1 00:01:12,831 --> 00:01:15,459 James McCullen, maiale scozzese, 2 00:01:15,567 --> 00:01:19,059 sei stato giudicato colpevole di tradimento per la vendita di armi militari 3 00:01:19,171 --> 00:01:22,368 ai nemici di nostro Signore, Re Luigi XIII, 4 00:01:22,474 --> 00:01:25,443 anche mentre vendevi armi allo stesso nostro Signore. 5 00:01:26,011 --> 00:01:31,313 Il tuo re è un vile sacco di sporcizia che uccide i suoi stessi alleati. 6 00:01:32,417 --> 00:01:34,009 Avrei dovuto addebitargli il doppio. 7 00:01:34,119 --> 00:01:39,022 Hai tentato di rovesciare la Corona in cospirazione con i suoi nemici. 8 00:01:39,124 --> 00:01:42,355 A differenza del tuo re sempliciotto, i suoi nemici lo sanno 9 00:01:42,461 --> 00:01:46,795 che questo è il vero destino di McCullen non semplicemente per fornire armi, 10 00:01:46,899 --> 00:01:48,491 ma per condurre le guerre! 11 00:01:48,600 --> 00:01:51,330 Hai qualcos'altro da dire? prima che la sentenza venga eseguita? 12 00:01:51,436 --> 00:01:52,926 Sì, certamente. 13 00:01:53,038 --> 00:01:55,404 Il clan McCullen è molto più grande e più potente 14 00:01:55,507 --> 00:01:57,600 di quanto chiunque di voi possa mai immaginare. 15 00:01:57,709 --> 00:02:01,645 I miei figli continueranno a crescere molto tempo dopo che me ne sarò andato, 16 00:02:01,747 --> 00:02:03,112 così come i loro figli 17 00:02:03,215 --> 00:02:06,013 e, a Dio piacendo, i loro figli. 18 00:02:06,118 --> 00:02:08,678 Non finirà con la mia morte! 19 00:02:08,787 --> 00:02:12,188 Non ti uccideremo, McCullen. 20 00:02:12,291 --> 00:02:14,851 Faremo di te un esempio! 21 00:02:17,496 --> 00:02:23,093 In modo che nessun uomo, donna o bambino possa farlo non rivedrò mai più il tuo volto traditore, 22 00:02:23,635 --> 00:02:27,571 indosserai questa maschera per la durata della tua vita naturale. 23 00:02:27,673 --> 00:02:31,541 NO! NO! NO! 24 00:02:44,957 --> 00:02:47,448 Per quasi 4 secoli, lo sono stati i miei antenati 25 00:02:47,559 --> 00:02:50,323 i più grandi creatori di armi nel mondo. 26 00:02:50,996 --> 00:02:53,362 Ma forse in questo secolo, Li supererò tutti. 27 00:02:56,335 --> 00:02:57,802 Nanomiti, piccoli soldatini perfetti 28 00:02:57,903 --> 00:03:01,066 originariamente sviluppato per isolare e uccidere le cellule tumorali. 29 00:03:01,173 --> 00:03:02,470 Ma alla MARS Industries, 30 00:03:02,607 --> 00:03:05,041 e con l'aiuto di un piccolo finanziamento della NATO, 31 00:03:05,143 --> 00:03:08,374 abbiamo scoperto come programmarli fare quasi qualsiasi cosa. 32 00:03:08,480 --> 00:03:11,074 Ad esempio, mangia metallo. 33 00:03:11,850 --> 00:03:15,286 Guarda questo test della prima testata nanomite al mondo. 34 00:03:16,688 --> 00:03:19,987 Ognuna di queste testate contiene 7 milioni di nanomiti 35 00:03:20,092 --> 00:03:23,084 e ha la capacità di mangiare qualsiasi cosa da un unico serbatoio 36 00:03:24,196 --> 00:03:25,720 a un'intera città. 37 00:03:28,567 --> 00:03:33,436 Come puoi vedere, si converte rapidamente a mangiare qualsiasi materiale sul suo cammino. 38 00:03:33,905 --> 00:03:37,932 Una volta scatenato, i nanomiti non si fermeranno mai. 39 00:03:38,043 --> 00:03:39,806 Una volta distrutto il bersaglio, 40 00:03:39,911 --> 00:03:42,675 il launcher si attiva un kill switch unico per ciascuna testata 41 00:03:42,781 --> 00:03:47,081 che manda in cortocircuito i nanomiti, impedendo qualsiasi distruzione indesiderata. 42 00:03:47,185 --> 00:03:50,279 Signori, ho il piacere di annunciarvi che domani mattina, 43 00:03:50,389 --> 00:03:54,849 il tuo primo ordine di testate nanotecnologiche spedito dalla mia fabbrica in Kirghizistan. 44 00:04:12,744 --> 00:04:15,713 Custodia di armi in movimento. ETA 2 minuti alla squadra NATO. 45 00:04:26,324 --> 00:04:28,690 Va bene, ascolta. La NATO vuole il meglio del meglio. 46 00:04:28,794 --> 00:04:31,422 Ecco perché siamo qui. Abbiamo i Panthers davanti e dietro. 47 00:04:31,530 --> 00:04:32,861 RHINO sta portando il pacco nel mezzo. 48 00:04:32,964 --> 00:04:36,422 Distanza minima in ogni momento. Gli Apache ci stanno coprendo dall'alto. 49 00:04:36,535 --> 00:04:39,629 Dettaglio, attenzione. Caduta, ragazzi. 50 00:04:39,905 --> 00:04:42,169 Capitano Hauser, Il signor McCullen richiede una firma. 51 00:04:42,274 --> 00:04:43,536 Non esploderà, vero? 52 00:04:43,642 --> 00:04:46,008 Non sono ancora armati, e i kill switch sono all'interno. 53 00:04:46,111 --> 00:04:48,909 Comunque, Se fossi in te eviterei le buche. 54 00:04:50,849 --> 00:04:52,282 - Ehi, Bill? - Sì? 55 00:04:52,384 --> 00:04:54,409 Mettilo nel RHINO, ok? 56 00:04:55,854 --> 00:04:57,014 Va bene, signore! Montare! 57 00:05:15,474 --> 00:05:17,999 Ok, Apache, siamo pesanti, quindi tieni gli occhi aperti. 58 00:05:18,110 --> 00:05:20,510 Ricevuto. Il cielo è sereno fino a Ganci. 59 00:05:29,488 --> 00:05:32,457 - Ehi, Duke, ci stavo pensando. - Sai, ti avevo avvertito di questo. 60 00:05:32,557 --> 00:05:33,990 Ci ho pensato dove dovremmo trasferirci. 61 00:05:34,092 --> 00:05:35,719 - Non dire l'Aeronautica. - L'Aeronautica! 62 00:05:35,827 --> 00:05:38,057 Cosa ho detto? ho pensato avevamo finito con questa conversazione. 63 00:05:38,163 --> 00:05:39,721 Avevi finito con questa conversazione, non io. 64 00:05:39,831 --> 00:05:40,831 Sai, ho volato 65 00:05:40,899 --> 00:05:41,957 - da quando avevo 13 anni. - 13 anni. 66 00:05:42,067 --> 00:05:44,535 Sai, non credo che tuo padre lo sia crop-duster conta come ore registrate. 67 00:05:47,005 --> 00:05:48,632 Sto parlando di jet, amico. Getti. 68 00:05:48,740 --> 00:05:51,573 E sai che sono qualificato ogni volta che siamo in ferie. 69 00:05:51,943 --> 00:05:53,570 - Vuoi alzarti in aria? - Sì. 70 00:05:53,678 --> 00:05:56,841 - Ti comprerò un trampolino. - Ho compilato la domanda. 71 00:05:58,250 --> 00:05:59,774 Veramente? Accettano quelli a pastello? 72 00:05:59,885 --> 00:06:01,614 Andiamo, amico. Dammi una buona ragione per cui no. 73 00:06:01,720 --> 00:06:05,121 Perché voglio essere a terra, nella lotta, senza sorvolarlo. 74 00:06:17,269 --> 00:06:19,965 Pioneer 1, qui Pioneer 2, andando alla visione notturna. 75 00:06:20,071 --> 00:06:21,971 - Ricevuto. - Vai avanti e fai marcia indietro. 76 00:06:22,073 --> 00:06:23,870 Datemi un po' di separazione. 77 00:06:23,975 --> 00:06:26,341 Pioneer 1, qui Pioneer 2. Procediamo con NVS. 78 00:06:26,444 --> 00:06:27,444 Ruggero. 79 00:06:30,348 --> 00:06:31,940 Ehi, Duca, non dovevamo incontrarci? 80 00:06:32,050 --> 00:06:33,813 con la squadra di ricognizione a 40 chilometri? 81 00:06:33,919 --> 00:06:37,377 - Sì. COSÌ? - Bene, abbiamo appena superato il chilometro 41. 82 00:06:39,658 --> 00:06:42,559 - Occhi aperti, occhi aperti! - La zona di controllo è ancora libera, signore. 83 00:06:42,661 --> 00:06:45,323 Ricevuto. Non c'è niente quassù tranne noi. 84 00:06:53,071 --> 00:06:55,938 Tom, fai un autotest sul razzo e inizia a cercare... 85 00:06:56,041 --> 00:06:57,269 Santo... 86 00:06:57,742 --> 00:06:59,073 Che diavolo è quello? 87 00:07:05,016 --> 00:07:06,415 Pioneer 1, sei stato colpito. 88 00:07:11,122 --> 00:07:12,282 Fermare! 89 00:07:15,093 --> 00:07:17,061 - Uccello a terra! Uccello a terra! - Backup! Backup! Backup! 90 00:07:17,162 --> 00:07:19,562 A tutte le unità, siamo sotto attacco! Stanno cercando le testate! 91 00:07:19,664 --> 00:07:20,688 Pioneer 2, impegnati! 92 00:07:20,799 --> 00:07:23,825 - Metti quello stronzo a terra! - Ricevuto. Fai del male a questo ragazzo! 93 00:07:26,738 --> 00:07:29,298 Pistole Tommy. Sparando, sparando, sparando! 94 00:07:32,043 --> 00:07:33,305 - Missili armati. - Abbina e spara. 95 00:07:33,411 --> 00:07:34,810 Abbina e spara! Missili spenti! 96 00:07:39,117 --> 00:07:40,675 Li hanno sparati in aria. 97 00:07:44,222 --> 00:07:45,484 Dio mio. 98 00:07:54,532 --> 00:07:56,625 - Pioneer 2 non funziona! Abbiamo perso l'aria! - Ci stanno intrappolando! 99 00:07:56,735 --> 00:07:59,295 Tutte le unità, apritevi a ventaglio! Ripeto, tutte le unità si aprono a ventaglio! 100 00:08:09,648 --> 00:08:12,549 Voglio i SAM su quella cosa! Illuminalo! Illuminalo! 101 00:08:21,526 --> 00:08:23,426 Sta tornando indietro. Mettigli addosso quelle .50! 102 00:08:29,934 --> 00:08:31,401 In arrivo! 103 00:08:33,805 --> 00:08:35,033 Aspettare! 104 00:08:39,577 --> 00:08:40,874 Stai bene? 105 00:08:40,979 --> 00:08:44,005 Sì, ma ho la gamba bloccata. Che diavolo era quello? 106 00:09:31,896 --> 00:09:33,523 - Andiamo, dobbiamo entrare in questa battaglia. - Attenta, gamba! 107 00:09:33,631 --> 00:09:35,155 Avanti, amico, andiamo. Andiamo, alzati, forza! 108 00:09:39,637 --> 00:09:41,502 Duke, devi andare a prendere quelle testate! 109 00:09:41,606 --> 00:09:43,836 Stai zitto! Prima devo portarti fuori di qui! 110 00:09:46,010 --> 00:09:48,205 Fuoco all'apertura! Lato destro, lato destro! 111 00:09:54,219 --> 00:09:55,982 Alzati, alzati, alzati, alzati! 112 00:09:57,922 --> 00:09:59,321 La mia dannata gamba! 113 00:10:01,025 --> 00:10:02,424 - Aspetta qui, ok? - Dove stai andando? 114 00:10:02,527 --> 00:10:03,755 Devo andare a prendere quella valigetta. 115 00:10:09,567 --> 00:10:11,125 Aeronautica, giusto. 116 00:10:13,171 --> 00:10:14,604 Non muoverti! 117 00:10:19,844 --> 00:10:22,210 - Ciao, Duca. - Ana? 118 00:10:24,282 --> 00:10:27,012 Ora devi ammettere che te lo aspettavi. 119 00:10:38,596 --> 00:10:39,620 Anna! 120 00:10:42,500 --> 00:10:43,660 Ana! 121 00:11:18,369 --> 00:11:19,700 Ciao ciao. 122 00:11:26,377 --> 00:11:28,607 Anna! Anna! 123 00:11:42,293 --> 00:11:43,555 Non costringermi a sparare a una donna. 124 00:11:46,798 --> 00:11:48,288 In arrivo! 125 00:12:10,221 --> 00:12:11,518 Stai giù. Stai giù, diavolo! 126 00:12:11,623 --> 00:12:13,853 - Metti giù l'arma, signore. - Non siamo il nemico. 127 00:12:13,958 --> 00:12:16,188 Puntare le armi contro di me non lo fa farti diventare mio amico, adesso, vero? 128 00:12:16,294 --> 00:12:17,352 Per favore, consegni il caso, signore. 129 00:12:17,462 --> 00:12:19,930 Non ti conosco e ne sono sicuro da morire non so chi siano, 130 00:12:20,031 --> 00:12:21,862 e finché non lo scoprirò, Non abbasserò nulla 131 00:12:21,966 --> 00:12:23,194 e non consegno nulla. 132 00:12:23,301 --> 00:12:25,929 Se non fosse stato per noi, saresti là fuori con il resto dei tuoi ragazzi. 133 00:12:26,037 --> 00:12:28,631 - Allora consegnami il caso. - Qual è la tua unità? 134 00:12:28,740 --> 00:12:29,832 Questo è riservato. 135 00:12:29,941 --> 00:12:32,000 Qualcuno vorrebbe averlo una parola con te. 136 00:12:36,748 --> 00:12:38,340 Dichiara il tuo nome e il tuo grado. 137 00:12:39,083 --> 00:12:41,483 - Prima tu. - La mia squadra ti ha appena salvato la vita, figliolo. 138 00:12:41,586 --> 00:12:43,747 Questa è la parte dove puoi dire grazie. 139 00:12:43,855 --> 00:12:45,220 Non sono queste le parole che mi vengono in mente proprio adesso. 