1
00:02:43,142 --> 00:02:44,618
ලස්සන පින්තූරයක්, එනම්,
ඒක බලන්න.

2
00:02:44,729 --> 00:02:46,362
මම ආසයි ඒ මිනිහා කතා කරනවා බලන්න.

3
00:02:47,667 --> 00:02:48,440
අනේ කොල්ලා.

4
00:02:49,142 --> 00:02:50,206
ඒක ලස්සනයි -

5
00:03:14,311 --> 00:03:14,944
බොබී,

6
00:03:15,284 --> 00:03:16,248
කරුණාකර ගෞරවය කරන්න.

7
00:03:29,652 --> 00:03:31,069
පුරාවෘත්තයටම!

8
00:03:31,319 --> 00:03:33,944
මෙය ඔබ සඳහායි, බොබ්!

9
00:03:37,027 --> 00:03:38,777
හද ගැස්ම දැනෙනවද බන්?

10
00:03:39,861 --> 00:03:42,486
මට උනත් හද ගැස්ම දැනෙනවා බන්.

11
00:03:48,277 --> 00:03:50,402
අපි එකම සමමුහුර්තයක ඉන්නවා, සහෝ!

12
00:03:53,527 --> 00:03:55,402
ඒ ඔබේ හද ගැස්ම නොවේ,
ලේ පිස්සා!

13
00:03:55,694 --> 00:03:57,277
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

14
00:04:07,194 --> 00:04:07,777
සර්?

15
00:04:08,819 --> 00:04:09,544
මට ඒක කියන්න පුළුවන්ද?

16
00:04:10,069 --> 00:04:11,069
නැහැ, මම කියන්නම්!

17
00:04:12,236 --> 00:04:13,611
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

18
00:04:14,069 --> 00:04:15,652
පොලිසිය ඇතුලට ගියාම,

19
00:04:15,902 --> 00:04:17,944
නරක මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
සැඟවීමට තැනක් නැත!

20
00:04:18,169 --> 00:04:19,777
යුක්තිය ඉටු වීමට කාලය ගත විය හැකිය,

21
00:04:20,013 --> 00:04:22,402
නමුත් පොලිස් නිලධාරියෙක් ඇතුල් වූ විට ...

22
00:04:25,152 --> 00:04:26,652
ඒක නිකම්ම ඇතුල්වීමක් නෙවෙයි මිත්‍රයා.

23
00:04:27,152 --> 00:04:27,652
එය වේ

24
00:04:27,861 --> 00:04:28,611
ආරම්භය

25
00:04:28,819 --> 00:04:29,694
අවසානයක්!

26
00:04:40,736 --> 00:04:41,777
(දෙදෙනාම) චෞද්‍රි මහතා, ඔබ සූදානම්ද?

27
00:04:41,986 --> 00:04:44,986
(දෙකම) ඔබ මෙහි දකින පරිදි, පොලිසිය
සත්‍ය ලොජිස්ටික්ස් කාර්යාලය අත්පත් කරගෙන ඇත.

28
00:04:45,277 --> 00:04:47,402
(දෙකම) එය පමණක් නරඹන්න
අපගේ නාලිකාවේ -

29
00:04:48,819 --> 00:04:51,527
(දෙකම) පමණක් ආවරණය කර ඇත
අපේ නාලිකාවේ!

30
00:04:51,736 --> 00:04:53,402
(දෙකම) තවත් යාවත්කාලීන සඳහා,
බලාගෙන ඉන්න

31
00:04:53,527 --> 00:04:54,319
- TV9!
-එන්ටීවී!

32
00:04:54,444 --> 00:04:55,902
- සමාවෙන්න, NTV.
- සමාවෙන්න, TV9.

33
00:04:56,027 --> 00:04:56,694
මේ දක්වා,

34
00:04:56,986 --> 00:04:59,152
අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා
පුද්ගලයන් 20 ක් පමණ.

35
00:04:59,694 --> 00:05:02,736
භාවිතා කරන අය සඳහා
එවැනි නීති විරෝධී භාණ්ඩ,

36
00:05:03,486 --> 00:05:05,361
ඔබගේ ගණන් කිරීම දැන් ආරම්භ වේ!

37
00:05:05,652 --> 00:05:07,777
මම මේක ගත්තේ කඩමණ්ඩියකින්
හයිද්‍රාබාද්හි.

38
00:05:07,944 --> 00:05:09,152
හයිද්‍රාබාද් සිට?!

39
00:05:10,694 --> 00:05:11,986
පකිස්ථානයේ හයිද්‍රාබාද් නුවර සිට.

40
00:05:12,319 --> 00:05:13,486
නමුත්, කෙසේද?

41
00:05:13,944 --> 00:05:15,361
ඕනෑම වෙලාවක පොලිසියෙන්,

42
00:05:16,152 --> 00:05:19,402
ඔබේ ඉදිරිපස දොර කඩා දැමිය හැකිය
සහ ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්න!

43
00:05:22,027 --> 00:05:23,569
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

44
00:05:24,027 --> 00:05:25,736
අපි කිලෝග්‍රෑම් හතරක් ලබා ගත්තා ******,

45
00:05:25,861 --> 00:05:27,652
*****, ආයුධ සහ පුරාවස්තු-

46
00:05:27,822 --> 00:05:30,165
මෙය ඔබට අනතුරු ඇඟවීමකි!

47
00:05:30,319 --> 00:05:32,652
ලැබෙන අය අල්ලනවා
බෙදාහැරීම් ප්රමාණවත් නොවේ.

48
00:05:33,194 --> 00:05:34,652
අපට අල්ලා ගැනීමට හැකි විය යුතුය -

49
00:05:36,944 --> 00:05:37,944
සමාවෙන්න!

50
00:05:39,152 --> 00:05:40,319
ඔබ පින්තූර ගන්නවාද?

51
00:05:40,527 --> 00:05:41,777
හේයි, නෑ!
නවත්වන්න!

52
00:05:41,990 --> 00:05:42,782
සමාවෙන්න සර්.

53
00:05:43,269 --> 00:05:44,478
මගේ වම් පැතිකඩ ක්ලික් කරන්න,

54
00:05:44,902 --> 00:05:45,902
එය සිසිල් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

55
00:05:46,402 --> 00:05:47,486
මේ පැත්තට එන්න.

56
00:05:47,819 --> 00:05:49,444
ඔව් ඔව්.
ඒක කරයි.

57
00:05:50,861 --> 00:05:51,694
ලාංඡනය පෙනෙනවාද?

58
00:05:51,902 --> 00:05:52,236
ඔව් සර්.

59
00:05:52,657 --> 00:05:53,198
අහ්!

60
00:05:55,319 --> 00:06:00,569
පොලිසිය නැවත වරක් සාර්ථක වී ඇත
නගරයේ නීතිය හා සාමය ආරක්ෂා කළා.

61
00:06:06,236 --> 00:06:09,236
මෙම සිදුවීමට කුමක් සිදුවේද?
ඒක හරියට චිත්‍රපටයේ සාර්ථක හමුවීමක් වගේ.

62
00:06:10,694 --> 00:06:11,388
කුමක්ද -

63
00:06:12,811 --> 00:06:15,102
සාර්ථකත්වය හමු වේ
රීල් වීරයන්ට විතරද?

64
00:06:15,394 --> 00:06:16,561
ඇයි සැබෑ වීරයන්ට බැරි
ඒවාත් තියෙනවද?

65
00:06:16,727 --> 00:06:18,852
ජාවාරමට සම්බන්ධ මාෆියා කල්ලියක්

66
00:06:19,436 --> 00:06:20,602
තමන්ටම බලකොටුවක් ගොඩනගාගෙන තිබුණා.

67
00:06:20,769 --> 00:06:22,686
අපි එක ගඩොලක්වත් ඉතුරු කරලා නැහැ,

68
00:06:23,227 --> 00:06:25,852
එක ගඩොලක්වත් නැත
බව බලකොටුව සිටගෙන!

69
00:06:26,186 --> 00:06:29,227
වාව්! සැබවින්ම ආශ්වාදජනක,
සහ ඇත්තෙන්ම සාර්ථක කතාවක්.

70
00:06:29,477 --> 00:06:32,061
IG විජයකාන්ත් මහත්මයා,
අපි ඔබ ගැන ඉතා ආඩම්බර වෙමු,

71
00:06:32,269 --> 00:06:33,977
සහ අපට තවත් අවශ්යයි
ඔබ වැනි මිනිසුන්!

72
00:06:34,394 --> 00:06:36,894
මේ ශලිනි, අත්සන් කරනවා,
ඊළඟ වතාවේ ඔබව හමුවෙමු!

73
00:06:42,269 --> 00:06:44,102
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි තාත්තේ!

74
00:06:45,186 --> 00:06:46,602
එය අන්යෝන්ය, මගේ ආදරණීය.

75
00:06:46,894 --> 00:06:47,686
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

76
00:06:47,894 --> 00:06:48,311
කුමක් ද?

77
00:06:48,755 --> 00:06:50,352
වීඩියෝවක් පළ කිරීමෙන් පසු
මෙහෙයුම ගැන,

78
00:06:50,519 --> 00:06:51,811
මම ග්‍රාහකයින් ලක්ෂයක් ලබා ගත්තා!

79
00:06:52,477 --> 00:06:52,977
ඇත්තටම?

80
00:06:53,227 --> 00:06:53,644
ඔව්!

81
00:06:53,811 --> 00:06:54,936
හේයි, චියර්ස්!

82
00:06:56,436 --> 00:06:58,561
ඔයා මාව ජනප්‍රිය කරනවා මචන්.

83
00:06:58,811 --> 00:06:59,561
ආව්...

84
00:06:59,688 --> 00:07:00,480
හරි අපූරුයි.

85
00:07:00,669 --> 00:07:01,127
කුමක්ද?

86
00:07:01,152 --> 00:07:04,477
ඔබ කරල් දෙකක් පමණක් නොවේ!

87
00:07:04,704 --> 00:07:07,894
ඔබ සිතනවා නොවේද
මේ සියල්ල ගැන සතුටු වීමටද?

88
00:07:08,477 --> 00:07:08,966
හරි.

89
00:07:09,561 --> 00:07:10,852
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

90
00:07:11,894 --> 00:07:12,936
මට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කියන්නම්.

91
00:07:13,144 --> 00:07:13,686
බලන්න!

92
00:07:13,912 --> 00:07:16,186
එය කැඳවීම ගැන නොවේ
මුල් පිටුවේ සිංහයෙකුට!

93
00:07:16,769 --> 00:07:18,936
මට බෑනාගේ සිංහයෙක් සොයා දෙන්න
ඊට පස්සේ අපි බලමු!

94
00:07:43,477 --> 00:07:44,919
වාව්!

95
00:07:45,311 --> 00:07:47,019
බලන්න කොච්චර ලොකුද කියලා
මෙම ගොඩනැගිලි!

96
00:07:47,269 --> 00:07:50,227
විජයකාන්ත් මහත්තයා වගේ
ඔහුගේ කාඩ්පත් හොඳින් සෙල්ලම් කළේය.

97
00:07:50,602 --> 00:07:52,269
එහෙම බලන් ඉන්න එපා.

98
00:07:52,644 --> 00:07:55,269
එයාලා හිතයි අපි කවදාවත් නෑ කියලා
Chikkadpally වලින් එලියට ගියා.

99
00:07:55,935 --> 00:07:57,769
අපි මෙතන ඉන්න විදියට කතා කරන්න ඕන.

100
00:07:57,936 --> 00:08:00,352
ඉස්සර මේ ඔක්කොම පාවිච්චි කළා
මී ගවයන් සඳහා තණබිම් වීමට.

101
00:08:00,609 --> 00:08:02,560
එහෙම කියන්න එපා උන් හිතයි
අපි ඔවුන්ට ඉඩ දුන් ගව පාලකයෝ වෙමු.

102
00:08:03,769 --> 00:08:05,352
ඔවුන් අපව විනිශ්චය කරන්නේ නැද්ද?

103
00:08:05,561 --> 00:08:07,936
ඔවුන් මෙයට එකඟ වනු ඇත
ඔවුන් එසේ සිතුවා නම් හමුවීම?

104
00:08:08,061 --> 00:08:10,227
අපි හරියටම පොහොසත් නැහැ
අපේ පුතා කඩවසම් නැහැ.

105
00:08:11,519 --> 00:08:12,769
මම කරුණු ප්‍රකාශ කරනවා විතරයි.

106
00:08:13,061 --> 00:08:15,561
ඇපල් බොහෝ දුර වැටෙන්නේ නැත
ගසෙන්!

107
00:08:15,936 --> 00:08:18,686
ඔබ කතා කරන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඔවුන් ඉදිරියේ.

108
00:08:19,061 --> 00:08:20,977
ඒක ඔයාටත් යනවා Darahas.

109
00:08:21,771 --> 00:08:22,519
ඇස් පාරේ.

110
00:08:41,394 --> 00:08:43,216
ඔබේ අදහස කුමක්ද
Pelli Choopulu (මැච් සෑදීම)?

111
00:08:43,432 --> 00:08:44,974
සාමාන්ය චිත්රපටය.
එය අධික ලෙස ප්‍රචාරය විය.

112
00:08:46,977 --> 00:08:47,352
හරිද?

113
00:08:47,686 --> 00:08:50,436
මම කිව්වේ, ඔබ හමු වී තිබේද?
මීට කලින් වෙන කවුරුහරි?

114
00:08:50,721 --> 00:08:52,679
නැත්නම් මෙය ඔබේ පළමුවැන්නද?

115
00:08:53,123 --> 00:08:54,831
Y- ඔව්!
මේක මගේ පලවෙනි එක.

116
00:08:55,311 --> 00:08:58,144
ඇත්තටම, මම ඇත්තටම නැහැ
යෝජිත විවාහ විශ්වාස කරන්න.

117
00:09:00,936 --> 00:09:03,602
මම ටිකක් ෆිල්ම් වර්ගයේ කෙනෙක්.

118
00:09:04,061 --> 00:09:04,644
හරි හරී.

119
00:09:04,977 --> 00:09:07,936
මම වරක් පිරිමි ළමයෙකුට කැමති වූ නිසා
එයා සූරිය වගේ.

120
00:09:09,227 --> 00:09:11,748
තවත් කොල්ලෙක් නිසා
විජේ දේවරකොන්ඩා වගේ!

121
00:09:12,019 --> 00:09:12,894
V- විජය!

122
00:09:13,144 --> 00:09:15,894
එතකොට මට තේරුණා ඒ පෙනුම
සියල්ල නොවේ.

123
00:09:20,436 --> 00:09:22,561
ඒ නිසාද ඔබ
මාව හමුවීමට එකඟ වුණාද?

124
00:09:26,144 --> 00:09:28,269
N- නැහැ, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ ...

125
00:09:28,519 --> 00:09:29,727
ඔබ මෝඩයි.

126
00:09:29,936 --> 00:09:31,227
එහෙම දෙයක් නෑ.
නිකන්... ම්ම්-

127
00:09:31,436 --> 00:09:33,519
තරගය හොඳ නම්
මගේ දෙමාපියන් සහ මම වෙනුවෙන්,

128
00:09:33,602 --> 00:09:34,769
මම විවාහ වෙන්න කැමතියි.

129
00:09:34,977 --> 00:09:35,602
හරි හරී.

130
00:09:35,936 --> 00:09:37,979
ඔබට අතීතයක් තිබේද...

131
00:09:38,852 --> 00:09:39,852
පෙම්වතියන්?

132
00:09:39,936 --> 00:09:41,769
නැත්නම් පෙම්වතුන්ද?

133
00:09:43,683 --> 00:09:44,144
නැද්ද?

134
00:09:47,936 --> 00:09:51,119
ඔබට අවශ්‍ය නැහැ...
ඔබට සුවපහසු නොවේ නම් -

135
00:09:51,144 --> 00:09:52,370
මම -
අහම්බෙන් මම ඇහුවා.

136
00:09:52,811 --> 00:09:53,821
නෑ, ඒක කමක් නෑ.

137
00:09:54,311 --> 00:09:55,735
ඇත්තටම ඒක වැඩි කතාවක් නෙවෙයි.

138
00:09:56,686 --> 00:09:58,019
මම ගියා විතරයි.
ඉදිරියට ගියා.

139
00:09:58,186 --> 00:09:59,561
ඔව්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

140
00:09:59,769 --> 00:10:01,477
මට පවා ඉදිරියට යාමට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

141
00:10:01,644 --> 00:10:04,061
තනි චාරිකා, කඳු නැගීම,
වික්‍රමාන්විත...

142
00:10:04,352 --> 00:10:06,186
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත දේ
ඊයේ සිදු විය!

143
00:10:06,561 --> 00:10:09,061
මම ත්‍රාසජනක ගමනක් ගියා
හොල්මන් ගෙදරකට.

144
00:10:09,519 --> 00:10:10,852
මම YouTube වීඩියෝ එකක් හැදුවා,

145
00:10:11,102 --> 00:10:12,977
සහ දසුන් මිලියනයක් ලබා ගත්තා!

146
00:10:18,686 --> 00:10:20,061
ඔබ වික්‍රමාන්විතයන්ට කැමතිද?

147
00:10:28,727 --> 00:10:29,436
තාත්තා.

148
00:10:29,977 --> 00:10:30,727
ඔහු කම්මැලියි.

149
00:10:31,144 --> 00:10:32,394
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?

150
00:10:32,644 --> 00:10:33,769
එයා මට එහෙම කිව්වා.

151
00:10:34,352 --> 00:10:38,769
මෙම වික්‍රමාන්විත හා අභියෝග
instagram කථා වල හොඳ පෙනුමක්,

152
00:10:39,269 --> 00:10:41,144
නමුත් මම හිතන්නේ සැබෑ ජීවිතය
ටිකක් කම්මැලි වෙන්න ඕනේ.

153
00:10:41,311 --> 00:10:42,186
ඔව්, කම්මැලියි.

154
00:10:42,602 --> 00:10:45,102
එකම සංකූලතා
ඔබට ජීවිතයේ තිබිය යුතු වන්නේ,

155
00:10:45,436 --> 00:10:46,686
අන්තර්ජාලය මන්දගාමී වන්නේ ඇයි?

156
00:10:46,977 --> 00:10:48,561
AC එක වැඩ කරනවද නැද්ද?

157
00:10:49,186 --> 00:10:50,394
සේවිකාව නොකළොත් මොකද වෙන්නේ
හෙට එන්නද?

158
00:10:50,686 --> 00:10:51,727
කාර් එකේ මයිලේජ් එක අඩු වෙලාද?

159
00:10:52,144 --> 00:10:52,852
ඇයි?

160
00:10:53,019 --> 00:10:55,394
මට ලුණු හෝ කැරමල් ලැබෙනවාද?
චිත්‍රපටවල පොප්කෝන්?

161
00:10:56,186 --> 00:10:56,977
එච්චරයි!

162
00:10:57,227 --> 00:10:59,019
අපිට තව තියෙනවා නම්
මීට වඩා සංකූලතා

163
00:10:59,436 --> 00:11:00,894
අපේ ජීවිතය ඛේදවාචකයක් බවට පත් වේ.

164
00:11:01,186 --> 00:11:02,311
තවත් අයට, විකට නාට්‍යයක්.

165
00:11:03,602 --> 00:11:05,519
මම නැත්නම් කමක් නෑ
මගේ ජීවිතයේ වීරයා,

166
00:11:05,727 --> 00:11:07,561
මම අවසන් නොවන තාක් කල්
විකට නළුවා වෙනවා.

167
00:11:08,269 --> 00:11:10,102
ඒ නිසා, මම සරලව කැමති,
නීරස ජීවිතය.

168
00:11:10,311 --> 00:11:10,727
කම්මැලියි.

169
00:11:11,186 --> 00:11:11,602
කම්මැලියි.

170
00:11:11,811 --> 00:11:12,644
චිට්ටි,

171
00:11:13,144 --> 00:11:18,352
සමහර විට ඔහු කියන්නට අදහස් කරයි
ජීවිතය සුමට විය යුතුයි කියලා

172
00:11:19,031 --> 00:11:19,573
නමුත්...

173
00:11:19,898 --> 00:11:21,040
හැමෝම කියනවා...

174
00:11:21,962 --> 00:11:24,519
"ඔයා ගොඩක් උසයි,
ඔයා හරිම ලස්සනයි"

175
00:11:24,811 --> 00:11:27,696
"ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයාගත හැකිය
ඔයාට ඕන නම් ප්‍රභාස් වගේ."

176
00:11:28,061 --> 00:11:29,269
ඔවුන් කියන දේ!

177
00:11:29,436 --> 00:11:30,269
බලන්න...

178
00:11:31,727 --> 00:11:32,936
මට පුළුවන්...

179
00:11:33,477 --> 00:11:35,436
සියලු ආකාරයේ අනුග්‍රහයන් අදින්න සහ...

180
00:11:36,019 --> 00:11:37,352
සමහර විට ඔයාට අරන් දෙන්න...

181
00:11:37,977 --> 00:11:39,561
ප්‍රභාස්ගේ චිත්‍රපටියක ආගන්තුක චරිතයක්.

182
00:11:39,977 --> 00:11:40,977
තාත්තා!

183
00:11:41,477 --> 00:11:42,769
තීරණය ඔබ අතේ.

184
00:11:43,727 --> 00:11:45,186
ඔබට තීරණය කළ නොහැකි නම්,

185
00:11:45,561 --> 00:11:47,019
මට වැඩ කරන්න වෙනවා
වෙන දෙයක් එළියට.

186
00:11:47,269 --> 00:11:48,561
පොඩ්ඩක් හිතන්න.

187
00:11:51,352 --> 00:11:51,977
හරි!

188
00:11:56,745 --> 00:12:00,037
[ මනීෂා ඊරබතිනි "මනාලි ගීතය" ගායනා කරයි]

189
00:12:11,852 --> 00:12:13,061
♪ මගේ lehenga තියෙනවා, ♪

190
00:12:13,727 --> 00:12:15,186
♪ රන්වන් පැහැයෙන් සැරසී ♪

191
00:12:15,769 --> 00:12:17,269
♪ මගේ චෝලි තියෙනවා, ♪

192
00:12:17,561 --> 00:12:19,102
♪ නොකියූ කතාව ♪

193
00:12:19,644 --> 00:12:21,061
♪ මගේ dupatta, ♪

194
00:12:21,602 --> 00:12:23,019
♪ හීනයක් වගේ ගලාගෙන යනවා

195
00:12:23,644 --> 00:12:25,061
♪ මගේ වළලු තියෙනවා, ♪

196
00:12:25,561 --> 00:12:26,977
♪ නිමක් නැති දීප්තියකින්

197
00:12:27,602 --> 00:12:29,019
♪ මට මගේ විලුඹ තියෙනවා, ♪

198
00:12:29,394 --> 00:12:30,811
♪ වලාකුළු මත ඇවිදිමින්

199
00:12:31,477 --> 00:12:32,894
♪ මගේ බින්දි තියෙනවා, ♪

200
00:12:33,352 --> 00:12:34,769
♪ අම්මට ආඩම්බරයක් ♪

201
00:12:35,436 --> 00:12:36,852
♪ මගේ ජුම්කා තියෙනවා, ♪

202
00:12:37,352 --> 00:12:38,769
♪ තාලයෙන් ගැහෙනවා ♪

203
00:12:39,352 --> 00:12:40,769
♪ මගේ මෙහෙන්දි තියෙනවා, ♪

204
00:12:41,227 --> 00:12:42,561
♪ සෑම වක්‍රයක්ම සම්පූර්ණයි ♪

205
00:12:42,894 --> 00:12:44,311
♪ හේයි, කෝල් රේඛා ඇස්, ♪

206
00:12:44,561 --> 00:12:46,561
♪ ලැජ්ජාශීලී, රතු වූ කම්මුල් ♪

207
00:12:46,811 --> 00:12:50,061
♪ මෙම අලංකාර වීදි ආකාරය බලන්න
දියමන්ති මෙන් බැබළෙන්න ♪

208
00:12:50,894 --> 00:12:52,519
♪ හේයි, ඔබේ පාද ලිස්සා ගියත්, ♪

209
00:12:52,686 --> 00:12:54,227
♪ ඒවා තවමත් නැටුම් පියවර මෙන් පෙනෙනු ඇත ♪

210
00:12:54,436 --> 00:12:55,852
♪ ඇවිදීමක් පවා හැරවීම

211
00:12:55,977 --> 00:12:58,019
♪ Micheal Jackson Moonwalk එකට ♪

212
00:12:58,602 --> 00:13:01,769
♪ මේ වෛරස් විවාහ මංගල්‍යය මගේ ♪

213
00:13:02,102 --> 00:13:05,811
♪ සංගීත් සජීවී ය
මෙවර Insta හි ♪

214
00:13:06,269 --> 00:13:09,727
♪ දසුන් මිලියනයක් බිඳ දැමීමට
බිලියනයක් ♪ බවට පත් වේ

215
00:13:10,102 --> 00:13:11,227
♪ මගේ ගීතය! ♪

216
00:13:13,686 --> 00:13:14,977
♪ මනාලිය ගීතය! ♪

217
00:13:17,644 --> 00:13:18,769
♪ මගේ ගීතය! ♪

218
00:13:29,436 --> 00:13:30,727
♪ මගේ සළඹ ඇත, ♪

219
00:13:31,269 --> 00:13:32,644
♪ ආඩම්බරයෙන් ♪ චිමින්

220
00:13:33,311 --> 00:13:34,436
♪ මට මගේ සිනහව ඇත, ♪

221
00:13:35,227 --> 00:13:36,519
♪ එය සැඟවීමට ඉඩ දිය නොහැක. ♪

222
00:13:37,394 --> 00:13:38,686
♪ මගේ හැනා තියෙනවා, ♪

223
00:13:39,269 --> 00:13:40,519
♪ රාත්‍රිය මෙන් අඳුරුයි ♪

224
00:13:41,269 --> 00:13:42,519
♪ මට මගේ ප්‍රභාව ඇත, ♪

225
00:13:43,061 --> 00:13:44,352
♪ රන්වන් සේ දිදුලයි

226
00:13:45,227 --> 00:13:46,519
♪ මට කැමරා තියෙනවා, ♪

227
00:13:47,144 --> 00:13:48,436
♪ මගේ ආකාරයෙන් දිලිසෙනවා ♪

228
00:13:49,102 --> 00:13:50,394
♪ මට කටහඬ තියෙනවා, ♪

229
00:13:51,061 --> 00:13:52,352
ඔවුන් පවසන සෑම වචනයකම ♪

230
00:13:53,061 --> 00:13:54,352
♪ මට සෙනඟ ඉන්නවා, ♪

231
00:13:55,061 --> 00:13:56,352
♪ වාතය සඳහා හුස්ම හිරවීම ♪

232
00:13:57,061 --> 00:13:58,352
♪ මට අවධානය යොමු වී ඇත, ♪

233
00:13:58,977 --> 00:14:00,269
♪ මම සැසඳිය නොහැකි ♪

234
00:14:01,686 --> 00:14:02,977
♪ මනාලිය ගීතය! ♪

235
00:14:05,477 --> 00:14:06,602
♪ මගේ ගීතය! ♪

236
00:14:09,227 --> 00:14:10,352
♪ මගේ වළලුකර තියෙනවා ♪

237
00:14:10,727 --> 00:14:11,311
සර්.

238
00:14:12,227 --> 00:14:14,311
අපට භාරදීමක් ලැබුණා
සත්‍ය ලොජිස්ටික්ස් වෙතින්.

239
00:14:15,561 --> 00:14:16,519
කා වෙනුවෙන්ද?

240
00:14:17,102 --> 00:14:18,311
- ඔයා වෙනුවෙන්?
- මගේ නොවේ, ඔහුගේ!

241
00:14:18,519 --> 00:14:20,811
එයාලා කිව්වේ මනමාලයට කියලා.

242
00:14:23,311 --> 00:14:24,394
ඒක දාන්න.

243
00:14:25,436 --> 00:14:27,519
ඔත්තු බැලීම පරීක්ෂා කරන්න
කැමරා ඉක්මනින්!

244
00:14:29,144 --> 00:14:30,269
♪ මගේ ගීතය! ♪

245
00:14:33,019 --> 00:14:34,144
♪ මගේ ගීතය! ♪

246
00:14:36,894 --> 00:14:38,019
♪ මනාලියගේ ගීතය!♪

247
00:14:40,936 --> 00:14:43,186
ඒක ඇතුලේ මත්ද්‍රව්‍ය තිබ්බොත්?
-කව්ද දන්නේ?

248
00:14:43,561 --> 00:14:44,561
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා!

249
00:14:45,737 --> 00:14:46,737
උත්සවයෙන් පසු,

250
00:14:46,977 --> 00:14:48,269
මම ඒක බලාගන්නම්.

251
00:14:49,125 --> 00:14:50,500
මගේ දුව බලාගෙන ඉන්න ඇති.

252
00:14:50,954 --> 00:14:51,814
ඔබ රැගෙන යන්න -

253
00:14:55,727 --> 00:14:56,337
Darahas.

254
00:14:56,977 --> 00:14:58,019
ආහා!
Darahas.

255
00:14:58,670 --> 00:14:59,753
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

256
00:15:00,436 --> 00:15:01,352
වෙන්නේ කුමක් ද?

257
00:15:01,748 --> 00:15:02,873
ඔබ ගීතයට කැමති නැද්ද?

258
00:15:03,686 --> 00:15:04,811
ඔබ ඇඳුමට කැමති නැද්ද?

259
00:15:06,519 --> 00:15:07,644
නැත්නම් ඔබ අදහසට කැමති නැද්ද?

260
00:15:08,081 --> 00:15:09,456
මමත් කැමති නැහැ, නමුත් -

261
00:15:10,186 --> 00:15:11,311
මම එයට කැමතියි, නමුත් ...

262
00:15:12,269 --> 00:15:13,727
මෙය වෙනස් ය.
සමත්!

263
00:15:14,477 --> 00:15:17,019
එහි දෙයක් නැත.
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න, ඔහු පිටතට යාවි.

264
00:15:17,436 --> 00:15:18,602
ඔබ සැඟවී සිටිනවාද
මගෙන් යමක්?

265
00:15:20,080 --> 00:15:20,663
දෑවැද්දද?

266
00:15:20,894 --> 00:15:22,102
- ගෞරි? ගෞරි කවුද?
- දෑවැද්ද!

267
00:15:22,352 --> 00:15:22,852
දෑවැද්ද!

268
00:15:23,144 --> 00:15:23,894
මට ඒක ඕන නෑ.

269
00:15:24,061 --> 00:15:25,102
මම එයට කැමති නැහැ -
නැහැ!

270
00:15:28,727 --> 00:15:30,102
සත්‍ය ලොජිස්ටික්ස්?

271
00:15:31,227 --> 00:15:32,548
ඇයි මේ පෙට්ටිය මෙතන?

272
00:15:32,894 --> 00:15:34,561
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි?
ඒක අංකල්ගෙන් අහන්න.

273
00:15:34,894 --> 00:15:35,436
චිට්ටි...

274
00:15:37,107 --> 00:15:38,107
එය සංකීර්ණයි,

275
00:15:38,519 --> 00:15:40,019
නමුත් කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

276
00:15:40,433 --> 00:15:41,735
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න,
ඔහු වහාම එළියට එනු ඇත.

277
00:15:41,852 --> 00:15:42,561
විනාඩියක් ඉන්න.

278
00:15:44,519 --> 00:15:45,561
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද
පෙර සිට?

279
00:15:46,311 --> 00:15:47,061
N- අංකය

280
00:15:47,852 --> 00:15:48,644
චිට්ටි,

281
00:15:48,852 --> 00:15:49,644
මට සවන් දෙන්න.

282
00:15:50,102 --> 00:15:51,269
උත්සවයෙන් පසු,

283
00:15:51,644 --> 00:15:53,936
අපි හැමෝම වාඩි වෙමු
සන්සුන්ව මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

284
00:15:54,144 --> 00:15:55,144
දැන් යන්න, ඔහු -

285
00:15:55,394 --> 00:15:56,019
නෑ තාත්තේ.

286
00:15:57,326 --> 00:15:59,159
ඔබට මෙය වෙනත් අයෙකුගෙන් සැඟවිය හැක,

287
00:15:59,519 --> 00:16:01,977
නමුත් සිට නොවේ
මම වගේ නිර්මාණශීලී කෙනෙක්.

288
00:16:04,102 --> 00:16:04,644
මේ කෙල්ල...

289
00:16:08,209 --> 00:16:09,167
මට ඇත්ත කිව්වොත් විතරයි

290
00:16:09,811 --> 00:16:10,602
අපට ඉදිරියට යා හැකිද?

291
00:16:13,186 --> 00:16:15,894
ඔබේ ජීවිතය එතරම් කම්මැලි නොවේ
එය නිවැරදිව පෙනෙන පරිදි?

292
00:16:16,394 --> 00:16:18,561
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තාව දන්නේ?

293
00:16:20,269 --> 00:16:21,686
ඔබේ කතාව කුමක්ද?

294
00:16:23,830 --> 00:16:24,247
වසන්න.

295
00:16:26,352 --> 00:16:28,144
- දොර වසන්න.
- ඔහ් ඒක?

296
00:16:40,519 --> 00:16:41,769
ඔබ දන්නා කතාව,

297
00:16:43,852 --> 00:16:47,436
එන කොටසයි
පෙරළෙන මාතෘකා වලින් පසුව,

298
00:16:48,269 --> 00:16:49,852
නමුත් මෙම කතාව ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භ විය

299
00:16:50,894 --> 00:16:52,644
2024 දී!

300
00:16:56,061 --> 00:16:56,436
ඖෂධ,

301
00:16:57,019 --> 00:16:57,602
ආයුධ,

302
00:16:57,852 --> 00:16:58,436
ජාවාරම්!

303
00:16:58,644 --> 00:17:01,519
මෙම නීති විරෝධී ක්‍රියා නැවැත්වීමට,

304
00:17:01,769 --> 00:17:05,186
අපි විශේෂ පොලිස් මෙහෙයුමක් දැම්මා.

305
00:17:05,436 --> 00:17:07,602
කබූටර් මෙහෙයුම!

306
00:17:07,852 --> 00:17:09,144
මෙම මෙහෙයුමේ කොටසක් ලෙස,

307
00:17:09,477 --> 00:17:12,352
බොහෝ තොරතුරු සපයන්නන්ගේ සහාය ඇතිව,

308
00:17:13,186 --> 00:17:15,144
අපි අපරාධ ගොඩක් නතර කළා,

309
00:17:15,727 --> 00:17:16,477
කෙසේ වෙතත්,

310
00:17:16,894 --> 00:17:20,019
ඒක කල්ලි වලින් එකක්
අපි නිරීක්ෂණය කළා,

311
00:17:21,061 --> 00:17:22,894
අපේ ඔත්තුකරුවන්ව මරන්න පටන් ගත්තා!

312
00:17:26,602 --> 00:17:27,936
අපේ නොදැනුවත්කම!

313
00:17:28,811 --> 00:17:32,186
අපි කවදාවත් ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි සිංහයෙක් දඩයම් කළා.

314
00:17:32,644 --> 00:17:34,811
කබූටර් මෙහෙයුම නිසා-

315
00:17:36,943 --> 00:17:39,318
අපි ඒ සිංහයාට තුවාල කළා!

316
00:17:40,763 --> 00:17:43,929
තුවාල වූ සිංහයෙකුගේ කෝපාවිෂ්ඨ හුස්ම,

317
00:17:44,811 --> 00:17:47,519
ඕනෑම ගොරවනයකට වඩා භයානකයි!

318
00:17:47,852 --> 00:17:49,936
[විජේ ප්‍රකාශ් ගායනා කරන්නේ "ම්ලේච්ඡ ධර්ම තේමාව"]

319
00:18:00,102 --> 00:18:02,186
♪ හොඳ සහ නරක අතර වෙනස, ♪

320
00:18:02,519 --> 00:18:04,852
♪ සියය අතර එකකි,
දහසක් සහ ලක්ෂයක්♪

321
00:18:05,102 --> 00:18:07,352
♪ දැන් සිට දේවල් වෙනස් වනු ඇත ♪

322
00:18:10,019 --> 00:18:12,186
♪ සර්පයෙක් දෂ්ට කිරීම වැරදි නැත්නම්, ♪

323
00:18:12,519 --> 00:18:14,561
♪ පිහියෙන් ඇනීම වැරදි ඇයි? ♪

324
00:18:15,102 --> 00:18:17,519
♪ නැති වෙන්නේ ජීවිතයක් විතරයි

325
00:18:17,727 --> 00:18:20,019
♪ සහ මෙය ධර්මතා ගුණයයි

326
00:18:20,269 --> 00:18:21,477
♪ කඩුවලින්, ♪

327
00:18:21,644 --> 00:18:22,686
♪ සහ කඳුළු ඇස් ♪

328
00:18:22,936 --> 00:18:24,936
♪ ලේ වලින් ලියා ඇත

329
00:18:25,352 --> 00:18:27,394
♪ යනු යක්ෂයෙකුගේ කතාවකි

330
00:18:27,686 --> 00:18:29,977
♪ පව් නොවැළැක්විය හැකි තැන ♪

331
00:18:35,852 --> 00:18:39,352
මාරාන්තික මූලද්‍රව්‍යවල හැටි
නිර්මාණයට ආධාර,

332
00:18:40,477 --> 00:18:43,227
සියලු අපරාධ සඳහා
තිරිසන් සද්ධර්මය කරයි,

333
00:18:43,727 --> 00:18:47,061
මේ පංචභූතලු
ඔහුගේ අත්වැඩකරුවන් වේ!

334
00:18:48,144 --> 00:18:49,811
මට පාර්සල් ගැටලුවක් සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යයි,

335
00:18:49,936 --> 00:18:51,186
පොඩ්ඩක් ඉන්න ගනේෂ්.

336
00:18:52,519 --> 00:18:52,936
කතා කරන්න!

