> 00:02:38,324
Algo con Rivi.
32
00:02:40,743 --> 00:02:41,870
Griselda.
33
00:02:47,375 --> 00:02:49,877
Creo que CENTAC estaba en el Congreso.
34
00:02:49,878 --> 00:02:51,713
Yo también escuché eso.
35
00:02:52,922 --> 00:02:54,841
¿Le puedo ayudar en algo?
36
00:02:55,508 --> 00:02:56,926
Quiero que conozca a alguien.
37
00:02:57,802 --> 00:02:59,178
Este es John Roberts.
38
00:03:01,556 --> 00:03:06,352
La única Griselda Blanco.
39
00:03:09,981 --> 00:03:11,107
¿Puedo?
40
00:03:11,691 --> 00:03:14,568
John tiene muchos contactos.
alrededor del sur de Florida.
41
00:03:14,569 --> 00:03:17,404
Lo traje para ayudarnos con suministros.
42
00:03:17,405 --> 00:03:20,741
Si pero a mi me funciona mejor
43
00:03:20,742 --> 00:03:21,784
expansión del mercado.
44
00:03:23,119 --> 00:03:26,039
Soy una droga que vende drogas.
45
00:03:29,500 --> 00:03:30,501
Y también...
46
00:03:33,129 --> 00:03:37,467
tengo grandes ideas
para incentivar las ventas al por menor.
47
00:03:39,135 --> 00:03:40,428
Johnny, cariño.
48
00:03:42,263 --> 00:03:46,643
Me parece que no entiende cómo hacemos negocios.
49
00:03:47,268 --> 00:03:48,560
Déjame explicarte.
50
00:03:48,561 --> 00:03:50,521
Este es mi maldito escritorio.
51
00:03:51,231 --> 00:03:52,731
Esta es mi puta ciudad.
52
00:03:52,732 --> 00:03:57,779
Lo último que necesito en mi vida
Son consejos de un condado como usted.
53
00:03:58,696 --> 00:03:59,696
Griselda.
54
00:04:01,241 --> 00:04:02,867
Juan es muy influyente.
55
00:04:03,743 --> 00:04:05,203
A Fabio le gusta.
56
00:04:06,496 --> 00:04:08,831
A él también le gusta el dinero que le envío.
57
00:04:09,707 --> 00:04:12,876
No dudes en llamarlo y decírselo.
58
00:04:12,877 --> 00:04:16,881
que le rompí el corazón a tu chico.
59
00:04:19,425 --> 00:04:20,425
Vamos.
60
00:04:26,015 --> 00:04:29,017
¿Tiene que avergonzar así a Rafa?
y su amigo?
61
00:04:29,018 --> 00:04:32,605
Le volaría la cabeza por Artur.
62
00:04:33,815 --> 00:04:36,066
No sé si debería vivirla o matarla.
63
00:04:36,067 --> 00:04:38,319
Intenta mantener la boca cerrada.
64
00:04:40,780 --> 00:04:43,408
Ya vienen los chicos de Blanca.
65
00:04:44,284 --> 00:04:46,827
Hermano, ellos lo saben.
66
00:04:46,828 --> 00:04:48,746
No se lo pondremos delante de las narices.
67
00:04:49,289 --> 00:04:54,418
Chucho, mi hermano es Dave�.
¿Has oído hablar de esa palabra? Dave�.
68
00:04:54,419 --> 00:04:56,296
¿David? Eres Dave�.
69
00:04:58,756 --> 00:05:00,007
Bórralo.
70
00:05:00,008 --> 00:05:01,968
Está bien.
71
00:05:05,805 --> 00:05:06,805
¡Mis muchachos!
72
00:05:06,806 --> 00:05:07,807
Mamá.
73
00:05:09,559 --> 00:05:10,684
¿Cómo estuvo hoy?
74
00:05:10,685 --> 00:05:11,894
Entonces...
75
00:05:12,603 --> 00:05:15,940
Teníamos 250 en deuda
del envío de la semana pasada.
76
00:05:16,649 --> 00:05:18,943
Nosotros salimos por 250.
77
00:05:20,486 --> 00:05:21,570
Mis reyes y reinas.
78
00:05:21,571 --> 00:05:26,617
Mi éxito es tuyo.
Si se meten contigo, se meten conmigo.
79
00:05:27,410 --> 00:05:30,621
Algún día todo el mundo sabrá el apellido Blanco.
80
00:05:37,378 --> 00:05:38,378
Bebamos algo.
81
00:05:42,258 --> 00:05:43,258
Griselda.
82
00:05:43,593 --> 00:05:44,719
Llegó Carter.
83
00:05:46,304 --> 00:05:47,930
Habla de tu parte.
84
00:05:58,691 --> 00:06:02,570
Escuché que son idiotas del CENTAC.
estaban en el Congreso.
85
00:06:05,031 --> 00:06:06,115
Yo también escuché eso.
86
00:06:08,409 --> 00:06:09,409
Decir.
87
00:06:12,789 --> 00:06:14,956
Estas son las ubicaciones de los almacenes Blanco
88
00:06:14,957 --> 00:06:17,710
que descubrimos gracias a June.
89
00:06:19,837 --> 00:06:20,671
Gracias.
90
00:06:20,672 --> 00:06:23,507
Veamos cómo podemos organizar la supervisión.
91
00:06:23,508 --> 00:06:24,883
Si consigues dinero.
92
00:06:24,884 --> 00:06:28,762
Lo conseguiremos. Los indicios son positivos.
93
00:06:28,763 --> 00:06:32,390
Pero usted era un infante de marina, ¿no?
94
00:06:32,391 --> 00:06:34,476
Debes haber tenido experiencia con esto.
95
00:06:34,477 --> 00:06:37,230
Yo era sólo un soldado, no planeé nada.
96
00:06:38,439 --> 00:06:39,690
¿Dónde está la grapadora?
97
00:06:41,776 --> 00:06:42,610
¿Entonces?
98
00:06:42,611 --> 00:06:44,277
¿Aprobaron nuestro dinero?
99
00:06:44,278 --> 00:06:47,824
Para eso no estoy aquí.
Aún no sabemos sobre el dinero.
100
00:06:50,326 --> 00:06:51,994
Raúl, ¿tienes un momento?
101
00:06:53,538 --> 00:06:54,538
Por supuesto.
102
00:06:58,376 --> 00:06:59,377
La encontré.
103
00:07:01,337 --> 00:07:04,173
13A, 61, 13A, 61...
104
00:07:10,138 --> 00:07:11,138
Oye.
105
00:07:12,807 --> 00:07:13,807
Ey.
106
00:07:15,893 --> 00:07:16,893
¿Estás bien?
107
00:07:17,687 --> 00:07:22,442
El control interno dice
que malversé dinero de la incautación.
108
00:07:23,401 --> 00:07:24,693
Increíblemente.
109
00:07:24,694 --> 00:07:26,778
Eso es lo que dije también.
110
00:07:26,779 --> 00:07:30,032
Pero encontraron el dinero.
en mi cuenta bancaria.
111
00:07:31,075 --> 00:07:32,075
¿En tu cuenta?
112
00:07:32,577 --> 00:07:34,203
Sabemos quién lo puso allí.
113
00:07:35,913 --> 00:07:37,290
Griselda.
