1
00:00:06,000 --> 00:00:07,958
BERDEDIKASI UNTUK KENANGAN YANG CINTA
DARI IBUKU, SMT TERLAMBAT. SHANTIDEVI
2
00:00:46,750 --> 00:00:51,250
NETFLIX HADIR
3
00:01:08,833 --> 00:01:10,541
Cukup lezat.
4
00:01:11,125 --> 00:01:14,250
-Kamu memiliki bakat yang hebat.
-Papa, jangan mengguruiku.
5
00:01:15,041 --> 00:01:17,958
-Aku sudah membuatkanmu beberapa.
-Siapa yang menggurui?
6
00:01:18,666 --> 00:01:21,458
-Kamu pandai memasak, Sunny.
-Ah, benarkah?
7
00:01:21,541 --> 00:01:24,541
Berikan aku tokonya
jika kamu sangat menyukai masakanku.
8
00:01:24,625 --> 00:01:27,291
-Biarkan aku membuka restoran.
-Ini semua milikmu.
9
00:01:27,375 --> 00:01:29,458
-Aku tidak akan menghentikanmu.
-Berikan.
10
00:01:29,541 --> 00:01:30,875
-Ambil alih kendali.
-Berikan!
11
00:01:30,958 --> 00:01:32,583
Menikahlah dan itu milikmu.
12
00:01:32,666 --> 00:01:37,500
-Apa yang akan saya dapatkan dari pernikahan?
-Beberapa akal seperti orang lain.
13
00:01:37,583 --> 00:01:40,500
Saya akan siap setelah saya bertemu Sanya.
14
00:01:40,625 --> 00:01:43,375
Jangan mundur
ketika tiba waktunya untuk menyerahkan kunci.
15
00:01:44,416 --> 00:01:46,916
Semua bicara dan tidak ada tindakan.
16
00:01:47,000 --> 00:01:49,666
Itu semua tergantung pada apakah dia mengatakan ya.
17
00:01:49,750 --> 00:01:51,750
Seharusnya kamu malu, Papa.
18
00:01:51,833 --> 00:01:57,916
Kamu pikir mertuaku akan memberiku mahar
untuk menutupi biaya restoran saya?
19
00:01:58,416 --> 00:02:02,833
Bagaimana saya bisa mengharapkan Anda mendapatkan mahar
padahal tidak ada yang memberimu putri mereka?
20
00:02:02,958 --> 00:02:06,666
Saya siap memberi mereka mahar
jika mereka setuju untuk menikah denganmu.
21
00:02:26,916 --> 00:02:27,791
Jadi beritahu aku,
22
00:02:28,916 --> 00:02:31,125
haruskah saya memesan Noor Mahal untuk bulan depan?
23
00:02:32,041 --> 00:02:33,125
Apa itu Noor Mahal?
24
00:02:33,208 --> 00:02:36,041
Ini tempat pernikahan tujuan kami.
25
00:02:37,000 --> 00:02:39,291
-Tempat pernikahan?
-Ini tempat yang bagus.
26
00:02:39,375 --> 00:02:41,333
Anda akan terpesona olehnya.
27
00:02:41,916 --> 00:02:42,750
Oke.
28
00:02:43,291 --> 00:02:45,000
Tapi bukankah menurutmu...
29
00:02:45,083 --> 00:02:47,791
Kita harus meluangkan lebih banyak waktu,
saling mengenal?
30
00:02:47,875 --> 00:02:51,125
Kita akan menghabiskan seluruh hidup kita untuk itu.
Mari kita menikah.
31
00:02:52,166 --> 00:02:55,833
Setelah saya mendapatkan restoran saya, kita bisa lari
kehidupan dan restoran kita, bersama-sama.
32
00:02:56,833 --> 00:02:59,875
Anda ingin menikah
jadi kamu bisa membuka restoranmu?
33
00:02:59,958 --> 00:03:00,791
Bukan hanya milikku...
34
00:03:01,375 --> 00:03:02,208
milik kita.
35
00:03:03,250 --> 00:03:05,583
Papa akan menjadikanmu pasangan.
36
00:03:05,666 --> 00:03:08,208
Tapi aku tidak ingin menikah seperti ini.
37
00:03:08,291 --> 00:03:10,666
Baiklah, bagaimana kamu ingin menikah?
38
00:03:10,750 --> 00:03:13,750
Dengar, Sunny, kamu pria yang sangat baik.
39
00:03:15,291 --> 00:03:18,458
Maksudku, aku sangat menyukainya
bertemu denganmu, bersantai bersamamu.
40
00:03:20,291 --> 00:03:24,291
Tapi menurutku kita harus melakukannya
bertemu satu sama lain setidaknya selama satu tahun
41
00:03:24,375 --> 00:03:25,833
dan kemudian kita harus mengambil keputusan.
42
00:03:27,041 --> 00:03:29,416
Anda ingin menikah setelah satu tahun?
43
00:03:29,500 --> 00:03:33,250
Jika Anda memenuhi
tugas pacarmu, maka ya.
44
00:03:33,333 --> 00:03:35,083
Bagaimana jika menurut Anda saya belum melakukannya?
45
00:03:35,166 --> 00:03:36,166
Tidak ada pernikahan.
46
00:03:44,166 --> 00:03:47,291
Orang tuamu tidak menyebutkan namamu dengan benar.
47
00:03:48,916 --> 00:03:51,333
-Apa maksudmu?
-Namamu seharusnya Gita.
48
00:03:52,125 --> 00:03:54,958
-Mengapa?
-"Lakukan tugasmu. Lupakan hasilnya."
49
00:03:56,000 --> 00:03:59,916
Bagaimana Anda mengharapkan saya berinvestasi setahun
tanpa jaminan pengembalian?
50
00:04:00,000 --> 00:04:01,375
Kembali?
51
00:04:04,208 --> 00:04:07,791
Mengapa Anda tidak berinvestasi di Reksa Dana
jika Anda ingin jaminan pengembalian?
52
00:04:09,416 --> 00:04:11,541
Anda tidak akan berhasil dalam hubungan.
53
00:04:26,791 --> 00:04:28,375
KEBINGUNGAN: ANDA TERLIHAT DALAM MOOD YANG BURUK?
54
00:04:28,458 --> 00:04:30,083
AKU SELALU BAHAGIA KETIKA KAMU ADA.
55
00:04:30,166 --> 00:04:32,000
-BRUNCH@SUTRA? Aku akan menjemputmu jam 11?
-YA.
56
00:04:53,541 --> 00:04:54,750
Apakah Didi ada di sini?
57
00:04:54,833 --> 00:04:56,666
Tidak, Bu. Ini hari Minggu.
58
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
Kembali tidur.
59
00:04:59,958 --> 00:05:03,458
Dia terlambat lagi. Telepon dia
dan memintanya untuk segera datang.
60
00:05:03,541 --> 00:05:05,333
-Mengapa?
-Kami sedang menunggu tamu.
61
00:05:06,083 --> 00:05:07,083
Tamu apa?
62
00:05:09,541 --> 00:05:12,208
MATCHMAKER SHOBHA JUNEJA
RISHTE HI RISHTE
63
00:05:34,416 --> 00:05:39,166
Ginny, kamu boleh bicara dengan Pawan
secara pribadi di kamar sebelah.
64
00:05:40,291 --> 00:05:43,833
Di sini lebih baik, Bu.
Saya mungkin kehilangan kendali jika kita sendirian.
65
00:05:43,958 --> 00:05:44,958
Dia sangat tampan.
66
00:05:47,291 --> 00:05:48,958
Dia bercanda.
67
00:05:49,041 --> 00:05:51,541
Dia sangat rendah hati. Silakan makan beberapa.
68
00:05:53,666 --> 00:05:56,000
Sekilas tentang Pawan
dan aku sudah kehilangan semua kerendahan hati, Mama.
69
00:05:56,416 --> 00:05:57,541
Pawan adalah anak laki-laki...
70
00:05:58,500 --> 00:05:59,708
Saya ingin menikah.
71
00:06:00,541 --> 00:06:01,666
Keripik!
72
00:06:02,208 --> 00:06:03,041
Terima kasih.
73
00:06:05,291 --> 00:06:06,916
Saya punya tiga syarat.
74
00:06:07,000 --> 00:06:10,541
Aku bahkan tidak keberatan dengan empat.
Faktanya, empat adalah angka keberuntungan saya.
75
00:06:10,625 --> 00:06:12,416
-Bukan begitu, Bu?
-Biarkan aku menyelesaikannya.
76
00:06:13,083 --> 00:06:16,333
Jadi, syarat pertama:
Kami akan mencapai kesepakatan
77
00:06:16,833 --> 00:06:19,333
bahwa kamu tidak akan memaksaku untuk mempunyai anak.
78
00:06:19,833 --> 00:06:22,333
Saya akan punya anak ketika saya pikir saya sudah siap.
79
00:06:27,541 --> 00:06:29,416
Anda akan menjalani pemeriksaan kesehatan lengkap.
80
00:06:29,500 --> 00:06:31,166
Saya pernah mendengar Anda sering mengunjungi Bangkok.
81
00:06:36,375 --> 00:06:38,083
Dan jika hasilnya bersih,
82
00:06:38,625 --> 00:06:40,791
Saya ingin test drive Pawan.
83
00:06:42,000 --> 00:06:43,916
Dia memiliki tubuh mobil sport,
84
00:06:44,000 --> 00:06:46,166
tapi bagaimana jika itu lemon
di bawah tenda?
85
00:06:46,250 --> 00:06:47,625
Itu bisa menghancurkan hidupku.
86
00:06:48,708 --> 00:06:51,833
Mari kita mulai
dengan kondisi ketiga malam ini.
87
00:06:51,916 --> 00:06:54,791
Kita akan membahas dua lainnya nanti.
Benar, Bu?
88
00:06:59,375 --> 00:07:00,791
-Ginny, berhenti!
-Didi.
89
00:07:00,875 --> 00:07:01,958
-Ya, Bu.
-Berhenti.
90
00:07:02,916 --> 00:07:05,416
Berhenti atau aku akan overdosis obat tidur.
91
00:07:05,500 --> 00:07:09,041
Mereka tidak cukup kuat
untuk membuatmu tidur. Mereka tidak akan membunuhmu.
92
00:07:09,125 --> 00:07:11,291
Ada apa dengan pria pilihanku?
93
00:07:11,375 --> 00:07:13,458
Inilah tipe anak laki-laki yang kamu pilih.
94
00:07:13,541 --> 00:07:16,291
Anda membawa pai sapi
dan aku memakannya seperti kue?
95
00:07:16,375 --> 00:07:18,333
Anda tidak menyukainya? Aku akan mencari yang lain.
96
00:07:18,416 --> 00:07:21,375
Ibu, aku sudah bilang padamu,
Saya ingin memiliki pernikahan cinta.
97
00:07:21,458 --> 00:07:24,416
Dengan siapa? Tidak?
98
00:07:24,500 --> 00:07:26,458
Jangan menggosoknya.
99
00:07:27,208 --> 00:07:29,750
-Didi, air.
-Siapapun kecuali dia!
100
00:07:30,333 --> 00:07:33,333
aku akan lari
jika Anda membawa alat lain seperti dia.
101
00:07:33,416 --> 00:07:34,333
Alat?
102
00:07:37,208 --> 00:07:40,833
Bisakah kamu tidak mengunyah dengan mulutmu
tertutup seperti orang normal?
103
00:07:41,375 --> 00:07:44,333
Jika Anda harus keluar
lakukan setelah kamu menikah.
104
00:07:44,416 --> 00:07:47,500
Akan dilakukan. Sekarang kirim biskuit Bangkoknya
kembali ke tempat asalnya.
105
00:07:48,083 --> 00:07:49,500
Ginny!
106
00:07:49,583 --> 00:07:52,000
Ginny, hentikan!
107
00:07:58,958 --> 00:08:00,458
Ada apa dengan Bibi?
108
00:08:01,750 --> 00:08:02,750
Berkendara saja, ya?
109
00:08:11,125 --> 00:08:12,833
Masih ingin melihat Kabir Singh?
110
00:08:12,916 --> 00:08:14,500
Saya mendapat tiket.
111
00:08:16,833 --> 00:08:17,750
Hanya untukmu.
112
00:08:20,000 --> 00:08:20,833
Terima kasih.
113
00:08:24,500 --> 00:08:25,333
-Halo.
-Halo, Bu.
114
00:08:25,416 --> 00:08:29,541
-Saya pikir ibumu ingin memukul saya.
-Mustahil.
115
00:08:29,625 --> 00:08:31,625
-Lihatlah wanita cantik itu.
-Dia mencintaimu.
116
00:08:32,250 --> 00:08:35,000
Mari kita duduk di sana.
Kursi ini rusak.
117
00:08:35,500 --> 00:08:36,375
Oke.
118
00:08:38,500 --> 00:08:40,750
-Aku bersumpah, aku tidak pernah...
-Dia sangat dramatis.
119
00:08:40,833 --> 00:08:43,208
-berbicara dengan gadis lain.
-Apa yang telah terjadi?
120
00:08:43,291 --> 00:08:45,083
-Aku sudah selesai.
-Anak malang.
121
00:08:45,166 --> 00:08:46,291
Kembali kuliah--
122
00:08:47,375 --> 00:08:48,833
Tidak apa-apa, itu terjadi.
123
00:08:48,916 --> 00:08:50,875
Saya mendapat zonasi teman di sekolah dan perguruan tinggi.
124
00:08:50,958 --> 00:08:52,666
Aku akan berhenti berbicara dengan perempuan.
125
00:08:52,750 --> 00:08:54,750
Oh, sungguh suatu kerugian!
126
00:09:00,500 --> 00:09:02,916
Kenapa kalian terus melakukan ini?
127
00:09:03,000 --> 00:09:03,958
Melakukan apa?
128
00:09:04,041 --> 00:09:06,916
Berhentilah bertingkah seperti pasangan murahan.
129
00:09:07,000 --> 00:09:08,750
Apa yang murahan? Kami berteman.
130
00:09:09,291 --> 00:09:10,583
Teman dekat!
131
00:09:10,666 --> 00:09:12,375
Sedikit terlalu dekat.
132
00:09:12,458 --> 00:09:14,500
Anda memiliki pikiran kotor, Prerna.
133
00:09:15,125 --> 00:09:16,541
Hanya kamu yang memikirkan hal ini.
134
00:09:17,083 --> 00:09:18,333
Benar, Timmy?
135
00:09:18,416 --> 00:09:19,625
Menurutku itu aneh.
136
00:09:20,541 --> 00:09:22,375
Teman tidak bertindak seperti ini.
137
00:09:22,458 --> 00:09:26,375
Bagaimana kalian akan melanjutkannya
jika kamu terus melakukan ini?
138
00:09:26,958 --> 00:09:28,000
Kalian semua gila.
139
00:09:28,083 --> 00:09:31,416
Anda beruntung tidak melakukannya
harus memilih di antara kita.
140
00:09:31,958 --> 00:09:34,916
Oh, jadi ini untuk kita?
141
00:09:35,000 --> 00:09:36,333
Manis sekali!
142
00:09:36,416 --> 00:09:39,708
Ada tiga hal yang ingin saya katakan.
Ini adalah masalah pribadi kami.
143
00:09:40,208 --> 00:09:42,416
Ginny sedang menyaring prospek pernikahan.
144
00:09:42,500 --> 00:09:44,500
Anda tidak dapat berbicara tentang seluruh masyarakat.
145
00:09:45,083 --> 00:09:46,458
Dan kami telah melanjutkan.
146
00:09:46,541 --> 00:09:47,375
Benar, Ginny?
147
00:09:49,791 --> 00:09:51,875
Bibi benar mengkhawatirkanmu.
148
00:09:53,041 --> 00:09:54,208
Berhenti mengomel.
149
00:09:55,041 --> 00:09:59,083
Pada hari Ginny memutuskan untuk menikah,
semua orang di ibukota akan berbaris.
150
00:09:59,166 --> 00:10:01,791
Seperti para pelamar yang berbaris
untuk Panchali di Hastinapur.
151
00:10:02,208 --> 00:10:05,750
Panchali adalah putri Panchal.
Di sanalah dia menikah.
152
00:10:06,333 --> 00:10:08,750
Dan Anda adalah putri New Delhi.
153
00:10:15,916 --> 00:10:19,333
Dia kembali ke dapur.
Setengah minggu kita makan dua kali sehari.
154
00:10:19,416 --> 00:10:23,041
Mama, biarkan dia memasak.
Itu satu-satunya hal yang dia kuasai.
155
00:10:23,125 --> 00:10:25,541
Lalu kenapa dia tidak memasak semua makanannya.
156
00:10:25,625 --> 00:10:27,208
Anda tidak membutuhkan saya.
157
00:10:27,291 --> 00:10:31,458
Rita, minumlah dan tenanglah, ini.
158
00:10:32,708 --> 00:10:35,000
Dia akan menghabiskan semua bahan makanan.
159
00:10:35,083 --> 00:10:39,041
Apa yang kamu khawatirkan?
Putramu atau belanjaannya?
160
00:10:41,708 --> 00:10:42,541
Cerah!
161
00:10:44,375 --> 00:10:45,625
Jangan berkecil hati.
162
00:10:45,708 --> 00:10:47,041
Bagaimana tidak, Bu?
163
00:10:47,916 --> 00:10:49,000
Hatiku hancur.
164
00:10:49,083 --> 00:10:51,916
Orang lain akan menjadi seperti itu
seorang penyair di Facebook.
165
00:10:52,000 --> 00:10:55,500
Hei, Romeo, cukup dengan dramanya.
166
00:10:56,208 --> 00:10:57,916
Ini adalah bagian dari kehidupan.
167
00:10:58,625 --> 00:11:01,500
-Dan bagian yang berulang dalam hidup Anda.
-Hentikan.
168
00:11:02,875 --> 00:11:05,250
-Anakku tidak minum.
-Ah, benarkah?
169
00:11:05,333 --> 00:11:08,250
Saudaraku, kamu sama buruknya
dalam menggoda saat Anda bermain tenis.
170
00:11:08,750 --> 00:11:11,208
Papa, carikan dia seorang gadis
untuk perjodohan.
171
00:11:14,250 --> 00:11:17,833
Itu hal pertama yang masuk akal
katanya. Makanlah roti.
172
00:11:18,541 --> 00:11:21,666
Papa, karena kamu bersikeras,
kamu melakukan kerja keras.
173
00:11:21,750 --> 00:11:23,500
Temukan pasangan yang cocok untuk saya.
174
00:11:23,583 --> 00:11:26,083
Anda harus berbicara dengan Shobha.
175
00:11:26,166 --> 00:11:29,166
Dia bahkan menikah dengan itu
Jonty yang putus sekolah.
176
00:11:29,250 --> 00:11:32,791
Anak saya sudah lulus. Dia mencetak 58%.
177
00:11:32,875 --> 00:11:36,083
Semua ibu menganggap putra mereka hebat.
178
00:11:37,791 --> 00:11:39,166
Tapi aku akan bicara dengan Shobha.
179
00:11:39,875 --> 00:11:42,750
Kita akan lihat apa yang dia katakan.
Bagaimana menurutmu, Nimmi?
180
00:11:42,833 --> 00:11:45,875
Anda harus bertemu dengannya.
Anda naksir putrinya.
181
00:11:45,958 --> 00:11:46,791
Apa?
182
00:11:49,750 --> 00:11:52,041
Tidak, itu tidak benar.
183
00:11:52,541 --> 00:11:54,083
Anda tidak pernah memberi tahu kami.
184
00:11:54,166 --> 00:11:55,583
Ayah, itu tidak benar.
185
00:11:56,083 --> 00:11:58,875
Hanya saja kita memang begitu
teman sekelas di sekolah.
186
00:11:58,958 --> 00:12:01,083
-Tidak benar, benarkah?
-TIDAK.
187
00:12:03,708 --> 00:12:07,041
Itu konyol. Terkadang hari Senin,
terkadang Selasa, kan?
188
00:12:07,375 --> 00:12:09,791
-Kau akan pulang?
-Anak-anakku ada ujian.
189
00:12:09,875 --> 00:12:11,625
Aku menjadi sangat tegang di kelas ini.
190
00:12:11,708 --> 00:12:12,541
Nona Shobha!
191
00:12:13,041 --> 00:12:14,000
-Tn. Sethi.
-Ya.
192
00:12:14,500 --> 00:12:16,583
-Selamat tinggal! Apa kabarmu?
-Apa kabarmu?
193
00:12:16,666 --> 00:12:17,916
Bagus, atas karunia-Nya.
194
00:12:19,000 --> 00:12:20,791
Saya punya permintaan penting.
195
00:12:20,875 --> 00:12:23,291
-Apa itu?
-Saya mencari seorang gadis untuk dinikahi.
196
00:12:23,791 --> 00:12:24,750
Pak Sethi,
197
00:12:25,291 --> 00:12:27,583
Saya masih mencintai Tuan Juneja.
198
00:12:29,916 --> 00:12:31,541
Kamu sangat nakal.
199
00:12:31,625 --> 00:12:32,875
Sangat lucu.
200
00:12:33,625 --> 00:12:35,875
Aku butuh gadis yang baik untuk anakku, Sunny.
201
00:12:35,958 --> 00:12:37,708
-Dia sudah dewasa?
-Ya, atas karunia-Nya.
202
00:12:37,791 --> 00:12:40,333
Anak-anak tumbuh begitu cepat, bukan?
203
00:12:40,416 --> 00:12:41,291
BENAR.
204
00:12:59,666 --> 00:13:02,166
Berkendara, kita akan bicara di jalan.
205
00:13:02,708 --> 00:13:03,583
-Ya?
-Ya.
206
00:13:05,916 --> 00:13:08,625
Jadi, cewek seperti apa yang diinginkan Sunny?
207
00:13:08,708 --> 00:13:10,583
Pengemis tidak bisa menjadi pemilih.
