1 00:02:46,075 --> 00:02:47,118 Stebbins! 2 00:02:48,870 --> 00:02:50,955 Stebbins! 3 00:02:54,083 --> 00:02:56,169 Abbé ! 4 00:02:56,919 --> 00:03:00,131 Fitch, arrête le tank ! Ils ont l'échappement. 5 00:03:01,174 --> 00:03:03,259 Fitch! 6 00:03:15,146 --> 00:03:18,691 Lieutenant, Lieutenant ! 7 00:06:57,535 --> 00:07:03,207 Sentry, c'est le quartier général de la division ? 8 00:07:03,291 --> 00:07:08,629 J'ai dit, est-ce le quartier général de la division ? 9 00:07:21,893 --> 00:07:27,440 Je souhaite parler avec le commandant. Vite, s'il vous plaît. 10 00:07:33,237 --> 00:07:34,614 Il fait froid ici. 11 00:07:36,574 --> 00:07:39,452 Puis-je emprunter un manteau ? 12 00:07:39,619 --> 00:07:44,123 Ou peut-être avez-vous un lit avec des couvertures. 13 00:07:44,582 --> 00:07:49,921 Environ six couvertures. Un lit de plumes au-dessus d'eux. 14 00:07:49,962 --> 00:07:52,966 Des grogs chauds. 15 00:07:58,346 --> 00:08:00,390 Caporal John Bramble au rapport, monsieur. 16 00:08:00,431 --> 00:08:02,809 Royal Tank Regiment stationné à Tobrouk. 17 00:08:03,226 --> 00:08:07,271 Vous êtes allé à Tobrouk, monsieur ? Chaud comme une ampoule sur le talon du diable. 18 00:08:08,481 --> 00:08:11,359 Nous avons rejoint les opérations hier soir à Bir Hakeim. 19 00:08:11,401 --> 00:08:14,278 Cela ressemblait à une ébat, monsieur. Nous avons pensé nous avions les chars allemands en fuite. 20 00:08:14,362 --> 00:08:18,408 Puis les années 88... Leur formation s'est divisée en deux et... 21 00:08:18,449 --> 00:08:20,827 ...il y avait la droite des 88 contre notre ventre, monsieur. 22 00:08:20,868 --> 00:08:25,498 Très intelligent ce foutu Herr Rommel. Trente obus par minute. 23 00:08:25,540 --> 00:08:29,627 Oh oui, monsieur, nous nous sommes bien retirés, merci, monsieur. 24 00:08:29,669 --> 00:08:34,048 Avez-vous déjà vu un corbillard de cinq passagers, monsieur, faire la marche de Lambeth... 25 00:08:34,090 --> 00:08:36,718 ...l'échappement frappe et c'est parti pssssss... 26 00:08:36,759 --> 00:08:40,888 Écoutez, s'il vous plaît. Les Britanniques... Les Britanniques ne sont plus là. Ils sont partis... 27 00:08:40,930 --> 00:08:43,349 Stebbins est mort. Fitch est mort. Abbott est mort. 28 00:08:43,516 --> 00:08:44,851 Oui oui, monsieur, mais les Anglais... 29 00:08:44,892 --> 00:08:46,311 O'Connor, mort. Tous... 30 00:08:46,352 --> 00:08:50,315 ... se dirigeant vers le service funéraire, monsieur 31 00:08:50,398 --> 00:08:52,025 Vous avez eu trop de soleil. 32 00:08:52,191 --> 00:08:54,736 Mouche, Mouche, insolation, apportez de l'eau et du sel. 33 00:08:54,819 --> 00:08:56,696 Y a-t-il un moyen de transport pour retourner à Tobrouk ? 34 00:08:56,738 --> 00:09:01,159 Oh mais monsieur, il n'y a plus de Tobrouk, monsieur. Non monsieur. Ils ont pris Tobrouk. 35 00:09:01,242 --> 00:09:05,538 J'étais dans le bus une fois qui est parti sauvage à Picadilly. 36 00:09:05,580 --> 00:09:09,709 Il pleuvait. Parapluies. Parapluies mouillés. 37 00:09:09,751 --> 00:09:13,880 Les Britanniques ont évacué. C'est Sidi Halfaya, monsieur. 38 00:09:13,921 --> 00:09:16,382 La maison d'un Anglais est son parapluie... 39 00:09:16,424 --> 00:09:20,219 Ici l'hôtel Empress of Britain, monsieur. Sidi Halfaya, monsieur. 40 00:09:20,386 --> 00:09:23,306 ...et sa pipe est sa cheminée. 41 00:09:23,348 --> 00:09:26,476 Cinq petits Britanniques à cheval le soleil. 42 00:09:26,643 --> 00:09:31,147 Après les Gerrie, il y en avait un... un. 43 00:09:31,189 --> 00:09:33,983 C’est proche de zéro. 44 00:09:34,776 --> 00:09:39,155 Bonjour, mademoiselle. Des femmes au siège maintenant ? 45 00:09:45,787 --> 00:09:48,790 Où est le commandant. Je parlais avec le commandant. 46 00:09:53,294 --> 00:09:57,674 Je dois retourner à ma tenue. Abbé ! Stebbins! Fitch! 47 00:09:58,591 --> 00:09:59,634 Monsieur! 48 00:10:06,849 --> 00:10:09,102 Nos nouveaux invités. 49 00:10:49,642 --> 00:10:53,771 Monsieur, monsieur, levez-vous vite. Vous pouvez vous lever, monsieur. 50 00:10:53,938 --> 00:10:58,067 Ce n'est pas le moment, monsieur. Ici. Revenez à vous, monsieur. Revenez à vous, monsieur. 51 00:10:58,651 --> 00:11:02,447 Réveillez-vous. Réveillez-vous, par pitié. Réveillez-vous. 52 00:11:02,488 --> 00:11:04,991 Vous devez vous lever, monsieur, les Allemands sont là. 53 00:11:05,241 --> 00:11:06,659 Monsieur! 54 00:11:17,754 --> 00:11:18,963 Je ne ferais pas ça, Farid. 55 00:11:19,130 --> 00:11:21,341 Mais qui, où ? Où puis-je le mettre d'autre, Mouche ? 56 00:11:22,008 --> 00:11:23,176 En plein milieu du sol. 57 00:11:23,217 --> 00:11:26,638 Ah non non non. Ils le verront. Ils vont lui tirer dessus. 58 00:11:26,679 --> 00:11:28,473 Je sais qu'ils te tireraient dessus aussi. 59 00:11:48,159 --> 00:11:50,703 Salam aleikum'. 60 00:11:52,955 --> 00:11:54,832 Bon après-midi. 61 00:11:54,874 --> 00:11:57,293 - Peut-être sommes-nous un peu en retard pour le thé ? - Thé? Ben ben tu vois... 62 00:11:57,335 --> 00:11:59,504 N'est-ce pas l'heure du thé ? 63 00:11:59,545 --> 00:12:04,300 Ou peut-être qu'elle tricote. Peut-être qu'elle fait une petite sieste. Où est-elle ? 64 00:12:04,550 --> 00:12:07,553 Où est-elle... où est-elle, monsieur ? Il n'y a personne à l'hôtel, monsieur. 65 00:12:07,720 --> 00:12:10,890 Ne me dis pas qu'elle s'est enfuie au Caire avec ses claquements de dents. 66 00:12:11,057 --> 00:12:12,308 Qui s'il vous plaît, monsieur ? 67 00:12:12,475 --> 00:12:13,893 L'impératrice d'Angleterre. 68 00:12:13,935 --> 00:12:17,855 Je ne l’ai pas nommé ainsi, monsieur, honnêtement, je ne l’ai pas nommé. C'était le nom du chaud... 69 00:12:17,939 --> 00:12:19,691 ... hôtel, quand je l'ai acheté, monsieur. 70 00:12:19,774 --> 00:12:20,942 Eau. 71 00:12:21,067 --> 00:12:22,443 Oui... Oui, monsieur. S'il vous plaît, par ici, monsieur. 72 00:12:22,527 --> 00:12:24,988 - Vous vous appelez Farid ? - Oui Monsieur. Je m'appelle Farid. 73 00:12:25,029 --> 00:12:27,407 - Vous êtes égyptien. - Oh oui monsieur, oui. Seulement parce que... 74 00:12:27,448 --> 00:12:29,450 ... mes parents étaient égyptiens, monsieur. 75 00:12:29,534 --> 00:12:30,702 Rien de mal avec l'Egypte. 76 00:12:30,868 --> 00:12:31,786 Oh non, monsieur. 77 00:12:31,869 --> 00:12:35,248 - Sauf trop d'anglais et trop de mouches. - Oui Monsieur. 78 00:12:35,289 --> 00:12:40,336 Nous avons tué les Anglais aiment les mouches. 79 00:12:40,378 --> 00:12:44,090 Ils tueraient seulement le vole comme les Anglais. 80 00:12:44,215 --> 00:12:46,467 Oui Monsieur. 81 00:12:49,637 --> 00:12:51,514 Vous êtes un cuisinier natif du nom de Berek. 82 00:12:51,681 --> 00:12:54,934 Terek, monsieur, Terek. Oui Monsieur. Mais il s'est enfui ce matin... 83 00:12:54,976 --> 00:12:56,728 ...avec les Britanniques à Alexandrie. 84 00:12:56,769 --> 00:13:00,273 - Vous avez une femme. - Oh, oui monsieur, oui, mais elle s'est enfuie, monsieur. 85 00:13:00,315 --> 00:13:01,774 Avec les Britanniques à Alexandrie ? 86 00:13:01,816 --> 00:13:05,820 Non, monsieur. Avec un Grec à Casablanca. 87 00:13:08,448 --> 00:13:11,617 Il y a une femme de chambre qui s'appelle Marie Jacqueline. 88 00:13:11,784 --> 00:13:13,661 On m'appelle Mouche. 89 00:13:13,703 --> 00:13:15,330 Citoyen français, né à Marseille. 90 00:13:15,371 --> 00:13:17,874 Ha. Informé de tout. 91 00:13:17,915 --> 00:13:21,836 Nous aimons plutôt savoir où se trouve le l'interrupteur est avant d'entrer dans une pièce sombre. 92 00:13:21,919 --> 00:13:24,881 Et il y a un serveur ici, Alsacien du nom de Paul Davos. 93 00:13:24,922 --> 00:13:27,467 - Oui Monsieur. Il a été tué, monsieur. - Par qui ? 94 00:13:27,508 --> 00:13:30,178 Par vous, monsieur. Dans le bombardement quand vos avions sont arrivés hier soir. 95 00:13:30,261 --> 00:13:32,680 Vous savez, vos beaux avions. 96 00:13:39,646 --> 00:13:42,065 Que fait une bonne française en Egypte ? 97 00:13:42,106 --> 00:13:44,609 - Travaux ménagers. - Quel est le problème avec le ménage à Paris ? 98 00:13:44,692 --> 00:13:47,195 A Paris ils sont un million Femmes de chambre françaises. 99 00:13:47,236 --> 00:13:49,072 Il n’y a qu’un seul Mouche à Sidi Halfaya. 100 00:13:49,113 --> 00:13:50,740 Un seul... un seul, monsieur. 101 00:13:50,782 --> 00:13:54,285 Le cuisinier s'est enfui ce matin à Alexandrie. Pourquoi pas ? 102 00:13:54,327 --> 00:13:58,331 Pourquoi? Vous prenez Alexandrie. Tu prends le Caire 103 00:13:58,373 --> 00:14:03,544 Naturellement. Faire demi-tour. Faire demi-tour! 104 00:14:09,384 --> 00:14:12,595 - Des cigarettes. - Euh, oui monsieur. 105 00:14:17,058 --> 00:14:19,560 Allumez-le pour moi, s'il vous plaît. 106 00:14:25,608 --> 00:14:28,152 Vos mains sont très petites. 107 00:14:29,070 --> 00:14:31,864 Ça fait longtemps, depuis que j'ai vu de si petites mains. 108 00:14:31,906 --> 00:14:34,158 Merci. 109 00:15:23,166 --> 00:15:25,001 Attaquez toujours rapidement. 110 00:15:25,043 --> 00:15:28,713 Ne donnez pas de temps aux Britanniques pour emballer leur savon. 111 00:15:28,755 --> 00:15:33,843 Excellent savon. Ça sent bon Bond Street. 112 00:15:34,969 --> 00:15:36,429 Combien de chambres dans cet hôtel, exactement ? 113 00:15:36,596 --> 00:15:39,140 C'est le plus grand hôtel, monsieur, entre Alexandrie et Benghazi. 114 00:15:39,223 --> 00:15:40,892 - Combien, dis-je. - Seize ans, monsieur, seize ans. 115 00:15:40,933 --> 00:15:43,311 Mais bien sûr, nous en avons perdu quatre dans le bombardement. 116 00:15:43,353 --> 00:15:45,688 - Les salles de bain ? - Oh oui, bien sûr, monsieur. 117 00:15:45,772 --> 00:15:47,732 - Tout est des plus luxueux. - Combien? 118 00:15:47,774 --> 00:15:49,901 - Euh deux. - Celui qui fonctionne. 119 00:15:49,984 --> 00:15:53,279 Luxueux en effet. Ou était-ce le mot « luksh ». 120 00:15:58,242 --> 00:16:01,579 Monsieur... Lieutenant, les chambres. 121 00:16:01,663 --> 00:16:06,250 Peut-être aimeriez-vous voir les chambres ? 122 00:16:06,292 --> 00:16:07,752 Plein de punaises de lit, j'en suis sûr. 123 00:16:07,919 --> 00:16:11,172 Oui monsieur, plein de punaises de lit. Vous voyez, nous avons le plus merveilleux... 