114
00:07:38,416 --> 00:07:40,083
Es conveniente cuando eres dueño de un banco.
115
00:07:40,084 --> 00:07:41,918
Mueve dinero donde quiere.
116
00:07:41,919 --> 00:07:45,256
Eso y un rumor de calidad.
convierten a un buen policía en uno malo.
117
00:07:46,591 --> 00:07:47,717
Tú le dijiste eso.
118
00:07:48,885 --> 00:07:50,594
Saben que ella está detrás de esto.
119
00:07:50,595 --> 00:07:51,679
¿Atentamente?
120
00:07:53,055 --> 00:07:54,640
No les importa.
121
00:07:55,433 --> 00:07:58,352
La historia ya está en el periódico. Ella otra vez.
122
00:07:59,187 --> 00:08:00,187
¿Dame uno?
123
00:08:03,107 --> 00:08:05,485
La elección de Sofía me espera.
124
00:08:06,110 --> 00:08:07,862
Investigación o traslado.
125
00:08:08,613 --> 00:08:12,116
Bajo investigación, podría terminar en prisión.
126
00:08:24,712 --> 00:08:25,962
Lo lamento.
127
00:08:25,963 --> 00:08:26,963
Ey.
128
00:08:27,882 --> 00:08:28,882
Yo también.
129
00:08:30,134 --> 00:08:31,511
¿Y CENTAC?
130
00:08:35,223 --> 00:08:36,974
Tiene suerte de haber sobrevivido.
131
00:08:37,558 --> 00:08:39,393
Quieren instalarte a ti y a Al.
132
00:08:40,478 --> 00:08:42,855
No estoy seguro de estar listo para liderar.
133
00:08:43,648 --> 00:08:44,648
Ey.
134
00:08:45,900 --> 00:08:48,611
El congresista estaba comiendo de tu mano.
135
00:08:49,445 --> 00:08:50,655
Puedes hacer eso.
136
00:08:53,199 --> 00:08:57,078
La pregunta es ¿cómo CENTAC
seguirá funcionando en absoluto.�
137
00:08:58,037 --> 00:08:59,247
Ingenioso.
138
00:09:00,957 --> 00:09:02,708
Pero esto no ha terminado.
139
00:09:04,377 --> 00:09:06,295
Tenemos que cortarlo de raíz.
140
00:09:07,505 --> 00:09:08,505
¿qué es eso?
141
00:09:08,965 --> 00:09:10,840
CENTAC estuvo en el Congreso.
142
00:09:10,841 --> 00:09:14,887
Tienen información sobre nosotros.
143
00:09:15,513 --> 00:09:17,640
¿Quién se los dio?
144
00:09:19,600 --> 00:09:22,103
¿Crees que tenemos un topo?
145
00:09:22,687 --> 00:09:24,021
Sabemos que lo hemos hecho.
146
00:09:24,772 --> 00:09:26,147
La pregunta es quién.
147
00:09:26,148 --> 00:09:28,400
Estos son sólo algunos de los colaboradores.
148
00:09:28,401 --> 00:09:30,819
Algunos tienen un pasado criminal.
149
00:09:30,820 --> 00:09:33,196
Otros compraron a la competencia.
150
00:09:33,197 --> 00:09:36,367
Y en tercer lugar los que dijeron
algo contra Griselda.
151
00:09:37,743 --> 00:09:38,994
¿No?
152
00:09:38,995 --> 00:09:42,582
Nos desharemos del topo.
153
00:09:43,666 --> 00:09:44,875
y luego griselda
154
00:09:46,794 --> 00:09:48,379
caminar sobre las nubes.
155
00:09:50,464 --> 00:09:51,464
Estela.
156
00:09:55,595 --> 00:09:56,761
Aquí estoy.
157
00:09:56,762 --> 00:09:59,514
¿Cómo van los preparativos para el cumpleaños de Darius?
158
00:09:59,515 --> 00:10:00,515
Bien.
159
00:10:01,309 --> 00:10:03,018
Aquí está la lista de invitados.
160
00:10:03,019 --> 00:10:06,313
Pidió mucho whisky.
161
00:10:06,314 --> 00:10:07,857
Por supuesto.
162
00:10:08,733 --> 00:10:11,026
¿Cuándo es la fiesta?
163
00:10:11,027 --> 00:10:13,321
En dos semanas.
164
00:10:15,865 --> 00:10:17,575
Hasta luego.
165
00:10:21,996 --> 00:10:24,415
Quiero hacerlo antes de la fiesta.
166
00:10:26,667 --> 00:10:29,211
Son muchas personas.
167
00:10:31,047 --> 00:10:34,966
He tenido miedo por mí durante demasiado tiempo.
168
00:10:34,967 --> 00:10:38,763
Alguien siempre acabaría conmigo.
Eso no volverá a suceder.
169
00:10:43,976 --> 00:10:47,688
Así es como podemos vivir en paz.
disfruta tu cumpleaños.
170
00:11:40,032 --> 00:11:41,409
No.
171
00:12:14,984 --> 00:12:16,652
Ocho asesinatos en una semana.
172
00:12:23,159 --> 00:12:24,577
Un buen comienzo.
173
00:12:25,911 --> 00:12:27,079
Entonces...
174
00:12:28,706 --> 00:12:31,459
Empecemos con la información.
desde todo punto de vista.
175
00:12:32,251 --> 00:12:34,544
Continuaremos desde allí.
176
00:12:34,545 --> 00:12:37,423
Ya lo intentamos.
177
00:12:39,592 --> 00:12:43,929
- Necesitaremos algo más.
- Entiendo.
178
00:12:44,972 --> 00:12:46,098
Ella es imparable.
179
00:12:47,057 --> 00:12:49,267
Llevamos tres años intentando detenerla.
180
00:12:49,268 --> 00:12:53,272
Vive en esa mansión y continúa matando gente.
181
00:12:54,273 --> 00:12:55,858
¿Y qué le hizo a Díaz?
182
00:12:56,734 --> 00:12:57,734
Que se joda.
183
00:12:59,695 --> 00:13:00,904
Sé que estás molesto...
184
00:13:00,905 --> 00:13:02,490
Para saber que lo soy.
185
00:13:03,157 --> 00:13:05,701
Pero yo también lo creo
que este es nuestro problema.
186
00:13:06,452 --> 00:13:08,620
Estamos tan impresionados por lo que es una mujer.
187
00:13:08,621 --> 00:13:11,290
que lo convertimos
en un genio criminal.
188
00:13:11,999 --> 00:13:15,127
¿Esto funciona como una obra?
¿Alguien que tenga todo el control?
189
00:13:16,337 --> 00:13:17,337
¿O pagado?
190
00:13:18,339 --> 00:13:19,673
Tiene derecho.
191
00:13:21,967 --> 00:13:24,678
Ella trató con todos
quien dudó de ella,
192
00:13:25,471 --> 00:13:26,555
la atacaron.
193
00:13:27,681 --> 00:13:29,808
No desaparecerá porque ganaste.
194
00:13:32,311 --> 00:13:33,479
es un hecho
195
00:13:35,189 --> 00:13:36,190
que empeore.
196
00:13:38,984 --> 00:13:41,903
lo que le dijimos a la policía
197
00:13:41,904 --> 00:13:43,530
¿De dónde obtenemos la información?