140 00:12:45,323 --> 00:12:47,553 Non mi è stato detto nulla su qualsiasi supporto per questa missione, 141 00:12:47,659 --> 00:12:49,092 allora perché non lo dici alla tua squadra? dimettersi? 142 00:12:49,193 --> 00:12:50,820 Potremmo ribaltare la situazione in un grande tiro al tacchino. 143 00:12:50,929 --> 00:12:52,089 Sì. 144 00:12:53,398 --> 00:12:54,524 O no. 145 00:12:54,966 --> 00:12:56,627 Facile, Ripcord. 146 00:12:56,734 --> 00:12:58,395 - Come mi conosci? - Tiratore esperto, 147 00:12:58,503 --> 00:13:02,439 secondo nel tuo battaglione. Specialista in armi, qualificato per jet. 148 00:13:02,874 --> 00:13:04,307 - Te l'avevo detto. - Non adesso, Rip. 149 00:13:04,409 --> 00:13:08,903 Il mio nome è il generale Clayton Abernathy. Forse hai sentito parlare di me, Duke. 150 00:13:09,013 --> 00:13:11,880 Generale Falco. Afghanistan, comando avanzato della NATO. 151 00:13:11,983 --> 00:13:15,885 Sì, quello è stato il mio ultimo lavoro. Adesso ho un vestito completamente nuovo. 152 00:13:16,487 --> 00:13:19,422 Ehi, devo solo disattivare il segnale di localizzazione per la sicurezza. 153 00:13:19,524 --> 00:13:23,221 Metti giù quella custodia delle armi, figliolo, e consegniamo quelle testate. 154 00:13:23,328 --> 00:13:25,057 Non c'è modo. Ho firmato per loro. 155 00:13:25,163 --> 00:13:27,723 È la mia missione, il mio pacchetto. Li porto, li consegno. 156 00:13:27,832 --> 00:13:31,268 Beh, va bene, ma sembra che tu lo sia sono un po' a corto di mezzi di trasporto in questo momento, 157 00:13:31,369 --> 00:13:34,099 quindi il mio Team Alpha ti consegnerò a me. 158 00:13:34,672 --> 00:13:36,003 E dove si trova esattamente, signore? 159 00:13:36,608 --> 00:13:38,439 Vieni a vedere di persona. 160 00:13:52,090 --> 00:13:53,819 Ho pensato a tutti voi, ragazzi delle Operazioni Speciali erano duri. 161 00:13:53,925 --> 00:13:56,519 Siamo duri. Ma siamo anche sensibili. 162 00:13:57,895 --> 00:13:59,157 Capito. Grazie. 163 00:13:59,263 --> 00:14:01,891 Wow, questa è roba da primo piano qui. 164 00:14:03,234 --> 00:14:05,896 Ehi, fratello, hai capito dei capelli veri e realistici laggiù. 165 00:14:06,004 --> 00:14:07,528 E una presa di kung fu. 166 00:14:07,639 --> 00:14:09,334 - Sdraiati. - Va bene. 167 00:14:09,440 --> 00:14:10,907 Che razza di vestito è questo, comunque? 168 00:14:11,009 --> 00:14:13,443 Non è l'esercito regolare, basato su tutti gli accenti. 169 00:14:13,845 --> 00:14:15,904 Sei britannico. Cosa sei, francese nordafricano? 170 00:14:16,014 --> 00:14:17,538 Marocco. Dove sei nato? 171 00:14:17,649 --> 00:14:19,844 Duke non è nato. Era emesso dal governo. 172 00:14:20,418 --> 00:14:22,784 - E tu? - Non parla. 173 00:14:22,887 --> 00:14:24,855 - Perché? - Non lo dice. 174 00:14:25,423 --> 00:14:27,914 Non lo dice. Quindi, in qualche modo siete tutti nella stessa unità, 175 00:14:28,026 --> 00:14:29,857 ma uno non puoi dirmelo il nome di, giusto? 176 00:14:29,961 --> 00:14:31,223 Verremmo sbattuti se lo avessimo raccontato. 177 00:14:31,329 --> 00:14:34,230 Inseguirai quei ragazzi ha colpito il mio convoglio, eh? 178 00:14:36,167 --> 00:14:39,034 Beh, chiunque tu sia e qualunque sia questa unità, 179 00:14:40,104 --> 00:14:41,469 Voglio entrare. 180 00:15:16,708 --> 00:15:17,834 Generale. 181 00:15:18,142 --> 00:15:19,541 - Che succede, ragazza? - Ottimo lavoro, Joes. 182 00:15:19,644 --> 00:15:21,009 Eccezionale. 183 00:15:21,312 --> 00:15:24,645 Benvenuto nella Fossa, Duca. Ho letto molto su di voi due. 184 00:15:24,749 --> 00:15:26,910 Beh, non puoi crederci tutto quello che leggi. Vedi, in realtà... 185 00:15:27,018 --> 00:15:29,816 So che abbiamo anche provato a reclutarti qualche anno fa. 186 00:15:29,921 --> 00:15:32,287 - Non mi è mai stato chiesto di unirmi a nessun gruppo operativo. - Veramente? 187 00:15:32,390 --> 00:15:34,756 Non ricordi la Thailandia circa 4 anni fa? 188 00:15:34,859 --> 00:15:36,918 Proprio prima che scioglieste quel bar? 189 00:15:37,028 --> 00:15:38,620 Circa 4 anni fa, il mio ragazzo aveva problemi. 190 00:15:38,730 --> 00:15:40,061 Voglio dire, i suoi problemi avevano problemi. 191 00:15:40,932 --> 00:15:42,923 Sono stato nell'esercito per tutta la mia vita 192 00:15:43,034 --> 00:15:45,434 e non l'ho mai visto un'operazione tattica come questa. 193 00:15:45,536 --> 00:15:48,403 Va bene, ti sei fidato di me, Immagino che mi fiderò di te. 194 00:15:48,506 --> 00:15:51,634 Tecnicamente, G.I. Joe non esiste, ma se così fosse, 195 00:15:51,743 --> 00:15:53,904 sarebbe compreso dei migliori uomini e donne 196 00:15:54,011 --> 00:15:57,503 dalle migliori unità militari del mondo, i cani alfa. 197 00:15:58,850 --> 00:16:01,478 Quando tutto il resto fallisce, non lo facciamo. 198 00:16:02,653 --> 00:16:05,121 10 nazioni hanno aderito nel nostro primo anno, 199 00:16:05,223 --> 00:16:08,249 lavorare insieme, condividere informazioni. Adesso ne abbiamo 23. 200 00:16:10,628 --> 00:16:12,391 - Cos'è quello? - Tuta mimetica. 201 00:16:12,530 --> 00:16:15,499 Fotografa tutto dietro di te e te lo mette davanti. 202 00:16:17,702 --> 00:16:20,762 - Il signor McCullen è in attesa, signore. - Collegalo tramite TelePresence. 203 00:16:20,872 --> 00:16:22,567 - Allora chi ci ha colpito? - Attualmente sconosciuto. 204 00:16:22,673 --> 00:16:23,901 Ma una cosa è certa 205 00:16:24,008 --> 00:16:26,568 ha informazioni altamente riservate e armi all'avanguardia, 206 00:16:26,677 --> 00:16:28,508 il che significa che c'è un tutto un sacco di soldi alle spalle. 207 00:16:28,613 --> 00:16:31,173 Le loro capacità vanno oltre qualsiasi cosa abbiamo mai incontrato. 208 00:16:31,282 --> 00:16:34,251 Sì, questo è l'unico motivo perché ci hanno preso a calci in culo là fuori. 209 00:16:34,352 --> 00:16:36,650 Dobbiamo scoprirlo tutto quello che possiamo su di lei. 210 00:16:36,754 --> 00:16:38,449 Sapere è metà dell'opera. 211 00:16:40,691 --> 00:16:42,886 Signori, signor McCullen, 212 00:16:43,327 --> 00:16:46,660 CEO di MARS Industries e il costruttore di queste testate. 213 00:16:46,764 --> 00:16:49,528 Generale, chiaramente eri tu il opzione di sicurezza che avrei dovuto scegliere. 214 00:16:49,634 --> 00:16:53,400 Cos'hai appena detto? La mia squadra abbiamo fatto tutto il possibile là fuori, 215 00:16:53,504 --> 00:16:56,371 - e un sacco di bravi uomini sono caduti. - Sì, ma non tu. 216 00:16:56,474 --> 00:17:00,103 Quella missione era classificata, quindi chiaramente qualcuno ci ha venduto. 217 00:17:00,211 --> 00:17:04,079 Ho speso 10 anni e 13 miliardi di euro creando queste 4 testate. 218 00:17:04,182 --> 00:17:06,844 Il tuo compito, Capitano, era proteggerli, 219 00:17:06,951 --> 00:17:09,579 e se non fosse stato per il generale Hawk, avresti fallito. 220 00:17:09,687 --> 00:17:13,350 Non è una valutazione giusta. Ha seguito i suoi ordini alla lettera. 221 00:17:13,958 --> 00:17:15,823 Ebbene, non era abbastanza. 222 00:17:15,927 --> 00:17:18,896 Ora, quindi i bastardi che ti hanno attaccato non riesco a trovarti, 223 00:17:18,996 --> 00:17:21,521 devi disabilitare il faro di localizzazione nascosto nella custodia. 224 00:17:21,632 --> 00:17:24,533 - L'abbiamo già fatto. - Brav'uomo. 225 00:17:24,635 --> 00:17:27,798 Ma permettimi di controllarli per vedere se qualcuno è stato danneggiato. 226 00:17:36,247 --> 00:17:37,839 Aprilo, per favore. 227 00:17:38,950 --> 00:17:40,417 La mia scansione dice che sono intatti, signore. 228 00:17:40,518 --> 00:17:44,818 - Qual è il codice? - 5-2-9-4-4-0. 229 00:18:08,679 --> 00:18:11,512 Per favore, tienimi informato dei tuoi progressi, generale. 230 00:18:16,087 --> 00:18:17,611 Interruttore? 231 00:18:17,722 --> 00:18:21,522 Il mio analizzatore vocale su quel tizio andava su, giù e lateralmente. 232 00:18:21,626 --> 00:18:25,027 Sembra che McCullen stia cercando di trovare una soluzione non vuole che lo prendiamo. 233 00:18:25,329 --> 00:18:28,389 Abbiamo una scadenza. Abbiamo bisogno di quelle testate adesso! 234 00:18:28,499 --> 00:18:31,491 Lo sapevi! 10 anni per organizzare tutto questo, 235 00:18:31,602 --> 00:18:35,504 estorcere soldi alla NATO, questa doveva essere la parte facile. 236 00:18:35,606 --> 00:18:38,473 Se mi avessi lasciato organizzare l'assalto nella tua preziosa fabbrica, 237 00:18:38,576 --> 00:18:39,736 Avrei potuto contenere la situazione. 238 00:18:39,844 --> 00:18:42,369 E abbiamo perso la fiducia dei nostri clienti nel processo. 239 00:18:42,480 --> 00:18:44,573 Doveva essere colpa della NATO! 240 00:18:48,653 --> 00:18:50,120 Quello che è successo? 241 00:18:51,355 --> 00:18:53,949 - Hai esitato quando l'hai visto? - No. 242 00:18:54,325 --> 00:18:56,759 Questo non aveva niente a che fare con lui. 243 00:18:57,962 --> 00:18:59,691 Perdona la mia gelosia. 244 00:19:05,903 --> 00:19:07,768 Hai seguito il caso? 245 00:19:07,872 --> 00:19:10,636 Loro, ovviamente, disattivato il faro di homing. 246 00:19:11,208 --> 00:19:14,041 Ho dato loro un codice per riattivarlo silenziosamente. 247 00:19:15,379 --> 00:19:19,839 È in Egitto. La Fossa, menzionata solo a bassa voce. 248 00:19:20,952 --> 00:19:23,045 Riprenderò quelle testate. 249 00:19:24,488 --> 00:19:25,978 Lo spero. 250 00:19:29,026 --> 00:19:32,257 Se fossi davvero lì, Potrei davvero permetterti di toccarmi. 251 00:19:32,363 --> 00:19:35,890 - Manderò un jet. - Prima gli affari. 252 00:19:36,467 --> 00:19:38,867 Inoltre sono sposato, ricordi? 253 00:19:40,204 --> 00:19:44,038 Se tu mi avessi mandato in primo luogo, sarebbe già stato fatto. 254 00:19:45,509 --> 00:19:48,808 Ti mando adesso, Storm Shadow. Niente più errori. 255 00:19:48,913 --> 00:19:51,882 Il programma non deve essere compromesso ulteriormente. 256 00:19:51,983 --> 00:19:54,008 Tienila d'occhio per me. 257 00:19:54,118 --> 00:19:58,521 La politica americana, governatori, senatori, deputati. 258 00:19:58,622 --> 00:20:00,351 Non c'è da stupirsi che non venga mai fatto nulla. 259 00:20:00,458 --> 00:20:02,790 Questo è ciò che risolveremo Signor Zartan. 260 00:20:31,022 --> 00:20:34,583 Il cobra reale, magnifica creatura. 261 00:20:34,692 --> 00:20:38,025 Il Tristo Mietitore della Natura e simbolo di scopo letale. 262 00:20:38,129 --> 00:20:40,529 Invisibile finché non colpisce. 263 00:20:40,998 --> 00:20:44,058 Il suo veleno può uccidere un elefante adulto con un solo morso. 264 00:20:44,168 --> 00:20:47,365 - Molto bello. - Finora abbiamo creato 20 Neo-Viper. 265 00:20:47,471 --> 00:20:50,269 - 19 stanno davanti a te. - Funziona? 266 00:20:50,374 --> 00:20:55,505 Abbiamo iniettato 1.000 cc di la soluzione nanomite in ciascun soggetto. 267 00:20:55,613 --> 00:20:58,309 Quando finalmente smisero di urlare, 268 00:20:58,416 --> 00:21:00,407 hanno mostrato le scansioni del cervello una completa inattività 269 00:21:00,518 --> 00:21:02,645 della regione di autoconservazione della corteccia. 270 00:21:02,753 --> 00:21:04,118 Inglese, dottore? 271 00:21:07,458 --> 00:21:09,653 Non provano paura. 272 00:21:13,397 --> 00:21:16,924 Grappoli nervosi corticali mostrare completa inattività. 