208
00:13:11,250 --> 00:13:13,666
-Pengemis?
-Anakku adalah anak yang sangat sederhana.
209
00:13:14,666 --> 00:13:19,083
Kami hanya ingin seorang gadis yang cukup pintar
untuk mengurus dia dan bisnisnya.
210
00:13:19,791 --> 00:13:22,291
Saya juga akan menjadikannya mitra di toko saya.
211
00:13:22,958 --> 00:13:26,208
Jadi, Anda ingin dia melupakannya
karirnya demi putramu?
212
00:13:27,333 --> 00:13:32,083
-Pikiranmu sudah ketinggalan zaman.
-Tidak, kami sangat modern.
213
00:13:32,166 --> 00:13:35,666
Sebenarnya saya punya mobil matic
dan telepon dengan 4G.
214
00:13:36,625 --> 00:13:37,500
Benar-benar.
215
00:13:39,916 --> 00:13:41,458
Ayo.
216
00:13:42,916 --> 00:13:45,708
Maka aku sarankan kamu meminta Sunny untuk menemuiku.
217
00:13:46,416 --> 00:13:47,458
-Senin.
-Senin.
218
00:13:47,541 --> 00:13:49,000
-Sendiri.
-Sendiri?
219
00:13:49,083 --> 00:13:51,166
Laki-laki tidak jujur
di depan orang tuanya.
220
00:13:51,250 --> 00:13:53,250
Mereka hanya mengangguk mendengar apa yang dikatakan orang tuanya.
221
00:13:53,791 --> 00:13:56,833
Baiklah, aku akan mengirimnya kemari.
Kami sangat modern.
222
00:13:56,916 --> 00:13:59,166
Dan Anda mengendarai mobil matic.
223
00:14:01,291 --> 00:14:03,250
-Sampai jumpa.
-Selamat tinggal.
224
00:14:05,750 --> 00:14:06,875
-Selamat tinggal.
-Sampai jumpa.
225
00:14:09,083 --> 00:14:09,958
Sampai jumpa.
226
00:14:10,625 --> 00:14:14,083
-Halo, Bibi.
-Kamu Akhirnya memutuskan untuk muncul.
227
00:14:14,166 --> 00:14:17,500
Ayo! Saya menghabiskan dua jam
mendapatkan makanan ini untukmu.
228
00:14:17,583 --> 00:14:20,666
-Tunjukkan padaku.
-Lihatlah. Saya tidak bercanda.
229
00:14:21,208 --> 00:14:22,458
Terima kasih.
230
00:14:22,541 --> 00:14:26,125
Anda tidak perlu
untuk berterima kasih padaku, Bibi. saya keluarga.
231
00:14:26,208 --> 00:14:29,416
Kamu tahu aku selalu di sini untukmu.
232
00:14:29,500 --> 00:14:30,666
Aku tahu.
233
00:14:30,750 --> 00:14:33,708
Mengapa kamu tidak datang besok?
Aku sedang membuat kari karela.
234
00:14:33,791 --> 00:14:36,250
Oh, karelamu yang lezat!
235
00:14:36,333 --> 00:14:37,541
Itu akan luar biasa.
236
00:14:37,625 --> 00:14:41,375
Anda tahu saya menghitung jari saya
setiap kali aku makan kari karelamu?
237
00:14:42,250 --> 00:14:45,625
Untuk memastikan aku tidak melakukannya
makan satu sambil menjilatnya.
238
00:14:45,708 --> 00:14:47,333
Cukup dengan sanjungannya!
239
00:14:47,416 --> 00:14:48,583
aku bersumpah.
240
00:14:49,458 --> 00:14:51,666
Ngomong-ngomong, dimana Ginny?
241
00:14:51,750 --> 00:14:53,125
Dia bersama teman-temannya.
242
00:14:54,541 --> 00:14:55,541
Besar.
243
00:14:55,625 --> 00:14:58,958
Sudah lama sejak kita berbicara.
Aku akan pergi melihat apa yang dia lakukan.
244
00:14:59,041 --> 00:15:00,333
Oke, bolehkah aku makan ini?
245
00:15:00,416 --> 00:15:02,916
-Menikmati. Aku akan pergi mencari Ginny.
-Baiklah.
246
00:15:04,166 --> 00:15:05,708
JASWINDER MENIKAH HARMANPREET
247
00:15:07,250 --> 00:15:10,208
-Mereka telah menghabiskan banyak uang.
-Itu uang mafia mereka.
248
00:15:10,291 --> 00:15:12,500
Lebih baik kamu lajang, kawan.
249
00:15:12,583 --> 00:15:13,416
Mengapa?
250
00:15:13,500 --> 00:15:16,625
Setelah setiap pernikahan, ada taruhan yang dipasang
251
00:15:16,708 --> 00:15:19,375
apakah Anda mau
menjadi orang berikutnya yang menikah.
252
00:15:19,458 --> 00:15:21,791
Saya selalu bertaruh 1.000 bahwa Anda tidak akan melakukannya.
253
00:15:21,875 --> 00:15:23,958
Anda tahu, saya telah memenangkan 15.000 sejauh ini.
254
00:15:25,041 --> 00:15:28,250
Kerugianmu adalah keuntunganku, kawan.
255
00:15:29,250 --> 00:15:33,541
Anda tidak boleh bercanda tentang ini.
Jangan kehilangan harapan. Anda akan menikah.
256
00:15:33,666 --> 00:15:34,791
Jonty akan menikah
257
00:15:34,875 --> 00:15:37,125
karena ayahnya
membukakan showroom untuknya.
258
00:15:37,250 --> 00:15:40,083
Jika membuka restoran
akan menikahkan seseorang,
259
00:15:40,583 --> 00:15:43,291
lalu semua pria lajang
pasti sudah melakukannya.
260
00:15:44,250 --> 00:15:46,083
Saya telah berbicara dengan Shobha.
261
00:15:47,333 --> 00:15:48,708
Kami akan menikahkanmu.
262
00:15:49,208 --> 00:15:50,208
Ya, Tuan Ahuja?
263
00:15:51,250 --> 00:15:53,625
Tidak, aku belum mengompol.
264
00:15:54,375 --> 00:15:55,375
Di mana?
265
00:15:55,458 --> 00:15:56,708
Di dalam mobil?
266
00:15:56,791 --> 00:15:58,000
Saya akan segera ke sana.
267
00:15:59,958 --> 00:16:01,250
-Papa, ayolah!
-Pergi.
268
00:16:03,125 --> 00:16:04,541
Ayo.
269
00:16:05,291 --> 00:16:06,125
Miliki beberapa.
270
00:16:14,625 --> 00:16:15,458
Silakan, Ayah.
271
00:16:18,333 --> 00:16:19,666
-Teruskan.
-Benar.
272
00:16:20,458 --> 00:16:21,625
Nak, api
273
00:16:22,166 --> 00:16:23,500
itu terasa enak
274
00:16:24,041 --> 00:16:26,125
-masih bisa terbakar.
-Nikmati minumanmu.
275
00:16:26,208 --> 00:16:27,083
Sesuaikan dirimu.
276
00:16:35,666 --> 00:16:37,166
Kamu terlihat cantik, Bibi.
277
00:16:42,500 --> 00:16:44,166
Selamat siang, Nyonya.
278
00:16:45,583 --> 00:16:46,416
Hai.
279
00:16:46,916 --> 00:16:48,250
Itu cukup salamnya.
280
00:16:49,625 --> 00:16:50,458
Tante!
281
00:16:50,916 --> 00:16:52,041
Oh, kamu mengenaliku?
282
00:16:53,500 --> 00:16:54,833
-Cerah Sethi.
-Ya.
283
00:16:54,916 --> 00:16:56,333
-Nama asli, Satnam Sethi.
-Ya.
284
00:16:56,416 --> 00:16:59,833
Sarjana Bisnis
dari Deshbandhu College dengan nilai 58%.
285
00:16:59,916 --> 00:17:03,583
Anda seorang juru masak yang hebat,
tapi kesulitan menikah.
286
00:17:03,666 --> 00:17:05,083
-Aku--
-Itu bagus.
287
00:17:05,166 --> 00:17:06,250
Itu bagus.
288
00:17:08,291 --> 00:17:09,916
Kamu adalah harapan terakhirku, Bibi.
289
00:17:11,708 --> 00:17:14,208
Tolong, segera nikahi bujangan ini.
290
00:17:14,291 --> 00:17:16,583
Aku akan bicara denganmu lusa.
291
00:17:16,666 --> 00:17:18,791
-Saya cukup sibuk sekarang.
-Oke.
292
00:17:18,875 --> 00:17:19,708
Yang akan datang!
293
00:17:22,083 --> 00:17:23,083
Kemana dia pergi?
294
00:17:23,166 --> 00:17:24,083
-Tidak ada pacar?
-Ya.
295
00:17:26,000 --> 00:17:26,833
-Kopi.
-Hai.
296
00:17:29,750 --> 00:17:31,333
-Tolong dua cangkir.
-Ingat aku?
297
00:17:35,166 --> 00:17:37,000
Tolong, dua cangkir kopi.
298
00:17:37,791 --> 00:17:38,625
Ya.
299
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
Tolong, satu cangkir saja.
300
00:17:40,333 --> 00:17:41,708
Anda dapat memiliki yang ini.
301
00:17:41,833 --> 00:17:43,625
Saya minta mereka menambahkan coklat.
302
00:17:45,250 --> 00:17:46,875
Apakah kamu salah satu servernya?
303
00:18:05,333 --> 00:18:09,625
Kalian semua ngobrol dan tidak muncul
304
00:18:10,250 --> 00:18:12,666
Kau adalah Eminem bagi masyarakat miskin
305
00:18:12,750 --> 00:18:15,500
Saya Madonna India, saya bersinar
306
00:18:15,583 --> 00:18:20,458
Saya cenderung mengabaikan jenis Anda
307
00:18:20,541 --> 00:18:25,000
Lupakan hatiku
Kamu bahkan tidak mendapatkan tanda tanganku
308
00:18:25,083 --> 00:18:27,250
Kamu telah menjadi bahan tertawaan
309
00:18:27,333 --> 00:18:30,125
Aku tidak akan menyia-nyiakan waktuku untukmu
310
00:18:30,208 --> 00:18:32,166
Jadi jangan pernah berpikir untuk berbicara denganku
311
00:18:32,250 --> 00:18:34,750
Aku bukan alkoholmu
312
00:18:34,833 --> 00:18:37,125
Setelah iramaku diputar
313
00:18:37,208 --> 00:18:39,791
Drummu akan rusak
314
00:18:39,875 --> 00:18:42,833
Kau bahan tertawaan
315
00:18:42,916 --> 00:18:45,125
Maaf atas ketidaknyamanan ini
316
00:18:54,000 --> 00:18:59,208
Oh sayangku,
jangan jadikan aku bahan tertawaan
317
00:18:59,291 --> 00:19:04,083
Karena di mataku, kamu berharga
318
00:19:04,166 --> 00:19:06,375
Mengapa kamu tidak menghabiskan waktu bersamaku?
319
00:19:06,458 --> 00:19:10,250
Mengapa kamu tidak menghabiskan waktu bersamaku?
320
00:19:14,208 --> 00:19:18,333
Begitu banyak laki-laki yang melajang karena aku
321
00:19:19,500 --> 00:19:23,291
Saya telah memburu banyak pemburu seperti Anda
322
00:19:29,166 --> 00:19:33,916
Begitu banyak pria yang melajang karenamu
323
00:19:34,000 --> 00:19:38,458
Kamu telah memburu banyak pemburu seperti saya
324
00:19:38,541 --> 00:19:41,125
Anda dapat mencoba semua trik yang Anda punya
325
00:19:41,208 --> 00:19:43,416
Kamu tidak akan menangkapku
326
00:19:43,500 --> 00:19:46,291
Ada banyak orang sepertimu
327
00:19:46,375 --> 00:19:48,750
-Tapi hanya ada satu aku
-Apa?
328
00:19:48,833 --> 00:19:50,416
Kamu telah menjadi bahan tertawaan
329
00:19:50,541 --> 00:19:53,041
Aku tidak akan menyia-nyiakan waktuku untukmu
330
00:19:53,125 --> 00:19:58,000
Karena di mataku, kamu berharga
331
00:19:58,083 --> 00:20:00,416
Setelah iramaku diputar
332
00:20:00,500 --> 00:20:03,041
Drummu akan rusak
333
00:20:03,125 --> 00:20:05,166
Kamu telah menjadi bahan tertawaan
334
00:20:05,250 --> 00:20:10,250
Oh sayangku
jangan jadikan aku bahan tertawaan
335
00:20:10,333 --> 00:20:15,000
Jadi jangan pernah berpikir untuk berbicara denganku
Aku bukan alkoholmu
336
00:20:15,083 --> 00:20:20,666
Mengapa kamu tidak menghabiskan waktu bersamaku?
337
00:20:42,875 --> 00:20:45,000
-Mobil yang bagus.
-Itu adalah Beamer.
338
00:20:45,916 --> 00:20:48,583
Apakah Anda membayar deposit,
atau ini milik ayah juga?
339
00:20:49,666 --> 00:20:51,666
Hei, tidak semuanya dari Papa.
340
00:20:52,375 --> 00:20:53,250
Mama membayarnya.
341
00:20:54,541 --> 00:20:57,041
Ini hadiah yang bagus.
Ayo kita bawa makan siang besok.
342
00:20:58,666 --> 00:21:00,375
Kita harus membatalkannya.
343
00:21:01,791 --> 00:21:04,625
Papa ingin aku di Manesar.
Dia bilang itu penting.
344
00:21:05,500 --> 00:21:06,875
Dan aku tidak penting?
345
00:21:07,666 --> 00:21:09,625
Ginny, kamu menjadi posesif lagi.
346
00:21:10,208 --> 00:21:13,625
Kami berteman sekarang.
Anda perlu memberi saya ruang.
347
00:21:14,458 --> 00:21:15,416
Prerna benar.
348
00:21:16,250 --> 00:21:18,333
Kita harus menghentikan hal ini sepenuhnya.
349
00:21:18,416 --> 00:21:20,791
Aku sudah bilang padamu untuk mencari orang lain.
350
00:21:20,916 --> 00:21:21,875
saya dapat membantu.
351
00:21:23,916 --> 00:21:27,041
Jika kamu begitu mengkhawatirkanku,
kenapa kamu tidak menikah denganku?
352
00:21:27,125 --> 00:21:28,958
Kembali menikah lagi?
353
00:21:29,500 --> 00:21:32,666
Saya akan mengatakan tiga hal.
Apa yang kita dapatkan dari pernikahan?
354
00:21:32,750 --> 00:21:34,833
Oke, jadi kita menikah,
punya anak, lalu apa?
355
00:21:34,916 --> 00:21:36,375
Pikirkan tentang kehidupan mereka.
356
00:21:36,458 --> 00:21:39,041
Kami belum menjalani hidup kami.
Lebih baik begini.
357
00:21:39,500 --> 00:21:42,500
-Bagaimana dengan perasaanku?
-Kamu tidak peduli dengan perasaanku.
358
00:21:42,583 --> 00:21:44,291
Aku punya Beamer baru. saya gembira.
359
00:21:44,375 --> 00:21:48,291
Ada mesin V8, 12 airbag,
dan atap terbuka dengan sekali klik.
360
00:21:50,291 --> 00:21:53,375
Ginny, tolong jangan lakukan itu.
361
00:21:53,458 --> 00:21:54,666
Hei, itu Beamer!
362
00:21:55,291 --> 00:21:56,125
Menikahi Ginny?
363
00:21:58,958 --> 00:22:00,833
Anda pasti bercanda, Bibi?
364
00:22:00,916 --> 00:22:04,000
Anda naksir dia di sekolah, kan?
365
00:22:04,083 --> 00:22:06,208
Seluruh sekolah naksir dia.
366
00:22:06,791 --> 00:22:10,000
Banyak yang membeli tiket,
tapi kamu memenangkan lotre ini.
367
00:22:11,541 --> 00:22:13,541
Bibi, aku tidak melihat Ginny di sekitar.
368
00:22:14,208 --> 00:22:16,125
Anda akan segera menemuinya.
369
00:22:16,250 --> 00:22:19,708
Aku membuat paneer goreng khusus untukmu.
370
00:22:20,291 --> 00:22:21,125
Tunggu sebentar.
371
00:22:21,791 --> 00:22:23,583
Tolong, paneer goreng.
372
00:22:26,083 --> 00:22:26,916
Datang.
373
00:22:27,500 --> 00:22:28,958
-Halo.
-Taruh mereka di sana.
374
00:22:29,666 --> 00:22:31,208
-Dan sausnya?
-Di Sini.
375
00:22:31,583 --> 00:22:32,958
Bibi, kamu harus menelepon Ginny.
376
00:22:33,791 --> 00:22:37,250
-Ginny ada di kantor.
-Lalu kenapa aku disini?
377
00:22:41,708 --> 00:22:43,000
Apa yang sedang kamu lakukan?
378
00:22:43,083 --> 00:22:46,208
Ini rahasia, itulah alasannya
Aku mendekat untuk memberitahumu.
379
00:22:46,291 --> 00:22:47,583
Oke, sekarang beritahu aku.
380
00:22:47,666 --> 00:22:49,625
Ginny menginginkan pernikahan cinta.
381
00:22:50,250 --> 00:22:51,583
Jadi mengapa dia mau menikah denganku?
382
00:22:54,291 --> 00:22:55,125
Manis sekali.
383
00:22:55,625 --> 00:22:59,875
Kamu sayang. Anda memiliki masa lalu yang bersih.
Anda memiliki masa depan yang cerah.
384
00:23:00,541 --> 00:23:01,666
Dan banyak lagi...
385
00:23:03,333 --> 00:23:05,125
yang lebih penting,
386
00:23:05,208 --> 00:23:06,791
Ginny tidak membencimu.
387
00:23:07,500 --> 00:23:09,666
Ya, tapi dia juga tidak mencintaiku.
388
00:23:09,750 --> 00:23:13,125
Aku akan membuat dia jatuh cinta padamu.
Lakukan saja apa yang saya katakan.
389
00:23:13,708 --> 00:23:16,916
Bibi, tahukah kamu
riwayat hubunganku?
390
00:23:17,500 --> 00:23:19,208
-Saya tidak.
-Aku tidak punya.
391
00:23:20,583 --> 00:23:25,166
Jika aku harus meyakinkan gadis itu,
apa yang akan kamu lakukan?
392
00:23:25,666 --> 00:23:28,625
Saya akan memandu Anda. Jangan khawatir.
393
00:23:28,708 --> 00:23:30,916
Lakukan saja apa yang saya katakan. Oke?
394
00:23:32,208 --> 00:23:35,208
Ginny adalah putriku, DNA-ku. Saya kenal dia.
395
00:23:35,291 --> 00:23:37,416
Jangan khawatir. Ini, makanlah gorengan.
396
00:23:37,500 --> 00:23:40,541
Dengar, sudah kubilang padamu,
Saya memiliki rekor perjodohan 100%.
397
00:23:40,625 --> 00:23:42,250
Saya telah mencocokkan semua orang di kota.
398
00:23:42,333 --> 00:23:44,750
Sejauh ini belum ada yang berpisah atau bercerai.
399
00:23:44,833 --> 00:23:47,916
Katakan ya. Ibunya
sedang membimbingmu, bukan?
400
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
Lalu dia akan menarikmu melewatinya.
Apa masalahnya?
401
00:23:51,083 --> 00:23:53,916
Ibu tahu segalanya
tentang putri mereka.
402
00:23:54,000 --> 00:23:57,875
Oh, tolong, Mama, jangan berbohong.
Kamu bahkan tidak tahu ukuran sepatuku.
403
00:23:57,958 --> 00:24:00,875
-Aku akan menarik lidahmu keluar.
-Ayo sekarang.
404
00:24:02,250 --> 00:24:04,000
Menurutku, kamu harus membuangnya.
405
00:24:04,916 --> 00:24:06,416
Ini bukan secangkir tehmu.
406
00:24:07,833 --> 00:24:10,041
Aku akan menemui Shobha besok.
407
00:24:10,625 --> 00:24:13,416
Papa, kenapa bertemu dengannya?
Telepon saja dan bicara padanya.
408
00:24:13,500 --> 00:24:15,000
-Ya?
-Di Sini.
409
00:24:15,666 --> 00:24:17,166
-Tidak, tunggu.
-Apakah tidak terkunci?
410
00:24:17,250 --> 00:24:19,375
-Tidak, tunggu.
-Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?
411
00:24:19,458 --> 00:24:20,583
Ada apa dengan dia?
412
00:24:20,666 --> 00:24:23,375
Sunny, apa yang kamu lakukan di dapur?
413
00:24:23,500 --> 00:24:27,333
-Makan siang sudah dibuat.
-Tidak apa-apa. Anda bisa membuat puding nasi.
414
00:24:27,416 --> 00:24:29,833
Pastikan untuk menambahkan irisan almond.
415
00:24:30,875 --> 00:24:34,041
Bu, kamu harus membuatnya
dia bertemu gadis baru setiap hari.
416
00:24:34,125 --> 00:24:36,791
Anda tidak perlu memasak lagi.
417
00:24:36,875 --> 00:24:38,500
-Bagus.
-Dengarkan.
418
00:24:38,583 --> 00:24:40,291
Sekarang, saya sedang membuat puding beras
419
00:24:40,375 --> 00:24:44,000
dan aku akan menjadikan Ginny sebagai adik iparmu
dan menantu perempuannya.
420
00:24:44,125 --> 00:24:45,875
Aku bersumpah demi Dia yang menciptakanku.
421
00:24:45,958 --> 00:24:48,458
Hei, kenapa dia menyumpahiku?
422
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
Anda tidak membuatnya sendirian.
423
00:24:54,833 --> 00:24:56,250
Anda akan merayu Ginny dengan mudah.