198
00:13:43,531 --> 00:13:45,282
Del informante.
199
00:13:45,908 --> 00:13:48,410
Esto también le pasó a Griselda.
200
00:13:49,161 --> 00:13:51,287
Limpiarán sus filas.
201
00:13:51,288 --> 00:13:54,583
Pero no sabe que el informante no existe.
202
00:13:55,709 --> 00:13:57,252
encontré un almacén
203
00:13:57,253 --> 00:14:00,631
porque descubrí los códigos que ella usaba.
204
00:14:01,590 --> 00:14:04,802
Si buscamos a alguien,
pensará que el informante sigue activo.
205
00:14:06,470 --> 00:14:07,470
Este.
206
00:14:08,222 --> 00:14:09,223
En Fort Lauderdale.
207
00:14:10,182 --> 00:14:13,142
Él pensará que de ninguna manera
No lo sabríamos sin el informante.
208
00:14:13,143 --> 00:14:17,438
Es cierto, pero si atacamos a uno,
Podemos olvidarnos de los demás.
209
00:14:17,439 --> 00:14:19,190
Podría cambiar todo el sistema.
210
00:14:19,191 --> 00:14:20,608
Y nos quedamos sin nada.
211
00:14:20,609 --> 00:14:21,777
Es arriesgado.
212
00:14:22,611 --> 00:14:24,488
Pero ya se excedió una vez.
213
00:14:25,447 --> 00:14:28,158
Ella se enojó y perdió el control.
214
00:14:29,660 --> 00:14:31,620
Mantengamos ese miedo
215
00:14:32,496 --> 00:14:34,707
y tal vez cometa un error mayor.
216
00:14:35,791 --> 00:14:37,251
Él nos revela algo grandioso.
217
00:14:41,171 --> 00:14:44,550
Vale la pena intentarlo.
218
00:15:17,374 --> 00:15:24,340
Gracias por venir a la celebración.
el cumpleaños de mi marido.
219
00:15:25,591 --> 00:15:29,929
Padre de mi hermoso hijo,
Michael Corleone.
220
00:15:31,096 --> 00:15:35,517
Un saludo a Uber, Ozzy y Dixon.
221
00:15:36,685 --> 00:15:38,478
Este no es el único motivo de celebración.
222
00:15:38,479 --> 00:15:39,646
Así es Willy.
223
00:15:39,647 --> 00:15:42,273
Entonces comenzaré con algunas palabras.
224
00:15:42,274 --> 00:15:45,109
en memoria de nuestros amigos de la policía.
225
00:15:45,110 --> 00:15:48,112
Miami es nuestra ciudad ahora.
226
00:15:48,113 --> 00:15:49,740
¡Viva la reina!
227
00:15:54,745 --> 00:15:56,538
Y ahora, el motivo principal.
228
00:15:57,247 --> 00:15:58,706
Cuando nos casamos,
229
00:15:58,707 --> 00:16:02,127
le dije a dario
que ya no es mi guardaespaldas
230
00:16:02,920 --> 00:16:04,254
porque se convirtió en mi marido.
231
00:16:04,880 --> 00:16:08,926
Darío siendo Darío, no le gustó.
232
00:16:10,010 --> 00:16:13,346
le dije
simplemente cambiar el cambio en su bolsillo
233
00:16:13,347 --> 00:16:15,391
por oro en la billetera.
234
00:16:16,475 --> 00:16:21,145
Le encanta su barco y su Cadillac.
235
00:16:21,146 --> 00:16:26,402
Aunque creo que lo extraña
sé mi guardaespaldas.
236
00:16:27,361 --> 00:16:33,075
Por eso le estoy dando lo mejor de ambos mundos.
237
00:16:36,537 --> 00:16:37,830
Jesús.
238
00:16:42,626 --> 00:16:44,586
Por mi arma dorada.
239
00:16:50,009 --> 00:16:53,262
Por supuesto que tengo regalos para todos ustedes.
240
00:16:54,263 --> 00:16:56,515
Aquí tienes un aperitivo. Sírvete tú mismo.
241
00:17:06,442 --> 00:17:07,900
Feliz cumpleaños, amor.
242
00:17:07,901 --> 00:17:10,112
Gracias. No deberías haberlo hecho.
243
00:17:12,281 --> 00:17:13,281
Bailemos.
244
00:17:58,452 --> 00:17:59,912
Madrina.
245
00:18:12,382 --> 00:18:13,801
No está mal.
246
00:18:16,053 --> 00:18:18,847
ni siquiera soñé
para llegar tan lejos.
247
00:18:25,437 --> 00:18:26,437
Griselda.
248
00:18:27,564 --> 00:18:29,149
Tenemos un problema.
249
00:18:29,817 --> 00:18:31,567
¿Cómo es eso posible?
250
00:18:31,568 --> 00:18:34,196
Nos deshicimos de todos los sospechosos.
251
00:18:34,822 --> 00:18:38,992
¿Cómo supieron de los almacenes?
en Fort Lauderdale?
252
00:18:40,869 --> 00:18:42,454
No descubrimos al informante.
253
00:18:43,163 --> 00:18:44,832
O tienen otra fuente.
254
00:18:47,334 --> 00:18:49,336
Están jugando contigo.
255
00:18:54,716 --> 00:18:58,554
Explora en un momento,
hablar con contactos de la policía,
256
00:18:59,513 --> 00:19:00,514
para ver qué se puede hacer.
257
00:19:05,394 --> 00:19:06,436
Bailemos.
258
00:19:09,314 --> 00:19:10,314
Vamos.
259
00:19:12,025 --> 00:19:13,318
Nos vemos abajo.
260
00:19:23,495 --> 00:19:26,706
Incautamos drogas y dinero,
261
00:19:26,707 --> 00:19:30,544
pero no sabemos si funcionó
Tu juego psicológico.
262
00:19:31,670 --> 00:19:32,880
Sé lo que estoy haciendo.
263
00:19:35,215 --> 00:19:36,758
¿Tienes un plan?
264
00:19:37,759 --> 00:19:41,388
¿No es sólo venganza por Díaz?
265
00:19:44,266 --> 00:19:47,351
Le infundiremos miedo.
y provocarla con pequeñas cosas.
266
00:19:47,352 --> 00:19:49,061
Sé que fue pagado.
267
00:19:49,062 --> 00:19:51,732
Si sacamos la carta correcta, toda la casa se va.
268
00:19:52,774 --> 00:19:54,276
Espero que no sobre nuestras cabezas.
269
00:19:54,902 --> 00:19:56,778
¿Hay más preguntas?
270
00:19:58,405 --> 00:19:59,405
Junio.
271
00:20:00,282 --> 00:20:03,535
Te lo pregunto porque siempre estoy un paso detrás de ti.
272
00:20:07,581 --> 00:20:08,624
Mira esto.
273
00:20:16,882 --> 00:20:18,175
¿Quién es Carmen Rivera?
274
00:20:30,187 --> 00:20:32,231
Marta. Dios.
275
00:20:36,985 --> 00:20:38,402
Griselda.
276
00:20:38,403 --> 00:20:39,529
esperar.
277
00:20:41,156 --> 00:20:42,658
¿Qué pasa?
278
00:20:43,325 --> 00:20:46,161
¿Cómo es la fiesta? ¿Todos se lo están pasando bien?