273 00:21:17,968 --> 00:21:23,031 Non sentono dolore. I concetti di moralità vengono disimpegnati. 274 00:21:23,140 --> 00:21:27,076 Non provano rimpianti, nessun rimorso. 275 00:21:30,414 --> 00:21:34,009 I nanomiti si uniscono come meccanismo di combattimento, 276 00:21:34,118 --> 00:21:37,781 prima bloccando, poi espellendo il veleno del cobra. 277 00:21:42,293 --> 00:21:44,420 E sono completamente obbedienti? 278 00:21:46,530 --> 00:21:47,861 Ovviamente. 279 00:21:49,233 --> 00:21:52,134 Le applicazioni nel mondo reale sono infinite. 280 00:21:52,703 --> 00:21:56,400 Allora dimmi, funziona? 281 00:21:57,608 --> 00:22:00,577 Manda una squadra all'appuntamento con Storm Shadow e la Baronessa. 282 00:22:00,678 --> 00:22:04,944 Consideralo fatto. I Joe non sapranno mai cosa li ha colpiti. 283 00:22:08,385 --> 00:22:11,479 La ventesima Neo-Viper è già pronta a Washington, DC 284 00:22:11,589 --> 00:22:12,783 e in attesa del tuo segnale. 285 00:22:12,890 --> 00:22:16,121 Hai fatto bene. Hai lanciato il taxi uscì dal cortile. 286 00:22:16,227 --> 00:22:19,128 Costruzione del bunker presidenziale è stato completato. 287 00:22:19,230 --> 00:22:21,698 Ora, se vendessimo una testata al mercato nero, 288 00:22:21,799 --> 00:22:23,061 Potrei continuare la mia ricerca. 289 00:22:23,167 --> 00:22:25,158 Apprezzo la tua sete per conoscenza, dottore, 290 00:22:25,269 --> 00:22:27,567 ma questo mondo è già abbastanza disordinato. No. 291 00:22:28,572 --> 00:22:32,201 Ciò di cui ha bisogno è l’unificazione, la leadership. 292 00:22:33,344 --> 00:22:37,838 Bisogna tirarlo fuori dal caos da qualcuno che ne ha il controllo completo. 293 00:22:40,584 --> 00:22:43,314 Pechino, Mosca, Washington... 294 00:22:43,754 --> 00:22:45,415 Quando questi missili esploderanno, 295 00:22:45,523 --> 00:22:48,583 il mondo girerà all'uomo più potente del pianeta. 296 00:22:50,161 --> 00:22:53,460 Quando avrò finito, i soldi si prenderanno cura di se stessi. 297 00:22:53,564 --> 00:22:56,590 Potrai farlo tutta la ricerca che desideri. 298 00:23:02,873 --> 00:23:05,865 Abbiamo catturato questa immagine da una delle nostre telecamere tattiche. 299 00:23:05,976 --> 00:23:08,740 Adesso le stiamo analizzando la faccia attraverso una scansione infinita. 300 00:23:11,081 --> 00:23:12,571 Ehi, non è quello... 301 00:23:13,150 --> 00:23:16,210 Abbiamo accesso a qualsiasi fotografia su qualsiasi server, ovunque nel mondo. 302 00:23:16,320 --> 00:23:19,483 Sì. Tutti vengono fotografati in qualche modo in qualche momento. 303 00:23:19,590 --> 00:23:21,751 Partita di calcio, bancomat, aeroporto... 304 00:23:21,859 --> 00:23:24,987 La troveremo, e poi scopriremo chi l'ha mandata. 305 00:23:25,095 --> 00:23:27,359 - Dalla NATO, signore. - Stai bene? 306 00:23:28,365 --> 00:23:29,992 Cosa le è successo? 307 00:23:31,635 --> 00:23:35,401 Ebbene, sembra che mi abbiano creato custode ufficiale delle testate. 308 00:23:35,506 --> 00:23:37,531 Sembra la tua missione è completo qui, Duca. 309 00:23:37,641 --> 00:23:40,235 Quando li sposterai, lei lo farà venire dopo di te. Lo sai, vero? 310 00:23:40,344 --> 00:23:43,006 E con le sue informazioni e i suoi giocattoli, lei ti troverà. 311 00:23:43,113 --> 00:23:44,113 Qual è il tuo punto? 312 00:23:44,181 --> 00:23:46,911 La inseguirai per prima e vogliamo entrare 313 00:23:47,017 --> 00:23:50,043 Generale, è stata la nostra squadra ad essere sprecata là fuori. Meritiamo una vendetta. 314 00:23:50,154 --> 00:23:53,885 Non chiedi di far parte di G.I. Joe. Ti viene chiesto. 315 00:23:55,059 --> 00:23:58,324 Mi hai scoperto 4 anni fa. Ora sono pronto. Facciamolo. 316 00:23:58,429 --> 00:24:00,226 Beh, anch'io ho perso degli uomini, Capitano. 317 00:24:00,331 --> 00:24:01,958 - Se vuoi vendetta... - La conosco. 318 00:24:02,066 --> 00:24:03,066 Mi scusi? 319 00:24:03,167 --> 00:24:05,795 Hai detto sapere è metà dell'opera, giusto? 320 00:24:05,903 --> 00:24:07,837 Beh, so chi è. 321 00:24:08,305 --> 00:24:10,933 Era una bionda. Il suo nome è Ana Lewis. 322 00:24:11,041 --> 00:24:13,407 Potrei dirti tutto devi sapere di lei, 323 00:24:13,510 --> 00:24:15,205 fino agli ultimi 4 anni. 324 00:24:15,312 --> 00:24:17,576 Dopodiché, ovviamente, molte cose sono cambiate 325 00:24:37,801 --> 00:24:39,325 Finalmente mia moglie è a casa. 326 00:24:43,907 --> 00:24:46,808 Ciao, Daniele. Com'è andato il tuo incontro? con il ministro della Difesa? 327 00:24:46,910 --> 00:24:50,209 Era elettrizzato. L'acceleratore ha funzionato perfettamente. 328 00:24:50,314 --> 00:24:52,646 Vorrei che fossi stato lì. 329 00:24:52,750 --> 00:24:55,014 Tu e i tuoi piccoli topi da laboratorio sono così intelligenti. 330 00:24:55,119 --> 00:24:57,747 - Com'è andata a Montecarlo? - Non ho ottenuto quello che cercavo. 331 00:24:57,855 --> 00:25:00,551 - Immagino che dovrei essergli grato. - La maggior parte dei mariti lo sarebbe. 332 00:25:00,658 --> 00:25:03,525 La maggior parte dei mariti non ce l'ha mogli così misteriose. 333 00:25:03,627 --> 00:25:05,857 Sanno esattamente dove si trovano e cosa fanno. 334 00:25:05,963 --> 00:25:07,225 Pensano di sapere. 335 00:25:07,331 --> 00:25:10,494 Ana, non voglio litigare. Mi sei mancato. 336 00:25:10,601 --> 00:25:12,933 Beh, non mi stanco mai di una bella battaglia. 337 00:25:14,838 --> 00:25:18,797 Ma non con te, tesoro. Lasciami rinfrescati e ci vediamo di sotto. 338 00:25:18,909 --> 00:25:21,969 Ti amo, mia bellissima Baronessa. 339 00:25:28,152 --> 00:25:32,384 McCullen mi ha dato l'ordine di uccidere il Barone se anche solo ti avesse toccato. 340 00:25:32,489 --> 00:25:35,322 Beh, è ​​mio marito. Ovviamente mi tocca. 341 00:25:35,426 --> 00:25:38,827 E poi il suo lavoro al laboratorio se ne va molto meglio dopo che ci siamo toccati. 342 00:25:38,929 --> 00:25:40,863 E questa è la cosa importante. 343 00:25:41,498 --> 00:25:43,728 Quindi, cosa stai facendo? Mi stai spiando? 344 00:25:44,768 --> 00:25:48,363 Se ti stessi spiando, non lo sapresti mai. 345 00:25:51,875 --> 00:25:53,365 Avvicinarsi. 346 00:25:54,078 --> 00:25:56,046 Sei stato il mio miglior studente. 347 00:25:57,881 --> 00:26:00,577 Verrò con te per recuperare le testate. 348 00:26:00,684 --> 00:26:02,151 Partiamo all'alba. 349 00:26:25,676 --> 00:26:27,041 Andiamo, Ana. 350 00:26:29,680 --> 00:26:33,741 Ok, allora, volevo farlo prima di schierarci. 351 00:26:41,759 --> 00:26:45,126 Duca, è bellissimo. E' troppo bello. 352 00:26:45,229 --> 00:26:48,096 Ne comprerò solo uno, quindi perché no? 353 00:26:50,868 --> 00:26:52,358 Allora cosa ne dici? 354 00:26:52,469 --> 00:26:55,267 Di' sì, idiota. E' un vero eroe americano. 355 00:26:55,372 --> 00:26:56,464 Grazie per aver rovinato l'atmosfera, Rex. 356 00:26:56,573 --> 00:26:58,905 Chiedo scusa. Sono venuto solo per offrirti un passaggio per tornare alla posta. 357 00:26:59,009 --> 00:27:00,738 Che cosa? E' già ora? 358 00:27:00,844 --> 00:27:03,642 - Sì, dobbiamo andare alle 05:00. - E'... 359 00:27:04,448 --> 00:27:07,076 Sì, lo è, vero? Ecco perché stai tirando fuori Rex dal laboratorio. 360 00:27:07,184 --> 00:27:11,484 - Ana, ascolta, mi dispiace, ma non posso... - Sì, sì, riservato, top secret, 361 00:27:11,588 --> 00:27:13,146 dovresti uccidermi se me lo dicessi bla-bla-bla. 362 00:27:13,257 --> 00:27:17,251 E a proposito di informazioni riservate, ancora non mi hai risposto. 363 00:27:18,562 --> 00:27:22,123 SÌ. SÌ. Naturalmente è sì. 364 00:27:23,367 --> 00:27:24,925 Ad una condizione. 365 00:27:25,669 --> 00:27:29,070 Devi promettermelo che non lascerai che il mio genio, 366 00:27:29,173 --> 00:27:31,141 il fratello testardo si fa male. 367 00:27:31,809 --> 00:27:34,141 È l'unica famiglia che mi è rimasta. 368 00:27:35,245 --> 00:27:37,145 Promettimelo, Duca. 369 00:27:37,247 --> 00:27:38,578 Prometto. 370 00:27:41,218 --> 00:27:44,654 - EHI! Le mie 3 persone preferite. - Signor Weems. Bene, amico? 371 00:27:44,755 --> 00:27:45,983 - Sì. - Aspetto. 372 00:27:46,089 --> 00:27:49,786 Oh. Bella roccia. E' tanto amore. 373 00:27:50,661 --> 00:27:52,458 - Stai proponendo? - In realtà ho finito di proporre. 374 00:27:52,563 --> 00:27:55,999 - Ho già detto di sì. - Dio mio! Congratulazioni! 375 00:27:56,099 --> 00:27:59,557 Bellissimo! Ragazzi, siete come i piccoli coppia bianca sulla torta nuziale. 376 00:27:59,970 --> 00:28:02,063 Che carino. Dammi un po' d'amore. 377 00:28:03,140 --> 00:28:05,370 Congratulazioni. Aspettare. Non è ufficiale. 378 00:28:05,476 --> 00:28:07,410 - Che cosa? - Non è ufficiale. 379 00:28:07,511 --> 00:28:10,139 - Non finché non risponderai alla mia domanda. - Va bene. 380 00:28:11,315 --> 00:28:12,976 Ami il mio ragazzo? 381 00:28:14,885 --> 00:28:17,683 Sempre e per sempre. 382 00:28:22,326 --> 00:28:25,022 Potresti averti ricattato entrare in questa squadra. 383 00:28:25,128 --> 00:28:26,993 Non significa che debba piacermi. 384 00:28:27,564 --> 00:28:30,397 Ma significa Devo prepararti per la missione 385 00:28:30,801 --> 00:28:32,098 Stile Joe. 386 00:28:33,070 --> 00:28:36,904 Stando di fronte a te sono tute Delta-6 Accelerator. 387 00:28:37,007 --> 00:28:38,907 - Cosa accelera? - Voi. 388 00:28:39,009 --> 00:28:42,945 Ti farà correre più veloce, saltare più in alto e colpisci più forte di qualsiasi tuo nemico. 389 00:28:43,480 --> 00:28:44,811 Mettiamoci in ordine. 390 00:28:44,915 --> 00:28:49,079 Idraulica dalla testa ai piedi e pneumatici altamente pressurizzati. 391 00:28:51,388 --> 00:28:54,323 Una cibernetica avanzata casco dell'esposizione head-up, 392 00:28:54,424 --> 00:28:56,153 che alimenta la tuta. 393 00:28:56,260 --> 00:28:58,228 Lo pensi, lo fa. 394 00:29:00,864 --> 00:29:02,661 Lance doppie da presa con propulsione a gas 395 00:29:02,766 --> 00:29:05,826 e triplo esplosivo, razzi a ricerca di calore, "spara e dimentica". 396 00:29:05,936 --> 00:29:07,563 E il mio preferito, 397 00:29:07,671 --> 00:29:10,504 un senza cassa da 10 millimetri Fucile mitragliatore Gatling, 398 00:29:10,607 --> 00:29:14,839 capace di sparare 50 colpi al secondo. Potenza di fuoco completamente autonoma. 399 00:29:14,945 --> 00:29:17,038 Perfetto per una coppia di cowboy come te. 400 00:29:18,448 --> 00:29:21,144 Mi è mancato tutto quello che hai detto. Ehi, come sto? 401 00:29:21,251 --> 00:29:22,741 - Che bello, eh? - Qualche domanda? 402 00:29:40,037 --> 00:29:41,197 Ehi, sergente Stone. 403 00:29:41,305 --> 00:29:44,001 - Sono Joe? - Diavolo, no. Sono battute. 404 00:29:44,575 --> 00:29:45,633 Ragazzi. 405 00:29:46,510 --> 00:29:48,034 Ne avrai bisogno. 406 00:29:54,318 --> 00:29:57,287 Solo perché tu lo sappia, quando ho un bersaglio nel mirino, 407 00:29:58,055 --> 00:29:59,545 Lo tiro giù. 408 00:30:00,390 --> 00:30:01,584 Oh merda! 409 00:30:04,461 --> 00:30:06,190 - Ancora. - Ancora? 410 00:30:21,478 --> 00:30:25,608 Solo perché tu lo sappia, alcuni obiettivi sono più difficili da colpire rispetto ad altri. 411 00:30:30,854 --> 00:30:33,448 - Ancora. - Ti servirà quel casco. 