1 00:00:02,968 --> 00:00:05,049 - [צועק, צורח] - [משקיף 1] מה זה היה? 2 00:00:05,075 --> 00:00:07,395 - [משקיף 2] אל תלחץ! - [משקיף 3] הו, אלוהים. 3 00:00:07,421 --> 00:00:10,330 - [משקיף 4] מהרו! - [מבט 5] התרחק מהבניין! 4 00:00:10,355 --> 00:00:12,643 - [צעקות וצרחות ממשיכות] - [♪ משחקי "שמש פוגשת צל"] 5 00:00:13,367 --> 00:00:15,965 [אפור] כאשר מטופל מסכים לניתוח, 6 00:00:15,990 --> 00:00:17,992 הם לא רק נותנים אמון חייהם למנתח. 7 00:00:18,018 --> 00:00:19,916 - [נשמע אזעקה] - [פטפוט דחוף] 8 00:00:19,940 --> 00:00:22,376 [אפור] הם סומכים על צוות שלם. 9 00:00:22,400 --> 00:00:24,541 [פטפוט דחוף נמשך] 10 00:00:24,882 --> 00:00:28,472 [אפור] רופא מרדים חייב לפקח כל הזמן על הרגעה, 11 00:00:29,167 --> 00:00:32,411 הנשימה והלב שיעור, לחץ דם. 12 00:00:33,756 --> 00:00:36,311 - [צ'אט רדיו] - בוא נלך! בוא נלך! קדימה. 13 00:00:36,335 --> 00:00:37,667 המולה, המהומה. 14 00:00:37,692 --> 00:00:40,171 - [כבאי] היזהר. - [WARREN] ברור. קדימה. לָצֵאת. 15 00:00:40,591 --> 00:00:43,767 - [כבאי 2] אדוני, אתה לא יכול להיכנס. - אתה לא מבין. 16 00:00:43,792 --> 00:00:47,015 אתה צריך להתפנות עכשיו! אתה צריך להתפנות עכשיו! 17 00:00:48,426 --> 00:00:49,906 - לא! לַחֲזוֹר! - [GREY] אסיסט ראשון 18 00:00:49,932 --> 00:00:51,371 שאיבות והחזרות, 19 00:00:51,396 --> 00:00:53,914 מסייע בכל תפר ומהדק. 20 00:00:56,415 --> 00:00:59,246 [שיעול] 21 00:01:02,075 --> 00:01:04,936 [אפור] טכנאי קרצוף מארגן ומוסר כלי ניתוח, 22 00:01:05,629 --> 00:01:08,355 חוסך שניות יקרות ודם נשפך. 23 00:01:09,346 --> 00:01:11,004 [השיעול נמשך] 24 00:01:14,787 --> 00:01:17,237 [אפור] ומסתובב אחיות מתעדות את המקרה, 25 00:01:18,423 --> 00:01:22,203 עקוב אחר מי נוגע ב מטופל, מה נעשה שימוש ומתי. 26 00:01:22,228 --> 00:01:23,890 [קרש פסולת] 27 00:01:26,158 --> 00:01:27,986 [פיצוח חשמלי] 28 00:01:30,010 --> 00:01:32,515 עזרה! עזרו לנו! 29 00:01:32,539 --> 00:01:35,295 אנחנו צריכים קצת עזרה כאן! עֶזרָה! 30 00:01:37,009 --> 00:01:38,563 שמישהו יעזור לנו! אנחנו צריכים עזרה! 31 00:01:40,180 --> 00:01:42,170 [MEREDITH] כל חבר של מניות הצוות 32 00:01:42,195 --> 00:01:44,186 אחריות ב- הישרדות החולה. 33 00:01:47,847 --> 00:01:55,015 אם מישהו לא שם... אתה בצרות. 34 00:01:55,039 --> 00:02:00,132 - מסונכרן ומתוקן על ידי ChrisKe - -- עבור www.addic7ed.com -- 35 00:02:00,156 --> 00:02:02,194 - [הלהבות מתפצפצות] - [סירנות למרחקים] 36 00:02:03,236 --> 00:02:06,272 - [פטפוט לא ברור] - אם לא תשב בשקט לעזאזל... 37 00:02:06,298 --> 00:02:07,965 - ד"ר וובר! - [WEBBER] המעליות מושבתות. 38 00:02:07,989 --> 00:02:09,956 המחלקה הזו יוצאת דרך חדר המדרגות המזרחי. 39 00:02:09,981 --> 00:02:11,520 - אדוני. - [אנשים מתנשפים] 40 00:02:11,544 --> 00:02:13,856 כולם להישאר רגועים. אלה הגנרטורים שנכנסים. 41 00:02:13,882 --> 00:02:16,627 אנשים, תשמרו על הטלפונים שלכם להתראות פינוי מעודכנות. 42 00:02:16,652 --> 00:02:18,459 - האם מישהו עבר ל... ד"ר וובר. 43 00:02:18,483 --> 00:02:20,587 - מה? זה מיכל האצטילן. 44 00:02:20,612 --> 00:02:23,394 זה לא היה ריק. זה היה דולף גז כל הזמן. 45 00:02:23,419 --> 00:02:24,557 הו, אלוהים. 46 00:02:24,695 --> 00:02:26,766 אני צריך לדבר עם זה מפקד הכיבוי כרגע. 47 00:02:26,792 --> 00:02:30,078 אתה לא הולך לשום מקום מלבד למטה כדי שנוכל להעריך את הראש הזה. 48 00:02:30,103 --> 00:02:32,954 אין לנו זמן. אני צריך לנעול את בית החולים הזה שוב. 49 00:02:32,979 --> 00:02:34,670 אתה תעשה את זה בדרך. קדימה. 50 00:02:34,695 --> 00:02:36,836 [ALTMAN] כל החולים על הקומה ה-3 ומעלה תהיה 51 00:02:36,860 --> 00:02:39,030 להעביר לאזור מאובטח. 52 00:02:39,055 --> 00:02:41,477 אנחנו צריכים שיתוף פעולה מלא מכולם. 53 00:02:41,502 --> 00:02:43,689 אל תעזוב את האזורים הבטוחים המסומנים. 54 00:02:43,828 --> 00:02:45,692 Seattle Fire פועלת במהירות 55 00:02:45,716 --> 00:02:49,237 להעריך את השלמות המבנית מהצד הצפוני של הבניין. 56 00:02:49,376 --> 00:02:52,620 אם נישאר רגועים, שלנו מטופלים יעשו זאת. תודה לך. 57 00:02:53,437 --> 00:02:54,715 [KWAN] איך אני יכול לעזור? 58 00:02:54,759 --> 00:02:57,099 אנחנו מפנים את ה-CCU, זה כולל את נורה יאנג. 59 00:02:57,125 --> 00:03:00,603 היא קריטית מדי בשביל להישאר כאן, אז אני רוצה להעביר אותה לסיאטל פרס. 60 00:03:00,627 --> 00:03:02,413 - טדי. - ראש למעלה. 61 00:03:02,699 --> 00:03:04,667 האישה הזו הייתה אמו של המטופל שלי. 62 00:03:04,805 --> 00:03:06,531 אנחנו לא יודעים שזה קשור. 63 00:03:06,556 --> 00:03:08,818 אם התוצאה של דילן הייתה טובה יותר... אם... אם הייתי טוב יותר, אני... 64 00:03:08,842 --> 00:03:10,534 - אמיליה. שים אותי במקום שבו אוכל לעזור. 65 00:03:10,560 --> 00:03:13,581 אני אפנה חולים, טריאגה, מה שאתה צריך, בבקשה. 66 00:03:13,606 --> 00:03:15,669 בסדר, ריצ'רד ספג כאב ראש. 67 00:03:15,694 --> 00:03:18,560 הוא הולך למיון. הוא יצטרך הערכה נוירו. 68 00:03:19,364 --> 00:03:20,433 הנה לך. תודה לך. 69 00:03:21,510 --> 00:03:22,763 [גריי] היי, ניק, זה אני. 70 00:03:22,788 --> 00:03:24,248 תקשיב, משהו קרה בבית החולים. 71 00:03:24,272 --> 00:03:25,953 ואתה עוד תשמע על זה בחדשות, 72 00:03:25,978 --> 00:03:27,526 אבל רק שתדעי שאני בסדר. 73 00:03:27,551 --> 00:03:29,019 אני אוהב אותך. - [מאבטח] לא יכול לתת לך להיכנס. 74 00:03:29,044 --> 00:03:30,884 המיון מלא לחלוטין. פקודות מכבי האש. 75 00:03:30,908 --> 00:03:33,533 אוקיי, ובכן, אני מרדית גריי, ואני עובד כאן. 76 00:03:33,557 --> 00:03:34,491 תג, בבקשה. 77 00:03:34,516 --> 00:03:37,460 עבדתי כאן ממש זמן רב. אני מנתח. 78 00:03:38,192 --> 00:03:39,788 השם שלי רשום על הבניין... 79 00:03:39,813 --> 00:03:41,264 - מרדית' גריי. תג, בבקשה. 80 00:03:41,289 --> 00:03:43,853 אתה יודע, אתה יכול פשוט להתקשר טדי אלטמן או ריצ'רד וובר? 81 00:03:43,877 --> 00:03:45,272 הטלפון שלך שבור? 82 00:03:46,777 --> 00:03:48,307 יש אנשים בחוץ כאן פצועים. 83 00:03:48,331 --> 00:03:50,447 - מכבי האש אומרים... - לאן הם אמורים ללכת? 84 00:03:50,471 --> 00:03:51,930 חלק מההעברות כן הולך לסיאטל פרס, 85 00:03:51,954 --> 00:03:53,545 אחרת אנחנו צריכים לחכות שהמיטות יתפנו. 86 00:03:53,570 --> 00:03:55,763 מה אם אין להם את הזמן הזה? - מכבי האש אומרים... 87 00:03:55,787 --> 00:03:58,064 כן, אמרת את זה. אני מבין. 88 00:03:58,701 --> 00:04:00,842 - מה... [אנחות] - [צפירות משמיעות ממרחק] 89 00:04:01,586 --> 00:04:04,080 - האם... כולכם עובדים כאן? אה, בעוד שמונה שעות, אנחנו כן, כן. 90 00:04:04,104 --> 00:04:05,806 זה עתה סיימנו את האוריינטציה המתמחה שלנו. 91 00:04:05,830 --> 00:04:07,430 [STAMMERS] אנחנו רוצים לעזור, אבל הבחור לא נותן לנו להיכנס 92 00:04:07,454 --> 00:04:09,800 u-עד שנפעיל רשמית. 93 00:04:10,653 --> 00:04:12,665 [אפור] הו, טוב. מישהו מי יודע מה היא עושה. 94 00:04:12,691 --> 00:04:14,574 - בסדר, עקוב אחריי. - [גריפית'] כן. 95 00:04:14,598 --> 00:04:17,403 שארכם מנסים למצוא גורנים. - אה, איפה הקופות? 96 00:04:17,428 --> 00:04:19,430 - איפה המעיל הלבן המפואר שלך? - לא הזמן. 97 00:04:23,221 --> 00:04:24,913 - זה נעול. - מה? 98 00:04:29,992 --> 00:04:31,273 תן לי את המוט הזה. 99 00:04:31,466 --> 00:04:34,608 [STAMMERS] אתה צריך את זה בשביל מטופל או משהו? בְּסֵדֶר. 100 00:04:35,399 --> 00:04:36,781 תעמוד מאחור. 101 00:04:37,418 --> 00:04:38,487 הו! 102 00:04:43,869 --> 00:04:44,870 [נעילת קליקים] 103 00:04:46,415 --> 00:04:48,555 וואו! המרפאה פתוחה. 104 00:04:49,389 --> 00:04:52,081 בְּסֵדֶר. זו דרך אחת לעשות את זה. קדימה, חבר'ה. קדימה. 