279
00:20:47,371 --> 00:20:49,206
Rafa y yo nos acostamos en el baño.
280
00:20:50,290 --> 00:20:52,209
Diversión sin bragas.
281
00:20:53,627 --> 00:20:59,132
A Darius le gusta más tu pizza mojada.
sino una ametralladora dorada.
282
00:21:01,635 --> 00:21:03,095
Marta, dime una cosa.
283
00:21:04,263 --> 00:21:07,598
¿Lo has visto recientemente?
que John y Fabio hablaron?
284
00:21:07,599 --> 00:21:09,935
¿Y eso en privado?
285
00:21:11,728 --> 00:21:12,980
¿A qué tiene miedo?
286
00:21:14,481 --> 00:21:16,358
Eres intocable.
287
00:21:17,192 --> 00:21:18,902
Quería estar seguro.
288
00:21:20,279 --> 00:21:24,699
Se encontraron la semana pasada.
289
00:21:24,700 --> 00:21:25,742
Pero...
290
00:21:29,246 --> 00:21:30,705
Nada importante.
291
00:21:30,706 --> 00:21:35,585
Te traje algo para relajarte.
292
00:21:37,879 --> 00:21:39,171
Tómalo.
293
00:21:39,172 --> 00:21:40,172
Grieta.
294
00:21:42,259 --> 00:21:46,388
Esa mierda me hace reír
más de lo que Rafa jamás podría hacer.
295
00:21:51,143 --> 00:21:56,732
Mierda. Estoy goteando y no tengo bragas.
296
00:22:22,132 --> 00:22:25,510
Griselda.
297
00:22:26,303 --> 00:22:27,553
Hablemos.
298
00:22:27,554 --> 00:22:30,681
¿Qué diablos le pasa?
299
00:22:30,682 --> 00:22:32,768
John y Fabio se encontraron.
300
00:22:33,852 --> 00:22:37,481
¿Y si esa toma da información?
¿Solo para hacerme daño?
301
00:22:38,565 --> 00:22:41,693
Robert es un idiota.
Pero no arriesgaría tanto contigo.
302
00:22:42,277 --> 00:22:44,195
Y Marta está loca y le encanta jugar.
303
00:22:44,196 --> 00:22:47,073
Rafa mató a Artur delante de mis ojos.
304
00:22:47,074 --> 00:22:49,659
Siempre quiso sacarme del negocio.
305
00:22:50,410 --> 00:22:52,870
Si mata a uno, tendrá que matar a los tres.
306
00:22:52,871 --> 00:22:55,331
¿Quién mencionó matar?
307
00:22:55,332 --> 00:22:58,584
Tenemos que tomarnos esto en serio.
308
00:22:58,585 --> 00:23:02,838
Pero ella no mencionó los asesinatos.
309
00:23:02,839 --> 00:23:05,132
No pongas palabras en su boca.
310
00:23:05,133 --> 00:23:06,968
¡Callarse la boca!
311
00:23:11,181 --> 00:23:13,099
¿Qué diablos está pasando?
312
00:23:13,100 --> 00:23:14,809
Mirar. Voy a matarte.
313
00:23:14,810 --> 00:23:16,060
¡Grita, ganado!
314
00:23:16,061 --> 00:23:18,021
Lárgate de aquí.
315
00:23:19,689 --> 00:23:22,233
Dijiste que quién se está metiendo con nosotros,
jugando contigo.
316
00:23:22,234 --> 00:23:24,068
- Ella no quiso decir esto.
- ¡Callarse la boca!
317
00:23:24,069 --> 00:23:26,196
¿No entrecerraste los ojos lo suficiente esta noche?
318
00:23:26,822 --> 00:23:28,573
Tú no eres mi padre.
319
00:23:30,033 --> 00:23:33,244
¿Qué te dije sobre entrecerrar los ojos?
320
00:23:33,245 --> 00:23:34,621
¿En serio?
321
00:23:35,205 --> 00:23:37,749
Sirviste coca cola como aperitivo.
322
00:23:39,042 --> 00:23:40,876
¡No puedo lidiar con esto ahora!
323
00:23:40,877 --> 00:23:42,378
¡Vamos!
324
00:23:42,379 --> 00:23:45,590
Joder familias.
325
00:23:46,383 --> 00:23:48,969
¿Qué dijiste?
326
00:23:50,679 --> 00:23:51,679
Muy divertido.
327
00:23:59,980 --> 00:24:00,980
Estela.
328
00:24:01,481 --> 00:24:02,690
¡Trae el pastel!
329
00:24:02,691 --> 00:24:10,691
Feliz cumpleaños a ti
330
00:24:11,950 --> 00:24:17,246
Feliz cumpleaños, Darío
331
00:24:17,247 --> 00:24:21,418
Feliz cumpleaños a ti
332
00:24:35,849 --> 00:24:38,602
Gracias por venir.
333
00:24:39,644 --> 00:24:41,438
Estoy feliz de que estés aquí.
334
00:24:42,314 --> 00:24:45,066
Es hora de bailar. ¡Música!
335
00:24:52,365 --> 00:24:53,365
Ey.
336
00:24:54,117 --> 00:24:55,117
Hablemos.
337
00:25:06,379 --> 00:25:07,546
¿Quieres otro regalo?
338
00:25:07,547 --> 00:25:08,547
No.
339
00:25:10,008 --> 00:25:11,008
¿Qué es entonces?
340
00:25:11,676 --> 00:25:13,887
Eche un vistazo más de cerca a su vida.
341
00:25:14,596 --> 00:25:19,809
Rivi te llena la cabeza todos los días.
342
00:25:20,560 --> 00:25:21,770
Y eres consciente de ello.
343
00:25:22,687 --> 00:25:24,606
Demasiado "odio", amor.
344
00:25:26,233 --> 00:25:28,068
Mata gente como loco.
345
00:25:30,403 --> 00:25:32,781
¿Sabes qué preferiría como regalo?
346
00:25:34,532 --> 00:25:39,495
Reunamos a los chicos y salgamos de aquí.
lejos de estas personas.
347
00:25:39,496 --> 00:25:42,707
Finalmente estoy en la cima y "¿quieres irte?"
348
00:25:47,837 --> 00:25:50,006
Es mejor salir cuando estás en la cima.
349
00:25:52,217 --> 00:25:54,051
Sigue dudando de mis decisiones.
350
00:25:54,052 --> 00:25:55,929
¿Qué piensa, por qué?
351
00:25:57,806 --> 00:25:58,974
Yo te protejo.
352
00:26:01,393 --> 00:26:03,144
Quizás usted sea el informante.
353
00:26:05,021 --> 00:26:06,731
Vete a la mierda.
354
00:26:12,779 --> 00:26:14,823
Señora Blanco.
355
00:26:18,535 --> 00:26:20,578
No es una fiesta sólo para Darío.
356
00:26:21,538 --> 00:26:23,540
Tengo una sorpresa para ti.
357
00:26:25,875 --> 00:26:28,420
Sheila, ella es Griselda.
358
00:26:39,389 --> 00:26:42,309
Esto es lo que se merece la reina.
359
00:27:02,120 --> 00:27:06,875
Dulces. ¿Me veo bien?
360
00:27:08,335 --> 00:27:09,919
Unittit me peinará.