124 00:16:11,255 --> 00:16:14,300 Oh, non, non, non, monsieur. Nous n'avons pas plein de punaises de lit, pas une seule monsieur. 125 00:16:14,342 --> 00:16:15,969 Je jure que nous n'avons pas de punaises de lit. 126 00:16:16,010 --> 00:16:19,430 Eh bien, vous voyez, c'est le seul hôtel entre Alexandrie et Benghazi. 127 00:16:19,472 --> 00:16:21,182 Nous n'avons pas de punaises de lit. Je jure que nous avons... 128 00:16:21,391 --> 00:16:23,476 Peut-être un ou deux dans le des chambres moins chères, monsieur. 129 00:16:23,810 --> 00:16:26,729 Maintenant regarde ici, mec... les punaises de lit, salles de bains en panne et tout, nous sommes 130 00:16:26,771 --> 00:16:29,023 reprendre l'impératrice d'Angleterre comme notre siège temporaire. 131 00:16:29,065 --> 00:16:30,274 Oui Monsieur. C'est un grand honneur, monsieur. 132 00:16:30,316 --> 00:16:32,110 J'attends votre entière coopération. 133 00:16:32,193 --> 00:16:35,363 En cas d'irrégularités, vous serez tenu responsable. 134 00:16:35,446 --> 00:16:38,282 Nos plaintes sont brèves et on les fait contre le mur le plus proche. 135 00:16:38,449 --> 00:16:40,284 Oui, et donc il peut nous avertir. 136 00:16:40,326 --> 00:16:42,662 Il vous prévient ! Je ne suis qu'un serviteur ici. 137 00:16:42,704 --> 00:16:44,539 Les chambres immédiatement adjacentes au bien... 138 00:16:44,622 --> 00:16:47,375 ...la salle de bain sera occupée par le haut commandement allemand. 139 00:16:47,417 --> 00:16:50,295 Celui avec la salle de bain qui ça ne marche pas va au général italien. 140 00:16:50,336 --> 00:16:52,046 L'Italien. 141 00:17:09,605 --> 00:17:13,860 Euh... Peut-être... peut-être que ce serait mieux dans le restaurant, monsieur. Il existe de nombreux tableaux. 142 00:17:13,901 --> 00:17:18,990 - Il y a de grandes tables... des tables dans... - ...le restaurant pour manger 143 00:17:19,073 --> 00:17:22,535 Eh bien, ne restez pas là. Les chambres à l'étage, sont-ils prêts pour le Haut Commandement ? 144 00:17:22,577 --> 00:17:23,995 - Ils le feront. - Nous avons fait le tour 145 00:17:24,078 --> 00:17:26,080 toute la journée, monsieur, je fais le ménage après vos avions. 146 00:17:26,247 --> 00:17:28,499 Eh bien, allez-y. Et deux serviettes dans chaque pièce. 147 00:17:28,541 --> 00:17:31,044 Oui Monsieur. Oui, une serviette pour chaque deux pièces, monsieur. 148 00:17:31,210 --> 00:17:35,632 Euh... deux serviettes pour chaque... Allez. 149 00:17:44,724 --> 00:17:46,809 Allez. 150 00:18:22,971 --> 00:18:24,722 - Tu es toujours là ? - Euh... toujours... toujours là. 151 00:18:24,764 --> 00:18:27,183 Je t'ai donné des instructions. Le Haut Commandement sera là d'une minute à l'autre. 152 00:18:27,350 --> 00:18:30,269 Nous admirions votre efficacité, monsieur. N'est-ce pas, Mouche ? C'est merveilleux merveilleux... 153 00:18:30,311 --> 00:18:34,273 ...après les Britanniques, monsieur. Oui Monsieur. Venez monsieur... venez, Mouche. 154 00:18:36,359 --> 00:18:39,654 - Femme de ménage. - Oui, lieutenant ? 155 00:18:39,696 --> 00:18:44,033 Avant de prendre les dernières dispositions concernant le quartiers à l'étage, quelle est ta chambre ? 156 00:18:44,075 --> 00:18:48,121 Au bout du couloir, à côté de celui vous avez assigné le général italien. 157 00:18:48,162 --> 00:18:51,457 - Oh, si ça t'inquiète... - Je n'ai pas peur des généraux. 158 00:18:51,499 --> 00:18:53,584 Vous n'êtes pas? 159 00:18:53,626 --> 00:18:55,336 Ce sont des lieutenants, j'en ai peur. 160 00:19:03,511 --> 00:19:05,346 Merci à notre chance. 161 00:19:05,388 --> 00:19:08,224 Tous les miracles, c'était le plus miraculeux des miracles. 162 00:19:08,266 --> 00:19:10,518 Fermez-la. 163 00:19:13,938 --> 00:19:17,233 Un homme inconscient s'est envolé à travers un rideau de perles. 164 00:19:17,317 --> 00:19:20,570 Il est parti, c'est tout. Il n'a jamais été là. Nous n’avons rien à voir avec cela. 165 00:19:20,737 --> 00:19:21,904 Toutes les questions sont posées... 166 00:19:24,907 --> 00:19:27,702 C'est encore mieux. Aucune question ne sera posée. 167 00:19:27,744 --> 00:19:31,080 Pauvre garçon. Un gars si gentil. Eh bien, peut-être... 168 00:19:55,980 --> 00:19:57,190 Ferme cette porte. 169 00:19:59,942 --> 00:20:01,402 Comment es-tu arrivé ici ? 170 00:20:01,486 --> 00:20:04,822 La fenêtre. Comment suis-je arrivé à cet hôtel ? 171 00:20:04,864 --> 00:20:09,118 Vous avez eu une insolation. Je t'ai mis derrière le bureau. C'est tout ce que je sais. Sauf qu'ils t'ont tiré dessus. 172 00:20:09,160 --> 00:20:11,788 Ils ont abattu un soldat italien pour vol d'eau potable. 173 00:20:11,829 --> 00:20:15,750 Monsieur, mais ici... Monsieur, vous ne pouvez pas rester ici. Comprenez que vous ne pouvez pas. Vous devez partir, monsieur, s'il vous plaît. 174 00:20:15,792 --> 00:20:18,920 Bien sûr, pourquoi ne pas demander ça Officier allemand pour m'appeler un taxi. 175 00:20:19,003 --> 00:20:20,713 Monsieur, s'il vous plaît. 176 00:20:20,755 --> 00:20:23,132 - À qui sont-ils ? - Ils appartiennent... 177 00:20:33,267 --> 00:20:35,103 Ils sont là, mais ils ne s’arrêtent pas. 178 00:20:35,645 --> 00:20:38,898 Maintenant, ils seront partout dans l'hôtel, monsieur. Partez s'il vous plaît. Allez dans une pièce. Quittez la pièce. 179 00:20:38,940 --> 00:20:40,191 S'il vous plaît, monsieur, sortez, s'il vous plaît, vite. 180 00:20:40,274 --> 00:20:42,110 Désolé, le pourcentage est contre vous. 181 00:20:42,193 --> 00:20:44,696 Si l'Afrika Korps ne me comprend pas, le désert le fera. 182 00:20:44,737 --> 00:20:47,240 - À qui sont-ils ? - Ils appartenaient à notre serveur. 183 00:20:47,281 --> 00:20:50,910 - Serveur? - Il était boiteux et il a été tué. 184 00:20:50,952 --> 00:20:54,372 Oui. Il a été tué, monsieur, lorsque la salle 14 a été soufflé dans la cave, monsieur. 185 00:20:54,539 --> 00:20:56,124 - Quel était son nom ? -Paul Davos. 186 00:20:56,165 --> 00:20:57,125 -Davos ? - Oui. 187 00:20:57,208 --> 00:21:00,169 Bien. Il n'a jamais été tué, comprenez. 188 00:21:00,420 --> 00:21:03,298 Oh monsieur, non monsieur. Il était alsacien. Il était plus âgé, monsieur. 189 00:21:03,339 --> 00:21:05,008 Je suis alsacien et il avait mon âge. 190 00:21:05,049 --> 00:21:08,136 Oui, mais monsieur, vous ne comprenez pas. Nous... 191 00:21:08,219 --> 00:21:09,804 Mouche, s'il te plaît, aide-moi. 192 00:21:09,846 --> 00:21:13,766 Écoute, mec. C'est seulement pour quelques jours jusqu'à ce que les Britanniques reviennent. 193 00:21:13,808 --> 00:21:17,395 Jusqu'à ce que qui revienne ? Les Britanniques ? 194 00:21:17,437 --> 00:21:19,188 C'est vrai, les Britanniques. 195 00:21:19,230 --> 00:21:22,650 Depuis quand les Britanniques sont-ils revenus. 196 00:21:23,985 --> 00:21:27,280 - Vous ne nous aimez pas ? - Non. 197 00:21:27,322 --> 00:21:29,490 Et s'il ne le dit pas aux Allemands, Je le ferai. 198 00:21:29,532 --> 00:21:32,160 - Mais je pensais que tu étais français. - Oui. 199 00:21:32,201 --> 00:21:35,163 J'avais deux frères dans l'armée française. A Dunkerque... 200 00:21:35,204 --> 00:21:39,334 ...quand les Britanniques ont décidé d'évacuer leurs troupes, qu'ont-ils fait des Français ? 201 00:21:39,375 --> 00:21:42,295 Ils les ont laissés sur les plages mourir ou être capturé. 202 00:21:42,337 --> 00:21:43,921 Qui t'a dit ça ? Laval? 203 00:21:43,963 --> 00:21:47,592 Patauger dans l'eau. Suppliant les bateaux de revenir les chercher. 204 00:21:47,634 --> 00:21:51,095 Mais les Britanniques sont-ils revenus ? L’ont-ils fait ? 205 00:21:52,680 --> 00:21:57,268 Je ne suis qu'une femme de chambre, mais si quelqu'un me crie, je viens. 206 00:21:57,310 --> 00:22:01,314 C'est seulement une serviette qu'ils veulent ou un oreiller supplémentaire... 207 00:22:01,356 --> 00:22:03,650 ...pas la vie. 208 00:22:07,612 --> 00:22:11,866 Juste 5 secondes, avant d'appeler les Allemands, 5 secondes c'est tout. 209 00:22:11,908 --> 00:22:16,829 De quoi veux-tu me parler ? Du sang, de la sueur et des larmes ? 210 00:22:17,789 --> 00:22:19,874 Crayon. 211 00:22:23,169 --> 00:22:27,090 C'est l'adresse de ma femme à Londres. 212 00:22:27,131 --> 00:22:29,425 Hall d'entrée. 213 00:22:30,927 --> 00:22:34,722 - Je veux que tu lui envoies ça dès que tu peux. - Oui Monsieur. 214 00:22:37,517 --> 00:22:40,311 Tu ferais mieux d'enlever ces vêtements ou ils vous tueront pour un espion. 215 00:22:40,395 --> 00:22:45,024 Ils me tireront dessus aussi dans mon uniforme. Ils sont économes avec leur eau potable. 216 00:22:45,066 --> 00:22:47,402 Mettez ça à l'intérieur. 217 00:22:48,111 --> 00:22:52,115 C'est pour mon garçon aîné. J'aurais aimé avoir quelque chose pour le plus jeune. 218 00:22:52,156 --> 00:22:54,909 Service. Ce qui se passe? Où est tout le monde ? 219 00:22:54,993 --> 00:22:59,080 Maintenant que nous avons éliminé les larmes, à tout moment Mademoiselle. 220 00:22:59,622 --> 00:23:01,916 Qu'est-ce que c'est? Résistance passive ? 221 00:23:01,958 --> 00:23:06,421 Je vous ai dit que nous attendions une coopération. Qui est-il ? 222 00:23:06,504 --> 00:23:08,047 Oui Monsieur. 223 00:23:08,089 --> 00:23:10,383 Qui est-il ? 224 00:23:12,385 --> 00:23:14,595 - C'est notre serveur. - Quel serveur ? 225 00:23:14,679 --> 00:23:16,973 Euh, serveur, monsieur, nous avons toujours eu un serveur. 226 00:23:17,015 --> 00:23:19,267 Je m'appelle Davos. Je suis alsacien. 227 00:23:19,309 --> 00:23:20,768 Je pensais que tu avais été tué. 228 00:23:20,810 --> 00:23:22,437 Seulement enterré vivant, monsieur. 229 00:23:22,520 --> 00:23:25,064 Quand je suis revenu à moi, j'avais l'impression que tout l’hôtel était au-dessus de moi. 230 00:23:25,106 --> 00:23:27,358 Oui monsieur, mais regardez-le, regardez ses yeux. Il est tellement malade. 231 00:23:27,400 --> 00:23:29,652 Oui, ça m'a pris huit heures pour me déterrer. 232 00:23:29,902 --> 00:23:32,739 Vous voyez, ce n'est pas très facile pour moi. 233 00:23:32,780 --> 00:23:37,577 Oui, il a crié, monsieur. Il a crié, mais nous n'avons pas entendu. 234 00:23:39,620 --> 00:23:41,164 Vous êtes donc Paul Davos. 235 00:23:41,789 --> 00:23:44,042 Oui Monsieur. 236 00:23:45,126 --> 00:23:46,502 Donnez-nous ces chambres. 237 00:23:46,544 --> 00:23:48,504 Nous le ferons monsieur, oui monsieur, immédiatement, monsieur. 