105 00:04:52,646 --> 00:04:54,933 [HUNT] מטופלים צריכים להתפנות מהחדר. 106 00:04:54,959 --> 00:04:57,548 אלונקות כאן. אנחנו נכנסים בצוותים של ארבעה. 107 00:04:57,572 --> 00:04:59,723 אם מישהו נהיה סחרחורת או שיש לו קוצר נשימה, 108 00:04:59,747 --> 00:05:01,345 לומר משהו מיד. 109 00:05:01,370 --> 00:05:02,793 האנט, האנט, ראית את מירנדה? 110 00:05:02,819 --> 00:05:04,625 בדרך כלל, היא שולחת לי הודעות מתי היא בדרך לניתוח, 111 00:05:04,649 --> 00:05:06,142 אבל אולי היא נגררה למשהו. 112 00:05:06,166 --> 00:05:07,944 עד שעליתי לכאן, SFD כבר התחיל לזוז. 113 00:05:07,970 --> 00:05:10,481 ובכן, שמעתי שהפיצוץ היה ב-OR 2. האם מישהו היה שם? 114 00:05:10,620 --> 00:05:11,841 אנחנו יכולים לבדוק את לוח הזמנים של OR. 115 00:05:11,865 --> 00:05:13,726 אני לא הולך לשום מקום עד שאמצא אותה. 116 00:05:13,752 --> 00:05:16,548 [כבאי] שמור על קו הצינור יציב בדלת חדר המדרגות. 117 00:05:17,841 --> 00:05:19,396 [כבאי צועק בצורה לא ברורה] 118 00:05:20,940 --> 00:05:22,494 [מכנסיים] בן. 119 00:05:23,293 --> 00:05:24,954 [נאנחת, לוחשת] בואי הנה, מותק. 120 00:05:24,978 --> 00:05:28,086 [אנחות, יבבות] 121 00:05:29,880 --> 00:05:31,677 אתה בסדר? אתה בסדר? 122 00:05:31,701 --> 00:05:35,473 אני... אני בסדר, אבל לינקולן לא. לָבוֹא. 123 00:05:35,497 --> 00:05:38,569 - [כבאי] כוח אדם נוסף! אלונקות! - [ביילי] קדימה. 124 00:05:39,649 --> 00:05:41,375 [כבאי] הסנטימטר שניים וחצי! 125 00:05:41,399 --> 00:05:42,656 [ביילי] לעזאזל. 126 00:05:42,680 --> 00:05:45,028 - [לינקולן נהמות] - [וורן] הנה הוא. 127 00:05:45,379 --> 00:05:46,588 [גנחות] 128 00:05:49,209 --> 00:05:50,384 [ביילי] זה בסדר. 129 00:05:50,634 --> 00:05:51,911 ג'ו... ג'ו הלך הביתה. 130 00:05:51,937 --> 00:05:53,707 היא הלכה הביתה, נכון? היא לא הייתה בבניין? 131 00:05:53,731 --> 00:05:55,745 לא, ראיתי אותה עוזבת. היא בטוחה. אתה רוצה שאתקשר אליה? 132 00:05:55,769 --> 00:05:58,987 לא, לא. היא תרצה לבוא לכאן. זה לא בטוח. 133 00:05:59,356 --> 00:06:02,396 לחץ הדם שלה והתינוקות. נתקשר אליה כשנצטרך. 134 00:06:02,485 --> 00:06:05,201 טראומה בוטה ברורה ל- חזה, סיסטולי בשנות ה-90 הגבוהות. 135 00:06:05,225 --> 00:06:07,158 - קצב הלב ריחף בשנות ה-110. - בסדר. 136 00:06:07,184 --> 00:06:10,379 לְקַשֵׁר. קישור, עושה את זה כואב יותר בצד אחד? 137 00:06:10,403 --> 00:06:12,043 זה די מייסר על פני השטח, 138 00:06:12,069 --> 00:06:14,615 אבל, אממ, אני לא יכול להרגיש את שלי יד ימין, אז התחל שם. 139 00:06:14,639 --> 00:06:15,639 [ביילי] כן, בן. 140 00:06:15,867 --> 00:06:17,869 [HUNT] אוקיי, בסדר. [נהימות] 141 00:06:17,894 --> 00:06:20,413 - [ביילי] בסדר. - [ציד] הנה אנחנו הולכים. [נהימות] 142 00:06:20,439 --> 00:06:23,747 - [ביילי] לא, תפסיק. אנחנו צריכים לעצור. - למה? מה קורה? 143 00:06:25,521 --> 00:06:27,178 מישהו יגיד משהו. 144 00:06:27,627 --> 00:06:30,226 אני חושב שחלק מהתקרה חדר מתחת לעצם הבריח שלך. 145 00:06:30,363 --> 00:06:33,781 ובכן, אתה חייב להוציא את זה. בבקשה תוציא את זה. 146 00:06:33,807 --> 00:06:35,636 - הישאר רגוע. - נסו לא להיכנס לפאניקה. 147 00:06:35,661 --> 00:06:37,716 אתה חייב להוציא את זה. - [צייד] קישור, נסה לא להיכנס לפאניקה. 148 00:06:37,742 --> 00:06:38,742 תוריד את הדבר הזה ממני. 149 00:06:41,641 --> 00:06:44,076 [BELTRAN GRUNTING] 150 00:06:44,101 --> 00:06:45,586 [מילין נהמות] 151 00:06:45,612 --> 00:06:48,060 - זה כבד מדי. - [מתאמץ] בלי צחוק. [נהימות] 152 00:06:48,619 --> 00:06:49,862 עזרה! שלום! 153 00:06:51,411 --> 00:06:53,689 [STAMMERS] אמ. בסדר, כך גם יש לך קשיי נשימה? 154 00:06:53,713 --> 00:06:56,865 לא. לא, אני פשוט... אני חושב חלק מהאגן שלי מרוסק. 155 00:06:57,331 --> 00:06:58,531 אני יותר מודאג לגבי פרקר. 156 00:06:58,555 --> 00:07:00,315 [BELTRAN נושם בכבדות] 157 00:07:01,884 --> 00:07:03,127 המטופל שלך צריך אותך. לָלֶכֶת. 158 00:07:04,824 --> 00:07:05,826 אה... 159 00:07:07,884 --> 00:07:10,543 בסדר, בלי כוויות, אממ ללא פציעות רסיסים. 160 00:07:10,567 --> 00:07:11,682 טוֹב. איך החיוניות שלו? 161 00:07:11,706 --> 00:07:13,303 הם מחזיקים מעמד לעת עתה. 162 00:07:13,329 --> 00:07:14,812 אין דימום 163 00:07:14,838 --> 00:07:16,721 - באתר הנמל. - [כבאי] שלום! מישהו שם? 164 00:07:16,745 --> 00:07:18,481 - כן! עֶזרָה! - כן! אנחנו כאן, עזרה! 165 00:07:18,507 --> 00:07:21,648 [FIREFIGHTER] אנחנו עובדים על להוציא אותך! פשוט תישאר רגוע! 166 00:07:21,673 --> 00:07:25,307 - [צפצוף מוניטור] - הטנקינג של O2. אנחנו צריכים, אה... 167 00:07:27,351 --> 00:07:30,389 איך נשמור על פרקר בחיים אם אין לנו הרדמה? 168 00:07:30,415 --> 00:07:32,572 אנחנו לא יכולים להיכנס לפאניקה. טֶרֶם. 169 00:07:40,418 --> 00:07:41,730 תגיד לי שיש חדשות. 170 00:07:41,754 --> 00:07:43,894 מפקד הכבאות אמר שלא לדעת את היקף השריפה, 171 00:07:43,918 --> 00:07:45,846 הנזק, או כמה זמן עד שהוא מכיל. 172 00:07:46,016 --> 00:07:47,880 - הרוגים? - לפחות אחד. 173 00:07:48,019 --> 00:07:49,848 - הממ. - מטופל בקומת חדר הניתוח. 174 00:07:50,779 --> 00:07:54,182 אני רוצה להתקשר למשפחה בעצמי. - כמובן. 175 00:07:54,207 --> 00:07:57,521 - איך אתה מרגיש? אני כל הזמן אומר לכולם שאני בסדר. 176 00:07:57,545 --> 00:08:00,730 אין שום סימן ל-TBI או זעזוע מוח בבדיקה גופנית, 177 00:08:00,755 --> 00:08:03,182 אבל אנחנו עדיין צריכים לסרוק אותך לשלול דימום תוך גולגולתי. 178 00:08:03,206 --> 00:08:04,838 זה יכול להתבטא עד עשרה שעות לאחר ההשפעה. 179 00:08:04,862 --> 00:08:06,312 תראה, אני אקח את הסיכון שלי, בסדר? 180 00:08:06,396 --> 00:08:08,132 תוציא אותי מכאן. - לאן אתה חושב שאתה הולך? 181 00:08:08,156 --> 00:08:10,797 - בית החולים הזה עולה באש. ואתה חושב שאתה הולך לכבות את זה? 182 00:08:11,437 --> 00:08:13,447 אתה יכול לנהל את זה מכאן. 183 00:08:13,802 --> 00:08:16,254 היא צודקת. הסריקה תהיה לקחת רק כמה דקות. 184 00:08:16,278 --> 00:08:17,379 בסדר, בבקשה שמור את הטלפון שלך דולק. 185 00:08:17,403 --> 00:08:18,713 אני אתקשר אליך עם כל עדכונים. 186 00:08:18,738 --> 00:08:21,535 אה, אה, ד"ר אלטמן. איפה אתה צריך אותי? 187 00:08:21,560 --> 00:08:23,557 אה, תעזור לקוואן למעלה עם פינוי. 188 00:08:24,141 --> 00:08:25,315 אני חייב להתקשר לג'קסון. 189 00:08:25,470 --> 00:08:27,576 אם תצא מהמיטה הזו, 190 00:08:27,600 --> 00:08:29,622 יהיה גיהנום לשלם, ריצ'רד וובר. 191 00:08:29,646 --> 00:08:31,175 - [אנחות] - [כריין הרשות הפלסטינית] צוותי תגובה מהירה, 192 00:08:31,199 --> 00:08:32,926 דווח ל-CCU עבור מיידי... 193 00:08:32,951 --> 00:08:35,711 היי. הייתי צריך להתגנב פנימה הכניסה לתחזוקה. 194 00:08:36,446 --> 00:08:39,000 - אתה בסדר? - [STAMMERS] זו רק שריטה. 195 00:08:39,139 --> 00:08:40,760 בְּסֵדֶר. ראית את לינק? 196 00:08:40,786 --> 00:08:44,316 הוא לא עונה לטלפון שלו. הוא היה לקראת ניתוח ו... 197 00:08:46,559 --> 00:08:47,697 איפה הוא? 198 00:08:48,837 --> 00:08:50,115 הוא על רצפת חדר החולים. 199 00:08:50,139 --> 00:08:52,506 הם מורידים אותו הכי מהר שהם יכולים, בסדר? 200 00:08:52,532 --> 00:08:53,878 הוא עם האנט וביילי. 201 00:08:53,903 --> 00:08:55,061 [גזס, אנחות] 202 00:08:55,086 --> 00:08:56,397 - [גנחות] - [NDUGU] בסדר. 203 00:08:56,422 --> 00:08:58,658 יש מתקן שעומד מנגד לקחת אותו לסיאטל פרס. 204 00:08:58,683 --> 00:08:59,956 הו, אלוהים. 205 00:09:00,125 --> 00:09:02,171 Ndugu, ספר לחבר'ה האלה אני צריך עוד מורפיום. 206 00:09:02,196 --> 00:09:04,474 זה בדרך. אה. אנחנו צריכים את הדם הזה. 207 00:09:04,499 --> 00:09:06,969 - הנה, כאן, כאן. - אתה חושב על פציעה תת-שוקית? 