337
00:18:53,602 --> 00:18:55,186
ඔබ කොතරම් විශාල වුවත්!

338
00:18:55,311 --> 00:18:56,894
කොච්චර ලොකු උනත් කමක් නෑ
ඔබේ මිතුරන් වේ!

339
00:18:57,269 --> 00:18:58,519
ඔබ සෑම කෙනෙකුම -

340
00:18:58,544 --> 00:18:59,044
වහන්න!

341
00:18:59,360 --> 00:18:59,902
වහන්න!

342
00:19:00,440 --> 00:19:01,232
මෙය කුමක් ද?

343
00:19:02,061 --> 00:19:04,644
ඔබ ඇත්තටම බලා සිටිනවාද
ඔහුට ඔහුගේ ඒකපුද්ගල කථාව අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

344
00:19:04,769 --> 00:19:05,519
ඔහුව අවසන් කරන්න!

345
00:19:06,977 --> 00:19:07,352
වායු.

346
00:19:07,811 --> 00:19:09,644
♪ බිය වෙස්වළා ගැනීමකි

347
00:19:10,019 --> 00:19:12,102
♪ ආදරය තවත් වේශයක් ♪

348
00:19:12,602 --> 00:19:14,644
♪ ඔබට සැබෑ මා නොපෙනේ ♪

349
00:19:16,436 --> 00:19:18,644
♪ යම දෙවියන් යනු දෙවියෙකි

350
00:19:19,061 --> 00:19:21,186
♪ ඔහු කරන්නේ මිනීමරුවෙකුගේ වැඩය

351
00:19:21,561 --> 00:19:24,102
♪ නමුත් මට ඔහු සහෝදරයෙක්

352
00:19:24,727 --> 00:19:25,019
සහෝ!

353
00:19:26,061 --> 00:19:27,686
ඇයි මල්මාලයක් තියෙන්නේ
ඔහුගේ ඡායාරූපය මත?

354
00:19:29,288 --> 00:19:30,122
ඒක නෙවෙයි මල්ලි.

355
00:19:30,644 --> 00:19:31,436
ඒ අයියාගේ අයියා.

356
00:19:31,936 --> 00:19:32,727
සත්යා.

357
00:19:33,311 --> 00:19:34,894
පොලිස් ගැටුමකදී,
බොම්බේ පොලිසිය -

358
00:19:35,477 --> 00:19:36,227
ඔහුව මැරුවා!

359
00:19:43,727 --> 00:19:44,294
සහෝදරයා!

360
00:19:44,686 --> 00:19:45,477
අපේ අලුත් සම්බන්ධකයා.

361
00:19:46,209 --> 00:19:46,977
නමස්තේ.

362
00:19:51,102 --> 00:19:52,977
අපරාධයක් නැහැ
ඔවුන් කළේ නැහැ කියලා.

363
00:19:53,436 --> 00:19:55,686
මත්ද්රව්ය, ආයුධ,
හොර ජාවාරම්, මොනාද!

364
00:19:56,769 --> 00:19:57,977
ඔයා දන්නවද ඒ පෙට්ටියේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා?

365
00:19:58,436 --> 00:19:58,894
තුවක්කුවක්!

366
00:19:59,925 --> 00:20:00,842
රෝස පැහැති ලේබලය භාවිතා කරන්න.

367
00:20:01,477 --> 00:20:02,269
එය නීත්‍යානුකූල නම්,

368
00:20:02,977 --> 00:20:03,519
කහ ලේබලය.

369
00:20:04,019 --> 00:20:04,894
එය නීති විරෝධී නම්,

370
00:20:05,394 --> 00:20:06,227
රෝස පැහැය භාවිතා කරන්න.

371
00:20:07,880 --> 00:20:08,477
ධර්ම සහෝ!

372
00:20:08,894 --> 00:20:10,102
මට ඔබ වෙනුවෙන් ගනුදෙනුවක් තිබේ.

373
00:20:10,412 --> 00:20:11,102
ඔබට එය කළ හැකිද?

374
00:20:11,477 --> 00:20:12,091
ගනුදෙනුවක්ද?

375
00:20:15,977 --> 00:20:18,102
ධර්මේ, ඔබට වැදගත් කාර්යයක් ඇත,

376
00:20:18,990 --> 00:20:21,115
ඔබ අවට සිටින සියල්ලන්ට ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

377
00:20:24,561 --> 00:20:28,436
හැමෝම යන්න ඇති
ඔබේ ආමන්ත්‍රණය සමඟ, හරිද?

378
00:20:28,727 --> 00:20:30,894
දැන් රහස් කවරය විවෘත කරන්න.

379
00:20:31,769 --> 00:20:33,977
මෙම පින්තූරයේ ඇති වස්තූන්
ඉතා බලවත් වේ!

380
00:20:35,102 --> 00:20:38,644
ඔබට හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
එය ආරක්ෂිතව ප්රවාහනය කරන්න.

381
00:20:39,227 --> 00:20:42,061
ගැන කාටවත් දැනගන්න බෑ
මෙම තොරතුරු.

382
00:20:42,852 --> 00:20:44,269
පොලිස්කාරයෝ විතරක් නෙවෙයි,

383
00:20:44,561 --> 00:20:46,352
ඔබේ කණ්ඩායම පවා නොවේ!

384
00:20:47,311 --> 00:20:49,477
කවදාද, කොහේද සහ කවුරුන්ද
මෙම පැකේජය යැවීමට,

385
00:20:50,019 --> 00:20:51,311
මම ඉක්මනින්ම කියන්නම්.

386
00:20:53,490 --> 00:20:56,144
මෙය තත්පර පහකින් ස්වයං විනාශ වේ.

387
00:20:56,727 --> 00:20:57,269
පහක්.

388
00:20:57,955 --> 00:20:58,455
හතර.

389
00:20:59,299 --> 00:20:59,841
තුනක්.

390
00:21:00,627 --> 00:21:01,252
දෙකක්.

391
00:21:02,061 --> 00:21:02,519
එකක්.

392
00:21:04,560 --> 00:21:05,018
උත්පාතය!

393
00:21:08,311 --> 00:21:09,091
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!

394
00:21:09,769 --> 00:21:11,727
මේක මම අහන්න ඉල්ලපු කතාවක් නෙවෙයි.

395
00:21:11,977 --> 00:21:13,852
තාත්තේ, මට දැනගන්න ඕන
Darahas ගැන,

396
00:21:13,977 --> 00:21:15,394
අපරාධ-ත්‍රාසජනක කතාවක් නොවේ!

397
00:21:15,852 --> 00:21:17,644
මම කුමක් ගැන සැලකිලිමත්ද
සමහර සත්ය හෝ ධර්ම?

398
00:21:18,144 --> 00:21:19,186
මේ කතාවේ,

399
00:21:21,019 --> 00:21:22,394
ඔහු භූමිකාවක් ඉටු කරයි.

400
00:21:22,644 --> 00:21:24,061
එහෙනම් කවදද කියන්න
ඔහුගේ කොටස ආරම්භ වේ.

401
00:21:24,686 --> 00:21:26,352
මම මේකට කැමති නැහැ
තිර රචනයක්, හරි.

402
00:21:26,561 --> 00:21:27,686
රේඛීයව කියන්න,

403
00:21:27,852 --> 00:21:28,977
සහ මට Darahas ගැන කියන්න,

404
00:21:29,102 --> 00:21:29,561
හරිද?

405
00:21:29,769 --> 00:21:32,852
මට ඒ කොටස කියන්න පුළුවන්
සර්ට වඩා ෆ්ලෑෂ්බැක් එක හොඳයි.

406
00:21:33,350 --> 00:21:34,100
එහෙනම් මට කියන්න.

407
00:21:34,811 --> 00:21:36,102
සර් ඔබේ අවසරය ඇතුව...

408
00:21:39,977 --> 00:21:42,186
මේ කතාවත් පටන් ගන්නේ 2024 දී.

409
00:21:43,541 --> 00:21:44,499
අනුකරණය?

410
00:21:45,104 --> 00:21:45,854
සමාවෙන්න සර්.

411
00:21:46,269 --> 00:21:47,811
මේකත් පටන් ගන්නේ 2024 දී.

412
00:21:53,977 --> 00:21:54,394
වාව්!

413
00:21:55,061 --> 00:21:56,019
හොඳ පිතිකරණය, සර්!

414
00:21:56,227 --> 00:21:57,186
එය පිතිකරණය නොවේ!

415
00:21:57,394 --> 00:21:58,602
මේකට පිතිකරණය කියන්නේ නැහැ.

416
00:21:59,561 --> 00:22:00,311
පැද්දෙන්න.

417
00:22:01,852 --> 00:22:02,602
හොඳ පැද්දීම.

418
00:22:03,394 --> 00:22:04,144
මේක අරන් යන්න.

419
00:22:04,894 --> 00:22:06,186
ඔහු රවීන්ද්‍රනාත් තාගෝර් වගේමයි.

420
00:22:06,561 --> 00:22:07,019
ඉතින්...

421
00:22:07,644 --> 00:22:08,311
මහත්මයා.

422
00:22:08,519 --> 00:22:09,019
ඔව්.

423
00:22:09,519 --> 00:22:11,394
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද
ඉදිරි වසර පහ සඳහා?

424
00:22:12,519 --> 00:22:13,269
වැඩි දෙයක් නෑ,

425
00:22:13,519 --> 00:22:14,061
මූලික වශයෙන්,

426
00:22:14,227 --> 00:22:15,936
ණයට ගෙයක් ගන්න
විවාහ වූ වහාම,

427
00:22:16,144 --> 00:22:18,019
වෙලාවට ළමයි ටිකක් ඉන්නවා
ණය ගෙවන බව,

428
00:22:18,186 --> 00:22:20,394
සහ මම අනුමාන කරන ප්‍රවාහය සමඟ යන්න.

429
00:22:21,186 --> 00:22:21,936
කම්මැලියි!

430
00:22:22,644 --> 00:22:23,394
කම්මැලි ජීවිතය!

431
00:22:25,227 --> 00:22:27,311
ඔබට ලැබෙන වැටුප් සමඟ
හයිද්‍රාබාද්හි,

432
00:22:27,477 --> 00:22:29,727
ඔබට ඇත්තටම හැකි වේවිද?
නව නිවසක් මිලදී ගැනීමට?

433
00:22:30,477 --> 00:22:32,477
හයිද්‍රාබාද් වලින්, මම එහෙම කළේ නැහැ
නගරය අදහස් කරයි.

434
00:22:32,602 --> 00:22:35,936
දම්මයිගුඩා කියලා තැනක් තියෙනවා.
නමුත් එය කනත්තක් අසල ය.

435
00:22:36,686 --> 00:22:37,436
සුහාස්?

436
00:22:37,936 --> 00:22:39,144
තාත්තා, දරහාස්!

437
00:22:39,394 --> 00:22:41,311
- බලන්න, දරහාස්.
- ඔව්. Darahas.

438
00:22:41,561 --> 00:22:43,227
මම කියන්න හදන්නේ,

439
00:22:43,644 --> 00:22:45,227
සංවර්ධනය වෙමින් පවතින හයිද්‍රාබාද්හි

440
00:22:46,019 --> 00:22:48,019
ඔබට නව නිවසක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

441
00:22:48,727 --> 00:22:50,227
ඔබේ සංවර්ධන මට්ටම
ප්රමාණවත් නොවේ.

442
00:22:50,436 --> 00:22:51,519
මම හිතනවා ඔයාට ඒක ලැබෙයි කියලා.

443
00:22:54,602 --> 00:22:56,519
බලන්න, මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

444
00:22:57,061 --> 00:22:58,436
ඔයා දන්නවද බන්නු හරිද?

445
00:22:58,727 --> 00:22:59,436
කවුද බන්?

446
00:22:59,644 --> 00:23:00,644
- බන්නු! ඔව්!
- මගේ සහෝදරයා!

447
00:23:01,019 --> 00:23:02,144
මගේ ලොකු පුතා.

448
00:23:02,852 --> 00:23:04,269
පටන් අරන් අවුරුදු 4ක් වෙනවා
ඔහු ඉන්දියාවට පැමිණ ඇත.

449
00:23:04,436 --> 00:23:05,519
වීසා ගැටළු?

450
00:23:08,714 --> 00:23:10,506
Bunnu මෑතකදී මන්දිරයක් මිලදී ගත්තේය

451
00:23:10,531 --> 00:23:12,531
සියැටල්, මේපල් නිම්නයේ.

452
00:23:13,352 --> 00:23:15,186
ඩොලර් මිලියන 1.2ක්!

453
00:23:15,436 --> 00:23:16,894
එක-ලක්ෂ්‍ය-දෙක...

454
00:23:17,102 --> 00:23:17,519
ලක්ෂ 40...

455
00:23:18,061 --> 00:23:18,436
සිරි!

456
00:23:19,227 --> 00:23:22,561
ඩොලර් මිලියන 1.2 ක් පරිවර්තනය කරන්න
ඉන්දියානු රුපියල් වලට

457
00:23:23,102 --> 00:23:25,061
රුපියල් කෝටි 9.62 කි.

458
00:23:26,311 --> 00:23:27,186
ඒ කෙසේ වුවත්,

459
00:23:27,394 --> 00:23:28,936
එක්සත් ජනපදය ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

460
00:23:29,394 --> 00:23:30,561
ඇත්තම කිව්වොත් මාමේ,

461
00:23:30,936 --> 00:23:33,269
සෑම පවුලකටම එක් දරුවෙකු සිටී
එක්සත් ජනපදයේ පදිංචි වී සිටින.

462
00:23:33,644 --> 00:23:34,436
ඔබේ පවුලේ කී දෙනෙක්ද?

463
00:23:34,644 --> 00:23:35,102
මා පමණයි.

464
00:23:35,311 --> 00:23:36,352
ඒත් ඔයා ගියේ නෑ.

465
00:23:38,727 --> 00:23:42,769
ඔබ අපේක්ෂාවන් තේරුම් ගන්න
මම මගේ දුවට සෙට් උනා නේද?

466
00:23:44,186 --> 00:23:44,982
මට තේරෙනවා.

467
00:23:45,686 --> 00:23:46,912
ඔබ පෞරුෂය ගැන තැකීමක් නොකරයි,

468
00:23:47,269 --> 00:23:49,894
ඕනෑම බෆූන් ඔබේ දුවට හොඳයි
ඔහු එක්සත් ජනපදයේ පදිංචි වන තාක් කල්, හරිද?

469
00:23:51,019 --> 00:23:51,561
පරිපූර්ණයි!

470
00:23:52,102 --> 00:23:52,977
ඔබට කාරණය තේරුණා!

471
00:23:54,561 --> 00:23:55,727
Darahas, කරුණාකර!

472
00:23:56,102 --> 00:23:57,311
මම තව මොනවා කියන්නද?!

473
00:23:57,519 --> 00:23:58,519
ඒක එක පාරක් වගේ!

474
00:23:58,769 --> 00:24:00,311
එයා නිතරම මාව සංසන්දනය කරනවා බන්නුට.

475
00:24:00,769 --> 00:24:02,227
මම කියන හැමදේටම එයා හිනා වෙනවා!

476
00:24:02,561 --> 00:24:03,519
එය අපහාසයකි!

477
00:24:03,811 --> 00:24:04,894
- ඒක හරිම නින්දිතයි.
- මම දන්නවා

478
00:24:05,019 --> 00:24:06,769
බලන්න, ඔබ ඔහුගේ සපත්තුවට දමන්න!

479
00:24:06,977 --> 00:24:07,519
මොන සපත්තුද?

480
00:24:07,727 --> 00:24:09,061
අපේ අනාගතය ගැන මිනිසුන් විමසන විට,

481
00:24:09,436 --> 00:24:11,394
එය සෑම විටම පාවිච්චි කරන ලද නිවාස වේ
සහ තුන්වන අත කාර්

482
00:24:14,477 --> 00:24:14,894
මම කියන්නේ -

483
00:24:15,061 --> 00:24:16,311
මම ඉක්මනින්ම අලුත් කාර් එකක් ගන්න ඉන්නේ.

484
00:24:16,519 --> 00:24:17,269
මම ඒකට සැලසුම් කරමින් හිටියා.

485
00:24:18,061 --> 00:24:19,227
ඔබ මිලදී ගන්නේ කුමන මෝටර් රථයද?

486
00:24:19,561 --> 00:24:19,811
ඒ -

487
00:24:19,894 --> 00:24:21,436
ඔබට බොහෝ මිතුරන් ඇත
ප්රාන්තවල.

488
00:24:22,144 --> 00:24:24,727
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔබව එවූ විට
ධවල මන්දිරයෙන් පින්තූරයක්,

489
00:24:25,311 --> 00:24:27,311
ඔබට දැනුනේ නැද්ද?
ඔබ එහි සිටි තැනැත්තා විය.

490
00:24:28,186 --> 00:24:28,519
ඔව්.

491
00:24:29,269 --> 00:24:30,477
ඔයාට ඊට වඩා වටිනවා මචන්.

492
00:24:31,102 --> 00:24:32,311
අපි දෙන්නා ඊට වඩා වටිනවා.

493
00:24:34,748 --> 00:24:35,414
කරුණාකර?

494
00:24:43,175 --> 00:24:43,925
මට කියන්න, දරහාස්.

495
00:24:44,894 --> 00:24:46,477
ඔබට ශිෂ්‍ය වීසා බලපත්‍රයක් අවශ්‍යද?

496
00:24:46,727 --> 00:24:47,977
වැඩ කරන වීසාද?

497
00:24:48,227 --> 00:24:49,436
නැත්නම් ඔය දෙකම ඕනද?

498
00:24:49,686 --> 00:24:51,144
- ඔවුන් දෙකම දෙනවාද?!
- ඔවුන් එසේ නොවේ,

499
00:24:51,477 --> 00:24:52,436
නමුත් මම එය සංවිධානය කරන්නම්.

500
00:24:52,894 --> 00:24:54,977
ඉතින්, ඔබ භූගෝලය පිළිබඳව අවසන් කළාද?

501
00:24:55,436 --> 00:24:57,811
G- භූගෝලය?
මම දත්ත විද්‍යාවට සම්බන්ධයි.

502
00:24:59,602 --> 00:25:01,477
මම ඔබේ විෂයයන් ගැන අහන්නේ නැහැ.

503
00:25:01,936 --> 00:25:03,269
මම අදහස් කළේ ඇමරිකාවේ පිහිටීමයි!

504
00:25:03,894 --> 00:25:05,436
ඔබට නිව් යෝර්ක් වෙත යාමට අවශ්‍යද?

505
00:25:05,727 --> 00:25:07,061
ඔබට චිකාගෝ වෙත යාමට අවශ්‍යද?

506
00:25:07,311 --> 00:25:08,852
නැත්නම් ලාස් වේගාස්?

507
00:25:09,186 --> 00:25:11,477
ඔබ ගැහැණු ළමයින් ගැන උනන්දුයි
සහ කැසිනෝ හරිද?

508
00:25:12,269 --> 00:25:12,811
ආව්, නෑ!

509
00:25:13,727 --> 00:25:14,769
මම පවුල් වර්ගයක්.

510
00:25:15,269 --> 00:25:18,602
හොඳ කොල්ලෝ සෙල්ලම් කොල්ලෝ වෙනවා
එහි ගිය පසු.

511
00:25:18,936 --> 00:25:19,561
සර්!

512
00:25:20,852 --> 00:25:23,686
සියැටල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නැත්නම් මේ මේපල් නිම්නය?

513
00:25:24,144 --> 00:25:24,686
වියදම් අධිකයි!

514
00:25:25,977 --> 00:25:27,061
'ඩල්ලාස්' ගැන කුමක් කිව හැකිද?

515
00:25:28,227 --> 00:25:29,686
එය 'ඩල්ලාස්' නොවේ!

516
00:25:30,031 --> 00:25:30,573
ඩලස්!

517
00:25:30,852 --> 00:25:32,352
මෙය නිවැරදි තේරීමයි!

518
00:25:32,602 --> 00:25:35,061
ඒක තුන්වෙනි තෙළිඟු ප්‍රාන්තය වගේ.

519
00:25:35,311 --> 00:25:37,936
කරි පොයින්ට්, අච්චාරු,
ඔබ එහි සියල්ල සොයා ගනු ඇත.

520
00:25:38,227 --> 00:25:39,269
එය තෙළිඟු ජනතාවගෙන් පිරී ඇත.

521
00:25:39,561 --> 00:25:40,852
ඔබට ගෙදර දුකක් දැනෙන්නේ නැත!

522
00:25:41,019 --> 00:25:41,811
අපි එහෙනම් මේ option එක lock කරමු.

523
00:25:42,061 --> 00:25:43,269
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න!

524
00:25:43,686 --> 00:25:45,269
- මෙම පෝරමය පුරවන්න.
- හරි හරී.

525
00:25:45,436 --> 00:25:45,936
එය හරවන්න.

526
00:25:46,477 --> 00:25:48,311
දිගටම මට හැමදේම දෙන්න
මම ඉල්ලන,

527
00:25:48,477 --> 00:25:49,769
සහ හැම දෙයක්ම කරනවා
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ,

528
00:25:50,102 --> 00:25:52,269
ඔබේ ජීවිතය 'ජිංගාලා' වේවි!

529
00:25:52,644 --> 00:25:53,186
ජිංගාලා?

530
00:25:53,477 --> 00:25:55,311
- එහි ද්විත්ව අර්ථයක් නැත.
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

531
00:25:55,769 --> 00:25:56,311
හොඳයි...

532
00:25:56,561 --> 00:25:58,227
ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත!

533
00:26:02,144 --> 00:26:03,644
මේ සියල්ල එතරම්ම අති යථාර්ථවාදී ය.

534
00:26:03,977 --> 00:26:05,311
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එකඟ වෙයි කියලා,

535
00:26:05,602 --> 00:26:07,186
සහ එය සංකීර්ණ වනු ඇත.

536
00:26:07,686 --> 00:26:10,019
ඔබ වෙනුවෙන්, එක්සත් ජනපදය පමණක් නොව,
මම සඳට පවා යන්නම්!

537
00:26:10,436 --> 00:26:11,019
ඒ හඳ නේද?

538
00:26:11,102 --> 00:26:11,644
ඔව් එය තමයි. චියර්ස්!

539
00:26:11,769 --> 00:26:12,727
[රම් මිරියාල "ප්‍රේමකු පුලිහොරා" ගයයි]

540
00:26:15,019 --> 00:26:17,186
ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තුතියි
මට මේ බයික් එක දෙනවා!

541
00:26:17,394 --> 00:26:19,019
ඔබට එය ආපසු ලබා ගත හැකිය
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු.

542
00:26:19,269 --> 00:26:21,602
මම ගොඩක් අවුල් වෙයි
වම් අත ධාවකය සමඟ.

543
00:26:22,061 --> 00:26:24,061
ඉන්දියානුවන් නීති පිළිපදින්නේ නැත
නමුත් ඔබ ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

544
00:26:24,311 --> 00:26:25,227
- හිස්වැස්මක් පළඳින්න
- මම කරන්නම්!

545
00:26:25,436 --> 00:26:26,644
- ගෑස් පුරවන්න.
- ගෑස්?

546
00:26:27,269 --> 00:26:28,811
- පෙට්රල්.
- හරි, මම කරන්නම්.

547
00:26:31,394 --> 00:26:31,686
ආව්!

548
00:26:32,102 --> 00:26:32,936
මට පාන් ඕන නෑ.

549
00:26:33,311 --> 00:26:33,977
- ගම්!
- ගම්?

550
00:26:34,186 --> 00:26:34,561
ගම්.

551
00:26:34,727 --> 00:26:35,936
ඔබට එකට ඇලවීමට අවශ්ය කුමක්ද?

552
00:26:36,061 --> 00:26:37,019
මම අදහස් කළේ චුයින්ගම්!

553
00:26:37,269 --> 00:26:37,686
ඔබ -

554
00:26:42,936 --> 00:26:43,686
Darahas!

555
00:26:44,894 --> 00:26:47,436
මේ ළමයින්ට ඇමරිකාවට යන්න ඕන.
ඔවුන්ට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

556
00:26:48,394 --> 00:26:50,436
මම එයාලට දීලා එන්නම්
මම එහි ගිය පසු විශාලනය කරන්න.

557
00:26:50,644 --> 00:26:52,477
එයා ටිකක් කාර්ය බහුලයි
දැන් ඇමතුමක

558
00:26:52,977 --> 00:26:54,477
ඔහුට ඇමරිකාවට යාමට අවශ්‍යයි,
එය පෙනේ!

559
00:26:57,269 --> 00:26:58,144
ලේවැකි බගර්!

560
00:26:58,769 --> 00:26:59,352
ත්‍රිත්ව පැදවීම?!

561
00:26:59,811 --> 00:27:01,186
ඔයත් ත්‍රිත්ව පදිනවා!

562
00:27:01,477 --> 00:27:02,394
- අපි?
- අපි.

563
00:27:02,602 --> 00:27:04,436
අපි පුරුදු වෙලා නේද
ඔවුන් වගේ ත්‍රිත්ව පදින්න?

564
00:27:04,727 --> 00:27:06,727
නැහැ, රථවාහන තත්ත්වය නරකයි.

565
00:27:06,894 --> 00:27:08,227
ඒකත් වෙනවා
ඉන්දියාවේ භයානකයි.

566
00:27:08,709 --> 00:27:09,311
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

567
00:27:10,771 --> 00:27:12,077
මට බුරියානි එපා වෙනවා.

568
00:27:12,102 --> 00:27:13,811
ඒක රස විඳින්න වෙන්නේ නැහැ
එතනත් එහෙමයි.

569
00:27:14,352 --> 00:27:15,311
මට සෝඩා දෙන්න, මචන්.

570
00:27:15,644 --> 00:27:16,186
කෝලා?

571
00:27:16,561 --> 00:27:17,644
එය සෝඩා ලෙස හැඳින්වේ.

572
00:27:17,936 --> 00:27:18,686
(දෙකම) සෝඩා!

573
00:27:20,227 --> 00:27:21,686
ප්‍රාන්තවල එය එතරම් කලබල නොවනු ඇත.

574
00:27:21,811 --> 00:27:22,769
එය මේ වගේ වනු ඇත ...

575
00:27:23,102 --> 00:27:23,477
සෝඩා.

576
00:27:23,686 --> 00:27:24,894
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
ඔබ කවදාවත් එහි ගියේ නැහැ.

577
00:27:25,061 --> 00:27:26,644
මම ඒක YouTube එකේ දැක්කා.
සෝඩා සමාලෝචන.

578
00:27:27,477 --> 00:27:31,936
♪ ඔබ ඇයට පෙන්වුවත්
ඔබේ පළමු පිටපත මුහුණ ♪

579
00:27:32,519 --> 00:27:38,177
♪ ඇය හැර ඔබ දෙස නොබලයි
ඇය හොඳම ජීවිතය දකිනවා ♪

580
00:27:39,123 --> 00:27:41,811
ඔබ කවදා හෝ සාකච්ඡා කර තිබේද?
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ එක්සත් ජනපදය?

581
00:27:42,186 --> 00:27:42,771
කවදා හෝ?

582
00:27:43,102 --> 00:27:45,852
අම්මා, සුරේෂ් මාමා
එක්සත් ජනපදයේ සිට ආපසු පැමිණියේය,

583
00:27:46,144 --> 00:27:48,894
සෑම කෙනෙකුටම ලැබෙනු ඇත
ඔහුගෙන් චොකලට්.

584
00:27:49,102 --> 00:27:50,644
මටත් යන්න ඕන අම්මේ.

585
00:27:50,936 --> 00:27:53,602
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි,
එය ලාභදායී වනු ඇත.

586
00:27:53,977 --> 00:27:56,561
ඔබට එතරම් චොකලට් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ලොකු වූ පසු එක්සත් ජනපදයට යන්න!

587
00:27:57,956 --> 00:27:59,436
මෙම සියලු විශේෂාංග දෙස බලන්න!

588
00:27:59,769 --> 00:28:01,977
මගේ මෝටර් රථය මලකඩ බාල්දියක් මෙන් දැනේ,
ඔබ දන්නවාද?

589
00:28:02,269 --> 00:28:03,519
දැන් මට තේරෙනවා.
මට ඔයාගේ තාත්තාව තේරෙනවා,

590
00:28:03,811 --> 00:28:04,519
නමුත් මම ඔහුට කැමති නැහැ.

591
00:28:05,936 --> 00:28:07,311
- මේ මොකක්ද තාත්තේ?
- මොකක් ද වැරැද්ද?

592
00:28:07,644 --> 00:28:09,311
- පටිය දෙස බලන්න
- ඒ මොකුත් නෑ...

593
00:28:09,561 --> 00:28:12,227
ස්තුති දීම සඳහා, මම එවන්නම්
ඔබ එතැනින් ස්මාර්ට් ඔරලෝසුවක්

594
00:28:12,561 --> 00:28:13,311
මට අවශ්‍ය ඇයි -

595
00:28:13,436 --> 00:28:15,936
එය වෙනස් වන්නේ ඔරලෝසුවක් පමණක් නොවේ.
එය අපේ කාලයයි!

596
00:28:18,144 --> 00:28:19,561
මට පුදුමයි ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

597
00:28:19,769 --> 00:28:20,979
දැන් ඇති.

598
00:28:21,477 --> 00:28:22,561
ඔයා මගේ කමිසය අඳින්නයි යන්නේ.

599
00:28:22,769 --> 00:28:24,936
මම හිතන්නේ කෑම ට්‍රක් එකක් දාන්න
එක්සත් ජනපදයේ මේ වගේ.

600
00:28:25,061 --> 00:28:25,811
කොහොමද අදහස?

601
00:28:26,269 --> 00:28:27,227
Pelli Choopulu වල වගේ?

602
00:28:27,436 --> 00:28:31,227
මම ඉන්දියානු චිත්‍රපට බලන්නේ නැහැ.
මම Avatar, Titanic, එහෙම බලනවා

603
00:28:33,811 --> 00:28:34,769
♪ ඔබේ ලොක්කා ඉදිරිපිට ♪

604
00:28:35,102 --> 00:28:36,269
♪ ඔබ හැඩකාර ලෙස හැසිරීමට උත්සාහ කරයි

605
00:28:36,436 --> 00:28:38,602
♪ ඒත් ඒක කවදාවත් මදි ♪

606
00:28:39,311 --> 00:28:40,477
♪ ඇඳුමක් ගත්තත් ♪

607
00:28:40,769 --> 00:28:41,936
♪ හෝ මිතුරෙකුගේ සපත්තු පළඳින්න ♪

608
00:28:42,186 --> 00:28:45,352
♪ ඔබ තවමත් රජෙකුට කවුරුත් නොවන කෙනෙක්

609
00:28:45,936 --> 00:28:46,686
සහෝදරයා!

610
00:28:47,144 --> 00:28:48,436
ඔරලෝසු දෙකක් ඇත්තේ ඇයි?

611
00:28:48,644 --> 00:28:50,519
ඒ ඉන්දියාවට,
මෙය එක්සත් ජනපදය සඳහා ය.

612
00:28:51,061 --> 00:28:53,144
මේක බලන්න
මට ඇමතීමට පෙර ඔරලෝසුව.

613
00:28:53,477 --> 00:28:56,102
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
එක්සත් ජනපදයෙන් චොකලට්?

614
00:28:56,394 --> 00:28:57,352
- ආච්චි!
- ඔව්?

615
00:28:57,561 --> 00:29:00,394
ඇයවත් අසුරන්න,
මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි!

616
00:29:01,061 --> 00:29:03,269
අද රෑ වෙන්නයි යන්නේ
අපේ අන්තිම රාත්‍රිය එකට.

617
00:29:04,519 --> 00:29:05,811
ඉන්දියාවේ!

618
00:29:06,894 --> 00:29:08,477
ඒ කම්මැලි මූණ මට දෙන්න එපා.

619
00:29:08,894 --> 00:29:11,894
හෙට මේ වෙද්දි,
මම සතුටින් එක්සත් ජනපදයට පියාසර කරන්නෙමි.

620
00:29:13,394 --> 00:29:15,227
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති,

621
00:29:15,561 --> 00:29:16,852
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්,

622
00:29:17,727 --> 00:29:18,602
දැන් ඇමතුම කට් කරන්න.

623
00:29:19,852 --> 00:29:21,436
ඔයා මගෙන් එපා කිව්වා
ගුවන් තොටුපලට එන්න,

624
00:29:21,705 --> 00:29:22,538
එල්ලෙන්න එපා!

625
00:29:23,436 --> 00:29:24,727
එය අපහසු වනු ඇත ...

626
00:29:29,727 --> 00:29:31,686
ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.
නියමිත වේලාවට ආහාර ගැනීමට වග බලා ගන්න.

627
00:29:32,519 --> 00:29:34,394
ඔයා කෑවේ නෑ
එක්කෝ ගෙදර බුරියානි.

628
00:29:34,727 --> 00:29:35,894
ඔහු දැනටමත් බරින් වැඩියි -

629
00:29:36,644 --> 00:29:37,936
බොඩි ෂේමිං කරන්න එපා තාත්තේ!

630
00:29:38,186 --> 00:29:39,477
මම කිව්වේ බඩු ගැන.

631
00:29:39,769 --> 00:29:41,352
අපිට තව කිලෝවක් පැකට් කරන්න බැහැ.

632
00:29:41,644 --> 00:29:43,061
මම දන්නේ නැහැ අපි කවදා කරයිද කියලා
නැවත හමුවෙනවා.

633
00:29:43,394 --> 00:29:45,019
හේයි! දැන් අඬන්න එපා.

634
00:29:45,769 --> 00:29:46,227
අඬන්න -

635
00:29:46,477 --> 00:29:47,644
G- G- ආච්චි!

636
00:29:48,352 --> 00:29:49,519
ඔබ දැනටමත් අඬන්න පටන් අරන්ද?

637
00:29:50,061 --> 00:29:51,436
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
මම නැවත හමුවෙමු.

638
00:29:51,977 --> 00:29:53,561
මම දන්නේ නැහැ
මම තවමත් අවට සිටිමි.

639
00:29:53,811 --> 00:29:54,769
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

640
00:29:54,977 --> 00:29:57,852
ඔබ මාව ඒ ආකාරයෙන්ම පිළිගන්නවා
සිනහවෙන් ඔබ මාව පිටත් කර හැරියේය!

641
00:29:58,144 --> 00:29:59,394
පිස්සු කෙල්ල!

642
00:29:59,769 --> 00:30:01,436
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, දරහාස්!

643
00:30:01,894 --> 00:30:04,352
ඔයා කොහොමද මගෙන් යන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඔබ මේ ආකාරයෙන් හැඟීම්බර වුවහොත්?

644
00:30:04,671 --> 00:30:05,255
මම කියන්නේ -

645
00:30:05,936 --> 00:30:07,644
- ඔබ එක්සත් ජනපදයට එන්නේ නැද්ද?
- මම එන්නම්.

646
00:30:08,477 --> 00:30:09,394
ඔබට මට අවශ්‍ය නම්...

647
00:30:09,602 --> 00:30:11,019
මම ණයක් පවා ගන්නම්
සහ එහි එන්න.

648
00:30:11,186 --> 00:30:13,977
එහෙම කරන්න එපා මම ඔයාව එවන්නම්
ඔබට අවශ්ය නම් ටිකට් පතක්.

649
00:30:18,811 --> 00:30:19,686
තාත්තා.

650
00:30:20,351 --> 00:30:20,893
මාස දෙකක්!

651
00:30:21,352 --> 00:30:22,769
මම අපේ EMI සියල්ල ඉවත් කරන්නම්
මාස දෙකකින්.

652
00:30:23,352 --> 00:30:24,394
ඒ ගැන අවධාරණය කරන්න එපා.

653
00:30:24,644 --> 00:30:26,894
ඒ හැමදේටම කලබල වෙන්න එපා,
මේක මුලින්ම ගන්න.

654
00:30:27,269 --> 00:30:29,227
ඔවුන් ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එය නොමැතිව ඉන්දියාවට ආපසු යන්න.

655
00:30:29,936 --> 00:30:32,811
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,
මම ඔයාලව එහෙට එක්කන් යන්නම්.

656
00:30:33,561 --> 00:30:34,227
මම ඔයාට ආදරෙයි.

657
00:30:34,477 --> 00:30:35,102
මම ඔයාට ආදරෙයි...

658
00:30:36,311 --> 00:30:37,436
සැමට!

659
00:31:05,977 --> 00:31:07,311
(යාචනා යාච්ඤා)

660
00:31:07,686 --> 00:31:08,561
පැටියෝ!

661
00:31:09,102 --> 00:31:10,144
ඔහු ඇමතුම ගත්තාද?

662
00:31:10,352 --> 00:31:11,394
නවත් වන්න!

663
00:31:11,811 --> 00:31:12,686
මට විශ්වාසයි මුකුත් වුනේ නෑ කියලා.

664
00:31:13,144 --> 00:31:15,019
ඔහු මේ වන විට ඇමතීමට තිබුණි,

665
00:31:15,394 --> 00:31:16,602
නමුත් ඔහුට නැත!

666
00:31:16,811 --> 00:31:17,561
සන්සුන් වෙන්න!

667
00:31:17,686 --> 00:31:18,561
මා කළ යුත්තේ ඇයි?!

668
00:31:19,144 --> 00:31:22,644
එයාට මතක නැද්ද
ඔහු ගොඩ ගිය පසු ඔහුගේ මව අමතන්නද?

669
00:31:23,102 --> 00:31:24,811
මම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කරමි,
සන්සුන් වෙන්න!

670
00:31:25,269 --> 00:31:30,019
මම හිටියා කියලා කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ වගේ
මේ මුළු කාලයම අසනීප වීම ගැන කරදර වෙනවා.

671
00:31:34,977 --> 00:31:35,686
ඔහු රැගෙන ගියාද?

672
00:31:35,852 --> 00:31:37,269
ඔහුගේ දුරකථනය නාද වේ!
නවත් වන්න!