424
00:24:56,791 --> 00:24:58,916
-Kamu cukup percaya diri.
-Ambil ini.
425
00:24:59,000 --> 00:25:00,208
Dia memiliki DNA saya.
426
00:25:00,750 --> 00:25:02,208
Dia mengejarku.
427
00:25:02,291 --> 00:25:04,916
Bibi, seorang anak mempunyai DNA...
428
00:25:06,666 --> 00:25:08,666
juga dari sang ayah.
429
00:25:08,750 --> 00:25:10,208
Itu tidak adil.
430
00:25:10,708 --> 00:25:12,875
Perempuan harus mendapatkan sebagian besar dari sesuatu.
431
00:25:13,000 --> 00:25:15,375
Memang benar... Tuhan itu manusia.
432
00:25:15,458 --> 00:25:16,291
Ayolah.
433
00:25:16,833 --> 00:25:19,500
Mengapa kamu bertanya padaku
menemuimu di sini sepagi ini?
434
00:25:19,583 --> 00:25:21,416
Biasakan bangun pagi.
435
00:25:21,500 --> 00:25:23,958
Ginny naik kereta pukul 8:45 ke kantor.
436
00:25:25,375 --> 00:25:27,750
Metro bukanlah tempat paling romantis.
437
00:25:29,166 --> 00:25:31,041
Kami akan mengambil langkah demi langkah.
438
00:25:31,125 --> 00:25:34,958
Langkah pertama, persahabatan.
Untuk menghindari kecurigaan, temui dia di kereta.
439
00:25:36,000 --> 00:25:38,625
-Apa yang akan aku lakukan di kereta?
-Aku akan memberitahumu.
440
00:25:38,708 --> 00:25:41,291
Pertama, tiba di stasiun tepat waktu.
441
00:25:41,375 --> 00:25:43,583
Ayo! Kamu sangat lambat.
442
00:25:43,666 --> 00:25:45,375
Gendut ini adalah pejalan cepat.
443
00:26:24,166 --> 00:26:25,250
Keretanya ada di sini!
444
00:26:26,041 --> 00:26:27,833
-Apa?
-Kereta sudah tiba!
445
00:26:27,958 --> 00:26:30,041
-Apa masalahmu?
-Keretamu!
446
00:26:31,916 --> 00:26:32,750
Baru saja pergi.
447
00:26:34,583 --> 00:26:36,916
Saya mengambil yang berikutnya. Saya tidak buta.
448
00:26:39,875 --> 00:26:40,708
Maaf.
449
00:26:44,208 --> 00:26:46,958
Bibi, titik. Kesan pertama gagal.
450
00:26:47,041 --> 00:26:47,958
Titik, titik.
451
00:26:48,041 --> 00:26:51,500
Saat aku memberitahunya
dia akan ketinggalan kereta, dia menegurku.
452
00:26:51,583 --> 00:26:53,791
Tanda seru. Senyum sedih. Terkirim.
453
00:27:00,750 --> 00:27:01,833
Tidak apa-apa, Nak.
454
00:27:02,750 --> 00:27:05,291
Anda bisa membuat
kesan yang baik di kereta.
455
00:27:05,875 --> 00:27:07,250
-Sampai jumpa lagi.
-Sampai jumpa.
456
00:27:29,250 --> 00:27:30,625
UNTUK WARGA SENIOR
dan PENYANDANG DISABILITAS
457
00:27:36,500 --> 00:27:39,166
-Apakah kamu dari perguruan tinggi Hansraj?
-Ya, ada apa?
458
00:27:39,250 --> 00:27:41,625
-Apakah mereka tidak mengajarkan sopan santun?
-Ada apa, kawan?
459
00:27:41,708 --> 00:27:44,583
Seorang warga lanjut usia sedang berdiri
dan kamu sedang duduk. Ke atas!
460
00:27:44,666 --> 00:27:47,375
-Tidak, tidak apa-apa.
-Pindahkan, kawan.
461
00:27:47,458 --> 00:27:49,458
-Tidak, Nak, silakan duduk.
-Kamu duduk, Paman.
462
00:27:49,541 --> 00:27:53,208
-Silakan duduk, Paman.
-Aku tidak mau! Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
463
00:27:54,583 --> 00:27:58,250
Cobalah Mengerti. Saya punya tumpukan.
Bagian belakang saya sakit ketika saya duduk.
464
00:27:58,333 --> 00:28:01,583
Mengapa Anda memaksa saya untuk duduk?
Saya tidak ingin duduk.
465
00:28:02,833 --> 00:28:04,166
Duduklah, Nak.
466
00:28:50,708 --> 00:28:52,333
-Hai.
-Halo.
467
00:28:54,750 --> 00:28:58,375
Jika kamu menundanya, kamu kalah, Nak.
468
00:28:58,458 --> 00:28:59,708
Benar, Nona Shobha?
469
00:28:59,833 --> 00:29:02,291
Kamu harus berbuat lebih banyak lagi, Nak.
470
00:29:02,375 --> 00:29:04,875
Jika tidak, Anda akan berada di sini selamanya
menyeruput teh bersama kami.
471
00:29:06,208 --> 00:29:07,583
-Apakah kamu mengemas samosanya?
-Ya.
472
00:29:07,666 --> 00:29:10,541
Dan beri aku enam Kachoris juga.
473
00:29:10,625 --> 00:29:12,750
-Tiga potong masing-masingnya.
-Oke.
474
00:29:13,291 --> 00:29:14,666
Aku akan mengambil ini juga.
475
00:29:20,250 --> 00:29:22,291
-Batalkan Kachoris.
-Mereka semua?
476
00:29:22,916 --> 00:29:24,541
-Halo, Nona Pooja.
-Hai, Bu.
477
00:29:24,625 --> 00:29:27,583
Beri aku dua piring. Buatlah pedas.
478
00:29:28,083 --> 00:29:29,375
Apakah airnya dingin?
479
00:29:29,458 --> 00:29:32,166
Beri aku saus manisnya
dan tambahan kentang.
480
00:29:34,458 --> 00:29:35,291
Halo.
481
00:29:37,125 --> 00:29:38,791
-Hai.
-Hai.
482
00:29:42,166 --> 00:29:44,333
Temanku Prerna. Cerah.
483
00:29:44,416 --> 00:29:45,375
Hai, Satnam.
484
00:29:49,291 --> 00:29:51,958
Aku pernah melihatmu di suatu tempat.
485
00:29:53,708 --> 00:29:55,916
-Di pernikahan Jonty!
-Ya.
486
00:29:56,583 --> 00:29:58,416
Anda adalah penari yang baik.
487
00:30:00,458 --> 00:30:01,541
Apa yang membawamu ke sini?
488
00:30:02,625 --> 00:30:06,125
Saya membeli samosa.
Mama menyukai samosa dan bhujiya Haldiram.
489
00:30:08,291 --> 00:30:10,166
Golgappa mereka juga sangat bagus.
490
00:30:10,250 --> 00:30:12,666
Mereka menambahkan jahe ke chutney manis.
491
00:30:12,750 --> 00:30:14,708
Aku tahu. Itulah yang kami dapatkan.
492
00:30:20,041 --> 00:30:21,250
Mereka akan kedinginan.
493
00:30:21,333 --> 00:30:22,541
-Apa?
-Samosa.
494
00:30:22,625 --> 00:30:23,458
Benar.
495
00:30:27,083 --> 00:30:27,916
Selamat tinggal.
496
00:30:31,291 --> 00:30:34,166
Apa yang terjadi? Itu dia, kan?
497
00:30:35,041 --> 00:30:38,500
MALAM TILAK NAGAR TANDOORI
KOKI SATNAM SETHI
498
00:30:45,833 --> 00:30:47,916
Perhatikan baik-baik.
Jangan mengantarnya.
499
00:30:48,416 --> 00:30:49,500
Ini dia.
500
00:30:50,875 --> 00:30:52,458
Ini yang berikutnya? Datang.
501
00:30:53,833 --> 00:30:55,458
Berhenti! Jalan Barakhamba!
502
00:30:55,541 --> 00:30:59,208
Berhenti! Jalan Barakhamba!
Ayolah!
503
00:31:08,000 --> 00:31:08,833
Berhenti!
504
00:31:14,458 --> 00:31:15,708
-Hai.
-Hai.
505
00:31:17,541 --> 00:31:19,416
Kesulitan mencari tumpangan?
506
00:31:19,500 --> 00:31:21,041
Ya, saya tidak bisa mendapatkannya.
507
00:31:21,125 --> 00:31:22,583
Kemana kamu ingin pergi?
508
00:31:22,666 --> 00:31:24,875
-Jalan Barakhamba.
-Aku pergi ke sana.
509
00:31:26,208 --> 00:31:27,375
Biarkan aku menurunkanmu.
510
00:31:28,291 --> 00:31:30,791
-Tidak, terima kasih. Saya akan mengaturnya.
-Apa kamu yakin?
511
00:31:31,708 --> 00:31:33,708
Mungkin tidak ada yang lain.
512
00:31:39,583 --> 00:31:42,416
Aku terus bertemu denganmu. Apa yang terjadi?
513
00:31:43,333 --> 00:31:44,333
Apa maksudmu?
514
00:31:45,000 --> 00:31:46,083
Hidup ini misterius.
515
00:31:46,625 --> 00:31:49,416
Anda tidak pernah tahu
dimana, kapan, siapa yang akan kamu temui.
516
00:31:50,000 --> 00:31:53,708
-Jadi kamu seorang filsuf.
-Jalanan Delhi menjadikanmu seperti itu.
517
00:31:54,458 --> 00:31:55,541
Jadi begitu.
518
00:32:03,541 --> 00:32:05,166
Tolong, makanan?
519
00:32:07,625 --> 00:32:11,583
Dia suka melakukan pekerjaan sosial.
Jika ada kesempatan, ambillah.
520
00:32:14,166 --> 00:32:16,166
Orang-orang malang ini menghancurkan hatiku.
521
00:32:16,666 --> 00:32:17,541
Tunggu.
522
00:32:18,750 --> 00:32:20,875
Orang-orang seperti Anda menyemangati mereka.
523
00:32:20,958 --> 00:32:23,125
Itu penipuan! Pernahkah Anda melihat Slumdog?
524
00:32:23,208 --> 00:32:25,375
-Ya.
-Dia bisa bekerja, bukan?
525
00:32:25,458 --> 00:32:27,083
Ya, kamu benar.
526
00:32:27,166 --> 00:32:28,000
Kemudian?
527
00:32:28,083 --> 00:32:30,875
-Dia pasti bisa menjual gorengan.
-Tentu saja.
528
00:32:30,958 --> 00:32:32,000
Pergi!
529
00:32:34,166 --> 00:32:35,291
Jangan terlalu kasar.
530
00:32:37,625 --> 00:32:38,583
Maaf.
531
00:32:41,916 --> 00:32:43,291
-Masuk.
-Sampai jumpa, Ayah.
532
00:32:44,041 --> 00:32:45,083
-Pergi.
-Terima kasih.
533
00:32:45,166 --> 00:32:46,000
Menyetir.
534
00:32:49,416 --> 00:32:51,291
Aku tidak tahu siapa yang membawa sial padaku.
535
00:32:51,958 --> 00:32:54,750
Aku akan meleset dari sasarannya
hanya dengan lima kebijakan.
536
00:32:54,833 --> 00:32:58,833
Orang-orang tidak mengerti bahwa kita bisa
membuat mereka kaya setelah mereka mati.
537
00:33:01,541 --> 00:33:02,625
Bisakah Anda membantu saya?
538
00:33:06,416 --> 00:33:08,916
-Aku tidak tahu.
-Ginny, ada seseorang di sini untukmu.
539
00:33:11,166 --> 00:33:12,541
Tunjukkan padaku kebijakan Chawla…
540
00:33:12,625 --> 00:33:13,916
-Halo.
-Halo.
541
00:33:14,000 --> 00:33:15,375
Ya pak, ada yang bisa saya bantu?
542
00:33:15,458 --> 00:33:17,416
Saya ingin mengasuransikan istri saya.
543
00:33:17,958 --> 00:33:19,708
Tentu saja, silakan lewat sini.
544
00:33:22,000 --> 00:33:23,291
Asalmu dari mana?
545
00:33:25,250 --> 00:33:27,125
-Noida.
-Tidak jauh dari sini.
546
00:33:27,208 --> 00:33:29,208
Bu, kami di sini untuk mendapatkan asuransi.
547
00:33:34,541 --> 00:33:37,708
Prerna? Bisakah Anda mengambilnya
ke ruang konferensi?
548
00:33:37,791 --> 00:33:39,833
-Ya tentu saja.
-Silakan pergi bersamanya.
549
00:33:39,916 --> 00:33:40,750
Ya, Bu.
550
00:33:44,875 --> 00:33:46,458
Mereka adalah karyawan saya.
551
00:33:48,250 --> 00:33:50,125
Sekarang, Anda akan memenuhi target Anda.
552
00:33:50,208 --> 00:33:53,458
Papa mungkin akan membunuhku
jika dia melihat tidak ada orang di toko.
553
00:33:54,083 --> 00:33:54,916
Ginny?
554
00:33:55,666 --> 00:33:56,916
Yang akan datang.
555
00:33:57,000 --> 00:33:57,833
Melanjutkan.
556
00:34:08,250 --> 00:34:11,958
Dia mencintai Badhshah dan Mika.
Dia ingin pergi bersamamu.
557
00:34:12,041 --> 00:34:16,000
Kami telah menghabiskan 5.000 untuk tiket ini.
Pastikan Anda tidak menyia-nyiakannya.
558
00:34:17,208 --> 00:34:19,583
Tiket ini akan membawa Anda lebih dekat.
559
00:34:19,666 --> 00:34:20,625
Apa yang kamu katakan?
560
00:34:22,500 --> 00:34:23,875
SELAMATKAN BUMI SELAMATKAN KEHIDUPAN
561
00:34:28,041 --> 00:34:29,416
Cepatlah. Pergi!
562
00:34:33,041 --> 00:34:34,166
Semua yang terbaik.
563
00:34:41,333 --> 00:34:42,333
Halo.
564
00:34:45,041 --> 00:34:46,125
-Hai.
-Hai.
565
00:34:47,625 --> 00:34:48,791
Apakah kamu menguntitku?
566
00:34:50,750 --> 00:34:51,666
Anda bertanya kepada saya?
567
00:34:56,125 --> 00:34:58,333
Jadi, apa yang kamu lakukan?
pada akhir pekan, umumnya?
568
00:34:58,916 --> 00:35:01,083
Secara umum, saya bersantai dengan teman-teman saya.
569
00:35:01,166 --> 00:35:03,416
Hei, aku suka bersantai!
570
00:35:03,500 --> 00:35:06,708
Saya suka mendengarkan musik.
Saya penggemar berat Badhshah.
571
00:35:07,750 --> 00:35:08,791
-Benar-benar?
-Ya.
572
00:35:08,875 --> 00:35:10,750
Dia ada pertunjukan dengan Mika pada hari Sabtu.
573
00:35:11,708 --> 00:35:13,875
Pertunjukan Momen Ajaib. aku pergi.
574
00:35:15,625 --> 00:35:17,625
-Oke.
-Siapa yang meneleponku sekarang?
575
00:35:22,166 --> 00:35:23,791
Ya? Berlangsung.
576
00:35:26,250 --> 00:35:28,083
Ya, saya punya tiket VIP.
577
00:35:28,750 --> 00:35:30,291
Apa? Tunggu sebentar.
578
00:35:31,000 --> 00:35:32,666
Anda malah pergi ke kuil!
579
00:35:34,083 --> 00:35:35,541
Itu tidak benar.
580
00:35:36,125 --> 00:35:36,958
Oke.
581
00:35:39,250 --> 00:35:41,041
Baiklah, saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan.
582
00:35:44,875 --> 00:35:46,333
Temanku, Montu.
583
00:35:47,875 --> 00:35:50,166
Kami pergi bersama, tapi dia memberi jaminan.
584
00:35:50,916 --> 00:35:52,875
Apa yang akan saya lakukan dengan tiket ini?
585
00:35:54,041 --> 00:35:55,750
-Jual mereka.
-Tidak, aku ingin pergi.
586
00:35:56,625 --> 00:35:57,541
Saya tidak akan menjualnya.
587
00:35:58,250 --> 00:36:00,958
-Lalu ambil orang lain.
-Ide bagus.
588
00:36:07,000 --> 00:36:08,333
Maukah kamu ikut denganku?
589
00:36:11,666 --> 00:36:13,750
-Apakah kamu merayuku?
-TIDAK.
590
00:36:13,833 --> 00:36:16,833
Tidak, saya hanya bertanya secara umum.
591
00:36:21,375 --> 00:36:22,208
Untuk bersantai.
592
00:36:23,208 --> 00:36:25,541
Aku sudah punya rencana dengan orang lain.
593
00:36:27,166 --> 00:36:28,000
Oke, sampai jumpa.
594
00:36:32,083 --> 00:36:34,250
Apa yang kamu makan sebelum kelahirannya?
595
00:36:34,916 --> 00:36:35,791
Labu kuning.
596
00:36:36,416 --> 00:36:37,333
MOMEN AJAIB
597
00:36:44,875 --> 00:36:45,916
Akan datang.
598
00:36:46,000 --> 00:36:47,958
-Permisi.
-Hai!
599
00:36:48,041 --> 00:36:49,208
Apa yang dia lakukan?
600
00:36:50,208 --> 00:36:51,291
Ini sangat ramai.
601
00:36:51,375 --> 00:36:53,083
Konser cenderung begitu.
602
00:36:53,583 --> 00:36:54,958
Mengapa kamu di sini?
603
00:36:55,041 --> 00:36:57,583
Ayolah, aku tidak bisa menyia-nyiakan tiket itu.
604
00:36:58,750 --> 00:37:01,500
Saya sedang berada di konser bersama ibu calon pelanggan.
605
00:37:02,708 --> 00:37:05,750
Kamu bisa ikut dengan Ginny setelah menikah.
606
00:37:17,500 --> 00:37:18,708
Susu mendidih
607
00:37:20,583 --> 00:37:22,916
Akan memberi Anda hasil sesuai keinginan
608
00:37:24,208 --> 00:37:29,041
Tarianmu di tengah hujan
membakar panggung
609
00:37:29,541 --> 00:37:30,916
Membakar panggung
610
00:37:31,625 --> 00:37:33,375
Membakar panggung
611
00:37:33,458 --> 00:37:36,833
Aku impulsif, aku meledak-ledak
612
00:37:36,916 --> 00:37:41,125
Kecantikanku sangat luar biasa
Saya dikenal karena mencuri hati
613
00:37:42,708 --> 00:37:46,708
Aku selalu punya pengagum rahasia
mengklik gambarku secara diam-diam
614
00:37:46,791 --> 00:37:50,541
Jika aku berbalik dan melihatnya
Matinya mereka yang mengambil risiko
615
00:37:52,250 --> 00:37:59,083
Media sosial membicarakan saya
Baik tua maupun muda tergila-gila padaku
616
00:38:03,166 --> 00:38:08,291
Ada api di tengah hujan, oh hatiku
617
00:38:10,291 --> 00:38:14,583
Ada api di tengah hujan, oh hatiku
618
00:38:18,125 --> 00:38:25,000
Dengarkan, gadis gila dan mempesona
619
00:38:25,583 --> 00:38:28,916
Aku tidak tidur sedikitpun
620
00:38:29,000 --> 00:38:33,291
Aku tidak tidur sedikit pun, oh hatiku
621
00:38:36,541 --> 00:38:40,375
Ada api di tengah hujan, oh hatiku
622
00:38:47,083 --> 00:38:51,041
Kecantikanmu membuatku ternganga
623
00:38:51,125 --> 00:38:54,583
Saat kamu menari di Delhi
Kamu membuat Agra menjadi rock
624
00:38:54,666 --> 00:38:58,291
Saat kamu datang menemuiku
Masyarakat mulai berkonspirasi
625
00:38:58,375 --> 00:39:01,916
Saat kamu keluar dengan gaun merah
Berita itu menyebar dengan cepat
626
00:39:02,000 --> 00:39:05,625
Anda telah bersumpah untuk tidak menyayangkan siapa pun
627
00:39:05,708 --> 00:39:09,333
Anda mengendalikan
Semuanya hanya untuk bersenang-senang
628
00:39:09,416 --> 00:39:12,958
Ada dunia yang mengikuti Anda di TikTok
629
00:39:13,041 --> 00:39:18,250
Anda tidak meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat
Anda telah menyebabkan kekacauan
630
00:39:18,958 --> 00:39:23,958
Kamu datang dengan membawa bunga di rambutmu
631
00:39:24,541 --> 00:39:29,125
Kamu punya banyak anak laki-laki
Bersaing untuk Anda di mana saja
632
00:39:33,916 --> 00:39:38,583
Aku datang dengan membawa bunga di rambutku
633
00:39:39,416 --> 00:39:44,041
Aku punya banyak anak laki-laki
Bersaing untuk saya di mana saja
634
00:39:44,791 --> 00:39:49,583
Di mana Anda akhirnya berakhir?
635
00:39:50,375 --> 00:39:53,791
Kudengar tubuhmu seperti pemanas
636
00:39:53,875 --> 00:39:57,666
Seseorang akan terbakar, saya khawatir
637
00:39:57,750 --> 00:40:01,208
Kuharap aku tidak melakukan hal itu...