208 00:09:06,994 --> 00:09:09,283 לא אומר מה עוד. אנחנו צריכים לחלץ אותו להערכה מלאה. 209 00:09:09,307 --> 00:09:11,620 אנחנו צריכים לתת את הדם והזדמנות זורמת לעבוד... 210 00:09:11,644 --> 00:09:13,033 אנחנו צריכים לרדת מהקומה הזו בהקדם האפשרי. 211 00:09:13,058 --> 00:09:14,563 אנחנו לא יודעים שזה יציב מבחינה מבנית. 212 00:09:14,587 --> 00:09:16,227 הקטע הזה יכול להיות טמפונדה משהו. 213 00:09:16,253 --> 00:09:17,955 אם נסיר גם אותו מהר, הוא יכול לדמם החוצה. 214 00:09:17,980 --> 00:09:19,360 - [צפצופים של המוניטור] - BP עדיין לא יציב. 215 00:09:19,385 --> 00:09:21,225 הוא לא מגיב דם לבד. האנט צודק. 216 00:09:21,250 --> 00:09:23,286 - נגמר לנו הזמן. - בסדר, בסדר. 217 00:09:23,311 --> 00:09:25,451 [צייד] בסדר. מוּכָן? 218 00:09:26,738 --> 00:09:29,775 בסדר, לפי השיקול שלי. [מתוח] בסדר, אחת, שתיים, שלוש. 219 00:09:29,801 --> 00:09:31,303 [כולם נהנים] 220 00:09:31,328 --> 00:09:32,961 - [ביילי נוטר] לחץ. - [צייד] אנחנו צריכים להיצמד. 221 00:09:32,985 --> 00:09:35,504 [NDUGU] על זה. בסדר, תזוז, לזוז, לזוז. לך, לך, לך. לָלֶכֶת. 222 00:09:35,529 --> 00:09:37,495 - [גנחות] - [NDUGU] תן לי להיכנס לכאן. 223 00:09:40,351 --> 00:09:42,077 [NDUGU] בסדר. אתה רואה משהו? 224 00:09:45,298 --> 00:09:46,644 כן, הבנתי. 225 00:09:46,669 --> 00:09:50,529 אם אני נוסע לסיאטל ראש, כדאי שנתחיל לזוז. 226 00:09:50,765 --> 00:09:52,561 חבר'ה, המעליות בחוץ. 227 00:09:53,913 --> 00:09:55,052 ואז אנחנו עולים במדרגות. 228 00:09:55,334 --> 00:09:58,605 [אנחות, מכנסיים] בסדר. 229 00:10:01,976 --> 00:10:03,013 דבר איתי. 230 00:10:03,879 --> 00:10:05,926 אני מקבל רק נשימה נשמע בצד ימין. 231 00:10:05,950 --> 00:10:07,279 אולי פנאומוטורקס שמאלי? 232 00:10:07,304 --> 00:10:09,066 אוקיי, האם יש כאלה סימנים לטראומה בוטה? 233 00:10:09,091 --> 00:10:10,964 אממ, אני לא רואה כלום. 234 00:10:10,989 --> 00:10:12,479 [אנחות] אז אני מהמר על צינור ה-ET 235 00:10:12,503 --> 00:10:14,184 נדחף יותר לתוך הסימפונות שלו 236 00:10:14,210 --> 00:10:15,210 עם הפיצוץ. 237 00:10:15,235 --> 00:10:16,719 אני יכול לנסות למקם אותו מחדש? 238 00:10:16,856 --> 00:10:19,203 בְּסֵדֶר. כן, פשוט תמשיכי לשאת 239 00:10:19,229 --> 00:10:21,489 ומשוך את הצינור לאחור לאט, ואז להקשיב. 240 00:10:24,720 --> 00:10:25,996 בְּסֵדֶר. 241 00:10:26,717 --> 00:10:27,995 [מילין] אה... 242 00:10:33,010 --> 00:10:34,677 יש לי קולות נשימה דו-צדדיים. 243 00:10:35,442 --> 00:10:37,677 - וה-O2 שלו משתפר. עבודה יפה, מילין. 244 00:10:37,701 --> 00:10:39,534 [אנחות] מה הכאב שלך? 245 00:10:39,559 --> 00:10:42,201 הו, אני בקושי מרגיש את זה. אנחנו צריכים להוציא אותך מכאן. 246 00:10:42,226 --> 00:10:44,515 אנחנו צריכים להוציא את פרקר מכאן לפני שההרדמה שלו תיגמר. 247 00:10:44,539 --> 00:10:47,259 אנחנו צריכים להוציא את שניכם מכאן. [צעקות] מה לוקח כל כך הרבה זמן? 248 00:10:47,284 --> 00:10:48,657 Th... הם-הם עובדים על זה. 249 00:10:48,682 --> 00:10:51,279 לעת עתה, אנחנו צריכים לקבל החתכים שלו נסגרו. 250 00:10:51,304 --> 00:10:52,859 ובנו, אני מתכוון אליך. 251 00:10:57,427 --> 00:10:59,360 [מקשקש למרחקים] 252 00:11:07,389 --> 00:11:09,011 היי, אלטמן שלח אותי לעזור. 253 00:11:09,037 --> 00:11:10,383 אני שמח שאתה לא מת. 254 00:11:11,181 --> 00:11:13,168 נורה יאנג. אלטמן ונדוגו בנו אותה 255 00:11:13,193 --> 00:11:15,442 אבי העורקים חדש החוצה כלום לפני שעתיים. 256 00:11:15,466 --> 00:11:19,549 המפות שלה צריך להיות מעל 65 ו מתחת ל-80 עבור כל ההובלה. 257 00:11:19,575 --> 00:11:21,897 - מה יקרה אם לא? - נמוך מדי, היא מתה. 258 00:11:21,922 --> 00:11:25,383 גבוה מדי, אבי העורקים החדש שלה נושבת, והיא מתה. 259 00:11:25,408 --> 00:11:26,927 [שואף עמוק] כיף. 260 00:11:26,951 --> 00:11:29,524 היי, ראית את סימון? היא לא עונה לטקסטים שלי. 261 00:11:29,549 --> 00:11:32,700 אה, לא מאז חדר ההלבשה. כמו כן, לא ראיתי את מילין. 262 00:11:33,001 --> 00:11:35,466 אז אתה וסימון חוזרים להיות ביחד? 263 00:11:35,490 --> 00:11:40,303 - כן. - כן. גָדוֹל. כֹּל הַכָּבוֹד. 264 00:11:40,328 --> 00:11:41,813 [צפצופים של המוניטור] 265 00:11:41,838 --> 00:11:42,874 היא קצת עצבנית. 266 00:11:43,529 --> 00:11:45,250 בואו ניתן לה עוד אחד בולוס לפני שאנחנו זזים. 267 00:11:45,274 --> 00:11:46,922 [כריין הרשות הפלסטינית] קוד אדום, קומה 6. 268 00:11:46,947 --> 00:11:50,087 פנו את כל החולים וצוות באמצעות חדר מדרגות. 269 00:11:50,225 --> 00:11:51,572 אני בטוח שהיא בסדר. 270 00:11:51,711 --> 00:11:53,067 [כריין הרשות הפלסטינית] קוד אדום, קומה 6. 271 00:11:53,091 --> 00:11:55,542 פנו את כל החולים וצוות באמצעות חדר מדרגות. 272 00:11:55,679 --> 00:11:56,991 [אנחות] כן. 273 00:11:57,129 --> 00:11:58,485 - [אפור] האם אנחנו ברורים? - [שניהם] כן. 274 00:11:58,509 --> 00:11:59,753 בְּסֵדֶר. 275 00:12:01,754 --> 00:12:03,307 [GRIFFITH] התחל עם הצד השמאלי. 276 00:12:03,419 --> 00:12:07,183 היי, אה, אמר ד"ר גריי לי למצוא גריפית. 277 00:12:07,248 --> 00:12:08,249 הפנה אותי לגריפית. 278 00:12:09,317 --> 00:12:11,284 זה ד"ר גריפית. 279 00:12:12,466 --> 00:12:14,403 דוק... בסדר. [צוחק] מתי היה שם 280 00:12:14,427 --> 00:12:16,365 הגיע הזמן שאלמד את זה אתמול בלילה? 281 00:12:16,389 --> 00:12:17,875 לָלֶכֶת. G... העריכו את האישה במיטה 3. 282 00:12:18,126 --> 00:12:19,542 בסדר. 283 00:12:19,990 --> 00:12:23,855 כובע בייסבול, אני צריך דופלר. - נכון. דופלר. 284 00:12:25,028 --> 00:12:27,030 - אה... - ממש כאן. 285 00:12:27,056 --> 00:12:28,599 [אפור] שישה... 286 00:12:28,624 --> 00:12:30,956 היי, אממ, אני חושב שאולי אתה יכול פשוט תבקש ממני דברים מעתה ואילך. 287 00:12:31,336 --> 00:12:32,613 למה זה? 288 00:12:33,269 --> 00:12:35,278 אה... אני פשוט... כלומר... 289 00:12:39,177 --> 00:12:40,661 - [חורקת כפפות גומי] - [מלמלות] 290 00:12:45,630 --> 00:12:48,076 - אה, סליחה. - נכון. בסדר, מתמחים. 291 00:12:48,100 --> 00:12:50,889 כולם פה. מהר, בבקשה. 292 00:12:51,942 --> 00:12:53,264 בסדר, תקשיב. 293 00:12:53,705 --> 00:12:56,095 אוקיי, אני לא שואל כל אחד לבצע וויפל. 294 00:12:56,120 --> 00:12:58,480 לשים חולים במיטות, להוריד מידע. 295 00:12:58,505 --> 00:13:01,850 זה טריאז' בסיסי. יש לך הכל התאמה עם גריי-סלואן מסיבה מסוימת. 296 00:13:01,875 --> 00:13:04,875 תראה לי למה. יש לנו שאלות כלשהן? 297 00:13:05,039 --> 00:13:06,302 אממ... 298 00:13:06,562 --> 00:13:09,798 היי. היי. אממ... אני דני, דני ספנסר. 299 00:13:09,822 --> 00:13:12,889 ד"ר ספנסר. - נכון. יָמִינָה. אממ... 300 00:13:13,275 --> 00:13:17,875 מה אם יש לך מטופל מי ספג טראומה קהה בבטן 301 00:13:17,899 --> 00:13:20,416 וחווה כעת קצת כאב מושהה? 302 00:13:20,441 --> 00:13:21,546 איזה חולה זה? 303 00:13:22,249 --> 00:13:23,663 לִי. [נושם ברעד] 304 00:13:24,873 --> 00:13:27,807 בוא נכניס אותה למיטה. - [ספנסר נוהם, נאנק] 305 00:13:31,533 --> 00:13:32,879 [כבאי] קדימה, בוא נזוז, 306 00:13:32,903 --> 00:13:34,537 בוא נזוז. תוציא אותם. תוציא אותם. 307 00:13:34,674 --> 00:13:36,100 - [לינקולן נוהם] - [ביילי רוטנת] 308 00:13:36,125 --> 00:13:38,403 - [נאנח] - [WARREN] זהירות. שימו לב לשורות שלו. 309 00:13:38,540 --> 00:13:41,509 אה... [סטאמרס] ח-יש לך בחרת שמות לבנות? 310 00:13:41,760 --> 00:13:43,693 ג'ו סיפרה לך לפניי, נכון? 311 00:13:43,719 --> 00:13:46,446 - אה... לא. [מצחקק] - התאומים שלך בנות? 312 00:13:46,471 --> 00:13:48,265 - [WARREN] איכס. - מזל טוב. 313 00:13:48,517 --> 00:13:50,977 הו, הבנות האלה יקבלו אותך כרוכים סביב אצבעות התינוק הקטנות שלהם 314 00:13:51,001 --> 00:13:53,245 - לפני שבכלל מצמצת. - [גניחות] אני לא יכול לחכות. 