673
00:31:38,311 --> 00:31:41,811
(යාචනා යාච්ඤා)

674
00:31:42,894 --> 00:31:44,644
මේ ශබ්දය එන්නේ කොහෙන්ද?

675
00:31:55,811 --> 00:31:56,477
සරස්වතී!

676
00:31:58,269 --> 00:31:59,311
ඇයි ආපහු ආවේ?

677
00:31:59,602 --> 00:32:00,352
ඔවුන් මාව ආපසු එව්වා.

678
00:32:00,686 --> 00:32:02,811
ඔබ අවධාරනය කළ යුතුව තිබුණි
ඔබේ රැඳී සිටීම මත!

679
00:32:03,436 --> 00:32:04,811
ඔවුන් මගේ ඉවත්ව යාමේ දිගටම පැවතුනි.

680
00:32:05,102 --> 00:32:05,811
ඔහු කුමක් ගැනද?

681
00:32:06,186 --> 00:32:07,519
ඔබ මාව පිළිගන්නවා
එකම හරති එක්ක.

682
00:32:07,727 --> 00:32:08,394
හේයි, ඉන්න!

683
00:32:08,769 --> 00:32:09,436
ඉන්න!

684
00:32:09,686 --> 00:32:11,061
දරහාස්, මොකද වුණේ?

685
00:32:11,519 --> 00:32:12,977
තව කොච්චරද
මිනිසුන්ට මම එය කියන්නද?

686
00:32:13,311 --> 00:32:14,477
ඔයා ඒක වෙන කාටද කිව්වේ?

687
00:32:15,894 --> 00:32:17,852
- එය සියලු ප්රවෘත්ති!
- Darahas!

688
00:32:18,311 --> 00:32:19,311
ඔහු කුමක් ගැනද?

689
00:32:20,186 --> 00:32:20,852
ආරංචිය?

690
00:32:24,061 --> 00:32:25,644
ප්‍රවෘත්ති සමඟ ඔබ වෙත පැමිණේ
ගුවන් තොටුපලේ සිට!

691
00:32:25,894 --> 00:32:28,936
ඇමරිකානු ආගමන නිලධාරීන්
මෙම සිසුන්ට සැබෑ කම්පනයක් ලබා දී ඇත!

692
00:32:29,102 --> 00:32:30,936
සිසුන් 13 දෙනෙක් සිට ඇත
ආපසු ඉන්දියාවට යවා ඇත.

693
00:32:31,061 --> 00:32:33,144
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්
තෙළිඟු ප්‍රාන්තවලින්.

694
00:32:33,394 --> 00:32:37,102
සුදුසු නැති බව ඔවුහු කියති
ඔවුන් පිටුවහල් කිරීමට හේතුව දක්වා ඇත

695
00:32:37,436 --> 00:32:39,644
අපි ඔවුන් සමඟ කතා කරමු
සහ තවත් සොයා බලන්න!

696
00:32:39,769 --> 00:32:41,061
මේ බලන්න සහෝ
සෑම දෙයක්ම නිවැරදියි.

697
00:32:41,227 --> 00:32:41,936
තත්පරයක් ඉන්න.

698
00:32:43,602 --> 00:32:44,894
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මේ මොනාහරි නැන්දා.

699
00:32:45,269 --> 00:32:47,561
ඇයි කියලා අපි ඇහුවම ඒ අය
අපිව හිරේ දානවා කියලා තර්ජනය කළා!

700
00:32:47,894 --> 00:32:49,394
ඔවුන් අපව විශේෂයෙන් ඉලක්ක කර ඇත!

701
00:32:50,102 --> 00:32:51,061
මට සියලුම ලිපි ලේඛන තිබේ!

702
00:32:51,269 --> 00:32:51,561
සමාවෙන්න.

703
00:32:52,352 --> 00:32:54,186
- සියලුම ලියකියවිලි මා සතුව ඇත-
- කැමරාවට කතා කරන්න සර්.

704
00:32:54,686 --> 00:32:55,727
- එතන?
- එය සජීවීද?

705
00:32:56,061 --> 00:32:58,769
මා සතුව සියලුම ලියකියවිලි තිබේ, මම තවමත්
ඔවුන් තවමත් මාව පිටුවහල් කළේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

706
00:32:59,602 --> 00:33:00,894
මම සියලුම ලියකියවිලි ඉදිරිපත් කර ඇත.

707
00:33:01,144 --> 00:33:02,102
මට පරිගණක වැඩසටහන් ලියන්නත් පුළුවන්.

708
00:33:02,394 --> 00:33:04,352
මට ඕනෑම වැඩසටහනක් ලියන්න පුළුවන්
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්න.

709
00:33:04,811 --> 00:33:06,477
ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ ඉන්දියානුවන් පමණයි!

710
00:33:07,186 --> 00:33:09,727
එයාලා දැක්කා මම මේ ජැකට් එක ඇඳගෙන ඉන්නවා.
ඔහු මේ ටී ෂර්ට් එක ඇඳගෙන,

711
00:33:13,894 --> 00:33:16,436
ඔවුන් අපට පෝරම කිහිපයකට අත්සන් කළා
අපිට ඒවා කියවන්න දෙන්නෙ නැතුව.

712
00:33:16,811 --> 00:33:19,852
එහෙම කියලා අපිට තර්ජනය කළා
අපි අත්සන් නොකළොත් ඔවුන් අපිව පන්නයි!

713
00:33:20,019 --> 00:33:20,811
මම ණයක් ගත්තා -

714
00:33:20,936 --> 00:33:22,352
භාරත් දුන්නා
සහ මම සැන්ඩ්විච් එකක් -

715
00:33:22,477 --> 00:33:22,894
සරත්.

716
00:33:23,061 --> 00:33:23,644
චරන්ට -

717
00:33:25,311 --> 00:33:26,894
ඔවුන් ගමන් තහනමක් දැම්මා
වසර 5ක් අප මත!

718
00:33:27,102 --> 00:33:28,311
- වසර පහක සංචාරක තහනමක්!
- ඔවුන් කොපමණ කාලයක් මට කීවේ නැත

719
00:33:29,019 --> 00:33:29,936
ඒක වැඩියි!

720
00:33:30,061 --> 00:33:32,311
ඔවුන් මෙය කරන්නේ කෙසේද?!!

721
00:33:32,477 --> 00:33:33,977
(ඒකාබද්ධව) ඔවුන් මෙය කරන්නේ කෙසේද?!

722
00:33:35,852 --> 00:33:36,597
මම එය දැනගත්තා.

723
00:33:38,019 --> 00:33:38,602
කරගෙන යන්න.

724
00:34:08,602 --> 00:34:11,936
දැන් මට හිතාගන්නවත් බෑ
මගේ පවුලට ඒත්තු ගැන්වීම ගැන.

725
00:34:12,436 --> 00:34:15,227
දොරවල් වසා ඇත!
මගේ සපත්තු වලින් සිතන්න.

726
00:34:31,269 --> 00:34:32,602
දරහාස් ඉවරයි.

727
00:34:32,894 --> 00:34:33,936
එය හමාරයි.

728
00:34:42,602 --> 00:34:43,727
ඊට පස්සේ තමයි,

729
00:34:43,936 --> 00:34:45,269
අපි හොයාගත්තා කියලා
මේ කතාවේ නියම දුෂ්ටයා.

730
00:34:46,394 --> 00:34:50,561
ඔබට ශිෂ්‍ය වීසා බලපත්‍රයක් අවශ්‍යද,
වැඩ කරන වීසා, හෝ දෙකම?

731
00:34:50,727 --> 00:34:51,644
හේ භගවාන්!

732
00:34:53,519 --> 00:34:55,686
ඔබට එය අවශ්‍යද?
ඉදිරිපස, හෝ පිටුපස?!

733
00:34:56,227 --> 00:34:57,394
මේ මිනිහා ගියේ නැද්ද?

734
00:34:58,436 --> 00:35:00,977
හේ 'ඩල්ලාස්', එහෙම කළේ නැහැ
ඔයා තාම Darahas යන්නද?

735
00:35:01,227 --> 00:35:03,144
හේයි! එය 'ඩල්ලාස්' නොවේ!

736
00:35:03,686 --> 00:35:04,311
ඒ ඩලස්!

737
00:35:06,186 --> 00:35:07,602
මට යන්නත් බෑ
ඔබේ උපදෙස් සමඟ දොමල්ගුඩා!

738
00:35:07,894 --> 00:35:11,144
ඔබ කලකිරී ඇත, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළහොත් තේරුම් ගන්න-

739
00:35:11,394 --> 00:35:11,811
හේයි!

740
00:35:12,227 --> 00:35:14,102
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

741
00:35:14,519 --> 00:35:15,436
මම ඔබේ දුෂ්ටයා නොවේ.

742
00:35:16,061 --> 00:35:17,686
ගෙනාපු එකා
නව ප්‍රතිපත්ති

743
00:35:18,019 --> 00:35:18,686
ඔහුද!

744
00:35:19,436 --> 00:35:20,102
ඔබේ දුෂ්ටයා!

745
00:35:22,959 --> 00:35:24,857
මට මා වටා මදුරුවන් අවශ්‍ය නැත!

746
00:35:28,144 --> 00:35:29,144
ඒ ඇති, දැන්!

747
00:35:30,144 --> 00:35:31,727
ඇමරිකාව තමයි ලොක්කා
සියලුම රටවල,

748
00:35:32,311 --> 00:35:33,477
සහ ඇමරිකාවේ ලොක්කා

749
00:35:34,195 --> 00:35:35,029
ඔහුද!

750
00:35:36,269 --> 00:35:39,727
ඔබ කලකිරීමෙන් මට පහර දුන්නොත්
ඔබට ඔහුට පහර දිය නොහැකි බව,

751
00:35:39,852 --> 00:35:41,436
ඔබ කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත,

752
00:35:41,592 --> 00:35:42,508
ඔබ හැර.

753
00:35:46,269 --> 00:35:46,936
මම ඔබට පෙන්වන්නම් -

754
00:35:47,519 --> 00:35:55,269
[ස්වීකර් අගස්ති ගායනා කරයි
"ගයාපද්ද සිම්හම් තේමා ගීතය"]

755
00:35:56,867 --> 00:36:03,936
♪ පාද චලනය වේ,
නමුත් වෙරළක් පෙනෙන්නේ නැත ♪

756
00:36:05,186 --> 00:36:06,477
මම කළ වරද කුමක්ද?

757
00:36:07,461 --> 00:36:09,227
මගේ සියලු සැලසුම් U-turn එකක් විය!

758
00:36:09,620 --> 00:36:10,370
ඔයා Vybhav ගේ යාළුවෝ නේද?

759
00:36:10,612 --> 00:36:11,612
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් නේද?

760
00:36:11,686 --> 00:36:12,269
මගේ මිතුරන්.

761
00:36:12,594 --> 00:36:13,244
ඔහු නිතරම මට කිව්වා!

762
00:36:13,774 --> 00:36:15,019
ඔහු හැමෝටම කියනවා
එකම කතාව.

763
00:36:15,686 --> 00:36:17,936
♪ මම ඊයේ වෙනකම් හොඳින් හිටියා, ♪

764
00:36:18,269 --> 00:36:22,727
♪ දෛවය සියල්ල අවුල් ජාලයකට ඇද දමන තුරු

765
00:36:29,852 --> 00:36:30,769
අපිට බීම ටිකක් තියෙනවා,

766
00:36:31,644 --> 00:36:32,519
අපි ජීවිතය ගැන කතා කරනවා,

767
00:36:32,811 --> 00:36:33,561
එය එහි අවසානයයි!

768
00:36:33,936 --> 00:36:35,394
අපි පසුතැවිලි විය යුත්තේ ඇයි?

769
00:36:35,769 --> 00:36:36,686
අපි වගේ හොල්මන් කට්ටියක්.

770
00:36:36,852 --> 00:36:37,519
චියර්ස්!

771
00:36:38,686 --> 00:36:39,561
මම ඇමරිකාවේ ඉඳන් ආවා විතරයි.

772
00:36:40,061 --> 00:36:40,852
ඉතින් ඔබ US-ආපසු එන කෙනෙක්ද?

773
00:36:41,227 --> 00:36:43,186
මම ආපසු නොපැමිණි,
ඔවුන් මාව ආපසු එව්වා!

774
00:36:44,352 --> 00:36:46,686
♪ වල් සිංහයා පිටත් විය
වනාන්තරයෙන් පිටතට ගමනක් ♪

775
00:36:46,894 --> 00:36:48,769
♪ ඔහුගේ දේවල් ඇසුරුම් කර
ත්‍රාසජනක ගමනකට පිටත් විය ♪

776
00:36:49,061 --> 00:36:50,769
♪ ඔහු පිටතට යාමට පෙර,
ඔහු සුදු බළලාට ♪ මුහුණ දුන්නේය

777
00:36:50,977 --> 00:36:52,311
♪ සහ U-turn එකක් ආපසු ගෙදර ගියා ♪

778
00:36:52,644 --> 00:36:54,311
ඔබ තවමත් ඒ රට ගැන වද වෙනවාද?

779
00:36:54,477 --> 00:36:55,061
එය අමතක කරන්න!

780
00:36:55,144 --> 00:36:55,727
මෝඩ රටක්!

781
00:36:56,102 --> 00:36:57,811
♪ ඔහුගේ ලෝකය එකවරම වෙනස් විය

782
00:36:58,019 --> 00:37:00,227
♪ ඔහුට තිබූ එක රැකියාවත් ඔහුට අහිමි විය
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව ♪

783
00:37:00,477 --> 00:37:01,227
♪ එයාගෙ හිතට දැනුන ආදරය ♪

784
00:37:01,394 --> 00:37:02,519
♪ දැන් ඔහුගේ ඇඟිලි අතරින් ලිස්සා ගියේය

785
00:37:02,811 --> 00:37:04,394
♪ මෙම ප්‍රසන්න ජීවිතය U-turn එකක් ගත්තේය

786
00:37:04,811 --> 00:37:05,269
හේයි!

787
00:37:05,519 --> 00:37:06,227
සිදුවුයේ කුමක් ද?

788
00:37:06,394 --> 00:37:07,102
ඔයා කියන්න මට!

789
00:37:07,269 --> 00:37:08,727
හැමදාම මම වගේ රඟපානවා
මානසික අවපීඩනය හෝ වෙනත් දෙයක්.

790
00:37:09,102 --> 00:37:09,811
මම- මම හොඳින්.

791
00:37:10,852 --> 00:37:11,561
මම සනීපෙන්.

792
00:37:14,436 --> 00:37:15,811
- 2 kg!
- බයිසප්!

793
00:37:16,936 --> 00:37:17,977
නැවුම් ජීවිතය.

794
00:37:22,477 --> 00:37:23,186
මොකක් ද වැරැද්ද?

795
00:37:23,561 --> 00:37:25,227
ඒ G-Gayathri ද?

796
00:37:26,894 --> 00:37:28,186
P. ඉන්ද්‍රාජා රෙඩ්ඩි

797
00:37:29,144 --> 00:37:29,727
සහෝදරයා,

798
00:37:29,936 --> 00:37:31,811
අවසානයේ ඔහුට එක්සත් ජනපද වීසා බලපත්‍රය ලැබුණි.

799
00:37:32,019 --> 00:37:33,144
ඔහු එක්සත් ජනපදයට යනවා.

800
00:37:34,019 --> 00:37:36,977
මට කොහෙවත් යන්න බෑ,
මම මගේ නිවසින් පිටතට යන විට -

801
00:37:37,269 --> 00:37:37,727
සහෝදරයා!

802
00:37:38,102 --> 00:37:38,644
ආයුබෝවන්!

803
00:37:40,477 --> 00:37:42,561
මම වාඩි වීමට උත්සාහ කරන විට
සාමකාමීව නිවසේ -

804
00:37:43,019 --> 00:37:43,727
සහෝදරයා,

805
00:37:44,019 --> 00:37:46,727
මාව ගත්තද
ඇමරිකාවෙන් චොකලට්?

806
00:37:48,644 --> 00:37:50,019
සහෝදරයා, මගේ චොකලට්!

807
00:37:50,769 --> 00:37:51,811
මගේ චොකලට් -

808
00:37:52,227 --> 00:37:54,936
මාව ගත්තද
ඇමරිකාවෙන් චොකලට්?

809
00:37:55,477 --> 00:37:57,602
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මෙය කොතරම් නරකද!

810
00:37:59,769 --> 00:38:01,894
♪ හදවත බිඳී වීදුරු බවට පත් විය

811
00:38:02,269 --> 00:38:04,311
♪ ඔහුගේ මුහුණේ සිනහව වෙස් මුහුණක් බවට පත් විය

812
00:38:04,602 --> 00:38:06,394
♪ මවාපෑම දැන් ඔහුගේ කාර්යයයි

813
00:38:06,686 --> 00:38:08,686
♪ මානසික අවපීඩනය ඔහුව ගිල්වා ඇත, ලොක්කා ♪

814
00:38:09,144 --> 00:38:10,894
♪ ඔහු එම කතාවම කියයි

815
00:38:11,144 --> 00:38:13,227
♪ නැවත නැවතත් ♪

816
00:38:13,602 --> 00:38:15,561
♪ දෛවය ඔහුට වැහි වැහැලා

817
00:38:15,811 --> 00:38:17,727
♪ ඔහුට කෙටි පරිපථයක් ඇත
සහ ඔහුගේ මනස නැති විය ♪

818
00:38:18,811 --> 00:38:22,311
අපේ තෙළිඟු සහෝදරයෝ කී දෙනෙක්ද
සහ සහෝදරියන් ඔවුන් ආපසු යවා තිබේද?

819
00:38:22,769 --> 00:38:23,311
සමාවෙන්න.

820
00:38:23,727 --> 00:38:24,686
පන්නා දැමුවා!

821
00:38:27,894 --> 00:38:31,061
ඔවුන්ගේ අනාගතයට කුමක් සිදුවේද
ඔවුන් ආපසු පැමිණි පසු?

822
00:38:31,394 --> 00:38:32,727
ඔවුන් කවදා හෝ විවාහ වෙයිද?

823
00:38:33,102 --> 00:38:36,227
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් අඬන්නේ නැද්ද?

824
00:38:41,477 --> 00:38:46,477
ට්‍රම්ප්ගේ අලුත් ප්‍රතිපත්ති බවට පත්වෙලා
තෙළිඟු ජනතාවට ශාපයක්.

825
00:38:51,352 --> 00:38:54,061
ඇසිපිය හෙලන සැණින්,
ඔවුන් අපේ ජීවිත වෙනස් කළා!

826
00:38:54,852 --> 00:38:55,227
යන්තම්

827
00:38:55,352 --> 00:38:55,727
වගේ

828
00:38:55,977 --> 00:38:56,352
බව!

829
00:38:58,311 --> 00:38:59,686
මම හිතන්නේ ඔහුට පිස්සු හැදෙනවා!

830
00:38:59,894 --> 00:39:00,811
අපිට පූජාවක් කරන්න වෙයි!

831
00:39:01,144 --> 00:39:02,019
නැත්නම් ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගෙනියන්න!

832
00:39:02,186 --> 00:39:03,019
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට දෙකම කිරීමට සිදු විය හැකිය!

833
00:39:03,786 --> 00:39:04,494
ඒක බරපතළ කාරණයක්.

834
00:39:06,893 --> 00:39:07,560
(දෙකම) බරපතලයි.

835
00:39:08,644 --> 00:39:09,811
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

836
00:39:11,323 --> 00:39:13,406
ලොව පුරා අඩක් වාඩි වී,
සහ මගේ ජීවිතය පාලනය කරන්න!

837
00:39:13,519 --> 00:39:14,269
ඒක එක්සත් ජනපදය, මචන්!

838
00:39:14,519 --> 00:39:17,519
ඔවුන් බලවත් රටක්
ඔවුන්ගේම ප්‍රතිපත්ති සහ ගැටළු-

839
00:39:17,769 --> 00:39:19,186
මට ඒ සියල්ලෙන් වැඩක් නැහැ!

840
00:39:19,602 --> 00:39:19,977
හේයි!

841
00:39:20,186 --> 00:39:21,519
වෙච්ච දේ වෙලා ඉවරයි.

842
00:39:21,644 --> 00:39:23,561
මේක පොඩි කාලේ හීනයක් නෙවෙයි
ඔබට මෙලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වීමට.

843
00:39:23,936 --> 00:39:24,811
මට මගේ රැකියාව අහිමි විය!

844
00:39:25,019 --> 00:39:25,936
මගේ කෙල්ල මාව දාලා ගියා!

845
00:39:26,436 --> 00:39:27,852
මට අපහාස කළා,
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

846
00:39:28,394 --> 00:39:30,394
මම ඔහේලා එක්ක බීලා මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ මෝඩයෝ!

847
00:39:30,769 --> 00:39:31,686
සමාවන්න, වරදක් නැත.

848
00:39:31,852 --> 00:39:32,852
මම ඇත්ත කියන්න අදහස් කළේ නැහැ, සමාවෙන්න.

849
00:39:33,966 --> 00:39:35,810
"සිහින මිලියනයක් ඇති තරුණයා
කඳුළු සලමින් ආපසු එනවා"

850
00:39:36,394 --> 00:39:38,727
යන්න ඔවුන් ශීර්ෂ පාඨය කර ඇත
ප්‍රවෘත්ති වල මගේ පින්තූරය!

851
00:39:38,852 --> 00:39:40,227
කොහොමද දන්නවද
එය අපහසුතාවයක්ද?!

852
00:39:40,394 --> 00:39:41,477
ඔවුන් ඔබව හැඳින්වූයේ "තරුණ" කියාද?

853
00:39:42,412 --> 00:39:43,412
මෙය අපහාසයකි.

854
00:39:44,279 --> 00:39:44,987
මම - මම -

855
00:39:45,170 --> 00:39:46,670
මට සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි ඇත.

856
00:39:46,811 --> 00:39:47,727
නෑ අයියේ!

857
00:39:48,019 --> 00:39:48,352
Sui-

858
00:39:49,144 --> 00:39:50,144
එහෙම කියන්න එපා මචන්.

859
00:39:50,311 --> 00:39:51,311
එවිට ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්න!

860
00:39:52,225 --> 00:39:54,683
මට තේරෙනවා, නමුත් මොකක්ද
අපට දැන් එය කළ හැකිද?

861
00:39:56,068 --> 00:39:57,818
ආරවුලක් ඇති වූ විට
ඊයේ අපේ මහල් නිවාසයේ,

862
00:39:58,177 --> 00:40:00,019
මට හිටගන්නවත් බැරි වුණා
සමිති සභාපතිට!

863
00:40:00,352 --> 00:40:01,561
මොකක්ද කියන්න හදන්නේ
එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිට?

864
00:40:01,894 --> 00:40:04,019
ඔයා තවත් ඉංග්‍රීසි කතා කරන කෙනෙක් විතරයි
අමීර්පෙට් එකේ මිනිහා!

865
00:40:04,227 --> 00:40:05,394
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක!

866
00:40:06,115 --> 00:40:08,102
මම ඩලස් හි පිටුවහල් කළ දරහාස්!

867
00:40:08,599 --> 00:40:09,477
මම දෙයක් කරන්නම්!

868
00:40:09,686 --> 00:40:12,769
මම අහඹු මිනිහෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ලොව පුරා සිට මගේ ජීවිතය පාලනය කරන්න!

869
00:40:12,852 --> 00:40:13,311
මෝඩ මෝඩයෙක්!

870
00:40:13,894 --> 00:40:15,894
ඇහෙනවද
ඔබ මොනවද කියන්නේ?

871
00:40:16,977 --> 00:40:19,477
දන්නවනේ කී දෙනෙක් හිටියාද කියලා
මේ පසුගිය වසර දෙක තුළ පිටුවහල් කළාද?

872
00:40:20,811 --> 00:40:22,644
මිනිස්සුන්ට ලැබෙනවා
පස් අවුරුදු සංචාරක තහනමක්!

873
00:40:23,311 --> 00:40:25,352
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
අපේක්ෂාවන් බිඳ වැටී තිබේද?

874
00:40:26,195 --> 00:40:26,904
අභිලාෂයන්!

875
00:40:27,269 --> 00:40:28,019
අභිලාෂයන්.

876
00:40:28,394 --> 00:40:30,436
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත කරනවාද
ප්‍රවෘත්ති බලනවාද?

877
00:40:30,827 --> 00:40:32,286
එය පර්යේෂණ, ව්යාජ ලෙස හැඳින්වේ.

878
00:40:32,617 --> 00:40:33,534
හරි. මට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා...

879
00:40:34,311 --> 00:40:35,102
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

880
00:40:35,644 --> 00:40:37,311
මම ප්‍රතිපත්ති අතුගා දමමි.

881
00:40:37,602 --> 00:40:39,019
මම කඳුළු පිස දමමි.

882
00:40:40,019 --> 00:40:42,144
මම එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරයා අතුගා දමමි
එක්සත් ජනපදයෙන්!

883
00:40:42,602 --> 00:40:43,436
එයා බීලා.

884
00:40:43,769 --> 00:40:45,519
ඔබේ සීයා සිට
සිද්දිපෙට් එයා බීලා!

885
00:40:45,769 --> 00:40:46,602
එතනට යන්න එපා!

886
00:40:46,787 --> 00:40:47,936
සිද්දිපෙට් එකටවත් නැද්ද?

887
00:40:48,519 --> 00:40:50,311
ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
මම යනවා.

888
00:40:50,602 --> 00:40:53,394
- ඔහු අප සමඟ කම්පා නොවේ
- ඔබ ඔහු ගැන කරදර නොවන්න!

889
00:40:54,269 --> 00:40:55,769
- ඔහුට තමා ගැනම බලා ගත හැකිය!
- මට පුළුවන්.

890
00:40:56,602 --> 00:40:57,686
ඔබේ සීයා මිලදී ගන්න
සෝන් පප්ඩි ටිකක්!

891
00:40:59,019 --> 00:40:59,602
ෂිට් ඩවුන්.

892
00:41:00,498 --> 00:41:01,019
ෂිට්...

893
00:41:04,102 --> 00:41:05,436
මට ලෝකය නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

894
00:41:05,727 --> 00:41:07,644
ඉවරයි, අපි ඒක කරන්නම්.
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

895
00:41:07,977 --> 00:41:10,513
මට අතුගාලා දාන්න ඕන
එක්සත් ජනපද ජනාධිපති!

896
00:41:10,894 --> 00:41:11,602
අපි එය කරමු!

897
00:41:13,102 --> 00:41:14,269
විසඳුම කුමක්ද?

898
00:41:14,561 --> 00:41:15,852
H-අපි ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

899
00:41:15,977 --> 00:41:16,894
ක්‍රියාවලිය කුමක්ද?

900
00:41:17,019 --> 00:41:17,852
ඔබ බරපතලද?

901
00:41:18,500 --> 00:41:19,167
නැහැ, මම විහිළුවක් කළා!

902
00:41:19,686 --> 00:41:20,602
හේයි, නෑ, නෑ, නෑ!

903
00:41:20,686 --> 00:41:21,602
එහෙම කරන්න එපා.

904
00:41:22,019 --> 00:41:22,811
ඔබ බරපතල නම්,

905
00:41:23,436 --> 00:41:24,977
මම බරපතලයි, අපි දෙන්නම
බරපතලයි...

906
00:41:25,561 --> 00:41:26,102
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි -

907
00:41:26,352 --> 00:41:27,352
දොඩවන්න එපා.

908
00:41:28,124 --> 00:41:28,833
මට විසඳුමක් දෙන්න.

909
00:41:28,977 --> 00:41:29,894
අපි එතනට යන්නේ නැහැ,

910
00:41:30,477 --> 00:41:31,394
ඔහු මෙහි එන්නේ නැත,

911
00:41:31,602 --> 00:41:32,519
නමුත් වැදගත් නිමාවක්!

912
00:41:32,727 --> 00:41:33,394
තෙළිඟු භාෂාවෙන්!

913
00:41:33,727 --> 00:41:36,811
අපට එය නොමැතිව කළ හැකිය
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම තැනකට යනවා.

914
00:41:37,394 --> 00:41:38,602
කොහොමද මචන්?

915
00:41:44,263 --> 00:41:44,763
මන්තර ගුරුකම්!

916
00:41:45,102 --> 00:41:45,769
(ස්ලරිං) සෝස්-

917
00:41:46,394 --> 00:41:48,144
සෝස් නොවේ, කළු මැජික්!

918
00:41:48,352 --> 00:41:49,021
කළු මැජික්...

919
00:41:58,561 --> 00:41:59,311
කළු මැජික්.

920
00:42:01,769 --> 00:42:02,519
හරි.

921
00:42:03,686 --> 00:42:04,519
හරි.

922
00:42:05,394 --> 00:42:06,102
කළු මැජික්!

923
00:42:06,311 --> 00:42:09,186
අපි හදන්නම්
අමීර් ඛාන් නැවතත් නියමයි!

924
00:42:24,894 --> 00:42:25,311
හේයි!

925
00:42:25,936 --> 00:42:26,686
අවදි වන්න!

926
00:42:27,644 --> 00:42:28,394
අවදි වන්න!

927
00:42:34,724 --> 00:42:36,269
මීළඟ ක්‍රියාකාරී සැලැස්ම කුමක්ද?

928
00:42:36,436 --> 00:42:38,144
කුමන සැලැස්මක්ද?
කුමක් සඳහා ද?

929
00:42:38,352 --> 00:42:39,373
ඔබට සියල්ල අමතකද
බීමෙන් පසු?

930
00:42:40,010 --> 00:42:42,218
පළමුව, ඔබ අපට කියන්න
ඔබට මතක ඇති දේ.

931
00:42:43,769 --> 00:42:46,727
මම කතා කරන්නේ එයා ගැන
ඊයේ රෑ හොඳ අදහසක්!

932
00:42:47,047 --> 00:42:47,714
අදහස?

933
00:42:48,179 --> 00:42:48,721
මම?

934
00:42:49,186 --> 00:42:50,727
මම දුන්න අදහස මොකක්ද?

935
00:42:51,144 --> 00:42:52,061
කළු මැජික්.

936
00:42:52,936 --> 00:42:54,102
කළු මැජික්?

937
00:42:54,977 --> 00:42:56,477
ඔබ කිව්වා "අපි කළු මැජික් කරමු" කියලා.

938
00:42:57,852 --> 00:42:58,686
මම කළාද?

939
00:42:59,144 --> 00:43:00,311
මම ඇත්තටම එහෙම කළාද?

940
00:43:01,061 --> 00:43:01,727
ඔයා අදහස් කරන්නේ-

941
00:43:01,977 --> 00:43:03,144
ඔයා මට බොරු කිව්වද?

942
00:43:03,311 --> 00:43:05,852
මම අදහස් කරන්නේ -

943
00:43:06,186 --> 00:43:07,686
ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ
මේ සමඟම?

944
00:43:08,644 --> 00:43:12,061
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම බබළමින් සිටියා,
ඉතින් එයා එහෙම කිව්වේ ඔයාව කට වහන්න!

945
00:43:12,352 --> 00:43:13,977
සෑම විටම කිසියම් විකාරයක් ...

946
00:43:14,144 --> 00:43:15,352
මම නිදාගන්න උත්සාහ කරනවා -

947
00:43:19,186 --> 00:43:20,019
මට ඇත්ත කියන්න!

948
00:43:20,186 --> 00:43:22,727
අවංකවම කියනවා නම් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඊයේ රෑ දෙයක් මතක තියාගන්න

949
00:43:22,894 --> 00:43:23,311
නමුත්...

950
00:43:23,852 --> 00:43:25,269
මම දන්න කොල්ලෙක් එහෙම කරන්න පුලුවන්.

951
00:43:25,811 --> 00:43:26,436
ඒක?!!

952
00:43:27,436 --> 00:43:28,561
ඒ මොකක්ද?!?

953
00:43:30,644 --> 00:43:31,394
කළු මැජික්.

954
00:43:32,364 --> 00:43:32,822
කළු මැජික්.

955
00:43:33,561 --> 00:43:34,186
කළු මැජික්.

956
00:43:34,727 --> 00:43:35,186
කුමක් ද?

957
00:43:35,727 --> 00:43:36,561
කළු මැජික්?!

958
00:43:39,894 --> 00:43:41,686
ඔබට මිතුරන් ඇත
කළු මැජික් කරන්නේ කවුද?

959
00:43:41,852 --> 00:43:42,727
මම කියන්නේ -

960
00:43:43,894 --> 00:43:44,686
මේක වෙනස්,

961
00:43:45,019 --> 00:43:45,811
මෙය තවත් කතාවකි.

962
00:43:46,269 --> 00:43:48,102
ඔහු වෙනත් වර්ගයක, පවුලක,

963
00:43:48,186 --> 00:43:49,394
ඔහු වෙනත් මට්ටමක සිටී!

964
00:43:51,561 --> 00:43:52,769
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න!

965
00:43:57,977 --> 00:43:58,769
නවත් වන්න!

966
00:43:59,394 --> 00:44:00,269
මේක කැමියෝ එකක්ද?

967
00:44:00,644 --> 00:44:01,811
විස්තීරණ කැමියෝ.

968
00:44:02,394 --> 00:44:04,519
ඒ මිනිහා දීර්ඝ කෙනෙක්
ඔහුගේ ජීවිතයේ කැමියෝ

969
00:44:04,894 --> 00:44:06,061
මම ඔහුගේ නේවාසික මිතුරා විය,

970
00:44:06,852 --> 00:44:08,852
සහ ඔහු ඇත්තටම ඒ
මහත්තය දන්නවද?

971
00:44:09,117 --> 00:44:09,534
හරි හරී.

972
00:44:10,643 --> 00:44:11,351
ඔහු කව්ද?

973
00:44:13,099 --> 00:44:13,765
ඔහු...

974
00:44:24,144 --> 00:44:25,894
මගේ ජාතිය උතුම්!

975
00:45:52,561 --> 00:45:55,061
ඔයා හිතුවද මම එන්නේ නෑ කියලා..
නැත්නම් මට එන්න බැරි වුනාද?!

976
00:45:55,348 --> 00:45:56,264
ඔබ නොපැමිණිය යුතු බව!

977
00:45:57,963 --> 00:45:59,880
කිසිම පියෙක් කවදාවත් නොකළ යුතුයි
මේක හරහා දාන්න!

978
00:46:01,186 --> 00:46:03,602
මට ඔබව සොයා ගැනීමට මන්තර ගුරුකම් කිරීමට සිදු විය!

979
00:46:03,936 --> 00:46:05,186
කිසිදාක පුතෙකු නොතැබිය යුතුය.

980
00:46:07,077 --> 00:46:07,494
හොඳයි...

981
00:46:07,534 --> 00:46:08,159
අම්මට කොහොමද?

982
00:46:08,519 --> 00:46:10,394
ගෙදර ඇවිත්
ඔබම සොයා බලන්න!

983
00:46:11,186 --> 00:46:12,602
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?!

984
00:46:13,019 --> 00:46:15,394
මට ඔලුව උස්සගෙන ඉන්න බෑ
අපේ ප්රජාව තුළ.

985
00:46:15,769 --> 00:46:16,436
තාත්තා, ප්ලීස්!

986
00:46:17,097 --> 00:46:18,264
මම සිවිල් විභාගවලට සූදානම් වෙනවා.

987
00:46:18,936 --> 00:46:19,977
මට ඕන රටට සේවයක් කරන්න!

988
00:46:20,477 --> 00:46:23,269
මට ඕන රටේ සේවකයෙක් වෙන්න
(මිහිරි) බොහෝ දුප්පත් මිනිසුන්

989
00:46:23,644 --> 00:46:25,269
කරුණාකර මාව ගන්න උත්සාහ කරන්න, තාත්තේ!

990
00:46:26,602 --> 00:46:29,477
මට ඕන උනේ ඔයාව රජ කරන්න
අපේ කළු මැජික් රාජවංශයට,

991
00:46:29,852 --> 00:46:32,227
නමුත් ඔබට වීමට අවශ්‍යයි
යම් සේවාදායකයෙක් හෝ සේවකයෙක්?!

992
00:46:32,394 --> 00:46:34,894
එය සේවකයෙකු වීම ගැන නොවේ,
මෙය මගේ සිහිනයයි!

993
00:46:35,186 --> 00:46:37,436
කළු මැජික් මුහුද තරම් විශාලයි!

994
00:46:37,936 --> 00:46:40,477
ඔබේ සිහින කුඩා දේවල් පමණි
ඔබ ඔබේ නින්දේදී දකිනවා.

995
00:46:40,769 --> 00:46:42,662
මෙය අපගේ පවුලේ ව්‍යාපාරයයි!

996
00:46:43,311 --> 00:46:45,061
ඔබ දන්නවා ඔබේ කවුද කියලා
සීයා වූයේ?

997
00:46:45,811 --> 00:46:47,227
නේපාල මායාකාරියක්!

998
00:46:53,050 --> 00:46:54,050
ඔබේ සීයා?

999
00:46:54,874 --> 00:46:56,208
නියම මායාකාරියක්!

1000
00:47:01,561 --> 00:47:06,727
මම UP සහ Bihar හි වීදිවල ඇවිදින විට
අර්ධ කබායක් සහ පැංචා ඇඳගෙන,

1001
00:47:07,269 --> 00:47:09,144
මිනිස්සු බයට කලිසම තෙමනවා!

1002
00:47:09,561 --> 00:47:10,227
නමුත් ඔබ?

1003
00:47:10,561 --> 00:47:12,477
ඔබ සූදානම් කිරීමට අවශ්යයි
UPSC විභාග සඳහා?!

1004
00:47:13,936 --> 00:47:16,977
ඔයා දන්නවද මම කියපු දේ
ඔබ ඉපදුණු දවස?

1005
00:47:22,436 --> 00:47:23,686
මගේ පුතා...

1006
00:47:24,686 --> 00:47:27,102
ශ්රේෂ්ඨතම මන්තර ගුරුකම් කරන්නා වනු ඇත
කවදාවත් තිබුණා!