638
00:40:01,291 --> 00:40:04,916
Kuharap aku tidak melakukannya
sesuatu yang nakal, oh hatiku
639
00:40:08,666 --> 00:40:13,250
Ada api di tengah hujan, oh hatiku
640
00:40:16,000 --> 00:40:19,833
Dengarkan, dasar bocah gila dan bodoh
641
00:40:19,916 --> 00:40:25,166
Dengarkan, dasar bocah gila dan bodoh
Aku tidak akan membiarkanmu tidur sekejap pun
642
00:40:25,250 --> 00:40:26,791
Aku tidak akan membiarkanmu tidur sekejap pun
643
00:40:26,875 --> 00:40:31,666
Aku tidak akan membiarkanmu tidur sekejap pun, oh hatiku
644
00:40:34,625 --> 00:40:40,083
Ada api di tengah hujan, oh hatiku
645
00:40:41,875 --> 00:40:46,791
Ada api di tengah hujan, oh hatiku
646
00:40:47,458 --> 00:40:52,500
Ada api di tengah hujan, oh hatiku
647
00:40:59,041 --> 00:40:59,875
Anda mengetahuinya!
648
00:41:01,583 --> 00:41:02,833
Tapi menyuruhku mengejarnya.
649
00:41:02,916 --> 00:41:05,875
Mereka putus lebih dari setahun yang lalu,
tapi jelas-jelas kami sedang berpelukan.
650
00:41:06,958 --> 00:41:08,708
Anda telah membodohi saya.
651
00:41:13,083 --> 00:41:14,708
Kamu membuatku terlibat dalam kekacauan ini!
652
00:41:17,625 --> 00:41:19,708
Pikiranku ingin aku berhenti sekarang.
653
00:41:20,916 --> 00:41:22,666
Tapi hatiku berkata untuk terus maju.
654
00:41:24,250 --> 00:41:27,750
Anda akan sendirian selamanya
jika pikiranmu menguasai hatimu.
655
00:41:28,916 --> 00:41:31,083
Terus tingkatkan persahabatan Anda
dengan Ginny.
656
00:41:31,166 --> 00:41:33,541
Dia akan meleleh begitu dia melihat kebaikanmu.
657
00:41:39,041 --> 00:41:41,125
Tidakkah menurut Anda ini manipulasi?
658
00:41:42,541 --> 00:41:44,750
Dengan cara ini Ginny tidak akan benar-benar mencintaiku.
659
00:41:44,833 --> 00:41:45,750
Apa itu cinta?
660
00:41:46,833 --> 00:41:47,958
Itu hanya kebiasaan.
661
00:41:49,333 --> 00:41:52,958
Dia hanya perlu mengenalmu,
dan kamu bersamanya.
662
00:41:53,625 --> 00:41:55,291
Cinta akan terjadi secara otomatis.
663
00:41:58,416 --> 00:41:59,500
Ayo, mengemudi.
664
00:42:02,708 --> 00:42:07,250
Ada api di tengah hujan, oh hatiku...
665
00:42:11,666 --> 00:42:13,125
Ginny, aku harus mengatakan sesuatu.
666
00:42:14,500 --> 00:42:15,333
Berlangsung.
667
00:42:16,541 --> 00:42:18,750
Kita harus membatalkannya
rencana kami untuk Mussoorie.
668
00:42:20,583 --> 00:42:21,458
Mengapa?
669
00:42:24,500 --> 00:42:26,750
Saya hanya ingin mengatakan tiga hal.
670
00:42:26,833 --> 00:42:29,333
Orang tuaku yang memaksaku
bertemu gadis asing.
671
00:42:32,333 --> 00:42:34,333
Saya setuju demi mereka.
672
00:42:34,875 --> 00:42:39,083
Aku hanya menemuinya untuk mereka.
Dia adalah putri seorang teman keluarga.
673
00:42:42,541 --> 00:42:43,541
Maaf.
674
00:42:43,625 --> 00:42:44,875
Itu adalah empat hal.
675
00:43:14,041 --> 00:43:15,500
-Apakah itu milikmu?
-Ya.
676
00:43:19,291 --> 00:43:20,916
Ngomong-ngomong, kamu menari dengan baik.
677
00:43:21,750 --> 00:43:25,125
Aku melihatmu kemarin. Kamu dan temanmu.
678
00:43:26,375 --> 00:43:28,916
Sudah kubilang, aku punya rencana dengan seseorang.
679
00:43:31,750 --> 00:43:34,125
Dia teman lamaku, Nishant.
680
00:43:34,208 --> 00:43:35,750
Anda tidak perlu menjelaskannya.
681
00:43:36,583 --> 00:43:38,416
Itu hidupmu, keputusanmu.
682
00:43:48,541 --> 00:43:49,541
Hai!
683
00:43:50,625 --> 00:43:51,708
Ingin minum kopi?
684
00:43:54,291 --> 00:43:58,416
-Apakah kamu merayuku?
-Tidak, aku hanya bertanya secara umum.
685
00:44:02,250 --> 00:44:05,375
Kalau begitu, bukan kopi, makan malam.
686
00:44:08,833 --> 00:44:10,958
-Aku bisa memilih tempatnya.
-Akan dilakukan.
687
00:44:11,500 --> 00:44:13,500
-Akankah?
-Itu bagus sekali.
688
00:44:15,208 --> 00:44:16,916
Faktanya, itu akan luar biasa.
689
00:44:34,958 --> 00:44:35,958
Makanlah bawang bombay.
690
00:44:38,458 --> 00:44:39,666
-Terima kasih.
-Terima kasih.
691
00:44:41,416 --> 00:44:43,541
Apa nama Putri Simran itu?
692
00:44:44,416 --> 00:44:47,000
Papa mencintaiku,
jadi itulah nama yang dia daftarkan.
693
00:44:48,333 --> 00:44:50,875
Apa hubungannya?
antara Putri dan Ginny?
694
00:44:51,750 --> 00:44:55,250
Itu hanya cinta bukan logika,
ketika orang tua Punjabi memberi nama pada anak mereka.
695
00:45:00,208 --> 00:45:01,041
KEBINGUNGAN
696
00:45:01,125 --> 00:45:02,166
Luar biasa.
697
00:45:05,125 --> 00:45:06,916
Nishant benci tempat ini.
698
00:45:07,791 --> 00:45:09,875
Dia tidak menyukai apa pun yang berbau India.
699
00:45:09,958 --> 00:45:12,250
Benar-benar? Lalu apa yang membuat dia menyukaimu?
700
00:45:14,541 --> 00:45:16,208
Jadi, Anda telah menghilangkan formalitasnya.
701
00:45:17,916 --> 00:45:19,541
Semoga kita segera turun...
702
00:45:20,333 --> 00:45:21,791
semua hambatan.
703
00:45:27,875 --> 00:45:28,708
Ngomong-ngomong,
704
00:45:29,625 --> 00:45:31,166
apakah Nishant pacarmu?
705
00:45:32,250 --> 00:45:33,083
Mantan.
706
00:45:34,000 --> 00:45:36,250
Kita mempunyai teman yang sama,
jadi kami sering bertemu satu sama lain.
707
00:45:37,791 --> 00:45:39,333
Kedengarannya membingungkan.
708
00:45:39,416 --> 00:45:41,791
Itulah masalah besarnya
dengan hubungan kita.
709
00:45:42,500 --> 00:45:45,041
Dia bingung. saya bingung.
710
00:45:46,250 --> 00:45:48,125
Apa status Anda saat ini?
711
00:45:48,750 --> 00:45:49,750
Kami...
712
00:45:49,833 --> 00:45:51,208
hanya teman baik.
713
00:45:52,291 --> 00:45:53,458
Jadi, kamu lajang?
714
00:45:54,958 --> 00:45:56,791
-Tapi tidak tersedia.
-Tidak masalah.
715
00:45:58,500 --> 00:46:00,750
-Aku tidak merayumu.
-Jangan coba-coba.
716
00:46:01,250 --> 00:46:03,083
Keadaan pikiranku kacau,
717
00:46:03,166 --> 00:46:05,458
meskipun aku tertarik
Saya mungkin akan mengatakan tidak.
718
00:46:05,541 --> 00:46:06,416
Benar-benar?
719
00:46:07,166 --> 00:46:08,958
Jadi Anda agak tertarik.
720
00:46:10,625 --> 00:46:11,625
Makanlah makan malammu.
721
00:46:11,708 --> 00:46:13,833
-Lebih banyak roti?
-Aku baik-baik saja, terima kasih.
722
00:46:16,500 --> 00:46:18,375
Aku tidak ingin berselingkuh.
723
00:46:19,416 --> 00:46:21,541
Saya ingin menikah jika Anda tertarik.
724
00:46:23,083 --> 00:46:24,958
Apa yang akan Anda peroleh dari pernikahan?
725
00:46:25,041 --> 00:46:26,708
Malam Tilak Nagar Tandoori.
726
00:46:28,000 --> 00:46:28,833
Restoran saya.
727
00:46:29,583 --> 00:46:30,875
Pernikahan tanpa cinta tidak apa-apa?
728
00:46:33,125 --> 00:46:35,375
Saya sudah melewati fase romantis.
729
00:46:37,083 --> 00:46:38,000
Saya ingin menjadi nyata.
730
00:46:40,000 --> 00:46:41,416
-Kamu gila.
-Mengapa?
731
00:46:42,000 --> 00:46:43,125
Hidup adalah...
732
00:46:45,000 --> 00:46:46,375
tidak ada kesenangan tanpa romansa.
733
00:46:48,208 --> 00:46:49,041
Itu...
734
00:46:49,958 --> 00:46:51,791
sedikit kebetulan...
735
00:46:52,875 --> 00:46:55,375
seperti kita bertemu di Stasiun Metro?
736
00:46:57,208 --> 00:46:59,875
Seperti raja dan nasi
di restoran favoritmu?
737
00:46:59,958 --> 00:47:01,750
Bukankah ini juga suatu kebetulan.
738
00:47:04,958 --> 00:47:07,000
KEJUTAN ULANG TAHUN PRERNA
739
00:47:07,083 --> 00:47:08,416
-Aku harus pergi.
-Di mana?
740
00:47:08,916 --> 00:47:11,208
Ini hari ulang tahun temanku Prerna.
741
00:47:11,291 --> 00:47:12,291
Izinkan saya ikut.
742
00:47:13,916 --> 00:47:16,291
Kami berteman sekarang,
temanmu adalah teman kami.
743
00:47:17,208 --> 00:47:18,625
Jangan memaksakan keberuntungan Anda.
744
00:47:34,583 --> 00:47:37,083
Lihatlah usahanya
dia menyediakannya untukmu.
745
00:47:37,916 --> 00:47:41,833
Mereka semua melakukannya pada awalnya,
lalu kemudian berubah menjadi kebingungan.
746
00:47:41,916 --> 00:47:43,666
Anda menawarkan untuk menikah
747
00:47:44,375 --> 00:47:45,916
dan mereka membuatmu tetap bertahan.
748
00:47:47,333 --> 00:47:48,500
Aku suka Cerah.
749
00:47:49,750 --> 00:47:52,000
Minta dia untuk datang dalam perjalanan Mussoorie kami.
750
00:47:53,083 --> 00:47:55,208
Jangan pernah berpikir untuk bertanya padanya.
751
00:47:55,916 --> 00:47:58,083
Yang ini terlalu bersemangat untuk menikah.
752
00:48:00,083 --> 00:48:00,958
Dia lucu.
753
00:48:08,375 --> 00:48:10,416
Ibu membuat tinda setiap hari.
754
00:48:10,958 --> 00:48:13,791
-Bolehkah aku minta sedikit rajmamu?
-Tentu, bantu dirimu sendiri.
755
00:48:17,250 --> 00:48:19,083
Mencoba hidangan baru untuk menu saya.
756
00:48:19,791 --> 00:48:21,375
Beri tahu saya bagaimana keadaannya.
757
00:48:30,250 --> 00:48:32,083
Bibi, tindamu enak sekali.
758
00:48:32,666 --> 00:48:33,958
Cukup bagus.
759
00:48:35,625 --> 00:48:38,333
Ginny tidak tahu betapa beruntungnya dia.
760
00:48:38,416 --> 00:48:39,250
Sejujurnya.
761
00:48:44,208 --> 00:48:46,291
Apakah filmnya sangat buruk
kamu memperhatikanku?
762
00:48:46,375 --> 00:48:48,375
Kamu sangat lucu
Saya tidak bisa menonton filmnya.
763
00:48:52,708 --> 00:48:53,625
murahan.
764
00:48:56,541 --> 00:48:57,875
Aku masuk untuk 50.
765
00:48:58,625 --> 00:49:02,375
Karena Nishant tidak pergi
kita harus mencari hotel di Mussoorie.
766
00:49:02,458 --> 00:49:05,458
Paman saya, Tuan Chadha
memiliki sebuah hotel di Mussoorie.
767
00:49:05,541 --> 00:49:07,166
Kami akan memesannya, jangan khawatir.
768
00:49:07,250 --> 00:49:09,375
Kalian berdua merencanakan perjalanan ke Mussoorie?
769
00:49:09,458 --> 00:49:11,000
Kita semua berangkat.
770
00:49:11,791 --> 00:49:13,833
Kecuali Nishant, tentu saja.
771
00:49:16,000 --> 00:49:17,708
Kami merencanakan ini beberapa waktu lalu.
772
00:49:26,500 --> 00:49:27,416
Mau datang?
773
00:49:29,791 --> 00:49:32,291
Saya setuju untuk mati jika Anda memintanya dengan baik.
774
00:49:33,333 --> 00:49:35,333
Masih dengan garis-garis murahan.
775
00:49:35,416 --> 00:49:37,375
Jika kamu mau, aku akan berhenti sekarang.
776
00:49:56,125 --> 00:49:59,333
Cintaku dekat denganku
777
00:49:59,416 --> 00:50:04,250
Namun ada jarak di antara kita
778
00:50:04,875 --> 00:50:07,750
Cintaku dekat denganku
779
00:50:07,833 --> 00:50:12,791
Namun ada jarak di antara kita
780
00:50:13,541 --> 00:50:18,125
Mata mengungkapkan apa yang diinginkan hati
781
00:50:18,208 --> 00:50:22,125
Namun tetap tidak disuarakan
782
00:50:24,500 --> 00:50:27,166
Cintaku dekat denganku
783
00:50:27,833 --> 00:50:33,541
Namun ada jarak di antara kita
784
00:50:50,708 --> 00:50:54,708
Aku akan terus mencarimu
785
00:50:54,791 --> 00:50:59,000
Dengan hati di lengan bajuku
786
00:50:59,083 --> 00:51:03,541
Tidak peduli berapa kali kamu mengecewakanku
787
00:51:03,625 --> 00:51:08,000
Aku tidak akan pernah menyerah pada kita
788
00:51:08,083 --> 00:51:13,000
Doa saya terkabul
789
00:51:13,083 --> 00:51:16,750
Akhirnya terjawab
790
00:51:16,833 --> 00:51:21,541
Kita mungkin berkumpul sedikit terlambat
791
00:51:21,625 --> 00:51:25,041
Tapi setidaknya kita bertemu
792
00:51:25,625 --> 00:51:28,791
Cintaku dekat denganku
793
00:51:28,875 --> 00:51:33,666
Namun ada jarak di antara kita
794
00:51:56,291 --> 00:51:58,208
KEBINGUNGAN
795
00:52:09,625 --> 00:52:10,458
Ginny!
796
00:52:12,458 --> 00:52:14,125
-Lelah?
-Sama sekali tidak.
797
00:52:14,916 --> 00:52:15,875
Anda terengah-engah.
798
00:52:16,500 --> 00:52:17,541
Oh, tidak apa-apa.
799
00:52:24,833 --> 00:52:25,666
Terima kasih.
800
00:52:27,791 --> 00:52:29,000
Bolehkah saya menanyakan sesuatu?
801
00:52:29,708 --> 00:52:30,541
Teruskan.
802
00:52:32,333 --> 00:52:34,125
Anda tidak boleh menolak kada prasad.
803
00:52:35,041 --> 00:52:35,875
saya tahu.
804
00:52:36,208 --> 00:52:38,125
Mengapa kamu tidak mengambilnya di gurudwa?
805
00:52:39,625 --> 00:52:40,833
Jatuhkan itu.
806
00:52:41,458 --> 00:52:43,541
Kami adalah teman dekat. Anda bisa memberitahu saya.
807
00:52:43,625 --> 00:52:45,791
Ini dia.
808
00:52:46,458 --> 00:52:47,958
Teruslah bicara pada diri sendiri.
809
00:52:52,250 --> 00:52:54,291
Ginny, aku tahu kamu sangat kuat.
810
00:52:55,541 --> 00:52:57,250
Namun beberapa beban harus ditanggung bersama.
811
00:52:58,416 --> 00:52:59,833
Bagaimana jika saya tidak mau?
812
00:53:03,750 --> 00:53:05,125
Itu keren, teleponmu.
813
00:53:17,458 --> 00:53:18,416
Baiklah, dengarkan.
814
00:53:21,500 --> 00:53:22,333
Setiap tahun...
815
00:53:22,833 --> 00:53:25,250
Papa merencanakan sesuatu yang baru
untuk ulang tahunku.
816
00:53:26,666 --> 00:53:31,708
Kadang-kadang dia membawaku ke panti asuhan.
Pagi-pagi sekali, kami akan memberi makan anak-anak.
817
00:53:31,791 --> 00:53:34,833
Ayahmu yang menciptakanmu
melakukan pekerjaan sosial di hari ulang tahunmu?
818
00:53:38,208 --> 00:53:39,083
Maaf, lanjutkan.
819
00:53:41,625 --> 00:53:44,958
Dia biasa membawaku ke Appu Ghar.
Kudengar sekarang sudah tutup.
820
00:53:45,041 --> 00:53:47,708
Dan ini berkaitan dengan kada prasad bagaimana caranya?
821
00:53:50,833 --> 00:53:54,916
Ke mana pun kita pergi di pagi hari,
nanti kami akan selalu pergi ke gurudwara.
822
00:53:55,666 --> 00:53:57,750
Dan Papa biasa membuat...
823
00:53:58,541 --> 00:54:00,500
kada prasad untuk semua umat.
824
00:54:01,000 --> 00:54:02,041
Wow!
825
00:54:02,125 --> 00:54:03,791
Rasanya surgawi.
826
00:54:11,916 --> 00:54:13,291
Di hari ulang tahunku yang kesepuluh...
827
00:54:15,125 --> 00:54:17,291
Papa keluar untuk mengambil
tepung untuk kada prasad.
828
00:54:20,833 --> 00:54:22,000
Dia tidak pernah kembali.
829
00:54:23,958 --> 00:54:25,958
Saya tidak pernah pergi ke gurudwara lagi.
830
00:54:28,625 --> 00:54:31,125
Saya tidak pernah mengonsumsi kada prasad sejak itu.
831
00:54:40,916 --> 00:54:42,416
Maafkan aku, Ginny.
832
00:54:44,583 --> 00:54:47,916
Seharusnya aku tidak mengungkitnya.
Saya tidak tahu mengapa saya bertanya.
833
00:54:53,250 --> 00:54:55,125
Apakah kamu selalu seperti ini?
834
00:55:04,750 --> 00:55:08,500
Konvoiku dan tujuanku adalah kamu
835
00:55:08,583 --> 00:55:12,875
Kamu juga temanku
836
00:55:12,958 --> 00:55:17,208
Aku tahu apa itu cinta
837
00:55:17,291 --> 00:55:21,708
Hanya karena kamu
838
00:55:21,791 --> 00:55:26,083
Saya tahu tujuannya
839
00:55:26,166 --> 00:55:30,333
Masih agak jauh
840
00:55:30,416 --> 00:55:34,958
Tapi setidaknya kita sudah memulainya
841
00:55:35,041 --> 00:55:39,166
Melanjutkan ke sana bersama-sama
842
00:55:39,250 --> 00:55:42,541
Cintaku dekat denganku
843
00:55:42,625 --> 00:55:47,958
Namun ada jarak di antara kita
844
00:55:48,041 --> 00:55:51,416
Cintaku dekat denganku
845
00:55:51,500 --> 00:55:56,708
Namun ada jarak di antara kita
846
00:55:56,791 --> 00:56:01,458
Mata mengungkapkan apa yang diinginkan hati
847
00:56:01,541 --> 00:56:05,500
Namun tetap tidak disuarakan
848
00:56:05,583 --> 00:56:08,750
Cintaku dekat denganku
849
00:56:08,833 --> 00:56:15,416
Namun ada jarak di antara kita
850
00:56:21,833 --> 00:56:24,250
Syukurlah Mama tidak tahu tentang Sumeet.
851
00:56:24,333 --> 00:56:25,250
Siapa Sumeet?
852
00:56:36,875 --> 00:56:38,791
Dia tetangga sebelahku.
853
00:56:40,625 --> 00:56:45,375
Mama selalu mengundangnya makan.
854
00:56:47,791 --> 00:56:50,000
Dia pikir dia seperti saudara bagiku.
855
00:56:51,791 --> 00:56:52,625
Tapi sebenarnya,
856
00:56:53,166 --> 00:56:54,250
dia adalah orang pertama
857
00:56:54,833 --> 00:56:56,083
aku pernah berciuman.
858
00:57:00,625 --> 00:57:03,208
Jadi kamu berkencan dengannya?
859
00:57:04,708 --> 00:57:07,458
TIDAK! Itu hanya sebuah eksperimen.
860
00:57:09,333 --> 00:57:10,375
Sepuluh tahun yang lalu.
861
00:57:11,333 --> 00:57:13,166
Saya yakin Anda pernah mencium seseorang.
862
00:57:13,833 --> 00:57:16,083
Oh tentu, banyak gadis.
863
00:57:16,708 --> 00:57:19,208
Saya harap tidak ada yang lebih melekat seperti Sumeet.
864
00:57:21,250 --> 00:57:22,791
Jangan khawatir, Ginny.
865
00:57:24,791 --> 00:57:26,000
Saya tidak seperti itu.
866
00:57:26,083 --> 00:57:29,666
Bahkan setelah menikah, aku akan memberimu
kebebasan penuh untuk melakukan apa yang Anda inginkan.
867
00:57:30,708 --> 00:57:33,000
Anda akan memberi saya kebebasan? Benar-benar?
868
00:57:34,416 --> 00:57:35,416
Maksudku...