361
00:27:12,088 --> 00:27:13,505
Como si nada hubiera pasado.
362
00:27:13,506 --> 00:27:14,548
¿Carmen?
363
00:27:14,549 --> 00:27:17,469
Me voy. Me levanto temprano.
364
00:27:20,263 --> 00:27:21,263
Gracias por venir.
365
00:27:21,264 --> 00:27:22,223
Por supuesto.
366
00:27:22,224 --> 00:27:26,686
Cuidado con esa pipa.
Él sabe cómo terminarlo.
367
00:27:27,687 --> 00:27:29,397
¿Puede?
368
00:27:30,440 --> 00:27:31,440
Te amo.
369
00:27:32,650 --> 00:27:34,486
¿Qué le pasa?
370
00:27:35,820 --> 00:27:37,112
A él simplemente le importa.
371
00:27:37,113 --> 00:27:39,407
¿Qué le preocupa, la pipa?
372
00:27:40,325 --> 00:27:42,202
¿Eres pionero?
373
00:27:44,037 --> 00:27:45,830
Métete en tus propios asuntos.
374
00:27:47,040 --> 00:27:48,040
Perra.
375
00:27:52,212 --> 00:27:54,214
Ve a tomar una copa. Te veré.
376
00:28:06,559 --> 00:28:08,812
Dile a Chuch que vigile a Carmen.
377
00:28:10,188 --> 00:28:11,523
Ella es sospechosa para mí.
378
00:28:13,108 --> 00:28:15,777
No vino esta noche.
Se quedó en casa con el niño.
379
00:28:17,570 --> 00:28:18,780
¿No aquí?
380
00:28:20,240 --> 00:28:22,032
Aquí no hay peones.
381
00:28:22,033 --> 00:28:24,451
¿Cómo se enteraron de los almacenes?
382
00:28:24,452 --> 00:28:26,329
Tenían consejos viejos.
383
00:28:26,913 --> 00:28:29,833
Te aseguro que todo está bien.
384
00:28:30,959 --> 00:28:31,959
No te preocupes.
385
00:28:33,461 --> 00:28:37,090
Estás a salvo.
386
00:28:38,716 --> 00:28:40,677
- Estoy seguro de que.
- Sí.
387
00:28:42,429 --> 00:28:43,680
Relajarse.
388
00:28:45,390 --> 00:28:46,683
Disfruta de la diversión.
389
00:29:32,228 --> 00:29:33,228
¿Mamá?
390
00:29:33,813 --> 00:29:35,148
¿Podemos hablar?
391
00:29:37,066 --> 00:29:38,066
Estudiar.
392
00:29:47,619 --> 00:29:48,995
Te excediste.
393
00:29:51,581 --> 00:29:56,586
Michael bebió leche con chocolate.
paja de coca.
394
00:29:57,212 --> 00:29:59,671
Todo es parte de la diversión.
395
00:29:59,672 --> 00:30:00,965
¿Y Dixon?
396
00:30:01,633 --> 00:30:05,344
Se volvió loco y se fue con la chica.
397
00:30:05,345 --> 00:30:06,929
Deja que se relaje un poco
398
00:30:06,930 --> 00:30:09,265
en lugar de golpear a los invitados.
399
00:30:11,226 --> 00:30:12,477
Me pregunto...
400
00:30:14,437 --> 00:30:16,147
¿Dónde aprendió eso?
401
00:30:19,484 --> 00:30:22,445
Escúchame, pequeño pedazo de mierda desagradecido.
402
00:30:23,363 --> 00:30:27,283
Todo lo que hago, lo hago por ti y por mis hermanos.
403
00:30:28,159 --> 00:30:32,080
Dixon está actuando como un tonto y ahora tú lo eres.
404
00:30:38,837 --> 00:30:39,837
Como él te dice.
405
00:30:41,339 --> 00:30:42,340
Padrino.
406
00:31:06,364 --> 00:31:07,364
Carmen.
407
00:31:08,616 --> 00:31:11,744
Lo siento. No quería pagarte de más.
408
00:31:13,705 --> 00:31:15,540
Estaba esperando que regresaras a casa.
409
00:31:16,541 --> 00:31:18,001
¿Nos conocemos?
410
00:31:18,626 --> 00:31:19,794
Junio Hawkins.
411
00:31:21,087 --> 00:31:22,838
Detective June Hawkins.
412
00:31:22,839 --> 00:31:23,923
Así es.
413
00:31:24,757 --> 00:31:25,925
Está bien.
414
00:31:26,885 --> 00:31:28,928
Sólo quiero hablar.
415
00:31:29,679 --> 00:31:31,805
Podemos ayudarnos unos a otros.
416
00:31:31,806 --> 00:31:33,473
No necesito tu ayuda.
417
00:31:33,474 --> 00:31:34,475
Quizás lo necesites.
418
00:31:35,435 --> 00:31:37,812
Esta noche irrumpimos en el almacén de tu jefe.
419
00:31:39,772 --> 00:31:41,398
Fue descuidado pensar
420
00:31:41,399 --> 00:31:44,192
que nunca lo encontraremos
porque está fuera de la ciudad.
421
00:31:44,193 --> 00:31:46,070
Y encontramos esto en la caja fuerte.
422
00:31:47,906 --> 00:31:50,991
Contrato de arrendamiento con razón social
423
00:31:50,992 --> 00:31:52,744
que alquiló una casa.
424
00:31:53,953 --> 00:31:55,622
Y tú eres el dueño.
425
00:32:01,502 --> 00:32:04,339
Alquilar una casa
para guardar dinero y drogas
426
00:32:05,131 --> 00:32:06,131
no muy bueno.
427
00:32:07,258 --> 00:32:08,842
Suficiente para una búsqueda
428
00:32:08,843 --> 00:32:10,553
las finanzas de esa empresa.
429
00:32:12,472 --> 00:32:15,558
Tal vez nos lo revele.
cómo se lava su dinero.
430
00:32:16,476 --> 00:32:19,312
De ahí vinieron esta casa y el auto, ¿verdad?
431
00:32:20,438 --> 00:32:21,438
Carmen.
432
00:32:24,275 --> 00:32:27,278
¿Proteges a alguien que mató a tanta gente?
433
00:32:28,905 --> 00:32:33,368
No me interesan las drogas ni el dinero.
434
00:32:34,953 --> 00:32:36,245
Me interesan los asesinatos.
435
00:32:39,582 --> 00:32:42,752
Habla con nosotros y te ayudaremos.
436
00:32:44,545 --> 00:32:45,545
Si no,
437
00:32:47,674 --> 00:32:49,050
Te espera una larga sentencia.
438
00:32:53,471 --> 00:32:54,471
Vete a la mierda.
439
00:32:56,349 --> 00:32:57,349
Mierda.
440
00:33:15,785 --> 00:33:16,785
Darío.
441
00:33:18,287 --> 00:33:22,291
Pronto habrá fuegos artificiales. No te lo pierdas.
442
00:33:31,884 --> 00:33:32,884
¿Qué fue eso?
443
00:33:35,179 --> 00:33:36,179
¿Estás bien?
444
00:34:32,487 --> 00:34:33,487
Darío...
445
00:34:38,117 --> 00:34:39,327
¿Qué está pasando?
446
00:34:41,871 --> 00:34:43,956
Nada. Estamos hablando.