315 00:13:53,270 --> 00:13:56,154 - [צפצופים של המוניטור] - עצור, עצור. אנחנו צריכים לעצור. בְּסֵדֶר. 316 00:13:56,179 --> 00:13:57,905 אה... 317 00:13:58,157 --> 00:14:00,020 לירות. אוקיי, אז אנחנו צריכים תוכנית ב'. 318 00:14:00,046 --> 00:14:01,668 אנחנו רק צריכים להמשיך לנוע. 319 00:14:01,692 --> 00:14:05,421 ואני רק צריך שתסתכל כל הדם על המדרגות הארורות. 320 00:14:05,672 --> 00:14:07,384 חושב שהוא באמת הולך להגיע לסיאטל פרס? 321 00:14:07,408 --> 00:14:10,056 ובכן, ה-CCU הוא קומה אחת למטה. נוכל לפעול שם. 322 00:14:10,193 --> 00:14:13,250 - הם פינו את זה. אני מחכה לרעיון טוב יותר. 323 00:14:13,274 --> 00:14:15,864 [כבאי] בוא נלך. קדימה, קדימה. 324 00:14:15,943 --> 00:14:19,567 בוא נלך. לְהִזָהֵר. לך בזהירות, אבל אנחנו חייבים ללכת. 325 00:14:20,811 --> 00:14:21,812 [מקשקש] 326 00:14:22,136 --> 00:14:23,802 אם תקצוץ לי את העקבים פעם נוספת... 327 00:14:23,827 --> 00:14:25,875 המשאבה של נורה תגיע סיאטל פרס לפני כן. 328 00:14:25,899 --> 00:14:28,187 היא מטופלת הנס של הצ'יף. אני לא מנסה להרוג אותה. 329 00:14:28,211 --> 00:14:30,490 [צפצוף מאוורר] 330 00:14:32,525 --> 00:14:34,711 אה... [STAMMERS] הצינור עדיין בפנים. שום דבר לא במקום. 331 00:14:34,735 --> 00:14:38,197 המסך אומר "ווליום גבוה". מה אתה יודע על מאווררים? 332 00:14:38,221 --> 00:14:39,915 מה אתה יודע על מאווררים? 333 00:14:39,941 --> 00:14:43,158 אוקיי, אה, בקרת הלחץ יש לחץ השראה קבוע, נכון? 334 00:14:43,182 --> 00:14:45,011 כן, אבל נפח הגאות יכול להשתנות. 335 00:14:45,263 --> 00:14:47,378 אוקיי, אולי נחליף את הגדרה לשליטה בעוצמת הקול? 336 00:14:47,403 --> 00:14:49,818 או אולי פשוט נתקשר א תושב מהרדמה. 337 00:14:50,246 --> 00:14:52,731 - בורג את זה. - [צפצופים] 338 00:14:55,006 --> 00:14:56,283 [צפצוף מפסיק] 339 00:14:56,308 --> 00:14:57,379 [אנחות] 340 00:14:58,379 --> 00:14:59,379 [נושפת, מצחקקת] 341 00:14:59,404 --> 00:15:00,855 איך ידעת שזה יעבוד? 342 00:15:01,511 --> 00:15:02,823 אני לא. [נושם עמוק] 343 00:15:04,144 --> 00:15:05,179 בוא נלך. 344 00:15:06,741 --> 00:15:09,504 [כריין הרשות הפלסטינית] שימו לב, הנדסה. דווח ללובי המזרחי. 345 00:15:09,528 --> 00:15:11,772 - כמה חבורות בצד ימין. - מממממ. 346 00:15:11,797 --> 00:15:13,418 היא אמרה שאפונה נחבט בה. 347 00:15:13,671 --> 00:15:15,638 לא כאן. בקומה השישית. 348 00:15:15,775 --> 00:15:19,227 זה קרה במהלך הפיצוץ, או פיצוץ, או מה שזה לא היה. 349 00:15:19,253 --> 00:15:21,082 ולא סיפרת על זה לאף אחד? 350 00:15:21,224 --> 00:15:25,336 אממ... טכנית, לא הייתי אמור להיות שם למעלה. 351 00:15:27,615 --> 00:15:31,697 [STAMMERS] רציתי סלפי בחדר ניתוח. 352 00:15:32,421 --> 00:15:34,460 אממ, סיימנו לעלות למטוס, 353 00:15:34,485 --> 00:15:37,540 ואני רק רציתי לקחת א תמונה והראה אותה לאבא שלי 354 00:15:37,566 --> 00:15:38,947 כי הוא כל כך גאה בי. 355 00:15:39,120 --> 00:15:41,778 הוא גיהץ את המעיל הלבן שלי, כאילו, שלוש פעמים למחר. 356 00:15:43,432 --> 00:15:45,053 אני עדיין יכול להתחיל מחר, נכון? 357 00:15:45,184 --> 00:15:48,740 ובכן, אנחנו צריכים לוודא את בית החולים עדיין עומד ראשון. 358 00:15:48,878 --> 00:15:50,578 - נכון. - אולטרסאונד. 359 00:15:50,940 --> 00:15:54,149 אה, אני יכול לעשות את זה? רק בשביל, אתה יודע, מטרות למידה. 360 00:15:55,437 --> 00:15:56,885 [מנקה גרון] 361 00:15:57,024 --> 00:15:59,211 לא אלא אם כן אתה הולך להיכנס בנרתיק. 362 00:15:59,855 --> 00:16:01,763 זו בדרך כלל מרפאת רבייה. 363 00:16:01,788 --> 00:16:03,652 זה מעבר להשפיל. 364 00:16:03,677 --> 00:16:05,554 ובכן, חצי מהקרב של שנת המתמחה הוא 365 00:16:05,580 --> 00:16:07,345 בולט מ שאר הכיתה שלך. 366 00:16:07,370 --> 00:16:09,441 אז אתה לפני המשחק. 367 00:16:10,383 --> 00:16:11,522 [GRIFFITH] בסדר, מוכן? 368 00:16:11,547 --> 00:16:12,686 נכון, ספר לי מה אתה רואה. 369 00:16:14,697 --> 00:16:16,147 [אפור] קח את הזמן שלך, לך לאט. 370 00:16:16,673 --> 00:16:17,917 [ספנסר] כן. 371 00:16:18,261 --> 00:16:20,705 יש קצת נוזל פנוי בכיס של מוריסון. 372 00:16:21,293 --> 00:16:23,232 כן, אבל בשום מקום אחר. היא נראית יציבה. 373 00:16:23,258 --> 00:16:26,442 בְּסֵדֶר. ברגע שיש לנו גישה ל בבית החולים, היא תצטרך סריקה. 374 00:16:26,467 --> 00:16:29,022 עד אז, שמור א עין מאוד עליה. 375 00:16:29,510 --> 00:16:30,926 ברוכים הבאים לגריי-סלואן. 376 00:16:37,187 --> 00:16:38,602 [נושפת בחדות] 377 00:16:42,034 --> 00:16:44,865 אוקיי, סיימתי את חתך periumbilical. 378 00:16:45,004 --> 00:16:47,671 - מה עכשיו? - עכשיו אתה סוגר את אתרי הנמלים הצדדיים. 379 00:16:47,696 --> 00:16:49,639 - [כבאים צועקים מרחוק] - [צפצוף מהיר] 380 00:16:49,663 --> 00:16:51,503 הוא מקבל יותר יתר לחץ דם וטכיקרדי. 381 00:16:51,674 --> 00:16:54,471 - [מילין] הו, אלוהים. האם הוא מתעורר? - [BELTRAN] האם הוא נפוח? 382 00:16:54,495 --> 00:16:57,852 הו... [נושם בחדות] אוקיי. 383 00:16:57,878 --> 00:17:00,157 בסדר, יכול להיות שהוא מדמם מבפנים. 384 00:17:00,408 --> 00:17:01,995 הוא לא דימם מהחתכים. 385 00:17:02,020 --> 00:17:05,265 אבל המהלך מהפיצוץ יכול היה לחטוף משהו. [גנחות] 386 00:17:05,289 --> 00:17:08,189 [מתוח] זה יכול היה להיות בונים לאט. [גנחות] 387 00:17:08,814 --> 00:17:11,092 [מתנשף] אתה הולך צריך לפתוח אותו. 388 00:17:12,099 --> 00:17:13,980 ממש לא. אנחנו נגמרה ההרדמה. 389 00:17:14,102 --> 00:17:16,010 [BELTRAN] כן, זה למה אתה צריך לזוז מהר. 390 00:17:16,035 --> 00:17:17,696 אני... אני-לא עשיתי הליך סולו 391 00:17:17,721 --> 00:17:19,383 על מבוגר, שלא לדבר על ילד בן שש. 392 00:17:19,407 --> 00:17:22,307 מילין. אנחנו תמיד עושים את זה. 393 00:17:22,540 --> 00:17:24,880 אתה תמיד נכנס לפאניקה, ו אני תמיד מוציא אותך מזה, 394 00:17:24,904 --> 00:17:26,675 ובאמת אין לנו זמן לזה עכשיו. 395 00:17:26,700 --> 00:17:30,136 אז אלא אם כן אתה רוצה לראות הילד המתוק הזה מת, 396 00:17:30,162 --> 00:17:33,233 אני מציע לך לפתוח אותו. ממש עכשיו. 397 00:17:33,259 --> 00:17:35,432 [צפצוף מהיר נמשך] 398 00:17:37,567 --> 00:17:40,329 [מנקה גרון] אזמל. 399 00:17:46,548 --> 00:17:47,548 [נושפת בחדות] 400 00:17:50,690 --> 00:17:52,140 השאר את מפרץ הטראומה השני פתוח. 401 00:17:52,164 --> 00:17:55,201 ייתכן שנצטרך לנתב מחדש יותר ביקורת לאחר הניתוח. 402 00:17:55,452 --> 00:17:57,248 האם עלי להעביר את דילן גאטלין? 403 00:17:57,272 --> 00:17:58,641 זו לא הייתה אשמתה, ואני לא 404 00:17:58,664 --> 00:18:00,227 רוצה שהיא תהפוך לכותרת הראשית בזה. 405 00:18:00,250 --> 00:18:01,779 בְּסֵדֶר. ובכן... [אנחות] ... אנחנו יכולים לנסות, 406 00:18:01,804 --> 00:18:05,403 אבל סיאטל פרס כבר לקחו 15 מחולי CCU שלנו. 407 00:18:05,429 --> 00:18:08,259 שמעתי שהם מבצעים ניסויים חולים במסדרונות. 408 00:18:08,396 --> 00:18:11,055 האם אישרנו אם איבדנו משהו יותר מטופלים ברצפת חדר המיון? 409 00:18:11,079 --> 00:18:13,290 אני לא יכול לחלוק את זה מידע איתך עכשיו. 410 00:18:14,372 --> 00:18:16,069 הסריקה של ריצ'רד חזרה שלילית. 411 00:18:16,095 --> 00:18:18,131 אין שינוי קליני. זה דבר טוב. 412 00:18:18,155 --> 00:18:20,756 אני אקח את זה. ואני עדיין מחכה לשמוע על הסטטוס של לינק. 413 00:18:21,510 --> 00:18:24,653 לְקַשֵׁר. מה קרה ללינק? 414 00:18:30,453 --> 00:18:33,465 טראומה שניה צריכה להיות הועבר לסיאטל פרס. 415 00:18:33,490 --> 00:18:35,078 נוכל לראות אם הם צריכים קצת עזרה. 416 00:18:36,010 --> 00:18:39,289 חשבתי שאמרת את אשתך אמר שאתה לא יכול לקום מהמיטה. 