869
00:57:36,500 --> 00:57:38,541
Itu dia lagi.
870
00:57:38,625 --> 00:57:41,041
Bicarakan hal lain untuk perubahan.
871
00:57:47,250 --> 00:57:50,541
Awalnya saya ingin menikah,
jadi aku bisa membuka restoranku.
872
00:57:53,750 --> 00:57:55,708
Sekarang, aku tidak akan menyesal...
873
00:57:56,916 --> 00:57:57,750
restoran atau tidak.
874
00:57:58,833 --> 00:57:59,666
Mengapa?
875
00:58:00,583 --> 00:58:01,416
Anda datang.
876
00:58:06,958 --> 00:58:08,500
Aku sangat menyukaimu, Ginny.
877
00:58:11,916 --> 00:58:13,750
Menikahlah denganku. aku bertanya padamu.
878
00:58:17,750 --> 00:58:19,291
Kamu harus bertemu ibuku.
879
00:58:21,833 --> 00:58:24,458
saya siap. Beri tahu saya kapan.
880
00:58:26,125 --> 00:58:28,125
Anda berdua terobsesi dengan pernikahan.
881
00:58:28,625 --> 00:58:31,000
Hanya itu yang dia bicarakan.
882
00:58:33,166 --> 00:58:34,875
Aku sudah merencanakan semuanya.
883
00:58:37,041 --> 00:58:40,250
Setelan Bandhgala dari Manyvar
dan pernikahan tujuan di Noor Mahal.
884
00:58:41,750 --> 00:58:42,625
Dan sekarang?
885
00:58:45,375 --> 00:58:48,000
Sekarang, saya tidak peduli
selama itu bersamamu.
886
00:58:50,375 --> 00:58:52,250
Bagaimana Anda ingin menikah?
887
00:58:54,791 --> 00:58:56,041
Sesuatu yang unik.
888
00:58:57,750 --> 00:58:59,833
Semua orang melakukan pernikahan tujuan.
889
00:59:01,791 --> 00:59:03,416
Saya ingin sesuatu yang berbeda.
890
00:59:05,166 --> 00:59:07,000
Oh, Saus Maggi-ku,
891
00:59:08,458 --> 00:59:09,625
Aku ingin melahapmu.
892
00:59:10,166 --> 00:59:12,833
Jangan melewati batas.
Atau kamu akan ditampar.
893
00:59:16,708 --> 00:59:17,750
Di sana...
894
00:59:18,708 --> 00:59:19,750
kamu menamparku.
895
00:59:22,750 --> 00:59:24,041
Aku melewati batas.
896
00:59:43,666 --> 00:59:47,333
Prerna telah kehilangan akal sehatnya.
Dia tidak mau memberitahuku di mana kamu berada.
897
00:59:47,416 --> 00:59:49,750
Tapi siapa yang bisa menghentikan penduduk lokal?
898
00:59:50,291 --> 00:59:52,208
Permisi, kawan. Ginny!
899
00:59:58,291 --> 01:00:00,250
Apa yang kamu lakukan di sini, Nishant?
900
01:00:00,708 --> 01:00:03,541
Ginny, ketidakhadiranmu membuatku berpikir.
901
01:00:05,500 --> 01:00:07,125
Saya hanya ingin mengatakan tiga hal.
902
01:00:09,666 --> 01:00:10,500
Aku mencintaimu.
903
01:00:12,166 --> 01:00:15,333
Tidak ada yang memahami kita
seperti yang kita lakukan satu sama lain.
904
01:00:15,416 --> 01:00:17,250
Kami sempurna satu sama lain.
905
01:00:18,875 --> 01:00:20,250
Ketika saya menyadari hal ini,
906
01:00:20,916 --> 01:00:22,791
Aku masuk ke mobilku dan mengantarmu.
907
01:00:24,375 --> 01:00:25,500
Ini, lihat ini.
908
01:00:26,625 --> 01:00:27,458
Sekarang.
909
01:00:33,083 --> 01:00:38,000
GINNY JUNEJA, MAUKAH KAMU MENIKAH DENGANKU?
910
01:01:37,666 --> 01:01:40,000
PUTRI
911
01:01:49,041 --> 01:01:50,833
Aku tidak akan bersikap bodoh lagi.
912
01:01:52,416 --> 01:01:53,875
Ceritakan padaku apa yang terjadi!
913
01:01:53,958 --> 01:01:56,041
Putrimu tergila-gila pada Nishant.
914
01:01:56,125 --> 01:01:57,416
Maafkan aku, aku minta maaf.
915
01:01:57,500 --> 01:01:58,625
Itu tidak pasti.
916
01:01:59,541 --> 01:02:00,625
Mereka tidak akan menikah.
917
01:02:01,416 --> 01:02:04,250
Dia akan kembali padamu.
Saya kenal putri saya.
918
01:02:04,333 --> 01:02:05,833
Sungguh kau mengenalnya!
919
01:02:14,166 --> 01:02:15,583
Anda tahu dia merokok ganja?
920
01:02:16,791 --> 01:02:19,583
Anda tahu, Sumeet,
siapa yang selalu kamu undang?
921
01:02:19,666 --> 01:02:21,791
-Dia adalah pacar pertamanya!
-Omong kosong!
922
01:02:23,041 --> 01:02:24,625
Dia tidak merokok ganja.
923
01:02:24,833 --> 01:02:26,375
Sumeet seperti saudara baginya.
924
01:02:26,458 --> 01:02:29,000
Ginny bilang ciuman pertamanya dengan Sumeet.
925
01:02:29,083 --> 01:02:30,500
Dan dia membuatku merokok ganja!
926
01:02:31,541 --> 01:02:32,625
Sederhana saja, Bibi.
927
01:02:33,541 --> 01:02:35,583
Putri Anda dan saya tidak cocok.
928
01:02:35,666 --> 01:02:37,250
Jika dia susu, saya lemon.
929
01:02:37,333 --> 01:02:40,291
Mengapa kamu tidak mendapatkannya?
Hidupku telah berubah menjadi paneer.
930
01:02:40,375 --> 01:02:42,083
Hanya itu yang kami miliki di Punjabi:
931
01:02:42,625 --> 01:02:44,416
perasaan dan paneer.
932
01:02:44,500 --> 01:02:47,416
-Duduk dan dengarkan.
-Mendengarkanmu membawaku ke sini.
933
01:02:47,500 --> 01:02:50,250
Kamu terus maju, dan aku terus bermimpi.
Tapi tidak lagi!
934
01:02:50,833 --> 01:02:52,291
Tidak ada lagi dorongan.
935
01:02:52,875 --> 01:02:55,291
Akhiri petualangan ini.
Anda telah melakukan semua yang Anda bisa.
936
01:02:55,375 --> 01:02:58,000
Saya sudah muak. Terima kasih, saya sudah selesai.
937
01:02:59,125 --> 01:03:00,250
Dengarkan aku.
938
01:03:00,541 --> 01:03:01,375
Cerah!
939
01:03:10,000 --> 01:03:12,416
-Cerah!
-Oh, begitu.
940
01:03:13,916 --> 01:03:16,583
-Apakah Ginny ada di rumah?
-Apa yang kamu inginkan darinya?
941
01:03:16,666 --> 01:03:18,250
Anda terdengar marah.
942
01:03:18,333 --> 01:03:19,625
Apakah ada masalah?
943
01:03:19,708 --> 01:03:22,666
-Saya bisa memperbaiki masalah apa pun.
-Apa urusanmu dengan Ginny?
944
01:03:22,750 --> 01:03:25,375
Tidak ada urusan.
Aku hanya ingin tahu bagaimana kabarnya.
945
01:03:25,458 --> 01:03:26,791
Dia tidak menjawab teleponku.
946
01:03:26,875 --> 01:03:29,625
Apa yang Anda lakukan hingga dia melakukan itu?
947
01:03:29,708 --> 01:03:31,791
-Aku tidak melakukan apa pun.
-Kamu berkencan dengannya?
948
01:03:31,875 --> 01:03:33,208
-TIDAK.
-Kau menciumnya!
949
01:03:33,291 --> 01:03:35,291
-Tidak, Bibi.
-Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa?
950
01:03:35,375 --> 01:03:38,458
-Tidak, Bibi, kamu harus istirahat.
-Tidak ada lagi karela untukmu!
951
01:03:38,541 --> 01:03:41,583
-Aku baik-baik saja dengan Rajma.
-Aku akan memperbaikimu!
952
01:03:50,625 --> 01:03:52,375
Jangan terburu-buru, Ginny.
953
01:03:52,958 --> 01:03:54,166
Tidak usah buru-buru.
954
01:03:55,041 --> 01:03:58,666
Aku akan mengajak orang tuaku menemui Bibi
hanya ketika kamu memintaku melakukannya.
955
01:03:58,750 --> 01:04:00,583
Jadi, kamu mau makan di mana?
956
01:04:01,541 --> 01:04:03,625
dhaba itu bagus.
957
01:04:05,333 --> 01:04:07,875
Radisson sudah dekat. Ayo makan di sana.
958
01:04:09,833 --> 01:04:12,458
Kenapa repot-repot bertanya padaku
jika Anda sudah memutuskan?
959
01:04:13,333 --> 01:04:14,791
Jangan marah.
960
01:04:16,125 --> 01:04:18,333
Kamu tahu, aku tidak suka makanan dhaba .
961
01:04:18,416 --> 01:04:20,708
Makanan itu tidak higienis.
962
01:04:21,916 --> 01:04:23,708
Ayo makan di tempat yang layak.
963
01:04:24,250 --> 01:04:27,208
Kami akan pergi ke dhaba
kapanpun kita ingin sakit.
964
01:04:27,750 --> 01:04:29,583
Maukah kamu pergi ke sana jika aku mau?
965
01:04:29,666 --> 01:04:31,583
Jika Anda mau, tentu saja kami bisa.
966
01:04:32,208 --> 01:04:33,500
Ayo pergi.
967
01:04:41,750 --> 01:04:42,708
Hilang lagi.
968
01:04:42,791 --> 01:04:45,750
Ginny bukan satu-satunya gadis di dunia.
969
01:04:45,833 --> 01:04:49,458
Swift Drycleaners mengirim
kami usulan putri mereka Neha.
970
01:04:49,541 --> 01:04:51,750
Aku bilang tidak karena Ginny.
971
01:04:51,833 --> 01:04:54,208
Apa? Mereka mafia!
972
01:04:54,291 --> 01:04:57,083
Dia akan menikahi gadis itu, bukan keluarganya.
973
01:04:57,166 --> 01:04:58,291
Mengerti?
974
01:04:58,375 --> 01:05:00,541
Dia gadis yang cerdas, Papa.
975
01:05:01,750 --> 01:05:03,458
Aku pernah melihatnya di ruang tamu.
976
01:05:03,541 --> 01:05:05,166
Dia berasal dari keluarga baik-baik.
977
01:05:05,250 --> 01:05:08,041
Setiap bulan, ibunya
memberi makan para penyembah kuil.
978
01:05:08,125 --> 01:05:10,083
Dan penjara memberi makan pamannya setiap bulan.
979
01:05:10,666 --> 01:05:13,166
-Penjara?
-Dia adalah pemimpin serikat pekerja.
980
01:05:13,250 --> 01:05:15,791
Berbuat baik terkadang ada harganya.
981
01:05:15,875 --> 01:05:17,875
-Bahkan Bhagat Singh masuk penjara.
-Benar.
982
01:05:28,666 --> 01:05:29,500
PANGGILAN PUTRI
983
01:05:38,041 --> 01:05:39,541
Didi mengambil cuti.
984
01:05:40,250 --> 01:05:43,458
Aku membuat paratha kentang untukmu.
Bisakah kamu membeli yogurt?
985
01:05:50,916 --> 01:05:52,000
Kamu baik-baik saja?
986
01:05:58,541 --> 01:06:01,041
Dia selalu memasang wajah masam.
987
01:06:02,208 --> 01:06:04,291
Lebih baik kamu berdebat denganku.
988
01:06:04,791 --> 01:06:07,750
-Setidaknya bicaralah padanya.
-Apa gunanya, Bibi?
989
01:06:08,541 --> 01:06:11,083
Dia sudah mengambil keputusan.
Saya tidak bisa mengubahnya.
990
01:06:12,416 --> 01:06:14,166
Anda bisa melakukannya jika Anda berbicara dengannya.
991
01:06:15,250 --> 01:06:16,541
Jangan menyerah begitu cepat.
992
01:06:16,625 --> 01:06:18,125
-Siddharta!
-Ya.
993
01:06:19,125 --> 01:06:21,958
Ambil semennya!
Berapa kali aku perlu memberitahumu?
994
01:06:25,083 --> 01:06:27,166
Aku tidak bisa memaksanya untuk menikah denganku.
995
01:06:29,208 --> 01:06:30,666
Pak Sethi, bicara padanya.
996
01:06:30,750 --> 01:06:33,291
Nona Shobha, dia seharusnya mendengarkanku.
997
01:06:33,375 --> 01:06:36,083
Papa, jangan sayangi aku di depan orang banyak.
998
01:06:36,166 --> 01:06:39,041
Nak, pil pahit dan nasehat orang tua
999
01:06:39,125 --> 01:06:41,083
butuh waktu untuk mewujudkannya.
1000
01:06:41,166 --> 01:06:42,125
Benar.
1001
01:06:42,208 --> 01:06:44,291
Sunny, kami mengatakan ini
demi kebaikanmu sendiri.
1002
01:06:44,375 --> 01:06:46,916
Kalian berdua sudah melakukan cukup banyak. Hentikan.
1003
01:06:49,500 --> 01:06:51,000
Saya mengejarnya untuk waktu yang lama.
1004
01:06:51,500 --> 01:06:54,375
Jika itu berhasil,
dia akan berada di sini, bukan bersama Nishant.
1005
01:06:56,375 --> 01:06:57,375
"Demi kebaikanku sendiri!"
1006
01:06:58,125 --> 01:06:59,500
Hai! Ayo ke atas.
1007
01:07:01,541 --> 01:07:04,500
Apakah kamu melihatnya? Beri tahu saya apa yang harus saya lakukan.
1008
01:07:05,541 --> 01:07:06,916
-Duduk.
-Tidak, terima kasih.
1009
01:07:07,000 --> 01:07:09,666
-Tolong, saya mohon maaf.
-Aku tidak mau.
1010
01:07:28,875 --> 01:07:31,916
Nomor yang Anda hubungi
sedang sibuk.
1011
01:07:46,166 --> 01:07:47,541
Anda tidak berbicara dengan saya?
1012
01:07:48,666 --> 01:07:49,833
-Siddharta!
-Ya.
1013
01:07:50,416 --> 01:07:52,541
Dapatkan milkshake pisang untuk wanita itu.
1014
01:07:53,500 --> 01:07:55,541
Dia suka membuatkan orang pisang.
1015
01:07:56,375 --> 01:07:58,708
Hentikan omong kosong itu. Kita perlu bicara.
1016
01:08:01,583 --> 01:08:03,208
Dia melamar secara tiba-tiba.
1017
01:08:04,166 --> 01:08:06,541
-Aku juga terkejut.
-Ini yang kamu inginkan.
1018
01:08:09,083 --> 01:08:11,250
Ya, tapi dia tidak melakukannya saat aku menginginkannya.
1019
01:08:15,041 --> 01:08:16,666
Jadi, apa yang kamu inginkan sekarang?
1020
01:08:16,750 --> 01:08:17,583
Beri tahu saya.
1021
01:08:21,916 --> 01:08:23,250
Aku ingin bersamamu.
1022
01:08:24,916 --> 01:08:29,500
-Untuk menghabiskan waktu bersamamu--
-Tidak dengan Kebingungan yang masih ada di gambar.
1023
01:08:30,333 --> 01:08:31,166
Sejujurnya.
1024
01:08:31,833 --> 01:08:32,833
Apa yang kamu inginkan?
1025
01:08:51,416 --> 01:08:52,875
Ginny, kamu harus memutuskan.
1026
01:08:55,916 --> 01:08:57,291
Pikiranmu setengah di sini...
1027
01:08:58,583 --> 01:09:00,416
dan setengahnya dengan Kebingungan.
1028
01:09:02,458 --> 01:09:03,375
Itu tidak akan berhasil.
1029
01:09:07,541 --> 01:09:11,166
Anda memiliki alamat saya,
nomor teleponku, emailku, semuanya.
1030
01:09:14,416 --> 01:09:16,083
Beri tahu saya jika Anda sudah menyingkirkannya
1031
01:09:17,166 --> 01:09:18,250
dari kebingunganmu.
1032
01:09:32,041 --> 01:09:32,875
Teh?
1033
01:09:34,583 --> 01:09:35,416
Terima kasih.
1034
01:09:43,791 --> 01:09:45,000
Apa yang ada di pikiranmu?
1035
01:09:47,416 --> 01:09:48,333
saya bingung.
1036
01:09:50,916 --> 01:09:51,833
Kamu selalu begitu.
1037
01:09:54,625 --> 01:09:56,291
Katakan padaku, apakah ini Kebingungan?
1038
01:09:57,541 --> 01:09:58,916
Apa yang harus kukatakan pada Nishant?
1039
01:10:00,291 --> 01:10:01,708
Apakah Anda ingin menikah dengannya?
1040
01:10:05,875 --> 01:10:06,708
Aku tidak tahu.
1041
01:10:09,125 --> 01:10:10,083
Apakah kamu mencintainya?
1042
01:10:14,041 --> 01:10:14,875
Aku tidak tahu.
1043
01:10:18,458 --> 01:10:19,666
Maka ketahuilah ini.
1044
01:10:20,708 --> 01:10:22,958
Mudah-mudahan, Anda hanya akan menikah sekali.
1045
01:10:23,416 --> 01:10:28,166
Selama bertahun-tahun, Anda dan Nishant
telah putus dan memperbaiki keadaan.
1046
01:10:29,166 --> 01:10:30,500
Ketika Anda menikah,
1047
01:10:31,125 --> 01:10:33,416
lebih sulit untuk memperbaikinya
setelah putus.
1048
01:10:49,333 --> 01:10:52,250
Saya siap untuk memperkenalkan
orang tuaku kepada ibumu.
1049
01:10:56,916 --> 01:10:58,625
Tapi aku tidak ingin menikah denganmu.
1050
01:10:59,750 --> 01:11:03,125
Kamu terus memberitahuku,
"Lanjutkan, lanjutkan."
1051
01:11:06,125 --> 01:11:07,000
Jadi saya melanjutkan.
1052
01:11:07,541 --> 01:11:10,333
Dari 36.405 hal yang harus saya katakan,
1053
01:11:11,166 --> 01:11:12,541
itu yang kamu pikirkan?
1054
01:11:14,041 --> 01:11:15,250
Dan beralih ke apa?
1055
01:11:15,958 --> 01:11:16,791
Cerah?
1056
01:11:18,833 --> 01:11:22,041
Saya tidak terus-menerus menuntut
seorang pria dalam hidupku, Nishant.
1057
01:11:24,666 --> 01:11:25,833
masalah Sunny.
1058
01:11:26,916 --> 01:11:27,791
Dia masalah.
1059
01:11:27,875 --> 01:11:30,416
Sejak dia memasuki hidupmu--
1060
01:11:30,500 --> 01:11:31,750
Tidak ada gunanya!
1061
01:11:33,041 --> 01:11:35,083
Anda melamar saya.
1062
01:11:35,666 --> 01:11:38,041
Kamu datang sejauh ini untukku.
Anda merencanakan segalanya.
1063
01:11:38,541 --> 01:11:39,666
Saya menyukainya.
1064
01:11:40,666 --> 01:11:41,541
Tapi sekarang...
1065
01:11:44,125 --> 01:11:46,541
Aku tidak merasakan hal yang sama lagi padamu.
1066
01:11:50,666 --> 01:11:52,750
Jangan salah mengira kegilaan sebagai cinta.
1067
01:11:55,458 --> 01:11:57,750
Kamu akan mendefinisikan cinta untukku, Nishant?
1068
01:12:04,833 --> 01:12:07,208
Apa yang sedang kamu lakukan? Aku akan mengantarmu.
1069
01:12:07,791 --> 01:12:08,625
Tidak, tidak apa-apa.
1070
01:12:09,416 --> 01:12:10,875
Ginny, dengarkan aku.
1071
01:12:11,666 --> 01:12:13,583
Kamu ragu untuk menikah denganku.
1072
01:12:14,041 --> 01:12:14,875
Oke.
1073
01:12:15,833 --> 01:12:17,500
Tapi kami selalu berteman.
1074
01:12:18,750 --> 01:12:19,958
Jadi mari kita berteman.
1075
01:12:22,125 --> 01:12:23,000
Silakan.
1076
01:12:25,791 --> 01:12:26,625
Ayo pergi.
1077
01:12:48,791 --> 01:12:50,583
Ginny, aku ingin mengatakan tiga hal.
1078
01:12:51,291 --> 01:12:53,541
Anda harus mempertimbangkan kembali. Saya bisa menunggu.
1079
01:12:54,958 --> 01:12:57,833
Anda tidak akan menemukan chemistry kami di mana pun.
1080
01:12:59,041 --> 01:12:59,875
Anda tahu...
1081
01:13:02,375 --> 01:13:03,208
tidak kemana-mana.
1082
01:13:45,458 --> 01:13:47,125
-Mama?
-Ya?
1083
01:13:49,541 --> 01:13:51,458
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada seseorang.
1084
01:13:52,166 --> 01:13:53,000
Siapa?
1085
01:13:53,083 --> 01:13:54,208
Tidak?
1086
01:13:54,291 --> 01:13:55,125
Tidak.
1087
01:13:56,125 --> 01:13:57,208
Lalu siapa?
1088
01:13:58,625 --> 01:13:59,458
Seorang anak laki-laki.
1089
01:14:00,083 --> 01:14:01,750
Seorang teman, dia baik.
