1
00:00:13,388 --> 00:00:14,388
Hola danny!
2
00:00:14,973 --> 00:00:17,933
TRES MESES DESPUÉS
3
00:00:17,934 --> 00:00:19,936
Que tengas un buen fin de semana.
4
00:00:21,646 --> 00:00:22,646
Eso.
5
00:00:27,360 --> 00:00:31,071
Oye, necesito horas.
Necesito trabajar en mis tiros.
6
00:00:31,072 --> 00:00:32,866
- No quiero problemas.
- ¿No?
7
00:00:34,659 --> 00:00:35,909
Jodidas horas.
8
00:00:35,910 --> 00:00:37,202
Papo te saluda.
9
00:00:37,203 --> 00:00:38,455
No.
10
00:01:12,697 --> 00:01:14,699
- Vaciar el maletero.
- Sí, señora.
11
00:01:20,288 --> 00:01:21,997
Hola chica.
12
00:01:21,998 --> 00:01:23,708
Tengo regalos para ti.
13
00:01:24,959 --> 00:01:26,377
¡Ey!
14
00:01:33,343 --> 00:01:34,427
Escuchar.
15
00:01:35,804 --> 00:01:38,972
Eres demasiado bueno. Él los estropeará.
16
00:01:38,973 --> 00:01:41,225
Aquí todo es más barato.
17
00:01:41,226 --> 00:01:42,644
Ba�.
18
00:01:45,647 --> 00:01:46,856
Mirar.
19
00:01:47,941 --> 00:01:50,443
Por fin una nueva escala.
20
00:01:51,402 --> 00:01:53,362
Es como si le hubieras comprado un abrigo de piel.
21
00:01:53,363 --> 00:01:56,825
Una mala balanza significa menos ganancias
y menos dinero para Griselda.
22
00:01:57,534 --> 00:02:00,786
Sigue pensando así
y tendrá ese abrigo de piel.
23
00:02:00,787 --> 00:02:04,581
Estimado, tengo noticias.
Y algo debe ver.
24
00:02:04,582 --> 00:02:08,877
Mira lo que le compré a Ozzy. ¿Dónde está?
25
00:02:08,878 --> 00:02:10,130
- En el salón.
- Bueno.
26
00:02:15,093 --> 00:02:16,427
¿Me compraste Cheetos?
27
00:02:17,053 --> 00:02:18,637
No te limpies las manos en el sofá.
28
00:02:18,638 --> 00:02:20,473
Mira lo que te compré.
29
00:02:27,730 --> 00:02:32,025
¿Qué sucede contigo? Es un pez jaguar.
Ella debe estar sola.
30
00:02:32,026 --> 00:02:34,653
Pero mira qué hermosa es.
31
00:02:34,654 --> 00:02:36,573
Se comerá los otros peces.
32
00:02:44,581 --> 00:02:45,832
¿Es bueno?
33
00:02:47,500 --> 00:02:50,044
Que no es. Más que el del motel.
34
00:02:52,755 --> 00:02:54,257
¿Qué querías mostrarme?
35
00:03:02,765 --> 00:03:04,474
¿Lo que le pasó?
36
00:03:04,475 --> 00:03:07,102
Ese imbécil me saltó delante del club.
37
00:03:07,103 --> 00:03:09,187
Debe matarlo, señora Blanco.
38
00:03:09,188 --> 00:03:10,856
Cálmate, McEnroe.
39
00:03:10,857 --> 00:03:12,900
El chico del Papa.
40
00:03:12,901 --> 00:03:14,527
Tomó sus drogas.
41
00:03:15,320 --> 00:03:17,488
¿Qué más quiere de nosotros?
42
00:03:18,406 --> 00:03:19,823
No deja de refrescarse.
43
00:03:19,824 --> 00:03:21,909
Otros también lo hacen.
44
00:03:21,910 --> 00:03:25,996
Muchos de ellos pelearon, incluso Amílcar.
45
00:03:25,997 --> 00:03:28,958
Me rompió el brazo.
¿Cómo mantendré las horas ahora?
46
00:03:30,001 --> 00:03:33,128
Dile al jefe que te peleaste en el bar.
47
00:03:33,129 --> 00:03:34,963
Darío te visitará.
48
00:03:34,964 --> 00:03:38,051
Si saben que él te protege, no te tocará.
49
00:03:38,885 --> 00:03:40,136
Vayamos al club de campo.
50
00:03:40,803 --> 00:03:43,264
Vamos, guapo.
Hablaré con el jefe.
51
00:03:46,017 --> 00:03:48,394
Dijiste que había más noticias.
52
00:03:54,067 --> 00:03:55,818
Me llamaron Ochoe.
53
00:03:56,945 --> 00:04:00,573
Rafa Salazar quiere una reunión
contigo y Panessa.
54
00:04:01,366 --> 00:04:02,200
¿Por qué?
55
00:04:02,201 --> 00:04:03,952
es mi suposición
56
00:04:05,912 --> 00:04:07,705
que quieren pagarte.
57
00:04:10,083 --> 00:04:11,084
¿Por qué?
58
00:04:11,668 --> 00:04:14,128
¿Debería simplemente rendirme?
59
00:04:14,963 --> 00:04:17,839
La gente me respeta a mí y a mi trabajo.
60
00:04:17,840 --> 00:04:21,760
Piensa en toda la mierda
con el que tienes que lidiar a diario.
61
00:04:21,761 --> 00:04:26,182
Esta semana es el profesor de tenis.
caras rotas. La semana que viene, algo peor.
62
00:04:29,185 --> 00:04:31,562
La recompensa podría ser un gran final.
63
00:04:39,737 --> 00:04:44,950
Habló del ataque
¿Abrió la puerta y le disparó al conductor?
64
00:04:44,951 --> 00:04:49,079
El hombre habló,
¿Abrió la puerta y le disparó al conductor?
65
00:04:49,080 --> 00:04:52,916
No, el conductor vio al atacante.
y trató de huir.
66
00:04:52,917 --> 00:04:56,628
Dice que la puerta ya estaba abierta.
porque el conductor quería escapar.
67
00:04:56,629 --> 00:04:59,966
Eso es confuso, Hawkins.
68
00:05:02,093 --> 00:05:03,261
Que nos lo muestre.
69
00:05:05,054 --> 00:05:06,973
Muéstranos cómo era.
70
00:05:10,018 --> 00:05:13,563
El ataque estaba por llegar
mientras el conductor abría la puerta.
71
00:05:14,355 --> 00:05:18,985
Entonces El Loco... o sea, ataca,
72
00:05:20,111 --> 00:05:25,033
puso su mano en el techo y le disparó en la cara.
73
00:05:26,951 --> 00:05:28,577
Sólo un momento.
74
00:05:28,578 --> 00:05:29,912
Te necesito, detective.
75
00:05:36,169 --> 00:05:37,169
Decir.
76
00:05:38,379 --> 00:05:39,881
Creo que conoce al atacante.
77
00:05:41,132 --> 00:05:44,302
El Loco dijo casualmente:
Es un apodo para Amílcar.
78
00:05:45,803 --> 00:05:47,430
Mierda. ¿En realidad?
79
00:05:49,724 --> 00:05:50,725
Está bien.
80
00:05:51,934 --> 00:05:54,979
Pregúntale si puede ir a la estación.
mira las fotos.
81
00:05:55,897 --> 00:05:58,940
Es caro, se pagará.
82
00:05:58,941 --> 00:06:02,278
- Dejémoslo ir. Vayamos despacio.