238 00:23:48,880 --> 00:23:51,007 Tu viens avec moi. 239 00:23:51,049 --> 00:23:52,216 Moi, monsieur ? 240 00:23:52,258 --> 00:23:55,428 Oui. Pour une petite conversation en bas. 241 00:23:55,470 --> 00:23:58,431 - Oui Monsieur. - Votre manteau et votre cravate, monsieur. 242 00:23:58,723 --> 00:24:00,975 Allez. 243 00:24:05,897 --> 00:24:08,983 Contre le mur le plus proche, c'est ce qui va se passer... 244 00:24:09,067 --> 00:24:11,110 ...arrive à nous tous. 245 00:24:11,486 --> 00:24:14,864 Tu sais, je croirais presque tu étais serveur. 246 00:24:14,906 --> 00:24:15,823 Je suis serveur. 247 00:24:15,907 --> 00:24:20,119 Un genre assez particulier. Vous jouez bien votre rôle. 248 00:24:49,399 --> 00:24:53,528 Et maintenant en anglais, pour les sauver le problème de la traduction... 249 00:24:53,569 --> 00:24:56,114 ...quand ils interceptent ce message. 250 00:24:56,614 --> 00:24:58,783 Mon Führer,... 251 00:24:59,826 --> 00:25:03,955 ...j'ai aujourd'hui franchit la frontière égyptienne. 252 00:25:04,038 --> 00:25:07,375 Je marche maintenant vers Alexandrie et Le Caire. 253 00:25:07,500 --> 00:25:10,253 Ensuite, je prendrai le canal de Suez. 254 00:25:10,753 --> 00:25:14,340 Rien ne peut sauver la 8ème Armée britannique... 255 00:25:14,382 --> 00:25:17,218 ... d'une catastrophe colossale. 256 00:25:17,343 --> 00:25:20,305 On dit que la Mer Rouge s'est ouverte une fois... 257 00:25:20,388 --> 00:25:23,474 ...par arrangement spécial avec Moïse. 258 00:25:23,933 --> 00:25:28,146 Un incident similaire ne se produira pas cette fois-ci. 259 00:25:28,187 --> 00:25:32,358 Je vous engage ici avec ma parole de soldat. 260 00:25:32,483 --> 00:25:35,611 Signé : le maréchal Erwin Rommel. 261 00:25:47,415 --> 00:25:50,293 Vous vous adresserez au maréchal comme « Votre Excellence », comprenez-vous ? 262 00:25:50,335 --> 00:25:51,586 Oui Monsieur. 263 00:26:24,744 --> 00:26:27,205 Pourquoi au nom du diable, n'avons-nous pas obtenu les informations appropriées... 264 00:26:27,372 --> 00:26:32,210 ...à propos du retrait britannique ? Hein? Pourquoi!? 265 00:26:34,253 --> 00:26:39,092 J'ai lu ici que vous êtes un homme compétent. Est-ce compétent ? 266 00:26:39,133 --> 00:26:42,971 Avec la permission du Field Marshall, il a été enseveli sous les décombres depuis hier soir. 267 00:26:43,054 --> 00:26:46,766 Il n’aurait pas très bien pu utiliser la communication de la blanchisserie. 268 00:26:48,184 --> 00:26:50,061 Oh. 269 00:26:50,103 --> 00:26:53,022 Field Marshall découvrira qu'il a un très bon bilan en tant qu'homme avancé. 270 00:26:53,064 --> 00:26:56,943 Nous l'avons utilisé comme serveur à Dantzig à Rotterdam et à Athènes. 271 00:26:56,985 --> 00:27:00,154 - Cognac. - Oui, Votre Excellence. 272 00:27:01,322 --> 00:27:04,158 Bien sûr, personne dans ce soi-disant hôtel a le moindre soupçon... 273 00:27:04,242 --> 00:27:05,368 ...que vous travaillez pour nous. 274 00:27:05,410 --> 00:27:06,786 Non, Votre Excellence. 275 00:27:06,828 --> 00:27:10,373 Vous continuerez ici en tant que serveur jusqu'à ce que, nous pouvons vous accompagner dans votre nouvelle mission. 276 00:27:10,415 --> 00:27:12,375 - Oui, Votre Excellence. - Le Caire. 277 00:27:12,667 --> 00:27:16,879 Merci, Votre Excellence. Je préfère j'aime me considérer comme un vautour... 278 00:27:16,921 --> 00:27:21,634 ...qui vole devant les Stukas boitant un peu. 279 00:27:22,010 --> 00:27:26,264 - Plutôt bien dit. Trois verres. - Oui, Votre Excellence. 280 00:27:26,306 --> 00:27:29,475 Je suppose que tu serais heureux de échapper à ce piège à sable. 281 00:27:29,517 --> 00:27:32,603 Je le ferai effectivement, Votre Excellence. 282 00:27:35,940 --> 00:27:38,026 Comment trouvez-vous le Service de renseignement britannique. 283 00:27:38,067 --> 00:27:40,445 Pas très intelligent. 284 00:27:40,528 --> 00:27:43,114 Vous n’avez aucune idée du professeur Cronstaetter ? 285 00:27:43,156 --> 00:27:44,991 Je vous demande pardon, Votre Excellence ? 286 00:27:45,033 --> 00:27:47,493 Professeur Cronstaetter. Les cinq tombes. 287 00:27:47,535 --> 00:27:51,414 Bien sûr. Non, Votre Excellence, pas la moindre idée. 288 00:27:51,623 --> 00:27:53,541 Bien. 289 00:27:53,625 --> 00:27:58,046 Nous prendrons ce gros cigare de la bouche de M. Churchill... 290 00:27:58,087 --> 00:28:00,131 ... et faites-lui dire : « Heil ». 291 00:28:01,215 --> 00:28:02,508 Cinq fois. 292 00:28:02,550 --> 00:28:05,428 Plutôt bien dit, Votre Excellence. 293 00:28:06,596 --> 00:28:09,891 Sieg Heil. À la victoire. 294 00:28:09,974 --> 00:28:12,060 À la victoire. 295 00:28:13,102 --> 00:28:15,271 À la victoire. 296 00:28:44,550 --> 00:28:48,429 La prochaine fois, j'irai personnellement, tu comprends. Soyez bien clair. 297 00:28:48,513 --> 00:28:49,931 Oui, Votre Excellence. 298 00:28:52,058 --> 00:28:55,937 A propos du petit-déjeuner, j'en veux du fort café noir à servir au lit. 299 00:28:55,979 --> 00:28:58,815 Votre Excellence va juste sonner. 300 00:29:20,128 --> 00:29:21,629 Avanti! 301 00:29:30,471 --> 00:29:33,933 Général Sébastieno, Je suis venu avec une demande. 302 00:29:48,573 --> 00:29:50,408 - Avec quoi tu viens ? - Une demande. 303 00:29:50,450 --> 00:29:54,829 - Quelle demande ? - Une demande pour que le Général cesse de chanter. 304 00:29:54,871 --> 00:29:56,914 Qui a fait une telle demande ? 305 00:29:56,956 --> 00:29:58,625 Les messieurs de l'état-major allemand. 306 00:29:58,666 --> 00:30:01,085 Je dirai aux messieurs du Personnel allemand. 307 00:30:01,127 --> 00:30:04,088 Parmi eux, le maréchal Rommel. 308 00:30:05,757 --> 00:30:08,426 Bien. Mais je te le demande... 309 00:30:08,509 --> 00:30:12,096 Une nation d'éructeurs peut-elle comprendre une nation qui chante ? 310 00:30:12,180 --> 00:30:13,014 Non, Général. 311 00:30:13,056 --> 00:30:15,350 J'en ai vraiment marre des Allemands. 312 00:30:15,433 --> 00:30:18,061 Pousser les soldats italiens dans le première ligne sans laisser leur... 313 00:30:18,102 --> 00:30:20,772 ... dirige même une réunion du personnel. 314 00:30:20,730 --> 00:30:24,025 Ils volent les colis de nourriture ma famille m'envoie. 315 00:30:24,067 --> 00:30:25,985 Ils censurent mes lettres. 316 00:30:26,027 --> 00:30:32,533 En fait, comme on dit à Milan, nous sommes obtenir le bout du bâton qui pue. 317 00:30:42,210 --> 00:30:45,046 Eau. Eau! 318 00:30:47,215 --> 00:30:51,177 on m'a donné une salle de bain ça ne marche pas. Pourquoi? 319 00:30:51,219 --> 00:30:53,262 Parce qu'il t'a été attribué Général Sébastieno. 320 00:30:53,304 --> 00:30:56,391 - N'y a-t-il pas de véritable salle de bain dans cet hôtel ? - Ah oui, monsieur. 321 00:30:56,474 --> 00:30:59,978 - Je l'aurai. - Il appartient au Field Marshall. 322 00:31:00,770 --> 00:31:02,313 Un autre coup de pied au visage. 323 00:31:02,397 --> 00:31:05,525 Ils nous laissent mourir, mais ne nous laissent pas nous laver. 324 00:31:05,566 --> 00:31:08,486 Eh bien, à quoi nous attendions-nous ? 325 00:31:08,569 --> 00:31:12,824 Comme on dit à Milan, quand tu t'allonges avec les chiens, on se réveille avec des puces. 326 00:31:12,865 --> 00:31:15,159 C'est vrai, monsieur. 327 00:31:15,910 --> 00:31:17,578 Vous n'avez rien entendu ? 328 00:31:17,620 --> 00:31:21,416 Bien sûr que non. De si loin, comment puis-je entendre ce qu'ils disent à Milan ? 329 00:31:21,457 --> 00:31:23,626 - Bien. - Je peux remplir le lavabo du Général. 330 00:31:23,668 --> 00:31:27,297 S'il te plaît. Mon infirmier est là l'hôpital avec la rougeole. 331 00:31:27,338 --> 00:31:30,008 La rougeole allemande ! 332 00:31:30,758 --> 00:31:34,053 Regardez ça. Regardez ça. 333 00:31:36,639 --> 00:31:39,767 Quand cette guerre sera finie, Je m'allongerai dans ma propre baignoire... 334 00:31:39,809 --> 00:31:44,397 ...rempli d'eau bleue italienne, et chanter et chanter et chanter. 335 00:31:44,439 --> 00:31:47,775 Mais pas Wagner. 336 00:31:48,151 --> 00:31:52,947 A Benghazi, ils m'ont volé ma brosse à dents. 337 00:31:53,531 --> 00:31:54,782 Est-ce que ce sera tout, Général ? 338 00:31:54,824 --> 00:31:57,869 - Bonne nuit. - Bonne nuit, monsieur. 339 00:32:05,960 --> 00:32:07,211 Serveur! 340 00:32:07,253 --> 00:32:08,630 Oui Monsieur? 341 00:32:08,713 --> 00:32:10,465 Comment s'appelle la servante ici ? 342 00:32:10,506 --> 00:32:12,383 - Mouche, monsieur. - Mouché ? 343 00:32:12,634 --> 00:32:15,428 - Quand j'ai envie de toi, j'appelle une fois. - Oui Monsieur. 344 00:32:15,470 --> 00:32:17,555 Ensuite, c'est deux sonneries pour la femme de chambre. 345 00:32:17,639 --> 00:32:19,766 - C'est vrai, monsieur. - Bonne nuit. 346 00:32:19,807 --> 00:32:22,018 Bonne nuit. 347 00:32:24,729 --> 00:32:26,981 Je suis désolé. 348 00:32:41,871 --> 00:32:43,623 La clé. Tournez la clé. 349 00:32:45,416 --> 00:32:48,878 - Ce qui s'est passé? - J'ai trouvé ces papiers. 350 00:32:50,254 --> 00:32:54,217 Ici, les trois passeports, voir : Un Danois, un Suisse, un Roumain. 351 00:32:54,258 --> 00:32:56,469 Laisse-moi voir à quoi je ressemble. 352 00:32:56,511 --> 00:32:59,222 Mmm, quel visage gentil. Je ne me soupçonnerais jamais. 353 00:32:59,263 --> 00:33:02,892 Maintenant, comment pouvais-je savoir qu'il travaillait avec les Allemands ? Gant dans le gant. 354 00:33:02,934 --> 00:33:06,813 Il est venu ici il y a deux ans. Il a dit qu'il voulait un travail ici, à cause de ses poumons. 355 00:33:06,980 --> 00:33:09,482 Il avait, comme tu appelles, tu sais... 356 00:33:09,524 --> 00:33:11,401 Que savez-vous d'un Professeur Cronstaetter ? 357 00:33:11,442 --> 00:33:15,738 Professeur Cronstaetter ? Oui, je pense que je sais ce nom. Ou est-ce que je... peut-être que non. 358 00:33:15,780 --> 00:33:17,782 Et les tombes ? Cinq tombes ? 359 00:33:17,824 --> 00:33:19,534 Des tombes ? De quelles tombes ? 360 00:33:19,617 --> 00:33:20,952 Très bien, qu'est-ce que Davos devait faire avec le linge ? 361 00:33:21,035 --> 00:33:24,038 Avec la lessive ? Rien, monsieur, rien du tout. 362 00:33:24,080 --> 00:33:26,708 -Mouche. -Mouche. 363 00:33:32,463 --> 00:33:35,258 Mouche le connaissait mieux que moi. N'est-ce pas, Mouche ? 