1090
01:14:03,291 --> 01:14:05,500
-Siapa namanya?
-Satnam Sethi.
1091
01:14:07,875 --> 01:14:10,416
Satnam Sethi, oke.
1092
01:14:11,291 --> 01:14:13,833
Di mana Anda bertemu dengannya, di kantor?
1093
01:14:13,916 --> 01:14:16,666
Tidak, Bu. Anda tahu Sethis dari dekat?
1094
01:14:16,750 --> 01:14:18,250
-Para Sethis?
-Ya.
1095
01:14:20,500 --> 01:14:23,750
-Oh, yang punya toko perangkat keras.
-Ya.
1096
01:14:23,833 --> 01:14:24,958
Putranya.
1097
01:14:25,041 --> 01:14:26,708
-Cerah.
-Cerah?
1098
01:14:28,375 --> 01:14:29,541
Ceritakan padaku tentang hal itu!
1099
01:14:30,125 --> 01:14:33,250
Kisah cinta ini
itu sedang terjadi di bawah hidungku.
1100
01:14:33,791 --> 01:14:35,666
Sudah berapa lama kamu bertemu dengannya?
1101
01:14:37,125 --> 01:14:40,000
Dia akan datang untuk makan malam besok.
Kalau begitu, kamu bisa bertanya padanya.
1102
01:14:42,041 --> 01:14:42,875
Itu saya akan melakukannya.
1103
01:14:46,000 --> 01:14:49,666
Aku memperkenalkanmu pada ibuku
agar kamu tahu aku serius.
1104
01:14:49,750 --> 01:14:50,875
Anda mengambil beberapa langkah.
1105
01:14:51,416 --> 01:14:52,666
Aku akan mengambil beberapa lagi.
1106
01:14:53,416 --> 01:14:55,125
Suatu hari, kita akan mencapai altar.
1107
01:14:56,000 --> 01:14:57,375
Ini hanya makan malam.
1108
01:14:57,458 --> 01:14:59,375
Kami tidak bertunangan, jadi santai saja.
1109
01:15:00,083 --> 01:15:01,875
Perkenalkan saja aku pada ibumu.
1110
01:15:03,000 --> 01:15:05,833
Dia akan memperbaiki semuanya
dari pertunangan hingga bulan madu.
1111
01:15:12,416 --> 01:15:13,958
-Ginny?
-Ya?
1112
01:15:14,666 --> 01:15:16,500
Nyalakan AC.
1113
01:15:17,083 --> 01:15:17,916
Oke, Bu.
1114
01:15:19,291 --> 01:15:21,708
-Kamu terlihat baik.
-Menurutmu begitu?
1115
01:15:21,791 --> 01:15:23,708
Dia tidak datang ke sini untuk menemuimu.
1116
01:15:25,875 --> 01:15:28,000
-Aku benci bel pintu itu.
-Kamu terlihat seksi.
1117
01:15:30,416 --> 01:15:31,625
Halo, Bibi.
1118
01:15:31,708 --> 01:15:34,125
Anda? Apa yang kamu lakukan di sini?
1119
01:15:34,208 --> 01:15:35,416
Bibi, Ginny?
1120
01:15:37,250 --> 01:15:40,000
Orang tuaku ada di kota,
jadi kupikir aku akan memperkenalkan mereka.
1121
01:15:41,750 --> 01:15:43,416
-Halo.
-Mama, ini Ginny.
1122
01:15:44,666 --> 01:15:46,125
Halo, silakan masuk.
1123
01:15:46,208 --> 01:15:47,541
-Halo.
-Aku bisa menerimanya.
1124
01:15:50,250 --> 01:15:51,083
Ginny?
1125
01:15:58,958 --> 01:16:00,041
Dengar, Cerah,
1126
01:16:00,625 --> 01:16:03,791
Ibu sedang tidak enak badan.
Dia lebih suka kamu datang besok.
1127
01:16:04,416 --> 01:16:05,583
Ada apa dengannya?
1128
01:16:07,000 --> 01:16:08,541
Mengapa dia membatalkan makan malam?
1129
01:16:09,125 --> 01:16:10,208
Dia tidak sehat.
1130
01:16:10,958 --> 01:16:12,750
Maaf... Besok?
1131
01:16:12,833 --> 01:16:14,625
Oke, Putri.
1132
01:16:15,541 --> 01:16:16,416
Hati-hati di jalan.
1133
01:16:16,500 --> 01:16:17,458
Oke, sampai jumpa.
1134
01:16:35,291 --> 01:16:36,166
Halo?
1135
01:16:36,750 --> 01:16:38,166
Halo, Bibi.
1136
01:16:38,250 --> 01:16:39,333
Ya, halo.
1137
01:16:39,416 --> 01:16:41,333
Ginny memintaku untuk datang besok.
1138
01:16:41,916 --> 01:16:43,666
Nishant dan orang tuanya muncul.
1139
01:16:44,458 --> 01:16:46,500
-Apa?
-Lebih baik jika kamu datang besok.
1140
01:16:47,583 --> 01:16:49,208
Apakah putrimu gila?
1141
01:16:49,791 --> 01:16:53,041
Dia mengundangku lalu membatalkannya
dan malah mengundangnya?
1142
01:16:53,125 --> 01:16:54,625
Apakah ini kursi pernikahan atau kursi musik?
1143
01:16:54,708 --> 01:16:57,791
Jangan marah, Nak.
Anda akan datang besok, kan?
1144
01:16:57,875 --> 01:16:59,875
Kalau Ginny bilang besok, datanglah besok.
1145
01:17:00,625 --> 01:17:02,625
-Oke?
-Ini tidak benar.
1146
01:17:02,708 --> 01:17:05,625
Nak, aku harus pergi, sampai jumpa.
1147
01:17:06,875 --> 01:17:07,708
Halo?
1148
01:17:15,041 --> 01:17:17,458
Kami menjalankan bisnis transportasi di Rohtak.
1149
01:17:17,541 --> 01:17:18,375
Jadi begitu.
1150
01:17:18,916 --> 01:17:22,041
Nak, kamu tidak berencana
untuk bergabung dengan keluargamu di Rohtak?
1151
01:17:22,541 --> 01:17:25,875
Tidak, Bibi.
Aku ingin berdiri di atas kakiku sendiri.
1152
01:17:25,958 --> 01:17:28,333
Awalnya, keluarga saya membantu
1153
01:17:28,416 --> 01:17:30,791
tapi saya telah memperluas bisnis asuransi saya.
1154
01:17:31,291 --> 01:17:32,708
Kami hampir tidak membantunya.
1155
01:17:33,541 --> 01:17:38,000
Kami baru saja memberinya rumah di Saket.
Dan dia mengambil Mercedes lama kami.
1156
01:17:38,083 --> 01:17:40,833
Dia membayar BMW baru
dengan uangnya sendiri.
1157
01:17:40,916 --> 01:17:41,750
Jadi begitu.
1158
01:17:41,833 --> 01:17:44,500
Kami baru saja membayar
dua juta untuk uang muka.
1159
01:17:44,583 --> 01:17:47,333
Kami menawarkan satu juta lagi,
tapi dia menolak.
1160
01:17:48,125 --> 01:17:50,166
Dia pria yang menghargai diri sendiri.
1161
01:17:50,250 --> 01:17:52,333
Nishu kami sangat mandiri.
1162
01:17:52,416 --> 01:17:53,291
Hentikan, Bu.
1163
01:17:53,375 --> 01:17:55,833
-Nasi, Nishant?
-Tidak, saya sedang diet Keto.
1164
01:17:56,333 --> 01:17:57,375
Jadi begitu.
1165
01:17:58,125 --> 01:17:58,958
aku akan mengambilnya.
1166
01:17:59,416 --> 01:18:00,250
Permisi.
1167
01:18:01,333 --> 01:18:02,625
Ini enak, Bibi.
1168
01:18:02,708 --> 01:18:03,583
Miliki lagi.
1169
01:18:09,083 --> 01:18:11,125
-Cerah?
-Selamat malam, Putri Simran.
1170
01:18:11,708 --> 01:18:12,583
Apa kabarmu?
1171
01:18:20,333 --> 01:18:22,083
Saya mampir untuk meminta nasihat.
1172
01:18:23,000 --> 01:18:24,750
Maaf mengganggu makan malammu.
1173
01:18:25,291 --> 01:18:28,708
-Sunny, ayo bicara di luar.
-Tidak, ayo bicara di sini.
1174
01:18:30,583 --> 01:18:32,291
Kita bisa mendapatkan opini publik.
1175
01:18:33,458 --> 01:18:34,791
Ini masalah serius.
1176
01:18:35,750 --> 01:18:36,791
Biarkan dia bicara.
1177
01:18:37,333 --> 01:18:38,291
Bahkan saya bisa membantu.
1178
01:18:39,750 --> 01:18:42,625
Kami belum diperkenalkan secara resmi.
Saya Nishant Rathee.
1179
01:18:44,208 --> 01:18:45,291
Dan saya Satnam Sethi.
1180
01:18:47,625 --> 01:18:50,916
Semakin cepat kamu mengenalku,
semakin baik bagi Anda.
1181
01:18:52,000 --> 01:18:54,750
Pulanglah, Sunny. Kita akan bicara besok.
1182
01:18:55,333 --> 01:18:56,708
Aku punya teman, Veeru.
1183
01:18:58,166 --> 01:19:00,791
Dia mencintai seorang gadis bingung bernama Basanti.
1184
01:19:01,458 --> 01:19:02,833
Jadi apa masalahnya?
1185
01:19:02,916 --> 01:19:05,125
Bahwa dia sedang jatuh cinta
atau namanya Basanti?
1186
01:19:05,208 --> 01:19:07,125
Veeru sangat mencintai Basanti.
1187
01:19:09,416 --> 01:19:12,166
Tapi mantan pacar Basanti,
Gabbar, memanipulasinya
1188
01:19:12,250 --> 01:19:14,625
dan terus memasuki kembali kehidupannya.
1189
01:19:14,708 --> 01:19:16,708
Gabbar si mantan pacar?
1190
01:19:17,333 --> 01:19:19,750
Apakah dia bertanya pada Basanti
menari di atas pecahan kaca?
1191
01:19:19,833 --> 01:19:22,750
Bibi, cinta Veeru padanya tidaklah cukup.
1192
01:19:22,833 --> 01:19:25,750
Yang juga penting
itulah yang diinginkan Basanti.
1193
01:19:27,125 --> 01:19:29,458
Jika Veeru benar-benar mencintai gadis ini,
1194
01:19:30,333 --> 01:19:31,583
dia harus memberinya waktu,
1195
01:19:32,083 --> 01:19:33,583
untuk memproses kebingungannya.
1196
01:19:34,333 --> 01:19:35,791
Dia tidak akan memaksakan diri.
1197
01:19:36,958 --> 01:19:39,458
-Aku tidak memaksa, Ginny.
-Lalu apa ini?
1198
01:19:39,541 --> 01:19:41,541
Anda datang tanpa diundang. Itu tidak sopan.
1199
01:19:41,625 --> 01:19:44,500
Jangan salahkan dia.
Anda mengundangnya pagi ini.
1200
01:19:44,583 --> 01:19:47,083
Nishant dan keluarganya
datang tanpa diundang, bukan aku.
1201
01:19:47,166 --> 01:19:49,041
-Sunny, kamu kesal.
-Apa ini, Nishant?
1202
01:19:49,125 --> 01:19:50,333
Tuan Rathee--
1203
01:19:50,416 --> 01:19:52,791
Tunggu di mobil, Papa.
1204
01:19:52,875 --> 01:19:54,416
-Aku akan segera keluar.
-Ayo pergi.
1205
01:19:54,500 --> 01:19:56,458
Saya tidak tahu versi Sholay.
1206
01:20:04,125 --> 01:20:06,166
Kami tidak datang ke sini untuk dipermalukan.
1207
01:20:06,708 --> 01:20:08,958
-Hei, Kebingungan!
-Baiklah, anak dapur!
1208
01:20:09,041 --> 01:20:10,500
Kata lain
1209
01:20:10,583 --> 01:20:13,166
dan kamu akan pulang dengan tas doggie.
1210
01:20:13,250 --> 01:20:14,375
Anda mengancam saya?
1211
01:20:15,125 --> 01:20:15,958
Tetap kembali.
1212
01:20:16,500 --> 01:20:18,166
Saya seorang Rathee.
1213
01:20:18,250 --> 01:20:19,583
Kami adalah kasta pejuang.
1214
01:20:19,666 --> 01:20:23,166
Aku sudah menghancurkanmu sekarang
jika kita tidak berada di rumah Bibi.
1215
01:20:23,250 --> 01:20:25,583
Sikap seperti itu dari tamu tak diundang.
1216
01:20:26,250 --> 01:20:27,500
Dengar itu?
1217
01:20:28,916 --> 01:20:30,458
Bibi, Ginny mengundangku.
1218
01:20:30,541 --> 01:20:32,125
Saya sedang berbicara dengannya.
1219
01:20:33,916 --> 01:20:36,916
Anda memohon kepada saya selama bertahun-tahun
untuk membawa orang tuaku kemari.
1220
01:20:37,708 --> 01:20:38,541
kamu…
1221
01:20:43,000 --> 01:20:43,833
Sumeet?
1222
01:20:43,916 --> 01:20:47,333
Aku tidak memberi tahu ibumu tentang kita
karena kamu memintaku untuk tidak melakukannya!
1223
01:20:47,416 --> 01:20:49,916
Kamu sudah terlalu lama mengabaikanku!
1224
01:20:50,000 --> 01:20:50,916
Apa yang terjadi?
1225
01:20:51,541 --> 01:20:53,916
-Apakah kamu gila?
-Apa yang telah kulakukan?
1226
01:20:54,000 --> 01:20:56,250
Itu terjadi sepuluh tahun lalu.
1227
01:20:56,333 --> 01:20:58,250
Dan saya sudah menjalaninya selama sepuluh tahun.
1228
01:20:59,666 --> 01:21:00,791
Percayalah padaku, Ginny.
1229
01:21:01,416 --> 01:21:03,166
Akan terjadi pertumpahan darah...
1230
01:21:04,833 --> 01:21:06,500
jika kamu menikah dengan orang lain.
1231
01:21:06,583 --> 01:21:09,500
Apakah Anda mengatakan pertumpahan darah, Tuan Peanut?
1232
01:21:09,583 --> 01:21:10,541
Apa yang sedang kamu lakukan?
1233
01:21:10,625 --> 01:21:12,375
-Tetap kembali.
-Biarkan dia pergi.
1234
01:21:12,458 --> 01:21:13,791
-Biarkan dia pergi.
-Aku tidak akan melakukannya.
1235
01:21:13,875 --> 01:21:14,708
Jangan lakukan ini!
1236
01:21:14,791 --> 01:21:17,166
Nishant gan, tolong jangan lakukan ini!
1237
01:21:17,250 --> 01:21:18,541
Anda akan menyakitinya!
1238
01:21:22,333 --> 01:21:24,791
-Siapa itu Chhota Bheem?
-Ada apa denganmu?
1239
01:21:24,875 --> 01:21:26,916
Sunny-mu membuatku gila.
1240
01:21:27,000 --> 01:21:29,416
-Aku bisa berbuat lebih banyak.
-Kau di luar kendali.
1241
01:21:29,500 --> 01:21:32,250
Anda di luar kendali.
Anda mengundang kami berdua!
1242
01:21:32,333 --> 01:21:33,791
Saya tidak mengundangnya.
1243
01:21:33,875 --> 01:21:35,000
Bibi Shobha melakukannya!
1244
01:21:36,166 --> 01:21:37,166
Mama?
1245
01:21:38,416 --> 01:21:39,708
Bagaimana kamu tahu Sunny?
1246
01:21:40,291 --> 01:21:42,208
Papanya dan aku ada kelas yoga.
1247
01:21:42,291 --> 01:21:43,500
Hentikan, Bibi.
1248
01:21:44,000 --> 01:21:46,875
Jatuhkan yoganya. saya sudah
dalam pose kobra.
1249
01:21:49,416 --> 01:21:52,416
Sebenarnya, enam bulan lalu,
dia membuatku mengejarmu.
1250
01:21:52,916 --> 01:21:55,750
Tunggu... penjahat itu
kisah cinta kami adalah ibumu!
1251
01:21:55,833 --> 01:21:56,916
Dengarlah, jenius.
1252
01:21:57,750 --> 01:21:59,625
Kisah cinta harus memiliki cinta.
1253
01:22:00,375 --> 01:22:02,916
Bukan itu yang kalian berdua punya.
1254
01:22:03,500 --> 01:22:04,541
Jangan khawatir, Ginny.
1255
01:22:05,083 --> 01:22:07,375
Sekarang setelah Anda mengetahuinya, kami akan menyelesaikannya.
1256
01:22:07,458 --> 01:22:10,083
Urutkan apa? Drama yang Anda buat!
1257
01:22:10,166 --> 01:22:12,666
Kamu adalah drama dalam hidupku!
1258
01:22:13,416 --> 01:22:16,250
Saya meminta untuk menikah,
tapi kamu tidak mau mengalah.
1259
01:22:16,875 --> 01:22:19,250
Tapi segera
saat aku semakin dekat dengan anak laki-laki lain,
1260
01:22:19,333 --> 01:22:20,958
kamu muncul bersama orang tuamu!
1261
01:22:22,041 --> 01:22:25,458
-Ginny, tiga hal--
-Tidak, aku punya tiga hal, jadi dengarkan.
1262
01:22:26,625 --> 01:22:30,333
Saatnya mengemas niat Anda
di BMW Anda dan pergi ke Rohtak.
1263
01:22:31,000 --> 01:22:34,208
Saya tidak akan lagi menjalani hidup saya
berdasarkan keputusan Anda.
1264
01:22:34,291 --> 01:22:36,541
Sekarang matikan.
1265
01:22:40,041 --> 01:22:43,375
Jangan mengejek caraku berbicara,
itu menyakiti perasaan regional saya.
1266
01:22:44,166 --> 01:22:45,666
Nishant, pergi saja.
1267
01:22:48,041 --> 01:22:49,083
Ini tidak benar.
1268
01:22:50,208 --> 01:22:51,416
kamu meninggalkanku...
1269
01:22:52,250 --> 01:22:53,375
untuk pembohong ini?
1270
01:22:54,125 --> 01:22:54,958
Pikirkan lagi.
1271
01:22:56,208 --> 01:22:57,125
Saya sudah selesai berpikir.
1272
01:22:58,333 --> 01:22:59,333
Sekarang pergilah.
1273
01:23:26,625 --> 01:23:27,625
Ginny.
1274
01:23:30,125 --> 01:23:31,625
Ini yang terbaik.
1275
01:23:32,416 --> 01:23:35,000
Sekarang Kebingungan sudah hilang,
kita bisa memulai kembali.
1276
01:23:35,500 --> 01:23:37,958
-Benar?
-Ya, semuanya akan baik-baik saja.
1277
01:23:42,833 --> 01:23:46,458
Anda telah mengikuti
instruksi ibu selama ini?
1278
01:23:47,375 --> 01:23:48,875
Tidak, Ginny, bukan begitu.
1279
01:23:52,833 --> 01:23:54,833
Aku bersumpah, aku akan memberitahumu.
1280
01:23:56,000 --> 01:23:59,000
Aku tidak tahu apa yang membuatku
dengarkan dia--
1281
01:23:59,083 --> 01:24:00,041
"Dengarkan dia"?
1282
01:24:00,666 --> 01:24:03,000
Kamu tidak akan berada di sini jika bukan karena aku.
1283
01:24:03,083 --> 01:24:06,291
Saya bekerja keras, Bibi.
Anda tidak dapat memonopoli semua pujian.
1284
01:24:06,375 --> 01:24:08,500
Kenapa saya tidak bisa? Itu adalah ideku.
1285
01:24:08,583 --> 01:24:10,833
Siapa pun bisa punya ide.
Saya melakukan kerja keras.
1286
01:24:10,916 --> 01:24:12,166
Jangan bicara padaku--
1287
01:24:12,250 --> 01:24:13,291
Hentikan, ini!
1288
01:24:15,416 --> 01:24:16,250
Meninggalkan.
1289
01:24:17,583 --> 01:24:18,541
-Ginny?
-Bangun.
1290
01:24:19,125 --> 01:24:20,958
-Tolong--
-Jangan sentuh aku.
1291
01:24:21,041 --> 01:24:21,916
-Meninggalkan.
-Ginny.
1292
01:24:22,000 --> 01:24:23,125
Dengarkan kami, Ginny.
1293
01:24:23,750 --> 01:24:25,125
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
1294
01:24:25,916 --> 01:24:28,083
Hubungan kami sudah berakhir.
1295
01:24:28,791 --> 01:24:30,458
Keluar dari sini, kamu penipu.
1296
01:24:30,541 --> 01:24:31,625
-Ginny--
-Keluar.
1297
01:24:31,708 --> 01:24:33,416
Keluar dari sini.
1298
01:24:33,500 --> 01:24:36,208
-Ibumu--
-Aku tidak ingin mendengarnya.
1299
01:24:36,291 --> 01:24:37,583
-Cintaku tulus--
-Pergi!
1300
01:24:37,666 --> 01:24:39,750
-Izinkan aku mengatakan sekali saja, aku mencintaimu.
-Pergi!
1301
01:24:39,833 --> 01:24:40,666
Ginny!
1302
01:24:41,666 --> 01:24:43,208
-Pergi saja!
-Baiklah.
1303
01:24:46,583 --> 01:24:48,250
Kalau begitu, ini yang terakhir kalinya.
1304
01:24:50,000 --> 01:24:52,666
Untuk terakhir kalinya,
apakah kamu ingin menikah denganku atau tidak?
1305
01:24:55,250 --> 01:24:57,250
Katakan padaku, apakah kamu ingin menikah denganku...
1306
01:24:57,791 --> 01:24:58,625
Atau tidak?