- Sólo pregúntale.
83
00:06:06,699 --> 00:06:13,455
Imaginemos por un momento que ya no trabajo
comprando "productos de fiesta".
84
00:06:13,456 --> 00:06:19,796
No estaría tan ocupado
Siempre al teléfono, con prisas.
85
00:06:20,463 --> 00:06:25,510
Ella podría cocinar para nosotros y guiarnos.
al fútbol como otras mamás.
86
00:06:26,594 --> 00:06:31,516
Podríamos estar más juntos,
tal vez ir de viaje.
87
00:06:32,183 --> 00:06:33,975
¿Dónde?
88
00:06:33,976 --> 00:06:35,394
A Brasil.
89
00:06:36,062 --> 00:06:37,188
Australia.
90
00:06:37,855 --> 00:06:39,148
Hawaii sería genial.
91
00:06:48,491 --> 00:06:50,743
¿Te preocupa conocer a Ochoi?
92
00:06:52,495 --> 00:06:54,664
Sé cuando estás lejos.
93
00:06:55,748 --> 00:06:57,917
Estaba muy concentrado.
94
00:07:00,044 --> 00:07:01,461
No estoy hablando de sexo.
95
00:07:01,462 --> 00:07:02,713
estoy hablando
96
00:07:03,965 --> 00:07:07,384
sobre lo que haces con tu mano cuando estás tenso,
97
00:07:07,385 --> 00:07:10,596
nervioso y dando vueltas a ese anillo.
98
00:07:11,931 --> 00:07:13,933
¿Qué te dije sobre la charla?
99
00:07:21,274 --> 00:07:26,487
Pierdes. Las mujeres dicen que soy
buen caso, entre otros.
100
00:07:28,197 --> 00:07:30,074
A las mujeres les paga.
101
00:07:31,742 --> 00:07:34,412
No dejes que los chicos te vean cuando te vayas.
102
00:07:38,583 --> 00:07:42,336
Es bueno que mis actividades furtivas vayan tan bien.
103
00:08:02,607 --> 00:08:05,567
Deja de comprarles bocadillos.
104
00:08:05,568 --> 00:08:07,653
Los sujetadores ya no nos quedarán bien.
105
00:08:12,533 --> 00:08:14,660
Escuché sobre Ochoa.
106
00:08:15,620 --> 00:08:19,332
siempre quise
yacía Fabio. Ese pelo.
107
00:08:23,169 --> 00:08:25,838
Les pediré que lo incluyan en el contrato.
108
00:08:30,176 --> 00:08:33,095
Ya no sólo Ochoa es famoso.
109
00:08:34,180 --> 00:08:36,224
La gente de Medellín pregunta por ti.
110
00:08:37,683 --> 00:08:42,396
Están hablando de un narco en Estados Unidos.
111
00:08:43,356 --> 00:08:44,815
y nadie les cree.
112
00:08:45,566 --> 00:08:48,486
Pero les digo que es verdad.
113
00:08:50,321 --> 00:08:52,031
¿Sabes su nombre?
114
00:08:55,243 --> 00:08:56,243
�Madrina�.
115
00:08:59,247 --> 00:09:01,749
Dígales que dejen de inventar historias.
116
00:09:33,406 --> 00:09:34,699
�Madrina�.
117
00:09:47,545 --> 00:09:50,089
NORMAN'S CAY, BAHAMAS
118
00:09:50,923 --> 00:09:51,924
Entonces...
119
00:09:53,301 --> 00:09:55,343
Bienvenidos a las Bahamas.
120
00:09:55,344 --> 00:09:57,470
¿El vuelo no estuvo mal?
121
00:09:57,471 --> 00:09:58,973
Te estaba esperando.
122
00:10:02,143 --> 00:10:03,977
He oído mucho sobre ti. Me alegro.
123
00:10:03,978 --> 00:10:05,270
También.
124
00:10:05,271 --> 00:10:06,271
Alemán.
125
00:10:06,814 --> 00:10:08,565
- Finalmente.
- Me alegro.
126
00:10:08,566 --> 00:10:09,483
También.
127
00:10:09,484 --> 00:10:12,903
Quiero mostrarte algo. Por aquí.
128
00:10:13,571 --> 00:10:15,615
Me refiero a tres cosas.
129
00:10:16,365 --> 00:10:19,243
Pizza húmeda y peluda,
130
00:10:19,994 --> 00:10:21,912
montar en elefante una vez
131
00:10:22,538 --> 00:10:23,706
y esto.
132
00:10:26,709 --> 00:10:27,709
Increíblemente.
133
00:10:28,628 --> 00:10:31,130
Se puede depositar de una vez.
134
00:10:36,052 --> 00:10:39,305
Ochoe son los mayores proveedores
en colombia ¿no?
135
00:10:39,889 --> 00:10:43,642
Pero cuando el trabajo disminuye,
es hora de expandirse.
136
00:10:43,643 --> 00:10:45,393
¿Y tú qué haces?
137
00:10:45,394 --> 00:10:47,187
Encontraremos socios,
138
00:10:47,188 --> 00:10:51,191
compra tu propia isla privada
justo al lado de Estados Unidos.
139
00:10:51,192 --> 00:10:54,027
No por las hermosas playas y palmeras,
140
00:10:54,028 --> 00:10:58,114
pero debido a la enorme
de la pista de aterrizaje privada en la que se encuentra.
141
00:10:58,115 --> 00:11:00,868
Enviaremos por fardo.
142
00:11:02,370 --> 00:11:05,455
¿Cómo lo enviarás en un solo paquete?
143
00:11:05,456 --> 00:11:10,669
Los arrojaremos a la bahía con transpondedores,
y luego los sacarán.
144
00:11:10,670 --> 00:11:14,423
Volaremos dos veces al día.
Podemos enviar cien kilos a la semana.
145
00:11:15,091 --> 00:11:17,551
Los sujetadores no son mala idea, pero ¿esto?
146
00:11:18,177 --> 00:11:20,221
Querido Dios...
147
00:11:27,478 --> 00:11:31,023
Hablemos tomando una copa.
148
00:11:32,566 --> 00:11:34,693
Te espero en casa.
149
00:11:35,694 --> 00:11:37,029
Nos vemos allí.
150
00:11:40,825 --> 00:11:46,163
Hay suficiente polvo ahí
para cada nariz en Estados Unidos.
151
00:11:46,789 --> 00:11:50,042
Nos llamaron para asustarnos.
152
00:11:51,377 --> 00:11:53,128
Yo soy el proveedor�.
153
00:11:53,129 --> 00:11:55,548
Peces pequeños según esto.
154
00:11:57,216 --> 00:12:00,886
No sé qué te ofrecerá,
pero acepta todo.
155
00:12:01,595 --> 00:12:02,680
¿Ves esto?
156
00:12:03,472 --> 00:12:05,515
¿Cómo te va con el testigo?
157
00:12:05,516 --> 00:12:07,435
Pasará por aquí la próxima semana.
158
00:12:09,145 --> 00:12:11,062
Bien hecho, Moneypenny.
159
00:12:11,063 --> 00:12:13,399
pero no hay protección hasta que decide testificar.
160
00:12:14,191 --> 00:12:15,775
Y seguimos a Amílcar.
161
00:12:15,776 --> 00:12:18,736
No encontramos huellas en la escena del crimen.
162
00:12:18,737 --> 00:12:22,533
No es bueno porque los tenemos.
en el expediente de Amílcar para comparar.