364 00:33:35,300 --> 00:33:36,634 - OMS? - Davos qui. 365 00:33:36,718 --> 00:33:37,385 Et alors ? 366 00:33:37,468 --> 00:33:40,430 Nous parlions de la lessive, ici. Quelle est l’intervention de Davos ? 367 00:33:40,471 --> 00:33:42,265 - Je fais la lessive. - Tout seul ? 368 00:33:42,307 --> 00:33:44,434 Parfois, il m'aide mettez-le à sécher. 369 00:33:44,475 --> 00:33:46,019 À plat sur le sable, peut-être ? 370 00:33:46,060 --> 00:33:50,064 Draps, serviettes, débarbouillettes, tout est bien étalé pour les Messerschmitts ? 371 00:33:50,106 --> 00:33:51,232 Quels Messerschmitt ? 372 00:33:51,316 --> 00:33:54,485 Je suppose, mademoiselle, que tu as lavé une sorte d’alphabet. 373 00:33:54,527 --> 00:33:56,988 Une serviette pourrait être un tiret ; un gant de toilette un point. 374 00:33:57,030 --> 00:33:58,906 Ne vois-tu pas, un drap cela pourrait signifier 10 000 hommes... 375 00:33:58,990 --> 00:34:01,200 ... et une serviette... des réservoirs d'essence passent. 376 00:34:01,534 --> 00:34:04,120 - Vous ne vous doutiez de rien ? - Non. 377 00:34:04,162 --> 00:34:08,249 La feuille, un tiret et eee... Dis ça plus lentement s'il te plaît. 378 00:34:08,291 --> 00:34:11,127 C'est parfaitement simple. Les Allemands ont encore une fois été intelligents. 379 00:34:11,169 --> 00:34:13,004 Et les Britanniques étaient stupides. 380 00:34:13,212 --> 00:34:15,173 Pourquoi ne pas appeler ça naïf, mademoiselle. 381 00:34:15,214 --> 00:34:18,343 Nous utilisons des draps juste pour dormir, serviettes pour se sécher les mains. 382 00:34:18,384 --> 00:34:19,761 Vos mains auront besoin de beaucoup de serviettes. 383 00:34:19,844 --> 00:34:22,430 Chut, Mouche Mouche, s'il te plaît, pourquoi se battre ? Il ne restera pas là longtemps. 384 00:34:22,513 --> 00:34:24,599 Il... il s'en va. N'est-ce pas, monsieur ? 385 00:34:24,641 --> 00:34:26,601 Non, je ne le suis pas. 386 00:34:26,684 --> 00:34:30,688 Mais monsieur, j'ai entendu avec mes propres oreilles de la cuisine. 387 00:34:30,772 --> 00:34:34,442 Ils vous laissent passer les lignes. Ils vous envoient au Caire, monsieur. 388 00:34:34,525 --> 00:34:36,778 - Vous serez en sécurité. - Bien sûr. 389 00:34:37,570 --> 00:34:40,698 Je boite jusqu'au quartier général britannique au Caire, avec mon pied bot. 390 00:34:40,740 --> 00:34:43,951 Où étiez-vous, Caporal Bramble ? Oh, nulle part en particulier. 391 00:34:44,035 --> 00:34:46,537 J'ai passé un jour ou deux avec Rommel. «Rommel?» 392 00:34:46,579 --> 00:34:48,623 Le maréchal Rommel, monsieur. 393 00:34:48,665 --> 00:34:51,376 Tu veux dire, tu étais sous le même toit que Rommel ? Oui Monsieur. 394 00:34:51,459 --> 00:34:55,380 Aussi proche que je le sois de toi ? C'est vrai, monsieur. Et... 395 00:34:55,421 --> 00:34:56,839 Et quoi, monsieur ? 396 00:34:56,881 --> 00:35:00,009 Tu ne l'as pas laissé avec une balle dedans sa tête et sa tête dans une flaque de sang ? 397 00:35:00,051 --> 00:35:03,388 Monsieur, monsieur. Il parle encore si vite. 398 00:35:03,471 --> 00:35:04,806 Il dit des bêtises. 399 00:35:04,889 --> 00:35:07,350 Peut-être que le caporal John J. Bramble, autrefois... 400 00:35:07,392 --> 00:35:10,770 ...de la compagnie d'assurance Four Square, Siège social : Threadneedle Street, Londres,... 401 00:35:10,812 --> 00:35:11,896 ...greffier du service des réclamations... 402 00:35:11,938 --> 00:35:14,107 ...toujours plutôt peur du manager... 403 00:35:14,357 --> 00:35:17,235 ...l'un des 120 000 hommes dans l'Armée du Nil. 404 00:35:17,276 --> 00:35:21,447 Que ça devrait être ce J.J. Ronce ça a l'air idiot. 405 00:35:22,073 --> 00:35:24,409 Oh, j'ai peur. J'ai tout peur à l'intérieur. 406 00:35:24,492 --> 00:35:25,660 Que penses-tu que je suis ? 407 00:35:25,743 --> 00:35:28,329 C'est juste que j'ai dessiné la boule noire, fais-la exploser. 408 00:35:28,371 --> 00:35:30,540 Mais nous ne l'avons pas dessiné, Farid et moi. 409 00:35:30,707 --> 00:35:35,920 Oh non non non, nous ne l'avons pas fait. Et nous avons sauvé ta vie, n'est-ce pas Mouche ? 410 00:35:36,087 --> 00:35:40,091 J'ai entendu une femme pleurer et deux petits garçons, et quelques mots sont sortis de ma bouche. 411 00:35:40,383 --> 00:35:43,845 Et je suis très reconnaissant. Mais tu ne le feras pas être impliqué, l'un ou l'autre de vous. 412 00:35:43,928 --> 00:35:45,680 Je vais y arriver. 413 00:35:46,848 --> 00:35:48,725 Tu vas y arriver, ah ? 414 00:35:49,058 --> 00:35:53,313 Le matin, il sonnera pour le petit-déjeuner. Numéro 5. Café noir au lit. 415 00:35:53,646 --> 00:35:57,025 Personne d'autre dans la pièce. Tout cela doit aller très vite. 416 00:35:57,108 --> 00:35:59,569 Peut-être qu'en tombant dans sa seconde morceau de sucre. 417 00:35:59,610 --> 00:36:01,821 - Alors c'est tout ce que tu veux. - Oui. 418 00:36:01,863 --> 00:36:03,281 Parce que c'est bon pour l'Angleterre. 419 00:36:03,364 --> 00:36:05,533 Oh, je n'imagine pas qu'il gagnera la guerre. 420 00:36:05,575 --> 00:36:07,910 Mais ça va couper le souffle hors d'eux pendant un moment. 421 00:36:07,952 --> 00:36:11,623 Eh bien, vous n'allez pas le faire. Parce que, ça ne correspond pas à mes projets, tu comprends ? 422 00:36:11,664 --> 00:36:12,874 Quels projets ? 423 00:36:12,957 --> 00:36:15,543 Que penses-tu que je sois resté ici dans cet endroit sale pour ? 424 00:36:15,627 --> 00:36:17,378 Je les attendais, tu comprends ? 425 00:36:17,462 --> 00:36:19,631 Non, je ne comprends pas. 426 00:36:19,672 --> 00:36:21,633 Parce que je veux faire affaire avec eux. 427 00:36:21,716 --> 00:36:25,928 Entreprise? Je vois. Ce n'est pas très joli, Mademoiselle. 428 00:36:26,429 --> 00:36:28,181 Ce que tu penses de moi, je m'en fiche. 429 00:36:28,348 --> 00:36:33,478 Hé maintenant. Maintenant écoutez. Tout ce que je sais... Je prendrai son petit-déjeuner. 430 00:36:33,561 --> 00:36:38,816 Un, six, huit, douze. C'est mon hôtel. Très bien. 431 00:36:43,029 --> 00:36:47,241 Mais j'aurais aimé être dans un gouffre noir avec mon dos cassé détruit. 432 00:36:48,618 --> 00:36:51,371 J'ai réalisé mon souhait. 433 00:36:59,671 --> 00:37:02,966 Je ne voudrais pas qu'ils me voient avec mes chaussures. 434 00:37:09,847 --> 00:37:12,475 Vous serez heureux de savoir que je ne ronfle jamais. 435 00:37:12,558 --> 00:37:16,646 Sauf quand je dors en pyjama, À la russe. 436 00:37:20,984 --> 00:37:23,486 Maintenant que j'essaie désespérément pour donner une note plus géniale... 437 00:37:23,528 --> 00:37:25,446 ...un "oui" ou un "c'est vrai ?"... 438 00:37:25,613 --> 00:37:30,076 ... ou même un "tais-toi" stimuler considérablement la conversation. 439 00:37:32,453 --> 00:37:34,122 Bonne nuit. 440 00:37:34,414 --> 00:37:35,540 Merci. 441 00:37:39,377 --> 00:37:42,046 Etant marseillais, vous devez être un accro à cette soupe... 442 00:37:42,088 --> 00:37:44,882 ...cette bouillabaisse avec tout le poisson dedans. 443 00:37:44,924 --> 00:37:49,095 On s'attend toujours à trouver une vieille galoche quelque part près du fond de l’assiette. 444 00:37:49,804 --> 00:37:53,057 C'est là que je m'attendais un « est-ce vrai ? » 445 00:37:53,308 --> 00:37:55,560 Est-ce vrai ? 446 00:37:56,894 --> 00:37:58,855 On vous appelle, Mademoiselle. 447 00:37:58,938 --> 00:38:01,566 Farid s'en occupe. 448 00:38:02,692 --> 00:38:07,864 Farid ne le fera pas, évidemment. Un et trois et six ont encore sonné. 449 00:38:08,156 --> 00:38:10,783 On dit que Rommel garde son Afrika Korps dans les serres... 450 00:38:10,867 --> 00:38:12,577 ... avant de les envoyer dans le désert. 451 00:38:12,619 --> 00:38:16,998 Cela doit prendre un certain temps, depuis qu’ils ont entendu une voix de femme. 452 00:38:22,545 --> 00:38:26,758 Numéro 8, le major avec un monocle. 453 00:38:26,841 --> 00:38:30,345 Oui, tu te sens plutôt seul après un an environ. 454 00:38:30,428 --> 00:38:33,264 Je suis ici depuis 18 mois, moi-même. 455 00:38:33,348 --> 00:38:37,602 Cela fait beaucoup de jours. Mais beaucoup plus de nuits. 456 00:38:39,145 --> 00:38:42,565 Oh Mademoiselle, je pense que c'est le moment pour un peu d'information supplémentaire. 457 00:38:43,066 --> 00:38:47,779 Je t'ai menti. Je devais dire quelque chose rapide et efficace pour adoucir votre cœur. 458 00:38:47,862 --> 00:38:51,908 Je n’ai pas d’enfants et je n’ai pas de femme. Je n'ai jamais été marié. 459 00:38:52,492 --> 00:38:56,079 - Est-ce ainsi? - Peux-tu me pardonner ? 460 00:38:58,957 --> 00:39:01,125 Merci. 461 00:39:01,042 --> 00:39:05,797 Ah. Voici une demande du général italien. Et le général italien ? 462 00:39:06,881 --> 00:39:09,801 Pas le général italien. 463 00:39:10,259 --> 00:39:12,804 Et le Major avec le monocle ? 464 00:39:12,887 --> 00:39:15,014 Pas le Major avec le monocle. 465 00:39:15,139 --> 00:39:17,266 Qui attendez-vous, Mademoiselle ? 466 00:39:18,309 --> 00:39:20,812 Numéro 5. 467 00:39:21,479 --> 00:39:24,399 Le maréchal lui-même. 468 00:39:24,440 --> 00:39:28,403 Désolé, mademoiselle, Je prends le numéro 5. 469 00:39:33,574 --> 00:39:34,909 Bonne nuit. 470 00:39:36,536 --> 00:39:38,746 Bonne nuit. 471 00:39:58,933 --> 00:40:02,478 Prisonniers britanniques, dix minutes de repos ! 472 00:40:27,670 --> 00:40:29,839 Mouché ! 473 00:40:31,215 --> 00:40:33,384 Mouché ! 474 00:40:57,200 --> 00:40:59,243 Bonjour, Votre Excellence. 475 00:40:59,285 --> 00:41:01,746 Sur la table, Votre Excellence ? 476 00:41:01,829 --> 00:41:04,248 Où est le serveur ? 477 00:41:04,207 --> 00:41:06,751 Je suis plus rapide sur mes pieds. 478 00:41:07,752 --> 00:41:09,921 Ici. 479 00:41:16,761 --> 00:41:18,930 Du sucre, Votre Excellence ? 480 00:41:19,472 --> 00:41:24,310 Je n'aime pas les femmes le matin. S'en aller. 481 00:41:25,269 --> 00:41:28,606 Comprenez-vous l'anglais? Va-t-en, dis-je. 482 00:41:28,648 --> 00:41:29,607 Non. 483 00:41:31,776 --> 00:41:33,695 Non, Votre Excellence. 484 00:41:33,778 --> 00:41:37,907 Je suis resté pendant que cet endroit était bombardé. J'aurais pu m'enfuir. 485 00:41:37,949 --> 00:41:42,954 J'ai attendu les troupes allemandes. J'attendais Votre Excellence. 486 00:41:44,038 --> 00:41:45,957 Pourquoi? 