1307
01:24:59,875 --> 01:25:00,750
Tidak.
1308
01:25:05,541 --> 01:25:07,083
Jangan merangkak kembali!
1309
01:25:09,583 --> 01:25:11,416
Beraninya kamu anak dapur?
1310
01:25:11,500 --> 01:25:13,250
aku serius. Saya tidak peduli.
1311
01:25:13,916 --> 01:25:15,750
-Wanita gila.
-Kamu gila.
1312
01:25:15,833 --> 01:25:18,000
Tunjukkan wajahmu lagi dan aku akan menghabisimu!
1313
01:25:18,083 --> 01:25:18,916
Enyahlah!
1314
01:25:31,000 --> 01:25:33,541
Orang yang pernah bersikap harmonis
1315
01:25:33,625 --> 01:25:36,250
Kesal
1316
01:25:36,333 --> 01:25:41,625
Orang yang pernah menjadi pendamping
Sekarang memiliki jalur berbeda untuk menapaki
1317
01:25:41,708 --> 01:25:44,208
Mengapa kisah hidupku
1318
01:25:44,291 --> 01:25:46,833
Sedang ditulis
1319
01:25:46,916 --> 01:25:53,250
Dengan menangis?
1320
01:25:53,333 --> 01:25:58,416
Mengapa apa yang dulu terasa begitu menyenangkan
1321
01:25:58,500 --> 01:26:03,791
Merasa sangat tidak enak sekarang?
1322
01:26:03,875 --> 01:26:09,291
Aku sudah kehilangan segalanya
1323
01:26:09,375 --> 01:26:13,958
Tidak ada yang perlu kutunggu
1324
01:26:14,041 --> 01:26:19,166
Sekali lagi
1325
01:26:19,250 --> 01:26:24,416
Hati menapaki jalan yang sama
1326
01:26:24,500 --> 01:26:29,958
Sekali lagi
1327
01:26:30,041 --> 01:26:35,750
Hati menapaki jalan yang sama
1328
01:26:43,541 --> 01:26:46,708
Ibunya Neha Gulati
mengirimi Sunny lamaran lain.
1329
01:26:47,375 --> 01:26:48,916
Saya pikir kita harus membatalkannya.
1330
01:26:49,541 --> 01:26:51,458
Pernahkah Anda melihat keadaannya?
1331
01:26:51,958 --> 01:26:53,458
aku tidak merasa seperti itu...
1332
01:26:57,875 --> 01:27:02,583
Bertujuan untuk menang, namun kalah
1333
01:27:03,166 --> 01:27:07,750
Mimpiku membuatku kehilangan hatiku
1334
01:27:08,333 --> 01:27:13,291
Impianku yang hancur masih belum terungkap
1335
01:27:13,375 --> 01:27:18,583
Lokasi rekan saya masih belum diketahui
1336
01:27:18,666 --> 01:27:24,041
Saya memberanikan diri untuk melakukan hal yang benar
1337
01:27:24,125 --> 01:27:28,500
Tapi semuanya salah
1338
01:27:29,333 --> 01:27:34,458
Saya tidak tahu apa
1339
01:27:34,541 --> 01:27:40,125
Saya telah melakukan kesalahan tanpa menyadarinya
1340
01:27:42,083 --> 01:27:46,708
Sekali lagi
1341
01:27:47,375 --> 01:27:51,958
Hati menapaki jalan yang sama
1342
01:27:52,500 --> 01:27:57,958
Sekali lagi
1343
01:27:58,041 --> 01:28:03,291
Hati menapaki jalan yang sama
1344
01:28:18,666 --> 01:28:19,583
Nak...
1345
01:28:20,666 --> 01:28:21,541
ambil tokonya.
1346
01:28:22,875 --> 01:28:24,166
Buka restoran Anda.
1347
01:28:25,875 --> 01:28:27,750
Hanya saja, jangan terlalu sedih.
1348
01:28:28,958 --> 01:28:31,083
Tidak, Papa, tokonya baik-baik saja.
1349
01:28:34,416 --> 01:28:36,666
Lagipula aku sedang tidak ingin memasak.
1350
01:28:42,333 --> 01:28:43,166
Ayah?
1351
01:28:46,375 --> 01:28:48,583
Suruh Mama memperbaikinya
pertemuan dengan Neha Gulati.
1352
01:28:48,666 --> 01:28:52,375
Bukankah itu akan sulit bagimu
untuk menyesuaikan diri dengan keluarga itu?
1353
01:28:52,458 --> 01:28:53,583
aku akan menikahi gadis itu...
1354
01:28:54,375 --> 01:28:55,333
bukan keluarganya.
1355
01:28:57,041 --> 01:28:57,875
Bicaralah padanya.
1356
01:29:01,875 --> 01:29:06,500
Dalam pertarungan takdir ini
1357
01:29:06,583 --> 01:29:12,291
Hubungan dikalahkan
1358
01:29:12,375 --> 01:29:17,541
Seseorang bertanya pada hati yang malang
1359
01:29:17,625 --> 01:29:22,416
Apa yang membuatmu bahagia?
Apa yang kamu inginkan?
1360
01:29:22,500 --> 01:29:27,958
Rumah yang begitu ramai
1361
01:29:28,041 --> 01:29:32,958
Berdiri kosong sekarang
1362
01:29:33,041 --> 01:29:38,000
Mimpi yang dulunya berharga
1363
01:29:38,083 --> 01:29:44,458
Kebohongan kini hancur
1364
01:30:22,583 --> 01:30:24,041
SATNAM - NEHA
1365
01:30:24,125 --> 01:30:25,791
Saya mengirimkan undangan WhatsApp.
1366
01:30:27,000 --> 01:30:28,958
Tapi saya ingin mengundang Anda secara pribadi.
1367
01:30:30,041 --> 01:30:33,375
Tentu saja undangan pribadi
untuk melihat seseorang menggeliat kesakitan.
1368
01:30:34,750 --> 01:30:36,458
Tempat ini tidak ada di WhatsApp.
1369
01:30:39,666 --> 01:30:41,041
Anda memilih tanggal yang sempurna.
1370
01:30:42,541 --> 01:30:44,291
Sehari setelah ulang tahun Ginny.
1371
01:30:45,500 --> 01:30:47,750
Anda bisa saja berhasil
dia memilih tanggal lain.
1372
01:30:47,833 --> 01:30:49,208
Aku tidak akan berani, Bibi.
1373
01:30:50,083 --> 01:30:52,083
Ngomong-ngomong, dimana Ginny?
1374
01:30:52,833 --> 01:30:54,083
Apakah dia berangkat kerja lebih awal?
1375
01:31:07,666 --> 01:31:10,041
Oke, semua yang terbaik. Kamu bisa pergi sekarang.
1376
01:31:11,000 --> 01:31:13,041
Saya pikir Anda tidak akan berani muncul?
1377
01:31:13,750 --> 01:31:15,083
Undangan tersebut merupakan sebuah rasa hormat.
1378
01:31:15,958 --> 01:31:17,833
Kami akan pergi jika itu di kota.
1379
01:31:17,916 --> 01:31:19,666
Kita tidak bisa bepergian ke Noor Mahal.
1380
01:31:19,750 --> 01:31:20,875
Kamu tidak begitu istimewa.
1381
01:31:21,458 --> 01:31:22,958
Jangan kasar pada anak malang itu.
1382
01:31:23,750 --> 01:31:24,708
Itu hanya sebuah undangan.
1383
01:31:24,791 --> 01:31:27,333
Mengapa kamu tidak mengadopsi dia
dan tinggalkan aku sendiri?
1384
01:31:28,250 --> 01:31:30,125
Apa yang putrimu katakan, Bibi?
1385
01:31:31,625 --> 01:31:34,458
Aku tahu kita tidak akan menikah,
tapi aku tidak akan menjadikanmu saudara perempuanku.
1386
01:31:34,541 --> 01:31:35,416
Apakah kamu sudah selesai?
1387
01:31:36,250 --> 01:31:38,250
-Sekarang pergi.
-Kamu pergi. Apakah kamu tidak terlambat?
1388
01:31:38,333 --> 01:31:39,791
Ini rumahku, pergilah.
1389
01:31:51,666 --> 01:31:53,375
Adopsi dia. Nikmati makanan penutupnya.
1390
01:32:13,333 --> 01:32:15,791
Ginny, tolong dengarkan aku.
1391
01:32:16,583 --> 01:32:18,791
Nishant, tidak ada yang perlu dibicarakan.
1392
01:32:19,291 --> 01:32:22,166
Tolong berhenti membuat
lebih banyak kebingungan dalam hidupku.
1393
01:32:23,791 --> 01:32:24,916
Ginny, aku...
1394
01:32:25,750 --> 01:32:26,791
Saya minta maaf.
1395
01:32:32,083 --> 01:32:33,458
Saya hanya akan mengatakan tiga hal.
1396
01:32:34,791 --> 01:32:35,916
aku minta maaf...
1397
01:32:36,458 --> 01:32:38,208
karena telah menyakitimu lagi dan lagi...
1398
01:32:39,541 --> 01:32:42,875
karena memintamu untuk move on
tapi tidak membiarkanmu move on...
1399
01:32:49,000 --> 01:32:50,708
dan untuk melamar pernikahan...
1400
01:32:52,291 --> 01:32:54,208
karena rasa tidak aman.
1401
01:33:07,875 --> 01:33:10,541
Ini mungkin terakhir kalinya kita bicara,
1402
01:33:10,625 --> 01:33:12,250
jadi izinkan saya mengatakan satu hal lagi.
1403
01:33:14,541 --> 01:33:17,333
Jika Anda merasakannya Cerah
sangat cocok untukmu...
1404
01:33:19,125 --> 01:33:22,458
maka jangan khawatir tentang hal itu
tidak berhasil karena kami tidak melakukannya.
1405
01:33:23,666 --> 01:33:25,833
Setiap hubungan memiliki takdirnya masing-masing.
1406
01:33:28,000 --> 01:33:30,458
Anda akan mengetahui apa itu
jika kamu memberikannya kesempatan.
1407
01:33:32,750 --> 01:33:33,625
Apakah saya benar?
1408
01:33:49,208 --> 01:33:51,166
Hei, biarkan aku mengantarmu pulang.
1409
01:33:53,791 --> 01:33:55,541
Mari kita pelan-pelan untuk saat ini.
1410
01:33:56,208 --> 01:33:57,541
Mungkin lain kali?
1411
01:33:59,208 --> 01:34:00,875
Baiklah, aku tidak akan memaksamu.
1412
01:34:01,916 --> 01:34:03,083
Tidak usah buru-buru.
1413
01:34:05,791 --> 01:34:06,625
Tapi...
1414
01:34:07,625 --> 01:34:08,541
teman.
1415
01:34:10,250 --> 01:34:12,375
-Janji.
-Tidak ada lagi kebingungan?
1416
01:34:14,458 --> 01:34:15,541
Tidak ada lagi kebingungan.
1417
01:34:20,083 --> 01:34:22,375
Pak Sethi, kami yang lebih tua.
1418
01:34:23,500 --> 01:34:24,333
Kami lebih pintar.
1419
01:34:25,750 --> 01:34:27,708
Namun kami melakukan hal yang bodoh.
1420
01:34:29,041 --> 01:34:30,750
Keduanya keras kepala.
1421
01:34:30,833 --> 01:34:34,541
Mereka akan menangis di kamar mereka,
tetapi tidak pernah mengakui rasa sakit mereka.
1422
01:34:36,041 --> 01:34:40,250
Pertanyaannya sekarang adalah: Siapa yang akan berkedip lebih dulu?
1423
01:34:57,791 --> 01:34:58,916
Anda ingin meminta maaf?
1424
01:34:59,000 --> 01:34:59,875
Ya, sayang.
1425
01:35:01,125 --> 01:35:03,750
Saya minta maaf karena ikut campur
dalam kehidupan pribadi Anda.
1426
01:35:08,458 --> 01:35:11,041
Saya belajar satu hal.
setelah Sunny memasuki hidup kami.
1427
01:35:11,666 --> 01:35:14,708
Aku tidak mengenalmu
dan seperti yang saya pikir saya lakukan.
1428
01:35:15,750 --> 01:35:16,583
Tidak apa-apa.
1429
01:35:17,375 --> 01:35:19,000
Setidaknya Anda mengetahuinya sekarang.
1430
01:35:19,666 --> 01:35:21,208
Tolong jangan menangis, Bu.
1431
01:35:22,958 --> 01:35:23,833
Lakukan satu hal.
1432
01:35:24,875 --> 01:35:25,958
Bakar undangannya.
1433
01:35:27,666 --> 01:35:29,791
Kami tidak akan menghadiri pernikahan idiot itu.
1434
01:35:30,458 --> 01:35:33,833
Saya tidak tahan melihatnya
putriku sedih, melihatnya terhina.
1435
01:36:11,250 --> 01:36:14,500
Anjing itu mengira aku tidak bisa melihat
dia menikah dengan yang lain, kan?
1436
01:36:14,583 --> 01:36:15,416
Sayang...
1437
01:36:16,041 --> 01:36:19,083
Anjing juga berpikir
gonggongannya dapat menghentikan mobil.
1438
01:36:19,166 --> 01:36:20,500
Jangan hentikan mobilmu.
1439
01:36:21,125 --> 01:36:23,083
Bakar undangannya dan tutup babnya.
1440
01:36:24,208 --> 01:36:25,041
Tidak, Bu.
1441
01:36:25,875 --> 01:36:28,958
Saya akan menghadiri dan merayakan pernikahannya.
1442
01:36:29,750 --> 01:36:30,666
Mulai berkemas.
1443
01:36:30,750 --> 01:36:33,000
Anda tidak akan bisa mengatasinya.
1444
01:36:33,083 --> 01:36:35,250
Mama, dia tidak akan mampu mengatasinya.
1445
01:36:36,000 --> 01:36:38,000
Mulailah berkemas dan pegang ini.
1446
01:36:50,000 --> 01:36:51,000
SATNAM PERNIKAHAN NEHA
1447
01:36:59,083 --> 01:37:02,625
Bintang bersilangan, milikmu dan milikku
1448
01:37:03,666 --> 01:37:08,583
Mereka tidak akan pernah selaras
1449
01:37:08,666 --> 01:37:12,958
Bintang bersilangan, milikmu dan milikku
1450
01:37:13,625 --> 01:37:18,875
Mereka tidak akan pernah selaras
1451
01:37:18,958 --> 01:37:21,333
Cinta adalah burung langka
1452
01:37:21,416 --> 01:37:26,125
Sulit ditemukan
1453
01:37:26,208 --> 01:37:30,833
Berhati-hatilah, berhati-hatilah, sebelum Anda meminumnya
1454
01:37:30,916 --> 01:37:33,875
Ramuan cinta
Ramuan cinta
1455
01:37:33,958 --> 01:37:38,083
Ramuan cinta
1456
01:37:38,166 --> 01:37:40,791
Berhati-hatilah, berhati-hatilah, sebelum Anda meminumnya
1457
01:37:40,875 --> 01:37:44,833
Ramuan cinta
1458
01:38:02,208 --> 01:38:06,666
Ibu mertuaku mempunyai lima anak laki-laki
1459
01:38:06,750 --> 01:38:11,625
Dua di antaranya cacat
Dan dua di antaranya mabuk
1460
01:38:11,708 --> 01:38:15,958
Yang hampir seusiaku
Ternyata sangat menyenangkan
1461
01:38:16,041 --> 01:38:18,166
Dia berkulit gelap...
1462
01:38:18,250 --> 01:38:19,791
Dia berkulit gelap...
1463
01:38:19,875 --> 01:38:24,166
Kekasihku gelap
Jadi yang adil harus meninggalkan taman
1464
01:38:24,250 --> 01:38:27,875
Jadi yang adil harus meninggalkan taman,
Saya langsing dan anggun
1465
01:38:27,958 --> 01:38:30,666
Dia berkulit gelap...
1466
01:38:30,750 --> 01:38:35,916
Berhati-hatilah, berhati-hatilah, sebelum Anda meminumnya
1467
01:38:36,000 --> 01:38:38,041
Ramuan cinta
1468
01:38:38,125 --> 01:38:42,875
Ramuan cinta
Ramuan cinta
1469
01:38:42,958 --> 01:38:45,750
Berhati-hatilah, berhati-hatilah, sebelum Anda meminumnya
1470
01:38:45,833 --> 01:38:48,333
Ramuan cinta
1471
01:38:52,458 --> 01:38:57,000
Cinta itu seperti pot tanah
1472
01:38:57,083 --> 01:39:01,958
Api hanya membuatnya lebih kuat
1473
01:39:02,041 --> 01:39:06,541
Saat bulan bersinar di langit malam
1474
01:39:06,625 --> 01:39:11,625
Di atap aku menemukannya
Bulan lain di sisiku
1475
01:39:11,708 --> 01:39:18,666
Cinta adalah lautan
Yang tidak dapat Anda lewati tanpa menjadi basah
1476
01:39:19,416 --> 01:39:24,166
Berhati-hatilah, berhati-hatilah, sebelum Anda meminumnya
1477
01:39:24,250 --> 01:39:26,541
Ramuan cinta
1478
01:39:26,625 --> 01:39:30,708
Ramuan cinta
Ramuan cinta
1479
01:39:30,791 --> 01:39:33,625
Berhati-hatilah, berhati-hatilah, sebelum Anda meminumnya
1480
01:39:33,708 --> 01:39:36,833
Ramuan cinta
1481
01:39:36,916 --> 01:39:40,416
Ramuan cinta
Ramuan cinta
1482
01:39:40,500 --> 01:39:43,208
Berhati-hatilah, berhati-hatilah, sebelum Anda meminumnya
1483
01:39:43,291 --> 01:39:46,500
Ramuan cinta
1484
01:39:46,583 --> 01:39:50,250
Ramuan cinta
Ramuan cinta
1485
01:39:50,333 --> 01:39:54,916
Ramuan cinta
Ramuan cinta
1486
01:40:02,750 --> 01:40:04,083
Anda harus mempertimbangkan kembali.
1487
01:40:05,291 --> 01:40:06,583
Apa gunanya tante?
1488
01:40:08,333 --> 01:40:10,333
Bukannya putrimu peduli.
1489
01:40:12,916 --> 01:40:13,875
Apakah kamu peduli?
1490
01:40:14,583 --> 01:40:15,583
Apakah itu penting?
1491
01:40:17,000 --> 01:40:18,416
Lakukan sesuatu jika itu terjadi.
1492
01:40:19,666 --> 01:40:20,875
Jika kamu melepaskannya sekarang...
1493
01:40:21,833 --> 01:40:23,375
kamu akan kehilangan segalanya.
1494
01:40:34,375 --> 01:40:35,416
Saya salah.
1495
01:40:39,500 --> 01:40:40,916
Kami pantas...
1496
01:40:43,125 --> 01:40:44,125
apapun yang terjadi.
1497
01:40:45,375 --> 01:40:48,125
Itulah masalahnya dengan generasi ini.
1498
01:40:49,416 --> 01:40:51,500
Anak-anak ini tidak mendengarkan siapa pun.
1499
01:40:51,583 --> 01:40:54,041
Mereka dibutakan oleh ego mereka.
1500
01:40:56,916 --> 01:40:58,166
Hari ini, aku merasa seperti...
1501
01:41:00,583 --> 01:41:02,333
Saya telah gagal dalam hidup.
1502
01:41:05,416 --> 01:41:06,541
Shobha Juneja...
1503
01:41:07,833 --> 01:41:08,958
Rishte hai Rishte...
1504
01:41:11,541 --> 01:41:13,333
mak comblang yang tidak bisa...
1505
01:41:14,583 --> 01:41:16,375
menikahkan putrinya sendiri.
1506
01:41:18,000 --> 01:41:20,833
Nona Shobha, Saya benci air mata.
1507
01:41:22,666 --> 01:41:26,083
Tidak ada gunanya menangisi orang buta.
1508
01:41:27,750 --> 01:41:28,583
Temanku...
1509
01:41:29,416 --> 01:41:30,250
Ya?
1510
01:41:31,708 --> 01:41:33,208
Kita harus melakukan sesuatu.
1511
01:41:34,291 --> 01:41:35,125
Apa?
1512
01:41:37,125 --> 01:41:38,791
Tidak bisakah kamu meyakinkan Sunny?
1513
01:41:39,333 --> 01:41:41,208
Bisakah kamu meyakinkan Ginny?
1514
01:41:42,750 --> 01:41:43,750
Anda tidak bisa, kan?
1515
01:42:13,333 --> 01:42:15,416
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
1516
01:42:16,750 --> 01:42:18,041
Aku tidak akan pergi bersamamu.
1517
01:42:18,833 --> 01:42:20,041
Ikutlah denganku, Ginny.
1518
01:42:21,208 --> 01:42:22,041
Silakan.
1519
01:42:24,291 --> 01:42:25,750
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
1520
01:42:26,250 --> 01:42:27,208
Saya tidak mau.
1521
01:42:28,041 --> 01:42:29,416
Dengarkan aku untuk terakhir kalinya?
1522
01:42:31,416 --> 01:42:33,416
Saya tidak akan meminta apa pun lagi.
1523
01:42:33,500 --> 01:42:34,416
sudah kubilang.
1524
01:42:35,541 --> 01:42:36,500
Tidak denganmu.
1525
01:42:37,166 --> 01:42:38,416
Mengapa tidak pergi bersamanya?
1526
01:42:39,875 --> 01:42:41,208
Dia bertanya dengan baik.
1527
01:42:42,625 --> 01:42:43,708
Dia tidak akan menyakitimu.
1528
01:43:07,875 --> 01:43:14,125
Selamat ulang tahun untukmu
Selamat ulang tahun untukmu
1529
01:43:14,750 --> 01:43:21,375
Selamat ulang tahun, Putri sayang
Selamat ulang tahun untukmu
1530
01:43:52,333 --> 01:43:53,208
Terima kasih.