163
00:12:23,492 --> 00:12:26,369
Está sucediendo. Los idiotas usan guantes.
164
00:12:26,370 --> 00:12:28,621
O... El testigo señaló
165
00:12:28,622 --> 00:12:31,417
cuando el atacante detuvo el auto.
Era zurdo.
166
00:12:31,959 --> 00:12:34,043
Puso su mano derecha sobre el auto.
167
00:12:34,044 --> 00:12:36,045
Los expertos forenses dijeron que era de día.
168
00:12:36,046 --> 00:12:39,632
entonces simplemente hicieron un mango,
por eso no tienen huellas.
169
00:12:39,633 --> 00:12:44,971
Quiere que saque el auto del depósito
170
00:12:44,972 --> 00:12:47,850
y tomar huellas nuevamente
¿Porque tienes una teoría?
171
00:12:48,976 --> 00:12:50,936
Siempre tienes teorías, Bill.
172
00:12:52,771 --> 00:12:53,771
Perspectivas.
173
00:12:54,565 --> 00:12:56,649
Tengo ideas, querida, y son...
174
00:12:56,650 --> 00:12:59,028
Sé lo que es la intuición.
175
00:13:01,030 --> 00:13:02,072
Eso.
176
00:13:04,033 --> 00:13:05,533
Eres realmente inteligente.
177
00:13:05,534 --> 00:13:09,287
Por eso me pregunto
¿Por qué se olvida que es tu trabajo?
178
00:13:09,288 --> 00:13:14,209
traducir, hacer café caliente
179
00:13:14,210 --> 00:13:16,337
y persuadir a los testigos para que testifiquen.
180
00:13:18,672 --> 00:13:19,672
¿Comprendes?
181
00:13:25,137 --> 00:13:26,472
Por el amor de Dios.
182
00:13:36,607 --> 00:13:39,193
¿Por qué diablos me mira así?
183
00:13:40,152 --> 00:13:40,986
¿Cómo?
184
00:13:40,987 --> 00:13:43,363
Como si él supiera algo que yo no.
185
00:13:43,364 --> 00:13:44,865
Esa es mi cara.
186
00:13:45,449 --> 00:13:46,449
Después de todo,
187
00:13:48,369 --> 00:13:49,745
él no quiere que hable.
188
00:13:50,746 --> 00:13:52,748
Si algo es útil, dilo.
189
00:13:54,625 --> 00:13:55,918
Por ejemplo, ¿quién es ese?
190
00:13:57,419 --> 00:13:58,420
Marta Ochoa.
191
00:13:59,421 --> 00:14:00,589
Primo de Fabio.
192
00:14:01,382 --> 00:14:02,758
Y la novia de Rafa.
193
00:14:04,009 --> 00:14:05,553
Deja de mirar.
194
00:14:10,891 --> 00:14:12,560
Este es Max Mermelstein.
195
00:14:13,477 --> 00:14:16,187
Dirigirá la parte de contrabando de la operación.
196
00:14:16,188 --> 00:14:17,523
Él es inteligente.
197
00:14:18,190 --> 00:14:20,985
A Ochoa le encanta tener un gringo.
en una posición importante.
198
00:14:22,194 --> 00:14:24,612
Soy un judío gordo, ingeniero.
199
00:14:24,613 --> 00:14:26,448
No parezco sospechoso.
200
00:14:30,369 --> 00:14:33,205
Pero no se trata sólo de contrabando.
201
00:14:36,000 --> 00:14:40,337
Teniendo en cuenta la gran cantidad,
Controlaremos el precio de la coca.
202
00:14:41,213 --> 00:14:43,214
Lo que significa todo el mercado.
203
00:14:43,215 --> 00:14:45,426
Queremos un control total.
204
00:14:47,428 --> 00:14:49,304
¿Harás la clasificación tú mismo?
205
00:14:49,305 --> 00:14:50,430
Por supuesto.
206
00:14:50,431 --> 00:14:51,515
Es más fácil así.
207
00:14:52,182 --> 00:14:55,226
Los Ochoe dirigen un negocio familiar.
No quieren problemas.
208
00:14:55,227 --> 00:14:58,938
Distribuidores que no están satisfechos con las comisiones,
209
00:14:58,939 --> 00:15:01,859
Peleas por territorio, venganza.
210
00:15:02,443 --> 00:15:03,736
Mejor empezar de nuevo.
211
00:15:04,612 --> 00:15:06,155
Evita esa mierda.
212
00:15:07,114 --> 00:15:10,367
Los Ochoes valoran el negocio
que desarrollaste en Miami.
213
00:15:11,869 --> 00:15:15,497
Pero creen que es hora de jubilarse.
y déjanos el trabajo a nosotros.
214
00:15:23,881 --> 00:15:26,050
quince millones de dolares
215
00:15:27,092 --> 00:15:28,469
y salir con la conciencia tranquila.
216
00:15:29,386 --> 00:15:30,638
Ambos.
217
00:15:34,558 --> 00:15:35,893
Déjame preguntarte algo.
218
00:15:37,770 --> 00:15:41,899
Nos ofreces esto
¿Porque no quieres tratar con nosotros?
219
00:15:43,609 --> 00:15:46,236
¿O crees que no somos capaces de esto?
220
00:15:48,238 --> 00:15:49,238
Entonces...
221
00:15:50,866 --> 00:15:55,162
A veces es más fácil derribar la casa
pero solucionándolo constantemente.
222
00:15:56,914 --> 00:16:00,334
No entiendo lo que no te conviene.
223
00:16:01,502 --> 00:16:05,089
Puedes empezar una nueva vida.
y disfruta de los frutos de tu trabajo.
224
00:16:05,923 --> 00:16:07,925
No tienes que preocuparte por la policía.
225
00:16:09,093 --> 00:16:11,595
A algún idiota que te disparará por la espalda.
226
00:16:12,888 --> 00:16:15,641
¿Hasta cuándo piensas seguir así?
227
00:16:27,277 --> 00:16:28,946
No puedo aceptar tu oferta.
228
00:16:34,576 --> 00:16:39,289
Para ti está claro que Ochoe
Tomemos como ejemplo Miami, nos guste o no.
229
00:16:40,082 --> 00:16:42,334
Y eso no lo tendremos en cuenta.
230
00:16:46,338 --> 00:16:47,381
Está claro para mí.
231
00:16:54,221 --> 00:16:57,599
Buena suerte para ustedes... los dos.
232
00:17:01,437 --> 00:17:02,855
¿Por qué me hiciste eso?
233
00:17:03,647 --> 00:17:07,608
Cálmate. Los Ochoe saben lo que valemos.
234
00:17:07,609 --> 00:17:08,902
Por eso quieren comprarnos.
235
00:17:09,653 --> 00:17:12,905
El precio de compra es incomparable.
con nuestras ganancias futuras.
236
00:17:12,906 --> 00:17:17,745
No tenemos futuro. ¿No lo entiendes?
237
00:17:18,370 --> 00:17:22,958
Se apoderará de Miami con mucha coca
y nada los detendrá.
238
00:17:23,667 --> 00:17:24,917
Tengo un plan.
239
00:17:24,918 --> 00:17:26,879
¡Otra puta idea tuya!
240
00:17:28,172 --> 00:17:30,507
Invertimos demasiado en todo.
241
00:17:31,759 --> 00:17:32,676
¿Y ahora qué?
242
00:17:32,677 --> 00:17:34,636
¿Deberíamos simplemente rendirnos?
243
00:17:35,512 --> 00:17:37,556
Se lo debemos a nuestra gente.