417 00:18:39,584 --> 00:18:40,722 אתה רואה את אשתי? 418 00:18:41,541 --> 00:18:43,544 - [טלפון מצלצל, זמזום] - [מצחקק] 419 00:18:44,711 --> 00:18:45,849 ביילי? 420 00:18:46,089 --> 00:18:49,057 [LINCOLN] שלום. לפני שאתה אומר משהו, 421 00:18:49,309 --> 00:18:50,965 אני נשמע הרבה יותר גרוע ממה שאני. 422 00:18:50,990 --> 00:18:52,647 איפה אתה? אני רוצה למצוא אותך. 423 00:18:52,673 --> 00:18:54,537 זה לא בטוח. 424 00:18:54,788 --> 00:18:58,689 אם מישהו מרשה לך לעלות כאן, אני הולך להוציא אותם. [מצחקק] 425 00:18:59,618 --> 00:19:03,419 או אולי להתחיל שמועה או משהו. אני לא יודע. אני יודע דברים מלוכלכים. 426 00:19:05,679 --> 00:19:06,955 אני אוהב אותך. [מצחקק] 427 00:19:07,490 --> 00:19:09,941 אני אוהב אותך, ואני אוהב את הילדים שלנו. 428 00:19:11,321 --> 00:19:13,471 ואני מרגיש... אני מרגיש די טיפש 429 00:19:13,497 --> 00:19:16,223 לקח לי כל כך הרבה זמן לקבל את שלי חרא ביחד כדי להגיד לך את זה. 430 00:19:17,606 --> 00:19:19,471 רק תגיד לי כשתבוא לכאן. 431 00:19:20,605 --> 00:19:21,641 כֵּן. 432 00:19:25,198 --> 00:19:27,545 - [לוחש] אנחנו צריכים להמשיך לנוע. - אנחנו נעשה. 433 00:19:28,650 --> 00:19:33,146 היי, זה הולך להיות בסדר, אבל, אממ... אבל ליתר ביטחון, 434 00:19:33,172 --> 00:19:36,183 ספר הסיסמאות שלי נמצא ב- המגירה השמאלית השנייה של השולחן שלי. 435 00:19:36,209 --> 00:19:38,003 - מה? - וקבל כלב. 436 00:19:38,255 --> 00:19:39,635 קישור, מה אתה עושה? 437 00:19:39,661 --> 00:19:41,972 זה ישגע את אמיליה כי אנחנו כל הזמן אומרים לצופי לא, 438 00:19:41,998 --> 00:19:44,906 אבל תשיג כלב ארור. - אתה יכול להפסיק? 439 00:19:44,932 --> 00:19:47,920 ותמצא אחד עם כפות גדולות 440 00:19:47,944 --> 00:19:54,296 כי, אה... כי גדול כפות אומר שזה כלב גדול. 441 00:19:55,719 --> 00:19:59,544 זו הגנה לבנות שלי. - [מוניטור מצפצף במהירות] 442 00:20:00,376 --> 00:20:02,761 - קישור? - [ציד] בסדר. התחל דחיסות. 443 00:20:02,787 --> 00:20:05,272 - [ביילי] קדימה. - ביילי? ביילי? [בוכה] 444 00:20:05,298 --> 00:20:08,990 - שמישהו יגיד לי מה קורה. לְקַשֵׁר? - [LINE DISCONNECTS] 445 00:20:11,921 --> 00:20:14,130 [בוכה] 446 00:20:22,298 --> 00:20:25,059 בסדר. זו היחידה האחרונה. 447 00:20:25,085 --> 00:20:27,028 - [ציד] הוא בהלם דימומי. - קורה משהו אחר. 448 00:20:27,053 --> 00:20:28,720 אולי שברי הצלעות שלו גרם לפגיעה בריאות. 449 00:20:28,743 --> 00:20:30,435 יכול להיות גם דלקת ריאות במתח. 450 00:20:30,574 --> 00:20:32,896 כן, בוא נפרק אותו. יש לך שם אנגיוקאת בגודל 14? 451 00:20:32,921 --> 00:20:36,545 - [וורן] כן, הבנתי אותך. - [ביילי] בסדר, אני אחזיק את זרועו. בְּסֵדֶר. 452 00:20:46,797 --> 00:20:48,833 אתה יכול להחזיק את זה בשבילי? - כן. 453 00:20:55,505 --> 00:20:58,439 - יש דופק חלש. כן, אבל הוא עדיין ממש לחץ דם. 454 00:20:58,463 --> 00:21:00,584 הוא צריך צינור חזה. בואו להביא אותו ל-CCU עכשיו. 455 00:21:00,637 --> 00:21:02,547 אני אייצב את האנגיוקאת. מישהו יכול לתפוס את הרגליים שלו? 456 00:21:02,570 --> 00:21:03,789 - [ציד] כן. - [ביילי] בסדר. 457 00:21:03,814 --> 00:21:05,125 אני אעזור בראש. 458 00:21:07,205 --> 00:21:09,759 - מוכן. - [ציד] אחת, שתיים, שלוש. 459 00:21:09,785 --> 00:21:11,234 [גנחות] 460 00:21:11,373 --> 00:21:14,877 [מילין נאנק] אני לא מוצא מאיפה מגיע הדימום. 461 00:21:14,903 --> 00:21:16,973 אני אצטרך לספר אמא של הילד הזה 462 00:21:16,999 --> 00:21:20,080 - שהרגתי את הילד שלה... קדימה, מילין. מוֹקֵד. 463 00:21:20,105 --> 00:21:22,488 אני חושב שזה בא מה מזנטריה, אבל אני לא בטוח. 464 00:21:22,512 --> 00:21:25,880 בסדר, מהדק אותו ואז תסתכל מסביב לדימום באזור אחר. 465 00:21:25,904 --> 00:21:27,803 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 466 00:21:28,054 --> 00:21:29,711 [ג'ק האמר מרחוק] 467 00:21:29,736 --> 00:21:30,955 מהדק נמצא במקום. 468 00:21:30,980 --> 00:21:32,784 [BELTRAN] אתה יודע, היה לי את שלי ניתוח סולו ראשון לילד 469 00:21:32,807 --> 00:21:34,637 כשהייתי שנה שנייה כמוך. 470 00:21:35,500 --> 00:21:38,029 המשתתפים שלי פשוט הושיטו לי אזמל 471 00:21:38,055 --> 00:21:40,506 ועזב לנמנם בחדר הסמוך. 472 00:21:40,530 --> 00:21:42,448 בבקשה תגיד לי שזה לסיפור יש סוף טוב. 473 00:21:42,472 --> 00:21:44,372 [BELTRAN] של המטופל השם היה דמטריוס. 474 00:21:44,579 --> 00:21:49,204 הוא היה בן ארבע, והוא אוהב את ספיידרמן. 475 00:21:49,756 --> 00:21:51,722 כלומר, הוא, אה... הוא ביקש ממני 476 00:21:51,747 --> 00:21:54,209 להשתיל קורים בפרקי כף היד שלו. 477 00:21:54,233 --> 00:21:58,272 זה היה הניתוח? - [מצחקק] לא, זו הייתה כריתת מעי. 478 00:21:58,298 --> 00:22:02,299 לבחור המסכן הייתה חסימה, אבל הוא הצליח מצוין. 479 00:22:02,634 --> 00:22:05,880 והסתדרתי מצוין. 480 00:22:06,567 --> 00:22:09,501 כל כך נבהלתי. כמעט התעלפתי. 481 00:22:10,224 --> 00:22:15,540 [אנחות] אבל אז אני... אז קיבלתי להגיד להורים שלו שהוא בסדר. 482 00:22:16,680 --> 00:22:21,798 אין דבר יותר טוב מה חיבוק שאתה מקבל מאמא אסירת תודה. 483 00:22:21,823 --> 00:22:26,345 כלומר, זה... זה עושה אתה מרגיש כמו גיבור על. 484 00:22:27,973 --> 00:22:30,183 - הדימום הפסיק. - [צפצוף יציב] 485 00:22:30,487 --> 00:22:33,109 [נושם בחדות] החיוניות שלו משתפרת. 486 00:22:33,248 --> 00:22:35,354 אה, באיזה תפר אני משתמש כדי לקשור? 487 00:22:35,741 --> 00:22:37,156 מה אתה חושב? 488 00:22:38,666 --> 00:22:41,749 אממ, 3-0 משי? 489 00:22:41,922 --> 00:22:43,750 לִרְאוֹת? אתה אפילו לא צריך אותי. 490 00:22:44,480 --> 00:22:45,999 [נושם בחדות] 491 00:22:47,006 --> 00:22:48,040 [נושפת בכבדות] 492 00:22:49,506 --> 00:22:53,786 140 מעל 90. כן, זה עדיין קצת גבוה. 493 00:22:53,923 --> 00:22:55,891 פשוט תמשיכי לנשום עמוק. 494 00:22:57,098 --> 00:22:59,688 אנחנו נשואים רק 36 שעות. 495 00:23:02,069 --> 00:23:07,868 הטוקס של לינק עדיין בשירותים קומה. ההורים שלו פשוט היו כאן. 496 00:23:10,388 --> 00:23:12,148 ההורים שלו. 497 00:23:13,321 --> 00:23:16,808 אני מתקשר אליהם? מה אני אומר בכלל? 498 00:23:17,126 --> 00:23:19,300 אנחנו רואים כאן ניסים כל יום. 499 00:23:20,222 --> 00:23:22,615 לא ויתרתי על התקווה עדיין, וגם אתה לא צריך. 500 00:23:24,039 --> 00:23:25,972 הוא המשפחה היחידה שיש לי. 501 00:23:27,515 --> 00:23:29,067 עכשיו, אתה יודע שזה לא נכון. 502 00:23:29,993 --> 00:23:33,515 [כריין הרשות הפלסטינית] ד"ר לויד למיון. ד"ר אמילי לויד למיון. 503 00:23:36,449 --> 00:23:38,598 - אנחנו עובדים טוב ביחד. - מה שעשינו היה לא בסדר. 504 00:23:38,624 --> 00:23:40,773 וזה אף פעם לא היה קרה לו הייתי יודע שאתה... 505 00:23:40,798 --> 00:23:42,248 אתה היית הבוס שלי? - אה! 506 00:23:42,423 --> 00:23:44,391 - מה? - תגיד את זה יותר חזק. 507 00:23:45,631 --> 00:23:49,393 אני ממש עייף. שנת המתמחה משתפרת, נכון? 508 00:23:49,530 --> 00:23:51,808 זה ממש כמו יום ראשון גרוע? 509 00:23:51,834 --> 00:23:53,732 ובכן, לאף אחד אין יום ראשון טוב. 510 00:23:53,950 --> 00:23:56,306 - היא ממש עם יתר לחץ דם. - אני יכול לראות את זה. 511 00:23:56,330 --> 00:23:58,160 - אני מה? - [צפצוף מהיר] 512 00:23:58,184 --> 00:23:59,325 היא מפרקת! 513 00:24:01,440 --> 00:24:03,555 - מה קרה? - אה, BP ירד לשנות ה-70 מעל ה-40. 514 00:24:03,579 --> 00:24:05,866 קצב הלב הוא 130, למעלה משנות ה-100 הנמוכות לפני כן. 515 00:24:05,892 --> 00:24:07,878 - [גניחות] אוי! - הבטן נפוחה יותר. 516 00:24:07,903 --> 00:24:10,146 חבורות סביב האגף ועכשיו הטבור. 