1007
00:47:48,102 --> 00:47:51,894
මට මේ මෝඩ ඇඳුම අඳින්න වුණා
ඔබ සොයා එන්න!

1008
00:47:53,146 --> 00:47:56,687
මගේ ගුරුවරයා දැනගත්තොත්,
මට එයාගේ ගෞරවය නැති වෙනවා.

1009
00:47:58,311 --> 00:48:01,269
ඒ ස්වරයෙන් දිගටම කතා කරන්න
සහ මට මගේ වෘත්තිය අහිමි වනු ඇත!

1010
00:48:04,519 --> 00:48:06,977
මිනිස්සු මේ ගැන හොයලා බැලුවොත්
මට මගේ සියලු මිතුරන් අහිමි වනු ඇත!

1011
00:48:07,102 --> 00:48:08,144
අනේ යන්න තාත්තේ.

1012
00:48:09,769 --> 00:48:12,311
මිත්රත්වයේ අක්ෂර වින්යාසයක් භාවිතා කරන්න
සහ ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න!

1013
00:48:13,019 --> 00:48:15,477
ඔබට ඒවායින් වැඩක් නැත
කෙසේ වෙතත් ආදරය හා සෙනෙහස!

1014
00:48:15,852 --> 00:48:16,727
මම ඔබෙන් අයදිනවා, තාත්තේ!

1015
00:48:17,394 --> 00:48:18,561
මට IAS නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්‍යයි!

1016
00:48:19,019 --> 00:48:20,519
කරුණාකර යන්න!

1017
00:48:21,477 --> 00:48:22,144
මට පාඩම් කරන්න දෙන්න.

1018
00:48:22,519 --> 00:48:23,186
අනේ තාත්තේ.

1019
00:48:23,436 --> 00:48:24,102
දැන් යන්න!

1020
00:48:24,227 --> 00:48:25,102
මට ඉන්න දෙන්න!

1021
00:48:25,186 --> 00:48:25,602
යන්න,

1022
00:48:26,456 --> 00:48:27,216
කරුණාකර.

1023
00:48:30,352 --> 00:48:31,269
බහිරව!

1024
00:48:31,968 --> 00:48:33,135
මෙය මතක තබා ගන්න.

1025
00:48:34,144 --> 00:48:38,394
ඔබට තනතුරු හෝ නිලතල ලැබිය හැක
ඔබගේ අධ්‍යයන කටයුතු නිසා,

1026
00:48:39,144 --> 00:48:40,227
නමුත් ඔබ,

1027
00:48:40,644 --> 00:48:41,811
මගේ ඇස් තුළ,

1028
00:48:42,352 --> 00:48:43,186
මායාකාරියක්!

1029
00:48:43,686 --> 00:48:45,477
මහා මායාකාරයෙක්!

1030
00:48:57,144 --> 00:48:58,394
හේයි!

1031
00:48:59,186 --> 00:49:01,602
කොච්චර කල්ද
මම ඔයාව දැකපු නිසා?

1032
00:49:01,977 --> 00:49:03,102
ඒ මනුස්සයා ඊයේ ආවා.

1033
00:49:03,506 --> 00:49:04,672
එයා මට කවදාවත් වෙන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

1034
00:49:04,811 --> 00:49:05,936
"ඒ මිනිසා"?!

1035
00:49:06,644 --> 00:49:08,269
ඒ මිනිසා ඔබේ පියා!

1036
00:49:10,477 --> 00:49:12,561
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
ඒ හඬින් කතා කරන්න?

1037
00:49:12,977 --> 00:49:15,311
ඇයි කතා කරන්න බැරි
සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ?

1038
00:49:19,102 --> 00:49:20,227
ඇයි දන්නවද!

1039
00:49:20,686 --> 00:49:23,227
ඔයාගේ තාත්තා කැමති නැහැ ඒ වෙලාවට
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ කතා කරනවා.

1040
00:49:24,061 --> 00:49:27,311
එසේ තිබියදීත් ඔබ ඔහුව අමනාප කරන්නේ ඇයි?
ඔහු ගැන සියල්ල දන්නවාද?

1041
00:49:27,561 --> 00:49:29,894
එයාට මාව බලන්න ඕන නම්
ඔහුට මගේ ස්ථානය පමණක් ඉල්ලා සිටිය හැක.

1042
00:49:30,227 --> 00:49:32,061
අවශ්‍ය නැහැ
මාව හොයාගන්න මන්තරයක් දැම්මා.

1043
00:49:32,352 --> 00:49:34,102
මම අතරමං වෙනවා
ඔබ දෙදෙනා.

1044
00:49:34,769 --> 00:49:36,727
ඇයි ඔයා දාන්නේ නැත්තේ
ඉඳහිට මන්ත්‍ර කිහිපයක්,

1045
00:49:36,852 --> 00:49:39,186
ඔහුව සතුටින් තැබීමට සහ
මට ටිකක් මනසේ සාමය ගෙනෙන්න.

1046
00:49:39,686 --> 00:49:42,019
අම්මේ මම තමයි මෙහේ කොලේජ් ටොපර්.

1047
00:49:42,561 --> 00:49:43,186
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1048
00:49:43,394 --> 00:49:45,519
ඔබ පවා ඉහළින්ම සිටියා
කළු මැජික් කඳවුර අතරතුර,

1049
00:49:45,686 --> 00:49:47,102
සිවිල් ඔබට කේක් පාක්!

1050
00:49:47,311 --> 00:49:47,686
අම්මේ!

1051
00:49:48,144 --> 00:49:49,561
මාව ඥාති සංග්‍රහයකට ඇදගන්න හදන්න එපා.

1052
00:49:49,811 --> 00:49:51,227
මම ඥාති සංග්‍රහයට සහ නෑදෑයින්ට වෛර කරනවා!

1053
00:49:51,727 --> 00:49:53,519
මම කැමති ස්වයං-සාදන ලද මිනිසුන්ට.

1054
00:49:53,852 --> 00:49:56,227
අසමත් සිසුන් මා වෙත පැමිණේ
උපදේශනය සඳහා, ඔබ දන්නවා!

1055
00:49:56,811 --> 00:49:58,644
සමහරු සුවය ලබා ඇත
මානසික අවපීඩනයෙන්!

1056
00:49:58,894 --> 00:50:00,936
ඔබ කළ යුතු නැත
ඕනෑම මහා

1057
00:50:01,352 --> 00:50:02,852
කුඩා අභිනයන් දිගු ගමනක් යයි.

1058
00:50:04,269 --> 00:50:05,394
ඔයාට තේරෙනවා ද?!

1059
00:50:06,311 --> 00:50:07,646
ඔබේ පියා ඔබට පවසන පරිදි කරන්න!

1060
00:50:08,936 --> 00:50:10,977
එක පාරක් පාඩම් කිරීම මට ප්‍රමාණවත්
ඒත් යාලුවනේ ඔයාල revise කරන්න ඕනේ

1061
00:50:11,352 --> 00:50:12,311
රේඛීය වීජ ගණිතය.

1062
00:50:13,102 --> 00:50:14,561
ඔබට එකතුකරන්නෙකු විය නොහැක
මේක නොදැන.

1063
00:50:15,427 --> 00:50:15,936
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

1064
00:50:16,144 --> 00:50:17,602
ඔබ ඔහු මෙන් අසාර්ථක වනු ඇත.

1065
00:50:22,436 --> 00:50:23,061
ෂිට්!

1066
00:50:24,019 --> 00:50:25,311
ඔහුගේ මුහුණ පුරා මානසික අවපීඩනය ලියා ඇත!

1067
00:50:26,769 --> 00:50:27,894
ඔහුගේ අතේ රැගත් බෑගයක්.

1068
00:50:30,019 --> 00:50:32,644
ඒ ලණුව එල්ලෙන්නේ රෙදි සෝදන්න නෙවෙයි.

1069
00:50:35,311 --> 00:50:35,769
ඉතින්...

1070
00:50:36,186 --> 00:50:36,686
ඉතින්?

1071
00:50:37,227 --> 00:50:39,686
ඔබ එකතුකරන්නන් වන්නේ කෙසේද?
ඔබට තවමත් එය නොලැබුනේ නම්?!

1072
00:50:39,936 --> 00:50:41,227
එය සියදිවි නසා ගැනීමක්, යන්න!

1073
00:50:42,311 --> 00:50:42,727
ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්න!

1074
00:50:42,852 --> 00:50:43,811
සින්ජිත් සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරයි!

1075
00:50:46,769 --> 00:50:47,102
සින්ජිත්!

1076
00:50:49,436 --> 00:50:50,644
ඔබ දොර අරිනවාද නැද්ද?!

1077
00:50:52,852 --> 00:50:54,977
බැල්කනියට ගියත්,
නාන කාමරය නොවේ!

1078
00:50:57,352 --> 00:50:59,936
සින්ජිත් සියදිවි නසාගන්න හදනවා.
ඔහු දොර අරින්නේ නැත!

1079
00:51:00,602 --> 00:51:01,477
දොර අරින්න!

1080
00:51:04,519 --> 00:51:07,019
ඔබ කළ යුතු නැත
ඕනෑම මහා

1081
00:51:07,436 --> 00:51:09,102
කුඩා අභිනයන් දිගු ගමනක් යයි.

1082
00:51:10,519 --> 00:51:10,894
සින්ජිත්!

1083
00:51:11,102 --> 00:51:11,436
සින්ජිත්!

1084
00:51:12,602 --> 00:51:14,352
මම බහිරව් දාස්ට කතා කළා, ඔහු ආවා!

1085
00:51:29,644 --> 00:51:30,227
හේයි, සින්ජිත්!

1086
00:51:32,352 --> 00:51:33,186
සින්ජිත්, දොර අරින්න!

1087
00:51:36,477 --> 00:51:37,352
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

1088
00:51:37,644 --> 00:51:38,519
තව කොපමණ කාලයක්?!

1089
00:51:42,436 --> 00:51:42,977
සින්ජිත්!

1090
00:51:43,686 --> 00:51:45,102
ඉන්න, පස්සට යන්න!

1091
00:51:56,352 --> 00:51:56,686
සින්ජිත්!

1092
00:51:57,352 --> 00:51:58,061
ඔයාට පිස්සු ද?!

1093
00:51:58,519 --> 00:51:59,311
මේ සියල්ල කුමක්ද?!

1094
00:52:00,477 --> 00:52:01,644
ඔබ අසමත් වුවහොත්, ඔබ ඉවත් වේ,

1095
00:52:01,894 --> 00:52:02,686
ඔබ ඔබව මරාගන්න එපා!

1096
00:52:03,144 --> 00:52:03,477
මෝඩයා!

1097
00:52:06,727 --> 00:52:07,727
ඔබට එය නැති වී තිබේද?

1098
00:52:13,477 --> 00:52:15,894
ඔයා කොහෙද මචන්?
ඔහු දොර ඇරියා.

1099
00:52:19,519 --> 00:52:40,061
(අශුභ ගායනය)

1100
00:52:48,811 --> 00:52:50,936
ආත්මයකට කියන්න එපා!

1101
00:52:52,414 --> 00:52:53,164
ඉතින් ඒක තමයි!

1102
00:52:53,827 --> 00:52:54,994
කාටවත් කියන්න එපා කිව්වා.

1103
00:52:55,061 --> 00:52:57,936
මේ නිසාද ඔයා හැමදාම හිටියේ
විද්‍යාලයේ මගේ කාමරයේ?

1104
00:52:58,602 --> 00:52:59,644
හේයි, ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

1105
00:52:59,852 --> 00:53:01,686
කළු මැජික්කාරයෙක් කොහොමද
හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න?

1106
00:53:03,102 --> 00:53:03,394
ඔහු

1107
00:53:03,811 --> 00:53:04,144
වේ

1108
00:53:04,477 --> 00:53:04,727
ද

1109
00:53:05,019 --> 00:53:05,602
මිනිහා!

1110
00:53:06,061 --> 00:53:07,727
ශ්‍රී ශ්‍රී පැවසුවේ "වචන යනු ආයුධයකි"

1111
00:53:08,269 --> 00:53:10,144
කලෝජි පැවසුවේ "කලාව ආයුධයකි"

1112
00:53:10,561 --> 00:53:12,561
ගද්දර් කීවේ "ගීතය ආයුධයකි"

1113
00:53:12,936 --> 00:53:15,977
මම කියන්නේ, මේ IAS තනතුර
මගේ ආයුධය!

1114
00:53:16,686 --> 00:53:18,519
අපේ පළිගැනීමේ ආයුධය!

1115
00:53:19,894 --> 00:53:20,477
අපේ පළිගැනීම?

1116
00:53:21,227 --> 00:53:22,227
"අපි" කවුද?

1117
00:53:22,602 --> 00:53:24,061
මෙය මා ගැන පමණක් නොවේ!

1118
00:53:24,561 --> 00:53:27,977
මේක හැමෝගෙම යුද්ධයක්
අසාධාරණ ලෙස පිටුවහල් කර ඇත්තේ කවුද!

1119
00:53:28,686 --> 00:53:32,061
ඔව් සර්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
සෑම දිනකම යුද්ධයක් කරන්න.

1120
00:53:32,644 --> 00:53:33,644
ඒ සඳහා, මම සූදානම්!

1121
00:53:34,227 --> 00:53:35,311
හරි බහිරව දාස් මහත්මයා.

1122
00:53:35,811 --> 00:53:38,602
හදිසි තත්වයක් ඇති වුවහොත්
ඔබ පීඩනයට පත් වූ තැන,

1123
00:53:39,019 --> 00:53:40,852
යමක් ඔබගේ සීමාවන් ඉක්මවා ගියහොත්,

1124
00:53:41,519 --> 00:53:45,602
සහ ඔබ උදව් කළ යුතුයි
ඔබේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය,

1125
00:53:45,977 --> 00:53:46,936
ඔබ නීති කඩ කරනවාද?

1126
00:53:48,102 --> 00:53:50,269
මෙම බලය මගේ ආදරණීයයන් සඳහා නොවේ,

1127
00:53:50,644 --> 00:53:51,811
එය ජනතාව සඳහා ය!

1128
00:53:52,561 --> 00:53:54,394
මගේ පවුලට කවදා හෝ උදව් අවශ්‍ය නම්,

1129
00:53:54,894 --> 00:53:56,436
මම එය කරන්නේ IAS නිලධාරියෙකු ලෙස නොවේ,

1130
00:53:57,936 --> 00:53:59,352
නමුත් බහිරව දාස් ලෙස!

1131
00:54:12,852 --> 00:54:15,644
මම ඔයාට කිව්වා කාටවත් කියන්න එපා කියලා!
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ?

1132
00:54:17,061 --> 00:54:18,394
මම මගේ සිවිල් විෂයට සූදානම් වෙනවා.

1133
00:54:18,727 --> 00:54:20,227
උන් ඒක දැනගත්තොත්
මම කළු මැජික් කරනවා

1134
00:54:20,352 --> 00:54:21,769
මගේ වෘත්තිය විනාශ වනු ඇත!

1135
00:54:22,102 --> 00:54:23,352
කරුණාකර මගේ සපත්තුවෙන් සිතන්න!

1136
00:54:23,477 --> 00:54:24,852
මම ඔබට මගේ සපත්තුවෙන් පහර දෙන්නෙමි!

1137
00:54:25,436 --> 00:54:26,644
ඔහු පිටුවහල් කළා.

1138
00:54:26,852 --> 00:54:27,561
වෙන්වීමක් තිබුණා.

1139
00:54:27,852 --> 00:54:29,352
එයාටත් පිස්සු හැදෙනවා!

1140
00:54:29,769 --> 00:54:32,269
ඉන්පසු ඔහුව ඒ වෙත රැගෙන යන්න
මානසික වාට්ටුව මෝඩයා!

1141
00:54:32,977 --> 00:54:34,144
මම දැනටමත් කළා.

1142
00:54:34,852 --> 00:54:35,811
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත!

1143
00:54:36,061 --> 00:54:37,227
වෛද්‍ය පවිත්‍රා මෙල්ටන්.

1144
00:54:37,769 --> 00:54:38,936
ඇය යූ ටියුබ් තුළත් ප්‍රසිද්ධයි

1145
00:54:39,519 --> 00:54:41,394
(මිහිරි)

1146
00:54:41,644 --> 00:54:42,144
- භීතිකාව!

1147
00:54:42,644 --> 00:54:44,977
ඔබ පමණයි
කරුණාකර මට ඇති විකල්පය!

1148
00:54:47,686 --> 00:54:49,102
කළු මැජික් විහිළුවක් නොවේ!

1149
00:54:49,436 --> 00:54:49,686
ඔව්.

1150
00:54:50,019 --> 00:54:51,394
මට ඒකට ද්‍රව්‍ය ටිකක් අවශ්‍යයි.

1151
00:54:51,519 --> 00:54:52,852
මම දන්නවා. මට තේරෙනවා.

1152
00:54:54,727 --> 00:54:56,352
ඔයා ඒක එයාට විතරක් කියන්න
එම ද්රව්ය අවශ්යයි.

1153
00:54:56,977 --> 00:54:58,144
ඔහු ඒවා ගෙනා පසු?

1154
00:54:58,352 --> 00:55:00,352
ඔහු එය ගෙන එන්නේ නම්!

1155
00:55:01,102 --> 00:55:02,227
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ -

1156
00:55:03,769 --> 00:55:06,311
ඔහුගෙන් පුද්ගලයා
එම ද්රව්ය අවශ්ය,

1157
00:55:06,602 --> 00:55:08,894
ළඟා විය නොහැක!

1158
00:55:09,811 --> 00:55:12,227
ඇයි? ඔහු ජනාධිපති කෙනෙක්ද
නැත්නම් අගමැතිද?

1159
00:55:12,436 --> 00:55:13,227
ඔහු ජනාධිපති!

1160
00:55:14,519 --> 00:55:15,477
නමුත් ඉන්දියාවේ නොවේ.

1161
00:55:16,019 --> 00:55:16,811
එක්සත් ජනපදය!

1162
00:55:18,477 --> 00:55:19,019
කුමක් ද?

1163
00:55:19,227 --> 00:55:19,936
ට්‍රම්ප්!

1164
00:55:20,977 --> 00:55:21,811
T. R. U. M. P?

1165
00:55:22,144 --> 00:55:23,061
ඔව්! ට්‍රම්ප්!

1166
00:55:23,436 --> 00:55:24,019
ඩොනල්ඩ්?

1167
00:55:24,186 --> 00:55:24,852
ඔව්

1168
00:55:25,436 --> 00:55:27,561
- ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප්.
- ඔබට පිස්සු නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

1169
00:55:27,852 --> 00:55:29,977
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
මට පිස්සු හැදිලා නෑ. ඔහුට තිබේ!

1170
00:55:30,769 --> 00:55:33,186
කරුණාකර! එය නිහතමානී ඉල්ලීමකි!

1171
00:55:34,727 --> 00:55:35,602
මම ඒක කරන්නම්. යන්න.

1172
00:55:35,811 --> 00:55:36,477
ඔබට විශ්වාසද?

1173
00:55:36,769 --> 00:55:37,894
මම, දැන් නැති වෙනවා!

1174
00:55:39,144 --> 00:55:39,436
ඉතින්...

1175
00:55:39,602 --> 00:55:42,561
මගේ මේ සුමට රුවල් ජීවිතය
හදිසියේම U-turn එකක් ගත්තා-

1176
00:55:43,061 --> 00:55:44,061
මම දැනටමත් ඔහුට කතාව කීවෙමි!

1177
00:55:44,269 --> 00:55:44,769
ඔහු කිව්වා?

1178
00:55:45,311 --> 00:55:46,019
ඔහු මාව දැනුවත් කළා.

1179
00:55:47,061 --> 00:55:48,894
ඔබේ පවුල ගැන
සහ ඔබත්,

1180
00:55:49,227 --> 00:55:50,060
ඔහු මට විස්තර කළේය.

1181
00:55:51,519 --> 00:55:52,769
ටිකක් විතරයි.
වැඩිය නැහැ.

1182
00:55:53,019 --> 00:55:53,936
Intro BGM එක විතරයි.

1183
00:55:54,311 --> 00:55:54,894
උද්වේගකරයි.

1184
00:55:55,727 --> 00:55:56,477
නියපොතු සාම්පල.

1185
00:55:56,894 --> 00:55:57,186
හරි හරී.

1186
00:55:57,686 --> 00:55:58,436
හිසකෙස් සාම්පල.

1187
00:55:59,144 --> 00:56:00,686
- මගේ?
- මම පූජා භාණ්ඩත් එකතු කළා.

1188
00:56:00,977 --> 00:56:01,394
හරි හරී.

1189
00:56:02,144 --> 00:56:02,602
මෙතන.

1190
00:56:03,227 --> 00:56:05,311
ඔබ මට මෙම ලැයිස්තුවේ ඇති දේවල් ලබා දෙන්නේ නම්,
සහ මට අත්තිකාරම් ගෙවන්න.

1191
00:56:05,686 --> 00:56:06,811
මම ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කරමි.

1192
00:56:07,061 --> 00:56:10,227
මට මේවා සපයා ගන්න පුළුවන් සහ භාර දෙන්න පුළුවන්
ලබන සතිය වන විට ඔබට!

1193
00:56:10,436 --> 00:56:10,852
හැකි විගස!

1194
00:56:12,811 --> 00:56:13,561
ඔයා ඇත්තටමද...

1195
00:56:14,102 --> 00:56:14,852
ට්‍රම්ප් එක්කද?

1196
00:56:16,156 --> 00:56:16,906
ඔව්, ට්‍රම්ප්!

1197
00:56:18,352 --> 00:56:19,061
(සුසුම්ලන්න)

1198
00:56:19,352 --> 00:56:20,936
ෂ්ෂ්!!

1199
00:56:22,602 --> 00:56:23,602
මේ මම ඉන්න අච්චාරුව.

1200
00:56:27,394 --> 00:56:27,852
අපි යමුද?

1201
00:56:28,186 --> 00:56:28,519
ඔව්.

1202
00:56:30,977 --> 00:56:32,644
ඔබ ඔහුව හමුවීමට ඉල්ලා සිටියා,
දැන් ඔබ කළා.

1203
00:56:33,318 --> 00:56:35,276
දැන් විවෘතව කතා කරන්න එපා
ට්රම්ප් ගැන.

1204
00:56:35,484 --> 00:56:37,068
මම කියන්න හිටියේ
ඔබ එකම දේ.

1205
00:56:37,535 --> 00:56:39,452
යම් රහස්‍යභාවයක් පවත්වා ගන්න,
ඒක තේරුණාද?

1206
00:56:39,477 --> 00:56:40,227
ට්‍රම්ප් නැත-

1207
00:56:40,394 --> 00:56:42,061
මම රහස්‍යභාවය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

1208
00:56:42,186 --> 00:56:43,769
මිනිස්සු හිතයි ඔයාට පිස්සු කියලා!

1209
00:56:45,102 --> 00:56:48,311
සෑම ශ්රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක්ම කැඳවනු ලැබීය
ඔවුන් සාර්ථක වීමට පෙර.

1210
00:56:49,311 --> 00:56:51,477
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
එම ද්රව්ය ලබා ගැනීම.

1211
00:56:51,977 --> 00:56:53,811
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මම කෙතරම් සම්බන්ධද!

1212
00:56:54,269 --> 00:56:55,436
මගේ ළඟා වේ -

1213
00:56:56,369 --> 00:56:58,244
මගේ මිතුරන් පවා ඇත
ධවල මන්දිරය, ඔබ දන්නවා -

1214
00:56:58,269 --> 00:56:58,841
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

1215
00:57:00,186 --> 00:57:00,936
හරි එහෙනම්.

1216
00:57:01,186 --> 00:57:01,936
එතනින් කාරණය ඉවරයි.

1217
00:57:02,186 --> 00:57:04,394
මම කලබල විය යුතු නැහැ
ඔබ බෝංචි ඉහිනවා එහෙනම්!

1218
00:57:04,602 --> 00:57:05,769
මොකක්ද ඒ විශ්වාසය -

1219
00:57:05,894 --> 00:57:06,811
මට සවන් දෙන්න!

1220
00:57:07,852 --> 00:57:10,561
මම ඒ පෙති ටිකක් දෙන්නම්
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගෙන් ගත්තෙ...

1221
00:57:10,811 --> 00:57:11,727
නිදි පෙති!

1222
00:57:11,894 --> 00:57:14,019
නින්ද ඉතා වැදගත් වේ
මේ වගේ වෙලාවට ඔයා වෙනුවෙන්.

1223
00:57:15,477 --> 00:57:18,477
මම එතෙක් විවේක ගන්නේ නැහැ
මම මගේ පළිගත්තා!

1224
00:57:19,686 --> 00:57:21,977
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
නිදි පෙති!

1225
00:57:30,727 --> 00:57:32,769
ඔබට තේරෙනවා
මගේ බලාපොරොත්තු නේද?

1226
00:57:34,019 --> 00:57:34,727
දොරවල් වසා ඇත.

1227
00:57:35,977 --> 00:57:37,186
මම ඔබේ දුෂ්ටයා නොවේ,

1228
00:57:37,519 --> 00:57:38,227
ඔහු!

1229
00:57:50,428 --> 00:57:51,136
ආයුබෝවන්.

1230
00:57:51,602 --> 00:57:52,311
හේයි බැල්ඩි!

1231
00:57:52,561 --> 00:57:53,144
මට කියන්න.

1232
00:57:53,311 --> 00:57:55,144
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට.

1233
00:58:01,936 --> 00:58:02,644
කාගේද?

1234
00:58:03,405 --> 00:58:04,114
සුදු පූසාගේ.

1235
00:58:04,799 --> 00:58:05,549
සුදු කෙල්ලෙක්ගෙද?

1236
00:58:05,885 --> 00:58:07,218
ගැහැණු ළමයා නොවේ, බළලා!

1237
00:58:07,608 --> 00:58:08,608
සුදු පූසා!

1238
00:58:24,122 --> 00:58:24,677
හරි.

1239
00:58:25,815 --> 00:58:26,398
Darahas...

1240
00:58:26,727 --> 00:58:29,811
මම ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයෙකුට කතා කළා විතරයි.
එයා කියනවා ඔයාගේ වාසනාව නරකයි කියලා.

1241
00:58:30,186 --> 00:58:32,130
අපි පූජාවක් කරමු
නපුරු ඇසෙන් වළකින්න.

1242
00:58:34,393 --> 00:58:35,768
මට තව එකක් තියෙනවා
මෙහි කළ යුතු පූජාව,

1243
00:58:36,328 --> 00:58:37,287
ඔයාලා දිගටම කරගෙන යන්න.

1244
00:58:47,436 --> 00:58:50,685
එවැනි දුෂ්කර හා
විසඳිය නොහැකි නඩුවක් ලෙස,

1245
00:58:51,268 --> 00:58:56,435
අපට අවශ්‍ය වූයේ සාක්ෂි පොදියක් පමණි
පන්දුව පෙරළීමට.

1246
00:58:57,269 --> 00:59:04,311
ඒ පොට පාර්සලයක් විදියට ආවා
මුහුදු හත හරහා!

1247
00:59:04,578 --> 00:59:06,662
සත්‍ය ලොග්ස්ටික්ස්

1248
00:59:08,081 --> 00:59:10,998
සඳහා පාලමක් වී ඇත
නීති විරෝධී ක්රියාකාරකම්.

1249
00:59:13,394 --> 00:59:18,686
අපට මෙම පාර්සලය සොයාගත හැකි නම්, අපට හැකි වනු ඇත
එය පුළුස්සා දැමීමට හැකි වනු ඇත!

1250
00:59:19,601 --> 00:59:20,893
තිරිසන් ධර්ම,

1251
00:59:21,273 --> 00:59:25,537
මෙය අත්තිකාරම් ගෙවීමයි
මගේ පාර්සලය ලැබීම සඳහා.

1252
00:59:27,305 --> 00:59:30,639
ඉතුරු ටික පස්සේ ලැබෙයි
මට පාර්සලය ලැබෙනවා.

1253
00:59:31,394 --> 00:59:33,102
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

1254
00:59:33,977 --> 00:59:36,144
තොරතුරු දෙන්නෙකුට ඇත
අපි ගැන දැනගත්තා.

1255
00:59:38,144 --> 00:59:41,811
මම එය ඔබට භාර කරමි
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

1256
00:59:42,311 --> 00:59:43,311
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1257
00:59:43,894 --> 00:59:44,602
සහෝදරයා!

1258
00:59:46,686 --> 00:59:47,394
තොරතුරු සපයන්නා.

1259
00:59:51,144 --> 00:59:53,269
මගේ පාර්සලය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

1260
00:59:54,648 --> 00:59:56,148
එය මා වෙත ළඟා විය යුතු විට,

1261
00:59:56,686 --> 00:59:57,727
එය යා යුතු තැන,

1262
00:59:58,269 --> 00:59:59,561
හරි වෙලාව ආවම කියන්නම්.

1263
01:00:01,662 --> 01:00:04,287
පොලිසියට ළං වෙන්න පුළුවන්
ඔබ ඕනෑම අවස්ථාවක.

1264
01:00:04,747 --> 01:00:05,747
අවදියෙන් සිටින්න!

1265
01:00:10,245 --> 01:00:10,787
සහෝදරයා.

1266
01:00:28,061 --> 01:00:31,644
මෙය ස්වයං විනාශයක් වනු ඇත
තත්පර පහකින්.

1267
01:00:33,186 --> 01:00:33,894
පහක්.

1268
01:00:34,894 --> 01:00:35,602
හතර.

1269
01:00:36,186 --> 01:00:36,894
තුනක්.

1270
01:00:37,686 --> 01:00:38,394
දෙකක්.

1271
01:00:38,769 --> 01:00:39,477
එකක්.

1272
01:00:40,394 --> 01:00:41,060
උත්පාතය!

1273
01:00:46,727 --> 01:00:49,769
අශෝක් වර්ධනන් සිටි මොහොත,
අවදානම නොතකා,

1274
01:00:50,477 --> 01:00:53,186
සිංහ ගුහාවට පා තැබුවා

1275
01:00:53,811 --> 01:00:58,936
එය හරියටම මොහොත විය
මුළු කතාවම වෙනස් විය!

1276
01:00:59,977 --> 01:01:00,894
වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්!

1277
01:01:01,102 --> 01:01:01,644
ඉක්මනින්!

1278
01:01:06,769 --> 01:01:08,102
හේ රවී! මෙතන!

1279
01:01:09,186 --> 01:01:11,769
මේක ගොඩක් වැදගත් පාර්සලයක්,
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1280
01:01:12,061 --> 01:01:12,477
සහෝදරයා?

1281
01:01:12,602 --> 01:01:14,019
ඒකට මේ ස්ටිකරය දාන්න.

1282
01:01:14,227 --> 01:01:15,727
එම ස්ටිකරය, මේ මත,

1283
01:01:16,019 --> 01:01:17,644
මේ පෙට්ටිය ආපහු මට ගෙනත් දෙන්න.

1284
01:01:18,102 --> 01:01:18,977
තේරුනාද?
ඉදිරියට එන්න.

1285
01:01:19,144 --> 01:01:20,144
දැන් යන්න! යන්න! වේගවත්!

1286
01:01:20,602 --> 01:01:21,102
හේයි!

1287
01:01:21,311 --> 01:01:21,727
සහෝදරයා?!

1288
01:01:22,061 --> 01:01:22,686
පරිස්සමෙන්!

1289
01:01:23,227 --> 01:01:23,727
පරිස්සමෙන්!

1290
01:01:23,894 --> 01:01:24,394
නිවැරදියි!

1291
01:01:24,852 --> 01:01:25,144
සර්.

1292
01:01:25,352 --> 01:01:26,436
අපිට ඔයා එක්ක එන්න ඕන සර්!

1293
01:01:27,264 --> 01:01:28,680
ඔව්, සර්, අපි එන්න ඕනේ!

1294
01:01:30,640 --> 01:01:31,474
යම් අවස්ථාවක දී,

1295
01:01:31,976 --> 01:01:33,268
අප බලාපොරොත්තු වන පරිදි සියල්ල සිදු වන්නේ නම්,

1296
01:01:34,144 --> 01:01:35,686
ඔබේ ජීවිතයට තර්ජනයක් විය හැකිය!

1297
01:01:42,811 --> 01:01:43,436
හේයි!

1298
01:01:44,311 --> 01:01:44,811
ඉක්මනින්!

1299
01:01:45,269 --> 01:01:46,644
ඔවුන් එනවා, වේගයෙන්!

1300
01:01:49,019 --> 01:01:49,519
මෙය කුමක් ද?!

1301
01:01:54,602 --> 01:01:54,936
මචන්,

1302
01:01:55,227 --> 01:01:56,727
අයියා මගෙන් ඇහුවා
ලිපිනය වෙනස් කරන්න,

1303
01:01:56,811 --> 01:01:57,936
රෝස සහ කහ ගැන යමක්,

1304
01:01:58,144 --> 01:01:59,477
මට අවුල්,
මම මේක කොහෙද තියන්නේ

1305
01:01:59,644 --> 01:02:00,144
රවී!

1306
01:02:01,019 --> 01:02:01,519
එය සිදු කර තිබේද?

1307
01:02:12,269 --> 01:02:12,769
අල්ලන්න!

1308
01:02:14,352 --> 01:02:14,852
ඉසින්න!

1309
01:02:28,936 --> 01:02:29,436
පහළට!

1310
01:02:30,846 --> 01:02:31,346
වසන්න!

1311
01:02:32,227 --> 01:02:32,727
පැහැදිලි!

1312
01:02:41,894 --> 01:02:42,519
ඔව්, සර්?

1313
01:02:42,894 --> 01:02:44,769
මම කොහොමද උදව් කරන්නේ -

1314
01:02:47,811 --> 01:02:49,186
(යාච්ඤා කිරීම)

1315
01:03:05,815 --> 01:03:06,857
අඹ අච්චාරුව සර්.

1316
01:03:08,412 --> 01:03:09,745
මට එය සුවඳින් පමණක් කිව හැකිය!

1317
01:03:10,894 --> 01:03:12,227
ඒ අඹ නොවේ!

1318
01:03:16,100 --> 01:03:16,833
එය මිදි ගෙඩියක්!

1319
01:03:20,077 --> 01:03:20,744
ඔබ හරි, සර්.

1320
01:03:21,687 --> 01:03:22,187
සමාවෙන්න, සර්!

1321
01:03:24,561 --> 01:03:26,394
අපිට සැකයි
ඔබේ ප්‍රදේශයේ පිරිමි ළමයෙකු මත.

1322
01:03:27,561 --> 01:03:29,477
මට සියලු තොරතුරු අවශ්‍යයි
ඔහු ගැන!

1323
01:03:29,811 --> 01:03:30,977
ඔහුගේ නිවසට යවන දේ,

1324
01:03:31,186 --> 01:03:33,519
ඔහුගේ නිවසින් එවන දේ,
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන

1325
01:03:33,894 --> 01:03:35,311
ඒ සඳහා මට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

1326
01:03:35,769 --> 01:03:36,802
මේ පුද්ගලයා කවුද?

1327
01:03:59,102 --> 01:04:01,227
මෙම ඡායාරූපයෙහි ඇති වස්තූන්
ඉතා බලවත් වේ!

1328
01:04:01,311 --> 01:04:01,977
මෙය ඉතා වැදගත් පාර්සලයකි -

1329
01:04:02,061 --> 01:04:02,936
මේ ස්ටිකරය ඒ මත තබන්න,

1330
01:04:03,269 --> 01:04:04,436
සහ එම ස්ටිකරය, මේ මත!

1331
01:04:08,769 --> 01:04:10,519
හේයි, බැල්ඩි!

1332
01:04:10,686 --> 01:04:12,144
මොන මගුලක්ද යවුවේ?

1333
01:04:14,769 --> 01:04:15,477
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1334
01:04:15,894 --> 01:04:17,436
සමාවෙන්න සර්, මම ඒක නැවත කරන්නම්.

1335
01:04:18,019 --> 01:04:18,602
නැවත කරන්නද?

1336
01:04:18,894 --> 01:04:20,144
ඔයා හිතන්නේ මේක රෙදි සෝදන්න විතරයි කියලා?

1337
01:04:20,727 --> 01:04:21,644
මේ ධවල මන්දිරයයි!

1338
01:04:22,644 --> 01:04:23,394
සහ මේ ඇඳුම

1339
01:04:23,811 --> 01:04:25,686
මිනිසා විසින් පැළඳ සිටී
ලෝකය බේරාගත්.

1340
01:04:26,061 --> 01:04:28,311
අපි එසේ නොකරන්නේ මෙයයි
පිට අයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1341
01:04:28,771 --> 01:04:29,812
ඔබේ වැඩට ආපසු යන්න.

1342
01:04:30,034 --> 01:04:30,367
යන්න!

1343
01:04:33,269 --> 01:04:34,936
ලේවැකි ඉන්දියානු!

1344
01:04:42,852 --> 01:04:43,561
මේක ගන්න!

1345
01:04:44,811 --> 01:04:45,269
බෝල්ඩි,

1346
01:04:45,644 --> 01:04:47,186
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට.

1347
01:04:50,436 --> 01:04:52,311
මේ යුද්ධයේදී ඔබ සටන් කරන්නේ,

1348
01:04:52,686 --> 01:04:57,144
මම මගේ කොටස කිරීමට සූදානම්!

1349
01:05:15,644 --> 01:05:16,936
මොන මගුලක්ද
ඔයා මාව එව්වද?

1350
01:05:17,690 --> 01:05:18,232
කොණ්ඩය කොහෙද?!

1351
01:05:18,561 --> 01:05:20,436
මම ඒක රතු පෙට්ටියේ එව්වා!

1352
01:05:21,019 --> 01:05:22,894
ඔබේ ඒ මෝඩ තෑග්ග!

1353
01:05:24,468 --> 01:05:24,885
ස්ටු-

1354
01:05:25,352 --> 01:05:27,227
එය මෝඩ යැයි නොකියන්න!