412 00:30:44,901 --> 00:30:46,596 Stai giù, Snake Eyes. 413 00:30:46,703 --> 00:30:48,671 Va bene. Allontanati. E' finita. Questo non è pay-per-view. 414 00:30:53,610 --> 00:30:54,975 Sono cattivo con questo! 415 00:30:55,078 --> 00:30:56,102 Te ne sei perso uno. 416 00:30:56,213 --> 00:30:58,113 Dai. Deve essere così una specie di disco o qualcosa del genere. 417 00:30:58,215 --> 00:31:00,843 - Il record è di 20 morti. - Chi è stato? Fammi indovinare. 418 00:31:00,951 --> 00:31:03,476 - Snake Eyes? - No, io. 419 00:31:03,587 --> 00:31:07,648 Se hai intenzione di sparare a qualcosa, uccidilo. Altrimenti, inizia a lavorare a maglia. 420 00:31:16,333 --> 00:31:18,028 La fortuna del principiante. Rimani concentrato. 421 00:31:24,541 --> 00:31:26,406 - Ancora. - Ancora? 422 00:31:32,716 --> 00:31:34,946 Non ho mai visto Snake Eyes prendere un colpo. 423 00:31:35,619 --> 00:31:37,177 Sono Joe. 424 00:31:38,622 --> 00:31:39,680 Forse. 425 00:31:46,296 --> 00:31:47,422 Andiamo. 426 00:31:48,165 --> 00:31:52,261 Ehi amico, Breaker mi ha detto che Scarlett si è laureato all'età di 12 anni. 427 00:31:52,602 --> 00:31:54,763 È come una piccola strana genio mortale. 428 00:31:54,871 --> 00:31:57,237 - RIP. Ho capito, Rip. Ti piace. - Scusa, colpa mia. 429 00:32:00,544 --> 00:32:04,036 - Al diavolo tutto. - RIP. RIP. 430 00:32:06,717 --> 00:32:09,208 Nella valle della morte cavalcarono i 600. 431 00:32:09,319 --> 00:32:11,913 Ehi, cosa stai facendo? Una piccola lettura sulla spiaggia? 432 00:32:13,690 --> 00:32:14,714 Va bene. 433 00:32:16,793 --> 00:32:20,490 Guarda, penso che io e te siamo partiti con il piede sbagliato. 434 00:32:21,031 --> 00:32:25,661 Vedi, sono attratto da te. E tu, sei attratto da me. 435 00:32:26,103 --> 00:32:27,695 E lui, quel dannato maestro Zen, 436 00:32:27,804 --> 00:32:29,635 mi spaventa. Quello che sto cercando di dire è... 437 00:32:29,740 --> 00:32:32,208 - Siamo attratti l'uno dall'altro. - Grazie! 438 00:32:32,309 --> 00:32:35,005 E' quello che stai dicendo. Non è quello che sto dicendo. 439 00:32:35,645 --> 00:32:36,805 Non lo è? 440 00:32:37,948 --> 00:32:39,643 Allora, cosa stai dicendo? 441 00:32:42,686 --> 00:32:46,213 L'attrazione è un'emozione. Le emozioni non hanno una base scientifica. 442 00:32:46,323 --> 00:32:50,123 E se non puoi quantificare o dimostrare che qualcosa esiste, beh, 443 00:32:50,227 --> 00:32:52,127 nella mia mente, non è così. 444 00:32:53,797 --> 00:32:55,890 Va bene. Ti risponderò su questo. 445 00:32:56,566 --> 00:32:59,034 Attenzione! Generale sul ponte! 446 00:32:59,136 --> 00:33:01,536 A mio agio. Duca, 447 00:33:01,638 --> 00:33:05,130 hai segnato nella metà superiore di tutte le persone che abbiamo mai testato. 448 00:33:05,776 --> 00:33:09,473 Rip, se facciamo la media dei tuoi punteggi con Duke's passi anche tu. 449 00:33:09,946 --> 00:33:11,345 - Benvenuto a bordo. - Grazie, signore. 450 00:33:11,448 --> 00:33:13,780 - Provvisoriamente, ovviamente. - Grazie, signore. 451 00:33:33,436 --> 00:33:36,633 Signore, i sensori rilevano attività sismica a sud-ovest. 452 00:33:36,740 --> 00:33:38,435 Probabilmente solo un tremore, ma chiedi a una squadra di controllarlo. 453 00:34:26,857 --> 00:34:28,688 C'è la nostra piccola custodia per le armi. 454 00:34:28,792 --> 00:34:31,761 Va bene. Voi tre, sorvegliate le macchine. 455 00:35:00,190 --> 00:35:02,385 - Mi dispiace disturbarla, signore. - Va tutto bene, caporale. 456 00:35:02,492 --> 00:35:06,292 Ho bisogno che firmi qui, qui e qui. E anche qui, qui... 457 00:35:17,774 --> 00:35:19,469 Arrivederci, tesoro. 458 00:35:24,781 --> 00:35:27,341 Giusto. Non si uccidono le donne. 459 00:35:27,450 --> 00:35:29,975 Per te, Zartan, farei un'eccezione. 460 00:35:58,415 --> 00:35:59,973 Testate, Rip! Dai! 461 00:36:05,288 --> 00:36:06,414 Vai, vai! 462 00:36:10,527 --> 00:36:12,961 Abbiamo le testate. Prepara i baccelli della talpa per l'evacuazione. 463 00:36:13,063 --> 00:36:15,190 - Stiamo arrivando. - Ci siamo già. 464 00:36:31,915 --> 00:36:34,145 - Ora come usciamo di qui? - Seguimi. 465 00:36:36,486 --> 00:36:38,283 Come se succedesse. 466 00:36:49,165 --> 00:36:51,360 Trova la sala di controllo. Aprire il portello esterno. 467 00:36:51,468 --> 00:36:53,402 - E proteggi quest'area. - Ci stiamo lavorando. 468 00:36:58,375 --> 00:36:59,467 Chiaro. 469 00:37:10,320 --> 00:37:11,412 Vai, vai! 470 00:37:14,357 --> 00:37:17,793 - Puoi pilotare uno di questi affari? - Non muoverti! Ana, metti giù la custodia. 471 00:37:18,528 --> 00:37:20,996 Bene. Fatto. 472 00:37:23,600 --> 00:37:25,568 Fermare. Ana, fermati lì. 473 00:37:25,668 --> 00:37:28,228 - Non puoi spararmi, vero? - Lo farò se necessario. 474 00:37:28,338 --> 00:37:31,034 Nel profondo, sei sempre lo stesso uomo Me ne sono innamorato. 475 00:37:31,141 --> 00:37:34,702 - Non forzarlo. - Cosa avrebbe potuto essere. Giusto, Duca? 476 00:37:35,779 --> 00:37:38,111 Dammi solo il caso, dannazione. 477 00:37:38,214 --> 00:37:43,277 - Muoviti e la farò saltare in aria. - Fallo. Mi hai già ucciso una volta. 478 00:37:44,120 --> 00:37:45,382 Duca, attento! 479 00:37:57,967 --> 00:37:59,059 Ana, lascia perdere il caso! 480 00:38:13,650 --> 00:38:14,776 Ciao, fratello. 481 00:38:41,478 --> 00:38:42,536 Dannazione! 482 00:38:47,484 --> 00:38:48,746 Mangia questo! 483 00:39:12,842 --> 00:39:14,173 Ehi, genio! 484 00:40:28,218 --> 00:40:29,549 Ci vediamo, Duca. 485 00:40:58,448 --> 00:41:01,417 - Quante testate? - 4, signor Presidente. 486 00:41:01,517 --> 00:41:04,680 - Qualche minaccia? Richieste? - Nessuno finora, signore. 487 00:41:04,787 --> 00:41:06,755 Per noi questo significa i terroristi sono sfocati. 488 00:41:06,856 --> 00:41:08,756 - Nessun obiettivo chiaro. - No. 489 00:41:10,226 --> 00:41:12,217 Vuol dire che intendono usarli. 490 00:41:13,463 --> 00:41:14,987 Il generale Hawk adesso è stabile, 491 00:41:15,098 --> 00:41:17,430 ma non sarà cosciente per un altro giorno o giù di lì. 492 00:41:17,533 --> 00:41:19,262 E' un duro bastardo. 493 00:41:31,414 --> 00:41:32,506 EHI. 494 00:41:35,618 --> 00:41:37,381 - Tutto bene? - Sto bene. 495 00:41:38,121 --> 00:41:40,954 - Non volevo che nessuno mi vedesse così. - Perché? 496 00:41:42,158 --> 00:41:44,217 Non lo so. Tutti gli uomini che abbiamo perso, Generale Hawk ferito, 497 00:41:44,327 --> 00:41:45,954 il mio collo semplicemente non sembra importante. 498 00:41:46,062 --> 00:41:50,055 Hai quasi perso la vita là fuori. Hai un motivo per essere preoccupato. 499 00:41:52,368 --> 00:41:54,461 Il primo incontro che ho perso da quando ero bambino. 500 00:41:56,272 --> 00:41:58,297 Mio padre mi ha insegnato a vincere. 501 00:41:58,408 --> 00:42:04,074 Senti, non vedo come potresti insegnare chiunque vinca tutto ogni volta. 502 00:42:06,115 --> 00:42:07,548 Voglio dire, guardati. 503 00:42:08,017 --> 00:42:09,507 Sei ancora qui, vero? 504 00:42:09,986 --> 00:42:12,352 Vieni abbattuto, ti rialzi. 505 00:42:12,488 --> 00:42:14,615 Forse è così quello che voleva che tu imparassi. 506 00:42:17,126 --> 00:42:20,027 Ma poi ancora, sarebbe una risposta emotiva, 507 00:42:20,129 --> 00:42:22,791 uno che non può essere spiegato o quantificato. 508 00:42:39,816 --> 00:42:43,047 EHI. Sembra che lo siamo tutti vedere i fantasmi oggi, eh? 509 00:44:21,547 --> 00:44:22,946 Ombra della tempesta! 510 00:44:26,919 --> 00:44:30,047 Inglese, Storm Shadow. Dove sono le tue buone maniere? 511 00:44:30,422 --> 00:44:31,855 Ha fame. 512 00:44:32,257 --> 00:44:36,284 Dobbiamo invitarlo ad entrare e mostrargli la strada. 513 00:44:36,762 --> 00:44:40,755 - È un bastardo, un debole! - Non combatte come tale. 514 00:44:46,371 --> 00:44:48,669 Ora, come ti chiameremo? 515 00:44:54,947 --> 00:44:57,245 Questo apparteneva ad un mio antenato. 516 00:44:58,016 --> 00:45:00,416 È stato sorpreso a vendere armi ad entrambi i lati. 517 00:45:00,519 --> 00:45:03,716 I francesi lo costrinsero a indossarlo per il resto della sua vita. 518 00:45:03,822 --> 00:45:07,314 Lo chiamavano Destro, distruttore delle nazioni. 519 00:45:07,860 --> 00:45:09,293 Allora perché lo tieni? 520 00:45:09,394 --> 00:45:12,056 In modo che non dimentichi mai la regola più importante nel traffico di armi. 521 00:45:12,164 --> 00:45:14,724 Fammi indovinare. Non vendere mai ad entrambe le parti? 522 00:45:14,833 --> 00:45:17,301 Non farti mai sorprendere a vendere ad entrambe le parti. 523 00:45:20,339 --> 00:45:22,603 Portare le testate a Parigi. Li hanno armati. 524 00:45:22,708 --> 00:45:24,835 - Allora voglio che ne provi uno. - Provarne uno? 525 00:45:24,943 --> 00:45:27,639 Lasceremo che la CNN lo mostri al mondo quanto bene si comportano. 526 00:45:29,081 --> 00:45:31,140 La paura è un grande motivatore. 527 00:45:34,553 --> 00:45:38,649 Ho un obiettivo in mente, uno che i francesi non dimenticheranno mai, 528 00:45:39,525 --> 00:45:42,824 come non l'ho mai dimenticato cosa hanno fatto al clan McCullen. 529 00:45:52,738 --> 00:45:55,673 - È pronto, signor Zartan? - Nato pronto, dottore. 530 00:45:55,774 --> 00:45:57,742 Questo sarà il risultato di una vita. 531 00:45:57,843 --> 00:46:00,812 Sì, come maestro del travestimento, non hai eguali, amico mio. 532 00:46:00,913 --> 00:46:04,849 18 mesi di studio del mio obiettivo, manierismi di apprendimento, 533 00:46:04,950 --> 00:46:06,747 ma il diavolo è nei dettagli. 534 00:46:06,852 --> 00:46:09,616 Signori, diamoci da fare. 535 00:46:09,721 --> 00:46:10,915 Ancora una cosa. 536 00:46:11,023 --> 00:46:13,617 Controllerò il mio cervello, grazie mille 537 00:46:17,095 --> 00:46:18,426 Facciamolo. 538 00:46:37,316 --> 00:46:40,843 - Oh. È stato un po' brutto. - Credi di sì? 539 00:46:42,120 --> 00:46:43,781 Eseguiamo alcuni test. 540 00:46:45,424 --> 00:46:51,420 Colore degli occhi. Tono della pelle. Follicoli piliferi. 541 00:46:51,930 --> 00:46:55,764 E avviando i test di ricostruzione facciale. 542 00:47:06,445 --> 00:47:08,140 Dobbiamo scoprirlo chi tiene il guinzaglio. 543 00:47:08,246 --> 00:47:11,704 Con i loro armamenti, i finanziamenti e informazioni, questi ragazzi sono professionisti di alto livello. 544 00:47:11,817 --> 00:47:13,512 Ciò limita le possibilità. 545 00:47:13,619 --> 00:47:16,918 - Ehi, la custodia delle armi. - Che cosa? 546 00:47:17,022 --> 00:47:18,614 Ricorda, McCullen ci aveva aprire la custodia delle armi? 547 00:47:18,724 --> 00:47:20,419 - E allora? - Scommetto che ci ha dato un codice 548 00:47:20,525 --> 00:47:22,686 che ha riattivato il faro di localizzazione. 549 00:47:22,794 --> 00:47:26,286 Hai ragione. McCullen, quel figlio di puttana. 550 00:47:26,398 --> 00:47:28,764 Quindi, McCullen usa la NATO per finanziare il suo RandD 551 00:47:28,867 --> 00:47:30,528 e poi ruba indietro le testate. 552 00:47:30,636 --> 00:47:35,300 - E chi dice che non sei un pensatore? - Ehi, l'ho trovata. 553 00:47:36,441 --> 00:47:37,806 Sì, è proprio lei. 554 00:47:37,909 --> 00:47:41,811 Il suo nome è Ana de Cobray. Baronessa, se ti senti formale. 