517 00:24:10,172 --> 00:24:11,208 איך אנחנו קוראים לזה? 518 00:24:11,232 --> 00:24:12,942 שלט גריי טרנר ושלט של קאלן. 519 00:24:12,968 --> 00:24:15,176 הם יכולים להצביע דימום רטרופריטונאלי. 520 00:24:15,315 --> 00:24:17,127 ניכוי מצוין, ד"ר ספנסר. 521 00:24:17,153 --> 00:24:19,742 אנחנו הולכים להחדיר אותך ולהכין אותך לחיק לשעבר. 522 00:24:19,768 --> 00:24:21,666 - בסדר. - האם זה אומר שאני יכול ללכת למרפאה? 523 00:24:21,692 --> 00:24:22,988 משהו כזה. כֵּן. 524 00:24:23,012 --> 00:24:24,921 אני צריך אינטובציה ערכה ומגש ניתוח. 525 00:24:24,945 --> 00:24:26,612 אתה רוצה לעשות את זה כאן? במרפאה? 526 00:24:26,636 --> 00:24:28,511 האם אתה רוצה להרוג א מתמחה ביום הראשון שלהם? 527 00:24:28,536 --> 00:24:30,398 - לא זה. אז תביא לי מגש ניתוח. 528 00:24:32,042 --> 00:24:34,114 [נאנח] 529 00:24:38,718 --> 00:24:41,465 סימון עוזרת לאחרים מטופלים, אני בטוח. בדיוק כמונו. 530 00:24:42,203 --> 00:24:43,450 איך ידעת שנפרדנו? 531 00:24:44,184 --> 00:24:45,198 מַה? 532 00:24:45,222 --> 00:24:47,425 היא אמרה לך אתמול בלילה? האם היא כועסת או... 533 00:24:47,451 --> 00:24:49,452 [צפצוף מהיר] 534 00:24:49,478 --> 00:24:51,066 תחזיק אותה למטה. 535 00:24:51,317 --> 00:24:53,950 אה, אני לא יודע מה לא בסדר. האם אנחנו מגבירים את טפטוף ההרגעה שלה? 536 00:24:53,974 --> 00:24:55,632 לא, הלחץ שלה לא יירד נמוך מדי? 537 00:24:55,656 --> 00:24:58,022 אני חושב שאנחנו צריכים להסתכן בזה. - תעשה את זה. 538 00:24:58,048 --> 00:24:59,886 [STAMMERS] M-Me? לִי? זה... זה הרעיון שלך. 539 00:24:59,912 --> 00:25:02,086 אני לא יודע איך לעשות את זה. האחות בדרך כלל עושה את זה. 540 00:25:02,111 --> 00:25:03,911 מה גורם לך לחשוב שאני יודע איך לעשות את זה? 541 00:25:05,227 --> 00:25:07,102 אה, היא מתעוררת. - אה. אה, לא. לא, לא, לא. 542 00:25:07,125 --> 00:25:08,653 אה, האם עלינו... האם עלינו להפיל? 543 00:25:08,679 --> 00:25:11,232 כלומר, התרחיש הגרוע ביותר זה שאנחנו עושים שוב טובוב. 544 00:25:11,258 --> 00:25:12,865 לא, לא, לא, התרחיש הגרוע ביותר הוא 545 00:25:12,890 --> 00:25:15,833 שהיא קורעת את החזה שלה משיעול ודימום החוצה. 546 00:25:20,310 --> 00:25:21,588 [צייד] צינור החזה בפנים. 547 00:25:22,382 --> 00:25:24,102 [NDUGU] בסדר, לנתח קצת יותר רחוק. 548 00:25:24,143 --> 00:25:28,294 [ביילי] אני מנסה, אבל לאיש יש כל כך הרבה שרירים. 549 00:25:28,486 --> 00:25:29,486 בסדר, שם. 550 00:25:29,813 --> 00:25:31,952 - הו, אלוהים. - מה הסטטוס שלו? 551 00:25:31,978 --> 00:25:33,230 [WARREN] טראומה חודרת ל- 552 00:25:33,253 --> 00:25:34,887 חזה, פציעות ב כלי דם תת-שוקיים, 553 00:25:34,912 --> 00:25:36,776 שברים מרובים בצלעות עם פנאומוטורקס. 554 00:25:36,800 --> 00:25:38,234 דום לב מתמשך, 555 00:25:38,259 --> 00:25:40,952 החייאה עם החייאה ושמונה יחידות דם. 556 00:25:40,978 --> 00:25:42,930 היינו צריכים את כל הידיים שיכולנו לקבל. 557 00:25:42,954 --> 00:25:45,095 [רוֹעֶה] הוא א-נגי. צריך לסרוק אותו. 558 00:25:45,119 --> 00:25:47,243 אנחנו צריכים לשלול דימום מוחי. - [צפצוף מהיר] 559 00:25:47,269 --> 00:25:49,108 - טנקינג של BP. דוחף אפי. לא, הוא צריך דם. 560 00:25:49,133 --> 00:25:51,134 - בסדר, אנחנו יודעים. קיבלנו את זה. אז תעשה משהו. 561 00:25:51,160 --> 00:25:52,836 תוציא אותה מכאן עכשיו. - לא, אני בסדר. 562 00:25:52,861 --> 00:25:54,493 - אמיליה, למה את לא לוקחת נשימה? - לא. 563 00:25:54,518 --> 00:25:56,070 רד ממני. לא, זה בסדר. אני בסדר. 564 00:25:56,096 --> 00:25:57,496 אלטמן, תשתלט. 565 00:25:57,520 --> 00:25:59,016 - אני בסדר. לְהִרָגַע. - [NDUGU] אמיליה. 566 00:25:59,039 --> 00:26:00,938 - אני רגוע. לא, אני בסדר. לא. - קדימה. היי. 567 00:26:00,962 --> 00:26:02,950 - אל תיגע בי. אני בסדר. - קדימה. אָנָא. 568 00:26:02,974 --> 00:26:05,375 - אמיליה, בואי נלך! ממש עכשיו. קדימה! - לא. אני רוצה להישאר! 569 00:26:05,400 --> 00:26:08,075 אני צריך להיות שם! אָנָא! אני רוצה לעזור! 570 00:26:08,980 --> 00:26:10,430 [אלטמן נאנח בכבדות] 571 00:26:11,117 --> 00:26:12,636 [צפצוף מהיר נמשך] 572 00:26:18,403 --> 00:26:19,854 [אפור] אני צריך נסיגה. 573 00:26:19,991 --> 00:26:22,788 - אין לנו בוקוולטר. - אנחנו לא צריכים אחד. 574 00:26:22,925 --> 00:26:24,349 ד"ר בראיינט. כן. 575 00:26:24,375 --> 00:26:26,481 תפוס אחת מהמגבות האלה ולבוא לכאן. 576 00:26:26,869 --> 00:26:29,492 שים את הידיים שלך במקום שלי. - בסדר. 577 00:26:30,173 --> 00:26:31,875 זו דרך לעזאזל להתחיל שנת מתמחה. 578 00:26:31,900 --> 00:26:33,644 לא אכפת לי להיות מפשק אנושי. 579 00:26:33,670 --> 00:26:35,222 התכוונתי בשבילה. 580 00:26:35,248 --> 00:26:37,329 [גריי] ובכן, היא תלמד מה זה מרגיש כמו להיות מטופל. 581 00:26:37,354 --> 00:26:39,769 זה לוקח כמה שנים של מתמחים ללמוד סגנון ליד המיטה. 582 00:26:39,795 --> 00:26:42,403 אוקיי, אל תלחץ יותר מדי. - בסדר. 583 00:26:42,427 --> 00:26:43,886 אבל אל תיתן למעיים שלה לחמוק החוצה. 584 00:26:43,912 --> 00:26:45,372 זה הדבר הכי מטומטם שראיתי אי פעם. 585 00:26:45,395 --> 00:26:47,477 גריפית, מה הלאה? 586 00:26:47,501 --> 00:26:48,790 אה, בחדר מיון, הייתי משתמש בבובי כדי 587 00:26:48,815 --> 00:26:50,470 לחלק בזהירות את קו לבן של טולדט. 588 00:26:50,721 --> 00:26:52,795 פעם אחת ברטרופריטוניאום, הייתי מבודד את ה-IVC... 589 00:26:52,819 --> 00:26:53,923 [GREY] אני בפנים. 590 00:26:54,867 --> 00:26:59,039 ניתרת את retroperitoneum עם האצבע? 591 00:26:59,065 --> 00:27:00,618 זה הכלי היחיד שיש לנו תמיד. 592 00:27:00,757 --> 00:27:02,862 - הו, אלוהים. - הבנתי. 593 00:27:02,886 --> 00:27:05,321 לא, שיקרתי. זה ה הדבר הכי מטומטם שראיתי. 594 00:27:05,510 --> 00:27:07,259 [אפור] אוקיי, בוא נקשור את המותני 595 00:27:07,284 --> 00:27:09,031 ולסגור אותה כמה שיותר מהר. 596 00:27:10,007 --> 00:27:12,157 - [צפצוף מהיר נמשך] אנחנו חייבים למשוך את הצינור החוצה. 597 00:27:12,182 --> 00:27:13,977 זו הדרך היחידה לשמור עליה בחיים. 598 00:27:14,115 --> 00:27:15,707 כן, חשבתי כך פעם על מטופל, 599 00:27:15,730 --> 00:27:17,127 וזה כמעט עלה לי במגורי. 600 00:27:17,152 --> 00:27:19,707 כבר ראיתי אותה מתה פעם אחת. אני לא הולך לראות את זה שוב. 601 00:27:25,910 --> 00:27:26,911 בְּסֵדֶר. 602 00:27:28,991 --> 00:27:31,304 [שיעול] 603 00:27:31,328 --> 00:27:32,744 אל תפיל. אל תפיל. 604 00:27:33,340 --> 00:27:34,859 נשמעים נשימה טובה. 605 00:27:35,373 --> 00:27:36,778 בדוק אם החתך שלה דימום. 606 00:27:38,035 --> 00:27:40,692 - [צפצוף קבוע] - הכל בסדר. בְּסֵדֶר. 607 00:27:41,630 --> 00:27:42,804 [נורה משתעלת] 608 00:27:46,318 --> 00:27:48,010 [KWAN] היי, נורה. 609 00:27:48,036 --> 00:27:49,711 זה ד"ר קוואן. 610 00:27:49,954 --> 00:27:52,440 אני יודע. שמעתי אתכם כל הזמן. 611 00:27:55,903 --> 00:27:57,551 למה אנחנו במסדרון? 612 00:28:00,112 --> 00:28:02,059 נתפוס אותך בדרך. 613 00:28:07,413 --> 00:28:09,903 - [אלטמן] בסדר, השתל נכנס. הוא עדיין עם יתר לחץ דם. 614 00:28:09,929 --> 00:28:11,906 [HUNT] אני לא יכול לראות יותר דימום ויש מעט דם 615 00:28:11,931 --> 00:28:13,760 ב-pleurovac. למה הוא לא מתייצב? 616 00:28:13,898 --> 00:28:16,084 עשיתי את השיחה הלא נכונה. הייתי צריך לקח אותו לסיאטל פרס. 617 00:28:16,107 --> 00:28:17,311 לא, לא איבדנו אותו על 618 00:28:17,336 --> 00:28:19,041 חדר מדרגות, אנחנו לא הולך לאבד אותו כאן. 619 00:28:19,067 --> 00:28:22,157 אל תחשוב על מה אנחנו לא עשה או היה צריך לעשות. 620 00:28:22,182 --> 00:28:23,909 תחשוב מה אנחנו יכולים לעשות. 