1355
01:05:28,269 --> 01:05:30,061
අපි ඉස්කෝලේ යන කාලේ,

1356
01:05:30,311 --> 01:05:32,852
මම ලිව්වා "මිත්‍රත්වය විශාලතම නෞකාව"
මගේම දෑතින්,

1357
01:05:33,102 --> 01:05:34,227
සහ එය ඔබට දුන්නා!

1358
01:05:34,436 --> 01:05:35,602
එය අපගේ මිත්රත්වයේ සංකේතයකි!

1359
01:05:35,894 --> 01:05:37,644
ඒකයි මම කියන්න හැදුවේ!

1360
01:05:37,936 --> 01:05:39,644
මම ඔයාට ඒ පෙට්ටියේ කොණ්ඩය එව්වා!

1361
01:05:40,561 --> 01:05:42,436
එය කොහේදැයි සොයා බලන්න!

1362
01:05:45,491 --> 01:05:47,576
පොලිසියට හොයාගන්න දෙන්න එපා.

1363
01:05:47,997 --> 01:05:50,956
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් අප සියල්ලන්ම ලුහුබඳිනු ඇත.

1364
01:05:51,359 --> 01:05:52,276
- දැමීම ගොඩක් කරදරයක!

1365
01:05:52,648 --> 01:05:53,398
ඔව් හරි!

1366
01:05:53,700 --> 01:05:54,991
කෝල් එක කට් කරන්න, බැල්ඩි!

1367
01:05:55,690 --> 01:05:56,523
මට කියන්න සර්.

1368
01:05:57,166 --> 01:05:57,669
මෙම -

1369
01:06:01,583 --> 01:06:02,083
හලෝ?

1370
01:06:02,459 --> 01:06:04,019
මූලික වශයෙන් මගේ...

1371
01:06:04,269 --> 01:06:05,811
වැරදි පාර්සලයක් ලබා දී ඇත.

1372
01:06:06,019 --> 01:06:06,519
සර්, සර්!

1373
01:06:06,727 --> 01:06:09,436
අපි ඉන්නේ පොලිස් චෙක් එකක් මැද.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1374
01:06:09,797 --> 01:06:10,297
ඔව් හරි.

1375
01:06:12,102 --> 01:06:12,602
පොලි-

1376
01:06:13,852 --> 01:06:14,852
H-හෙලෝ?

1377
01:06:22,394 --> 01:06:22,769
පොලිසිය -

1378
01:06:22,977 --> 01:06:23,561
පොලිසියද?
ට්‍රම්ප්?

1379
01:06:23,811 --> 01:06:25,936
එය නොලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
පොලිසිය අතට

1380
01:06:26,519 --> 01:06:27,269
ඔහ් ෆජ්!

1381
01:06:27,811 --> 01:06:28,727
මට කියන්න සර්.

1382
01:06:29,769 --> 01:06:30,561
මේක ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?

1383
01:06:31,227 --> 01:06:31,936
මම දන්නේ නැහැ.

1384
01:06:32,311 --> 01:06:34,186
ඔබ නොමැතිව පැකේජ ලබා දෙයි
ඔවුන් තුළ ඇති දේ දැන?

1385
01:06:34,436 --> 01:06:38,686
අපගේ කාර්යය භාරදීම,
ඒවායේ ඇති දේ දැන ගැනීමට නොවේ.

1386
01:06:40,811 --> 01:06:43,644
අපගේ සමාගමේ නීති එසේ නොවේ
පැකේජ විවෘත කිරීමට අපට ඉඩ දෙන්න.

1387
01:06:44,477 --> 01:06:44,977
හරි හරී!

1388
01:06:45,852 --> 01:06:46,936
මම ඒක විවෘත කරන්නම් එහෙනම්.

1389
01:06:48,727 --> 01:06:49,436
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1390
01:06:51,102 --> 01:06:52,644
ඔබට සෙවුම් වරෙන්තුවක් තිබේද?

1391
01:06:52,894 --> 01:06:55,394
ඒකයි මම යන්නේ
මෙම පෙට්ටිය පමණක් විවෘත කරන්න.

1392
01:06:56,269 --> 01:06:58,352
මම කළහොත් මම ඒවා සියල්ලම විවෘත කරමි!

1393
01:07:15,852 --> 01:07:18,519
මිත්රත්වය විශාලතම නෞකාවද?!

1394
01:07:19,102 --> 01:07:20,769
මිත්රත්වය විශාලතම නෞකාවයි!

1395
01:07:21,186 --> 01:07:25,436
මේ නිසා, අපට ලබා ගත හැකිය
Google හි බොහෝ නරක සමාලෝචන.

1396
01:07:25,894 --> 01:07:27,561
ඔයා දුප්පත්.

1397
01:07:28,561 --> 01:07:31,019
එවිට මම අනිවාර්යයෙන්ම එය විවෘත කරමි!

1398
01:07:41,644 --> 01:07:44,394
ඉතිහාසය වෙනස් කළ මොහොතක්!

1399
01:07:56,352 --> 01:08:00,311
මොහොතක් වන විට
ලෝකයේ බලවත්ම මිනිසා

1400
01:08:01,102 --> 01:08:04,894
ඉන්දියන් පොලිස්කාරයෙක් බේරුනා!

1401
01:08:06,852 --> 01:08:10,977
ඇත්ත කතාව දැන් පටන් ගන්නවා!

1402
01:08:19,602 --> 01:08:20,186
සෝස් -

1403
01:08:20,394 --> 01:08:21,352
කළු මැජික්!

1404
01:08:21,477 --> 01:08:21,852
ඔහු

1405
01:08:21,894 --> 01:08:22,227
වේ

1406
01:08:22,394 --> 01:08:22,686
ද

1407
01:08:22,769 --> 01:08:23,144
මිනිහා!

1408
01:08:23,269 --> 01:08:24,019
හේයි, බැල්ඩි!

1409
01:08:31,769 --> 01:08:36,686
ඉතිහාස කතාව පවසන්නේ එය වඩාත්ම පවා ය
බලවත් මිනිසුන්ට දුර්වලකමක් ඇත.

1410
01:08:38,269 --> 01:08:40,227
තිරිසන් ධර්ම පවා

1411
01:08:42,227 --> 01:08:44,894
දුර්වලකමක් ඇත!

1412
01:08:49,352 --> 01:08:50,477
ඉතින් කියන්න...

1413
01:08:52,038 --> 01:08:52,955
ඔබට කොහොමද?

1414
01:08:54,602 --> 01:08:55,519
කොහොමද...

1415
01:08:57,326 --> 01:08:59,201
සියල්ල සඟවා තැබීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

1416
01:08:59,788 --> 01:09:01,038
කතා කරන්න ඕනේ නේද?

1417
01:09:03,604 --> 01:09:05,187
ඇයි අයියා බලන්න එන්නේ
ඇය බොහෝ විට?

1418
01:09:05,394 --> 01:09:06,602
එයාට තියෙනවද
ගැටලුවක් හෝ යමක්?

1419
01:09:06,977 --> 01:09:08,311
ඔහුට තිබිය හැකි ගැටළු මොනවාද?

1420
01:09:08,644 --> 01:09:09,561
ඇයි එහෙනම් මේ සියල්ල?

1421
01:09:10,413 --> 01:09:10,997
මචන්,

1422
01:09:11,644 --> 01:09:12,602
ඔහු 40 වැඩි,

1423
01:09:14,019 --> 01:09:14,936
කඩවසම්,

1424
01:09:15,227 --> 01:09:16,144
අවිවාහක.

1425
01:09:16,769 --> 01:09:17,644
ඇය කාන්තාවක්,

1426
01:09:18,269 --> 01:09:19,186
කඩවසම්,

1427
01:09:19,561 --> 01:09:20,477
අවිවාහක.

1428
01:09:20,936 --> 01:09:22,352
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා!

1429
01:09:22,644 --> 01:09:23,769
මේ සියල්ල වැඩිහිටි දේවල්!

1430
01:09:26,737 --> 01:09:29,865
ඔබේ පවුලේ කෙනෙකුගේ මරණයක් තිබේද...

1431
01:09:31,484 --> 01:09:32,651
ඔබට බලපෑම් කළාද?

1432
01:09:44,144 --> 01:09:47,686
ඒ නිසා ඔබත් බයයි
ඔබට සිදු විය හැක.

1433
01:09:50,061 --> 01:09:50,787
ඔව්.

1434
01:09:51,561 --> 01:09:52,919
අවංකවම කියනවා නම්,

1435
01:09:53,352 --> 01:09:55,477
ඔබේ කාර්යයේ කොටස කුමක්ද?
ඔබට එසේ දැනෙනවාද?

1436
01:09:56,269 --> 01:09:57,602
ඒක පාර්සල් සර්විස් එකක් නේද?

1437
01:09:58,276 --> 01:09:59,984
ඒක ජීවිතයත් මරණයත් අතර ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි නේද?

1438
01:10:00,729 --> 01:10:01,646
සිරාවටම!

1439
01:10:20,341 --> 01:10:22,061
ධර්මා, කරුණාකර මට කියන්න
ඔබේ ගැටලුව.

1440
01:10:25,811 --> 01:10:26,519
වායු!

1441
01:10:45,666 --> 01:10:47,249
ඉස්සරට වඩා හොඳයිද?

1442
01:10:48,390 --> 01:10:49,307
කිසියම් දියුණුවක්?

1443
01:10:50,225 --> 01:10:51,141
නැත.

1444
01:10:51,820 --> 01:10:52,945
ඒක නරක අතට හැරිලා.

1445
01:10:54,102 --> 01:10:55,019
ඔවුන් මරා දමන විට!

1446
01:10:55,769 --> 01:10:56,977
මම ලේ දකින විට!

1447
01:10:57,394 --> 01:10:58,769
ඒ මළ සිරුරු දැක්කම!

1448
01:10:59,607 --> 01:11:00,523
රූපවාහිනියේ!

1449
01:11:01,186 --> 01:11:03,394
මගේ මුළු සිරුරම ආරම්භ වේ
කැමැත්තෙන් තොරව වෙව්ලීම.

1450
01:11:04,644 --> 01:11:07,477
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් මට වෙව්ලනවා!

1451
01:11:10,852 --> 01:11:12,061
මගේ වැඩ රේඛාවේ

1452
01:11:12,811 --> 01:11:13,352
මට බය වෙන්න බෑ,

1453
01:11:13,519 --> 01:11:14,769
මම බය නම් ඔවුන් එසේ කරයි
මම බරපතල නැහැ කියලා හිතන්න.

1454
01:11:14,977 --> 01:11:15,852
ඔවුන් මගේ බරපතලකමට බයයි,

1455
01:11:15,977 --> 01:11:16,977
ඔවුන්ගේ බිය ව්‍යාපාරය කරගෙන යයි.

1456
01:11:17,144 --> 01:11:18,061
සහ මගේ බරපතලකම නැති වුවහොත්,

1457
01:11:18,144 --> 01:11:19,269
ධර්ම මහතාණනි, සන්සුන් වන්න!

1458
01:11:19,561 --> 01:11:21,936
කරුණාකර ඔබේ මනස සන්සුන් කර ගත යුතුයි!

1459
01:11:22,352 --> 01:11:24,102
ඔබට නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1460
01:11:24,519 --> 01:11:26,102
ඔබට නැවතත් වෙව්ලීම දැනෙනවා නම්,

1461
01:11:26,644 --> 01:11:28,061
වගේ දෙයක් කරන්න...

1462
01:11:29,607 --> 01:11:30,523
කඩා වැටෙනවාද?

1463
01:11:31,477 --> 01:11:32,394
ඔබේ ඇඟිලි ගසන්න!

1464
01:11:33,894 --> 01:11:36,404
ඔබේ දඟර සහ විලාසිතාව සමඟ,

1465
01:11:36,943 --> 01:11:37,859
එය ඔබට ගැලපේ.

1466
01:11:37,974 --> 01:11:38,890
මොකද කියන්නේ?

1467
01:11:41,894 --> 01:11:42,811
එක මොහොතක්!

1468
01:11:43,144 --> 01:11:44,477
ඔබ කතාවෙන් ඉදිරියට පැන්නා.

1469
01:11:44,727 --> 01:11:45,644
කොච්චර ඉස්සරහටද?

1470
01:11:46,690 --> 01:11:47,732
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

1471
01:11:48,269 --> 01:11:49,519
ඔබ තමයි කතා කරන්නේ!

1472
01:11:51,477 --> 01:11:54,102
සර්ට තියෙන්නේ බාස් වොයිස් එක.
ඔහුට කතාව කියන්න ඉඩ දෙන්න.

1473
01:11:54,818 --> 01:11:56,186
සමාවෙන්න සර්.
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

1474
01:12:00,519 --> 01:12:05,061
ඔබේ 33 වැනි Youtube vlog එකේ,

1475
01:12:05,852 --> 01:12:09,352
ඔබ සමාලෝචනය කළා
Animal Planet වීඩියෝව,

1476
01:12:10,841 --> 01:12:12,005
සහ ඔබ සඳහන් කළා

1477
01:12:13,115 --> 01:12:14,091
සිංහයෙක් කියලා

1478
01:12:15,269 --> 01:12:17,561
වල් බල්ලෙකුට බයයි.

1479
01:12:18,227 --> 01:12:19,394
ඔව් ද නැත් ද?

1480
01:12:19,686 --> 01:12:20,561
ඔව්.

1481
01:12:21,144 --> 01:12:22,852
කාබනික දර්ශන ලක්ෂ 3.2ක්!

1482
01:12:25,894 --> 01:12:27,227
අශෝක්වර්ධන

1483
01:12:27,519 --> 01:12:29,061
වල් බල්ලෙක්!

1484
01:12:37,144 --> 01:12:37,769
මට සමාවෙන්න!

1485
01:12:38,602 --> 01:12:39,769
S-S- සමාවෙන්න සර්.

1486
01:12:40,977 --> 01:12:41,894
මේ කුමක් ද?

1487
01:12:42,144 --> 01:12:43,977
අපි භාතියගේ පාර්සලය විවෘත කළ විට-

1488
01:12:44,269 --> 01:12:46,102
අපිට මේ හිස් රතු පෙට්ටිය හම්බුනා සර්.

1489
01:12:47,727 --> 01:12:51,977
ඉතින් ඔයා කියනවා මේ හිස් පෙට්ටිය ආවා කියලා
ඇමරිකාවේ ඉඳන් මෙහාට යන ගමන්?

1490
01:12:52,561 --> 01:12:54,102
මෙම පෙට්ටියම පාර්සලය විය හැකිය.

1491
01:12:54,352 --> 01:12:55,769
කුමක් ද?
මේ මෝඩ පරණ දේ?!

1492
01:12:56,311 --> 01:12:58,102
වයස නොවෙන්න පුළුවන්
සහ ඔවුන්ට මෝඩයි.

1493
01:12:59,936 --> 01:13:04,519
මේ කිසිවක් එකතු නොවේ.
මේ පෙට්ටිය භාතියගේ වෙන්න බෑ.

1494
01:13:05,852 --> 01:13:08,019
එය ඔහුගේ නොවේ නම්, කාගේද?

1495
01:13:08,436 --> 01:13:09,186
එය කාගේද?

1496
01:13:09,436 --> 01:13:10,352
එය කාගේද?

1497
01:13:10,561 --> 01:13:11,477
එය කාගේද?!

1498
01:13:11,977 --> 01:13:13,269
ඔව්, එය කාගේද?

1499
01:13:13,644 --> 01:13:14,561
එය විමර්ශනය කරන්න.

1500
01:13:15,477 --> 01:13:15,977
සර්.

1501
01:13:16,436 --> 01:13:17,352
මතකද මම ඔයාට දීපු පාර්සලය...

1502
01:13:17,852 --> 01:13:18,602
මොහොතක්!

1503
01:13:20,394 --> 01:13:21,227
ආයුබෝවන්?

1504
01:13:22,144 --> 01:13:23,227
ඇයි ඔබ මගේ ඇමතුම් ලබා නොගන්නේ?!

1505
01:13:23,352 --> 01:13:25,727
තව කී වතාවක්
මම ඔබට ඇමතිය යුතුද?

1506
01:13:26,019 --> 01:13:26,602
සර්, සර්, සර්!

1507
01:13:26,894 --> 01:13:27,936
අපහසුතාවයට සමාවෙන්න සර්!

1508
01:13:28,186 --> 01:13:28,852
එකඟ නොවීම?

1509
01:13:30,227 --> 01:13:31,977
මගේ පාර්සලය කොහෙද?!

1510
01:13:32,686 --> 01:13:34,102
අද හවස පාර්සලේ සර්.

1511
01:13:36,352 --> 01:13:37,477
ඔයා දෙයක් කිව්වා
පොලිසිය ගැන -

1512
01:13:38,227 --> 01:13:39,144
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ සර්.

1513
01:13:40,144 --> 01:13:41,102
පාර්සලය ආරක්ෂිතයි සර්.

1514
01:13:41,644 --> 01:13:42,269
හරි.

1515
01:13:42,739 --> 01:13:43,864
O- හරි, සර්.

1516
01:13:47,448 --> 01:13:47,781
සහෝදරයා.

1517
01:13:48,811 --> 01:13:50,477
එය "නොසිදුවීම" නොවේ,

1518
01:13:51,002 --> 01:13:52,502
ඒක in-con-ve-nience.

1519
01:13:53,977 --> 01:13:55,394
ඔහ්, හරි.

1520
01:13:55,936 --> 01:13:57,852
දැන් මට ඒක ගේන්න
මම ඔයාට දුන්න පාර්සලය.

1521
01:13:59,151 --> 01:13:59,943
හොඳයි...

1522
01:14:01,232 --> 01:14:01,815
V- වායු!

1523
01:14:08,888 --> 01:14:09,971
පාර්සලය!

1524
01:14:10,102 --> 01:14:10,686
V- වායු.

1525
01:14:12,394 --> 01:14:14,311
ලොකු අයියා මගෙන් ඇහුවා
ලිපිනයන් මාරු කිරීමට,

1526
01:14:14,519 --> 01:14:15,602
රෝස, කහ...

1527
01:14:18,186 --> 01:14:19,477
ඇයි ඒක වැදගත්
ලේබලය පවසන්නේ කුමක්ද?

1528
01:14:19,811 --> 01:14:22,769
සෑම දෙයක්ම එහි ගමනාන්තයට ළඟා වේ
දෛවය විසින් තීරණය කරන ලද පරිදි.

1529
01:14:23,519 --> 01:14:24,602
එය ආදරය වුවත්,

1530
01:14:24,977 --> 01:14:25,894
හෝ මෙම පාර්සලය.

1531
01:14:45,311 --> 01:14:46,561
තවත් එක් අවස්ථාවක්!

1532
01:14:46,727 --> 01:14:47,894
මම එය නිවැරදිව සකසමි!

1533
01:14:51,977 --> 01:14:53,977
කොහොමද දන්නවද
මේක ලොකු දෙයක්!?

1534
01:14:55,686 --> 01:14:57,936
ඔයාවත් දන්නවද
ඒක ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ!?

1535
01:14:58,436 --> 01:15:00,019
ඡායාරූපයෙහි ඇති වස්තූන්
ඉතා බලවත් වේ!

1536
01:15:02,352 --> 01:15:05,686
ඇත්තටම ලොකු මාෆියා කාරයෝ
මේ සියල්ලටම සම්බන්ධයි!

1537
01:15:07,311 --> 01:15:08,019
මේ -

1538
01:15:08,287 --> 01:15:08,828
මේ -

1539
01:15:08,977 --> 01:15:11,019
මේ අපේ විදියද
අපගේ සේවාව සපයන්න?!

1540
01:15:20,218 --> 01:15:21,552
මම මෙය නැවත නැවත නොකියමි!

1541
01:15:24,635 --> 01:15:26,260
මම මෙය නැවත නොකියමි.

1542
01:15:27,227 --> 01:15:28,769
ඊළඟ වතාවේ, එය ඔබේ හිස වනු ඇත!

1543
01:15:29,561 --> 01:15:30,894
එතෙක්,

1544
01:15:31,602 --> 01:15:32,936
මෙම කැළල මතක තබා ගන්න!

1545
01:15:41,722 --> 01:15:42,597
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

1546
01:15:43,811 --> 01:15:45,519
මම ආයේ ගොඩගන්න
නොගැලපෙන පාර්සලය.

1547
01:15:46,614 --> 01:15:47,555
එතකොට කෝ මගේ පාර්සලය?

1548
01:15:48,468 --> 01:15:48,927
එය...

1549
01:15:49,494 --> 01:15:49,952
යන ගමන්!

1550
01:15:50,343 --> 01:15:52,706
එතෙක්,
මම මේක ආපහු ගන්නම්.

1551
01:15:53,537 --> 01:15:54,578
එම පාර්සලය මා වෙත පැමිණි පසු,

1552
01:15:54,939 --> 01:15:55,765
මම මේක දෙන්නම්.

1553
01:15:55,977 --> 01:15:58,436
ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙම නෙවෙයි,
මම ඉන්නේ නොගැලපීම් වලට විතරයි.

1554
01:15:58,727 --> 01:16:00,644
අනෙක් කණ්ඩායම කරනු ඇත
ඔබේ පැකේජය භාර දෙන්න.

1555
01:16:00,811 --> 01:16:02,186
ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් වැඩ කරන්න
එකම කාර්යාලයේ?

1556
01:16:02,311 --> 01:16:02,811
ඔව් සර්.

1557
01:16:03,019 --> 01:16:04,144
ඔබේ සගයන් රැගෙන එන්න,

1558
01:16:04,602 --> 01:16:06,769
ඊට පස්සේ අපි හුවමාරු කරගන්නම්
අපේ පාර්සල්, හරිද?

1559
01:16:07,227 --> 01:16:08,602
සර්! ඒක නෙවෙයි -

1560
01:16:08,894 --> 01:16:09,352
- සර්, සර්!
- හරි!

1561
01:16:09,602 --> 01:16:10,477
මට සවන් දෙන්න-
සර්!

1562
01:16:13,760 --> 01:16:15,760
ඔහු වගේ නැහැ
බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයෙක්, සර්.

1563
01:16:17,977 --> 01:16:18,727
- ධරණි!
- සහෝදරයා!

1564
01:16:18,936 --> 01:16:19,477
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

1565
01:16:19,727 --> 01:16:21,436
අනිත් පෙට්ටිය තාම තියෙනවා නේද?

1566
01:16:21,936 --> 01:16:23,811
එයා කියනවා ආපහු දෙන්නම් කියලා
ඔහු තම පාර්සලය ආපසු ලබා ගත් පසු

1567
01:16:24,019 --> 01:16:25,686
ඇයි ඒක ගත්තේ නැත්තේ
එතකොට ඔයා එක්ක?

1568
01:16:26,144 --> 01:16:27,227
හොඳයි ඇත්තටම ...

1569
01:16:28,061 --> 01:16:29,977
අපි හිටියේ කඩිමුඩියේ
ප්‍රථමාධාර ටිකක් ලබා ගැනීමට.

1570
01:16:30,186 --> 01:16:32,019
මේ මිනිහා ඇත්තටම වේදනාවක්!

1571
01:16:32,186 --> 01:16:33,394
මම ඔහුට පහර දිය යුතුද -

1572
01:16:33,644 --> 01:16:34,227
ධරණී!

1573
01:16:34,602 --> 01:16:36,061
එය ආරම්භ කිරීම අපගේ වරදකි!

1574
01:16:36,602 --> 01:16:39,561
සත්‍ය ලොජිස්ටික්ස් හි,
පාරිභෝගිකයා රජ වේ!

1575
01:16:39,936 --> 01:16:41,186
හොඳින් විමසන්න, ඔබට ලැබෙනු ඇත!

1576
01:16:41,394 --> 01:16:42,561
මෙය ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණ නොකරන්න!

1577
01:16:43,144 --> 01:16:44,519
මට ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1578
01:16:46,727 --> 01:16:47,311
දැන් මොකද?

1579
01:16:47,820 --> 01:16:48,404
අපේ ලොක්කා.

1580
01:16:48,630 --> 01:16:49,213
හරි.

1581
01:16:51,936 --> 01:16:53,227
ආයුබෝවන්, සර්!

1582
01:16:53,561 --> 01:16:54,477
ඔයාට කොහොම ද?

1583
01:16:54,811 --> 01:16:56,436
ඉතා සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්!

1584
01:16:56,811 --> 01:16:58,561
කාලගුණය බලාපොරොත්තු වෙනවා
එතන හොඳයි සර්.

1585
01:16:58,852 --> 01:16:59,477
අයහපත් කාලගුණය!

1586
01:16:59,953 --> 01:17:00,452
ඔහ්...

1587
01:17:00,477 --> 01:17:02,144
අතිශයින් කණගාටුයි

1588
01:17:02,561 --> 01:17:06,061
ඇති වූ අපහසුතාවය සඳහා
ඔබට සත්‍ය ලොජිස්ටික්ස් වෙතින්, සර්.

1589
01:17:06,394 --> 01:17:09,311
අපගේ බෙදා හැරීමේ සහකරු එහි සිටීද?

1590
01:17:10,729 --> 01:17:11,312
ඔහු ය.

1591
01:17:11,394 --> 01:17:14,144
කරුණාකර ඔබට ලබා දිය හැකිද?
ඔහුට නොගැලපෙන පාර්සලයක්?

1592
01:17:14,851 --> 01:17:15,935
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

1593
01:17:18,686 --> 01:17:19,561
ඔබ කුඩා -

1594
01:17:19,702 --> 01:17:20,286
ආයුබෝවන්.

1595
01:17:21,867 --> 01:17:22,451
ආයුබෝවන්?

1596
01:17:22,773 --> 01:17:27,273
එම පාර්සලයේ බොහෝ දේ අඩංගු වේ
වැදගත් අයිතම, සර්, ස්තූතියි.

1597
01:17:27,352 --> 01:17:28,477
මගේ එක වැදගත් නැද්ද?!

1598
01:17:29,487 --> 01:17:32,320
මගේ පාර්සලය ඔබට වැදගත් නොවේද?

1599
01:17:36,271 --> 01:17:37,547
එතකොට මොකක්ද මේ සේවාව?!

1600
01:17:37,936 --> 01:17:39,686
මොන වගේ වෘත්තීය විරෝධි සේවයක්ද
ඔබ දුවනවාද?!

1601
01:17:40,061 --> 01:17:42,102
ඔබේ ලොජිස්ටික්ස් වලට තර්කයක් නැත!

1602
01:17:42,477 --> 01:17:43,644
අමුතු මිනිස්සු යවනවා
ඔබේ වැඩ කිරීමට!

1603
01:17:43,811 --> 01:17:44,602
ඔහු දෙස බලන්න!

1604
01:17:44,769 --> 01:17:46,769
ලේ වැකි, රැලි සහිත හිසකෙස්,
කැළලක් ඇති මැරයා!

1605
01:17:48,061 --> 01:17:49,019
මෙම සේවාව කුමක්ද?

1606
01:17:49,479 --> 01:17:50,021
මෝඩයෝ!

1607
01:17:50,186 --> 01:17:51,436
කොහොමද දන්නවද
මගේ පාර්සලය වැදගත්ද?

1608
01:17:54,227 --> 01:17:55,019
සර්?

1609
01:17:56,102 --> 01:17:57,019
ඔව් සර්.

1610
01:17:58,269 --> 01:18:00,269
මම දන්නවා සර් ඒක ගොඩක් වැදගත් කියලා.

1611
01:18:00,394 --> 01:18:01,561
බොහොම කණගාටුයි මහත්මයා.

1612
01:18:01,769 --> 01:18:04,352
ඔබට කරුණාකර අපට කියන්න,
ඔබට කමක් නැත්නම්

1613
01:18:04,602 --> 01:18:06,477
හරියටම මොකක්ද ඒ පාර්සලයේ තියෙන්නේ?

1614
01:18:06,727 --> 01:18:07,102
නැත.

1615
01:18:07,686 --> 01:18:08,436
රහසිගතයි!

1616
01:18:08,686 --> 01:18:09,227
මම ඔබට නොකියමි!

1617
01:18:09,602 --> 01:18:12,227
හරියටම කිව්වොත්
පාර්සලයේ ඇති දේ,

1618
01:18:12,769 --> 01:18:14,436
අපි එය පදනම් කරගෙන සොයා ගනිමු
බර සහ උස,

1619
01:18:14,602 --> 01:18:15,602
සහ එය ඔබට භාර දෙන්න!

1620
01:18:19,227 --> 01:18:20,686
ඒකේ කොණ්ඩ සාම්පලයක් තියෙනවා.

1621
01:18:24,977 --> 01:18:26,686
W- W- ඒ මොකක්ද?

1622
01:18:27,175 --> 01:18:28,717
හිසකෙස් සාම්පල, මචෝ!

1623
01:18:29,119 --> 01:18:29,994
හිසකෙස්!

1624
01:18:30,019 --> 01:18:30,602
ෆොසිලයක්!

1625
01:18:30,894 --> 01:18:31,477
පොටක්!

1626
01:18:31,686 --> 01:18:32,311
a-

1627
01:18:35,644 --> 01:18:36,102
ෂුවර් සර්.

1628
01:18:36,186 --> 01:18:38,269
එය දැන් මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි
ඔබේ පාර්සලය ආපසු ලබා දීමට!

1629
01:18:38,436 --> 01:18:40,477
අපි ඔබේ පාර්සලය දෙන්නම්.
ඔබ අපේ දේ අපට දෙන්න.

1630
01:18:40,686 --> 01:18:42,102
එතෙක්, එය සුරක්ෂිතව තබා ගන්න!
ස්තුතියි, සර්!

1631
01:18:52,061 --> 01:18:53,519
මට මගුලක් ගෙනෙන්න -

1632
01:18:55,602 --> 01:18:56,686
මෝඩ පොඩි එකෙක් -

1633
01:18:58,227 --> 01:18:59,061
මගුලක් -

1634
01:18:59,394 --> 01:18:59,936
නාස්ති!

1635
01:19:00,852 --> 01:19:01,602
ඔබ!

1636
01:19:02,102 --> 01:19:04,519
ඔහුගේ හිසකෙස් කෙඳි දමන්න
පෙට්ටියේ සහ -

1637
01:19:14,686 --> 01:19:16,281
එක පුද්ගලයෙක් නැද්ද
ඔහුගේ හිස මත හිසකෙස්?!

1638
01:19:16,932 --> 01:19:18,182
එක් පුද්ගලයෙක් නොවේද?!

1639
01:19:19,061 --> 01:19:21,061
මම වටේට බැල්ඩියෝ කට්ටියක් ඉන්නවා!

1640
01:19:43,811 --> 01:19:45,311
එතනින් මෙහාට,

1641
01:19:46,769 --> 01:19:48,227
මෙතනින් එහාට,

1642
01:19:49,394 --> 01:19:51,186
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

1643
01:19:53,477 --> 01:19:55,227
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

1644
01:20:14,144 --> 01:20:15,894
පොලිසිය ඔබ වෙත පැමිණ ඇත්නම්,

1645
01:20:16,186 --> 01:20:17,644
ඔවුන් මගෙන් එක පියවරක් දුරින්

1646
01:20:18,239 --> 01:20:20,780
පාර්සලය ලැබෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ඔබ සමඟ ආරක්ෂිතව සිටින්න.

1647
01:20:21,394 --> 01:20:22,727
ප්රවේසම් වන්න!

1648
01:20:24,727 --> 01:20:25,144
සහෝදරයා.

1649
01:20:25,311 --> 01:20:25,686
කුමක් ද?

1650
01:20:25,894 --> 01:20:26,644
මට සැකයක් තියෙනවා!

1651
01:20:27,484 --> 01:20:27,943
යන්න.

1652
01:20:27,977 --> 01:20:29,561
කෙස් කළඹක් ඇණවුම් කරන්නේ කවුද?

1653
01:20:30,144 --> 01:20:31,727
මෙය ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස නොපෙනේද?

1654
01:20:32,019 --> 01:20:33,769
අපි සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු
අමුතු දේවල් කරනවා....

1655
01:20:33,977 --> 01:20:35,686
එපමණක්ද නොව, දැන් එම පෙට්ටිය
ඔබේ හිසකෙස් අඩංගු වේ!

1656
01:20:36,375 --> 01:20:37,769
ඔවුන් යමක් කළහොත් -

1657
01:20:37,936 --> 01:20:39,602
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතව සිටීම හොඳය.

1658
01:20:40,102 --> 01:20:41,602
ඒකයි මම මෙහෙම කියන්නේ.

1659
01:20:42,644 --> 01:20:44,227
වැඩි යහපත සඳහා, එය එයයි.

1660
01:20:48,019 --> 01:20:51,811
පාර්සලය අතර සබැඳියක් ඇත,
සැපයුම්කරුවන් සහ ඔහු.

1661
01:20:53,937 --> 01:20:55,781
(දෙකම) මම හිතන්නේ අපි ඒවා අනුගමනය කළ යුතුයි!

1662
01:21:04,811 --> 01:21:06,519
ඉලක්කය පෙනෙන්නේ, සර්.
අපි අනුගමනය කරනවා!

1663
01:21:07,561 --> 01:21:08,977
සිම්බා, යම් දුරක් පවත්වා ගන්න.

1664
01:21:09,394 --> 01:21:10,644
අපි ඔවුන්ට ඔත්තු දෙන්න කැමති නැහැ.

1665
01:21:10,894 --> 01:21:12,144
මට ඔවුන්ගේ සෑම චලනයක්ම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1666
01:21:12,644 --> 01:21:14,144
ඡායාරූප, වීඩියෝ, ඕනෑම දෙයක්!

1667
01:21:17,811 --> 01:21:18,519
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

1668
01:21:22,102 --> 01:21:23,727
ඔබට කෙලින්ම යා හැකිය,
සහ අයිතියක් ගන්න.

1669
01:21:24,019 --> 01:21:24,811
මට එතනට යන්න වෙනවා.

1670
01:21:25,019 --> 01:21:25,936
- මම ගිහින් එකතු කරන්නම්-
- ඉන්න

1671
01:21:26,227 --> 01:21:27,686
- හුරුබුහුටි සිනහව
- ස්තූතියි සර්.

1672
01:21:46,061 --> 01:21:46,519
මට කියන්න.

1673
01:21:46,727 --> 01:21:47,477
කියන්නේ නෑ,

1674
01:21:47,852 --> 01:21:49,102
දැන් ඉදන් කරන්නේ විතරයි.

1675
01:21:49,686 --> 01:21:51,644
ඔයා ඉල්ලපු බඩු මේකේ තියෙනවා.

1676
01:21:51,977 --> 01:21:53,686
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට පුළුවන්
බෑගය ද තබා ගන්න.

1677
01:21:54,311 --> 01:21:57,311
මම ඔයාට PayTM කරන්නම්
අත්තිකාරම් මුදල.

1678
01:21:57,769 --> 01:21:58,352
හරි හරී?

1679
01:21:58,727 --> 01:22:00,019
ඔබට මැජික් සංදර්ශනය ආරම්භ කළ හැකිය.

1680
01:22:02,436 --> 01:22:03,186
ඔයාට විශ්වාසයි නේද?

1681
01:22:03,394 --> 01:22:06,852
මම මේ හැම කරදරයක්ම විඳගත්තේ ලබාගන්න
එම සාම්පල අපට විශ්වාස නිසා!

1682
01:22:07,436 --> 01:22:09,144
මම ක්‍රියාවලිය ගැන අහන්නේ නැහැ.

1683
01:22:09,436 --> 01:22:10,019
එතකොට?

1684
01:22:10,227 --> 01:22:12,352
ඔහු සාම්පල ගැන අසයි,
හිසකෙස් සාම්පලය.

1685
01:22:12,644 --> 01:22:13,644
මේක ඇත්තටමද...

1686
01:22:13,977 --> 01:22:15,269
ට්‍රම්ප්ගේ කොණ්ඩය?

1687
01:22:16,437 --> 01:22:16,979
එය ට්‍රම්ප්ගේ!

1688
01:22:17,352 --> 01:22:17,977
(සුසුම්ලන්න)

1689
01:22:18,686 --> 01:22:19,602
ශුෂ්!

1690
01:22:23,906 --> 01:22:25,656
මේක හිනාවෙන්න දෙයක් නෙවෙයි,

1691
01:22:26,477 --> 01:22:29,227
එය ජාත්‍යන්තර ප්‍රශ්නයක්.

1692
01:22:29,727 --> 01:22:30,519
ප්රශ්නය, ඔව්.

1693
01:22:30,769 --> 01:22:32,561
අපිට මේ ගැන කාටවත් දැනගන්න දෙන්න බෑ.

1694
01:22:32,936 --> 01:22:35,602
100% අපි අපගේ යාවත්කාලීන ලබා ගන්නෙමු
New York Times පුවත්පතෙන්,

1695
01:22:35,977 --> 01:22:36,852
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

1696
01:22:39,227 --> 01:22:40,852
ඔයාට මාව පේන්නෙ නැතුව ඇති
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ.

1697
01:22:41,102 --> 01:22:42,394
ඔබට එය කිරීමට බලතල තිබේද?

1698
01:22:43,519 --> 01:22:47,311
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ
මම සිහින් වාතයට අතුරුදහන් වනු ඇත!

1699
01:22:48,269 --> 01:22:49,227
සම්බන්ධව සිටින්න.

1700
01:22:49,561 --> 01:22:51,519
ඔහ්, හරි, හරි.
දැන් මට තේරෙනවා!

1701
01:22:52,311 --> 01:22:54,061
මට ඒ පවිත්‍රාගේ නම්බර් එක එවන්න.

1702
01:22:54,769 --> 01:22:56,519
මම එයාට සලකන්නම් කොහොමද කියලා.

1703
01:23:42,727 --> 01:23:43,227
චෙක්පත්!

1704
01:23:43,519 --> 01:23:44,102
බිල්පත්.