1531
01:43:55,250 --> 01:43:56,083
Untuk semua ini.
1532
01:43:59,291 --> 01:44:00,208
Terima kasih.
1533
01:44:02,416 --> 01:44:03,541
Karena berterima kasih padaku.
1534
01:45:52,208 --> 01:45:54,166
Ke mana pun kita pergi di pagi hari,
1535
01:45:54,250 --> 01:45:56,750
nanti kami akan selalu pergi ke gurudwara.
1536
01:45:56,833 --> 01:45:59,083
Dan Papaku biasa membuatnya
1537
01:45:59,833 --> 01:46:01,958
kada prasad untuk semua umatnya.
1538
01:46:03,541 --> 01:46:05,208
Rasanya nikmat sekali.
1539
01:46:30,791 --> 01:46:34,375
Mimpi berbohong
1540
01:46:40,291 --> 01:46:46,250
Di mataku
1541
01:46:48,416 --> 01:46:51,916
Mimpi berbohong
1542
01:46:57,166 --> 01:47:01,083
Sebuah nama bergema
1543
01:47:02,000 --> 01:47:06,708
Dalam nafasku
1544
01:47:07,416 --> 01:47:14,166
Berubah menjadi air mata
1545
01:47:16,083 --> 01:47:19,291
Lalu menghilang
1546
01:47:19,375 --> 01:47:23,291
Lalu menghilang
1547
01:47:25,250 --> 01:47:30,125
Membuat hatiku sedih
1548
01:47:35,750 --> 01:47:39,833
Membuat hatiku sedih
1549
01:48:18,416 --> 01:48:19,708
Selamat ulang tahun, Ginny.
1550
01:48:21,916 --> 01:48:22,791
Sampai besok.
1551
01:48:22,875 --> 01:48:27,625
Membuat hatiku sedih
1552
01:48:29,916 --> 01:48:34,541
Membuat hatiku sedih
1553
01:48:45,833 --> 01:48:50,291
Berhati-hatilah, berhati-hatilah, sebelum Anda meminumnya
1554
01:48:50,375 --> 01:48:53,916
Ramuan cinta
1555
01:48:54,000 --> 01:48:57,291
Ramuan cinta
Ramuan cinta
1556
01:48:57,375 --> 01:49:00,083
Berhati-hatilah, berhati-hatilah, sebelum Anda meminumnya
1557
01:49:00,166 --> 01:49:03,125
Ramuan cinta
1558
01:49:03,208 --> 01:49:06,458
Ramuan cinta
Ramuan cinta
1559
01:49:06,541 --> 01:49:10,083
Ramuan cinta
1560
01:49:10,166 --> 01:49:14,583
Ramuan cinta
Ramuan cinta
1561
01:49:14,666 --> 01:49:15,541
Kemarilah.
1562
01:49:19,833 --> 01:49:20,958
Kemarilah, sayangku.
1563
01:49:25,291 --> 01:49:26,125
Mama.
1564
01:49:27,333 --> 01:49:31,000
Kamu benar tentang Sunny.
1565
01:49:32,291 --> 01:49:34,583
Dia 100% untukku.
1566
01:49:35,625 --> 01:49:36,666
Aku tahu.
1567
01:49:38,333 --> 01:49:39,375
Sekarang, tidurlah di atasnya.
1568
01:49:40,541 --> 01:49:42,666
Jika Anda merasakan hal yang sama di pagi hari,
1569
01:49:43,166 --> 01:49:44,458
lalu pergi dan katakan padanya.
1570
01:49:46,041 --> 01:49:48,041
Bukankah akan terlambat?
1571
01:49:48,125 --> 01:49:49,458
Ini sudah terlambat.
1572
01:49:50,416 --> 01:49:52,333
Saya ingin Anda yakin kali ini.
1573
01:49:56,750 --> 01:49:57,583
Oke.
1574
01:49:59,458 --> 01:50:00,291
Ayo sekarang.
1575
01:50:01,125 --> 01:50:02,583
Sekarang, minta maaf padaku.
1576
01:50:03,500 --> 01:50:05,333
Saya benar dan Anda salah.
1577
01:50:08,333 --> 01:50:09,291
Sungguh kejam.
1578
01:50:09,791 --> 01:50:12,541
Saya sangat khawatir,
dan Anda hanya ingin menjadi benar.
1579
01:50:13,208 --> 01:50:16,333
Kami tidak akan berada di sini
jika kamu mau mendengarkanku.
1580
01:50:20,583 --> 01:50:21,416
Ingin beberapa?
1581
01:50:23,041 --> 01:50:24,875
Aku tidak minum pada hari Selasa, Mama.
1582
01:50:26,208 --> 01:50:27,083
Bagus.
1583
01:50:41,041 --> 01:50:42,250
Apakah itu terlihat bagus?
1584
01:50:42,333 --> 01:50:44,250
Ini semua salahmu!
1585
01:50:44,833 --> 01:50:46,833
Pahlawan wanita itu berubah pikiran.
1586
01:50:46,916 --> 01:50:48,166
Ini akan menjadi gila.
1587
01:50:49,208 --> 01:50:50,083
Apa yang saya lakukan?
1588
01:50:50,166 --> 01:50:53,375
Anda seharusnya tidak berkolusi
dengan ibu dan berbohong padaku.
1589
01:50:54,750 --> 01:50:56,083
-Permisi.
-Dengan serius.
1590
01:51:02,333 --> 01:51:03,500
Apa yang kamu inginkan?
1591
01:51:04,208 --> 01:51:05,708
Itu yang aku tanyakan padamu.
1592
01:51:09,500 --> 01:51:10,458
Ayolah.
1593
01:51:17,791 --> 01:51:20,208
Saya selalu tahu Anda berada di luar jangkauan saya.
1594
01:51:22,833 --> 01:51:25,875
Tapi kemudian ibumu
memintaku untuk menikah denganmu.
1595
01:51:29,333 --> 01:51:32,958
Seperti seseorang yang melayaniku
mimpiku di piring perak.
1596
01:51:36,750 --> 01:51:38,166
Tapi aku benar, Ginny.
1597
01:51:41,583 --> 01:51:43,458
Aku tidak akan pernah bisa menghubungimu.
1598
01:51:45,000 --> 01:51:47,166
Lalu kenapa mengajakku keluar kemarin?
1599
01:51:48,250 --> 01:51:50,875
Mengapa menghabiskan sepanjang hari
denganku sebelum pernikahanmu?
1600
01:51:50,958 --> 01:51:52,083
Saya tidak tahu...
1601
01:51:52,541 --> 01:51:54,041
Harapan dari mimpi yang berkepanjangan?
1602
01:51:54,125 --> 01:51:55,916
Apa yang menghentikanmu sekarang?
1603
01:51:56,416 --> 01:51:57,750
Wujudkan impian Anda!
1604
01:51:57,833 --> 01:52:00,708
Anda memiliki panggung,
para tamu, jasnya, Noor Mahal.
1605
01:52:00,791 --> 01:52:02,791
Apa lagi yang Anda butuhkan? Mari kita menikah.
1606
01:52:04,416 --> 01:52:05,833
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
1607
01:52:07,750 --> 01:52:09,458
Saya bukan Syekh Dubai!
1608
01:52:10,916 --> 01:52:14,250
Tidak mungkin
Saya menangani dua istri dalam hidup saya.
1609
01:52:25,250 --> 01:52:26,541
Dan bagaimana dengan dia?
1610
01:52:28,541 --> 01:52:29,416
Hentikan.
1611
01:52:30,875 --> 01:52:32,833
Tidak, kamu tidak bisa ditebak, Ginny.
1612
01:52:34,333 --> 01:52:36,791
Apa yang akan terjadi jika Anda berubah pikiran?
1613
01:52:37,583 --> 01:52:38,958
Kamu juga keras kepala.
1614
01:52:39,041 --> 01:52:41,250
Jika pikiranku berubah,
Anda dapat mengubahnya kembali.
1615
01:52:42,875 --> 01:52:44,166
Jangan terlalu banyak berpikir.
1616
01:52:44,875 --> 01:52:48,166
Kami akan meminta maaf kepada semua orang.
Aku akan bicara dengan ayah Neha.
1617
01:52:48,666 --> 01:52:51,000
Mereka akan mengerti
jika kami menjelaskannya dengan cara yang benar.
1618
01:52:54,125 --> 01:52:55,208
Ayo pergi.
1619
01:52:58,250 --> 01:53:00,750
Masyarakat akan mempermalukan kita, Nak.
1620
01:53:01,750 --> 01:53:05,583
Kita tidak bisa menghancurkan hidup kita
karena takut dipermalukan.
1621
01:53:06,250 --> 01:53:07,125
Dan Neha?
1622
01:53:07,708 --> 01:53:09,083
-Bagaimana dengan dia?
-Paman.
1623
01:53:11,166 --> 01:53:12,291
Neha akan marah.
1624
01:53:15,041 --> 01:53:16,083
Tapi saya yakin
1625
01:53:16,750 --> 01:53:19,208
dia akan melakukan hal yang sama jika dia tahu yang sebenarnya.
1626
01:53:19,291 --> 01:53:20,125
Ya, Paman.
1627
01:53:21,083 --> 01:53:23,041
Paman, tolong coba dan pahami.
1628
01:53:24,041 --> 01:53:25,583
Anda adalah orang-orang yang baik.
1629
01:53:26,083 --> 01:53:28,666
-Jika kamu--
-Hanya karena kami baik hati
1630
01:53:28,750 --> 01:53:31,250
-bukan berarti kita akan merusak reputasi kita.
-Gullu!
1631
01:53:32,208 --> 01:53:35,625
Paman, apa gunanya
dari pernikahan tanpa cinta?
1632
01:53:35,708 --> 01:53:37,791
Kami juga mengadakan perjodohan.
1633
01:53:38,541 --> 01:53:39,541
Dan kami rukun.
1634
01:53:40,250 --> 01:53:42,250
-Mereka juga akan akur.
-Paman.
1635
01:53:44,125 --> 01:53:47,041
Kita bisa saja kawin lari
tanpa izinmu.
1636
01:53:47,125 --> 01:53:49,541
Anda menganggap kami idiot!
"Kita bisa saja kawin lari."
1637
01:53:49,625 --> 01:53:50,791
Sepertinya kami akan membiarkanmu!
1638
01:53:51,916 --> 01:53:56,041
-Cobalah Mengerti.
-Ibumu seorang mak comblang terkenal.
1639
01:53:56,958 --> 01:53:59,208
Temukan orang lain untuk disiksa.
1640
01:53:59,291 --> 01:54:00,916
Jaga bahasamu, Paman.
1641
01:54:01,833 --> 01:54:03,250
Tunjukkan sopan santun.
1642
01:54:03,333 --> 01:54:05,041
-Aku akan mengajarimu sopan santun.
-Bagaimana bisa--
1643
01:54:05,125 --> 01:54:06,208
Sudah diputuskan.
1644
01:54:07,125 --> 01:54:09,000
Anda harus menikah dengan Neha.
1645
01:54:09,916 --> 01:54:10,750
Gullu,
1646
01:54:11,250 --> 01:54:12,500
mengantarnya ke tempat tersebut.
1647
01:54:12,583 --> 01:54:14,458
Paman, tolong.
1648
01:54:14,541 --> 01:54:16,708
-Ayo pergi.
-Di mana?
1649
01:54:16,791 --> 01:54:18,416
Ke tempat pernikahan.
1650
01:54:18,500 --> 01:54:21,625
Tahukah Anda, senjata yang kami bawa bukanlah mainan.
1651
01:54:22,208 --> 01:54:24,250
Dan Anda berdua memiliki keluarga kecil.
1652
01:54:24,333 --> 01:54:26,625
-Tunggu.
-Hanya enam peluru yang bisa melakukan pekerjaan itu.
1653
01:54:27,250 --> 01:54:28,083
Pindahkan itu.
1654
01:54:28,166 --> 01:54:31,125
-Kamu tidak bisa memaksanya.
-Kamu tidak bisa melakukan ini.
1655
01:54:31,208 --> 01:54:32,500
Paman, buka pintunya.
1656
01:54:54,541 --> 01:54:55,666
Tunggu, Pak Gulati.
1657
01:54:55,750 --> 01:54:58,041
TIDAK! Ayo!
1658
01:54:58,125 --> 01:54:59,833
-Cerah.
-Papa, tidak apa-apa.
1659
01:54:59,916 --> 01:55:01,250
Tenang Pak Sethi.
1660
01:55:03,333 --> 01:55:04,250
Lanjutkan, Pandit.
1661
01:55:23,791 --> 01:55:25,416
Tuan, tolong jemput pengantinnya.
1662
01:55:37,291 --> 01:55:39,083
Letakkan safa di atas lehernya.
1663
01:55:44,958 --> 01:55:47,125
Ikat simpulnya dengan pallu. pengantin wanita
1664
01:55:56,833 --> 01:55:58,416
Cuci tanganmu.
1665
01:56:00,333 --> 01:56:01,458
Tolong cuci mereka.
1666
01:56:23,416 --> 01:56:25,791
Kini, mempelai pria akan mengucapkan sumpah keempat.
1667
01:56:39,541 --> 01:56:41,208
Ginny!
1668
01:56:41,291 --> 01:56:43,583
Ginny, kamu tidak bisa menikah dengannya!
1669
01:56:43,666 --> 01:56:46,333
Aku sudah memperingatkanmu, akan ada pertumpahan darah!
1670
01:56:46,416 --> 01:56:48,041
Anakku.
1671
01:56:48,125 --> 01:56:50,791
Anda berada di tempat yang salah.
Itu bukan Ginny.
1672
01:56:50,875 --> 01:56:51,833
Itu Ginny.
1673
01:56:51,916 --> 01:56:54,500
Ginny tidak ada di sini.
Pergi mencari di tempat lain.
1674
01:56:54,583 --> 01:56:56,541
-Paman, itu Ginny
-Itu Neha.
1675
01:57:02,625 --> 01:57:04,125
Angkat kerudungnya dan periksa!
1676
01:57:04,708 --> 01:57:06,458
Mereka semua membodohimu.
1677
01:57:07,000 --> 01:57:09,458
Tolong, cepat atau dia akan menikah dengannya!
1678
01:57:11,500 --> 01:57:13,541
Akan sangat sial, Paman.
1679
01:57:13,625 --> 01:57:15,375
Dia hanya menggertak, Paman.
1680
01:57:15,458 --> 01:57:17,541
-Hentikan omong kosongmu!
-Diam.
1681
01:57:18,041 --> 01:57:18,916
Paman...
1682
01:57:27,000 --> 01:57:28,208
Ginny!
1683
01:57:28,291 --> 01:57:29,750
Apa yang kamu lakukan di sini?
1684
01:57:31,541 --> 01:57:33,083
Gullu, dimana Neha?
1685
01:57:34,833 --> 01:57:35,958
Ayah?
1686
01:57:37,458 --> 01:57:40,041
Neha, apakah kamu sudah gila?
1687
01:57:43,250 --> 01:57:46,625
Kamu begitu putus asa sehingga kamu
memaksa seseorang untuk menikah denganku?
1688
01:57:47,375 --> 01:57:48,208
Neha...
1689
01:57:49,125 --> 01:57:51,541
Kamu telah mempermalukan keluargamu.
1690
01:57:52,250 --> 01:57:54,833
Apakah kehormatan lebih penting daripada kebahagiaan saya?
1691
01:57:54,916 --> 01:57:58,708
Kami melakukan semua ini demi kebahagiaan Anda.
1692
01:57:58,791 --> 01:58:00,916
Bagaimana aku bisa bahagia bersamanya?
1693
01:58:01,000 --> 01:58:03,458
Dia akan mengingat pernikahan paksa ini
1694
01:58:03,541 --> 01:58:06,083
setiap kali dia menatapku.
1695
01:58:08,750 --> 01:58:11,416
Saya bisa melakukan lebih baik.
Dia bukan Shah Rukh Khan.
1696
01:58:13,750 --> 01:58:15,291
Saya akan dengan mudah menemukan yang lain.
1697
01:58:15,375 --> 01:58:17,416
Tapi apa yang akan dikatakan masyarakat?
1698
01:58:17,500 --> 01:58:21,083
Pak Gulati, masyarakat apa?
Anda tidak akan pernah bisa menyenangkan semua orang.
1699
01:58:21,791 --> 01:58:23,791
Syukurlah Ginny datang kepadaku,
1700
01:58:25,500 --> 01:58:28,416
jika tidak, kamu pasti melakukannya
menikahkanku dengan seekor keledai.
1701
01:58:29,291 --> 01:58:31,000
Pandit, lanjutkan mantranya.
1702
01:58:31,083 --> 01:58:32,625
-Menikahi mereka.
-Hei, tidak!
1703
01:58:32,708 --> 01:58:34,458
Pandit, jangan katakan apa pun.
1704
01:58:34,541 --> 01:58:36,791
Pindahkan Neha!
Akan terjadi pertumpahan darah.
1705
01:58:36,875 --> 01:58:41,291
Apakah kamu mengancamnya!
Apakah kamu mengancam putri kami!
1706
01:58:41,375 --> 01:58:43,500
Aku akan mengajarimu rasa hormat!
1707
01:58:43,583 --> 01:58:45,916
-Neha, minggir!
-Tolong, lepaskan dia!
1708
01:58:46,000 --> 01:58:47,833
-Aku akan membunuhnya!
-Tolong, jangan lakukan ini!
1709
01:58:47,916 --> 01:58:50,250
Tolong jangan lakukan ini, Paman!
1710
01:58:51,333 --> 01:58:52,375
Dasar bodoh!
1711
01:58:52,458 --> 01:58:53,291
Berlari!
1712
01:58:54,166 --> 01:58:55,000
Neha...
1713
01:58:57,291 --> 01:58:59,541
Anda seharusnya tidak mengkhianati kami.
1714
01:59:02,083 --> 01:59:02,916
Paman.
1715
01:59:04,416 --> 01:59:06,166
Ini bukan salah Neha.
1716
01:59:07,250 --> 01:59:09,166
Dia mengorbankan kebahagiaannya
1717
01:59:09,250 --> 01:59:11,583
untuk membantu dua orang
dia bahkan hampir tidak tahu.
1718
01:59:13,250 --> 01:59:14,125
Dan, Paman...
1719
01:59:15,166 --> 01:59:16,375
untuk semua ini...
1720
01:59:17,208 --> 01:59:18,666
tidak ada yang bisa disalahkan.
1721
01:59:20,625 --> 01:59:21,500
Tapi kami.
1722
01:59:23,791 --> 01:59:25,083
Kami sangat menyesal, Paman.
1723
01:59:26,708 --> 01:59:27,708
Kami tidak bisa melihat...
1724
01:59:28,708 --> 01:59:30,291
melewati ego kita.
1725
01:59:31,708 --> 01:59:36,666
Kami tidak menyadari bahwa kami putus
juga menghancurkan keluarga kami.
1726
01:59:38,500 --> 01:59:39,833
Dan sifat keras kepalaku...
1727
01:59:41,458 --> 01:59:43,500
menyeret kalian semua ke dalam kebingungan ini.
1728
01:59:46,125 --> 01:59:47,416
Paman, kami idiot.
1729
01:59:48,791 --> 01:59:50,416
Kami sangat-sangat menyesal. Neha...
1730
01:59:51,791 --> 01:59:53,208
Kami sangat menyesal, Neha.
1731
01:59:54,000 --> 01:59:57,916
-Simpan maafmu untuk kuil!
-Gullu!
1732
01:59:58,000 --> 02:00:00,041
-Tidak ada pernikahan--
-Cukup!
1733
02:00:01,458 --> 02:00:03,833
Apa gunanya memperjuangkannya
1734
02:00:03,916 --> 02:00:06,625
jika dia tidak ingin menikah dengannya?
1735
02:00:06,708 --> 02:00:09,916
-Ayah.
-Biarkan mereka menikah jika mereka mau.
1736
02:00:10,000 --> 02:00:11,250
-Ayah.
-Lepaskan aku.
1737
02:00:29,208 --> 02:00:32,500
Menikahlah sekarang atau kamu akan menikah
selamanya tetap hampir menikah.
1738
02:00:44,416 --> 02:00:46,125
Bisakah Anda bahagia dengan penipuan?
1739
02:00:46,875 --> 02:00:48,875
Bisakah kamu membuat wanita gila ini bahagia?
1740
02:00:55,500 --> 02:00:56,416
Terima kasih.
1741
02:00:57,458 --> 02:00:58,416
Terima kasih, Neha.
1742
02:01:02,458 --> 02:01:03,666
Bisakah saya mengatakan sesuatu?
1743
02:01:05,416 --> 02:01:07,583
-Aku bukan keledai.
-Tidak, dia benar.
1744
02:01:07,666 --> 02:01:10,125
Jangan khawatir, sayangku.
1745
02:01:10,833 --> 02:01:13,291
Orang tuamu pada akhirnya akan sadar.
1746
02:01:14,875 --> 02:01:16,500
Aku akan membantu ayahmu.
1747
02:01:17,041 --> 02:01:18,833
Dan pernikahanmu, janji.
1748
02:01:18,916 --> 02:01:23,833
Jika dia bisa menikahkan bagal ini,
maka kamu tidak akan mendapat masalah.
1749
02:01:27,166 --> 02:01:31,500
Hati-hati, hati-hati
Berhati-hatilah, berhati-hatilah sebelum Anda meminumnya
1750
02:01:31,583 --> 02:01:34,791
Ramuan cinta
1751
02:01:34,875 --> 02:01:38,583
Ramuan cinta
1752
02:01:38,666 --> 02:01:41,500
Hati-hati, hati-hati
Berhati-hatilah, berhati-hatilah sebelum Anda meminumnya
1753
02:01:41,583 --> 02:01:47,750
Ramuan cinta
1754
02:01:47,833 --> 02:01:51,958
Ramuan cinta