244
00:17:38,223 --> 00:17:39,391
¿Y yo?
245
00:17:40,392 --> 00:17:41,810
¿Lo has pensado?
246
00:17:42,603 --> 00:17:44,646
Me apoyaste cuando nadie más lo hizo.
247
00:17:47,483 --> 00:17:48,817
Eso no se olvida.
248
00:17:51,570 --> 00:17:52,905
Él será mi socio.
249
00:17:54,782 --> 00:17:57,618
Recibirá el 25% de todas las ganancias.
250
00:18:00,287 --> 00:18:01,705
¿Qué te parece eso?
251
00:18:07,127 --> 00:18:10,339
Me comuniqué con todos los distribuidores.
y acordaron reunirse.
252
00:18:11,298 --> 00:18:12,340
Está bien.
253
00:18:12,341 --> 00:18:15,010
Pero son muy escépticos.
254
00:18:17,346 --> 00:18:21,266
Sé que siempre te he apoyado, pero...
255
00:18:28,524 --> 00:18:29,732
- Oye.
- Ey.
256
00:18:29,733 --> 00:18:31,359
Adelante. ¿Cómo estás?
257
00:18:31,360 --> 00:18:33,361
Bien. Ahí estás.
258
00:18:33,362 --> 00:18:34,362
Hola, querido.
259
00:18:34,363 --> 00:18:36,448
Entradas para este mes.
260
00:18:37,950 --> 00:18:39,451
Todavía nada de primera clase.
261
00:18:42,663 --> 00:18:44,665
¿Estás bien?
262
00:18:45,958 --> 00:18:48,377
Sí, todo está en mi mente.
263
00:18:52,422 --> 00:18:55,383
Agregué más, sé que tiene un auto nuevo.
264
00:18:55,384 --> 00:18:58,136
Había llegado el momento de deshacerse del más pequeño.
265
00:18:58,137 --> 00:19:00,013
Disfruto conduciendo el nuevo.
266
00:19:01,557 --> 00:19:03,976
Funcionó bien para ambos, ¿no?
267
00:19:05,394 --> 00:19:07,563
Avíseme cuando necesite tarjetas nuevas.
268
00:19:10,399 --> 00:19:11,775
- Hola, querido.
- Nos vemos.
269
00:19:13,944 --> 00:19:14,944
Mírate a ti mismo.
270
00:19:16,155 --> 00:19:18,490
Eres una auténtica “madrina”.
271
00:19:19,158 --> 00:19:23,327
¿Qué le dirá?
cuando no hay más pedidos?
272
00:19:23,328 --> 00:19:27,623
¿Y las chicas cuando pierden el trabajo?
273
00:19:27,624 --> 00:19:30,293
Espero que no llegue a eso.
274
00:19:30,294 --> 00:19:35,464
Si esto funciona,
Habrá dinero y trabajo para todos.
275
00:19:35,465 --> 00:19:37,718
Ignóralo.
276
00:19:38,385 --> 00:19:39,845
Nos trajiste aquí.
277
00:19:40,846 --> 00:19:43,599
- Y trajo a Panessa.
- Hola, cariño.
278
00:19:45,642 --> 00:19:52,441
Una cosa es convencer a una persona,
y los otros 20 de ellos.
279
00:19:57,863 --> 00:20:01,782
Rafa Salazar dice que quiere comprarnos
280
00:20:01,783 --> 00:20:05,412
cómo crearían los Ochoe
sistema más sencillo.
281
00:20:07,998 --> 00:20:09,291
Eso es un montón de basura.
282
00:20:10,834 --> 00:20:14,754
En realidad nos dicen
que no somos lo suficientemente buenos.
283
00:20:14,755 --> 00:20:16,423
Que somos estúpidos.
284
00:20:19,218 --> 00:20:20,844
¿Cómo lograremos esto?
285
00:20:22,012 --> 00:20:25,098
Nos uniremos.
286
00:20:25,891 --> 00:20:28,644
Ninguno de ustedes aceptará el rescate.
287
00:20:31,480 --> 00:20:32,813
Y luego les diremos
288
00:20:32,814 --> 00:20:35,983
que no contrabandeará
Ni un gramo de cocaína en Miami.
289
00:20:35,984 --> 00:20:37,944
si no a través de nosotros.
290
00:20:37,945 --> 00:20:40,112
Así es como estableceremos el control.
291
00:20:40,113 --> 00:20:44,283
Se lo diremos a Rafa
que ya tenemos un sistema organizado.
292
00:20:44,284 --> 00:20:47,578
Sabemos cómo funcionan las cosas.
y conseguirán lo que quieran,
293
00:20:47,579 --> 00:20:49,914
y conservaremos lo que tenemos.
294
00:20:49,915 --> 00:20:51,415
No sé ustedes,
295
00:20:51,416 --> 00:20:55,462
pero no lo haría con esos imbéciles
nunca dejes pasar nada.
296
00:20:56,546 --> 00:20:59,507
Sólo tenemos que mantenernos unidos.
297
00:20:59,508 --> 00:21:02,009
Ganaremos mucho dinero,
298
00:21:02,010 --> 00:21:04,887
por sus familias y conservar lo nuestro!
299
00:21:04,888 --> 00:21:05,972
- ¡Sí!
- ¡Que se joda!
300
00:21:05,973 --> 00:21:07,557
- ¡Eso!
- ¡Vamos!
301
00:21:08,392 --> 00:21:10,310
- ¡Sí!
- ¡Vamos!
302
00:21:11,728 --> 00:21:12,771
Está bien.
303
00:21:14,606 --> 00:21:15,691
Bien.
304
00:21:17,067 --> 00:21:18,777
Admito que suena bien.
305
00:21:20,070 --> 00:21:22,447
Aunque salga de la boca de esta maldita perra.
306
00:21:23,699 --> 00:21:24,908
Pero tengo una pregunta.
307
00:21:27,744 --> 00:21:29,121
¿Quién dirigirá todo esto?
308
00:21:29,788 --> 00:21:32,665
Repartiremos las ganancias según el territorio...
309
00:21:32,666 --> 00:21:34,418
No.
310
00:21:35,502 --> 00:21:38,171
¿Quién está a cargo?
311
00:21:39,172 --> 00:21:41,966
Actuamos como un grupo de iguales,
312
00:21:41,967 --> 00:21:45,261
pero alguien necesita negociar
con Ochoa y ese seré yo.
313
00:21:45,262 --> 00:21:48,806
�Grupo de iguales�. Que pedazo de mierda.
314
00:21:48,807 --> 00:21:53,060
es solo otra manera
para gestionarnos como si trabajáramos para ella.
315
00:21:53,061 --> 00:21:57,566
No. Eso es bueno para todos nosotros.
316
00:21:58,191 --> 00:22:02,070
- ¿A quién le importa quién está a cargo?
- A mí.
317
00:22:02,612 --> 00:22:05,573
no quiero recibir ordenes
de una mujer en la que no confío.
318
00:22:05,574 --> 00:22:06,992
Tiene derecho.
319
00:22:07,576 --> 00:22:09,870
¿Cómo sabemos lo que dice Ochoama?
320
00:22:10,871 --> 00:22:12,372
¿Dónde está Amílcar, Rivi?
321
00:22:13,373 --> 00:22:14,708
¿Qué dijo?
322
00:22:16,168 --> 00:22:19,046
Ahora tiene problemas con la policía.
323
00:22:21,131 --> 00:22:24,301
Papo y yo vinimos a ver
¿Qué tiene ella que decirnos?