555 00:47:41,913 --> 00:47:45,440 Baronessa? Wow, ha davvero fatto uno scambio. Finanziariamente, ovviamente. 556 00:47:45,550 --> 00:47:47,609 - Chi è? -Daniel de Cobray. 557 00:47:47,719 --> 00:47:50,449 Scienziato francese di grande valore. Gestisce un laboratorio a Parigi. 558 00:47:50,555 --> 00:47:53,490 - Laboratorio? Che tipo di laboratorio? - Acceleratore di particelle. 559 00:47:54,760 --> 00:47:58,161 Dio mio. Lo useranno per armare le testate. 560 00:47:59,064 --> 00:48:01,055 Bene, è lì che sta andando. 561 00:48:01,166 --> 00:48:02,326 Mi piacciono i croissant. 562 00:48:34,032 --> 00:48:36,762 - Via! Via! Via! - Dai! Andiamo! Andiamo! 563 00:48:36,968 --> 00:48:38,458 Sali sul camion! 564 00:48:42,140 --> 00:48:43,573 Via! Via! Via! 565 00:48:44,676 --> 00:48:47,770 - Le 2! - Via! Via! Via! 566 00:48:47,879 --> 00:48:49,210 Vai, muoviamoci! 567 00:48:52,317 --> 00:48:54,945 - Nel vicolo! - Scendi, scendi! 568 00:48:55,053 --> 00:48:56,350 Li vedi? 569 00:48:58,690 --> 00:49:01,750 - Altri 2 a sinistra! - Scendi! 570 00:49:01,860 --> 00:49:04,328 Doppia bolla? Mi aiuta sempre. 571 00:49:06,031 --> 00:49:08,591 Sì. Ehi, tutto bene? 572 00:49:09,401 --> 00:49:10,732 - Sì? - Sì. 573 00:49:12,771 --> 00:49:15,433 Va bene, signor ufficiale scientifico, sei sveglio, ok? 574 00:49:15,540 --> 00:49:17,440 Non lo trovi in 4 minuti, esci da lì. 575 00:49:17,542 --> 00:49:21,535 Quella casa non sarà più lì tra 5. Ho già chiesto l'attacco aereo. 576 00:49:21,646 --> 00:49:22,977 Dai! Eccoci qui! 577 00:49:25,751 --> 00:49:27,616 Ti ho preso! Via! Via! Via! 578 00:49:29,688 --> 00:49:31,349 Oh, merda! 579 00:49:34,659 --> 00:49:35,853 Sul tetto! 580 00:49:39,030 --> 00:49:40,691 Ehi, Duke, devo essere sincero con te. 581 00:49:40,799 --> 00:49:44,132 - Odio quando sei sincero con me. - Saranno 5 minuti lunghi. 582 00:49:49,875 --> 00:49:53,072 No, no, no! È troppo presto. È troppo presto! 583 00:49:53,745 --> 00:49:56,373 - Duca! -Rex! Rex! 584 00:50:16,434 --> 00:50:17,560 Rex. 585 00:50:21,540 --> 00:50:23,474 Duca! Dai. Dobbiamo andare. 586 00:50:23,575 --> 00:50:25,065 - Devo chiamare Rex. - Dobbiamo andare, amico! 587 00:50:25,177 --> 00:50:27,975 Falco Nero sta aspettando! Dobbiamo andare! Niente che tu possa fare! 588 00:50:28,079 --> 00:50:30,047 - Non puoi fare niente, amico! Dai! - Devo chiamare Rex. 589 00:50:35,086 --> 00:50:37,680 Pronto. Scopo. Fuoco. 590 00:50:38,557 --> 00:50:40,184 Avanti, marcia. 591 00:51:33,478 --> 00:51:35,605 Ti iscrivi o lo faccio io? 592 00:52:00,038 --> 00:52:01,096 Anna? 593 00:52:03,041 --> 00:52:04,269 Chi è questo? 594 00:52:04,976 --> 00:52:06,443 EHI! Cosa fai? 595 00:52:06,544 --> 00:52:08,478 - Cosa sta succedendo qui? - Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me 596 00:52:08,580 --> 00:52:10,411 e non ho molto tempo 597 00:52:11,116 --> 00:52:12,845 Cosa sono queste cose? 598 00:52:12,951 --> 00:52:14,350 Sono testate, caro. 599 00:52:14,452 --> 00:52:18,115 E ho bisogno che tu li utilizzi come armi per me, o uccideremo tutti qui dentro. 600 00:52:20,158 --> 00:52:22,922 EHI! Questo è un laboratorio civile! 601 00:52:23,628 --> 00:52:26,324 Non abbiamo il corretto protocolli di programmazione per l'arma! 602 00:52:26,431 --> 00:52:30,527 I protocolli sono nel caso. Te l'ho detto, non ho molto tempo. 603 00:52:42,781 --> 00:52:44,578 Ehi, quello è Dubble Bubble? 604 00:52:45,183 --> 00:52:46,343 Ma è il mio ultimo pezzo. 605 00:52:47,252 --> 00:52:49,948 - Dai, dammelo. - Va bene, ecco qua. 606 00:52:50,055 --> 00:52:52,990 Va bene. Attieniti al piano. Scarlett, Snake Eyes, avanti. 607 00:52:53,091 --> 00:52:55,582 Rip, Duke, prenditi il ​​retro. A rompere saranno i nostri occhi e le nostre orecchie. 608 00:52:55,694 --> 00:52:56,922 Darò gli ordini da qui. 609 00:52:57,028 --> 00:52:59,792 - Fai quello che dico, quando lo dico. Fatto? - Sì, papà. 610 00:53:48,380 --> 00:53:49,574 Qui. 611 00:53:50,281 --> 00:53:52,408 - Sono tutti vivi. - Grazie, Daniele. 612 00:54:09,934 --> 00:54:12,835 Te l'avevo detto che lo avrei ucciso se ti avesse toccato di nuovo. 613 00:54:13,204 --> 00:54:15,195 Ti ho sentito la prima volta. 614 00:54:20,879 --> 00:54:23,810 Ok, ci siamo quasi. Scarlett, faresti meglio a metterti il ​​vestito. 615 00:54:34,059 --> 00:54:35,356 E' lei. 616 00:54:42,467 --> 00:54:44,230 Prendi quell'Hummer, Snake! 617 00:55:08,760 --> 00:55:10,819 Attento. Valgono milioni di dollari ciascuno. 618 00:55:10,929 --> 00:55:12,556 Milioni di dollari. Fatto. 619 00:55:13,898 --> 00:55:17,493 - Gesù. - Colpa mia. Colpa mia. Non succederà più! 620 00:55:21,005 --> 00:55:22,404 Grazie mille, amico! 621 00:55:22,807 --> 00:55:26,299 Andiamo, Scarlett, tesoro. Sei dentro o fuori? Dobbiamo entrare in questa lotta! 622 00:55:37,956 --> 00:55:41,255 Il segnale di tracciamento è buono. Non lasciare andare quel camion, Snake Eyes. 623 00:56:14,425 --> 00:56:16,120 Portiamo giù quel bastardo dal tetto. 624 00:56:45,290 --> 00:56:46,587 Attenzione! 625 00:56:49,994 --> 00:56:51,552 Ehi, Heavy, si sta facendo fitto qui fuori! 626 00:56:51,663 --> 00:56:54,063 Sì, lo so. Stanno guidando proprio nel traffico più intenso. 627 00:56:54,165 --> 00:56:55,689 Che razza di via di fuga è quella? 628 00:56:55,800 --> 00:56:58,792 Forse non stanno cercando di scappare. Forse stanno andando da qualche parte. 629 00:56:58,903 --> 00:57:00,700 - Possibile obiettivo? - SÌ. 630 00:57:03,208 --> 00:57:06,871 Un posto con molto metallo. 631 00:57:10,348 --> 00:57:14,250 - Lo faranno saltare in aria. Tutte le unità! - Ragazzi, dovete fermarli! 632 00:57:14,352 --> 00:57:15,751 Sì, ci stiamo lavorando. 633 00:57:15,954 --> 00:57:16,954 Voglio dire proprio adesso! 634 00:57:17,055 --> 00:57:19,819 Ne faranno esplodere uno delle testate sulla Torre Eiffel! 635 00:57:53,658 --> 00:57:54,784 Schiaccialo! 636 00:57:55,994 --> 00:57:57,154 Serpente! 637 00:58:03,001 --> 00:58:04,593 E' sotto. Uccidilo! 638 00:58:16,881 --> 00:58:19,349 Quella rossa sta davvero iniziando per farmi incazzare. 639 00:58:22,987 --> 00:58:24,011 Merda! 640 00:58:25,123 --> 00:58:26,317 Oh, Dio! 641 00:58:27,892 --> 00:58:29,655 Ti ho preso. Ti ho preso. 642 00:58:31,095 --> 00:58:32,119 - Bella parata, bravo. - Avanti, 643 00:58:32,230 --> 00:58:34,790 non iniziare a essere così gentile con me adesso. Devo andare. 644 00:58:39,470 --> 00:58:40,630 Entra! 645 00:58:44,642 --> 00:58:47,611 Va bene, Rip, smontiamo questa cosa! Aspetta, Serpente! 646 00:58:56,521 --> 00:58:58,716 Provatelo per la taglia, ragazzi. 647 00:59:13,604 --> 00:59:14,764 Oh merda! 648 00:59:33,624 --> 00:59:35,148 Li abbiamo persi! 649 00:59:35,460 --> 00:59:37,018 Taglia quell'edificio dall'altra parte della strada. 650 00:59:37,128 --> 00:59:38,720 - Dov'è la porta? - Creane uno! 651 00:59:38,830 --> 00:59:40,457 Giusto! Avanti, Rip! 652 00:59:41,566 --> 00:59:43,329 Sto arrivando. Sto arrivando! 653 00:59:44,602 --> 00:59:46,570 Non li ho! Dove sono? 654 01:00:08,893 --> 01:00:11,487 - Stanno evacuando la Torre. - Siamo a soli 2 chilometri di distanza. 655 01:00:11,596 --> 01:00:13,689 Snake, il tempo a nostra disposizione sta per scadere. Devi fare qualcosa. 656 01:00:13,798 --> 01:00:15,095 E' ora o mai più. 657 01:00:24,642 --> 01:00:27,634 - Si è arreso. - Non si arrende mai. 658 01:00:40,625 --> 01:00:41,819 Arrivo! 659 01:01:03,714 --> 01:01:06,148 Ok, è stato pazzesco. Non me lo aspettavo. 660 01:01:07,251 --> 01:01:09,685 - Cosa ti è successo? - Ho preso il treno. 661 01:01:09,787 --> 01:01:12,255 - Cosa ti è successo? - Ci sono saltato sopra. 662 01:01:12,690 --> 01:01:15,716 - Puoi farlo? - Sì. Ti avevo detto di leggere quel manuale. 663 01:01:15,827 --> 01:01:17,260 C'è un manuale? 664 01:01:21,399 --> 01:01:23,867 La prossima volta guiderò io. 665 01:01:36,914 --> 01:01:39,144 Qui. Prendi il kill switch. 666 01:01:49,460 --> 01:01:51,018 Dai. Togliti di mezzo! 667 01:01:53,631 --> 01:01:55,792 Ehi, ragazzi, sono vivi e sono in movimento. 668 01:01:55,900 --> 01:01:59,165 E hanno attivato la testata. Sto monitorando il kill switch adesso. 669 01:02:00,671 --> 01:02:01,865 Duca! Duca, tocca alla Baronessa! 670 01:02:01,973 --> 01:02:04,498 Storm Shadow ha una delle testate, ed è armato! 671 01:02:15,319 --> 01:02:17,947 Togliti dai piedi! Uscire! 672 01:02:18,956 --> 01:02:20,389 Uscire! 673 01:02:21,659 --> 01:02:22,683 Belle scarpe. 674 01:02:33,471 --> 01:02:35,029 Prendi la testata, Prenderò il kill switch. 675 01:02:35,139 --> 01:02:36,367 Sì, ci sto lavorando. 676 01:02:59,397 --> 01:03:01,058 Accidenti, quel ninja è veloce! 677 01:03:04,535 --> 01:03:05,559 No. 678 01:03:30,528 --> 01:03:31,756 Oh, no! 679 01:03:44,508 --> 01:03:46,669 - Maledizione. - No. 680 01:04:08,065 --> 01:04:09,430 Mangeranno fino in fondo l'intera città. 681 01:04:09,533 --> 01:04:11,296 Duke, devi premere il kill switch! 682 01:04:43,701 --> 01:04:45,362 Oh, Dio. 683 01:05:08,159 --> 01:05:09,251 Disarmato. 684 01:05:22,840 --> 01:05:25,274 Congratulazioni, Duca. Hai appena salvato Parigi. 685 01:05:28,179 --> 01:05:29,703 O almeno la maggior parte. 686 01:05:59,677 --> 01:06:02,805 - E' sangue quello? - Salsa per spaghetti. Non chiedere. 687 01:06:03,748 --> 01:06:05,613 - Hanno preso Duke. - Lo sappiamo. 688 01:06:06,016 --> 01:06:08,507 - Cosa fai? - Collegandosi alla sua corteccia cerebrale. 689 01:06:08,619 --> 01:06:09,643 Odio darti la notizia, 690 01:06:09,754 --> 01:06:12,018 ma non credo che lo farà darti molto nella sua condizione di morto. 691 01:06:12,123 --> 01:06:13,988 Il cervello sopravvive un paio di minuti dopo la morte. 692 01:06:14,091 --> 01:06:16,719 Possiamo recuperare gli impulsi elettrici dai suoi ricordi più recenti 693 01:06:16,827 --> 01:06:18,920 - e convertirli in immagini. - Beh, possiamo trovare Duke? 694 01:06:19,029 --> 01:06:20,587 Dobbiamo trovare prima le altre 3 testate. 695 01:06:20,698 --> 01:06:23,861 Se questo ragazzo si ricorda della strada di casa, forse possiamo trovarli entrambi. 696 01:06:24,702 --> 01:06:27,899 Ok, ecco che arrivano le immagini. Vediamo dov'è stato questo tizio. 697 01:06:33,477 --> 01:06:34,501 - È ancora vivo! - Non può esserlo. 698 01:06:34,612 --> 01:06:35,670 Ha degli aghi da 3 pollici in testa! 699 01:06:35,780 --> 01:06:38,874 - Ehi, i morti non fanno breakdance! - Cosa sta succedendo, Breaker? 700 01:06:38,983 --> 01:06:41,781 - Nanomiti, lo stanno mangiando. - Deve trattarsi di una sorta di autodistruzione. 701 01:06:41,886 --> 01:06:44,411 - Sbrigati, Demolitore! - Dai, dai, dai. 702 01:06:46,023 --> 01:06:47,957 No, no! 703 01:06:50,127 --> 01:06:51,526 No, no, no! 704 01:06:53,264 --> 01:06:55,732 La bellezza delle nanotecnologie. 705 01:06:57,401 --> 01:06:59,596 - Siamo fregati. - Relax. Ho avuto tutto quello che potevo. 706 01:06:59,703 --> 01:07:01,830 Che cosa? Allora che diavolo era, "No, no, no, no!" per? 707 01:07:01,939 --> 01:07:03,099 Questo era per McCullen. 