487 00:41:45,999 --> 00:41:49,752 Je voulais parler à Votre Excellence. 488 00:41:51,713 --> 00:41:55,341 - Un morceau de sucre. - Oui, Votre Excellence. 489 00:41:58,886 --> 00:42:04,017 Vos mains sont soignées. Pourquoi cette cuillère n'est-elle pas ? 490 00:42:05,601 --> 00:42:07,145 Sable. 491 00:42:07,228 --> 00:42:08,938 Désolé, Votre Excellence. 492 00:42:08,980 --> 00:42:11,524 Reculez de deux pas, s'il vous plaît. 493 00:42:14,068 --> 00:42:16,529 Maintenant, que veux-tu dire ? 494 00:42:17,989 --> 00:42:22,744 Il s’agit de mon frère, Votre Excellence. Il est en Allemagne. 495 00:42:23,161 --> 00:42:25,496 Continuer. 496 00:42:25,538 --> 00:42:26,998 J'ai deux frères. 497 00:42:27,040 --> 00:42:31,336 L'un d'entre eux a été fait prisonnier. Il est dans un camp de concentration de Wittenberge. 498 00:42:31,419 --> 00:42:33,588 L'autre a été tué. 499 00:42:33,630 --> 00:42:35,506 Combattre les Allemands ? 500 00:42:35,590 --> 00:42:39,093 Ce n'étaient que des garçons. Leurs cours ont été appelés. Ils ont dû partir. 501 00:42:39,177 --> 00:42:41,262 Ils ne détestaient pas le Allemands ou n'importe qui. 502 00:42:41,596 --> 00:42:45,600 Bien sûr. Personne ne déteste les Allemands. 503 00:42:45,642 --> 00:42:46,768 Procéder. 504 00:42:48,811 --> 00:42:53,107 Ce que je voulais... je connais celui-là un mot de votre part, Votre Excellence. 505 00:42:54,192 --> 00:42:58,946 Il a été blessé. Il a perdu un bras. Il ne peut même pas travailler pour vous. Il est inutile. 506 00:42:58,988 --> 00:43:03,201 Peut-être que non. S'il y a quelque chose que je peux... faire. 507 00:43:05,787 --> 00:43:08,998 Vous proposez une sorte de marché ? 508 00:43:11,292 --> 00:43:13,878 C'est une scène familière. 509 00:43:13,962 --> 00:43:16,923 Rappelant un mauvais mélodrame. 510 00:43:16,965 --> 00:43:19,258 Bien que ce ne soit généralement pas le cas le frère pour la vie duquel... 511 00:43:19,342 --> 00:43:23,346 ...l'héroïne vient plaider, c'est l'amant. 512 00:43:23,388 --> 00:43:26,933 Il est minuit. Lieu : La tente du général conquérant. 513 00:43:27,475 --> 00:43:29,811 En rougissant, la dame fait sa proposition, et... 514 00:43:30,103 --> 00:43:33,648 ... galamment, le général exauce son souhait. 515 00:43:33,731 --> 00:43:37,694 Plus tard, la dame très prend bêtement du poison. 516 00:43:38,611 --> 00:43:43,783 Dans un opéra italien, les deux allez jusqu'à chanter en duo. 517 00:43:44,325 --> 00:43:46,411 Schwegler! 518 00:43:47,495 --> 00:43:49,914 S'il me restait des larmes, peut-être que tu écouterais. 519 00:43:50,206 --> 00:43:53,835 Il n'y aura pas de duo aujourd'hui. 520 00:43:53,876 --> 00:43:55,003 Schwegler! 521 00:44:02,135 --> 00:44:05,680 Ce n’est pas un de vos ennemis. Il n’a que 19 ans maintenant. 522 00:44:05,763 --> 00:44:08,808 Un garçon. Et il est en train de mourir. 523 00:44:08,850 --> 00:44:10,601 Pétitions pour le la libération des prisonniers doit 524 00:44:10,685 --> 00:44:12,770 être adressé au commandant du camp de prisonniers. 525 00:44:12,812 --> 00:44:14,689 Ils doivent être soumis en trois exemplaires. 526 00:44:15,690 --> 00:44:18,943 Vous pouvez également demander à la Croix-Rouge d'écrire et puis il y a les Quakers. 527 00:44:19,610 --> 00:44:23,114 Mais tout doit être en triple exemplaire. 528 00:44:23,197 --> 00:44:26,784 Nous pouvons utiliser du papier en Allemagne. 529 00:44:26,826 --> 00:44:29,412 Beaucoup de papier. 530 00:44:43,635 --> 00:44:45,720 Vous devez rester en dehors de cette pièce, à partir de maintenant. 531 00:44:45,803 --> 00:44:46,888 Oui. 532 00:44:46,971 --> 00:44:49,724 Pour qui penses-tu être pour ouvrir ta bouche pour lui. Êtes-vous fou? 533 00:44:50,183 --> 00:44:54,062 Tu deviens un peu fou si tu penses à quelque chose tout le temps pendant très très longtemps. 534 00:44:54,145 --> 00:44:56,981 J'aurais pu te le dire exactement ce qu'il dirait. 535 00:44:57,023 --> 00:45:02,320 Seulement, si tu étais venu vers moi, tu n’aurais pas eu besoin d’aller vers lui. 536 00:45:04,322 --> 00:45:06,491 Puis-je entrer ? 537 00:45:07,533 --> 00:45:09,202 Oui. 538 00:45:10,161 --> 00:45:14,916 Tellement stupide. Ne demandez jamais à un très grand homme pour une toute petite faveur. 539 00:45:14,999 --> 00:45:18,086 Parfois, un lieutenant peut être plus utile. 540 00:45:18,127 --> 00:45:21,547 Ou avez-vous toujours peur des lieutenants ? 541 00:45:21,589 --> 00:45:22,674 Non. 542 00:45:22,757 --> 00:45:27,512 Je connais des gens à Berlin qui peut tirer des fils. 543 00:45:33,726 --> 00:45:37,146 Nous n'avons pas besoin du serveur ici. 544 00:45:43,236 --> 00:45:44,946 Sortez d'ici. 545 00:45:44,988 --> 00:45:47,198 - Avez-vous pris cette arme ? - Oui. 546 00:45:47,240 --> 00:45:48,908 - Où l'as-tu mis ? - Pas grave. 547 00:45:48,950 --> 00:45:50,785 Rendez-moi cette arme. 548 00:45:50,827 --> 00:45:55,039 Ou préférez-vous que je le signale ? Sortir. 549 00:46:00,336 --> 00:46:03,548 - Bonjour, lieutenant. - Bonjour, Davos. 550 00:46:07,719 --> 00:46:10,972 Bien sûr, je devrai avoir votre le nom de mon frère et le camp dans lequel il se trouve. 551 00:46:11,014 --> 00:46:14,058 Il est à Wittenberge. Il s'appelle Louis Marie. 552 00:46:14,100 --> 00:46:16,936 Prudent. Je ne veux personne savoir à ce sujet. 553 00:47:10,698 --> 00:47:11,824 Quel est le problème? 554 00:47:11,866 --> 00:47:14,661 Tu ne vas pas à l'auberge, je vais à l'auberge. Tu reviens, je le prends. 555 00:47:14,702 --> 00:47:16,788 - Ce qui s'est passé? - Il y a des officiers britanniques... 556 00:47:16,871 --> 00:47:19,832 ...dans le hall. Prisonniers. 557 00:47:24,671 --> 00:47:26,756 Pas de ma tenue. Ils ne me reconnaîtront jamais. 558 00:47:26,798 --> 00:47:29,884 Ce n'est pas ça. Ce n'est pas ça. C’est qu’ils ont été postés ici. 559 00:47:30,051 --> 00:47:33,721 Colonel Fitzhume, il vivait à l'hôtel. Il connaissait Davos. 560 00:47:33,805 --> 00:47:36,641 Un regard suspect ; un œil du sourcil levé, oh… 561 00:47:36,724 --> 00:47:39,852 Je veux dire un haussement de sourcil. Retourne. Revenez, s'il vous plaît. 562 00:47:39,894 --> 00:47:42,939 Retour où ? Je vais rester à la cuisine. 563 00:47:55,118 --> 00:47:57,245 -Davos ! -Davos ? 564 00:47:57,328 --> 00:48:01,291 Oh, Davos, il semble que j'ai négligé pour vous donner un pourboire quand nous... 565 00:48:07,463 --> 00:48:09,340 Ce n'est pas grave, colonel Fitzhume. 566 00:48:09,424 --> 00:48:13,428 Puis-je dire, ce serait un plaisir pour vous servir à nouveau, monsieur. 567 00:48:13,511 --> 00:48:16,848 Il est trop tôt le matin vous offrir à boire, messieurs ? 568 00:48:16,889 --> 00:48:18,891 Oh, ne laissez pas l'horloge vous arrêter, colonel. 569 00:48:19,058 --> 00:48:20,852 - Boissons, Davos. - Oui Monsieur. 570 00:48:21,352 --> 00:48:23,938 J'annoncerai votre arrivée au Field Marshall, si vous voulez bien m'excuser. 571 00:48:24,022 --> 00:48:27,066 Si vous voulez bien nous excuser, nous avons oublié nos cartes de visite 572 00:48:31,404 --> 00:48:33,573 Qu'est-ce qui ne va pas ? 573 00:48:33,740 --> 00:48:36,200 Trouble cardiaque. 574 00:48:36,242 --> 00:48:39,829 De tant de choses qui me remontent à la gorge. 575 00:48:43,625 --> 00:48:46,628 Qu'est-ce que ce sera, Colonel, cognac, sherry, whisky ? 576 00:48:46,669 --> 00:48:48,129 Du whisky pour moi avec un peu de soda. 577 00:48:48,212 --> 00:48:50,548 Très bien. Je vous demande pardon. Du whisky et du soda ? 578 00:48:50,590 --> 00:48:52,467 - Oui. - Pareil pour moi. 579 00:48:52,508 --> 00:48:53,885 - Pour vous, monsieur ? - Je suis de service. 580 00:48:53,968 --> 00:48:55,637 Oh, oui monsieur. 581 00:48:55,678 --> 00:48:59,098 Très peu de soda. Je vais le faire moi-même. 582 00:48:59,891 --> 00:49:02,560 Le whisky est par ici, monsieur. 583 00:49:15,490 --> 00:49:16,991 - Ça sent bon. - Je l'espère, monsieur. 584 00:49:18,076 --> 00:49:19,202 Intelligence? 585 00:49:19,243 --> 00:49:23,247 Chars royaux. Je viens de me promener, pour ainsi dire. 586 00:49:24,290 --> 00:49:27,377 - Davos est mort, et c'était un agent allemand. - Continue. 587 00:49:27,460 --> 00:49:29,504 J'ai une arme à feu. J'ai aussi un plan. 588 00:49:29,712 --> 00:49:31,756 - Quel projet ? - J'attends juste d'avoir Rommel seul. 589 00:49:31,798 --> 00:49:33,508 Non, non. Rien de tout cela. 590 00:49:33,549 --> 00:49:36,678 Pourquoi pas? N'est-ce pas sportif de tirer un maréchal assis ? 591 00:49:36,719 --> 00:49:38,930 Les Dead Field Marshalls ne révèlent aucun secret. 592 00:49:38,972 --> 00:49:40,431 Quels secrets, monsieur ? 593 00:49:40,515 --> 00:49:43,267 Vous avez leur confiance. Vous avez votre liberté. Il y a un travail plus important. 594 00:49:43,309 --> 00:49:45,478 Oui Monsieur. 595 00:49:47,438 --> 00:49:51,609 Attendre. Pas d'héroïsme irréfléchi, comprendre. Ce sont des ordres. 596 00:49:51,651 --> 00:49:53,277 Oui Monsieur. 597 00:49:53,861 --> 00:49:56,656 - Je te l'ai dit, il était dans mon étui, hier soir. - Vous l'avez perdu. 598 00:49:56,698 --> 00:50:01,786 Écoutez, j'ai peut-être perdu quelques batailles ; Je n'ai jamais perdu une arme. 599 00:50:04,539 --> 00:50:07,208 Messieurs, le maréchal demande l'honneur de votre entreprise à... 600 00:50:07,292 --> 00:50:08,543 ...déjeuner avant votre départ. 601 00:50:08,584 --> 00:50:10,378 - Merci. - Très gentil de la part du maréchal. 602 00:50:10,420 --> 00:50:13,881 Messieurs, je suis le général Sebastiano. 603 00:50:15,008 --> 00:50:17,051 Serveur, juste un instant. 604 00:50:18,136 --> 00:50:19,887 -Cinzano ? - Non, monsieur. 605 00:50:19,929 --> 00:50:21,723 Voyons ce que vous avez ici. 606 00:50:21,806 --> 00:50:26,269 Cognac, Xérès. Qu'est-ce que c'est? 607 00:50:28,187 --> 00:50:30,481 Ronce, monsieur. 608 00:50:39,782 --> 00:50:42,160 Roncier? 609 00:50:42,994 --> 00:50:47,373 Si je ne savais pas que c'était Bramble, Je jurerais que c'était du whisky. 610 00:50:59,636 --> 00:51:02,263 Riz au lait en Egypte. 611 00:51:02,305 --> 00:51:05,516 On ne sait jamais si c'est des raisins secs ou des mouches. 612 00:51:05,558 --> 00:51:06,893 Enlevez ça. 613 00:51:24,494 --> 00:51:25,870 Le café est prêt ? 614 00:51:25,954 --> 00:51:27,789 Crème, sucre. Où est le sucre ? 