324
00:22:26,470 --> 00:22:28,180
¿Crees que estará de acuerdo?
325
00:22:33,769 --> 00:22:35,896
Se decidió firmemente por la redención.
326
00:22:38,148 --> 00:22:41,276
No hay manera de que me quede sin Amílcar.
327
00:22:41,943 --> 00:22:45,696
Piensa en lo que extrañas.
328
00:22:45,697 --> 00:22:47,574
Dinero y...
329
00:22:50,327 --> 00:22:51,578
Buen intento.
330
00:22:59,669 --> 00:23:02,547
Rechazamos 15 millones de dólares
por esta mierda?
331
00:23:10,138 --> 00:23:11,139
Rivi.
332
00:23:13,391 --> 00:23:17,687
Dame la oportunidad de hablar
con Amílcar. Convéncelo.
333
00:23:20,941 --> 00:23:22,526
¿Quieres hablar con él?
334
00:23:27,114 --> 00:23:28,281
Estudiar.
335
00:24:00,272 --> 00:24:01,731
Abre el compartimento.
336
00:24:27,048 --> 00:24:29,885
Sálvalos como estaban,
con la etiqueta hacia afuera.
337
00:24:32,721 --> 00:24:34,431
¿Cuánto tiempo lleva trabajando para Amílcar?
338
00:24:36,266 --> 00:24:37,934
El trato es llevarte,
339
00:24:39,644 --> 00:24:42,189
para no hablar.
340
00:24:45,525 --> 00:24:46,525
¿Por qué?
341
00:24:47,944 --> 00:24:48,945
¿No te gusta la conversación?
342
00:24:51,573 --> 00:24:52,657
Depende de lo que sea.
343
00:24:55,076 --> 00:24:56,536
¿Cómo hablas con tu jefe?
344
00:24:59,497 --> 00:25:00,582
¿Sabes lo que pienso?
345
00:25:04,169 --> 00:25:06,087
Que apreciaste mis palabras.
346
00:25:08,798 --> 00:25:11,092
De lo contrario no estaría en tu lindo auto.
347
00:25:14,971 --> 00:25:18,683
Alguna vez estuviste bajo vigilancia constante
¿La policía y la DEA?
348
00:25:21,102 --> 00:25:22,938
Amílcar es sospechoso de asesinato.
349
00:25:24,481 --> 00:25:26,483
Lo acorralaron por todos lados.
350
00:25:28,693 --> 00:25:31,655
Sólo en Ochoi
ver la solución a tus problemas.
351
00:25:43,291 --> 00:25:44,334
Gracias.
352
00:25:45,126 --> 00:25:46,669
Tuvimos desacuerdos
353
00:25:46,670 --> 00:25:49,172
pero espero que Rivi haya logrado aclararlo.
354
00:25:50,173 --> 00:25:53,009
Siempre lo escucho.
355
00:25:53,760 --> 00:25:55,887
Él es muy inteligente.
356
00:25:57,347 --> 00:25:59,266
No habría sobrevivido a esto sin él.
357
00:26:01,476 --> 00:26:02,477
Ay.
358
00:26:03,979 --> 00:26:05,605
Quiero presentarles mi plan.
359
00:26:06,940 --> 00:26:09,901
- Discutamos cómo...
- Ya conozco tu plan.
360
00:26:11,987 --> 00:26:13,029
Sal me llamó.
361
00:26:14,656 --> 00:26:18,159
Recogiste el pueblo
para detener el ataque de la viuda.
362
00:26:20,287 --> 00:26:22,121
Admiro a cualquiera que se levante
363
00:26:22,122 --> 00:26:25,166
esos pendejos
y convencerlos de hacer cualquier cosa.
364
00:26:26,501 --> 00:26:30,045
Pero siempre quise
mira la ópera en el lago de Como.
365
00:26:30,046 --> 00:26:34,801
Me quieren matar y tienen
un testigo que pueda hablar.
366
00:26:35,802 --> 00:26:36,802
Por lo tanto...
367
00:26:37,429 --> 00:26:41,725
creo que esto será todo
sólo una reunión amistosa.
368
00:26:42,892 --> 00:26:43,977
A menos que él no quiera
369
00:26:46,313 --> 00:26:48,023
para pasar la noche.
370
00:26:49,607 --> 00:26:50,608
Atentamente,
371
00:26:53,028 --> 00:26:54,779
Incluso entonces no cambiaría de opinión.
372
00:26:58,908 --> 00:26:59,743
Ay.
373
00:26:59,744 --> 00:27:02,037
Rivi te llevará a casa.
374
00:27:29,481 --> 00:27:30,690
¿Vamos o no?
375
00:27:34,778 --> 00:27:35,820
Ey.
376
00:27:39,032 --> 00:27:40,658
¿Olvidaste algo?
377
00:27:42,494 --> 00:27:45,955
¿Dijiste que había un testigo del asesinato?
378
00:27:49,501 --> 00:27:50,501
Eso.
379
00:27:52,379 --> 00:27:53,546
Lo mataré por ti.
380
00:27:56,633 --> 00:27:58,676
Será dudoso que lo hayas hecho.
381
00:27:59,844 --> 00:28:04,057
Así se desprenderá de tu cuello
y puede unirse a nosotros.
382
00:28:10,438 --> 00:28:12,315
Haz tu trabajo sucio.
383
00:28:50,019 --> 00:28:52,147
Esta es la dirección del testigo.
384
00:28:53,106 --> 00:28:54,607
Trae a Chucha.
385
00:28:59,779 --> 00:29:04,117
Sé lo que se siente al matar a alguien.
386
00:29:06,161 --> 00:29:07,161
¿En realidad?
387
00:29:08,913 --> 00:29:12,917
yo tenía 14 años
cuando maté por primera vez por dinero.
388
00:29:13,501 --> 00:29:16,253
Por un tiempo lo supe
389
00:29:16,254 --> 00:29:19,424
¿Cómo es matar?
390
00:29:21,968 --> 00:29:23,178
¿Qué ha cambiado?
391
00:29:25,680 --> 00:29:26,890
Yo vine a Miami.
392
00:29:28,892 --> 00:29:35,064
El asesinato de su marido no es lo mismo que esto.
393
00:29:37,692 --> 00:29:39,819
¿Qué debo hacer entonces?
394
00:29:41,905 --> 00:29:46,659
¿Sentarme y esperar a que vengan y me quiten todo?
395
00:29:49,370 --> 00:29:51,498
solo quiero que el sepa
396
00:29:53,333 --> 00:29:55,043
que esto te costará caro.
397
00:30:12,435 --> 00:30:13,561
Está bien.
398
00:30:40,296 --> 00:30:42,465
Hice la mayor parte del trabajo.
399
00:30:43,258 --> 00:30:44,133
¿Qué te molesta?
400
00:30:44,134 --> 00:30:46,760
Aprecio que me aceptes en Homicidios.
401
00:30:46,761 --> 00:30:48,429
pero no me conviene.
402
00:30:50,515 --> 00:30:52,933
Sé que los chicos pueden ser desagradables.
403
00:30:52,934 --> 00:30:55,979
que me molesta,
Nunca saldría de casa.
404
00:30:58,064 --> 00:30:59,064
¿Qué es entonces?
405
00:31:01,109 --> 00:31:04,111
Demasiadas jornadas de trabajo y demasiados problemas,
406
00:31:04,112 --> 00:31:05,446
no es para mi.
407
00:31:06,322 --> 00:31:08,365
Honestamente, me convertí en mujer policía.