708 01:07:03,207 --> 01:07:05,903 - Ci stavano osservando. - Va bene. Allora cosa hai ottenuto? 709 01:07:06,010 --> 01:07:07,375 In realtà, non così tanto. Solo immagini. 710 01:07:07,478 --> 01:07:09,378 Andiamo, francese. Pensavo che avessi detto sei stato il migliore in questo. 711 01:07:09,480 --> 01:07:10,777 - Sono il migliore in questo! - Va bene. 712 01:07:10,881 --> 01:07:12,405 - Nessuno può fare quello che ho appena fatto. - Va bene. 713 01:07:15,019 --> 01:07:16,384 Aspetta, no. 714 01:07:16,887 --> 01:07:18,752 Non l'abbiamo fatto. Noi siamo i bravi ragazzi. 715 01:07:20,491 --> 01:07:22,220 - Alza le mani, Rip. - Non abbiamo tempo per questo! 716 01:07:22,326 --> 01:07:24,055 Non ci è permesso impegnarci con forze amiche. 717 01:07:24,161 --> 01:07:27,062 Non mi sembrano molto amichevoli. Devo prendere il mio ragazzo. 718 01:07:27,164 --> 01:07:29,029 - Guardi, Capitano... - Strappa! 719 01:07:54,191 --> 01:07:56,421 Stiamo ancora cercando di localizzarlo le 3 testate rimanenti, signore. 720 01:07:56,527 --> 01:07:59,325 - Qual è la situazione dei Joe? - Sono stati arrestati. 721 01:07:59,430 --> 01:08:02,888 - I francesi sono piuttosto sconvolti. - Ovviamente sono arrabbiati. 722 01:08:04,602 --> 01:08:06,035 Portatemi l'ambasciatore francese. 723 01:08:14,578 --> 01:08:17,376 ...in pochi secondi da un colpo di missile... 724 01:08:17,481 --> 01:08:18,812 Ehi, no, no! 725 01:08:20,084 --> 01:08:23,110 Per favore, non toccarlo! Quella è la mia attrezzatura. È molto... 726 01:08:24,388 --> 01:08:26,015 Ok, lo sta toccando. 727 01:08:27,324 --> 01:08:29,417 - Bel lavoro, va bene. - Non è colpa sua. 728 01:08:29,526 --> 01:08:31,619 È solo emotivo. 729 01:08:32,196 --> 01:08:34,289 - Ecco, lasciami guardare. - Sto bene. 730 01:08:34,398 --> 01:08:36,764 Sto solo cercando di aiutare. Generale! 731 01:08:41,739 --> 01:08:47,439 I francesi hanno acconsentito a lasciarvi andare tutti a condizione che nessuno di voi ritorni. 732 01:08:48,612 --> 01:08:49,636 Mai. 733 01:08:49,747 --> 01:08:51,908 - Mai? - Potrebbe andare peggio. 734 01:08:52,016 --> 01:08:53,643 Cosa intendi per mai? Tipo, mai, mai, mai? 735 01:08:53,751 --> 01:08:55,218 C'è di più. 736 01:08:55,319 --> 01:08:58,880 Siete stati tutti richiamati dai vostri rispettivi capi di Stato. 737 01:08:58,989 --> 01:09:01,389 Il Team Alpha tornerà nella Fossa. 738 01:09:02,760 --> 01:09:04,318 E il Duca? 739 01:09:11,235 --> 01:09:13,533 Chiama McCullen. Digli che abbiamo le 3 testate. 740 01:09:13,637 --> 01:09:14,865 Subito. 741 01:09:17,408 --> 01:09:19,376 Perché non mi hai semplicemente ucciso? 742 01:09:19,476 --> 01:09:22,343 McCullen ha qualcosa di speciale in mente per te. 743 01:09:22,446 --> 01:09:23,640 McCullen. 744 01:09:25,783 --> 01:09:27,307 Cosa ti è successo? 745 01:09:27,418 --> 01:09:28,783 Adesso ti interessa? 746 01:09:30,187 --> 01:09:31,245 Va bene. 747 01:09:32,623 --> 01:09:33,988 Mi dispiace. 748 01:09:35,192 --> 01:09:37,160 Mi dispiace per Rex. 749 01:09:37,895 --> 01:09:40,489 Mi dispiace di non aver potuto riportare Rex a casa. 750 01:09:41,432 --> 01:09:44,401 E mi dispiace tanto che non avrei potuto affrontarti dopo. 751 01:09:45,869 --> 01:09:48,235 Beh, sono tutti dispiaciuti riguardo a qualcosa. 752 01:10:55,973 --> 01:10:57,338 Maestro! 753 01:10:57,908 --> 01:10:59,102 Maestro. 754 01:11:20,798 --> 01:11:23,062 Ok, allora che mi dici di Duke? Ci dimenticheremo di lui? 755 01:11:23,167 --> 01:11:24,361 Abbiamo i nostri ordini. 756 01:11:24,468 --> 01:11:26,402 Guarda, amico, e se fosse uno dei tuoi ragazzi? 757 01:11:26,503 --> 01:11:28,994 E se fosse Scarlett o Breaker? Cosa faresti allora? 758 01:11:29,106 --> 01:11:31,472 Sembra piuttosto remoto. Potrebbe essere una buona posizione come base. 759 01:11:31,575 --> 01:11:34,339 Nevicare. Questo ci lascia con cosa, 1/3 della terra? 760 01:11:34,445 --> 01:11:35,605 Sì. 761 01:11:37,815 --> 01:11:40,147 - Ehi, quella è l'ombra di McCullen? - Cos'hai? 762 01:11:40,250 --> 01:11:42,616 - Trigonometria sferica. - Devo aver perso quella lezione. 763 01:11:42,719 --> 01:11:44,687 Se conosci l'altezza dell'oggetto, la lunghezza dell'ombra, 764 01:11:44,788 --> 01:11:46,221 e l'ora e la data che l'immagine è stata catturata, 765 01:11:46,323 --> 01:11:48,518 - puoi capire la sua posizione. - Ecco perché ho perso quella lezione. 766 01:11:48,625 --> 01:11:50,388 Va bene, Breaker, dammelo. Cosa abbiamo? 767 01:11:50,494 --> 01:11:55,693 Va bene. McCullen è alto 180 centimetri. La sua ombra è di 46 centimetri. 768 01:11:55,799 --> 01:11:57,528 Questa immagine è diminuita del 6%, 769 01:11:57,634 --> 01:12:01,001 il che significa sono vecchie 51 ore e 17 minuti. 770 01:12:01,538 --> 01:12:03,369 Questo è sulla calotta polare. 771 01:12:03,474 --> 01:12:04,998 - Pesante. - Sì. 772 01:12:06,743 --> 01:12:07,743 Che ne dici, signore? 773 01:12:07,811 --> 01:12:10,075 Ho detto che ti hanno ordinato di tornare indietro alla Fossa, 774 01:12:11,215 --> 01:12:14,378 ma non ho detto quando e non ho detto quale strada prendere. 775 01:12:17,521 --> 01:12:19,011 Forse uno del nord. 776 01:12:36,340 --> 01:12:37,898 È un sacco di ghiaccio. 777 01:12:38,008 --> 01:12:40,340 Migliaia di miglia di distanza e 10 piani di spessore. 778 01:12:40,444 --> 01:12:43,379 Localizzare la base di McCullen lo farà come trovare un ago in una miniera di carbone. 779 01:12:43,480 --> 01:12:45,505 - Pagliaio. - Giusto. 780 01:12:45,983 --> 01:12:47,644 Pagliaio in una miniera di carbone. 781 01:13:36,600 --> 01:13:38,659 NO! McCullen ha dei piani per lui! 782 01:13:45,943 --> 01:13:47,137 Abbastanza! 783 01:14:01,225 --> 01:14:02,749 E qual era il tuo piano? 784 01:14:03,360 --> 01:14:05,794 Correre 3.000 miglia sul ghiaccio? 785 01:14:11,001 --> 01:14:12,491 Stupido soldato. 786 01:14:20,978 --> 01:14:22,377 Muovilo. 787 01:14:22,846 --> 01:14:24,711 - E' strano. - Che cosa? 788 01:14:25,048 --> 01:14:27,744 Quando hanno rubato la custodia delle armi, Ho impostato lo scanner 789 01:14:27,851 --> 01:14:31,116 per cercare il faro di localizzazione nel caso in cui si riaccendesse. 790 01:14:31,221 --> 01:14:33,985 - E si è riacceso. - Quello è il mio ragazzo! 791 01:14:55,078 --> 01:14:56,102 3 rimasti. 792 01:14:56,213 --> 01:14:59,979 Porta le testate ai missili. Li voglio pronti per il lancio tra un'ora. 793 01:15:00,217 --> 01:15:01,741 Sarà fatto. 794 01:15:09,960 --> 01:15:11,928 La mia bellissima Signora del Lago. 795 01:15:20,504 --> 01:15:22,096 Questo ti dà fastidio? 796 01:15:23,774 --> 01:15:27,904 È divertente, vero? L'intero saldo del potere nel mondo che sta per cambiare, 797 01:15:28,011 --> 01:15:31,412 Due ragazzi possono ancora abbassare lo sguardo su chi prenderà la ragazza. 798 01:15:48,932 --> 01:15:51,059 Ti renderò molto infelice. 799 01:15:51,168 --> 01:15:53,136 - Sono già infelice. - Alzarsi! 800 01:16:05,482 --> 01:16:08,076 Video dall'Aqua Cam sta arrivando online ora. 801 01:16:08,618 --> 01:16:10,051 Maledetto inferno. 802 01:16:10,387 --> 01:16:13,413 Hanno costruito una base militare sotto la calotta polare. 803 01:16:13,523 --> 01:16:16,424 È la posizione perfetta. Quasi impercettibile, facilmente difendibile. 804 01:16:16,526 --> 01:16:19,086 - Duke dev'essere lì da qualche parte. - E le testate. 805 01:16:19,196 --> 01:16:21,289 Dobbiamo trovare un modo tranquillo per entrare. 806 01:16:23,800 --> 01:16:26,564 Cavi dell'ascensore. Hanno un ingresso di superficie. 807 01:16:26,670 --> 01:16:30,902 Ragazzi, c'è qualcos'altro. Andiamo alla vista sonar. 808 01:16:31,608 --> 01:16:33,906 Hanno dei tunnel correndo attraverso il ghiaccio. 809 01:16:34,010 --> 01:16:36,274 Ehi, guarda, ce l'hanno i propri sottotitoli d'attacco. 810 01:16:36,380 --> 01:16:37,870 Ok, che cos'è? 811 01:16:37,981 --> 01:16:40,643 - Tubi missilistici. - Dev'essere per le testate nanomite. 812 01:16:40,751 --> 01:16:44,016 Portaci su. Creerò una distrazione dall'esterno e tenerli occupati 813 01:16:44,121 --> 01:16:46,715 mentre tu ti infiltri nella struttura dall'alto. Troveremo Duke... 814 01:16:46,823 --> 01:16:48,347 - Prendi le testate. - Uccidi tutti i cattivi. 815 01:16:49,259 --> 01:16:52,456 Come tutti sapete, Il Team Alpha è agli ordini diretti 816 01:16:52,562 --> 01:16:54,996 per tornare al loro rispettive basi nazionali. 817 01:16:55,098 --> 01:16:59,125 Ma ho qualcosa che devo fare che va contro tutti gli ordini. 818 01:17:00,103 --> 01:17:02,833 Quindi, se qualcuno di voi decide che devi partire adesso, 819 01:17:02,939 --> 01:17:05,703 Di certo non te lo rinfaccerò. 820 01:17:15,719 --> 01:17:16,743 Ok, allora. 821 01:17:17,954 --> 01:17:19,114 Cosa farai? con le testate? 822 01:17:19,222 --> 01:17:21,918 Prendi bene il tuo allenamento. Va bene. 823 01:17:22,025 --> 01:17:23,788 Sto ancora cercando di sviluppare informazioni. 824 01:17:23,894 --> 01:17:26,089 - Quindi non ti dispiacerà dirmelo. - Non è ovvio? 825 01:17:26,196 --> 01:17:28,391 Sono un uomo d'affari. Li userò. 826 01:17:28,498 --> 01:17:30,960 Milioni di persone moriranno se lanci quelle testate, 827 01:17:31,067 --> 01:17:32,091 quindi cos'è che vuoi? 828 01:17:32,202 --> 01:17:36,332 Per incutere timore nel cuore di tutti uomo, donna e bambino sul pianeta. 829 01:17:37,007 --> 01:17:39,237 Poi si rivolgeranno alla persona con più potere. 830 01:17:39,342 --> 01:17:40,400 Voi? 831 01:17:41,077 --> 01:17:42,567 No, non io. 832 01:17:42,679 --> 01:17:44,840 - Non vedi il quadro completo. - Allora dimmelo. 833 01:17:44,948 --> 01:17:46,973 Non voglio rovinare la sorpresa. 834 01:17:57,394 --> 01:17:58,394 Ospiti. 835 01:17:58,495 --> 01:18:01,328 Incontra il genio dietro tutta la mia nanotecnologia. 836 01:18:01,431 --> 01:18:04,161 Genio? Sei troppo gentile. 837 01:18:04,634 --> 01:18:07,762 Come puoi vedere, stiamo caricando le mie testate nanomite 838 01:18:07,871 --> 01:18:09,702 nei missili ad alta V. 839 01:18:09,806 --> 01:18:12,536 Una volta alla massima velocità, Mach 5, 840 01:18:12,909 --> 01:18:16,106 nemmeno i Joe l'hanno fatto la tecnologia per catturarli. 841 01:18:16,213 --> 01:18:19,307 Allora, chi è questo? Un'altra recluta? 842 01:18:20,317 --> 01:18:22,308 Anche se piuttosto riluttante. 843 01:18:22,419 --> 01:18:24,853 Lo preparerò per la procedura. 844 01:18:46,076 --> 01:18:48,704 Tutte le squadre, ascoltate questo è il generale Hawk. 845 01:18:48,812 --> 01:18:51,906 La missione è un tentativo. Lo ripeto, la missione è riuscita. 846 01:18:52,616 --> 01:18:53,616 Buona fortuna, Joes. 847 01:19:23,947 --> 01:19:26,507 - Le squadre sono state schierate, signore. - Procurami un collegamento satellitare. 848 01:19:26,616 --> 01:19:29,084 Voglio vedere tutto sta succedendo laggiù. 849 01:19:41,932 --> 01:19:43,092 Stai raccogliendo qualcosa? 850 01:19:43,199 --> 01:19:45,565 Negativo. Non c'è niente sullo scanner. 851 01:19:58,181 --> 01:19:59,910 - Bella ripresa. - Grazie. 852 01:20:01,818 --> 01:20:03,547 Siamo molto lontani da Miami. 