1705
01:23:44,602 --> 01:23:45,811
ඔබට ස්කෑනරයක් අවශ්‍ය නැද්ද?

1706
01:23:50,186 --> 01:23:51,852
W- W- මම කොහෙද සර්?
මේක කල්කි සෙට් එකක් වගේ..

1707
01:23:52,737 --> 01:23:54,029
ඔබ ඉන්නේ පොලිස් ස්ථානයක!

1708
01:23:54,518 --> 01:23:55,455
මම බාර් එකක හිටියා -

1709
01:23:56,144 --> 01:23:58,936
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
බාර් කළමනාකරු, ඇත්තටම!

1710
01:23:59,394 --> 01:24:00,686
මට අදහසක් නැහැ.

1711
01:24:01,019 --> 01:24:03,394
මම කරදරයක් කළාද?
මොකක් හරි කරදරයක්ද?

1712
01:24:03,727 --> 01:24:04,311
ඔව්.

1713
01:24:04,852 --> 01:24:06,269
අපි ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ සොයා ගැනීමටයි!

1714
01:24:06,727 --> 01:24:08,436
මට සාමාන්‍යයෙන් දේවල් මතකයි,

1715
01:24:08,602 --> 01:24:10,352
නමුත් මට යම් නිලධාරියෙකුගේ තේරීමක් තිබුණා

1716
01:24:10,727 --> 01:24:11,311
හේයි!

1717
01:24:11,602 --> 01:24:12,352
කට වහපන්!

1718
01:24:12,602 --> 01:24:14,394
ඔයා මොන ලින්ක් එකද කරන්නේ
තිරිසන් ධර්ම සමඟ තිබේද?

1719
01:24:14,727 --> 01:24:15,894
සර් මට කිසිම ලින්ක් එකක් නෑ
ඕනෑම b****** සමඟ

1720
01:24:16,144 --> 01:24:17,311
ආ ****** නොවේ
ම්ලේච්ඡ!

1721
01:24:17,561 --> 01:24:18,269
තිරිසන් ධර්මය!

1722
01:24:18,436 --> 01:24:18,852
ම්ලේච්ඡ.

1723
01:24:19,144 --> 01:24:20,686
තිරිසන් - තිරිසන් ධර්ම!

1724
01:24:21,227 --> 01:24:22,227
එයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ සර්.

1725
01:24:22,839 --> 01:24:24,644
ඔයා කතා කරන එක නවත්තන්න හොඳයි
ඉංග්‍රීසියෙන්, නැතිනම් -

1726
01:24:24,852 --> 01:24:26,602
මම මේ තිරිසන් ධර්‍මය නොදනිමි.

1727
01:24:27,061 --> 01:24:29,894
ඔයා එයාගේ කල්ලිය එක්ක යාළුයි.
නමුත් ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

1728
01:24:30,811 --> 01:24:31,644
දැන් ඔබට ජීවිතය අලුතින් ආරම්භ කළ හැක-

1729
01:24:32,328 --> 01:24:32,901
අතීතය අමතක කරන්න!

1730
01:24:32,936 --> 01:24:33,769
අමතකද?!

1731
01:24:35,526 --> 01:24:36,276
එය ආදරයයි!

1732
01:24:36,852 --> 01:24:37,977
එය සැබෑ ආදරයයි!

1733
01:24:38,186 --> 01:24:39,936
ඒ ඔක්කොම දැන් ‘ජිංගාල’ වෙලා

1734
01:24:41,412 --> 01:24:42,203
ජිංගාලා?

1735
01:24:43,536 --> 01:24:43,786
ඔව්.

1736
01:24:43,811 --> 01:24:44,477
හෘදයාබාධයක්ද?

1737
01:24:45,112 --> 01:24:45,477
ඔව්.

1738
01:24:45,823 --> 01:24:46,615
කවුද මේ මිනිහා?

1739
01:24:48,568 --> 01:24:49,503
මට තේරෙනවා සහෝ.

1740
01:24:50,477 --> 01:24:52,644
ඔබට දැනෙන දේ
සුළු වේදනාවක් නොවේ.

1741
01:24:54,804 --> 01:24:55,263
ඉතින්?

1742
01:24:55,761 --> 01:24:57,227
ඒ කියන්නේ ඔයා නෙවෙයි
සෑම විටම දුක්ඛිත විය යුතුය -

1743
01:24:57,394 --> 01:24:57,811
හේයි!

1744
01:24:57,977 --> 01:24:58,852
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ අයියේ.

1745
01:24:58,977 --> 01:25:00,477
මම නිතරම මේ සෙවන අඳිනවා,

1746
01:25:00,727 --> 01:25:01,436
ඇයි දන්නවද?

1747
01:25:01,602 --> 01:25:02,311
ඇස් ආසාදනය?

1748
01:25:03,432 --> 01:25:03,765
නැත.

1749
01:25:05,536 --> 01:25:06,536
මගේ ඇස්වල වේදනාව සැඟවීමට.

1750
01:25:06,561 --> 01:25:07,102
එය නැවත දමන්න!

1751
01:25:08,936 --> 01:25:10,561
මම හිතුවා විතරයි
මේ මිනිහා ඇති -

1752
01:25:10,686 --> 01:25:12,102
එය ඔහු සහ මම ගැන පමණක් නොවේ!

1753
01:25:12,436 --> 01:25:15,144
සියලු මිනිසුන් ගැන සිතන්න
ආදරය නිසා දුක් විඳිනවා!

1754
01:25:16,436 --> 01:25:18,602
මම මේ කල්ලිය දන්නෙත් නෑ සර්.

1755
01:25:18,936 --> 01:25:20,852
බ්‍රාවෝ, මිස්ටර් කමල් හසන්!

1756
01:25:21,352 --> 01:25:22,769
මොනතරම් කාර්ය සාධනයක්ද!

1757
01:25:23,269 --> 01:25:24,727
මොකක්ද මේ 'ජිංගාලා ජිංගාලා' කියන්නේ?

1758
01:25:24,936 --> 01:25:26,394
[නකාෂ් අසීස් "ජිංගාලා" ගායනා කරයි]

1759
01:25:26,727 --> 01:25:27,727
♪ ජිංගාලා ♪

1760
01:25:28,227 --> 01:25:29,227
♪ ජිංගාලා ♪

1761
01:25:30,061 --> 01:25:32,602
ජිංගාලා ජිංගාලා සින්දුවක් සර්.
ස්වාධීන කලාකරුවෙකු විසිනි-

1762
01:25:46,186 --> 01:25:49,269
♪ වරක් මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණි

1763
01:25:49,644 --> 01:25:52,186
♪ අපි විස්කි වීදුරුවක අයිස් වගේ ♪

1764
01:25:53,227 --> 01:25:56,644
♪ අනපේක්ෂිත ලෙස මා තනි විය

1765
01:25:56,894 --> 01:25:59,227
♪ චෙස් පුවරුවක දාදු කැට වගේ

1766
01:25:59,977 --> 01:26:06,644
♪ "ඇය මගේ මුළු ලෝකයම" යැයි පැවසීමට පෙර,
ඇය ගියා♪

1767
01:26:07,186 --> 01:26:10,311
♪ මම ඇය වෙනුවෙන් මගේ පවුලේ අය සමඟ රණ්ඩු වුණා

1768
01:26:10,602 --> 01:26:14,019
♪ මගේ ප්‍රීතිමත් ජීවිතය ‘ජිංගාල’ බවට පත් කළා ♪

1769
01:26:14,186 --> 01:26:15,644
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

1770
01:26:15,852 --> 01:26:17,352
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

1771
01:26:17,686 --> 01:26:20,936
♪ ජිංගාලා ලේ ලා ලා ලා ♪

1772
01:26:21,227 --> 01:26:22,686
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

1773
01:26:22,894 --> 01:26:24,394
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

1774
01:26:24,727 --> 01:26:28,727
♪ ජිංගාලා ලේ ලා ලේ ලා ලා ලා ලා ලා ♪

1775
01:27:08,852 --> 01:27:10,602
මොනාද කට්ටිය බලන්නේ?

1776
01:27:11,513 --> 01:27:12,057
බොන්න!

1777
01:27:13,393 --> 01:27:13,956
දැන් ඔයා!

1778
01:27:14,519 --> 01:27:18,936
♪ පිස්සෙක් වගේ මම සැරිසැරුවා
ආදරය පතුරුවන වීදි ♪

1779
01:27:21,727 --> 01:27:26,144
♪ මා භාවිතා කළ එම අතේම
රෝස මල් දෙන්න, ඇය තුවක්කුවක් ♪ දැම්මා

1780
01:27:28,852 --> 01:27:30,269
♪ එය ආදරය වේවා ♪

1781
01:27:30,477 --> 01:27:31,977
♪ හෝ ඔබේ කන පිටුපස මලක්

1782
01:27:32,436 --> 01:27:35,686
♪ ජීවිතය සැමවිටම දිගු නොවනු ඇත

1783
01:27:35,977 --> 01:27:39,394
♪ වේදනාවක් වුවත්,
හෝ තුවාල වූ හදවතක් ♪

1784
01:27:39,602 --> 01:27:42,894
♪ සිංහයෝ පස්සෙන් නැගිටිනවා
දැඩි සටනක් අපි ♪

1785
01:27:43,144 --> 01:27:44,602
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

1786
01:27:44,811 --> 01:27:46,311
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

1787
01:27:46,644 --> 01:27:49,894
♪ අපි ඉදිරියට යමු,
යන්න සහෝදරයා ♪

1788
01:27:50,144 --> 01:27:51,602
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

1789
01:27:51,811 --> 01:27:53,311
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

1790
01:27:53,811 --> 01:27:57,061
♪ දැන් ජීවිතය පුරා කඳුළු නැත

1791
01:27:57,394 --> 01:27:58,852
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

1792
01:27:59,061 --> 01:28:00,561
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

1793
01:28:00,936 --> 01:28:04,186
♪ එන්න අපි තව බියර් ටිකක් බොමු

1794
01:28:04,352 --> 01:28:05,811
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

1795
01:28:06,019 --> 01:28:07,519
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

1796
01:28:08,061 --> 01:28:12,061
♪ ජිංගාලා ලේ ලා ලේ ලා ලා ලා ලා ලා ♪

1797
01:28:15,726 --> 01:28:17,893
ජිංගලාලාව නැවතත් විශිෂ්ට කරන්න!

1798
01:28:18,216 --> 01:28:19,966
ඔයා පෙට්ටිය අර මිනිහට දුන්නා.

1799
01:28:20,811 --> 01:28:22,061
ඔහු එයට කුමක් කරයිද?

1800
01:28:22,394 --> 01:28:24,227
ඔහු කුමක් කරයිද?
ඒක පළිගැනීමක්!

1801
01:28:24,477 --> 01:28:25,144
කා මතද?

1802
01:28:25,352 --> 01:28:26,269
ඔබේ සීයා මත!

1803
01:28:28,467 --> 01:28:29,842
ඒක ජාත්‍යන්තර ප්‍රශ්නයක් මචන්.

1804
01:28:30,269 --> 01:28:31,769
ඔහු එයට කුමක් කරයිද?!

1805
01:28:32,019 --> 01:28:32,936
බහිරව!

1806
01:28:33,227 --> 01:28:34,144
බහිරව දාස්!

1807
01:28:35,061 --> 01:28:35,977
ඔහු දිනයි!

1808
01:28:36,519 --> 01:28:37,852
ඒ බහිරවයා කවුදැයි සොයා බලන්න!

1809
01:28:38,906 --> 01:28:39,464
සර් ඒ -

1810
01:28:40,227 --> 01:28:44,019
අපි බැඳුනේ ගීතයක් නිසා
ඇසීම ගැන, එපමණයි!

1811
01:28:44,436 --> 01:28:45,352
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1812
01:28:45,602 --> 01:28:46,519
මම දන්නේ නැහැ කවුද දෙයියනේ කියලා...

1813
01:28:46,727 --> 01:28:47,977
මට දුර්වල අදහසක් නැහැ -

1814
01:28:48,144 --> 01:28:48,852
කට වහගන්න!

1815
01:28:50,698 --> 01:28:51,990
මලකඩ, මෝඩ, රතු පෙට්ටියක්-

1816
01:28:52,281 --> 01:28:52,948
මෝඩ?!

1817
01:28:53,916 --> 01:28:54,666
සර්.

1818
01:28:55,141 --> 01:28:57,933
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
ඒක මගේ මිත්‍රත්වයේ සංකේතයක්.

1819
01:28:58,102 --> 01:29:00,477
ඇයි ඒක තියෙන්නේ
එහි භාතියගේ ලිපිනය?

1820
01:29:01,352 --> 01:29:03,936
භාතියගේ ලිපිනය නම්
ඔබේ පාර්සලයේ ඇත.

1821
01:29:04,977 --> 01:29:07,936
මොනවද ඒ පාර්සලයේ තියෙන්නේ
ඔබගේ ලිපිනයට පැමිණියාද?

1822
01:29:08,245 --> 01:29:09,037
දාදු කැට.

1823
01:29:10,023 --> 01:29:10,607
දාදු කැට?

1824
01:29:10,882 --> 01:29:11,466
ඔව් සර්.

1825
01:29:11,800 --> 01:29:14,190
ලුඩෝ, සර්පයන් සහ ඉණිමං,
මම ඔත්තු බලන්න, චෙස් ...

1826
01:29:14,625 --> 01:29:15,417
අපි ඒවා සෙල්ලම් කිරීමට භාවිතා කරන දෙය.

1827
01:29:16,042 --> 01:29:16,417
දාදු කැට!

1828
01:29:16,602 --> 01:29:17,269
(සුසුම්ලන්න)

1829
01:29:17,686 --> 01:29:18,894
ඔව්, ෂුෂ්!

1830
01:29:21,519 --> 01:29:23,061
- මම හිතන්නේ ඔහු පිස්සු වැටිලා!
- ඔව්, සර්.

1831
01:29:23,511 --> 01:29:23,882
සර්,

1832
01:29:23,977 --> 01:29:26,269
ඔහු ලබන්නා වේ
මලකඩ රතු පෙට්ටියේ!

1833
01:29:27,061 --> 01:29:29,561
ටිකක් මෝඩ වෙන්න ඇති
සමාජ මාධ්‍ය ප්‍රවණතාවය!

1834
01:29:29,894 --> 01:29:32,644
මොකක්ද කියලා ඇහුවම
භාතිය පාර්සලයේ තිබුනා

1835
01:29:32,811 --> 01:29:34,811
ඔහු මෝඩ දේවල් කිහිපයක් සඳහන් කළේය.

1836
01:29:36,227 --> 01:29:41,686
මම හිතන්නේ තිරිසන් ධර්ම සහ භාතිය
ඔවුන් ඔහුව බිල්ලෙකු ලෙස භාවිතා කරයි.

1837
01:29:41,852 --> 01:29:42,977
අපිට මේ ළමයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

1838
01:29:43,102 --> 01:29:44,311
ඔහු අහිංසක බව පෙනේ.

1839
01:29:44,893 --> 01:29:45,643
වයස?

1840
01:29:46,769 --> 01:29:47,936
සමහර විට 30 විතර ඇති.

1841
01:29:48,686 --> 01:29:49,436
උගත්තුද?

1842
01:29:49,769 --> 01:29:50,519
මෘදුකාංග ඉංජිනේරු.

1843
01:29:50,936 --> 01:29:51,852
මෘදුකාංග ඉංජිනේරු?

1844
01:29:52,019 --> 01:29:52,602
ඔව් සර්.

1845
01:29:53,311 --> 01:29:57,019
ඔහුගේ සම්පූර්ණ විස්තර සමඟ මා වෙත ආපසු එන්න
සහ පසුබිම් පරීක්ෂාවක්!

1846
01:29:57,311 --> 01:29:59,102
හරි, සර්. මම ඒක බලාගන්නම්!

1847
01:29:59,990 --> 01:30:00,534
සර්!

1848
01:30:01,713 --> 01:30:03,255
ඔහුගේ මිතුරා පමණි
සිහිය ආවා

1849
01:30:03,491 --> 01:30:04,033
ඉතා හොඳයි.

1850
01:30:04,686 --> 01:30:06,311
දැන් ගිහින් ඔහුගෙන් ඇත්ත පරාජය කරන්න.

1851
01:30:06,477 --> 01:30:08,436
එය අවශ්ය නොවනු ඇත,
ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීමට පහසුය.

1852
01:30:08,686 --> 01:30:09,977
එවිට තේ පහසුවෙන් ලබා ගන්න!

1853
01:30:10,186 --> 01:30:10,769
ඔහු වෙනුවෙන්?

1854
01:30:11,061 --> 01:30:11,561
මට ද!

1855
01:30:11,867 --> 01:30:12,284
හරි සර්.

1856
01:30:20,437 --> 01:30:22,312
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි!

1857
01:30:23,695 --> 01:30:24,279
සමාවෙන්න සර්.

1858
01:30:24,394 --> 01:30:24,811
මට කියන්න.

1859
01:30:25,304 --> 01:30:29,054
ඔබ දෙදෙනා අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
සහ තිරිසන් ධර්ම?

1860
01:30:29,311 --> 01:30:31,769
ඒවා එක්ක අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

1861
01:30:32,827 --> 01:30:33,452
ඇත්තටම!

1862
01:30:33,656 --> 01:30:35,531
Darahs ගත කළේ සුමට ජීවිතයක්...

1863
01:30:38,519 --> 01:30:39,727
ඒ වගේම තමයි වුණේ.

1864
01:30:39,977 --> 01:30:40,727
ඒක තමයි.

1865
01:30:41,519 --> 01:30:42,269
මෝඩයා!

1866
01:30:43,102 --> 01:30:44,436
ට්‍රම්ප්ගෙන් පළිගැනීමක්ද?!

1867
01:30:45,644 --> 01:30:47,144
මිනිස්සු දැනගත්තොත්,
එය ඔබේ ප්රතිරූපය විනාශ කරයි!

1868
01:30:47,269 --> 01:30:48,686
ට්‍රම්ප් දැනගත්තොත්,
එය අප සැමගේ අවසානය වනු ඇත!

1869
01:30:48,811 --> 01:30:50,602
සර් අපිටත් නෑ
තවමත් කිසිවක් කර ඇත!

1870
01:30:50,769 --> 01:30:53,769
මම යහළුවෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි,
සහ ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට මවා පෑවේය

1871
01:30:53,894 --> 01:30:54,936
එයා මහත්මයෙක් සර්.

1872
01:30:55,061 --> 01:30:56,269
අපි මානසික මිනිසුන් පමණයි!

1873
01:30:56,602 --> 01:30:57,811
නෑ සර්.
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

1874
01:30:57,894 --> 01:30:59,102
අවංකවම කියනවා නම්...

1875
01:30:59,914 --> 01:31:01,248
Darahas ටිකක් මානසිකයි.

1876
01:31:01,769 --> 01:31:02,977
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි,
ඉතින් මට මේක ලැබුණා -

1877
01:31:04,357 --> 01:31:04,857
සර්!

1878
01:31:06,335 --> 01:31:07,585
පත්තර, සර්. පත්තර විතරයි.

1879
01:31:08,019 --> 01:31:09,352
මම දන්නවා කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා,

1880
01:31:09,644 --> 01:31:10,977
ඒකයි මම මේක එහාට මෙහාට ගෙනියන්නේ.

1881
01:31:11,482 --> 01:31:12,690
වෛද්‍ය පවිත්‍රා මෙල්ටන්.

1882
01:31:14,413 --> 01:31:15,122
වෛද්‍ය ආර්යාද?

1883
01:31:15,186 --> 01:31:15,811
ඔව් සර්.

1884
01:31:16,042 --> 01:31:17,417
එතකොට අපේ සින්ගම් ආර්යාව
එය දෙස බලනු ඇත.

1885
01:31:17,873 --> 01:31:18,456
ඉදිරියට එන්න!

1886
01:31:20,144 --> 01:31:22,686
සර් මට ඒ වෛද්‍යවරයා හමුවුණා
Darahas ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

1887
01:31:23,044 --> 01:31:23,960
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

1888
01:31:24,519 --> 01:31:25,102
බලන්න...

1889
01:31:25,811 --> 01:31:28,269
ඔහු කියන කිසිම දෙයකට තර්ක කරන්න එපා.

1890
01:31:28,727 --> 01:31:30,477
එයා වැරදියි කියන්න එපා.

1891
01:31:31,144 --> 01:31:33,227
- ඔහුට සවන් දෙන කෙනෙක් අවශ්‍යයි.
- ඒ මමයි.

1892
01:31:33,769 --> 01:31:34,811
- ඔබ ඔහුගේ -
- හේයි!

1893
01:31:36,061 --> 01:31:38,644
ඔය දෙන්නා මරනවා
අපේ කාලය සහ ඉවසීම!

1894
01:31:40,602 --> 01:31:42,269
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
ඔබ සමඟ නටමින් සිටියාද?

1895
01:31:43,169 --> 01:31:44,877
ඔවුන් කුරිරු මිනීමරුවන්!

1896
01:31:45,352 --> 01:31:46,519
බලවත් අපරාධකරුවන්!

1897
01:31:46,852 --> 01:31:48,686
ඔවුන් අපරාධකරුවන් නම්,
ඇයි ඔබට ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න බැරි?

1898
01:31:51,773 --> 01:31:52,690
එයා හරි නේද?

1899
01:31:53,894 --> 01:31:55,977
- අපි කවදාවත් ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
- ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවේ

1900
01:31:56,311 --> 01:31:57,561
අපි එයාලව අත්අඩංගුවට ගන්නකොට මම කියන්නම්.

1901
01:31:57,811 --> 01:31:59,311
ඔවුන් පැමිණෙන විට
ඔයාව මරන්න ඔයාගේ ගෙවල්,

1902
01:31:59,394 --> 01:31:59,727
සර්!

1903
01:32:00,019 --> 01:32:03,102
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නා විට
රතු අතින් ඔයාව මරනවා,

1904
01:32:03,394 --> 01:32:05,936
එවිට මම ඔවුන් සමඟ වාඩි වී සිටිමි
සහ ජිංගාලලා නැටුම කරන්න!

1905
01:32:06,477 --> 01:32:07,061
සර්, මම එහෙම කළේ නැහැ.

1906
01:32:07,186 --> 01:32:07,852
වහන්න!

1907
01:32:08,436 --> 01:32:09,436
සර් ඒක නෙවෙයි මම...

1908
01:32:09,852 --> 01:32:10,436
හේයි, වාඩි වෙන්න!

1909
01:32:11,394 --> 01:32:13,227
සර්, කරුණාකරලා එපා
මේ ගැන දරහාස්ට කියන්න-

1910
01:32:13,477 --> 01:32:14,102
කතා කිරීම නවත්වන්න!

1911
01:32:14,769 --> 01:32:15,227
කතා කරන්න!

1912
01:32:15,686 --> 01:32:16,894
ඔබ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

1913
01:32:17,894 --> 01:32:18,936
මට පිටිපස්සෙන් කවුරුත් නෑ.

1914
01:32:19,227 --> 01:32:19,977
සූරි!

1915
01:32:22,877 --> 01:32:25,294
ඔබ නොදැනුවත්වම බවට පත් වී ඇත
විශාල යෝජනා ක්රමයක කොටසක්!

1916
01:32:25,953 --> 01:32:27,286
ඒක ජාත්‍යන්තර එකක්!

1917
01:32:27,311 --> 01:32:28,061
මම දන්නවා!

1918
01:32:30,299 --> 01:32:32,716
යමක් වැරදුනහොත්,
ජාතියේ අභිමානය අනතුරේ!

1919
01:32:33,672 --> 01:32:34,214
බලන්න...

1920
01:32:34,519 --> 01:32:36,769
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට සිදු වනු ඇත-

1921
01:32:36,936 --> 01:32:38,394
ඔබට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ඇත!

1922
01:32:39,519 --> 01:32:41,144
මම කාට විරුද්ධ වුණත් කමක් නැහැ!

1923
01:32:41,436 --> 01:32:42,394
ඔබට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලැබේවි!

1924
01:32:42,477 --> 01:32:43,894
කණ්ඩායමක් ලෙස, අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්නෙමු!

1925
01:32:45,952 --> 01:32:48,827
ඇයි ඔහු එය ශබ්ද කරන්නේ
අපි උදව් අවශ්‍ය අයද?

1926
01:32:49,495 --> 01:32:50,161
ඔබ -

1927
01:32:50,328 --> 01:32:51,786
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

1928
01:32:51,811 --> 01:32:53,311
ඔවුන් ඔබව මරා දැමීමට පසුබට නොවනු ඇත!

1929
01:32:54,640 --> 01:32:55,890
වෙන කවුරුත් බය වෙන්න ඇති,

1930
01:32:56,519 --> 01:32:57,394
නමුත් මම නොවේ!

1931
01:32:58,288 --> 01:33:00,872
බිඳුණු හදවතක් ඇති පුද්ගලයෙක්
නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ!

1932
01:33:01,519 --> 01:33:04,602
ඔහුට දැනටමත් සියල්ල අහිමි වී ඇත
ඔහු සැලකිලිමත් වන බව!

1933
01:33:04,977 --> 01:33:06,061
මට හැමදේම නැතිවෙලා!

1934
01:33:06,394 --> 01:33:07,561
බිය ඇතුළුව!

1935
01:33:08,811 --> 01:33:09,686
සර්,

1936
01:33:10,519 --> 01:33:11,686
මම තුවාල සිංහයෙක් -

1937
01:33:11,852 --> 01:33:12,519
හේයි!

1938
01:33:12,811 --> 01:33:13,477
තෙළිඟු භාෂාවෙන්!

1939
01:33:13,602 --> 01:33:14,311
මම...

1940
01:33:15,570 --> 01:33:16,945
Gaayapadda Simham!

1941
01:33:17,352 --> 01:33:17,769
සර්.

1942
01:33:19,144 --> 01:33:20,394
අපි මේ සිංහයාට මොකද කරන්නේ?

1943
01:33:21,977 --> 01:33:22,811
ඔහුව එළියට දමන්න!

1944
01:33:26,102 --> 01:33:26,727
Darahas?

1945
01:33:27,352 --> 01:33:29,061
වයිභව් මාව මෙහාට එව්වේ ඔයාට ඇප ගන්න.

1946
01:33:29,554 --> 01:33:30,221
ඇපද?

1947
01:33:30,727 --> 01:33:32,519
ඔවුන් FIR එකක්වත් දැම්මේ නැහැ.

1948
01:33:33,352 --> 01:33:34,936
ඔහ්...
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

1949
01:33:35,519 --> 01:33:36,769
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1950
01:33:37,102 --> 01:33:37,602
කාර් එකක.

1951
01:33:38,436 --> 01:33:39,811
අපිව ආපහු ගෙදර ගෙනියන්න
එම කාර් එකේම!

1952
01:33:40,102 --> 01:33:40,769
OTP අවශ්‍ය නොවේ-

1953
01:33:40,977 --> 01:33:42,269
ඔහු කුමක් ගැනද?

1954
01:33:42,686 --> 01:33:44,227
Vybhav මට කතා කළොත් මම මොනවද කියන්නේ?

1955
01:33:44,686 --> 01:33:46,186
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
මම නීතීඥයෙක් මිස කැබ් රථ රියදුරෙක් නොවේ!

1956
01:33:46,602 --> 01:33:47,811
මෝඩ යාලුවනේ!

1957
01:33:51,977 --> 01:33:53,061
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1958
01:33:53,311 --> 01:33:54,102
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

1959
01:33:54,269 --> 01:33:56,019
ලොක්කා, ඔහු ඔබට කතා කරයි.

1960
01:33:57,019 --> 01:34:00,019
මම අද ඒ ලෝයර්ව එව්වේ නැත්නම්.
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත!

1961
01:34:00,436 --> 01:34:01,769
තව කී වතාවක්
මම ඔයාව බේරගන්නවද යාලුවනේ?

1962
01:34:01,977 --> 01:34:02,436
සුරකින්න!

1963
01:34:02,977 --> 01:34:04,352
මෙහි ඇති ප්‍රශ්නය -

1964
01:34:04,727 --> 01:34:06,269
ජාත්‍යන්තර ප්‍රශ්නයක්!

1965
01:34:07,061 --> 01:34:08,352
දිගු කතා කෙටි,

1966
01:34:08,602 --> 01:34:10,269
මම ළඟ හරක් මස් තියෙනවා
එක්සත් ජනපද ජනාධිපති දැන්!

1967
01:34:10,477 --> 01:34:11,686
ඔවුන්ගේ අවධානය මා වෙත යොමු වී ඇත.

1968
01:34:11,852 --> 01:34:15,519
මම පොලිසියත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කළා විතරයි
මේ සියලු ගැටලු විසඳීමට.

1969
01:34:16,269 --> 01:34:18,186
මට මෙලෝ දෙයක් තේරෙන්නේ නෑ මචන්.

1970
01:34:18,852 --> 01:34:21,436
ඔයාලා ඇත්තටම කරනවද
ඒ කළු මැජික් දෙයක්?

1971
01:34:25,102 --> 01:34:27,061
මෙය සැබෑවක් නම්,
එවිට ඔබ බොහෝ අනතුරක!

1972
01:34:27,727 --> 01:34:29,727
එය සැබෑවක් නොවේ නම්,
එවිට එය වඩාත් භයානකයි!

1973
01:34:30,311 --> 01:34:32,686
මට කියන්න හිතුනා
ඔයා මේ හොඳ වෙලාවට...

1974
01:34:34,644 --> 01:34:36,186
මගේ දෙමාපියන් මට ගැළපීමක් සොයා ගත්තා.

1975
01:34:37,852 --> 01:34:39,186
ඇය අක්ෂි වෛද්‍යවරියක්.

1976
01:34:41,311 --> 01:34:42,011
අක්ෂි වෛද්‍යවරයා!

1977
01:34:44,186 --> 01:34:45,144
- සුභ පැතුම්, මචන්!
- එච්-

1978
01:34:46,102 --> 01:34:47,769
ඔබේ සුබ පැතුම් අල්ලාගෙන සිටින්න!

1979
01:34:48,394 --> 01:34:50,811
මට මුහුණ දෙන්න ඕන නෑ
මෙම කාලය තුළ ඕනෑම ගැටළුවක්.

1980
01:34:52,061 --> 01:34:53,602
අපිට එකට ඉන්න බෑ මහත්තයෝ.

1981
01:34:55,269 --> 01:34:56,227
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

1982
01:34:57,186 --> 01:34:57,659
කරුණාකර.

1983
01:34:58,269 --> 01:34:58,936
මචන්...

1984
01:34:59,477 --> 01:35:00,144
මෙය වෙන්වීමක්ද?

1985
01:35:01,727 --> 01:35:03,061
මෙය ඔබේ නිවසයි!

1986
01:35:03,436 --> 01:35:04,602
ඔබට පිටතට යා හැක්කේ කෙසේද?

1987
01:35:05,019 --> 01:35:06,186
මට හිසරදයක් තියෙනවා!

1988
01:35:07,019 --> 01:35:08,477
මම පහලට යන්නම්
ටැබ්ලට් එකක් ගන්න කියලා.

1989
01:35:12,977 --> 01:35:14,811
පොලිසිය දැනටමත් අප වෙත පැමිණ තිබේ නම්,

1990
01:35:15,144 --> 01:35:16,311
ඔවුන් ද බහිරව වෙත ළඟා වනු ඇත.

1991
01:35:16,727 --> 01:35:18,102
අපි ඔහුව හමුවිය යුතුයි.

1992
01:35:27,602 --> 01:35:29,436
තාත්තේ මම IAS විභාග පාස්.

1993
01:35:32,727 --> 01:35:33,602
නැගිටින්න!

1994
01:35:34,227 --> 01:35:36,852
ඔබ සිතන්නේ ඔබට විනාශ කළ හැකි බවයි
අපේ පවුලේ ගෞරවය මෙහෙමද?!

1995
01:35:36,977 --> 01:35:37,561
- ඔබ -
- කරුණාකරලා!

1996
01:35:37,686 --> 01:35:38,561
- මකබෑවිලා පලයන්!
- තාත්තා!

1997
01:35:40,352 --> 01:35:41,769
මෙය ලැබීමට මා කළේ කුමක්ද?

1998
01:35:44,811 --> 01:35:46,102
ඔබ සියල්ල කළා!

1999
01:35:49,016 --> 01:35:51,042
මට ඔයා නිසා ඇති තරම් නැති වුනා.

2000
01:35:51,727 --> 01:35:52,977
ඔබට අහිමි වී ඇත්තේ කුමක්ද?

2001
01:35:54,436 --> 01:35:55,495
ඔබට අහිමි වූයේ කුමක්ද?!

2002
01:35:56,436 --> 01:35:58,104
තාම තේරුනේ නැද්ද තාත්තේ?

2003
01:35:59,186 --> 01:36:00,602
මට නැති උන දේ...

2004
01:36:01,019 --> 01:36:02,311
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය

2005
01:36:02,394 --> 01:36:04,769
ඔබේ පුතා වීමට
නියම මායාකාරියක්!

2006
01:36:05,769 --> 01:36:08,936
ඒත් ඔයා කවදාවත් නැවැත්තුවද
මට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට?

2007
01:36:09,227 --> 01:36:12,936
නැත්නම් මට කරන්න ඕන දේ
රට වෙනුවෙන්ද?

2008
01:36:15,311 --> 01:36:16,977
මම පොඩි කාලේ,
ඔබ මට බෝනික්කන් මිලදී ගත්තා.

2009
01:36:17,644 --> 01:36:19,644
මම පටන් ගත්ත විදියටම
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් ...

2010
01:36:20,394 --> 01:36:21,977
ඔබ මට ඇලී සිටින්න කිව්වා
ඒවාට ඉඳිකටු!

2011
01:36:22,644 --> 01:36:24,644
ඔබ ඒවාට ඉඳිකටු ඇලවූ විට,

2012
01:36:25,019 --> 01:36:27,019
ඔවුන් මගේ හදවත විදින බව මට දැනුණා, තාත්තේ!

2013
01:36:30,477 --> 01:36:33,394
අනිත් ළමයි එහෙ මෙහෙ දුවද්දි
ඔවුන්ගේ අතේ ක්‍රිකට් පන්දුවක්,

2014
01:36:34,519 --> 01:36:36,561
ඔයා මගේ එකට ලෙමන් දැම්මා!

2015
01:36:37,769 --> 01:36:38,706
එපමණක් නොවේ.

2016
01:36:39,311 --> 01:36:42,019
ඔයා මගේ නංගිව ඇදගෙන ගියා
මේ සියල්ලට ද.

2017
01:36:44,686 --> 01:36:46,061
අපිට ගන්න ඕන නම්
ඇය හෙට විවාහ වෙනවා

2018
01:36:46,519 --> 01:36:48,727
මොන වගේ පුද්ගලයෙක් වෙයිද කියලා
ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නවාද?

2019
01:36:49,727 --> 01:36:52,061
අම්මා, කවදත්
එතරම් අහිංසක හා හානිකර නොවන,

2020
01:36:52,686 --> 01:36:54,686
මා වෙනුවෙන් ඉතා මිහිරි ලෙස ඇමතීය.

2021
01:36:55,727 --> 01:36:57,311
නමුත් ඔබට ඇති බිය නිසා,

2022
01:36:58,019 --> 01:37:02,394
ඇය උගුර රිදවයි
මායාකාරියක් වගේ කතා කරන්න හදනවා!

2023
01:37:05,019 --> 01:37:06,519
නොහැකි වීමෙනි
ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න,

2024
01:37:06,936 --> 01:37:08,561
මට අවශ්‍ය දේ නොකිරීමෙන්,

2025
01:37:08,852 --> 01:37:10,644
ජීවිතය අපායක් වෙලා.

2026
01:37:15,477 --> 01:37:18,019
මෙය සංවේදී දර්ශනයක් නම්
චිත්‍රපටියකදී ඔබ කියනු ඇත

2027
01:37:18,436 --> 01:37:21,102
"සතුටු වෙන්න මගේ පුතේ. ඔයාගෙ ජීවිතේ ජීවත් වෙන්න!"

2028
01:37:21,811 --> 01:37:23,186
හැබැයි මේක චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි.

2029
01:37:23,436 --> 01:37:24,339
ඔබට ඒත්තු ගැන්විය නොහැක.

2030
01:37:25,061 --> 01:37:26,019
මන්ද,

2031
01:37:26,936 --> 01:37:29,102
ඔබේ හදවත මාංසයෙන් නොවේ.
එය ගල් වලින් සාදා ඇත!

2032
01:37:29,852 --> 01:37:30,352
ඒකයි...

2033
01:37:31,061 --> 01:37:32,602
මම තමයි ගෙදරින් යන්නේ!

2034
01:37:32,852 --> 01:37:33,352
ආයුබෝවන්!

2035
01:37:34,477 --> 01:37:35,186
සහෝදරයා!

2036
01:37:35,436 --> 01:37:36,519
ඔහුව නවත්වන්න!

2037
01:37:37,852 --> 01:37:39,769
අම්මා, ඔහු යනවා!

2038
01:37:40,102 --> 01:37:42,394
යමක් කරන්න!
කරුණාකර ඔහුට ඉන්න කියන්න!

2039
01:37:47,269 --> 01:37:47,987
සහෝදරයා?

2040
01:37:48,769 --> 01:37:50,811
පොලිසිය මිනිහව අරන් ගියා
කවුද ඒ පාර්සලය ඇණවුම් කළේ?

2041
01:37:51,227 --> 01:37:53,144
ප්‍රශ්නයක් වෙයිද
ඔහු අපි ගැන කතා කළොත්?

2042
01:37:54,561 --> 01:37:55,686
අපිව දාලා යන්න,

2043
01:37:56,561 --> 01:37:58,477
තොරතුරක් නැත
පිටතට පැමිණිය යුතුය.

2044
01:37:59,352 --> 01:37:59,936
වායු!

2045
01:38:01,144 --> 01:38:03,102
අවස්ථාව අතපසු කරන්න එපා
ඔවුන් පිටතට ගිය පසු!