408
00:31:08,366 --> 00:31:10,701
porque necesitaba beneficios para mi hijo.
409
00:31:10,702 --> 00:31:12,286
No me engañaste.
410
00:31:12,287 --> 00:31:14,455
Me parece que te preocupas por tu trabajo.
411
00:31:15,540 --> 00:31:16,749
Funciona bien.
412
00:31:18,626 --> 00:31:21,880
Dame una oficina donde vivo
sonríe y contesta llamadas.
413
00:31:23,464 --> 00:31:26,551
Entonces puedo recoger al niño del entrenamiento.
414
00:31:28,428 --> 00:31:29,428
Está bien.
415
00:31:30,680 --> 00:31:32,056
Si eso es lo que quiere.
416
00:31:34,601 --> 00:31:35,601
Gracias.
417
00:32:00,752 --> 00:32:01,752
Chucho.
418
00:32:04,130 --> 00:32:05,381
No pienses demasiado.
419
00:32:06,883 --> 00:32:09,177
Aprenderemos y nos iremos rápidamente.
420
00:32:11,054 --> 00:32:12,138
¿Listo?
421
00:32:14,390 --> 00:32:15,390
Listo.
422
00:32:52,720 --> 00:32:54,097
Que se joda.
423
00:32:54,847 --> 00:32:55,848
¿Amar?
424
00:33:06,150 --> 00:33:07,150
Está bien.
425
00:33:40,852 --> 00:33:41,852
¿Halo?
426
00:33:42,770 --> 00:33:44,521
Tenemos un problema.
427
00:33:44,522 --> 00:33:46,524
El testigo tiene esposa y un hijo.
428
00:33:48,276 --> 00:33:49,276
esposa e hijo...
429
00:33:52,530 --> 00:33:54,198
Tal vez seis meses.
430
00:33:54,907 --> 00:33:57,910
Si los perdonamos, se esconderán.
431
00:34:01,456 --> 00:34:02,623
¿Qué quiere?
432
00:34:18,556 --> 00:34:19,557
Hazlo.
433
00:34:34,739 --> 00:34:35,739
¿Mamá?
434
00:34:37,700 --> 00:34:38,868
Tengo pesadillas.
435
00:34:40,912 --> 00:34:42,245
¿Me leerá?
436
00:34:42,246 --> 00:34:43,664
Venir.
437
00:34:49,712 --> 00:34:51,297
Estás a salvo conmigo.
438
00:34:52,882 --> 00:34:54,383
Nadie puede hacerte daño.
439
00:35:03,601 --> 00:35:04,685
Ya está hecho.
440
00:35:30,711 --> 00:35:32,004
Está fuera de control.
441
00:35:34,382 --> 00:35:35,424
¿Qué es?
442
00:35:36,926 --> 00:35:38,928
Mejor no.
443
00:35:43,933 --> 00:35:45,685
No he visto esto en mucho tiempo.
444
00:35:56,779 --> 00:35:57,904
Ese es nuestro testimonio.
445
00:35:57,905 --> 00:35:58,990
Junio.
446
00:36:02,160 --> 00:36:03,452
No es tu culpa.
447
00:36:03,995 --> 00:36:05,121
Lo sé.
448
00:36:07,373 --> 00:36:08,749
¿Por qué estoy aquí entonces?
449
00:36:11,043 --> 00:36:13,337
Necesitamos su opinión experta.
450
00:36:21,721 --> 00:36:22,805
Jesús.
451
00:36:25,016 --> 00:36:27,560
Los servicios sociales llegarán en una hora.
452
00:36:33,816 --> 00:36:35,776
El caso contra mí está cerrado.
453
00:36:36,569 --> 00:36:37,570
Gracias.
454
00:36:38,654 --> 00:36:42,157
Ya viste que Rafa también es dealer.
455
00:36:42,158 --> 00:36:45,578
Sólo puedo aceptar la opinión de un hombre.
456
00:36:49,624 --> 00:36:50,666
Déjame aclarar.
457
00:36:52,710 --> 00:36:56,881
No quiero quitarte algo
lo que por derecho te pertenece.
458
00:36:57,548 --> 00:36:58,548
Te lo merecías.
459
00:36:59,967 --> 00:37:03,638
Sólo quiero decirte que si el plan funciona,
460
00:37:05,097 --> 00:37:06,265
Yo estaré a cargo.
461
00:37:10,478 --> 00:37:13,356
Pero él me consultará.
en relación con cada decisión.
462
00:37:14,440 --> 00:37:17,276
Trabajamos juntos detrás de escena.
463
00:37:19,278 --> 00:37:22,240
En público, solo yo.
464
00:37:30,039 --> 00:37:34,543
Mujer policía, traductora y niñera.
465
00:37:35,336 --> 00:37:36,504
Que él no cree�.
466
00:37:37,129 --> 00:37:38,129
Eso.
467
00:37:41,676 --> 00:37:45,596
¿Etapas de Hawkins?
Julie Barnes, trabajadora social.
468
00:37:47,640 --> 00:37:49,391
Se calmó ahora.
469
00:37:49,392 --> 00:37:52,061
Eso. Hola.
470
00:37:56,816 --> 00:37:58,317
Le encontraremos un buen hogar.
471
00:38:01,362 --> 00:38:03,531
Será mejor que no sepa nada de este.
472
00:38:04,407 --> 00:38:05,407
Eso.
473
00:38:06,617 --> 00:38:07,617
Vamos.
474
00:38:29,265 --> 00:38:32,184
Será un sistema integrado
con gente que conoce la ciudad.
475
00:38:32,935 --> 00:38:35,479
sera efectivo
y sin conflictos mutuos.
476
00:38:36,188 --> 00:38:38,858
Yo lo gestionaré todo por ti.
477
00:38:39,984 --> 00:38:43,069
Cualquier problema con los distribuidores.
será mi responsabilidad.
478
00:38:43,070 --> 00:38:45,948
Sólo te preocupas por conseguir el producto.
479
00:38:47,074 --> 00:38:48,743
¿Puede?
480
00:38:49,618 --> 00:38:50,911
¿Reunirlos?
481
00:38:53,622 --> 00:38:54,790
Ya lo soy.
482
00:38:56,751 --> 00:38:59,086
Sólo necesitamos su aprobación.
483
00:39:01,714 --> 00:39:06,010
No lo imaginamos así
pero no suena mal.
484
00:39:06,761 --> 00:39:08,179
Ochoa lo aprueba.
485
00:39:11,223 --> 00:39:14,601
Felicidades. A partir de ahora eres responsable.
para todos los concesionarios de Miami.
486
00:39:14,602 --> 00:39:16,394
Celebremos.
487
00:39:16,395 --> 00:39:17,812
Camarero, elaborador de vino espumoso.
488
00:39:17,813 --> 00:39:20,690
Venid a Mutiny, los dos, mañana.
489
00:39:20,691 --> 00:39:21,859
Para conocer a los demás.
490
00:39:25,154 --> 00:39:26,572
Felicitaciones, socio.
491
00:39:29,909 --> 00:39:32,078
Pido disculpas. Voy al baño.
492
00:39:40,795 --> 00:39:42,546
Felicidades.
493
00:39:43,756 --> 00:39:47,093
Pero merecías más
de una "sociedad" ordinaria.
494
00:39:49,220 --> 00:39:50,304
Hasta ahora, todo bien.
495
00:39:51,555 --> 00:39:52,807
Cuando se haya ido,
496
00:39:54,642 --> 00:39:56,143
tal vez necesites mi ayuda.