615 00:51:27,872 --> 00:51:29,624 Farid est en train de le descendre à la cave. 616 00:51:29,707 --> 00:51:31,542 Je suis déçu de toi, Mouche. 617 00:51:31,626 --> 00:51:35,463 Parti pour un feld-maréchal, Je ne m’attendais pas à ce que vous vous contentiez d’un lieutenant. 618 00:51:35,505 --> 00:51:36,631 Qu'est-ce que ça vous fait ? 619 00:51:36,714 --> 00:51:39,801 Eh bien, maintenant qu'il ne vous reste plus que les lieutenants, que diriez-vous d'un caporal ? 620 00:51:39,884 --> 00:51:44,222 Laisse-moi te rappeler, ce pied le mien n’est qu’un camouflage. 621 00:51:44,263 --> 00:51:46,641 Ou peut-être que tu devrais me voir dans mon melon noir. 622 00:51:46,724 --> 00:51:49,227 J'ai acheté un melon noir deux semaines avant la guerre. 623 00:51:49,268 --> 00:51:52,230 Un investissement singulièrement imprudent. 624 00:51:52,313 --> 00:51:55,233 Ou peut-être si vous m’imaginez allemand. 625 00:51:55,274 --> 00:51:58,486 Non, je préférerais que tu ne le fasses pas imaginez-moi comme un Allemand. 626 00:51:58,569 --> 00:51:59,988 Huit cafés. 627 00:52:00,071 --> 00:52:01,990 Ah, évidemment, je ne suis pas dans la bonne armée. 628 00:52:02,031 --> 00:52:03,324 Tu es. 629 00:52:03,366 --> 00:52:06,494 Si les circonstances dans lesquelles nous nous trouvons nous-mêmes n’étions pas si particuliers. 630 00:52:06,577 --> 00:52:09,998 Je pourrais te retourner sur mes genoux et vous donne une fessée avec abandon. 631 00:52:10,081 --> 00:52:12,500 - Merci pour votre intérêt. - Pas du tout. 632 00:52:12,583 --> 00:52:15,503 Mais si tu penses que tu vas te sculpter une sorte de niche avec ces Allemands. 633 00:52:15,586 --> 00:52:18,673 Permettez-moi de souligner que nous aussi essayé de faire affaire avec eux. 634 00:52:18,756 --> 00:52:22,802 Nous les avons entourés de nos bras, nous les avons embrassés, est parti en lune de miel avec eux. 635 00:52:22,885 --> 00:52:24,137 À Munich, c'était le cas. 636 00:52:24,220 --> 00:52:26,931 J'obtiens ce que je veux, alors tais-toi. 637 00:52:27,015 --> 00:52:31,477 C'est une bouche très agréable, vous lancez le casting devant ces porcs. 638 00:52:40,320 --> 00:52:43,114 - Quel est le problème? - Je l'ai vu. 639 00:52:43,197 --> 00:52:44,782 - OMS? - Dans la cave. 640 00:52:44,824 --> 00:52:48,119 Sa main se tendit ainsi. Tout jaune. 641 00:52:48,161 --> 00:52:49,871 Avec des ongles blancs. 642 00:52:49,954 --> 00:52:52,790 - Mais je pensais que j'étais au fond de tout. - Oui, moi aussi. 643 00:52:52,874 --> 00:52:54,334 - Eh bien, qui ? -Davos. 644 00:52:54,917 --> 00:52:57,045 Quand j'ai grimpé pour le sucre. 645 00:52:57,128 --> 00:53:00,882 L'épave a commencé à céder, tu sais, comme les pommes. 646 00:53:00,965 --> 00:53:05,470 Et puis je vois cette main, tout jaune avec le doigt... 647 00:53:06,220 --> 00:53:07,889 Attention. 648 00:53:08,890 --> 00:53:10,141 Qu'est-ce que tu as fait? 649 00:53:10,183 --> 00:53:13,978 J'ai empilé les décombres sur lui, de plus en plus. 650 00:53:14,062 --> 00:53:18,149 Herr Davos aurait pu être plus coopérative et mourut plus loin. 651 00:53:18,232 --> 00:53:19,901 Tu ferais mieux de mettre le café là-dedans. 652 00:53:19,942 --> 00:53:24,072 Oui. Mieux vaut lui donner une grande tasse aussi. 653 00:53:24,781 --> 00:53:28,660 Plus tard, nous pourrons trouver des arrangements plus adaptés pour le monsieur de la cave. 654 00:53:28,701 --> 00:53:30,870 Oui Monsieur. 655 00:53:34,082 --> 00:53:38,378 Non, non non non Capitaine McOwen, ce que je pense qui ne va pas, c'est... 656 00:53:38,419 --> 00:53:42,340 ...que nous envoyons des ambassadeurs les uns chez les autres pays, ambassadeurs et diplomates. 657 00:53:42,423 --> 00:53:44,258 Ce que nous devrions envoyer, ce sont des cuisiniers. 658 00:53:44,342 --> 00:53:45,843 Votre mot était « cuisiniers » ? 659 00:53:45,927 --> 00:53:50,181 Oui. Pourquoi envoyer des ultimata ? Pourquoi ne pas envoyer des macaronis ? 660 00:53:50,515 --> 00:53:52,600 Avec ajo et huile d'olive. 661 00:53:55,353 --> 00:53:58,690 Prenez le risotto, par exemple. Quel émissaire de bonne volonté ! 662 00:53:58,731 --> 00:54:03,695 M. Field Marshall, souvenez-vous de la dernière fois tu étais à Rome, as-tu goûté le spagh...? 663 00:54:05,905 --> 00:54:07,031 Donc désolé. 664 00:54:07,156 --> 00:54:10,785 Messieurs, je comprends qu'il n'y a pas longtemps quand la question s'est posée... 665 00:54:10,868 --> 00:54:13,037 ...au Parlement britannique pour savoir qui il faudrait lui confier... 666 00:54:13,079 --> 00:54:16,791 ...le commandement suprême du forces alliées en Afrique... 667 00:54:16,874 --> 00:54:18,876 ...certains membres ont suggéré mon nom. 668 00:54:19,043 --> 00:54:23,881 C’est tout à fait possible, Field Marshall. Le sens de l'humour britannique est imprévisible, vous savez. 669 00:54:23,923 --> 00:54:28,052 Humour, mon cher colonel Fitzhume, est fondée sur la vérité. 670 00:54:28,094 --> 00:54:31,222 Mais avec qui sommes-nous pour discuter le Parlement britannique ? 671 00:54:31,347 --> 00:54:34,392 Tu deviens vite un personnage légendaire. 672 00:54:34,434 --> 00:54:37,562 Oui, ils disent tout possible à propos de moi... 673 00:54:37,603 --> 00:54:42,400 ... que je suis un magicien, un tireur de lapins avec des chapeaux. 674 00:54:42,442 --> 00:54:44,444 L'homme qui peut voir l'Afrique en deux. 675 00:54:44,569 --> 00:54:46,404 Et le Field Marshall le peut aussi. 676 00:54:46,738 --> 00:54:50,074 On dit aussi que tu divertis officiers britanniques capturés par... 677 00:54:50,116 --> 00:54:52,493 ...en leur donnant des cours de stratégie. 678 00:54:52,577 --> 00:54:55,330 Mieux vaut une leçon trop tard que aucune leçon du tout. 679 00:54:55,413 --> 00:55:00,418 Je suis d'accord. J'ai souvent pensé que j'aimerais relever la manche du magicien. 680 00:55:00,460 --> 00:55:03,421 - Deux autres salières. - Oui Monsieur. 681 00:55:03,463 --> 00:55:07,258 Messieurs, j'ai devant moi l'Afrique du Nord, de Tripoli au Caire. 682 00:55:07,759 --> 00:55:13,139 El Agheila, Benghazi, Sidi Barrani, Sidi Halfaya, Matruh, El Alamein. 683 00:55:13,473 --> 00:55:16,184 Alexandrie. Caire. 684 00:55:16,976 --> 00:55:20,521 Maintenant messieurs, le sujet étant vaste et mon temps bref. 685 00:55:20,605 --> 00:55:23,608 Pourquoi tu ne me demandes pas qu'est-ce qui vous intrigue le plus ? 686 00:55:23,650 --> 00:55:26,027 Supposons que je vous pose vingt questions. 687 00:55:26,235 --> 00:55:28,488 C'est exceptionnellement généreux de votre part, Maréchal. 688 00:55:28,655 --> 00:55:31,407 C’est certainement le cas. Êtes-vous là, serveur ? 689 00:55:31,449 --> 00:55:32,492 Oui Monsieur. 690 00:55:33,117 --> 00:55:35,370 Donnez-moi du cognac, voulez-vous. 691 00:55:36,621 --> 00:55:38,289 Très bien, qui commence en premier ? 692 00:55:38,373 --> 00:55:41,542 Puis-je? Combien d'hommes as-tu en Afrique du Nord ? 693 00:55:41,584 --> 00:55:42,710 Pas autant que toi. 694 00:55:42,877 --> 00:55:44,379 Si l'on compte les Italiens. 695 00:55:44,629 --> 00:55:48,299 Personne ne compte sur les Italiens. 696 00:55:51,427 --> 00:55:54,138 Field Marshall, deux fois nous t'avons poursuivi vers Tripoli. 697 00:55:54,222 --> 00:55:56,391 Passé Tobrouk, Derna, Benghazi. 698 00:55:56,432 --> 00:55:59,310 Deux fois, tu nous as transformés retour à El Agheila. Comment? 699 00:55:59,394 --> 00:56:01,396 Tu ne m'as pas poursuivi. 700 00:56:01,479 --> 00:56:06,567 Je t'ai guidé jusqu'à ta ligne d'approvisionnement tendu comme un élastique. 701 00:56:06,651 --> 00:56:08,486 Ensuite, je l'ai coupé. 702 00:56:08,736 --> 00:56:12,407 Vous ne pouviez pas capturer Tobrouk en 1941 pas après 7 mois de siège. 703 00:56:12,490 --> 00:56:15,326 La semaine dernière, vous l'avez pris en une journée. Comment? 704 00:56:15,535 --> 00:56:18,997 L'élastique s'était cassé dans vos yeux, messieurs. 705 00:56:19,080 --> 00:56:22,000 C'est à ce moment-là que j'ai frappé et frappé encore et j'ai frappé avec tout ce que j'avais. 706 00:56:22,208 --> 00:56:26,671 En février, lorsque nous vous avons reçu à Agedabia, nous avons eu une idée qu’ils auraient envoyé vos meilleures troupes en Russie. 707 00:56:26,713 --> 00:56:31,426 Vous messieurs, avez un sixième sens : nous n'en avons que cinq. Mais nous les utilisons. 708 00:56:31,509 --> 00:56:36,180 Vous pouvez vous permettre d'improviser. Il faut compter sur la préparation. 709 00:56:36,264 --> 00:56:40,268 Par exemple, nous connaissions les Néerlandais ouvriraient leurs digues. 710 00:56:40,351 --> 00:56:43,354 Alors on a commencé à construire des canots pneumatiques, 50 000 d'entre eux... 711 00:56:43,396 --> 00:56:46,190 ... dès 1935. 712 00:56:46,274 --> 00:56:48,860 Qu'avez-vous fait en 1935 ? 713 00:56:48,985 --> 00:56:51,029 Vous emmenez vos femmes faire de petits voyages d'agrément. 714 00:56:51,070 --> 00:56:54,365 Pris leurs photos Cueillir des edelweiss en Suisse. 715 00:56:54,532 --> 00:56:59,037 Les épouses allemandes se sont retrouvées photographié sur les ponts traversant la Vistule... 716 00:56:59,078 --> 00:57:02,624 ...et dans le quartier de les fortifications de Bruxelles. 717 00:57:03,708 --> 00:57:04,834 Question suivante. 718 00:57:05,043 --> 00:57:07,545 Field Marshall, pour revenir à cet élastique. 719 00:57:07,587 --> 00:57:10,131 Maintenant que vous avez parcouru 500 milles... 720 00:57:10,214 --> 00:57:13,843 ... vos lignes d'approvisionnement ne sont-elles pas ça devient un peu tendu ? 721 00:57:14,552 --> 00:57:15,928 Ils sont. 722 00:57:16,220 --> 00:57:19,140 - Et pourtant tu compte prendre le Caire ? - Six jours. 723 00:57:19,390 --> 00:57:22,143 La Royal Airforce réduira votre communications aux rubans. 724 00:57:22,185 --> 00:57:23,269 Ils le feront. 725 00:57:23,311 --> 00:57:26,481 La marine coulera tous les navires de l'Axe. Aucune fourniture ne peut vous parvenir. 726 00:57:26,814 --> 00:57:29,067 - Peut-être. - Ça ne t'arrêtera pas ? 727 00:57:29,233 --> 00:57:33,279 Ce n’est pas nécessaire. J'ai ma réservation à l'hôtel Shepheard au Caire 728 00:57:33,529 --> 00:57:35,365 Sans matériel, comment faire ? 