2046
01:38:04,186 --> 01:38:04,936
මේ චිත්‍රය බලන්න -

2047
01:38:05,061 --> 01:38:06,936
ඒක චිත්‍රයක් නෙවෙයි,
එය මැජික් කවයකි.

2048
01:38:07,227 --> 01:38:08,727
ඒකට අඩියක් ගහන්න එපා මචන්!

2049
01:38:15,644 --> 01:38:16,394
ඔබට අවශ්‍ය කාවද?

2050
01:38:16,602 --> 01:38:17,769
මාමේ, බහිරව දාස් මෙතනද?

2051
01:38:18,061 --> 01:38:19,227
එයා මැරිලා!

2052
01:38:19,727 --> 01:38:20,852
කවුද අපිට මුණගැහුණේ
එදා එදා?

2053
01:38:21,144 --> 01:38:23,352
මට නම් ඔහු මැරිලා!

2054
01:38:23,602 --> 01:38:24,686
ඔහ්,
දෘෂ්ටිකෝණය!

2055
01:38:25,561 --> 01:38:27,561
අපි හමුවීමට අවශ්යයි
බහිරව දාස් හදිසියේ,

2056
01:38:27,769 --> 01:38:28,727
එය වැදගත්!

2057
01:38:29,061 --> 01:38:30,436
ඒ ඔයාලා වගේ අය නිසා..

2058
01:38:30,936 --> 01:38:32,477
එයා අතරමං වෙලා කියලා
නිවැරදි මාර්ගයෙන්!

2059
01:38:32,852 --> 01:38:33,186
මම?

2060
01:38:34,477 --> 01:38:35,561
මාමේ, මාමේ!

2061
01:38:35,811 --> 01:38:36,311
සහෝදරයා!

2062
01:38:37,227 --> 01:38:38,727
අපි බහිරව දාස් ගැන දැනගත්තා!

2063
01:38:39,686 --> 01:38:41,061
එයා චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර කරන පවුලක කෙනෙක්.

2064
01:38:42,144 --> 01:38:44,394
පන්සලේ හාමුදුරු කෙනෙක් වගේ
කුමන ආකාරයේ පවුලක්ද?

2065
01:38:44,769 --> 01:38:46,227
නැහැ, ඔවුන් ඒ සියල්ලටම...

2066
01:38:46,519 --> 01:38:47,186
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද ...

2067
01:38:47,352 --> 01:38:47,894
කළු මැජික්!

2068
01:38:49,644 --> 01:38:50,519
ශුද්ධ වූ දෙවියන්ගේ මව!

2069
01:38:50,811 --> 01:38:51,352
කළු මැජික්?!

2070
01:38:51,727 --> 01:38:53,477
නැන්දා, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
එය ඔහුට පැහැදිලි කරයි,

2071
01:38:53,644 --> 01:38:54,602
අපි එහෙම යාළුවෝ නෙවෙයි.

2072
01:38:54,811 --> 01:38:55,227
කුමක්ද -

2073
01:38:56,019 --> 01:38:56,561
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!

2074
01:38:56,769 --> 01:38:58,561
අපි එයාට දුන්නා
කළු මැජික් ගිවිසුමක්.

2075
01:38:59,269 --> 01:39:01,686
අපි ඔහුව ඉක්මනින් හමුවිය යුතුයි
ඒ සම්බන්ධයෙන්, කරුණාකර!

2076
01:39:02,019 --> 01:39:02,477
ඇත්තටම?

2077
01:39:02,894 --> 01:39:03,352
ඔව් නැන්දා.

2078
01:39:03,686 --> 01:39:04,144
ඇත්ත වශයෙන්ම.

2079
01:39:04,686 --> 01:39:05,269
ඉතින්?

2080
01:39:05,477 --> 01:39:06,144
ඉතින්?!

2081
01:39:06,436 --> 01:39:07,686
ඒ පෙට්ටියේ අයියගේ කොණ්ඩේ.

2082
01:39:09,519 --> 01:39:11,061
හිසකෙස් සාම්පලයක්, මිනිසා!

2083
01:39:12,894 --> 01:39:14,436
හිසකෙස් ඇති එක පුද්ගලයෙක් නැද්ද!

2084
01:39:17,436 --> 01:39:18,977
එය සහෝදරයාගේ හිසකෙස්!

2085
01:39:20,144 --> 01:39:20,686
ඉතින් කුමක් ද?

2086
01:39:21,102 --> 01:39:22,186
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"ඉතින් මොකක්ද"?

2087
01:39:22,561 --> 01:39:23,644
ඒක ලොකු අවදානමක්!

2088
01:39:23,936 --> 01:39:24,686
මොන අවදානමද?

2089
01:39:24,894 --> 01:39:25,852
ඒ සියල්ල විශ්වාස කරන්නේ කවුද -

2090
01:39:26,019 --> 01:39:28,227
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතු නැත
එය වැඩ කිරීමට!

2091
01:39:28,477 --> 01:39:29,519
ඔයා දන්නවද අර රමේෂ් එක.

2092
01:39:29,769 --> 01:39:31,144
කැස්සෙන් ලේ ඇවිත් මැරුණා!

2093
01:39:33,019 --> 01:39:35,519
ඔයා හිතන්නේ අයියා බය වෙලා කියලා
ඒ සියලු දේවල් ගැන?

2094
01:39:36,561 --> 01:39:37,227
ඔබේ ඇඟිලි ගසන්න.

2095
01:39:37,519 --> 01:39:40,144
එය ඔබේ හැඩගැසීමට සහ විලාසිතාවට ගැලපේ.

2096
01:39:45,519 --> 01:39:46,894
මේ කතා අපි කලින් අහලා තියෙනවා.

2097
01:39:47,311 --> 01:39:48,394
බලන්න සහෝදරයා!

2098
01:39:48,894 --> 01:39:50,019
ඔහු අහම්බෙන් ඇඟිලි ගසයි!

2099
01:39:52,894 --> 01:39:53,811
කාරණය එය නොවේ -

2100
01:39:53,977 --> 01:39:54,394
හේයි!

2101
01:39:54,519 --> 01:39:55,019
චන්දි!

2102
01:39:58,269 --> 01:40:00,394
මල්ලි ඔයාට කිව්වද
ඔහු කොහෙද ගියේ?

2103
01:40:00,686 --> 01:40:01,144
නැත.

2104
01:40:01,352 --> 01:40:05,852
බහිරව දාස් ගේන්න සහ
ඔහුගේ පවුල දැන් මට!

2105
01:40:06,144 --> 01:40:08,227
ඇයි කරදර කරන්නේ
එවැනි කුඩා -

2106
01:40:08,394 --> 01:40:09,227
බිය!

2107
01:40:10,311 --> 01:40:12,352
ඔවුන් අපට බිය විය යුතුයි!

2108
01:40:14,936 --> 01:40:17,811
ඔවුන් බිය විය යුතුයි
අපි ගැන හිතන්නවත්!

2109
01:40:24,936 --> 01:40:25,686
ඔහුව ගෙනෙන්න!

2110
01:40:26,102 --> 01:40:27,311
ඔහු කොහේ සිටියත්,
ඔහුව ගෙනෙන්න!

2111
01:40:27,769 --> 01:40:30,477
ඔහු නිරිත දෙසින් ගමන් කර ඇත!

2112
01:40:31,686 --> 01:40:34,019
හමන සුළඟ ඇති ස්ථානයට!

2113
01:40:34,977 --> 01:40:35,769
සුළඟ?

2114
01:40:37,144 --> 01:40:38,769
පදමති සන්ධ්‍යා රාගම්!

2115
01:40:39,102 --> 01:40:40,061
ජන්ධ්‍යාල චිත්‍රපටියක් නේද?

2116
01:40:41,019 --> 01:40:41,644
සමාවෙන්න.

2117
01:40:42,061 --> 01:40:44,019
ලොකු දැනුමක් තියෙන තැනක්!

2118
01:40:44,311 --> 01:40:49,227
ස්ථානයකි
ළමයින්ගේ ගීත හයියෙන් නාද වේ!

2119
01:40:53,811 --> 01:40:56,144
ඈඳාගත් තැනක්

2120
01:40:57,311 --> 01:40:59,519
අපිරිසිදු දුර්ගන්ධයකින්!

2121
01:41:01,644 --> 01:41:04,102
ඔබ ඔහුව එම ස්ථානයේ සොයා ගනු ඇත!

2122
01:41:14,852 --> 01:41:16,602
මාමේ කමක් නැත්තම්
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

2123
01:41:16,811 --> 01:41:17,769
මම එය සටහන් කරන්නම්.

2124
01:41:18,144 --> 01:41:19,894
මම කිව්වේ, ඒකත් තියෙනවා
බොහෝ රූපක.

2125
01:41:20,852 --> 01:41:22,394
ඔබට සරල කළ හැකි නම් -

2126
01:41:24,519 --> 01:41:26,769
එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

2127
01:41:27,061 --> 01:41:28,436
ඔහුගේ නිවස පිහිටි ස්ථානය මා සතුව ඇත.

2128
01:41:28,644 --> 01:41:30,602
මම ඔබට ඔහුගේ පියාගේ පින්තූරයක් එවන්නෙමි.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

2129
01:41:48,644 --> 01:41:50,936
අවස්ථාව අතපසු කරන්න එපා
ඔවුන් පිටතට ගිය පසු!

2130
01:41:55,536 --> 01:41:56,792
එය සැබෑ ආදරයයි!

2131
01:42:12,519 --> 01:42:13,112
ඒ කව්ද?

2132
01:42:14,221 --> 01:42:14,929
හේයි!

2133
01:42:17,159 --> 01:42:17,977
ඔයා කව්ද?!

2134
01:42:28,227 --> 01:42:30,061
ආයුබෝවන්, භික්ෂූ දාස් මහත්මයා.

2135
01:42:31,232 --> 01:42:32,273
මගේ නම ධර්ම.

2136
01:42:33,190 --> 01:42:34,534
ම්ලේච්ඡ ධර්ම ලෙසද හැඳින්වේ!

2137
01:42:36,477 --> 01:42:38,936
ඔබ කළු මැජික් වල සිටින බව මට ආරංචියි.

2138
01:42:39,727 --> 01:42:40,977
කවුරුහරි ඔබේ පුතාට දුන්නා

2139
01:42:41,311 --> 01:42:44,061
මගේ කෙස් කළඹක්
මට යම් මන්ත්‍රයක් කිරීමට.

2140
01:42:45,852 --> 01:42:47,936
මගේ කොල්ලෝ එයාව හැමතැනම හෙව්වා!

2141
01:42:48,311 --> 01:42:49,686
නමුත් ඔවුන්ට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

2142
01:42:52,227 --> 01:42:53,436
ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

2143
01:42:55,686 --> 01:42:56,519
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

2144
01:42:57,436 --> 01:42:59,227
ඔහු කවුදැයි සිතන්නේ ඔහු කවුද?!

2145
01:43:01,894 --> 01:43:03,477
බහිරව දාස්!

2146
01:43:08,477 --> 01:43:10,811
එක් වරක් පමණක් දුටු දක්ෂතාවයක්
පරම්පරා ගණනාවකින්!

2147
01:43:15,227 --> 01:43:17,102
ඔහු මයොන්ග්හි පුහුණු වී ඇත!

2148
01:43:21,352 --> 01:43:22,894
කණ්ඩායමේ ඉහළම පුද්ගලයා!

2149
01:43:27,561 --> 01:43:29,144
බහිරව දාස්!

2150
01:43:29,852 --> 01:43:32,227
භික්ෂු දාස්ගේ පුත්‍රයා!

2151
01:43:40,602 --> 01:43:41,727
ඔබට පෙනෙනවාද?

2152
01:43:42,436 --> 01:43:44,727
මම කොච්චර ආඩම්බරද!

2153
01:43:48,269 --> 01:43:51,186
පියෙකුට තවත් කුමක් අවශ්‍යද!

2154
01:43:56,477 --> 01:44:01,311
මම ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි
කළු මැජික් කිරීමට පටන් ගැනීමට.

2155
01:44:01,602 --> 01:44:03,102
මට ඒ සුභ ආරංචිය දෙන්න,

2156
01:44:03,519 --> 01:44:04,644
ඔබ මාව මෙහි ගෙනාවා!

2157
01:44:05,936 --> 01:44:07,061
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

2158
01:44:07,394 --> 01:44:10,352
අපි කල්පනාකාරී විය යුතුව තිබුණා
ඔබේ පියා-පුතු දෙපල.

2159
01:44:19,477 --> 01:44:20,852
ඔහු කොහේ ද?!

2160
01:44:21,227 --> 01:44:22,936
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මාව මරයි.

2161
01:44:23,686 --> 01:44:25,269
නොකලොත් ඔයා මාව මරයි.

2162
01:44:25,727 --> 01:44:30,227
ඔහු දැනටමත් ඇති
මේ වන විට ආරම්භ කර ඇත!

2163
01:44:31,311 --> 01:44:33,477
ඔබට සෙමෙන් ඔබේ දෑත් දැනේවි...

2164
01:44:33,769 --> 01:44:35,561
වෙව්ලන්න පටන් ගන්න!

2165
01:44:36,144 --> 01:44:39,102
ඔබේ අභ්‍යන්තරයට දැනේවි
ඒවා විකෘති වෙනවා!

2166
01:44:42,102 --> 01:44:44,727
ඔබේ සමට එය දැනෙනු ඇත
ඉඳිකටු වලින් විදිනවා!

2167
01:44:47,477 --> 01:44:49,727
ඔබට මරණය දැනේවි
ඔබට මුමුණයි,

2168
01:44:50,227 --> 01:44:52,227
සහ ඔබේ හිස පුපුරවා හැරීම!

2169
01:44:53,894 --> 01:44:55,769
ඔබට දාඩිය දමනවාද?

2170
01:44:56,477 --> 01:44:58,352
ඉස්සරහට වෙන දේ පේනවද?

2171
01:45:03,936 --> 01:45:04,686
සහෝදරයා!

2172
01:45:05,061 --> 01:45:06,186
ඇයි අපි ඔහුව මරන්නේ?

2173
01:45:07,019 --> 01:45:08,936
එය නාස්තියක් නොවේද?

2174
01:45:09,144 --> 01:45:12,477
අපි ඔහුට මන්ත්‍රයක් කරවමු
බහිරව දාස් සොයා ගැනීමට!

2175
01:45:12,977 --> 01:45:14,227
ඊට පස්සේ අපි එයාව මරනවා!

2176
01:45:14,769 --> 01:45:15,852
එය පසුව ඔබේ කැමැත්තයි.

2177
01:45:16,144 --> 01:45:17,227
වැඩි යහපත සඳහා.

2178
01:45:20,311 --> 01:45:22,477
ගාන්ඩිපෙට් තහවුරු කළේය.
ඔබට සාගර උද්‍යානය තරණය කිරීමට සිදුවේ.

2179
01:45:22,644 --> 01:45:23,394
හේයි!

2180
01:45:24,144 --> 01:45:26,061
ඔබ මරණය සොයයි!

2181
01:45:26,311 --> 01:45:28,019
ඔයාලා යන්න,
මම ඔබට මෙතැනින් මඟ පෙන්වන්නම්.

2182
01:45:46,451 --> 01:45:47,367
මට පුළුවන් -

2183
01:45:47,727 --> 01:45:49,561
මට ශබ්ද ඇහෙනවා!

2184
01:45:50,061 --> 01:45:50,561
මගේ හදවත -

2185
01:45:50,936 --> 01:45:52,227
r-රේසිං වේ!

2186
01:45:52,811 --> 01:45:53,214
මගේ අත් -

2187
01:45:53,644 --> 01:45:55,019
මගේ අත් වෙව්ලනවා!

2188
01:45:55,394 --> 01:45:56,602
මට යමක් සිදුවෙමින් පවතී!

2189
01:45:58,061 --> 01:45:59,477
මෙයාට කවුරු හරි පාඩමක් උගන්වන්න ඕන.

2190
01:45:59,644 --> 01:46:00,477
එන්න, බහිරව දාස්!

2191
01:46:08,019 --> 01:46:09,519
(දෙකම) බහිරව දාස් කොහෙද?!

2192
01:46:09,852 --> 01:46:11,144
(දෙදෙනාම) ඔහුගේ මේ තාත්තා!

2193
01:46:16,269 --> 01:46:16,769
සහෝදරයා!

2194
01:46:17,727 --> 01:46:19,019
භික්ෂූ දාස් පැන ගියේය!

2195
01:46:19,894 --> 01:46:21,477
ඔබේ දෑත් වෙව්ලන්නට පටන් ගනීවි!

2196
01:46:22,394 --> 01:46:25,227
ඔබේ අභ්‍යන්තරයට දැනේවි
ඒවා විකෘති වෙනවා!

2197
01:46:33,019 --> 01:46:34,061
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,

2198
01:46:34,269 --> 01:46:36,311
ම්ලේච්ඡ ධර්මය සහ කණ්ඩායම
නොසන්සුන්ව ගමන් කර ඇත.

2199
01:46:36,686 --> 01:46:38,186
ඉතින් අපි ළං වෙනවා.

2200
01:46:38,727 --> 01:46:41,269
ඒත්, අපිට ඒවා වැටලීමට බැහැ
කිසිම සාක්ෂියක් නැතිව.

2201
01:46:41,436 --> 01:46:42,477
ආරක්ෂක චෙක්පත් නාමයෙන්,

2202
01:46:42,811 --> 01:46:44,852
අපට ඔවුන්ගේ සියල්ල පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
සේවා වාහන සර්.

2203
01:46:45,102 --> 01:46:46,602
බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයින්, ට්‍රක් රථ, සියල්ල!

2204
01:46:49,561 --> 01:46:50,602
ඔවුන් එය කරන්නේ හිතාමතාමය.

2205
01:46:50,894 --> 01:46:52,894
නිලධාරීන් ඉල්ලනවා
සියලු වර්ගවල බලපත්ර.

2206
01:46:53,602 --> 01:46:54,894
ඔවුන් අපිව ඉලක්ක කරනවා!

2207
01:46:56,269 --> 01:46:58,894
මුළු රටම විය හැකිය
එක රැයකින් එළියට ගත්තා!

2208
01:47:01,602 --> 01:47:04,477
මමත් ගොඩක් දකිනවා
මෙහි සෘණාත්මක කම්පන.

2209
01:47:05,061 --> 01:47:07,352
මම මේ එක තාන්ත්‍රිකයෙක් දන්නවා...

2210
01:47:09,269 --> 01:47:11,144
ඔබේ තෘප්තිය සඳහා,
ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න.

2211
01:47:11,352 --> 01:47:12,061
හරි අයියේ.

2212
01:47:12,936 --> 01:47:15,561
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අවතාර සහ දෙවිවරු!

2213
01:47:17,144 --> 01:47:19,019
අනේ දෙවියනේ මාව බේරගන්න!

2214
01:47:30,186 --> 01:47:31,644
- ඒ සියල්ල ඔබේ මිත්‍යාවයි.
- එය නෙමෙයි.

2215
01:47:31,948 --> 01:47:32,686
ඔවුන් කරලා තියෙනවා
මා මත කළු මැජික්!

2216
01:47:33,227 --> 01:47:36,019
- ධර්මා, ඒ සියල්ල මිත්‍යාවක්
- ඒක කළු මැජික් එකක්.

2217
01:47:41,977 --> 01:47:43,477
නිකම් විවේක ගන්න.
සන්සුන් වන්න.

2218
01:47:45,519 --> 01:47:46,561
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

2219
01:47:47,936 --> 01:47:50,477
ඔබ නිකම්ම ඇඟිලි ගසන්නේ නැත
ඔබ බිය වන විට.

2220
01:47:51,492 --> 01:47:54,576
ඔබට බිය ගැන්වීමට හැකි විය යුතුය
ඔබේ ඇඟිලි ගැසීමෙන්!

2221
01:47:54,936 --> 01:47:56,061
ඔයාට තේරෙණව ද?

2222
01:48:04,061 --> 01:48:05,894
සූර්යා, යාවත්කාලීනයක් තිබේද?

2223
01:48:07,019 --> 01:48:08,852
සර්, අපි නිරීක්ෂණය කළා
ධර්ම කල්ලිය

2224
01:48:11,394 --> 01:48:13,186
එයාලා හොල්මන් ගෙදරක් ළඟ ඉන්නවා සර්.

2225
01:48:16,769 --> 01:48:18,061
ඔබ තෙල් සහිත ආහාර අනුභව කරන්නේ කෙසේද?

2226
01:48:18,436 --> 01:48:19,394
එය ඔබට පිළිකාවක් ඇති කරයි.

2227
01:48:19,852 --> 01:48:21,852
ඔබේ දුව ශලිනි
ඒකත් තියෙනවා සර්.

2228
01:48:22,602 --> 01:48:24,061
අපි ඇයගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කරනවා

2229
01:48:24,311 --> 01:48:25,602
ඇය නිවසට ඇතුළු වූවා පමණි.

2230
01:48:25,894 --> 01:48:28,061
හේයි යාලුවනේ, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Streaming With Shalini.

2231
01:48:28,519 --> 01:48:29,186
අද

2232
01:48:29,602 --> 01:48:31,144
මම ආවේ හොල්මන් ගෙදරකට.

2233
01:48:31,436 --> 01:48:33,727
දොස්තර ඩි මෙලෝ හොල්මන් හවුස්!

2234
01:48:34,311 --> 01:48:35,102
ඔයා දන්නවා ද?

2235
01:48:35,852 --> 01:48:38,602
ඒක හරිම අමාරුයි
මෙම ස්ථානයට ඇතුල් වීමට.

2236
01:48:38,936 --> 01:48:42,227
ඔවුන් කිසිවෙකුට ඇතුළට යාමට ඉඩ නොදේ
පොලිස් අවසරයකින් තොරව.

2237
01:48:44,144 --> 01:48:46,394
ඔයාලට පේනවා කොච්චර අද්භූතද කියලා
මේ යාලුවනේ?

2238
01:48:46,686 --> 01:48:48,227
මේ පිටුපස ඇති කතාව කුමක්ද?

2239
01:48:49,714 --> 01:48:52,214
යෝගේෂ් චාරුට ආදරෙයි.

2240
01:48:53,811 --> 01:48:55,019
සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

2241
01:48:55,477 --> 01:48:58,977
අශෝක්වර්ධන සර්ගෙ කාර් එකත්
එකම ස්ථානයේ.

2242
01:49:03,477 --> 01:49:04,311
ඔයාට ඒක පේනවද සර්?

2243
01:49:04,644 --> 01:49:06,977
ඔවුන් තුළ නිර්භීතකම පවා තිබේ
දුම් විවේක ගැනීමට!

2244
01:49:10,769 --> 01:49:11,602
හේයි!

2245
01:49:12,311 --> 01:49:13,644
දාරහස් නේද?

2246
01:49:14,477 --> 01:49:17,186
ඔහු නිරිත දෙසින් ගමන් කර ඇත!

2247
01:49:18,977 --> 01:49:21,311
හමන සුළඟ ඇති ස්ථානයට!

2248
01:49:22,311 --> 01:49:24,602
පදමති සන්ධ්‍යා රාගම්!

2249
01:49:25,561 --> 01:49:27,644
ලොකු දැනුමක් තියෙන තැනක්!

2250
01:49:28,269 --> 01:49:30,144
ළමා ගීත තියෙන තැනක්!

2251
01:49:30,561 --> 01:49:35,227
ඈඳාගත් තැනක්
අපිරිසිදු දුර්ගන්ධයකින්!

2252
01:49:36,186 --> 01:49:39,519
ඔබේ කුසගින්න සංසිඳුවන ශබ්ද!

2253
01:49:40,269 --> 01:49:41,436
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

2254
01:49:42,186 --> 01:49:43,186
මට බඩගිනි දැනෙනවා.

2255
01:49:43,519 --> 01:49:45,852
මට අමු ප්‍රෝටීන් වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
අපි අපේ ව්‍යාපෘතිය අවසන් කරන තුරු.

2256
01:49:46,602 --> 01:49:48,602
ඔබ ඩයට් කළ යුතුයි, මම නොවේ.

2257
01:49:49,144 --> 01:49:50,061
කාබෝහයිඩ්රේට් කපපන් මචන්.

2258
01:49:50,519 --> 01:49:51,477
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

2259
01:49:52,144 --> 01:49:52,811
කාබෝහයිඩ්රේට්, ඔහු පවසයි.

2260
01:49:54,019 --> 01:49:54,936
වායු, ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැද්ද?!

2261
01:49:55,686 --> 01:49:57,561
එතැන් සිට ඔහු මිය ගොස් ඇත
ආදරය වැලඳ ගැනීම ඔහුට දැනුනි.

2262
01:49:58,186 --> 01:49:59,769
කිසිම තේරුමක් නැහැ
මියගිය මිනිසෙකු මරා දැමීම,

2263
01:50:00,144 --> 01:50:00,686
ඉතින් මම එහෙම කළේ නැහැ.

2264
01:50:01,852 --> 01:50:02,561
ඔයාට පිස්සු ද?!

2265
01:50:02,727 --> 01:50:04,061
අයියා දැනගත්තොත්
ඔහු ඔබව මරයි!

2266
01:50:04,686 --> 01:50:06,644
සර්, දරහාස් සහ විශ්වස්
මෙහි ද ඇත.

2267
01:50:07,227 --> 01:50:08,227
මට ඒක පේනවා.

2268
01:50:08,769 --> 01:50:09,227
සහෝ!

2269
01:50:10,269 --> 01:50:14,394
එළවළු සහ චිකන් මචූරියා ටිකක් මිශ්ර කරන්න
සමහර නූඩ්ල්ස් වලට.

2270
01:50:17,144 --> 01:50:17,977
ජිංගාල කොල්ලෝ!

2271
01:50:18,394 --> 01:50:20,019
ඔබ ඇණවුමක් කළාද?

2272
01:50:20,227 --> 01:50:21,061
ඇයි, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

2273
01:50:21,352 --> 01:50:22,602
ඒ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න එපා,

2274
01:50:23,227 --> 01:50:24,769
මොකද අපි ඔයාගේ කෑම කනවා.

2275
01:50:25,269 --> 01:50:26,394
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
අපිත් එක්ක කරන්නද?

2276
01:50:26,811 --> 01:50:27,644
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කවුද?

2277
01:50:28,102 --> 01:50:29,061
මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක්.

2278
01:50:29,394 --> 01:50:31,477
ජාතික සම්මාන ලාභියෙක්
සදාචාරාත්මක හැක් කිරීමේදී.

2279
01:50:32,311 --> 01:50:32,852
සහ මම?

2280
01:50:32,977 --> 01:50:34,311
මම තවමත් මගේ වෘත්තිය ගැන සොයා බලනවා.

2281
01:50:34,602 --> 01:50:35,769
මරා දැමීමෙන් ඔබ ලබාගන්නේ කුමක්ද?

2282
01:50:35,852 --> 01:50:36,269
බලන්න,

2283
01:50:36,561 --> 01:50:37,769
අපිට එකක් තියෙනවා
ඉහලින් නියෝගය,

2284
01:50:38,019 --> 01:50:39,644
සහ අපි භාර දිය යුතුයි
පැකේජය, එපමණයි!

2285
01:50:40,602 --> 01:50:41,436
ඉහළින්, එය පෙනේ!

2286
01:50:41,852 --> 01:50:43,561
ඔබේ නියෝග බව මම දනිමි
ඇමරිකාවෙන් ආවා.

2287
01:50:44,186 --> 01:50:45,686
මම මෙය කී බව ඔබේ ලොක්කාට කියන්න!

2288
01:50:46,144 --> 01:50:49,186
තිබියදීත් මැරයන් යවනවා
ජනාධිපතිවරයෙකු වීම,

2289
01:50:49,436 --> 01:50:50,686
මම දැනටමත් දිනූ බව පෙන්වයි!

2290
01:50:50,894 --> 01:50:51,394
ජනාධිපති?!

2291
01:50:51,602 --> 01:50:54,311
දන්නවද කොච්චර හානියක්ද කියලා
ඔයාගේ ලොක්කා අපේ ජාතියට කරපු දෙයක්ද?

2292
01:50:54,561 --> 01:50:55,561
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

2293
01:50:55,894 --> 01:50:56,727
මට ඒ සියල්ලෙන් වැඩක් නැහැ!

2294
01:50:57,144 --> 01:50:59,269
අපි දෙන්නෙත් නෑ
මල්ලිට මැස්සක්!

2295
01:50:59,519 --> 01:51:00,352
නමුත් ඔබ?

2296
01:51:00,852 --> 01:51:04,019
ඔබ ඔහුගේ හිසකෙස් භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
ඔහුට මන්තර ගුරුකම් කිරීමට!

2297
01:51:04,436 --> 01:51:06,269
අයියේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
තත්වය!

2298
01:51:06,477 --> 01:51:07,311
ඔබේ කතාව වෙනස්.

2299
01:51:07,852 --> 01:51:09,144
ඔබ ක්‍රියා-අපරාධ ප්‍රභේදයේ අයෙකි.

2300
01:51:09,519 --> 01:51:10,477
අපි rom-com ප්‍රභේදයෙන්.

2301
01:51:10,769 --> 01:51:12,644
ඒ දෙකම කලවම් කරන්න එපා
සහ අවුල් ඇති කරන්න -

2302
01:51:12,811 --> 01:51:13,352
විශ්වාස, ඉන්න-

2303
01:51:13,436 --> 01:51:15,081
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කතා කළා -

2304
01:51:15,769 --> 01:51:17,269
අශෝක්වර්ධන අමතන්න.

2305
01:51:19,061 --> 01:51:21,061
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව බය කරන්න පුළුවන් කියලා
රෝඩීස් විනිසුරුවරයෙකු ගෙන ඒමෙන්ද?!

2306
01:51:21,352 --> 01:51:22,311
ඔයා මොනවද කියන්නේ මචන්?!

2307
01:51:22,561 --> 01:51:23,019
කොල්ලෝ!

2308
01:51:23,519 --> 01:51:24,644
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

2309
01:51:24,769 --> 01:51:25,061
සර්!

2310
01:51:25,561 --> 01:51:25,936
ඔව්?

2311
01:51:26,144 --> 01:51:26,811
මේ බලන්න!

2312
01:51:36,477 --> 01:51:38,644
අශෝක් සර්ගේ වෙලාව
එය වෙනත් මට්ටමක පවතී, සර්!

2313
01:51:39,227 --> 01:51:40,686
තවත් පියවරක් ගන්න
මම ඔහුට පිහියෙන් අනිනවා!

2314
01:51:40,977 --> 01:51:41,394
නැහැ!

2315
01:51:41,561 --> 01:51:42,519
දාරහස් අතහරින්න!

2316
01:51:42,686 --> 01:51:43,644
වායු, මට තුවක්කුව දෙන්න!

2317
01:51:44,061 --> 01:51:45,561
සර් මං ගැන දුක් වෙන්න එපා..

2318
01:51:46,477 --> 01:51:48,352
මම පූජා කරන්න ලෑස්තියි
මගේ ජීවිතය රට වෙනුවෙන්!

2319
01:51:48,686 --> 01:51:48,936
හේයි!

2320
01:51:49,269 --> 01:51:50,394
කුණුහරප කියන්න එපා දරහාස්!

2321
01:51:50,561 --> 01:51:51,102
නැහැ, සර්!

2322
01:51:51,686 --> 01:51:52,977
මගේ සටන සුදු ස්වාමියාට එරෙහිවයි!

2323
01:51:53,269 --> 01:51:54,519
අද දාරාවක් මැරෙන්න පුළුවන්

2324
01:51:54,769 --> 01:51:56,269
නමුත් සිය ගණනක් මා පසුපස එනු ඇත-

2325
01:51:57,269 --> 01:51:58,811
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසුය
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් පමණයි!

2326
01:51:59,061 --> 01:52:00,394
ඔබ වැනි තවත් සිය දෙනෙක්?!

2327
01:52:01,436 --> 01:52:02,727
Darahas නිකන් නෙවෙයි
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්, සර්!

2328
01:52:03,019 --> 01:52:03,894
ඔහු ස්වභාව ධර්මයේ බලවේගයකි!

2329
01:52:04,102 --> 01:52:05,061
ජනතාවට ආයුධයක්!

2330
01:52:05,311 --> 01:52:06,269
විප්ලවවාදියෙක්!

2331
01:52:06,519 --> 01:52:07,477
වෙනසක සුළඟක්!

2332
01:52:07,811 --> 01:52:08,061
හේයි!

2333
01:52:08,436 --> 01:52:10,019
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සමහරක් කියාය
නිදහස් සටන්කාමියෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

2334
01:52:10,394 --> 01:52:10,644
සර්!

2335
01:52:11,019 --> 01:52:11,686
මම ඔයාට කියපු දේ මතකද?

2336
01:52:11,811 --> 01:52:12,269
පවිත්‍රා -

2337
01:52:12,561 --> 01:52:13,519
දාරහස් මානසිකයි සර්.

2338
01:52:13,727 --> 01:52:14,811
වෛද්‍ය පවිත්‍රා මෙල්ටන් සර්.

2339
01:52:15,686 --> 01:52:16,519
මට දැන් තේරෙනවා!

2340
01:52:16,644 --> 01:52:17,519
හේයි, තුවක්කු බිම තියන්න!

2341
01:52:17,686 --> 01:52:18,311
තුවක්කු බිම දමන්න!

2342
01:52:18,477 --> 01:52:19,061
තුවක්කු අතහරින්න!

2343
01:52:19,311 --> 01:52:19,894
තුවක්කු අතහරින්න!

2344
01:52:20,144 --> 01:52:20,977
එන්න, පයින් ගසන්න!

2345
01:52:21,269 --> 01:52:22,436
ඔව්!
පරිපූර්ණයි!

2346
01:52:24,644 --> 01:52:25,436
හරි, හරි, හරි!

2347
01:52:26,352 --> 01:52:27,144
T- හැරෙන්න, හැරෙන්න!

2348
01:52:27,311 --> 01:52:28,144
අත් ඔසවන්න!

2349
01:52:29,144 --> 01:52:31,061
සර් අපෙන් ඇහුවේ නැහැ
හැරෙන්න නේද?

2350
01:52:31,269 --> 01:52:33,144
අපි පොලිසිය,
අපි නියෝග ගන්නේ නැහැ!

2351
01:52:33,436 --> 01:52:34,769
අපි එක් පියවරක් විය යුතුයි
ඔවුන්ට ඉදිරියෙන්!

2352
01:52:38,102 --> 01:52:39,894
මෙතන කවුරුත් නැති උනත්..

2353
01:52:40,269 --> 01:52:43,186
සෑම තත්පරයක්ම,
මාව අනුගමනය කරනවා වගේ මට දැනෙනවා!

2354
01:52:46,436 --> 01:52:47,550
මට මොනවා හරි උනොත්,

2355
01:52:48,602 --> 01:52:51,561
කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඇවිත් මාව බේරගන්නවා!

2356
01:52:53,811 --> 01:52:59,227
බලගතු පුද්ගලයන් බව ඉතිහාසය කියයි
බලවත් ස්ථාන වලින් එන්න!

2357
01:52:59,894 --> 01:53:03,227
නමුත් යථාර්ථයේ දී,
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පවා...

2358
01:53:03,977 --> 01:53:07,019
බලවත් වෙන්න පුළුවන්
තත්වයන් නිසා!

2359
01:53:09,061 --> 01:53:10,311
මම එදා දැනගත්තා.

2360
01:53:12,519 --> 01:53:15,769
ධෛර්යය ඇති කරන බලයකින්,

2361
01:53:16,602 --> 01:53:18,894
ඔහු ධරණිව බිම හෙළුවා!

2362
01:53:37,144 --> 01:53:40,227
ඉරිතලා ගිය පොළොව ඔබට කියයි,

2363
01:53:41,019 --> 01:53:43,936
එතනට පියවරක් ගත්තා කියලා!

2364
01:53:49,519 --> 01:53:50,769
මචන් උබ මොකද කලේ?

2365
01:53:51,102 --> 01:53:53,227
දරහාස්, මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා!

2366
01:53:53,644 --> 01:53:55,144
මම දන්නේ නැහැ.
මම පවා කම්පනයෙන්!

2367
01:53:55,269 --> 01:53:57,852
ඔබ මෙය නොකරන්නේ නම්,
කවුද?!

2368
01:54:06,727 --> 01:54:08,519
සහෝදරයා, භික්ෂූ දාස් පැන ගියා!

2369
01:54:15,144 --> 01:54:18,602
ඔවුන් මට පහර දුන්නා,
සහ ඔබ ගැන ඇහුවා.

2370
01:54:19,644 --> 01:54:20,409
ඔවුන් කව් ද?

2371
01:54:21,352 --> 01:54:22,144
එය අමතක කරන්න -

2372
01:54:22,394 --> 01:54:23,644
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

2373
01:54:24,644 --> 01:54:26,227
සමහර පංචභූතලු පෙනෙන විදිහට!

2374
01:54:31,394 --> 01:54:32,644
මම ඒවා බලාගන්නම්.

2375
01:54:48,102 --> 01:54:50,222
වඩදිය බාදිය නිසා මුහුද කැළඹෙන විට,

2376
01:54:50,769 --> 01:54:56,144
එය සියලු පාලනය නැති කරයි
සහ විනාශය ගෙන එයි!

2377
01:54:56,519 --> 01:54:58,186
ඔබ ඔහුව තල්ලු කළා!

2378
01:54:58,394 --> 01:54:59,686
දැන් ඔබට සමාවෙන්න කියන්නද?!

2379
01:55:02,644 --> 01:55:04,561
නෑ ධීවර මහත්තයෝ
මම ඔහුව ස්පර්ශ කළා පමණි -

2380
01:55:13,811 --> 01:55:15,102
මේ ලෝකයේ,

2381
01:55:15,519 --> 01:55:16,477
ජීවමාන මිනිසුන්ට වඩා,

2382
01:55:17,352 --> 01:55:18,352
- ඒ මළා -
- හේයි!