447
00:34:44,665 --> 00:34:45,665
¿Estás hablando?
448
00:34:47,168 --> 00:34:49,878
Ella no entabla conversación.
449
00:34:49,879 --> 00:34:50,921
Griselda.
450
00:34:50,922 --> 00:34:54,467
- Vete a la mierda.
- ¿Qué me dijiste?
451
00:34:56,427 --> 00:34:59,430
¡Déjame ir!
452
00:35:15,863 --> 00:35:16,697
¡Mierda!
453
00:35:16,697 --> 00:35:17,697
Griselda.
454
00:35:18,366 --> 00:35:19,366
Dame eso.
455
00:35:19,784 --> 00:35:20,784
Coño.
456
00:35:21,327 --> 00:35:24,538
Me preocupa que alguien fuera de mí
quiere destruir,
457
00:35:24,539 --> 00:35:26,373
y vea lo que hace por usted.
458
00:35:26,374 --> 00:35:28,792
Sólo estábamos hablando.
459
00:35:28,793 --> 00:35:31,628
¿Cuál es el punto de hablar con esa perra?
460
00:35:31,629 --> 00:35:33,713
¿Te quejabas de que te castré?
461
00:35:33,714 --> 00:35:36,716
- ¿No dejaré que mates por mí?
- Detener.
462
00:35:36,717 --> 00:35:40,220
¿Cómo es que solo escucho a Rivi? Pobrecito Darío.
463
00:35:40,221 --> 00:35:43,015
¿Estás realmente interesado en lo que hablamos?
464
00:35:43,933 --> 00:35:46,352
Qué madre tan terrible eres.
465
00:35:48,146 --> 00:35:49,563
Hablamos de eso.
466
00:35:49,564 --> 00:35:54,485
Destruiste a tus chicos
y no dejaré que le haga eso a Michael.
467
00:35:55,319 --> 00:35:58,156
Ya tuve suficiente de ti. Usted está loco.
468
00:35:59,407 --> 00:36:00,700
Mala madre.
469
00:36:01,659 --> 00:36:02,910
Hablemos por dentro.
470
00:36:03,578 --> 00:36:04,703
Mala mujer.
471
00:36:04,704 --> 00:36:06,080
Cálmate.
472
00:36:10,835 --> 00:36:11,835
¿Qué hace eso?
473
00:36:19,468 --> 00:36:20,887
¿Qué diablos te pasa?
474
00:36:21,721 --> 00:36:23,764
Alégrate de que no eres tú.
475
00:36:25,224 --> 00:36:27,893
¿Quiere matarme?
476
00:36:27,894 --> 00:36:31,856
Vamos, dispárame por la espalda.
No veas mi cara.
477
00:36:44,160 --> 00:36:46,411
Griselda, detente. Todo está bien.
478
00:36:46,412 --> 00:36:48,496
- Quítate la ropa.
- ¿Qué?
479
00:36:48,497 --> 00:36:51,791
Quítate tu maldita ropa.
480
00:36:51,792 --> 00:36:52,792
Está bien.
481
00:36:57,089 --> 00:36:58,089
Hermano.
482
00:37:00,927 --> 00:37:01,927
Todo.
483
00:37:07,808 --> 00:37:08,808
De rodillas.
484
00:37:10,478 --> 00:37:14,272
Por favor no lo hagas.
Te pagaré todo lo que quieras.
485
00:37:14,273 --> 00:37:19,654
Ponte a cuatro patas y ladra como un perro.
486
00:37:25,076 --> 00:37:26,076
Más fuerte.
487
00:37:28,412 --> 00:37:29,537
¡Ey!
488
00:37:29,538 --> 00:37:31,540
¿Quieres que ladre? Lajat �u.
489
00:37:32,250 --> 00:37:33,251
Ambos se desnudan.
490
00:37:35,002 --> 00:37:37,755
Esta es mi puta fiesta. Llévatelo.
491
00:37:42,218 --> 00:37:43,844
¿Quién te dijo que pararas?
492
00:37:47,098 --> 00:37:48,098
Griselda.
493
00:37:49,141 --> 00:37:53,312
¿Qué hace eso? ¿Estás loco? Dame eso.
494
00:37:54,313 --> 00:37:56,482
Él entra a la casa.
495
00:37:57,275 --> 00:38:00,068
Levantarse.
496
00:38:00,069 --> 00:38:02,822
¡Piérdase!
497
00:38:07,159 --> 00:38:09,536
¿Qué acabo de hacer?
498
00:38:09,537 --> 00:38:10,913
¿Qué fue eso?
499
00:38:11,664 --> 00:38:13,082
La pipa no ayudó.
500
00:38:13,749 --> 00:38:16,961
Y lucha contra el mundo entero.
501
00:38:17,586 --> 00:38:21,006
Querías destruir a las viudas.
eso te destruye.
502
00:38:21,007 --> 00:38:23,341
Lucha sin piedad y olvida
503
00:38:23,342 --> 00:38:24,884
¿Por qué está peleando?
504
00:38:24,885 --> 00:38:27,470
- Entonces despierta...
- Y quedó viuda.
505
00:38:27,471 --> 00:38:30,516
Créame, he pasado por todo.
506
00:38:31,100 --> 00:38:33,268
Por eso quiero ayudarte como tú me ayudaste a mí.
507
00:38:33,269 --> 00:38:37,356
Tú y los niños salgan de aquí.
Para empezar de nuevo.
508
00:38:38,149 --> 00:38:40,358
Puse dinero puro en una cuenta.
509
00:38:40,359 --> 00:38:41,568
podemos tomarlo
510
00:38:41,569 --> 00:38:43,988
y agencias de viajes abiertas
en otra ciudad.
511
00:38:44,739 --> 00:38:46,906
Y vender boletos a Puerto Vallarta.
512
00:38:46,907 --> 00:38:47,907
Eso.
513
00:38:49,201 --> 00:38:50,828
o por la mañana
514
00:38:51,537 --> 00:38:52,788
despierta
515
00:38:53,956 --> 00:38:55,333
y todo esto terminará.
516
00:38:56,375 --> 00:38:57,668
Todo estará bien.
517
00:39:04,175 --> 00:39:06,844
¿Sabes por qué volví?
518
00:39:07,636 --> 00:39:09,846
Una mujer policía se me acercó.
519
00:39:09,847 --> 00:39:13,099
Ella no para, está enojada.
y nos pisarán aún más fuerte.
520
00:39:13,100 --> 00:39:15,393
CENTAC no fue destruido.
521
00:39:15,394 --> 00:39:18,355
- ¿Hablaste con ella?
- Cálmate. No importa.
522
00:39:18,356 --> 00:39:21,024
¿No importa? Tengo un topo en la organización,
523
00:39:21,025 --> 00:39:24,861
y me dices que es una conversacion
¿Con una mujer policía irrelevante?
524
00:39:24,862 --> 00:39:26,613
Ella me ofreció algún tipo de acuerdo.
525
00:39:26,614 --> 00:39:28,199
¿Un acuerdo?
526
00:39:29,825 --> 00:39:31,577
¿Qué sabe él de ti?
527
00:39:32,870 --> 00:39:34,080
Sólo estoy adivinando.
528
00:39:36,415 --> 00:39:38,792
Volveré mañana cuando esté sobria.