853 01:20:04,988 --> 01:20:07,821 Quello è un corvo notturno. In realtà ne hanno costruito uno. 854 01:20:07,924 --> 01:20:10,484 Sembra veloce. Quel McCullen ha preso dei gadget. 855 01:20:11,895 --> 01:20:17,333 MARS Industries produce Il 70% di tutte le armi su questo pianeta. 856 01:20:17,734 --> 01:20:19,429 70%. 857 01:20:20,503 --> 01:20:23,529 Lo sapevi, Duca? 858 01:20:24,140 --> 01:20:28,941 Ci sono 2 lati nell'operazione di McCullen, la Spada e lo Scudo. 859 01:20:29,312 --> 01:20:31,780 La Spada crea e vende armi. 860 01:20:31,881 --> 01:20:36,284 Lo Scudo crea difensiva tecnologia, come bunker high-tech, 861 01:20:36,386 --> 01:20:38,445 che si suppone per proteggersi da qualsiasi cosa 862 01:20:38,555 --> 01:20:41,456 da un'esplosione nucleare ad una testata nanomite. 863 01:20:41,558 --> 01:20:45,790 Sfortunatamente, il bunker in cui mi sono rifugiato 864 01:20:45,895 --> 01:20:47,590 era solo un prototipo. 865 01:20:47,697 --> 01:20:49,130 Chi sei? 866 01:21:01,845 --> 01:21:03,073 Rex? 867 01:21:04,180 --> 01:21:06,774 Figlio di puttana! Ana ti ha seppellito! 868 01:21:06,883 --> 01:21:09,317 Cerimonia commovente, ne sono sicuro. 869 01:21:09,419 --> 01:21:11,478 Il saluto a 3 volée. 870 01:21:11,588 --> 01:21:14,580 Stivali a terra. Una bandiera piegata tra le sue braccia. 871 01:21:14,691 --> 01:21:17,125 Perché? Perché non sei appena entrato? 872 01:21:17,227 --> 01:21:20,162 Perché ho scoperto qualcosa. 873 01:21:23,366 --> 01:21:25,698 ...soggetto numero 23. 874 01:21:27,570 --> 01:21:29,470 Questo farà solo un po' male. 875 01:21:29,572 --> 01:21:31,972 Ciò che verrà dopo, ancora di più. 876 01:21:32,075 --> 01:21:34,543 Ascolta, Mindbender, fare tutto il necessario. 877 01:21:34,644 --> 01:21:36,111 Anch'io lo farò. 878 01:21:36,212 --> 01:21:39,477 Ricorda, la scienza richiede sacrificio. 879 01:21:40,750 --> 01:21:43,218 - È bellissimo, vero? - Resta dove sei! 880 01:21:44,654 --> 01:21:46,417 Mi sparerai? 881 01:21:48,758 --> 01:21:51,659 Questi non sono chimici o nucleari, lo sono? 882 01:21:51,761 --> 01:21:52,921 No. 883 01:21:53,029 --> 01:21:55,327 Sono qualcosa di molto, molto meglio. 884 01:21:55,432 --> 01:21:56,797 È bellissimo. 885 01:21:58,835 --> 01:22:01,167 Nanomiti, è oltre... 886 01:22:01,671 --> 01:22:04,105 È anni luce avanti di ciò che chiunque altro sta facendo sul campo. 887 01:22:04,808 --> 01:22:06,298 Avviso di prossimità. 888 01:22:06,409 --> 01:22:10,106 Attacco aereo imminente. Tutto il personale al bunker. 889 01:22:14,784 --> 01:22:17,446 Dai. Dai! Che cosa? 890 01:22:17,554 --> 01:22:19,886 Cosa fai? Non chiuderlo. Non... 891 01:22:21,324 --> 01:22:24,589 Se vivremo, ti mostrerò tutto. 892 01:22:29,299 --> 01:22:33,201 Siamo sopravvissuti a quell'esplosione, in qualche modo. 893 01:22:33,303 --> 01:22:37,603 E io e il dottor Mindbender siamo scappati con le sue ricerche, che ho perfezionato 894 01:22:37,707 --> 01:22:40,767 e quale lo farai ora sperimentalo in prima persona. 895 01:22:40,877 --> 01:22:43,141 Ana lo sa? A proposito di te? 896 01:22:43,246 --> 01:22:45,806 No, e non lo farà mai. 897 01:22:48,384 --> 01:22:49,942 Inizia la sequenza di lancio. 898 01:22:50,053 --> 01:22:55,616 Inizio della sequenza di lancio. T-meno 4, 3, 2, 1. 899 01:22:56,059 --> 01:22:57,492 Accendere i motori primari. 900 01:22:59,062 --> 01:23:00,654 Abbiamo l'accensione. 901 01:23:06,469 --> 01:23:08,266 Stanno lanciando i missili! 902 01:23:44,541 --> 01:23:47,806 Abbiamo perso il missile di Pechino. La testata 3 è inattiva, signore. 903 01:23:47,911 --> 01:23:49,936 - Allertare tutte le difese. - Sì, signore. 904 01:23:50,046 --> 01:23:51,343 Lui è qui. 905 01:24:02,959 --> 01:24:05,325 - E gli altri due? - Dobbiamo trovare i kill switch. 906 01:24:05,428 --> 01:24:06,588 Sono già troppo fuori portata. 907 01:24:06,696 --> 01:24:09,392 Qualcuno deve salire lassù e abbattere quelle cose. 908 01:24:09,499 --> 01:24:12,798 Beh, immagino di essere io. 909 01:24:13,603 --> 01:24:14,900 - Signore. - Che cos'è? 910 01:24:15,004 --> 01:24:16,938 STRATCOM sta monitorando 3 testate 911 01:24:17,040 --> 01:24:18,803 che sono appena partiti la calotta polare. 912 01:24:18,908 --> 01:24:19,908 Uno è stato abbattuto immediatamente. 913 01:24:20,009 --> 01:24:21,909 Gli altri 2 stanno attualmente entrando l'atmosfera superiore. 914 01:24:22,011 --> 01:24:23,444 Dobbiamo prenderti giù al bunker, signore. 915 01:24:23,546 --> 01:24:26,208 Ebbene, non hanno avanzato alcuna richiesta. Qual è il loro piano? 916 01:24:28,585 --> 01:24:30,576 Ora, questo è molto bello. 917 01:24:31,087 --> 01:24:33,385 - Sì, ma puoi farlo volare? - Posso volare con qualsiasi cosa. 918 01:24:33,489 --> 01:24:36,014 Basta trovare un modo per guidarmi verso quelle testate. 919 01:24:36,125 --> 01:24:38,389 - Giusto. Cordoncino... - Sì? 920 01:24:41,297 --> 01:24:43,060 - Buona fortuna. - Grazie. 921 01:24:43,433 --> 01:24:45,162 - Ehi, fammi un favore. - Sì? 922 01:24:45,268 --> 01:24:47,327 - Salva Duca. - Hai capito. 923 01:24:56,913 --> 01:24:58,175 Andiamo! 924 01:25:09,525 --> 01:25:11,823 Il pavimento è placcato a pressione e protetto dal laser. 925 01:25:11,928 --> 01:25:15,125 Qualunque cosa più grande di un quarto che tocca quel pavimento si frigge. 926 01:25:18,167 --> 01:25:22,365 Mi hai lasciato per morto, Duca, e guardami. 927 01:25:23,539 --> 01:25:26,133 Ora saprai com'è essere un mostro. 928 01:25:33,583 --> 01:25:35,483 - Non abbiamo molto tempo. - Ana? 929 01:25:45,361 --> 01:25:46,851 Dio mio. 930 01:25:48,698 --> 01:25:51,258 - Anna! - Sicurezza, in camera operatoria! 931 01:25:51,367 --> 01:25:53,892 -Rex! - Se lo premo, lei muore. 932 01:25:54,003 --> 01:25:57,234 - Hai fatto questo a tua sorella! - Amavo mia sorella. 933 01:25:57,340 --> 01:26:01,242 Hai idea dello stato? era con me morta, te ne sei andato? 934 01:26:02,545 --> 01:26:05,514 Ti sei mai sentito veramente solo? 935 01:26:06,449 --> 01:26:10,476 Le ho dato un modo per affrontare il dolore. Le ho dato uno scopo. 936 01:26:10,687 --> 01:26:13,520 Avresti potuto fermare tutto questo semplicemente facendole sapere che eri vivo! 937 01:26:13,623 --> 01:26:15,818 La scienza richiede sacrificio. 938 01:26:15,925 --> 01:26:18,359 Tutto quello che ha fatto è stato grazie a te! 939 01:26:18,461 --> 01:26:21,555 E grazie a te, Duke. L'hai abbandonata. 940 01:26:21,664 --> 01:26:24,861 - Non dimentichiamo questo punto. - Ti ucciderò, Rex. 941 01:26:29,505 --> 01:26:31,530 - E' ancora viva? - Per ora. 942 01:26:31,641 --> 01:26:34,303 Pensavo che avessimo il controllo completo. Hai detto che questo non poteva succedere. 943 01:26:34,410 --> 01:26:35,434 Non pensavo che potesse. 944 01:26:35,545 --> 01:26:39,174 Non ho mai visto nessuno scavalcare la programmazione, anche momentanea. 945 01:26:39,282 --> 01:26:41,011 Lo ha fatto per lui. 946 01:26:41,617 --> 01:26:45,178 Il dolore deve essere stato straziante. 947 01:26:53,730 --> 01:26:55,322 Cosa dovrai fare 948 01:26:55,431 --> 01:26:59,094 è ricablare il cervello del pannello laser facendo attenzione... 949 01:27:00,870 --> 01:27:03,168 - Oppure puoi semplicemente pugnalarlo. - Questa è Scarlett. Ci siamo. 950 01:27:04,073 --> 01:27:05,097 Schiera gli SHARC! 951 01:27:05,875 --> 01:27:07,137 Scollegamento degli SHARC 1-3... 952 01:27:07,243 --> 01:27:10,144 Distacco degli SHARC Alfa, Bravo, Charlie, Delta. 953 01:27:10,246 --> 01:27:12,737 - Avanti tutta. - Distacco degli SHARC. 954 01:27:12,849 --> 01:27:16,250 SHARC Victor, Franklin, Tango in posizioni fiancheggianti. 955 01:27:16,352 --> 01:27:18,684 Va bene, ragazzi. Formazione d'attacco. 956 01:27:32,101 --> 01:27:34,695 Distendersi. Aspetta finché i Joe non rompono la formazione. 957 01:27:35,104 --> 01:27:37,834 Stai stretto. Eccoli che arrivano. 958 01:28:00,396 --> 01:28:02,796 - Accendi il cannone a impulsi! - Ci stiamo lavorando, signore. 959 01:28:06,235 --> 01:28:07,634 - Lo farò! - Mettilo giù! 960 01:28:07,737 --> 01:28:09,227 A te la scelta, Duca. 961 01:28:09,972 --> 01:28:11,564 Caricamento del cannone a impulsi. 962 01:28:24,153 --> 01:28:25,848 Tenete tutti d'occhio il velivolo nemico. 963 01:28:25,955 --> 01:28:27,820 Non lasciare che quel cannone ti prenda fuori all'aperto. 964 01:28:27,924 --> 01:28:29,619 Bogey alle 10. 965 01:28:29,725 --> 01:28:31,454 Sono colpito! Sono colpito! Sono colpito! 966 01:28:32,562 --> 01:28:36,225 Missile 2, tutta la telemetria e sistemi di propulsione nominali. 967 01:29:04,227 --> 01:29:06,457 - Ripcord, mi senti? - Forte e chiaro, amico. 968 01:29:06,562 --> 01:29:08,689 Fare Mach 6 e adorarlo! 969 01:29:09,565 --> 01:29:11,533 Andiamo, ragazza. È ora di mostrarmi cosa sai fare. 970 01:29:14,137 --> 01:29:17,038 Ok, Rip, ho le coordinate delle altre 2 testate. 971 01:29:17,140 --> 01:29:19,802 L’obiettivo più vicino è Mosca. Dovrai colpirlo prima. 972 01:29:19,909 --> 01:29:21,399 L’obiettivo 2 è Washington. 973 01:29:25,715 --> 01:29:27,114 Sarà al sicuro in questo bunker, signore. 974 01:29:27,216 --> 01:29:29,946 - Quanto tempo prima colpisca la città? - 17 minuti, signore. 975 01:29:30,052 --> 01:29:32,452 - Adesso dipende tutto dai Joe. - Per favore, sbrigati, signor Presidente. 976 01:29:32,555 --> 01:29:34,250 Dobbiamo tenerti abbottonato. 977 01:29:52,341 --> 01:29:55,208 Generale Hawk, abbiamo perso i motori. Siamo completamente disabili. 978 01:29:55,311 --> 01:29:58,405 Qualcuno tiri fuori quel dannato cannone. Ci sono 200 Joe su quel sottomarino. 979 01:29:58,514 --> 01:30:00,448 Ci siamo, signore. Va bene, Serpente, 980 01:30:00,550 --> 01:30:01,847 la sala di controllo dei cannoni dovrebbe essere proprio lì, 981 01:30:01,951 --> 01:30:03,851 dove convergono tutti i condotti laser. 982 01:30:04,854 --> 01:30:08,415 Pensavi che ti amasse? Immaginavi la tua vita con lei? 983 01:30:08,925 --> 01:30:10,790 Tutto quello che so è che nessuno di voi la merita. 984 01:30:10,893 --> 01:30:13,384 - Questo è tutto. Lei muore! - Non farlo, Rex! 985 01:30:26,409 --> 01:30:27,671 Dai. 986 01:30:29,979 --> 01:30:31,207 Ti porterò fuori di qui. 987 01:30:33,249 --> 01:30:34,375 Alzarsi! 988 01:30:35,017 --> 01:30:36,678 Verrai con me. 989 01:30:52,935 --> 01:30:56,302 Ripcord, il missile di Mosca avrà un impatto in 4 minuti. 990 01:30:56,405 --> 01:30:57,895 Va bene, ho una visione della cosa. 991 01:30:58,407 --> 01:30:59,533 Avanti morto. 992 01:31:00,476 --> 01:31:02,740 Devi abbatterlo prima che rientri nell'atmosfera. 993 01:31:02,845 --> 01:31:04,540 Se quei nanomiti toccassero terra, è tutto finito. 994 01:31:04,714 --> 01:31:06,011 Distruggeranno l'intera città. 995 01:31:06,115 --> 01:31:07,639 Houston, abbiamo un problema. 996 01:31:07,750 --> 01:31:11,049 - I controlli antincendio non sono qui. - Cosa intendi con "non lì"? 997 01:31:11,387 --> 01:31:13,048 Voglio dire, non li vedo da nessuna parte. 998 01:31:13,923 --> 01:31:15,288 Deve essere ad attivazione vocale. 