2383
01:55:18,477 --> 01:55:19,519
දැන් කාලය නොවේ!
ඔහුව මරන්න!

2384
01:55:19,727 --> 01:55:20,977
තනි චලනයකින්,

2385
01:55:21,394 --> 01:55:23,811
ඔහු වාතය ටොනේඩෝවක් බවට පත් කළේය,

2386
01:55:24,186 --> 01:55:26,852
සහ වායුව සොලවා!

2387
01:55:27,144 --> 01:55:27,561
නෑ නෑ නෑ...

2388
01:55:37,602 --> 01:55:38,852
ඔබ දුම් පානය කළා නේද?

2389
01:55:39,144 --> 01:55:40,186
මම ඉස්සර,
මම අයින් වුණා.

2390
01:55:41,151 --> 01:55:41,651
ඇයි?

2391
01:55:59,602 --> 01:56:01,019
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

2392
01:56:01,436 --> 01:56:02,686
තේරුම් ගන්න උත්සහ කරන්න සහෝ.

2393
01:56:02,977 --> 01:56:04,852
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ,
එය හුස්ම හිර කරයි.

2394
01:56:08,686 --> 01:56:13,602
දැල්වෙන ගිනි අඟුරු මෙන්
ගිනිදැල් වලින් නැගිටිනවා!

2395
01:56:15,852 --> 01:56:18,811
අහස පවා නැමෙන්නට සිදු විය!

2396
01:56:44,061 --> 01:56:45,311
මේක බලන්න යාලුවනේ!

2397
01:56:45,644 --> 01:56:47,186
මෙය අවසාන දොර විය යුතුය.

2398
01:56:49,561 --> 01:56:50,276
මේ පිටුපසින්...

2399
01:56:51,061 --> 01:56:53,727
මට අඳුරු ශක්තීන් කිහිපයක් දැනෙනවා.

2400
01:57:08,019 --> 01:57:09,269
යාලුවනේ, ඔයාට මේක පේනවද?!

2401
01:57:09,436 --> 01:57:11,811
මම හිතන්නේ කළු මැජික් එකක්
මෙහි සිදු විය.

2402
01:57:12,602 --> 01:57:13,852
ඒත් මෙතන කවුරුත් නෑ.

2403
01:57:14,602 --> 01:57:16,852
මෙය අඳුරු ශක්තිය විය
මට දැනුණා.

2404
01:57:18,686 --> 01:57:19,977
පොලිස් නිලධාරීන් 40 ක්,

2405
01:57:20,561 --> 01:57:21,311
තුවක්කු සමග!

2406
01:57:21,602 --> 01:57:22,477
කොහොමද ශක්තිය?!

2407
01:57:22,602 --> 01:57:23,352
උසස්, සර්!

2408
01:57:23,769 --> 01:57:24,852
මගේ ඇණවුම මත,

2409
01:57:26,186 --> 01:57:28,352
ඔවුන් වැටලීමට සූදානම්!

2410
01:57:28,602 --> 01:57:29,227
කොහොමද ශක්තිය?!

2411
01:57:29,352 --> 01:57:30,061
උසස්, සර්!

2412
01:57:30,394 --> 01:57:31,769
- පංචභූතලු!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?!

2413
01:57:32,144 --> 01:57:33,394
උන් පංචභූතලු අල්ලලා!

2414
01:57:33,602 --> 01:57:34,394
කුමක් ද?!

2415
01:57:34,561 --> 01:57:36,144
උන් පංචභූතලු අල්ලලා!

2416
01:57:37,519 --> 01:57:40,102
අපිට අල්ලගන්න ඕන වුණා
සමාජයට පීඩා කරන යක්ෂයන්,

2417
01:57:40,644 --> 01:57:41,311
සහ අද,

2418
01:57:41,602 --> 01:57:43,186
අපි පංචභූතලු අල්ලා ගත්තා!

2419
01:57:43,686 --> 01:57:48,561
අපි බව හැමෝම දැනගත්තා
පංචභූතලු ඇල්ලුවා.

2420
01:57:49,686 --> 01:57:52,561
මේවා මැලේසියාවට ප්‍රවේශපත්‍ර.
මේක මගේ මේසෙ උඩින් තියන්න.

2421
01:57:52,894 --> 01:57:53,311
හරි හරී.

2422
01:57:53,686 --> 01:57:55,769
ඒකෙන් පොලිසිය නොමග යවනවා.

2423
01:58:06,394 --> 01:58:10,102
අශෝක්වර්ධනට අවශ්‍ය පරිදි,
හැමෝම අල්ලා ගත්තා,

2424
01:58:10,311 --> 01:58:11,352
රතු අතින්,

2425
01:58:11,769 --> 01:58:13,276
සාක්ෂි සහිතව!

2426
01:58:14,644 --> 01:58:16,686
මේ සියල්ලට පසු,
මට මේක තේරුනා...

2427
01:58:17,227 --> 01:58:18,644
මේ සියලු වික්‍රමාන්විතයන් පලක් නැත.

2428
01:58:19,394 --> 01:58:22,436
(රූපවාහිනියේ) ජාත්‍යන්තර ප්‍රවෘත්ති වෙත පැමිණීම, in
ජාත්‍යන්තර මාධ්‍ය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

2429
01:58:23,686 --> 01:58:25,102
ඔබ කතා කළා, මොකද වුණේ?

2430
01:58:26,936 --> 01:58:27,936
දුප්පත් මිනිහා.

2431
01:58:28,561 --> 01:58:30,144
ඉතා වැඩියි!
මම ඒක වැඩි කළා.

2432
01:58:30,477 --> 01:58:32,686
ඒ ඔයා නිසා
මේක වුණා කියලා.

2433
01:58:34,186 --> 01:58:36,144
බහිරව් දාස් තමයි නියම ගනුදෙනුව!

2434
01:58:38,061 --> 01:58:38,602
(සුසුම්ලන්න)

2435
01:58:40,061 --> 01:58:42,352
රහස් තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
දැන් සියල්ල සිදු වී ඇත.

2436
01:58:42,727 --> 01:58:43,811
සැඟවීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

2437
01:58:44,352 --> 01:58:45,644
තෘප්තිය පමණයි,

2438
01:58:46,102 --> 01:58:48,019
- මම නිසා,
මාෆියා කල්ලියක් මාට්ටු -

2439
01:58:48,769 --> 01:58:49,561
අපි නිසා!

2440
01:58:50,519 --> 01:58:52,727
මිත්රත්වය උතුම්ම නෞකාවයි,
අපි එය කළා!

2441
01:58:54,800 --> 01:58:56,008
- පිස්සෙක්.

2442
01:58:56,185 --> 01:58:57,768
අපි යමු පොඩි කෑමක් ගන්න.

2443
01:58:58,820 --> 01:59:00,404
ඔයා හිතනවද මට හමුදාවට බැඳෙන්න පුළුවන් කියලා?

2444
01:59:05,602 --> 01:59:06,811
ජීවිතය සරල විය යුතුයි.

2445
01:59:07,394 --> 01:59:08,602
ඔයා හිතනවා ඇති මම කම්මැලි කියලා...

2446
01:59:09,019 --> 01:59:09,561
හේයි!

2447
01:59:10,102 --> 01:59:11,352
ඔබ කිසිසේත් කම්මැලි නොවේ!

2448
01:59:11,727 --> 01:59:12,186
මම නොවේද?

2449
01:59:12,561 --> 01:59:14,186
ඔබ සැබෑ වික්‍රමාන්විතයන් කර ඇත.

2450
01:59:14,894 --> 01:59:18,144
ඒකත් කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන්,
ඔබේ ජීවිතය...

2451
01:59:18,477 --> 01:59:19,227
U-turn!

2452
01:59:19,811 --> 01:59:20,561
U-හැරීම.

2453
01:59:20,811 --> 01:59:22,519
එය කුමක් වුවත්.

2454
01:59:23,019 --> 01:59:25,394
මම අවංක වන්නම්,
ඇය ඔබට සුදුසු නැත.

2455
01:59:26,311 --> 01:59:27,894
ඇයව අමතක කරන්න,

2456
01:59:28,936 --> 01:59:30,519
ඔබ සම්පූර්ණ කතාව දැන ගන්නා තුරු,

2457
01:59:30,852 --> 01:59:32,436
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
ඊළඟ පියවර ගන්න, හරිද?

2458
01:59:33,352 --> 01:59:34,102
ඉතින්...

2459
01:59:35,019 --> 01:59:36,436
මම කියන්නේ -
ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය!

2460
01:59:37,436 --> 01:59:38,394
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

2461
01:59:38,894 --> 01:59:40,894
ඔව්, මට අනිවාර්යයෙන්ම යම් කාලයක් අවශ්‍යයි.

2462
01:59:43,352 --> 01:59:44,894
ස්පර්ශයන් සඳහා...

2463
01:59:47,227 --> 01:59:49,727
මම කිව්වේ, අපි හොඳ පෙනුමක් තිබිය යුතුයි
වෙඩින් වීඩියෝ වල නේද?

2464
01:59:51,436 --> 01:59:52,186
සහ ඔබත්, කරුණාකර.

2465
01:59:52,769 --> 01:59:53,519
විශ්වාසය!

2466
01:59:54,269 --> 01:59:58,061
ඔබේ මිතුරාට අඳින්න එපා කියන්න
ඒ නීරස මුහුණ අදට පමණයි.

2467
01:59:58,811 --> 02:00:00,144
- හරි හරී.
- හරි හරී.

2468
02:00:00,394 --> 02:00:01,394
ඉක්මනට එන්න, හරිද?

2469
02:00:02,102 --> 02:00:02,811
හරි හරී?

2470
02:00:05,769 --> 02:00:06,644
Darahas.

2471
02:00:07,061 --> 02:00:07,686
මාමා?

2472
02:00:07,894 --> 02:00:11,061
මගේ දුව දේවල් මවා ගන්නවා
ඉතා විසිතුරු සහ සිනමා ආකාරයකි.

2473
02:00:12,352 --> 02:00:15,352
මම ඔබේ කතාව අතිශයෝක්තියට නැංවීය
ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට.

2474
02:00:15,894 --> 02:00:17,977
නමුත් ජීවිතය සැමවිටම සරල විය යුතුය,

2475
02:00:18,519 --> 02:00:19,436
සහ එය වනු ඇත,

2476
02:00:19,769 --> 02:00:22,561
ඒත් ඒක නෙවෙයි
ඔබ කාන්තාවන්ට කියන්න.

2477
02:00:23,186 --> 02:00:24,769
- තේරුණාද?
- මට තේරෙනවා.

2478
02:00:25,102 --> 02:00:26,311
නමුත් එම පෙට්ටිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2479
02:00:26,561 --> 02:00:28,519
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා,
මම ඒක බලාගන්නම්.

2480
02:00:28,977 --> 02:00:29,852
- ඇත්තද?
- ඔව්.

2481
02:00:30,436 --> 02:00:33,352
විවේක ගන්න, යන්න, විනෝද වන්න,
සහ නටන්න!

2482
02:00:33,727 --> 02:00:34,186
නටන්නද?

2483
02:00:34,602 --> 02:00:35,644
මම නටන්න දන්නේ නැහැ!

2484
02:00:35,852 --> 02:00:36,894
යන්න!

2485
02:00:37,769 --> 02:00:39,144
පෙනෙන විදිහට නැටුම් කිහිපයක් තිබේ ...

2486
02:00:48,436 --> 02:00:50,227
ඔබට ප්‍රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

2487
02:00:51,602 --> 02:00:52,727
අලුත් ජීවිතයක්

2488
02:00:53,602 --> 02:00:55,061
අලුත් කතාවක් කියන්නේ

2489
02:00:55,852 --> 02:00:59,061
සහ සෑම කතාවකටම අවශ්යයි
කෙසේ හෝ ආරම්භ කිරීමට.

2490
02:01:00,019 --> 02:01:01,186
එය සාධාරණ කතාවක් වුවද,

2491
02:01:01,852 --> 02:01:03,436
හෝ මහා වීර කාව්‍යයක්,

2492
02:01:04,102 --> 02:01:05,686
මහා භාරතය වගේ!

2493
02:01:06,186 --> 02:01:08,602
අනේ රත්තරනේ ඔයා ඒක දැම්මා.

2494
02:01:17,477 --> 02:01:20,019
ඔබ මගේ අධිරාජ්‍යය විනාශ කළා!

2495
02:01:23,144 --> 02:01:25,769
ඔබ මගේ සෙනඟ මගෙන් ඈත් කළා!

2496
02:01:27,186 --> 02:01:30,352
වගකිව යුතු සෑම පුද්ගලයෙක්ම,

2497
02:01:30,977 --> 02:01:32,727
දඩයම් කරනු ඇත!

2498
02:01:38,602 --> 02:01:40,602
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්.

2499
02:01:40,811 --> 02:01:42,561
ඔවුන් කොහේ සිටියත්.

2500
02:01:42,936 --> 02:01:44,186
මම එන්නම්.

2501
02:01:44,519 --> 02:01:46,519
මම ආපහු එන්නම්.

2502
02:01:46,894 --> 02:01:49,436
ම්ලේච්ඡ ධර්මය නැවත පැමිණේවා!

2503
02:01:49,769 --> 02:01:51,019
ඒ මනුස්සයට සැකයි.

2504
02:01:52,144 --> 02:01:52,936
ඒ මිනිහා.

2505
02:01:53,811 --> 02:01:54,977
ඔබට අවශ්‍ය නම් දුවන්න.

2506
02:01:55,727 --> 02:01:57,352
ඔබට අවශ්ය නම් සඟවන්න.

2507
02:01:58,269 --> 02:02:00,602
ඒත්, දාදු කැට පෙරළෙනවා.

2508
02:02:01,477 --> 02:02:04,186
ක්රීඩාව දැන් ආරම්භ වී ඇත!

2509
02:02:05,644 --> 02:02:06,977
බසයෙන් බැස යන්න!

2510
02:02:09,852 --> 02:02:10,561
පහක්.

2511
02:02:11,269 --> 02:02:12,019
හතර.

2512
02:02:12,686 --> 02:02:13,436
තුනක්.

2513
02:02:13,936 --> 02:02:14,519
දෙකක්.

2514
02:02:15,269 --> 02:02:16,019
එකක්.

2515
02:02:19,936 --> 02:02:25,186
බලමු කවුද එන්නෙ කියලා
දැන් ඔබව බේරා ගැනීමට!

2516
02:02:32,352 --> 02:02:33,477
හේයි!

2517
02:02:35,102 --> 02:02:37,019
ඔබ ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

2518
02:02:38,644 --> 02:02:40,394
එය ඔබගේ දෙවියන්ගේ යුතුකම නොවේද?

2519
02:02:43,686 --> 02:02:46,269
ඒ දෙවියන්ට එන්න කියන්න!

2520
02:03:30,561 --> 02:03:33,311
ඔබ ඒ තත්ත්වයට පත්වුණා
ශ්‍රේණිගත කිරීම මගින්.

2521
02:03:34,852 --> 02:03:38,311
මම මේ තත්ත්වයට ආවේ
මිනිසුන්ට පහර දීම!

2522
02:03:45,977 --> 02:03:47,311
නමුත් අවසානයේ,

2523
02:03:47,602 --> 02:03:49,644
ඔබ මට යටත් විය යුතුයි.

2524
02:03:49,977 --> 02:03:52,186
මේ පුද්ගලයාද
ඔබේ ධෛර්යය ඇති කරනවාද?

2525
02:03:52,769 --> 02:03:53,811
ධෛර්යය, එය පෙනේ!

2526
02:03:54,727 --> 02:03:55,644
ධෛර්යය.

2527
02:03:59,894 --> 02:04:00,893
මොකක්ද ඒ පෙනුම?!

2528
02:04:02,408 --> 02:04:03,477
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?!

2529
02:04:07,102 --> 02:04:10,284
අල්ලන්නවත් බෑ
මගේ හිස මත කෙස්!

2530
02:05:02,894 --> 02:05:03,644
ගයාත්‍රි?

2531
02:05:06,584 --> 02:05:07,722
H- ඔබට කොහොමද?

2532
02:05:08,936 --> 02:05:10,061
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

2533
02:05:10,686 --> 02:05:11,936
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නිවාඩුවටද?

2534
02:05:13,769 --> 02:05:14,894
නැහැ, මම දැන් මෙහි ජීවත් වෙනවා.

2535
02:05:15,769 --> 02:05:16,686
මෙතන?!

2536
02:05:17,602 --> 02:05:21,394
මට ආරංචි වුණා ඔයා විවාහ වුණා කියලා
සමහර NRI කොල්ලන්ට.

2537
02:05:22,311 --> 02:05:24,227
අපි විවාහ වන විට ඔහු NRI කෙනෙක්.

2538
02:05:24,894 --> 02:05:25,644
නමුත්...

2539
02:05:26,394 --> 02:05:26,977
නමුත්?!

2540
02:05:28,436 --> 02:05:30,436
විවාහයෙන් පසු,
ඔහු වීසා මුද්‍රා තැබීමට ගියේය.

2541
02:05:30,769 --> 02:05:31,644
එය ප්‍රතික්ෂේප විය.

2542
02:05:31,852 --> 02:05:32,253
ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?!

2543
02:05:33,971 --> 02:05:35,013
ඔයාගේ තාත්තා මොකද කිව්වේ?!

2544
02:05:36,894 --> 02:05:37,811
හොඳයි...

2545
02:05:38,227 --> 02:05:39,602
විවාහය දැනටමත් සිදු කර ඇත,

2546
02:05:40,561 --> 02:05:42,227
ඒ නිසා ඔහු සිදු වූ ඕනෑම දෙයක් පිළිගත්තේය.

2547
02:05:42,486 --> 02:05:42,986
Ac-

2548
02:05:43,644 --> 02:05:44,561
මේ මිනිහා -

2549
02:05:45,302 --> 02:05:46,698
මට කළු මැජික් කරන්න තිබුණා
ඒ වෙනුවට ඔබේ පියා මත!

2550
02:05:47,227 --> 02:05:47,727
කුමක් ද?

2551
02:05:50,394 --> 02:05:51,436
ඔයාට හොඳයි!

2552
02:05:52,269 --> 02:05:53,753
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මට දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද?

2553
02:05:54,144 --> 02:05:54,644
කුමක් ද?

2554
02:05:56,823 --> 02:05:57,456
ඒ බබා...

2555
02:05:57,671 --> 02:05:58,296
සමාවෙන්න!

2556
02:05:58,436 --> 02:05:59,269
එය ඔබගේ නොවේ!

2557
02:05:59,612 --> 02:06:00,097
එය නෙමෙයි.

2558
02:06:00,436 --> 02:06:02,061
අපි අපිව බේරගත්තා
විවාහයට නේද?

2559
02:06:02,311 --> 02:06:03,227
ඒත් ඔයා සතුටින්ද...

2560
02:06:04,186 --> 02:06:04,936
මේ කවුද?

2561
02:06:05,477 --> 02:06:06,227
ඔහු...

2562
02:06:06,727 --> 02:06:07,644
මගේ... ආ...

2563
02:06:08,186 --> 02:06:08,727
මම -

2564
02:06:08,977 --> 02:06:09,436
- මම ඇය -
- සගයා!

2565
02:06:09,727 --> 02:06:10,144
මිතුරා-

2566
02:06:11,102 --> 02:06:11,852
කාර්යාල සගයා!

2567
02:06:13,019 --> 02:06:13,519
නියමයි මචන්.

2568
02:06:14,144 --> 02:06:15,727
අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි.

2569
02:06:16,061 --> 02:06:19,061
ඔබගේ එක්සත් ජනපද වීසා බලපත්‍රය ප්‍රතික්ෂේප වී ඇති බව මට ආරංචි විය
ඔබ මෙහි පදිංචි වී ඇත.

2570
02:06:19,394 --> 02:06:20,019
ඔව් මචන්.

2571
02:06:20,477 --> 02:06:22,102
මුලදී මම කලකිරුණා,

2572
02:06:22,561 --> 02:06:24,061
ඒත් පස්සේ මට හැම දේම තේරුණා
අනිත් මිනිහා ඇමරිකාවට යනවා.

2573
02:06:24,352 --> 02:06:25,561
මට මගේ පවුලේ අය සමඟ මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය විය.

2574
02:06:25,894 --> 02:06:26,811
ඔයාලා කොහෙද නවතින්නේ?

2575
02:06:26,894 --> 02:06:28,227
අසල, නිසාම්පෙට්හි.

2576
02:06:28,727 --> 02:06:29,436
දොරටු සහිත ප්‍රජාවකද?

2577
02:06:29,561 --> 02:06:30,394
මම කැමතියි, සහෝදරයා!

2578
02:06:30,977 --> 02:06:33,394
මම මිතුරෙකුගේ මහල් නිවාසයක් මිලදී ගත්තා.

2579
02:06:33,894 --> 02:06:34,602
පාවිච්චි කළ?

2580
02:06:35,061 --> 02:06:36,394
අපේ අනාගතය ගැන මිනිසුන් විමසන විට,

2581
02:06:36,811 --> 02:06:38,602
එය සෑම විටම පාවිච්චි කරන ලද නිවාස වේ
සහ තුන්වන අත කාර්.

2582
02:06:40,061 --> 02:06:41,811
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද?

2583
02:06:41,977 --> 02:06:43,852
මමත් US return එකෙක්.

2584
02:06:45,077 --> 02:06:45,786
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

2585
02:06:45,811 --> 02:06:46,227
ධල්ලා -

2586
02:06:46,769 --> 02:06:47,347
ඩලස්!

2587
02:06:50,029 --> 02:06:53,558
[ස්වීකර් අගස්ති ගායනා කරයි
"ගයාපද්ද සිම්හම් තේමා ගීතය"]

2588
02:06:59,602 --> 02:07:06,894
♪ පාද චලනය වේ,
නමුත් වෙරළක් පෙනෙන්නේ නැත ♪

2589
02:07:08,894 --> 02:07:15,811
♪ තමාටම ඉතිරි,
දැන් නිවැරදි මාර්ගය කුමක්ද?♪

2590
02:07:18,019 --> 02:07:21,311
♪ මම ඊයේ වෙනකම් හොඳින් හිටියා, ♪

2591
02:07:21,727 --> 02:07:25,727
♪ දෛවය සියල්ල අවුල් ජාලයකට ඇද දමන තුරු

2592
02:07:46,977 --> 02:07:48,852
♪ වල් සිංහයා පිටත් විය
වනාන්තරයෙන් පිටතට යන ගමනක්♪

2593
02:07:49,227 --> 02:07:51,311
♪ ඔහුගේ දේවල් ඇසුරුම් කර
ත්‍රාසජනක ගමනකට පිටත් විය ♪

2594
02:07:51,561 --> 02:07:53,602
♪ ඔහු පිටතට යාමට පෙර,
ඔහු සුදු බළලාට මුහුණ දුන්නේය

2595
02:07:53,769 --> 02:07:55,769
♪ සහ U-turn එකක් ආපසු ගෙදර ගියා ♪

2596
02:07:56,061 --> 02:07:58,144
♪ බටහිරට යාමට සැලැස්ම
නැඟෙනහිර ♪ විනාශ විය

2597
02:07:58,394 --> 02:08:00,227
♪ ඔහුගේ ලෝකය එකවරම වෙනස් විය

2598
02:08:00,352 --> 02:08:02,477
♪ ඔහුට තිබූ එකම රැකියාව ඔහුට අහිමි විය,
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව♪

2599
02:08:02,686 --> 02:08:03,727
♪ එයාගෙ හිතට දැනුන ආදරය ♪

2600
02:08:03,852 --> 02:08:04,936
♪ දැන් ඔහුගේ ඇඟිලිවලින් ලිස්සා ගියේය

2601
02:08:05,227 --> 02:08:06,977
♪ මෙම ප්‍රසන්න ජීවිතය U-turn එකක් ගත්තේය

2602
02:08:07,519 --> 02:08:09,519
♪ සියල්ල එකවරම නැති විය ♪

2603
02:08:09,977 --> 02:08:12,019
♪ මගේ හදවත තුළ කුණාටුවක් ඇති වීමට පටන් ගත්තේය

2604
02:08:12,311 --> 02:08:14,019
♪ එකපාරටම මාව යට කළා ♪

2605
02:08:15,061 --> 02:08:22,352
♪ පාද චලනය වේ,
නමුත් වෙරළක් පෙනෙන්නේ නැත ♪

2606
02:08:24,061 --> 02:08:32,019
♪ තමාටම ඉතිරි,
දැන් නිවැරදි මාර්ගය කුමක්ද?♪

2607
02:08:33,644 --> 02:08:36,644
♪ මම ඊයේ වෙනකම් හොඳින් හිටියා

2608
02:08:37,019 --> 02:08:41,477
♪ දෛවය කඩා වැටෙන තුරු
හැම දෙයක්ම අවුල් සහගතයි ♪

2609
02:09:02,311 --> 02:09:04,477
♪ හදවත බිඳී වීදුරු බවට පත් විය

2610
02:09:04,769 --> 02:09:06,686
♪ ඔහුගේ මුහුණේ සිනහව
වෙස් මුහුණක් බවට පත් විය ♪

2611
02:09:06,977 --> 02:09:08,311
♪ මවාපෑම දැන් ඔහුගේ කාර්යයයි

2612
02:09:08,936 --> 02:09:11,102
♪ මානසික අවපීඩනය ඔහුව ගිල්වා ඇත, ලොක්කා

2613
02:09:11,352 --> 02:09:13,519
♪ ඔහු එම කතාවම කියයි

2614
02:09:13,894 --> 02:09:15,852
♪ නැවත නැවතත් ♪

2615
02:09:16,144 --> 02:09:18,144
♪ දෛවය ඔහුට වැහි වැහැලා

2616
02:09:18,352 --> 02:09:20,144
♪ ඔහුට කෙටි පරිපථයක් ඇත
සහ ඔහුගේ මනස නැති විය♪

2617
02:09:20,352 --> 02:09:22,311
♪ ගයාපද්ද සිම්හම්, වරක් රජෙක් ♪

2618
02:09:22,602 --> 02:09:24,769
♪ ඒ අතරතුර ඔහු ලිස්සා වැටුණා
දඩයමක් සහ ඔහුගේ බ්ලින්ග් නැති විය ♪

2619
02:09:25,144 --> 02:09:29,186
♪ සියලු වේදනාවන් පිටවී ඇත,
සහ සියල්ල සමමුහුර්ත නොවේ♪

2620
02:09:38,894 --> 02:09:41,061
♪ ජීවිතය විනාශයි,
ට්‍රම්ප් ♪ නිසා

2621
02:09:41,269 --> 02:09:43,019
♪ මේ ප්‍රීතිමත් ජීවිතය අවුල් ජාලයක් බවට පත් විය

2622
02:09:43,269 --> 02:09:45,352
♪ ජීවිතය විනාශයි,
ට්‍රම්ප් ♪ නිසා

2623
02:09:45,686 --> 02:09:47,852
♪ මේ ප්‍රීතිමත් ජීවිතය අවුල් ජාලයක් බවට පත් විය

2624
02:10:02,352 --> 02:10:03,644
[නකාෂ් අසීස් "ජිංගාලා" ගායනා කරයි]

2625
02:10:03,977 --> 02:10:05,269
♪ Jingalaa♪

2626
02:10:05,727 --> 02:10:07,019
♪ Jingalaa♪

2627
02:10:07,602 --> 02:10:08,894
♪ Jingalaa♪

2628
02:10:09,227 --> 02:10:10,519
♪ Jingalaa♪

2629
02:10:11,019 --> 02:10:12,311
♪ Jingalaa♪

2630
02:10:12,686 --> 02:10:14,186
♪ ජිංගලා ලා ලා ♪

2631
02:10:14,519 --> 02:10:15,811
♪ Jingalaa♪

2632
02:10:16,269 --> 02:10:17,561
♪ Jingalaa♪

2633
02:10:18,894 --> 02:10:21,644
♪ හොඳින් දැනෙනවා, පහර කොහෙද?♪

2634
02:10:37,186 --> 02:10:40,269
♪ වරක් මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණි

2635
02:10:40,644 --> 02:10:43,186
♪ අපි විස්කි වීදුරුවක අයිස් වගේ ♪

2636
02:10:44,186 --> 02:10:47,602
♪ අනපේක්ෂිත ලෙස මා තනි විය

2637
02:10:47,852 --> 02:10:50,186
♪ චෙස් පුවරුවක දාදු කැට වගේ

2638
02:10:50,852 --> 02:10:57,519
♪ මම කියන්න කලින් ඇය ගියා
"ඇය මගේ මුළු ලෝකයයි"♪

2639
02:10:58,144 --> 02:11:01,269
♪ මම ඇය වෙනුවෙන් මගේ පවුලේ අය සමඟ රණ්ඩු වුණා

2640
02:11:01,602 --> 02:11:04,852
♪ මගේ ප්‍රීතිමත් ජීවිතය හැරෙව්වා
'ජිංගාලා' වෙත ♪

2641
02:11:05,311 --> 02:11:06,769
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

2642
02:11:06,977 --> 02:11:08,477
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

2643
02:11:08,811 --> 02:11:12,061
♪ ජිංගාලා ලේ ලා ලා ලා ♪

2644
02:11:12,352 --> 02:11:13,811
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

2645
02:11:14,019 --> 02:11:15,519
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

2646
02:11:15,852 --> 02:11:19,852
♪ ජිංගාලා ලේ ලා ලේ ලා ලා ලා ලා ලා ♪

2647
02:12:00,673 --> 02:12:01,821
ඔයාලා මොනවද බලන්නේ?!

2648
02:12:02,970 --> 02:12:03,517
මෙන්න, බොන්න!

2649
02:12:04,915 --> 02:12:05,892
ඔබට මොකද -

2650
02:12:06,001 --> 02:12:10,102
♪ පිස්සෙක් වගේ මම සැරිසැරුවා
ආදරය පතුරුවන වීදි ♪

2651
02:12:12,806 --> 02:12:17,311
♪ එම අතින්ම අයි
රෝස මල් දීමට පුරුදු වූ අතර, ඇය තුවක්කුවක් තැබුවාය

2652
02:12:19,852 --> 02:12:21,269
♪ එය ආදරය වේවා ♪

2653
02:12:21,477 --> 02:12:22,977
♪ හෝ ඔබේ කන පිටුපස මලක්

2654
02:12:23,311 --> 02:12:26,561
♪ ජීවිතය සැමවිටම දිගු නොවනු ඇත

2655
02:12:26,852 --> 02:12:30,269
♪ වේදනාවක් වුවත්,
හෝ තුවාල වූ හදවතක් ♪

2656
02:12:30,519 --> 02:12:33,811
♪ සිංහයෝ පස්සෙන් නැගිටිනවා
දැඩි සටනක් අපි ♪

2657
02:12:34,144 --> 02:12:35,602
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

2658
02:12:35,811 --> 02:12:37,311
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

2659
02:12:37,477 --> 02:12:40,727
♪ අපි ඉදිරියට යමු,
යන්න සහෝදරයා ♪

2660
02:12:40,977 --> 02:12:42,436
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

2661
02:12:42,644 --> 02:12:44,144
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

2662
02:12:44,644 --> 02:12:47,894
♪ දැන් ජීවිතය පුරා කඳුළු නැත

2663
02:12:48,227 --> 02:12:49,686
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

2664
02:12:49,894 --> 02:12:51,394
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

2665
02:12:51,769 --> 02:12:55,019
♪ එන්න අපි තව බියර් ටිකක් බොමු

2666
02:12:55,311 --> 02:12:56,894
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

2667
02:12:57,102 --> 02:12:58,602
♪ ජිංගාලා ලා ලා ලා ♪

2668
02:12:58,894 --> 02:13:03,089
♪ ජිංගාලා ලේ ලා ලේ ලා ලා ලා ලා ලා ♪

2669
02:13:06,792 --> 02:13:08,894
[Manisha Eerabathini "මනාලි ගීතය" ගායනා කරයි]

2670
02:13:24,433 --> 02:13:25,641
♪ මගේ lehenga තියෙනවා ♪

2671
02:13:26,141 --> 02:13:27,599
♪ රන්වන් පැහැයෙන් සැරසී ♪

2672
02:13:28,058 --> 02:13:29,558
♪ මගේ චෝලි ♪ තියෙනවා

2673
02:13:29,974 --> 02:13:31,516
♪ නොකියූ කතාව ♪

2674
02:13:32,141 --> 02:13:33,558
♪ මගේ dupatta, ♪

2675
02:13:34,058 --> 02:13:35,474
♪ හීනයක් වගේ ගලාගෙන යනවා

2676
02:13:36,099 --> 02:13:37,516
♪ මගේ වළලු තියෙනවා, ♪

2677
02:13:38,016 --> 02:13:39,433
♪ නිමක් නැති දීප්තියකින්

2678
02:13:40,141 --> 02:13:41,558
♪ මට මගේ විලුඹ තියෙනවා, ♪

2679
02:13:41,933 --> 02:13:43,349
♪ වලාකුළු මත ඇවිදිමින්

2680
02:13:44,016 --> 02:13:45,433
♪ මගේ බින්දි තියෙනවා, ♪

2681
02:13:45,849 --> 02:13:47,266
♪ අම්මට ආඩම්බරයක් ♪

2682
02:13:48,058 --> 02:13:49,474
♪ මගේ ජුම්කා තියෙනවා, ♪

2683
02:13:49,933 --> 02:13:51,349
♪ තාලයෙන් ගැහෙනවා ♪

2684
02:13:51,891 --> 02:13:53,308
♪ මගේ මෙහෙන්දි තියෙනවා, ♪

2685
02:13:53,849 --> 02:13:55,183
♪ සෑම වක්‍රයක්ම සම්පූර්ණයි ♪

2686
02:13:55,433 --> 02:13:56,849
♪ හේයි, කෝල් රේඛා ඇස්, ♪

2687
02:13:57,016 --> 02:13:58,933
♪ ලැජ්ජාශීලී, රතු වූ කම්මුල් ♪

2688
02:13:59,349 --> 02:14:02,808
♪ මෙම අලංකාර වීදි ආකාරය බලන්න
දියමන්ති මෙන් බැබළෙන්න ♪

2689
02:14:03,099 --> 02:14:04,891
♪ හේයි, ඔබේ පාද ලිස්සා ගියත්, ♪

2690
02:14:05,058 --> 02:14:06,641
♪ ඒවා තවමත් නැටුම් පියවර මෙන් පෙනෙනු ඇත ♪

2691
02:14:07,016 --> 02:14:08,224
♪ ඇවිදීමක් පවා හැරවීම

2692
02:14:08,349 --> 02:14:10,099
♪ Micheal Jackson Moonwalk එකට ♪

2693
02:14:10,599 --> 02:14:13,766
♪ මේ වෛරස් විවාහ මංගල්‍යය මගේ ♪

2694
02:14:14,558 --> 02:14:18,266
♪ සංගීත් සජීවී ය
මෙවර Insta හි ♪

2695
02:14:18,641 --> 02:14:22,099
♪ දසුන් මිලියනයක් බිඳ දැමීමට
බිලියනයක් ♪ බවට පත් වේ

2696
02:14:23,183 --> 02:14:24,308
♪ මගේ ගීතය! ♪

2697
02:14:27,224 --> 02:14:28,516
♪ මනාලිය ගීතය! ♪

2698
02:14:31,099 --> 02:14:32,224
♪ මගේ ගීතය! ♪

2699
02:14:41,266 --> 02:14:42,391
♪ මගේ ගීතය! ♪

2700
02:14:48,933 --> 02:14:50,599
♪ හේයි, එහෙම වෙයි
ඔබ මා අසල සිටියා නම්♪

2701
02:14:50,974 --> 02:14:52,599
♪ අපගේ අලංකාරය සහ චමත්කාරය වැඩි වනු ඇත ♪

2702
02:14:52,849 --> 02:14:56,183
♪ පෙරහන අඩු ඡායාරූප ආකර්ෂණීය පෙනුමක් ලබා දීම

2703
02:14:56,891 --> 02:14:58,683
♪ හේයි, තනි තත්ත්‍වය ♪

2704
02:14:58,849 --> 02:15:00,391
♪ ඔබට යැවීමක් ලබා දීමට කාලයයි ♪

2705
02:15:00,599 --> 02:15:04,016
♪ ඉතින් DJ අමතා ස්පීකර් ඔසවන්න ♪

2706
02:15:04,558 --> 02:15:07,891
♪ මෙම වික්‍රමාන්විත ජීවිතය ආදර හැඟීමක් බවට පත් කරන්න

2707
02:15:08,141 --> 02:15:11,849
♪ මේ ආදර කතාව අලුතින් පටන් ගන්න ♪

2708
02:15:12,391 --> 02:15:15,849
♪ මේ සියලු අවංක මතකයන් සාදන්න
චිත්‍රපට ශෛලියකින් දිලිසෙනවා♪

2709
02:15:15,974 --> 02:15:17,099
♪ මගේ ගීතය! ♪

2710
02:15:21,016 --> 02:15:22,308
♪ මනාලිය ගීතය! ♪

2711
02:15:24,808 --> 02:15:25,933
♪ මගේ ගීතය! ♪

2712
02:15:28,724 --> 02:15:30,183
♪ මනාලිය ගීතය ♪

2713
02:15:32,599 --> 02:15:34,016
♪ මගේ ගීතය! ♪

2714
02:15:36,474 --> 02:15:37,766
♪ මගේ ගීතය! ♪

2715
02:15:40,724 --> 02:15:42,224
♪ මනාලිය ගීතය! ♪

2716
02:15:44,641 --> 02:15:45,933
♪ මගේ ගීතය! ♪

2717
02:15:48,474 --> 02:15:49,974
♪ මනාලිය ගීතය! ♪

2718
02:15:51,766 --> 02:15:53,058
♪ මගේ ගීතය! ♪

2719
02:15:55,766 --> 02:15:57,604
♪ මනාලිය ගීතය! ♪