529
00:39:38,793 --> 00:39:41,169
No irás a ninguna parte.
530
00:39:41,170 --> 00:39:43,339
Cálmate.
531
00:39:44,256 --> 00:39:45,341
¿Eres tu?
532
00:39:46,092 --> 00:39:47,300
¿qué?
533
00:39:47,301 --> 00:39:51,137
Siempre me juzga con esos ojos sobrios.
534
00:39:51,138 --> 00:39:53,599
Soy yo, nunca te traicionaría.
535
00:39:54,642 --> 00:39:58,062
- No te creo.
- ¡No! Yo nunca... Vete a la mierda.
536
00:40:04,860 --> 00:40:09,073
Maldita perra.
537
00:40:14,495 --> 00:40:17,914
¡Muere, maldita perra!
538
00:40:17,915 --> 00:40:19,041
Griselda.
539
00:40:20,292 --> 00:40:21,127
¡Déjala ir!
540
00:40:21,128 --> 00:40:25,046
¡Maldita perra! ¡Déjame ir!
541
00:40:25,047 --> 00:40:27,883
¡Cálmate!
542
00:40:37,768 --> 00:40:39,437
¿Qué hace eso?
543
00:40:42,523 --> 00:40:44,525
Sería suficiente.
544
00:40:45,276 --> 00:40:46,402
Mírame.
545
00:40:47,862 --> 00:40:50,197
Carmen no es una informante.
546
00:40:52,158 --> 00:40:54,410
Pensaste en todo.
547
00:41:04,128 --> 00:41:05,296
¿Cómo va la fiesta?
548
00:41:08,591 --> 00:41:09,591
¿Divertido?
549
00:41:11,051 --> 00:41:14,930
La fiesta se fue al carajo
cuando amenazaste a los invitados con un arma.
550
00:41:15,848 --> 00:41:17,850
¿Qué pensaste que iba a pasar?
551
00:41:19,602 --> 00:41:20,769
¿Qué te pasó?
552
00:41:21,854 --> 00:41:23,230
Tienes que confiar en mí.
553
00:41:24,940 --> 00:41:28,360
¿Y qué te hizo? Avergonzarme delante de todos.
554
00:41:37,495 --> 00:41:39,413
Es tu culpa.
555
00:41:44,376 --> 00:41:47,129
Tan pronto como supimos de Michael,
556
00:41:48,339 --> 00:41:49,673
te suavizaste.
557
00:41:51,175 --> 00:41:52,343
Querías que me detuviera.
558
00:41:54,053 --> 00:41:56,055
Para mantener mi territorio.
559
00:41:57,264 --> 00:42:00,518
sabia que ganaria
Necesito a alguien como Rivi.
560
00:42:01,644 --> 00:42:02,644
�Smek�ao.�
561
00:42:06,232 --> 00:42:08,484
Quería ser un buen padre para Michael.
562
00:42:14,698 --> 00:42:17,368
No entiendo por qué hice eso.
563
00:42:20,204 --> 00:42:21,914
¿Por qué maté a tanta gente?
564
00:42:25,793 --> 00:42:26,919
hacerte daño.
565
00:42:29,755 --> 00:42:30,755
¿Por qué?
566
00:42:33,217 --> 00:42:35,761
¿Que tengo un armario enorme lleno de mercancías?
567
00:42:40,558 --> 00:42:42,226
Ambos nos estamos pudriendo aquí.
568
00:42:46,230 --> 00:42:49,400
En esta hermosa casa con un closet enorme.
569
00:42:50,109 --> 00:42:52,027
Nos estamos pudriendo, mi amor.
570
00:43:00,119 --> 00:43:01,119
Te amo.
571
00:43:04,915 --> 00:43:06,709
Olvídate de todo lo demás.
572
00:43:07,293 --> 00:43:11,714
Olvídate del informante.
Por todo lo que has hecho hasta ahora para esto.
573
00:43:13,924 --> 00:43:18,345
Cojamos todo el dinero y vámonos con los niños.
Empecemos desde el principio.
574
00:43:20,472 --> 00:43:22,933
Debe detener todo inmediatamente.
575
00:43:40,326 --> 00:43:43,037
Griselda, tengo claro que la vida te ha pisoteado.
576
00:43:46,999 --> 00:43:47,999
Pero yo tampoco.
577
00:43:50,502 --> 00:43:52,254
Nunca.
578
00:43:55,883 --> 00:43:57,509
Ya no confío en ti.
579
00:44:04,642 --> 00:44:05,642
Irse.
580
00:44:20,366 --> 00:44:22,242
Que se joda todo.
581
00:44:45,974 --> 00:44:46,974
¿Quieres una bebida?
582
00:45:06,120 --> 00:45:07,120
Ey.
583
00:45:09,039 --> 00:45:10,165
Vete a la mierda.
584
00:45:15,003 --> 00:45:16,380
Yo te besaría.
585
00:45:18,006 --> 00:45:20,509
¿qué?
586
00:45:23,345 --> 00:45:25,012
¡Estás muerto!
587
00:45:25,013 --> 00:45:26,097
- Todo está bien.
- ¿Sí?
588
00:45:26,098 --> 00:45:27,057
Cálmate.
589
00:45:27,058 --> 00:45:28,141
Dixon.
590
00:45:28,142 --> 00:45:29,267
- Allá.
-Dixon.
591
00:45:29,268 --> 00:45:30,268
¡Mierda!
592
00:45:36,150 --> 00:45:38,569
- Chucho.
- Dixon, ¿qué fue eso?
593
00:45:39,945 --> 00:45:42,906
- ¿Qué hiciste?
- Dile que se vaya.
594
00:45:45,993 --> 00:45:48,202
¿La policía te siguió?
595
00:45:48,203 --> 00:45:51,247
Un idiota manoseó a mi novia
por el culo, así que me asusté.
596
00:45:51,248 --> 00:45:54,625
Toma el arma y escóndeme.
Di que es tu culpa.
597
00:45:54,626 --> 00:45:58,171
¡No! Por favor.
Esta gente se pondrá cabeza abajo.
598
00:45:58,172 --> 00:46:00,381
Lo mejor es que regrese a casa.
599
00:46:00,382 --> 00:46:02,133
- No.
- Tengo un niño aquí. Cálmate.
600
00:46:02,134 --> 00:46:03,676
- No.
- Vuelve a casa.
601
00:46:03,677 --> 00:46:06,763
Este es tu trabajo. Tienes que ayudarme.
602
00:46:10,309 --> 00:46:14,520
Él te matará. Dile que se vaya.
603
00:46:14,521 --> 00:46:15,606
¿Qué demonios?
604
00:46:26,783 --> 00:46:27,783
¡Dixón!
605
00:46:29,453 --> 00:46:30,453
¡Mierda!
606
00:46:39,254 --> 00:46:40,254
Mamá.
607
00:46:50,015 --> 00:46:51,850
¿Qué pasó?
608
00:46:53,769 --> 00:46:56,980
Le pedí ayuda a Chuch
y me pegó.
609
00:47:03,153 --> 00:47:04,363
¿Él te hizo eso?
610
00:47:06,698 --> 00:47:08,951
Quería entregarme a la policía.
611
00:47:10,077 --> 00:47:12,246
Debe darle una lección.
612
00:47:13,330 --> 00:47:15,249
Descansar.