729 00:57:35,573 --> 00:57:36,908 Oui, Field Marshall, comment ? 730 00:57:42,580 --> 00:57:46,084 Vous faites fonctionner vos réservoirs à l'eau de mer, charger vos armes avec du sable ? 731 00:57:46,167 --> 00:57:49,170 Maintenant, vous demandez le gros lapin. 732 00:57:49,837 --> 00:57:53,341 Mais comme mes prisonniers ne sont pas dans le l'habitude de s'échapper, 733 00:57:53,424 --> 00:57:58,930 messieurs, ce ne sont pas les fournitures qui nous parviennent, 734 00:57:59,013 --> 00:58:02,433 c'est nous qui arrivons aux ravitaillements. Est-ce clair ? 735 00:58:02,475 --> 00:58:04,435 Pas tout à fait. 736 00:58:04,519 --> 00:58:09,273 Nous ne dépendons pas entièrement de nos camions faire la navette entre la ligne de front et Tripoli. 737 00:58:09,357 --> 00:58:11,943 C'est un peu loin et un peu exposé. 738 00:58:12,026 --> 00:58:16,281 Les avions de ravitaillement sont maladroits, une proie facile pour vos Spitfire. 739 00:58:16,322 --> 00:58:19,867 Pour nous prémunir contre toutes les éventualités... 740 00:58:20,326 --> 00:58:25,540 ...nous nous préparons. Préparation, messieurs, préparation. 741 00:58:25,790 --> 00:58:27,041 Très intéressant. 742 00:58:28,626 --> 00:58:33,089 En 1937, deux ans avant la guerre a commencé... 743 00:58:33,131 --> 00:58:36,884 ...nous avons creusé des fournitures supplémentaires dans les sables d'Egypte. 744 00:58:36,926 --> 00:58:42,724 Un certain nombre de dépôts sous votre nez. 745 00:58:42,807 --> 00:58:46,227 Des milliers et des milliers de gallons d'essence, d'eau... 746 00:58:46,311 --> 00:58:50,315 ...munitions, pièces de rechange pour nos chars. 747 00:58:50,356 --> 00:58:52,400 Nous attend. 748 00:58:52,483 --> 00:58:56,404 Sous notre nez, hein ? Où? 749 00:58:56,446 --> 00:58:59,032 Oui, où ? 750 00:59:00,617 --> 00:59:02,785 Où? 751 00:59:03,494 --> 00:59:07,081 Je vous ai posé vingt questions, messieurs. 752 00:59:07,165 --> 00:59:09,834 C'est la question vingt et un. 753 00:59:10,627 --> 00:59:15,173 Nous serions heureux de vous échanger Rudolf Hess pour la réponse à vingt et un. 754 00:59:15,256 --> 00:59:17,467 Vous pouvez le garder. 755 00:59:21,846 --> 00:59:24,015 Notre temps est compté. 756 00:59:24,265 --> 00:59:26,684 J'espère que vous avez apprécié votre déjeuner. Schwegel, ces messieurs vont maintenant partir. 757 00:59:26,768 --> 00:59:30,772 - La voiture est prête, Field Marshall. - Merci, Davos. 758 00:59:42,575 --> 00:59:44,994 Je ne voudrais pas en avoir pas de chance avec le Caire. 759 00:59:59,676 --> 01:00:02,804 Davos, j'ai bien peur que cette astuce il faudra attendre la fin de la guerre. 760 01:00:02,887 --> 01:00:04,973 Ne vous inquiétez pas, monsieur. 761 01:00:05,014 --> 01:00:06,474 C’est un homme bon, Davos. 762 01:00:07,475 --> 01:00:09,310 J'espère que je connais mon travail, monsieur. 763 01:00:09,769 --> 01:00:11,854 Tu fais. 764 01:00:39,048 --> 01:00:41,676 Ces choses vont sur l'étagère du haut, s'il vous plaît. 765 01:00:41,759 --> 01:00:44,012 Qu'est-ce qu'il y a ici ? Tu cherches quelque chose ? 766 01:00:44,053 --> 01:00:46,347 Oui, de l'eau, de l'essence, des munitions. 767 01:00:46,431 --> 01:00:48,433 Juste ici ? 768 01:00:48,516 --> 01:00:51,352 - Entre cet endroit et le Caire. - Tu es sûr ? 769 01:00:51,394 --> 01:00:54,856 Enterré juste sous notre nez. Comment pourraient-ils le faire ? Comment? 770 01:00:54,897 --> 01:00:56,274 - OMS? - Les Allemands. 771 01:00:56,316 --> 01:00:58,109 - Vous êtes encore malade, monsieur. - Pas du tout. 772 01:00:58,192 --> 01:01:00,278 - Mais c'est du poivre et du sel, monsieur. - Je sais. 773 01:01:00,320 --> 01:01:04,032 Et vous cherchez de l’eau, de l’essence et munitions. Comment a-t-il pu entrer ici. 774 01:01:04,073 --> 01:01:05,617 C'est ce que j'aimerais savoir. 775 01:01:05,700 --> 01:01:07,368 Rommel au-dessus de nous. 776 01:01:07,410 --> 01:01:12,165 L'homme que tu es censé être mort sous nous, et tu fais des énigmes. 777 01:01:13,750 --> 01:01:16,961 Ils disent, dans le hall, l'armée allemande a dépassé Marsa Matruh. 778 01:01:17,003 --> 01:01:18,963 Cela fait 40 miles par jour. 779 01:01:19,005 --> 01:01:21,466 Jeudi Alexandrie, dimanche Le Caire. 780 01:01:21,549 --> 01:01:25,637 Et ils ont Londres sur leur liste et Moscou aussi. Ils sont en retard de plusieurs dimanches. 781 01:01:25,720 --> 01:01:29,140 Quand je pense qu'il y aura des croix gammées sur les mosquées du Caire. 782 01:01:29,182 --> 01:01:31,017 Vous parlez à travers votre fez. 783 01:01:31,267 --> 01:01:34,687 Nazis sur le Nil. Qui diable... 784 01:01:36,064 --> 01:01:40,151 Qui diable est arrivé à un Égyptien à saisir pour le Rhin. 785 01:01:41,527 --> 01:01:45,365 Hé, dis ce nom. C'est ce nom. Celui dans le tiroir. 786 01:01:45,531 --> 01:01:48,368 - Quel nom ? - Pourquoi tu m'as posé cette question. Je ne sais pas, tu te souviens ? 787 01:01:48,534 --> 01:01:50,954 Le voici sous le bistouri. Cela fait des années que je le regarde... 788 01:01:50,995 --> 01:01:52,413 ...à chaque fois, je range les couteaux. 789 01:01:52,497 --> 01:01:56,709 - Quel nom ? - Professeur Cronstaetter. 790 01:02:06,219 --> 01:02:08,721 - Farid, tu es un grand homme. - Qui moi ? Pourquoi? 791 01:02:08,763 --> 01:02:10,014 Archéologue, bien sûr. 792 01:02:10,056 --> 01:02:12,558 Nous en avons tout le temps en Egypte déterrer pour les momies. 793 01:02:12,809 --> 01:02:17,105 - Londres Express, 17 février 1937. C’est l’année. - En quelle année ? 794 01:02:17,188 --> 01:02:22,026 Année de préparation. j'aurai juste un regard sur le professeur Cronstaetter. 795 01:02:28,783 --> 01:02:30,535 Eeeeeeee. C'est lui ! 796 01:02:31,119 --> 01:02:33,663 Je te l'ai dit, tu es un grand homme. C'est si simple. 797 01:02:33,288 --> 01:02:35,999 Un groupe d'Allemands très respectable des scientifiques arrivent en Egypte pour creuser 798 01:02:36,040 --> 01:02:38,459 pour les tombes entre les Frontière libyenne et Le Caire. 799 01:02:38,501 --> 01:02:43,131 Quelle manière pratique d'envoyer une armée mission avec pleine autorité pour creuser creuser creuser. 800 01:02:43,214 --> 01:02:45,008 Seulement, ils n’ont rien déterré. Ils ont tout creusé. 801 01:02:45,049 --> 01:02:46,884 - Quoi, monsieur ? - Eau, essence, munitions. 802 01:02:46,968 --> 01:02:48,219 Pas encore ça. S'il vous plaît, monsieur. 803 01:02:48,303 --> 01:02:50,221 - Farid, maintenant nous savons comment faire. - Oui monsieur, nous savons comment. 804 01:02:50,305 --> 01:02:51,556 Nous ne savons pas où. 805 01:02:51,597 --> 01:02:54,809 - Il reste la question numéro 21. - Oui, monsieur, vingt… quoi ? 806 01:02:54,892 --> 01:02:56,978 Davos. 807 01:02:57,061 --> 01:02:58,313 Oui, lieutenant Schwegler. 808 01:02:58,396 --> 01:03:01,858 - Le maréchal veut vous voir. - Oui Monsieur. 809 01:03:06,362 --> 01:03:07,739 Bonjour, Fräulein. 810 01:03:07,780 --> 01:03:10,199 Bonjour, lieutenant. 811 01:03:12,201 --> 01:03:13,745 Pas mal, hein, pour les servantes. 812 01:03:13,828 --> 01:03:17,749 Je ne le saurais pas, monsieur. Un homme avec un le pied bot n’est guère en lice. 813 01:03:17,790 --> 01:03:19,917 Quand tu es avec le Field Marshall, Je préférerais que tu ne le mentionnes pas... 814 01:03:20,001 --> 01:03:22,420 ...que tu m'as vu lui parler dans la chambre du domestique. 815 01:03:22,462 --> 01:03:23,755 Bien sûr que non. 816 01:03:23,796 --> 01:03:27,008 Il n'aime pas ses officiers s'impliquer auprès des civils. 817 01:03:27,091 --> 01:03:28,259 Oui Monsieur. 818 01:03:28,301 --> 01:03:30,595 Elle veut que je fasse quelque chose à propos de son frère. 819 01:03:30,637 --> 01:03:33,848 Il est dans un camp de prisonniers quelque part en Allemagne. 820 01:03:33,890 --> 01:03:35,600 Je vois. 821 01:03:35,642 --> 01:03:40,104 Un cas bien triste. Mais une très jolie victime. 822 01:03:40,146 --> 01:03:42,023 Je ferai tout ce que je peux. 823 01:03:45,860 --> 01:03:48,446 Entrez! 824 01:03:52,617 --> 01:03:54,535 Ah oui, Davos. 825 01:03:54,619 --> 01:03:59,916 Je viens de recevoir des informations selon lesquelles mes chroniques avancées ont atteint l'objectif Y. 826 01:04:00,166 --> 01:04:03,461 Objectif Y, Votre Excellence ? C'est une bonne nouvelle, n'est-ce pas ? 827 01:04:03,544 --> 01:04:07,215 Plutôt. Tout s'arrange selon mes projets. 828 01:04:07,298 --> 01:04:10,468 J'aurais aimé pouvoir le dire ces Britanniques au déjeuner. 829 01:04:10,510 --> 01:04:13,137 Leur digestion aurait arrêté complètement. 830 01:04:13,221 --> 01:04:17,475 Si je puis me permettre, Votre Excellence leur a donné une conférence très brillante. 831 01:04:17,558 --> 01:04:20,144 Ils se souviendront Le maréchal Rommel. 832 01:04:20,228 --> 01:04:24,107 Ou devrais-je dire, Professeur Cronstaetter ? 833 01:04:25,650 --> 01:04:27,068 Merci, Davos. 834 01:04:27,110 --> 01:04:29,237 Pendant un moment, j'ai eu vraiment peur Votre Excellence pourrait... 835 01:04:29,279 --> 01:04:30,989 ...mettez toutes les cartes sur la table. 836 01:04:31,030 --> 01:04:35,285 Parlez-leur des cinq tombes. 837 01:04:36,536 --> 01:04:40,999 Ma langue me démangeait. Une telle ignorance aveugle. 838 01:04:41,040 --> 01:04:44,294 J'aurais peut-être juste je leur ai également montré ma carte. 839 01:04:45,086 --> 01:04:48,172 Avec l'emplacement exact des cinq tombes ? 840 01:04:48,256 --> 01:04:52,927 - Viens ici, Davos. - Oui, Votre Excellence. 841 01:04:53,428 --> 01:04:55,096 Nous y sommes. 842 01:04:55,179 --> 01:04:58,599 Vous connaissez bien sûr toutes les réponses. Mais auraient-ils vu quelque chose ? 843 01:04:58,641 --> 01:05:00,685 Rien, Votre Excellence. 844 01:05:00,768 --> 01:05:06,065 Ils ont un esprit tellement compliqué. Ils attendent de l’encre invisible. 845 01:05:06,649 --> 01:05:08,943 Des cartes qui doivent être réchauffées au-dessus des incendies. 846 01:05:09,027 --> 01:05:14,115 Ou tenu à contre-jour pour révéler des piqûres d'épingles secrètes. 847 01:05:14,198 --> 01:05:15,700 Trop simple pour eux, ça. 848 01:05:15,742 --> 01:05:18,870 J'essaie de le regarder avec les yeux d’un Anglais. 849 01:05:18,953 --> 01:05:21,956 Pas la moindre idée. Juste une carte ordinaire. 