621 00:28:25,393 --> 00:28:26,852 [צייד] אוקיי, בוא נעשה כריתת חזה 622 00:28:26,875 --> 00:28:28,636 ולבדוק את חלל החזה לאיתור פציעות. 623 00:28:28,662 --> 00:28:30,994 עם מינימום דם ב pleurovac, אין אינדיקציה. 624 00:28:31,019 --> 00:28:32,513 אנחנו צריכים להחיות אותו, לקחת אותו 625 00:28:32,538 --> 00:28:34,411 לסיאטל פרס לחקירה מלאה. 626 00:28:34,435 --> 00:28:36,155 אולי הוא לא יצליח. - הוא בוודאי לא 627 00:28:36,181 --> 00:28:37,967 אם נחתוך לו את החזה. 628 00:28:37,991 --> 00:28:40,107 זה ספר לימוד. טראומה ל- חזה, שברים בצלעות, המוטורקס. 629 00:28:40,132 --> 00:28:42,443 אתה עושה כריתת חזה. - בסביבה מבוקרת. 630 00:28:42,469 --> 00:28:43,953 זה מסוכן מדי. 631 00:28:43,979 --> 00:28:46,009 אלטמן, תראה, יש לי הניע מכאן אסדה 632 00:28:46,034 --> 00:28:47,364 לסיאטל פרס בשעה לפחות מאה פעמים. 633 00:28:47,387 --> 00:28:50,027 - [ביילי] בן... - עם אורות וסירנות ואלוהים דולק 634 00:28:50,050 --> 00:28:52,118 הצד שלך, מינימום שמונה דקות. 635 00:28:52,144 --> 00:28:53,950 עכשיו, לינק מדמם החוצה מאיפשהו. 636 00:28:53,974 --> 00:28:56,083 אתה באמת רוצה להסתכן בשמונה דקות? 637 00:28:59,463 --> 00:29:01,162 [HUNT] צינור החזה היה סתום. 638 00:29:01,186 --> 00:29:03,346 הוא מדמם לתוך שלו חזה. עדיין רוצה לארוז אותו? 639 00:29:04,363 --> 00:29:06,684 [נושפת בחדות] בסדר. בסדר, איפה האזמל? 640 00:29:06,710 --> 00:29:09,204 [HUNT] הבנתי. הנה אנחנו הולכים. 641 00:29:09,230 --> 00:29:11,094 - [ביילי] הבנת. - [אלטמן] בסדר. 642 00:29:11,118 --> 00:29:13,086 - [ציד] בוא נלך. - [ביילי] צ'ופ-צ'ופ-צ'ופ. 643 00:29:13,111 --> 00:29:14,630 [צייד] בסדר. 644 00:29:14,993 --> 00:29:17,616 [MILLIN] הדימום הפסיק. הקשירה עבדה. 645 00:29:18,134 --> 00:29:20,309 [BELTRAN] נסה לא להישמע כל כך מופתע בפעם הבאה. 646 00:29:21,310 --> 00:29:23,519 אוקיי, אז עכשיו תשקו... 647 00:29:24,106 --> 00:29:27,075 וארוז אותו עם סטרילי רטוב מגבת כסגירה זמנית. 648 00:29:27,844 --> 00:29:29,638 אה, ואז מה? 649 00:29:29,663 --> 00:29:32,632 ובכן, אז אנחנו מחכים להם להוציא אותנו מכאן לעזאזל. 650 00:29:33,425 --> 00:29:35,325 ואנחנו מקווים שכולם בסדר. 651 00:29:36,808 --> 00:29:37,809 אני, אה... 652 00:29:40,028 --> 00:29:41,720 שונא תינוקות. [מצחקק] 653 00:29:43,194 --> 00:29:47,405 לידה, התלות שלהם, 654 00:29:48,612 --> 00:29:51,856 והאיברים הקטנים הקטנים שאי אפשר לתפור. 655 00:29:53,698 --> 00:29:56,670 גם אני לא ממש מעריץ גדול של ילדים, 656 00:29:56,694 --> 00:30:00,560 אבל, אתה יודע, פרקר... [מרחרח] 657 00:30:02,352 --> 00:30:04,491 ... יכול להיות שהוא פרץ אליי. 658 00:30:04,739 --> 00:30:07,880 אתה יודע? הוא עשוי תהיה שלי... דמטריוס שלי. 659 00:30:11,018 --> 00:30:12,019 ד"ר בלטראן? 660 00:30:17,076 --> 00:30:18,941 ד"ר בלטראן? 661 00:30:19,195 --> 00:30:24,305 [נושם ברעד] לא. לא. לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 662 00:30:27,287 --> 00:30:29,969 [STAMMERS] לעזאזל. בְּסֵדֶר. ד"ר בלטראן, 663 00:30:29,992 --> 00:30:32,602 אני צריך שתפקח את העיניים שלך, בסדר? 664 00:30:33,624 --> 00:30:34,866 תתעורר. 665 00:30:35,005 --> 00:30:37,180 אתה חייב להתעורר. אני צריך שתתעורר. 666 00:30:37,317 --> 00:30:38,836 קדימה. קדימה. 667 00:30:46,789 --> 00:30:48,239 איבדתי את אבא שלי כשהייתי ילד. 668 00:30:50,744 --> 00:30:54,230 זה היה... [שואף בחדות] ... העובדה המכרעת בחיי. 669 00:30:54,256 --> 00:30:55,662 רק זה, כאילו... 670 00:30:58,433 --> 00:31:00,160 היעדרות בלתי פוסקת. 671 00:31:04,410 --> 00:31:05,950 אני לא רוצה את זה עבור צופית. 672 00:31:08,244 --> 00:31:10,903 וג'ו. [נושפת בחדות] 673 00:31:11,092 --> 00:31:13,145 מותו של אבא שלי הרס את אמא שלי. 674 00:31:14,371 --> 00:31:15,647 כנראה לנצח. 675 00:31:17,115 --> 00:31:19,670 - [נושפת בחדות] - הוא יעבור. 676 00:31:22,348 --> 00:31:24,176 אם הוא לא יעשה זאת, זו תהיה אשמתי. 677 00:31:26,538 --> 00:31:29,576 ולעולם לא אסלח לעצמי. 678 00:31:40,105 --> 00:31:41,796 [גניחות ציד] 679 00:31:41,820 --> 00:31:43,914 - [אלטמן] משהו? - [צייד] עדיין מחפש. 680 00:31:45,281 --> 00:31:47,318 [נהימה] 681 00:31:47,344 --> 00:31:49,260 [לוחש] בסדר. קדימה. קדימה. קדימה. 682 00:31:49,286 --> 00:31:52,845 שָׁם. כן, עורק בין צלע. 683 00:31:54,671 --> 00:31:56,121 ולאק ריאות. 684 00:31:56,145 --> 00:31:57,822 - אתה יכול לעשות את התיקון. - בסדר. 685 00:32:00,607 --> 00:32:01,895 [אלטמן] אני מרגיש את זה. בסדר, מהדק. 686 00:32:01,920 --> 00:32:03,576 [צייד] כן. הנה לך. 687 00:32:10,407 --> 00:32:12,928 [כבאי] תעמוד מאחור! נכנסים! 688 00:32:23,490 --> 00:32:24,750 אתה מאוחר מדי. 689 00:32:25,579 --> 00:32:26,580 היא נעלמה. 690 00:32:30,949 --> 00:32:31,950 [רחרוח] 691 00:32:33,572 --> 00:32:34,606 כן. 692 00:32:43,458 --> 00:32:46,180 אז סוף סוף הצלחנו להכניס אותו לסורק. 693 00:32:46,204 --> 00:32:48,769 התיקון לריאה ו התת-שוקית מחזיקה, 694 00:32:48,794 --> 00:32:51,347 וחוץ מקיר החזה, אין פציעות אחרות. 695 00:32:51,548 --> 00:32:55,346 אבל, ג'ו... [נושפת בחדות] ... זו עלולה להיות דרך קשה קדימה. 696 00:32:55,911 --> 00:32:57,642 הוא איבד הרבה דם. 697 00:33:01,739 --> 00:33:03,119 [GASPS] 698 00:33:13,681 --> 00:33:14,854 [לוחש] אני אוהב אותך. 699 00:33:15,993 --> 00:33:18,384 [נושם ברעד] אני אוהב אותך כל כך. 700 00:33:18,410 --> 00:33:22,517 לא ראיתי אף אחד מושך לעבור ככה כבר הרבה זמן. 701 00:33:22,541 --> 00:33:25,011 האיש הזה לא רצה לעזוב אותך. 702 00:33:25,037 --> 00:33:29,593 הוא החבר הכי טוב שלי כבר 20 שנה. הוא אומר הכל בשבילי. 703 00:33:29,863 --> 00:33:32,142 אז תודה לך. תודה רבה לך. 704 00:33:33,251 --> 00:33:34,815 אוקיי, אז יש לך חצי שעה, 705 00:33:34,839 --> 00:33:36,772 ואז אתה צריך לקבל בדיקת לחץ דם. 706 00:33:36,933 --> 00:33:39,694 - באמת, אני בסדר. - הפקודות של ד"ר וובר. 707 00:33:39,848 --> 00:33:41,092 [וילסון נאנח] 708 00:33:45,230 --> 00:33:48,198 אוקיי, אז תבדוק את שלו CBC וקרישים תוך שעה. 709 00:33:48,336 --> 00:33:49,415 - [וורן] ממ-הממ. וורן. 710 00:33:50,214 --> 00:33:51,215 אני אראה אותך בבית. 711 00:33:55,204 --> 00:33:56,895 אני מצטער. אני לא הייתי מנסה לחקור אותך. 712 00:33:56,921 --> 00:33:59,046 - הייתי... - מגבה את אוון על כריתת החזה... 713 00:33:59,070 --> 00:34:00,728 היה המהלך הנכון. 714 00:34:00,865 --> 00:34:03,314 לעולם לא היינו מכינים זה לסיאטל פרס. ו... 715 00:34:04,041 --> 00:34:05,548 ולינק היה מת. 716 00:34:10,295 --> 00:34:12,117 פעם הייתי הרבה כמוך. 717 00:34:12,947 --> 00:34:17,226 נהגתי לקחת סיכונים ולהרוויח החלטות המבוססות על אינסטינקט. 718 00:34:17,364 --> 00:34:18,918 לא ניחשתי הכל. 719 00:34:19,056 --> 00:34:21,679 אבל עכשיו אני חליפה, ואני נעשו זהירים יותר, 720 00:34:21,704 --> 00:34:23,438 ואני לא צריך לשים את זה עליך. 721 00:34:25,579 --> 00:34:27,824 מחר, אני אתקשר ל-ACGME 722 00:34:27,849 --> 00:34:29,382 ואני אגיד להם שאתה 723 00:34:29,407 --> 00:34:31,206 הולך לסיים את שלך מגורים בגריי-סלואן. 724 00:34:33,070 --> 00:34:35,382 [מגממים, מצחקקים] אמ... 725 00:34:35,521 --> 00:34:37,454 תודה לך. תודה לך. אתה לא תצטער על זה. 726 00:34:37,592 --> 00:34:40,260 אבל אם אני אומר את זה אנחנו סגור לטראומה... 727 00:34:40,284 --> 00:34:41,871 הבנתי, צ'יף. [מצחקק] 728 00:34:42,804 --> 00:34:44,978 - [♪ משחקי "שמש נעלמה"] - כן! 729 00:34:45,668 --> 00:34:46,807 מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. 