613
00:47:25,342 --> 00:47:26,760
Mata a Chuch.
614
00:47:32,182 --> 00:47:33,392
Es un informante.
615
00:47:35,102 --> 00:47:36,728
No vino a la fiesta.
616
00:47:37,896 --> 00:47:40,816
Y ciertamente está en connivencia
con esa perra del CENTAC.
617
00:47:41,942 --> 00:47:46,238
Carmen se levantó de un salto.
Probablemente tuvo mejor suerte con él.
618
00:47:47,281 --> 00:47:48,907
No lo sabemos.
619
00:47:49,658 --> 00:47:54,913
solo se como actuar
tu trabajo para ti.
620
00:48:01,837 --> 00:48:03,297
Con el debido respeto,
621
00:48:05,048 --> 00:48:08,552
mi trabajo era ayudarte
para convertirse en el más poderoso de Miami.
622
00:48:10,220 --> 00:48:12,764
Si matas a tu hombre por la suposición,
623
00:48:14,266 --> 00:48:15,350
eso no es posible.
624
00:48:17,144 --> 00:48:17,978
Eso es miedo.
625
00:48:17,978 --> 00:48:18,978
¿Miedo?
626
00:48:19,896 --> 00:48:21,356
Golpeó a mi hijo.
627
00:48:23,692 --> 00:48:26,069
Darío tenía razón.
628
00:48:26,903 --> 00:48:29,448
Él cree que puede controlarme.
629
00:48:29,990 --> 00:48:32,617
Para escucharte sólo a ti.
630
00:48:32,618 --> 00:48:35,036
Yo te protejo.
631
00:48:35,037 --> 00:48:38,122
Si otro hombre me dice que me proteja,
632
00:48:38,123 --> 00:48:39,916
¡Córtale las pelotas!
633
00:48:41,418 --> 00:48:45,046
aprendí esta noche
que hay pocos en quienes puedo confiar.
634
00:48:45,047 --> 00:48:49,300
¿Me avisaste sobre alguno de ellos? ¡No!
635
00:48:49,301 --> 00:48:51,595
Así que ahora tampoco confío en ti.
636
00:48:52,804 --> 00:48:55,097
Nunca te traicionaría. Él lo sabe.
637
00:48:55,098 --> 00:48:57,475
¡Deja de decirme lo que sé!
638
00:48:57,476 --> 00:49:01,897
Por eso creo que me traicionaría.
639
00:49:09,529 --> 00:49:10,529
Está bien.
640
00:49:14,660 --> 00:49:15,660
Hazlo.
641
00:50:08,380 --> 00:50:09,756
¡Mierda!
642
00:50:34,364 --> 00:50:35,364
¿Lo hiciste?
643
00:50:37,743 --> 00:50:38,952
Me lo perdí.
644
00:50:39,661 --> 00:50:40,787
¿Sigue vivo?
645
00:50:48,712 --> 00:50:49,963
Gracias a dios.
646
00:50:51,965 --> 00:50:53,717
Si todavía duda de mi lealtad,
647
00:50:58,138 --> 00:50:59,681
Puedo encontrar otro trabajo.
648
00:51:02,684 --> 00:51:04,603
No hay necesidad.
649
00:51:07,856 --> 00:51:08,856
Gracias.
650
00:51:24,206 --> 00:51:26,457
Tenemos nuevos conocimientos...
651
00:51:26,458 --> 00:51:27,708
Buenos días.
652
00:51:27,709 --> 00:51:29,293
Sobre el acto de violencia sin sentido.
653
00:51:29,294 --> 00:51:31,128
- La policía de Miami dice...
- 'Buenos días.
654
00:51:31,129 --> 00:51:33,297
Que hubo un tiroteo.
655
00:51:33,298 --> 00:51:34,882
Todo está fresco en escena...
656
00:51:34,883 --> 00:51:37,176
- ¿Qué es?
- Porque sólo han pasado unas pocas horas
657
00:51:37,177 --> 00:51:39,386
de un evento desafortunado.
658
00:51:39,387 --> 00:51:41,639
Esta mañana temprano, el cuerpo de un niño
659
00:51:41,640 --> 00:51:43,933
fue encontrado frente a la mezquita local.
660
00:51:43,934 --> 00:51:47,019
El niño ha sido identificado como Johnny Castro,
661
00:51:47,020 --> 00:51:50,272
hijo de Jesús Chucha Castro.
662
00:51:50,273 --> 00:51:54,944
El niño de dos años recibió tres disparos
en un tiroteo desde un coche.
663
00:51:54,945 --> 00:51:57,905
Terrible. Policía...
664
00:51:57,906 --> 00:51:58,824
¿Qué pasó?
665
00:51:58,825 --> 00:52:01,242
Tratando de determinar qué le pasó a la víctima...
666
00:52:01,243 --> 00:52:02,994
Alguien mató al hijo de Chucho.
667
00:52:03,787 --> 00:52:06,580
Extraño. Vámonos en vivo con Chuck Wilson.
668
00:52:06,581 --> 00:52:08,416
�¿Qué tiene� para nosotros?
669
00:52:08,959 --> 00:52:12,378
La policía encontró el cuerpo del niño.
Johnny envuelto en sábanas.
670
00:52:12,379 --> 00:52:15,756
Sabían dónde buscar
porque Jesús Castro los llamó.
671
00:52:15,757 --> 00:52:17,842
Detectives dicen que el colombiano es Castro
672
00:52:17,843 --> 00:52:21,179
Hice tres llamadas hoy.
673
00:52:25,392 --> 00:52:26,810
¿Alguna novedad sobre la Iglesia?
674
00:52:27,477 --> 00:52:29,396
Él y su esposa abandonaron la ciudad.
675
00:52:31,857 --> 00:52:32,858
¿Cómo estás?
676
00:52:33,984 --> 00:52:35,777
¿Excepto que decepcioné a todos?
677
00:52:36,361 --> 00:52:38,947
La alcanzaste. Ellos lo saben.
678
00:52:41,533 --> 00:52:42,533
Eso.
679
00:52:44,202 --> 00:52:46,162
- Pero con qué sacrificio.
- Ey.
680
00:52:47,163 --> 00:52:50,584
Entraste en el almacén y lo intentaste.
consigue un testigo. Eso es todo.
681
00:52:51,209 --> 00:52:53,043
No mataste a ese niño.
682
00:52:53,044 --> 00:52:54,044
Ella es.
683
00:52:55,922 --> 00:52:56,882
Eso.
684
00:52:56,882 --> 00:52:57,882
¿Sargento?
685
00:52:59,509 --> 00:53:03,096
Alguien te necesita. Ella dice que la conoces.
686
00:53:04,723 --> 00:53:05,723
Carmen.
687
00:53:08,643 --> 00:53:09,769
¿Por favor?
688
00:53:13,481 --> 00:53:14,649
¿Sigue siendo válido el acuerdo?
689
00:53:15,901 --> 00:53:16,901
Estoy de acuerdo.
690
00:53:58,652 --> 00:54:00,652
{\an7}RTNNJ
691
00:54:00,676 --> 00:54:02,676
{\an9} RTNNJ
692
00:54:02,700 --> 00:54:04,700
{\an6} RTNNJ
693
00:54:04,701 --> 00:54:06,700
{\an3}