497
00:39:58,145 --> 00:40:01,357
Cuando un hombre te ofrece ayuda,
piensa en otra cosa.
498
00:40:02,983 --> 00:40:04,485
¿Un hombre como yo?
499
00:40:07,196 --> 00:40:08,781
¿Crees que soy como ellos?
500
00:40:10,449 --> 00:40:11,826
Están llenos de rabia.
501
00:40:12,618 --> 00:40:15,496
No ven un dedo delante de su nariz.
502
00:40:19,166 --> 00:40:20,418
Y este es tuyo
503
00:40:21,377 --> 00:40:22,545
¿Cuál hay?
504
00:40:24,880 --> 00:40:26,132
Tu perro es un guardia.
505
00:40:31,429 --> 00:40:32,888
¿Ya lo has visto?
506
00:40:48,904 --> 00:40:50,030
¡Hawkins!
507
00:40:52,116 --> 00:40:56,162
Aún así ordenaste una inspección del auto.
aunque te lo prohibí?
508
00:40:56,745 --> 00:40:59,747
Lo siento, sé que no debería haberlo hecho, pero...
509
00:40:59,748 --> 00:41:03,419
Después de todo, ese imbécil mató a nuestro testigo.
510
00:41:08,757 --> 00:41:10,592
Tenías razón.
511
00:41:10,593 --> 00:41:12,136
Las huellas son de Amílcar.
512
00:41:14,722 --> 00:41:15,805
Te estás quejando.
513
00:41:15,806 --> 00:41:18,851
No. Tenemos suficiente para una orden de arresto.
514
00:41:20,436 --> 00:41:21,854
Excelente trabajo.
515
00:41:22,980 --> 00:41:25,316
No olvides ponerlo en el informe.
516
00:41:26,442 --> 00:41:28,736
Día último. Se acabó con los informes.
517
00:41:31,113 --> 00:41:32,114
Trabajo bueno.
518
00:41:35,951 --> 00:41:37,036
Día último.
519
00:41:38,078 --> 00:41:39,538
Y finalmente resuelvo el caso.
520
00:41:42,583 --> 00:41:44,000
Escuchen, señoras.
521
00:41:44,001 --> 00:41:47,170
Griselda se convertirá en la nueva jefa de Miami.
522
00:41:47,171 --> 00:41:51,217
Esta noche lo celebramos. Prepárate para la fiesta.
523
00:41:52,218 --> 00:41:55,803
Cómprate vestidos nuevos.
Necesitas lucir perfecta.
524
00:41:55,804 --> 00:41:57,514
¿Y peinados?
525
00:41:57,515 --> 00:41:59,350
Y por eso.
526
00:42:00,726 --> 00:42:03,604
¿Y las uñas?
527
00:42:05,272 --> 00:42:08,859
Compra lo que quieras. Te lo mereces.
528
00:42:12,488 --> 00:42:13,614
Gracias Kumo.
529
00:42:14,698 --> 00:42:17,825
Están en su casa ayer.
cónyuges asesinados encontrados,
530
00:42:17,826 --> 00:42:19,827
y el niño resulta herido.
531
00:42:19,828 --> 00:42:20,996
Apágalo.
532
00:42:21,747 --> 00:42:22,747
Queremos guardar silencio.
533
00:42:23,582 --> 00:42:27,293
Uno de ellos pudo haber sido testigo
en una investigación federal.
534
00:42:27,294 --> 00:42:29,755
- Dije que lo apagues.
- ¡Mamá!
535
00:42:33,300 --> 00:42:34,301
Tarde�.
536
00:42:48,816 --> 00:42:51,860
La fuente declaró extraoficialmente...
537
00:43:02,204 --> 00:43:06,292
Esta noche tenemos una fiesta en Mutiny.
Celebramos el nuevo acuerdo.
538
00:43:07,084 --> 00:43:09,461
A partir de ahora manejamos la ciudad.
539
00:43:12,131 --> 00:43:13,716
Por supuesto.
540
00:43:16,468 --> 00:43:17,553
¿Estás bien?
541
00:43:18,846 --> 00:43:19,847
¿I?
542
00:43:21,390 --> 00:43:22,516
¿Qué quiere decir?
543
00:43:25,060 --> 00:43:26,854
Pensé que no te importaba.
544
00:43:28,731 --> 00:43:30,983
Te pedí mucho.
545
00:43:32,318 --> 00:43:34,111
No he hecho nada todavía.
546
00:43:39,158 --> 00:43:41,285
Me molesta que deberías haber hecho eso.
547
00:43:45,122 --> 00:43:47,875
Que te obligaron a hacerlo
sólo para llamar la atención.
548
00:44:05,017 --> 00:44:06,894
¿Hawkins?
549
00:44:08,479 --> 00:44:10,105
Eso. ¿Por qué?
550
00:44:10,939 --> 00:44:12,106
Díaz.
551
00:44:12,107 --> 00:44:13,192
¿Cómo estás?
552
00:44:13,776 --> 00:44:15,068
Casos especiales.
553
00:44:15,069 --> 00:44:17,529
Asesinatos importantes, casos de drogas.
554
00:44:19,448 --> 00:44:21,283
Sé quién eres.
555
00:44:22,993 --> 00:44:26,829
Llevamos mucho tiempo persiguiendo a Amílcar,
556
00:44:26,830 --> 00:44:28,790
y encontraste la huella.
557
00:44:28,791 --> 00:44:31,502
Emitiste una orden. Quería agradecerte.
558
00:44:33,921 --> 00:44:35,130
De nada.
559
00:44:36,340 --> 00:44:38,592
¿Te mudas?
560
00:44:41,053 --> 00:44:43,972
He decidido que Asesinato no es para mí.
561
00:44:49,728 --> 00:44:50,728
Ey.
562
00:44:51,313 --> 00:44:54,357
Nos estamos preparando para el arresto.
563
00:44:54,358 --> 00:44:57,319
Lo mejor es ponerse esposas.
al que lleva mucho tiempo acechando”.
564
00:44:57,903 --> 00:44:59,070
¿Vienes con nosotros?
565
00:44:59,071 --> 00:45:00,072
¿Para sentirlo?
566
00:45:07,371 --> 00:45:09,790
Creo que Bruno fue demasiado lejos esta vez.
567
00:45:11,375 --> 00:45:12,668
No, se ve bien.
568
00:45:20,050 --> 00:45:22,052
- ¡Muestra tus manos!
- ¡No te muevas!
569
00:45:23,262 --> 00:45:24,387
¡Detente, imbécil!
570
00:45:24,388 --> 00:45:25,806
¡Después de él!
571
00:45:26,557 --> 00:45:29,101
¡Mierda!
572
00:45:30,477 --> 00:45:31,812
¡Sácanos de aquí!
573
00:45:35,732 --> 00:45:38,318
a Rafael Amílcar Rodríguez,
salir del vehículo.
574
00:45:58,213 --> 00:45:59,923
¡Policía! ¡Todos abajo!
575
00:46:02,801 --> 00:46:03,802
¡Salir!
576
00:46:39,546 --> 00:46:40,756
¿Dónde está Amílcar?
577
00:46:52,100 --> 00:46:53,184
Griselda.
578
00:46:53,185 --> 00:46:54,894
¿lo que está sucediendo?
579
00:46:54,895 --> 00:46:56,855
¿Puedo hablar con ella?
580
00:47:03,445 --> 00:47:04,987
¿Dónde está Amílcar?