730 00:34:47,739 --> 00:34:49,293 פארקר יציב. 731 00:34:49,431 --> 00:34:52,134 אממ, נצטרך להביא אותו חזרה לסגירה קבועה, 732 00:34:52,159 --> 00:34:54,159 אבל עד אז אתה יכול לראות אותו ב... תודה לך. 733 00:34:54,264 --> 00:34:55,817 ♪ הו, מה עשית? ♪ 734 00:34:55,954 --> 00:34:57,371 תודה רבה לך. 735 00:34:57,509 --> 00:34:59,268 ♪ אוזל לנו הזמן... ♪ 736 00:34:59,407 --> 00:35:02,306 יש לך ילד קטן וקשוח מאוד. 737 00:35:03,244 --> 00:35:06,376 מילין. מילין. 738 00:35:08,036 --> 00:35:10,452 [נושם בכבדות, מרחרח] 739 00:35:10,590 --> 00:35:16,320 היי. שמעתי שהיית עם בלטראן. - [נושם בחדות, מרחרח] 740 00:35:18,030 --> 00:35:19,342 אתה בסדר? 741 00:35:20,255 --> 00:35:24,293 [ייפחה] 742 00:35:25,398 --> 00:35:28,885 ♪ עוד פתאומי העונה עברה עליך ♪ 743 00:35:30,541 --> 00:35:33,682 ♪ בכביש העגום הזה ♪ 744 00:35:35,762 --> 00:35:38,628 ♪ כל הדברים האלה לא ידועים ♪ 745 00:35:38,652 --> 00:35:40,815 מילין. מילין. 746 00:35:41,068 --> 00:35:44,659 ♪ הו, השמש נעלמה ♪ 747 00:35:46,246 --> 00:35:49,525 ♪ הו, השמש נעלמה... ♪ 748 00:35:50,976 --> 00:35:53,219 [גניחות] לא. 749 00:35:54,393 --> 00:35:55,601 כואב לך? 750 00:35:55,739 --> 00:35:57,809 באמת קיוויתי לזה היה רק ​​חלום רע. 751 00:35:58,025 --> 00:35:59,557 קרעת את הווריד המותני שלך. 752 00:36:00,273 --> 00:36:01,275 תיקנו את זה. 753 00:36:01,469 --> 00:36:02,987 - [אנחות] אתה תהיה בסדר. 754 00:36:03,657 --> 00:36:06,956 אני אף פעם לא הולך לחיות את זה. 755 00:36:07,572 --> 00:36:09,400 אם היית אני, היית אתה מעביר תוכניות? 756 00:36:09,577 --> 00:36:11,027 להיות מנתח זה קשה. 757 00:36:11,065 --> 00:36:12,860 כלומר, אתה הולך יש ימים שבהם אתה מרגיש 758 00:36:12,998 --> 00:36:14,385 כאילו כל מה שאתה עושה הוא טעות. 759 00:36:14,409 --> 00:36:16,117 זה לא ישתנה לא משנה איפה אתה. 760 00:36:16,173 --> 00:36:18,487 אז עבדת כאן להרבה זמן? 761 00:36:18,797 --> 00:36:21,179 מספיק זמן כדי לדעת את זה אם אתה נשאר, זה שווה את זה. 762 00:36:22,641 --> 00:36:23,880 גם בלי משרדי החוץ? 763 00:36:24,018 --> 00:36:25,847 המרפאות לא הופכות אותך למנתח. 764 00:36:25,873 --> 00:36:27,599 המורים והמטופלים כן. 765 00:36:30,021 --> 00:36:34,639 תודה, ד"ר... ד"ר גריי. 766 00:36:34,664 --> 00:36:37,239 [STAMMERS] כמו ב, כמו, את... את מרדית' גריי? 767 00:36:37,264 --> 00:36:40,059 אני כן. עדיין לא נראה שכן תכניס אותי לבניין, אבל... 768 00:36:43,547 --> 00:36:44,547 [אנחות] 769 00:36:46,447 --> 00:36:47,628 הו, אלוהים. 770 00:36:47,652 --> 00:36:49,309 [פעמון מעלית] 771 00:36:49,931 --> 00:36:53,797 [כריין הרשות הפלסטינית] ד"ר הרה לרדיולוגיה. ד"ר אריקה הרה לרדיולוגיה. 772 00:37:01,632 --> 00:37:03,081 [בריאנט מכחכח גרון] 773 00:37:06,293 --> 00:37:08,753 למה אתה עדיין כאן? המשמרת שלך לא מתחיל עוד שעה. 774 00:37:08,777 --> 00:37:12,713 מממ. אני לא יודע. חשבתי הייתי מתקלח, מתנקה. 775 00:37:13,610 --> 00:37:15,346 לא. לא. לא. 776 00:37:15,371 --> 00:37:17,382 - מה? - בלי חיוך. בלי לפלרטט. 777 00:37:17,407 --> 00:37:20,478 - שום דבר מזה... - [מצחקק] בסדר. 778 00:37:20,730 --> 00:37:22,938 אנחנו זרים שנפגשו לראשונה היום. 779 00:37:22,963 --> 00:37:26,795 - כן. התחלה חדשה. אֵין בְּעָיָוֹת. - [פעמון מעלית] 780 00:37:28,936 --> 00:37:29,936 אחריך, זר. 781 00:37:30,719 --> 00:37:32,376 אחריך. [נושפת עמוקות] 782 00:37:37,289 --> 00:37:38,635 [נושפת בחדות] 783 00:37:43,708 --> 00:37:45,416 היי. היי. [מצחקק] 784 00:37:45,442 --> 00:37:49,025 האם אתה רוצה ללכת הביתה, לישון שלושה ימים, ואז לאכול אוכל שמנוני? 785 00:37:49,050 --> 00:37:53,619 אני לא חושב שאנחנו צריכים תחזור להיות ביחד, לוקאס. 786 00:37:54,132 --> 00:37:56,376 אמרנו הרבה דברים אחד את השני בלילה השני. 787 00:37:56,402 --> 00:37:57,802 ובכן, לקחתי אותם בחזרה. 788 00:37:57,827 --> 00:38:00,056 כי כמעט מתנו במצב של בני ערובה. 789 00:38:00,456 --> 00:38:01,632 זה לא החיים האמיתיים. 790 00:38:01,657 --> 00:38:04,704 אני חושב ששנינו פשוט צריכים לקחת קצת זמן, להתמקד בעבודה. 791 00:38:04,730 --> 00:38:06,277 אם נמצא את הדרך חזרה אחד לשני... 792 00:38:06,302 --> 00:38:07,690 ובכן, אני לא רוצה להקדיש זמן. 793 00:38:08,458 --> 00:38:09,804 סימון, אני אוהב אותך. 794 00:38:10,943 --> 00:38:12,983 ו, אממ... [מצחקק] כלומר, אנחנו תמיד מסתדרים. 795 00:38:13,014 --> 00:38:14,014 שכבתי עם מישהו. 796 00:38:28,079 --> 00:38:30,565 [אפור] כשמשהו היה בחייך במשך זמן רב, 797 00:38:30,695 --> 00:38:32,534 לעיתים קרובות אתה יכול לשכוח שהוא שם. 798 00:38:33,206 --> 00:38:35,092 בין אם זה אדם או מקום, 799 00:38:35,230 --> 00:38:37,530 לפעמים אתה יכול לקחת את זה כמובן מאליו. 800 00:38:37,556 --> 00:38:39,869 היי. היי. [אנחות] 801 00:38:40,007 --> 00:38:42,353 תודה לך על אמש. [מצחקק] 802 00:38:42,378 --> 00:38:45,088 הקישור יציב, אז אני הולך לאסוף 803 00:38:45,114 --> 00:38:48,956 צופית ואני לא לתת לו ללכת שעות. 804 00:38:50,436 --> 00:38:53,478 אני רק צריך לשלוח הודעה לדילן גאטלין המעבדות האחרונות לבלטראן, 805 00:38:53,503 --> 00:38:55,333 ואז אני נעלם. 806 00:38:56,148 --> 00:38:57,182 מַה? 807 00:38:59,445 --> 00:39:00,929 זה קישור? 808 00:39:01,067 --> 00:39:02,556 מה קרה? 809 00:39:02,885 --> 00:39:03,989 זה בלטראן. 810 00:39:06,483 --> 00:39:08,001 מוניקה, היא... 811 00:39:10,554 --> 00:39:12,590 היא נלכדה על רצפת חדר החולים. 812 00:39:14,775 --> 00:39:15,987 לא. 813 00:39:17,802 --> 00:39:19,184 היא לא הצליחה, אמיליה. 814 00:39:23,844 --> 00:39:24,878 מוניקה מתה. 815 00:39:25,777 --> 00:39:28,331 [אפור] אתה אף פעם לא מחשיב את זה אתה לא תיכנס בדלת הזו שוב 816 00:39:28,469 --> 00:39:29,918 או לשמוע את הקול הזה. 817 00:39:30,056 --> 00:39:32,300 [סירן בלארס, בכי] 818 00:39:32,438 --> 00:39:34,958 - נורה? - בדרכה לסיאטל פרס. 819 00:39:35,096 --> 00:39:37,097 השבבים חזקים, החתך נראה נהדר. 820 00:39:37,235 --> 00:39:39,791 היא נראית כמו אחרת אדם כבר לאחר הניתוח. 821 00:39:39,929 --> 00:39:41,585 תודה, קוואן. - כן. 822 00:39:43,795 --> 00:39:45,737 בית החולים פונה של איומי אבטחה 823 00:39:45,762 --> 00:39:48,661 ונחשב תקין מבחינה מבנית. 824 00:39:50,663 --> 00:39:52,492 הם צריכים אותי בתדרוך עיתונאים. 825 00:39:52,516 --> 00:39:53,675 אתה חושב שאי פעם 826 00:39:53,699 --> 00:39:55,702 - להיות מה שהיינו? - [אנחות] 827 00:39:55,840 --> 00:40:00,097 - החברים הכי טובים? אני לא יודע. 828 00:40:01,474 --> 00:40:04,581 אני כבר לא יודע אם אני יודע מי אני. 829 00:40:08,646 --> 00:40:12,824 אני אבדוק מה מצב הילדים ואז אבדוק... אני אחפש חדר במלון. 830 00:40:15,231 --> 00:40:17,164 [אפור] אבל בכל זאת זה קורה כל יום. 831 00:40:20,159 --> 00:40:22,367 אנשים חווים אובדן בלתי צפוי. 832 00:40:33,860 --> 00:40:36,242 ועד כמה שזה נראה בלתי אפשרי... 833 00:40:38,827 --> 00:40:40,001 אל תוותר. 834 00:40:42,715 --> 00:40:48,065 [אנחות] הנדסה אומרת את זה ייתכן שהקומה לא תהיה שמישה במשך שבועות. 835 00:40:50,570 --> 00:40:52,797 אני יודע שאמרת שהחמצת את מחלקת הניתוח ו 836 00:40:52,822 --> 00:40:55,048 שתישאר לניתוחים, אבל... 837 00:40:56,438 --> 00:40:57,474 זה... 838 00:40:58,110 --> 00:40:59,594 אני כאן. מה שאתה צריך. 839 00:41:02,976 --> 00:41:04,358 מה אנחנו הולכים לעשות, מר? 840 00:41:09,259 --> 00:41:10,530 מה שאנחנו תמיד עושים. 841 00:41:11,952 --> 00:41:12,952 אנחנו הולכים לבנות מחדש. 842 00:41:14,056 --> 00:41:16,646 [אפור] אתה חייב להאמין תמצא שוב תקווה. 843 00:41:16,670 --> 00:41:21,670 - מסונכרן ומתוקן על ידי ChrisKe - -- עבור www.addic7ed.com --