999 01:31:15,391 --> 01:31:16,619 Va bene. Fuoco! 1000 01:31:18,628 --> 01:31:21,722 Sparare! Fai esplodere! Rompi un berretto! 1001 01:31:23,299 --> 01:31:26,393 - Non sta succedendo niente! - Scommetto che è in un'altra lingua. 1002 01:31:26,502 --> 01:31:29,665 Apetta un minuto. McCullen è scozzese. Forse l'aereo risponde al Celtic. 1003 01:31:29,772 --> 01:31:32,832 - Prova Teine. - Che cosa? 1004 01:31:32,942 --> 01:31:36,810 -Teine. È celtico, scozzese significa fuoco. - Ok, capito. 1005 01:31:45,755 --> 01:31:48,121 Bel lavoro, asso. Hai appena salvato Mosca. 1006 01:31:48,224 --> 01:31:50,988 Sto solo facendo il mio lavoro. Ora guidami a Washington. 1007 01:31:57,366 --> 01:32:00,460 Sì. Sì, grazie, è un'ottima notizia. Glielo farò sapere. 1008 01:32:00,569 --> 01:32:03,402 Signore, uno dei Joe è stato abbattuto la testata diretta a Mosca. 1009 01:32:03,506 --> 01:32:04,803 Meno male. 1010 01:32:09,478 --> 01:32:11,742 Cosa fai? Dio mio! 1011 01:32:16,952 --> 01:32:18,317 È fatto. 1012 01:32:31,300 --> 01:32:35,031 Salve, signor Presidente. Il signor McCullen ti manda i suoi saluti. 1013 01:32:35,905 --> 01:32:37,338 Dio mio. 1014 01:32:39,275 --> 01:32:41,004 Ecco di cosa si tratta. 1015 01:32:43,512 --> 01:32:45,480 Va bene. Tenete duro, ragazzi. 1016 01:32:45,581 --> 01:32:48,448 Tutte le armi su quel cannone. Via i siluri! 1017 01:33:00,262 --> 01:33:01,388 Ho appena perso il mio gregario. 1018 01:33:01,497 --> 01:33:03,556 Retargeting del sottomarino Joe. 1019 01:33:06,068 --> 01:33:07,626 Ho una possibilità. 1020 01:33:28,457 --> 01:33:31,722 Guasto del cannone a impulsi. Guasto del cannone a impulsi. 1021 01:33:32,395 --> 01:33:34,420 Cannone ora offline. 1022 01:33:44,774 --> 01:33:48,073 - L'intero dannato sistema è guasto. - Sto cercando di riportarlo online. 1023 01:33:55,084 --> 01:33:56,142 Ora muori. 1024 01:34:19,108 --> 01:34:20,370 Avvia immediatamente. 1025 01:34:20,476 --> 01:34:22,467 - Traccia una rotta fino alla banchisa. - Sì, signore. 1026 01:34:38,027 --> 01:34:40,495 - Dobbiamo dare la caccia a Rex e McCullen. - Come potrebbe essere Rex? 1027 01:34:42,097 --> 01:34:43,962 Ehi, Scarlett, sono Duke! 1028 01:34:44,066 --> 01:34:45,693 - Sembra che stia bene. - Ma cosa sta facendo con lei? 1029 01:34:57,947 --> 01:35:01,075 Ok, abbiamo una traccia del sottomarino di McCullen. Si sta dirigendo verso l'impacco di ghiaccio. 1030 01:35:04,186 --> 01:35:05,312 Duca, dietro di noi! 1031 01:35:09,058 --> 01:35:11,219 Sembra che ci abbiano addosso. Ana, spara a quei ragazzi. 1032 01:35:11,327 --> 01:35:12,385 Adoro. 1033 01:35:56,705 --> 01:36:00,402 Quando il nostro padrone fu ucciso, hai fatto voto di silenzio. 1034 01:36:01,176 --> 01:36:03,474 Adesso morirai senza dire una parola. 1035 01:36:07,483 --> 01:36:09,815 Va bene, il secondo nel mirino. 1036 01:36:09,919 --> 01:36:13,116 Ok, Rip, hai solo 30 secondi prima che entri nella bassa atmosfera. 1037 01:36:26,302 --> 01:36:27,394 Ti ho preso! 1038 01:36:35,611 --> 01:36:37,101 - Ripcord, ti sei mancato. - La testata è entrata 1039 01:36:37,212 --> 01:36:38,212 l'atmosfera inferiore. 1040 01:36:38,314 --> 01:36:40,282 Lo so, lo so! Ci sto lavorando, ci sto lavorando! 1041 01:36:44,186 --> 01:36:45,244 Merda! 1042 01:36:47,389 --> 01:36:49,653 - Non posso scuotere questi ragazzi. - Duca, sono fuori! 1043 01:36:50,025 --> 01:36:52,619 - Va bene, vediamo cosa abbiamo qui. - Raggio Nero, Eliminatore, LEGGE. 1044 01:36:52,728 --> 01:36:55,390 Arma d'artiglieria laser. Ottima idea. 1045 01:37:01,770 --> 01:37:02,964 - Scarlett! - Ehi, Duca! 1046 01:37:03,072 --> 01:37:04,130 Vado a cercare McCullen e Rex. 1047 01:37:04,239 --> 01:37:05,297 Ragazzi, fareste meglio ad andarvene da lì. 1048 01:37:05,407 --> 01:37:07,432 Non posso. Rip ha un'altra testata abbattere. 1049 01:37:07,543 --> 01:37:08,543 Rip, dov'è? 1050 01:37:15,884 --> 01:37:18,682 Il missile è appena diventato drone. Sta andando a uccidere! 1051 01:38:20,749 --> 01:38:23,183 Signore, c'è una nave Mantis ostile arrivando dietro di noi. 1052 01:38:23,285 --> 01:38:24,582 - Sigillare la porta. - Signore. 1053 01:38:31,026 --> 01:38:32,516 Eccoti qui. 1054 01:38:42,471 --> 01:38:44,336 Uno è riuscito a passare. Li ho colpiti! 1055 01:38:47,042 --> 01:38:48,839 Duca! Sono tornati! 1056 01:38:52,748 --> 01:38:55,080 Diventa caldo tra 3, 2, 1. 1057 01:39:07,830 --> 01:39:10,492 Ci deve essere un altro modo per aggirare il problema a Rex e McCullen. 1058 01:39:10,599 --> 01:39:12,931 Tracciare una nuova rotta per una rotta alternativa. 1059 01:39:21,009 --> 01:39:23,000 20 secondi all'impatto. 1060 01:39:23,112 --> 01:39:24,602 Andiamo, andiamo, andiamo. 1061 01:39:28,016 --> 01:39:29,643 Sei troppo vicino, Rip! Indietro! 1062 01:39:29,752 --> 01:39:33,779 In realtà, penso Sono abbastanza vicino. 1063 01:39:51,507 --> 01:39:53,338 Sta prendendo i nanomiti ritornare nell'atmosfera superiore. 1064 01:40:03,185 --> 01:40:05,551 Ripcord, scendi da quell'aereo! 1065 01:40:05,654 --> 01:40:07,349 Ci siamo quasi! 1066 01:40:09,992 --> 01:40:11,721 Espelli, Ripcord, espelli! 1067 01:40:21,937 --> 01:40:24,428 Lo ha fatto. Lo ha fatto davvero. 1068 01:40:25,040 --> 01:40:26,200 Cordoncino? 1069 01:40:28,744 --> 01:40:30,075 Cordoncino? 1070 01:40:32,614 --> 01:40:33,672 Ripcord! 1071 01:40:33,782 --> 01:40:35,773 Non ti avevo chiesto di non sgridarmi? 1072 01:40:38,387 --> 01:40:42,585 Tutti, ascoltate! Ne abbiamo ancora ci sono un sacco di Joe là fuori in pericolo. 1073 01:40:42,691 --> 01:40:43,817 Portiamoli a casa. 1074 01:40:47,229 --> 01:40:49,857 - Ha funzionato? - Sì, sì, ha funzionato. 1075 01:40:51,200 --> 01:40:54,966 Bene. Perché penso Sto per essere arrestato, di nuovo. 1076 01:40:56,572 --> 01:40:57,572 Non muoverti! 1077 01:40:57,673 --> 01:40:59,231 - Ehi, ehi, stessa squadra, stessa squadra! - Mani in alto! 1078 01:40:59,341 --> 01:41:01,002 Stessa squadra. 1079 01:41:01,109 --> 01:41:02,736 Va bene, va bene, va bene. 1080 01:41:08,350 --> 01:41:11,478 - Qual è il nostro status? - Abbiamo perso i propulsori di poppa e il sonar. 1081 01:41:11,587 --> 01:41:15,216 - Stiamo andando alla cieca. - Uccidili. Uccidi tutti i Joe. 1082 01:41:15,324 --> 01:41:18,191 - Fai esplodere l'impacco di ghiaccio. - Subito, signore. 1083 01:41:26,501 --> 01:41:29,629 Stanno dicendo alle altre navi di abortire. Farà saltare l'impacco di ghiaccio. 1084 01:41:29,738 --> 01:41:32,332 Questo è Duke che chiama tutti i Joe. L'impacco di ghiaccio sta scendendo! 1085 01:41:32,441 --> 01:41:33,601 C'è una tonnellata di acciaio e ghiaccio 1086 01:41:33,709 --> 01:41:34,709 - mi sono diretto verso di te! - Che cosa? 1087 01:41:38,747 --> 01:41:41,443 Tutti indietro! Tirati indietro adesso! 1088 01:41:47,723 --> 01:41:49,816 Porta! La porta, la porta! Prendi la porta! 1089 01:41:53,195 --> 01:41:54,457 Dai! 1090 01:42:01,870 --> 01:42:05,306 Ana, potremmo uscire di qui adesso, libero e chiaro, sano e salvo. 1091 01:42:08,710 --> 01:42:11,304 - Prendiamoli. - Quella è la mia ragazza. 1092 01:42:24,426 --> 01:42:27,259 - Questo è un passo falso, Duke. - Non lascerò scappare quei due. 1093 01:42:30,432 --> 01:42:32,093 Forza, ragazzi, uscite di lì! 1094 01:42:40,042 --> 01:42:41,339 Serpente! 1095 01:43:21,483 --> 01:43:24,350 - Questa è Scarlett. Siamo tutti a posto. - Questo è Duca. Anche noi siamo chiari. 1096 01:43:24,453 --> 01:43:26,080 Ehi, Joe! 1097 01:43:32,127 --> 01:43:33,492 Sì! 1098 01:43:50,912 --> 01:43:53,506 Ora che abbiamo un momento per noi stessi, 1099 01:43:54,483 --> 01:43:55,916 Ho progettato qualcosa 1100 01:43:56,018 --> 01:43:58,987 - soprattutto per te, James. - NO! 1101 01:44:00,555 --> 01:44:02,489 Questo farà solo un po' male. 1102 01:44:04,326 --> 01:44:07,762 Ciò che verrà dopo, ancora di più. 1103 01:44:12,834 --> 01:44:16,167 Nanomiti, piccoli guaritori perfetti. 1104 01:44:29,785 --> 01:44:33,482 Finalmente ho preso il mio posto in una lunga serie di McCullen. 1105 01:44:33,588 --> 01:44:39,788 James McCullen non c'è più. Ora sei Destro. 1106 01:44:42,064 --> 01:44:44,225 Cosa mi hai fatto? 1107 01:44:51,840 --> 01:44:57,369 È giunto il momento per il cobra alzarsi e rivelarsi. 1108 01:45:00,182 --> 01:45:04,482 Mi chiamerai Comandante. 1109 01:45:16,098 --> 01:45:18,896 Questo è il capitano Duke Hauser. Preparati a salire a bordo. 1110 01:45:20,869 --> 01:45:21,961 Signore. 1111 01:45:24,739 --> 01:45:28,368 Sei implacabile, Duke. Te lo darò tanto. 1112 01:45:29,478 --> 01:45:33,244 E cosa mi fermerà? dal farti saltare fuori dall'acqua? 1113 01:45:33,348 --> 01:45:36,715 Autoconservazione. Ti accolgo, Rex. 1114 01:45:40,555 --> 01:45:42,386 Tu e quale esercito? 1115 01:45:43,792 --> 01:45:45,054 Il mio esercito. 1116 01:46:01,109 --> 01:46:04,567 Lo sai, Duca, questo è appena iniziato. 1117 01:46:10,385 --> 01:46:12,012 Ti aspetterò. 1118 01:46:24,466 --> 01:46:27,299 Non ho mai visto una codifica come questa. Voglio dire, fisicamente sta bene, 1119 01:46:27,402 --> 01:46:30,030 ma quando Rex li ha programmati, di sicuro non voleva che venissero portati via. 1120 01:46:30,138 --> 01:46:32,470 - Quindi non puoi fare niente per lei? - Ci vorrà del tempo, 1121 01:46:32,574 --> 01:46:34,474 ma li toglieremo. 1122 01:46:39,447 --> 01:46:41,039 Finché non avremo quelle cose fuori di testa, 1123 01:46:41,149 --> 01:46:43,208 sembra che lo sarai vedendomi spesso da queste parti. 1124 01:46:43,318 --> 01:46:47,379 Non puoi salvarmi, Duke. Nessuno può, non dopo tutto quello che ho fatto. 1125 01:46:47,956 --> 01:46:49,821 Guarda, quello non eri tu. 1126 01:46:52,694 --> 01:46:54,525 Non mi arrenderò con te. 1127 01:47:28,797 --> 01:47:31,391 - Cavolo, stiamo bene. - Sì, beh, è ​​meglio che ti abitui. 1128 01:47:31,499 --> 01:47:34,263 Heavy Duty vi pensa, ragazzi dovrebbe restare permanentemente. 1129 01:47:34,369 --> 01:47:35,563 Quindi ce lo stai chiedendo, vero? 1130 01:47:35,670 --> 01:47:36,762 Sì, perché non sembrava come se lo stesse chiedendo. 1131 01:47:36,871 --> 01:47:37,997 Perché devi chiedertelo iscriversi al G.I. Joes. 1132 01:47:38,106 --> 01:47:39,403 sto chiedendo. 1133 01:47:39,941 --> 01:47:40,999 Bene, ci sto. 1134 01:47:41,109 --> 01:47:45,375 - Come ti senti a riguardo? - Mi sento molto emozionato. 1135 01:47:46,281 --> 01:47:49,739 Tutti i Joe si mobilitano e preparano il controllo per l'operazione Mongoose. 1136 01:47:49,851 --> 01:47:53,116 Tutti i trasporti via terra, appuntamento alla Base Fratelli Grimm. 1137 01:47:53,221 --> 01:47:56,122 Tutti i Cacciatori di Urlatori si incontreranno alla Base Rovina Romana. 1138 01:47:56,224 --> 01:47:57,782 Buona fortuna, Joes. 1139 01:48:29,758 --> 01:48:31,817 Signor Presidente, è bello vederla. 1140 01:48:31,926 --> 01:48:33,791 - Grazie. E tu. - È bello riaverti sano e salvo, signore. 1141 01:48:33,895 --> 01:48:35,487 - Grazie. Giovanni. - Bentornato, signore. 1142 01:48:35,597 --> 01:48:38,532 Grazie. Grazie mille a tutti.