581
00:47:04,988 --> 00:47:06,698
Fue arrestado hace una hora.
582
00:47:09,243 --> 00:47:11,702
Pero me deshice de los testigos.
583
00:47:11,703 --> 00:47:15,457
Tenían otra prueba.
584
00:47:17,292 --> 00:47:22,171
todavía puedo persuadirlos
ser un jefe.
585
00:47:22,172 --> 00:47:24,258
Papo se apoderó del territorio de Amílcar.
586
00:47:25,175 --> 00:47:27,635
Y él no quiere hacer negocios contigo.
587
00:47:27,636 --> 00:47:30,681
Es más, ya ha llegado a un acuerdo con Rafa.
588
00:47:31,306 --> 00:47:34,141
¿Por qué no me llamaste para detenerlo?
589
00:47:34,142 --> 00:47:35,435
Griselda.
590
00:47:36,687 --> 00:47:37,854
Haré negocios con él.
591
00:47:38,647 --> 00:47:40,106
¿Qué dice eso?
592
00:47:40,107 --> 00:47:41,984
Tus distribuidores vendrán conmigo.
593
00:47:42,651 --> 00:47:46,070
Pero son míos. Son leales a mí.
594
00:47:46,071 --> 00:47:49,950
Instructores de aeróbic, peluqueros y tenistas.
595
00:47:51,118 --> 00:47:53,661
Si les ofrece más dinero o los amenaza,
596
00:47:53,662 --> 00:47:56,039
cambiarán de bando inmediatamente.
597
00:47:57,499 --> 00:47:59,041
Confié en ti.
598
00:47:59,042 --> 00:48:01,295
¿Por qué no aceptó el pago?
599
00:48:02,713 --> 00:48:03,713
Bastardo.
600
00:48:04,172 --> 00:48:06,299
Dame un momento para explicarte.
601
00:48:06,300 --> 00:48:08,677
¿Por qué? No hay nada que ofrecerle.
602
00:48:18,270 --> 00:48:21,148
Te dije que te follaría
de una forma u otra.
603
00:48:26,361 --> 00:48:27,404
Escúchame.
604
00:48:29,448 --> 00:48:33,117
Esta fue mi idea desde el principio.
605
00:48:33,118 --> 00:48:34,870
Sé lo que dirá.
606
00:48:35,912 --> 00:48:39,333
Él piensa que no hacemos nuestra tarea.
antes de entrar a una ciudad?
607
00:48:41,209 --> 00:48:44,713
Sé quién abrió los mercados con los ricos.
608
00:48:46,048 --> 00:48:47,382
Sé que fuiste tú.
609
00:48:49,801 --> 00:48:55,015
Estos idiotas no sabrían cómo hacerlo.
610
00:48:55,724 --> 00:48:56,724
Está bien.
611
00:48:57,517 --> 00:49:00,186
Entonces podremos llegar a un acuerdo.
612
00:49:00,187 --> 00:49:02,689
Dudo.
613
00:49:05,901 --> 00:49:07,027
Pero acabas de decir...
614
00:49:08,612 --> 00:49:09,780
Sé lo que dije.
615
00:49:11,365 --> 00:49:16,077
Él piensa que dejará el trabajo.
una perra inteligente y ladradora
616
00:49:16,078 --> 00:49:18,622
¿En lugar de idiotas que puedo controlar?
617
00:49:20,123 --> 00:49:21,124
No hay posibilidad.
618
00:49:23,710 --> 00:49:24,753
Sinceramente...
619
00:49:28,131 --> 00:49:29,883
él me paga más que ellos.
620
00:49:37,057 --> 00:49:38,308
Te estaba diciendo...
621
00:49:48,235 --> 00:49:50,570
La puerta está por ahí, perra.
622
00:50:16,805 --> 00:50:17,931
¿qué pasó?
623
00:50:20,225 --> 00:50:21,852
¿Estás bien?
624
00:50:26,732 --> 00:50:29,443
Maté a esa gente por nada.
625
00:50:35,323 --> 00:50:38,994
Para que esos policías me quitaran todo ahora.
626
00:51:00,474 --> 00:51:03,851
Hacía mucho tiempo que no veía tanta valentía.
627
00:51:03,852 --> 00:51:06,061
Y miré todo.
628
00:51:06,062 --> 00:51:06,980
Eso.
629
00:51:06,981 --> 00:51:08,439
- Verdadero.
- Para junio.
630
00:51:08,440 --> 00:51:10,941
¡Salud!
631
00:51:10,942 --> 00:51:11,985
Bravo.
632
00:51:13,361 --> 00:51:15,739
Danos dos minutos.
633
00:51:16,990 --> 00:51:17,991
Pido disculpas.
634
00:51:25,791 --> 00:51:26,958
¿Está bien?
635
00:51:29,002 --> 00:51:33,714
¿Atentamente? Todavía estoy temblando.
No sé si tengo miedo o...
636
00:51:33,715 --> 00:51:35,675
¿Por qué dejaste Homicidios?
637
00:51:37,260 --> 00:51:38,260
Tengo mis razones.
638
00:51:40,138 --> 00:51:42,515
¿Qué ocurre? Atrapaste a tu criminal.
639
00:51:42,516 --> 00:51:45,936
Yo soy uno. Esto es sólo el comienzo.
640
00:51:48,188 --> 00:51:50,898
Estoy estableciendo la unidad CENTAC.
641
00:51:50,899 --> 00:51:54,236
Unidad táctica central.
Federales y agentes locales.
642
00:51:54,945 --> 00:51:57,571
Tuve problemas con la financiación,
643
00:51:57,572 --> 00:51:59,157
pero lo resolviste hoy.
644
00:52:00,450 --> 00:52:01,952
¿I?
645
00:52:04,454 --> 00:52:07,873
Los patrones saben lo que está pasando aquí.
Quieren hacer algo.
646
00:52:07,874 --> 00:52:11,418
Nuestra comunidad y nuestra gente dependen de ello.
647
00:52:11,419 --> 00:52:14,840
Que no somos sólo criminales
lo que creen que somos.
648
00:52:16,675 --> 00:52:18,885
Cambiará nuestra percepción.
649
00:52:20,637 --> 00:52:21,637
Entonces...
650
00:52:22,180 --> 00:52:23,598
Al menos me veo bien.
651
00:52:26,309 --> 00:52:27,309
Ey.
652
00:52:28,103 --> 00:52:29,771
Un día para recordar.
653
00:52:30,397 --> 00:52:31,565
Para salir con estilo.
654
00:52:34,067 --> 00:52:35,318
Para salir con estilo.
655
00:52:43,827 --> 00:52:45,120
Disfruta en esa mesa.
656
00:52:48,456 --> 00:52:50,000
"Disfruta en esa mesa".
657
00:52:52,210 --> 00:52:53,211
¿En serio?
658
00:52:57,716 --> 00:52:58,884
Muy bien, Díaz.
659
00:53:00,385 --> 00:53:01,928
Me uniré a CENTAC.
660
00:53:02,721 --> 00:53:05,682
Simplemente no me involucres en más tiroteos.
661
00:53:14,941 --> 00:53:18,445
No puedo prometerlo
y no estoy seguro de si quiere hacerlo.
662
00:56:26,589 --> 00:56:28,589
{\an7}RTNNJ
663
00:56:28,613 --> 00:56:30,613
{\an9} RTNNJ
664
00:56:30,637 --> 00:56:32,637
{\an6} 00:56:44,185
{\an5}Ubicación del episodio 3