850 01:05:21,998 --> 01:05:26,961 Il n'y a rien ici qui pourrait donne-leur un indice, n'est-ce pas ? 851 01:05:27,003 --> 01:05:29,464 Après avoir pris le Caire, Je vais envoyer une carte postale... 852 01:05:29,505 --> 01:05:32,717 ...au n° 10 Downing Street avec la bonne solution. 853 01:05:40,183 --> 01:05:42,393 Davos, tous les arrangements ont été fait pour vous. 854 01:05:42,435 --> 01:05:43,561 Oui, Votre Excellence. 855 01:05:43,645 --> 01:05:46,648 Vous partez ce soir pour le Caire. 856 01:05:46,689 --> 01:05:49,150 Vous serez conduit en moto à El Daba. 857 01:05:49,233 --> 01:05:51,819 De là, un guide vous conduira à travers les lignes britanniques. 858 01:05:51,861 --> 01:05:54,489 - Ce soir ? - A 9 heures. 859 01:05:54,572 --> 01:05:56,157 Cela me donne 6 heures. 860 01:05:56,699 --> 01:05:57,492 Pour quoi? 861 01:05:57,533 --> 01:06:01,496 Oh, certaines choses ici. Une affaire inachevée sans importance. 862 01:06:03,122 --> 01:06:07,001 Au Caire, en dehors de vos affaires courantes, vous garderez les yeux ouverts. 863 01:06:07,043 --> 01:06:09,003 Quand j'entre dans la ville, Je n'aimerais pas avoir... 864 01:06:09,045 --> 01:06:12,507 ...des bouquets jetés sur mon chemin avec des explosifs dedans. 865 01:06:12,590 --> 01:06:14,509 Et s'il vous plaît, Davos... 866 01:06:14,592 --> 01:06:18,096 ...au Shepheard's Hotel, pas de photo de la veuve de Windsor... 867 01:06:18,179 --> 01:06:21,015 ... ou n'importe laquelle de sa race. 868 01:06:21,099 --> 01:06:23,518 Vous pouvez m'attendre dimanche après-midi. 869 01:06:23,601 --> 01:06:27,021 Il n'y aura pas de difficultés avec objectifs P ou T, j’en suis sûr. 870 01:06:27,105 --> 01:06:30,275 P ou T, Votre Excellence ? Cela semble improbable. 871 01:06:30,316 --> 01:06:32,819 Prendre un bain tiède la Suite Royale. 872 01:06:33,861 --> 01:06:38,366 Le soir, prestation de commandement de l'opéra. Aïda, en allemand... 873 01:06:38,408 --> 01:06:43,288 ... en omettant le deuxième acte, ce qui est trop long et pas très bon. 874 01:06:43,371 --> 01:06:47,041 - Ce sera tout, Davos. - Oui, Votre Excellence. 875 01:07:09,355 --> 01:07:12,734 - Femme de ménage, parlez-vous français ? - Oui, mon général. 876 01:07:12,775 --> 01:07:16,321 Non. Mais regarde mes ongles... cassés. 877 01:07:16,404 --> 01:07:19,073 Je t'ai appelé et appelé toute la nuit dernière. 878 01:07:19,157 --> 01:07:20,742 Pas de service après 11 heures. 879 01:07:20,783 --> 01:07:24,579 Je ne voulais aucun service. J'avais une chanson. 880 01:07:29,667 --> 01:07:32,670 J'ai du vin. Vous savez ce qui manquait ? 881 01:07:32,712 --> 01:07:35,298 - Un tire-bouchon. - Pas du tout. 882 01:07:43,264 --> 01:07:46,184 Bien. Alors je ne chanterai pas. 883 01:07:46,267 --> 01:07:49,103 Mais je vais le dire à Mussolini. 884 01:07:49,187 --> 01:07:50,813 Bonne nuit, mon général. 885 01:08:00,907 --> 01:08:04,535 Mouché. 886 01:08:04,577 --> 01:08:07,372 Regardez ça. Déjà un télégramme de Berlin. 887 01:08:07,413 --> 01:08:08,539 Oui, lieutenant ? 888 01:08:08,581 --> 01:08:12,293 Ils ont localisé votre frère. J'envoie ceci pour accélérer l'affaire. 889 01:08:12,335 --> 01:08:13,670 Merci, lieutenant. 890 01:08:13,836 --> 01:08:16,881 Peut-être y aura-t-il une réponse ce soir. Je te verrai après le dîner. 891 01:08:16,965 --> 01:08:18,466 Oui, lieutenant. 892 01:08:18,549 --> 01:08:20,843 - Le serveur part à 9h00. - Schwegler ! 893 01:08:21,928 --> 01:08:24,097 Allez-y maintenant, allez-y. 894 01:08:42,657 --> 01:08:44,826 Bonjour Mouché. 895 01:08:45,326 --> 01:08:48,579 - Quelle heure est-il? - Six heures et demie. 896 01:08:48,913 --> 01:08:52,500 - J'ai entendu dire que tu partais. - C'est exact. 897 01:08:52,542 --> 01:08:54,711 C'est exact. 898 01:08:56,337 --> 01:08:59,173 Puis-je, aussi mouillé soit-il ? 899 01:08:59,257 --> 01:09:02,677 S'il y avait un fleuriste local, je le ferais je vous offre un bras plein de lilas blancs. 900 01:09:02,760 --> 01:09:05,596 - Avec mes plus humbles excuses. - Pour quoi? 901 01:09:05,680 --> 01:09:08,349 J'ai eu une idée désagréable de toi, Mouche. 902 01:09:08,391 --> 01:09:11,352 - Le lieutenant Schwegler a mis les choses au clair. - Merci. 903 01:09:11,394 --> 01:09:14,772 Si seulement quelqu'un pouvait éclaircir mes idées sur le lieutenant Schwegler. 904 01:09:14,856 --> 01:09:18,234 - Il a été merveilleux avec moi. - Je suis désolé. 905 01:09:18,651 --> 01:09:24,198 Port Saïd. Non non, c'est trop à l'est. T...T... 906 01:09:24,240 --> 01:09:28,202 Tanta. Cela pourrait être le cas. C'est entre Alexandrie et Le Caire. 907 01:09:28,244 --> 01:09:29,329 Que fais-tu? 908 01:09:29,370 --> 01:09:32,206 Tu sais, Mouche, non seulement j'ai un pied bot, j'ai un cerveau club. 909 01:09:32,248 --> 01:09:34,208 Je suis assis ici depuis deux heures. 910 01:09:34,292 --> 01:09:37,378 T, P et objectif Y est-ce que ça te dit quelque chose ? 911 01:09:37,420 --> 01:09:39,881 T, P et Y ? Rien. 912 01:09:39,964 --> 01:09:42,884 - Madame s'habille pour le dîner ? - Pour après le dîner. 913 01:09:42,967 --> 01:09:46,012 C'était exaspérant, Mouche. Il y avait La carte de Rommel me regarde... 914 01:09:46,054 --> 01:09:47,263 ...avec tout ce qu'il y a dessus. 915 01:09:47,305 --> 01:09:49,974 J'ai des yeux, mais je ne vois pas. 916 01:09:50,016 --> 01:09:54,395 T, P, Y. Quelle est la clé ? Où est la réponse ? 917 01:09:54,437 --> 01:09:57,315 - Que fais-tu? - C'est une jolie robe. 918 01:09:57,357 --> 01:09:59,150 Au Caire, je le portais le dimanche. 919 01:09:59,233 --> 01:10:03,321 Dérivant sur la charia Ibrahim, Pacha, avec un parasol blanc sur l'épaule. 920 01:10:03,404 --> 01:10:06,324 - Il y avait un parasol qui allait avec la robe. - Eh bien, où est-il ? 921 01:10:06,407 --> 01:10:11,579 Dans la boutique. Je n'ai jamais pu tout à fait se le permettre. Le manche était en véritable ivoire. 922 01:10:11,621 --> 01:10:13,498 Peut-être un jour, quand je serai riche. 923 01:10:13,539 --> 01:10:16,250 Objectif Y. Y. 924 01:10:16,334 --> 01:10:19,754 Écoute, soit tu arrête de parler comme soupe à l'alphabet ou tu me le dis. 925 01:10:19,837 --> 01:10:22,840 J'ai parcouru ce guide touristique écrire le nom de chaque village... 926 01:10:22,882 --> 01:10:26,260 ...chaque oasis, chaque point de repère Cela commence par P ou T. 927 01:10:26,302 --> 01:10:31,724 Il y en a des dizaines. Mais il n’y a pas de Y en Egypte. 928 01:10:32,266 --> 01:10:34,519 Qu'ai-je dit ? 929 01:10:34,560 --> 01:10:38,606 - Mouché ! Ça y est, Mouche, c'est ça ! - Qu'est-ce que c'est? 930 01:10:38,648 --> 01:10:42,110 Avez-vous ici ce que j'ai dit ? Idiot, idiot ! 931 01:10:42,193 --> 01:10:45,029 J’ai dit qu’il n’y avait pas de Y en Egypte. Mais il y en a. 932 01:10:45,113 --> 01:10:48,116 Il y a un Y, un P et un T. Je l'ai. 933 01:10:48,199 --> 01:10:52,245 EGYPTE. Les cinq tombes. 934 01:10:52,412 --> 01:10:53,538 Quelles sont cinq tombes ? 935 01:10:53,621 --> 01:10:56,374 Les cinq dépôts de ravitaillement du professeur Rommel. 936 01:10:56,457 --> 01:10:59,794 Bien entendu, pas d’encre invisible. Juste une carte de l'Egypte. 937 01:10:59,877 --> 01:11:03,214 Et imprimé dessus, l’Égypte. Et les lettres, tu ne vois pas ? 938 01:11:03,256 --> 01:11:05,300 Chaque lettre marquant un dépôt de ravitaillement. 939 01:11:05,341 --> 01:11:08,136 Invisible parce que c'est tellement visible partout sur la carte. 940 01:11:08,177 --> 01:11:12,473 Juste un instant. Depuis quand était Rommel est professeur ? 941 01:11:12,515 --> 01:11:15,643 Je dois revoir cette carte. Je dois retourner dans sa chambre. 942 01:11:15,685 --> 01:11:17,478 - Quelle chambre ? - Celui de Rommel. 943 01:11:17,562 --> 01:11:20,315 Non, s'il vous plaît, ne le faites pas. Vous avez eu tellement de chance jusqu’à présent. 944 01:11:20,356 --> 01:11:23,735 Vous pouvez partir. Vous êtes en sécurité. Pourquoi risquer encore votre peau ? 945 01:11:23,776 --> 01:11:27,405 -Pourquoi ? - Merci, Mouché. 946 01:11:27,488 --> 01:11:29,407 Avant d'avoir pitié au cou d'un homme marié. 947 01:11:29,449 --> 01:11:31,701 Cette fois, tu sais que c'est juste mon cou. 948 01:11:31,743 --> 01:11:34,287 Où est ta bouche agréable ? 949 01:11:34,871 --> 01:11:39,292 Je suis désolé, j'ai oublié. Mauvaise armée. 950 01:13:44,751 --> 01:13:47,629 Toi? Que faites-vous ici? 951 01:13:47,712 --> 01:13:50,465 - J'étais dans votre chambre, monsieur. - Vous n'avez pas entendu l'alarme ? 952 01:13:50,548 --> 01:13:52,133 - Oui Monsieur. - Raid aérien. 953 01:13:52,175 --> 01:13:54,218 - Je sais, monsieur. - Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 954 01:13:54,302 --> 01:13:58,473 Les cartes. Je pensais que le Field Marshall les cartes ne doivent pas être laissées pour compte. 955 01:13:58,514 --> 01:14:00,975 - C'est vrai, hein ? - Oui Monsieur. 956 01:14:01,059 --> 01:14:04,395 - Très consciencieux. - Merci, monsieur. 957 01:14:04,938 --> 01:14:07,774 - Continue. Tout le monde à la cave. - Oui Monsieur. 958 01:14:30,546 --> 01:14:34,008 Après vous, Mademoiselle. J'aurais aimé être à Milan. 959 01:14:34,050 --> 01:14:36,344 Non, Milan n'est pas bon non plus. 960 01:15:03,454 --> 01:15:05,665 - Est-ce que tu vas bien ? - Merci, lieutenant. 961 01:15:05,707 --> 01:15:08,876 Il a posé des questions sur nous. Ne dis pas rien à propos des télégrammes, entendez-vous. 962 01:15:08,918 --> 01:15:11,254 Bien sûr que non, lieutenant. 963 01:15:13,131 --> 01:15:16,634 Farid, pour une fois dans ma vie, je souhaite à la RAF ferait demi-tour et irait au diable. 964 01:15:16,676 --> 01:15:20,972 - Oui Monsieur. La cave tremble ? - Pas encore. 965 01:15:21,014 --> 01:15:23,641 Oh, alors ça doit être moi. 966 01:15:24,183 --> 01:15:26,853 - Des bougies pour le Maréchal. - Oh oui monsieur. Tout de suite, monsieur. 967 01:15:26,936 --> 01:15:31,065 Laisse-moi les allumer... je veux dire, allume-moi... Laissez-moi les allumer, monsieur 968 01:16:17,695 --> 01:16:19,864 Davos? 969 01:16:20,865 --> 01:16:22,075 Qu'y a-t-il, lieutenant ? 970 01:16:22,116 --> 01:16:24,035 Dis-moi quelque chose, Davos. 971 01:16:24,118 --> 01:16:27,455 Quand nous sommes arrivés ici, j'ai compris tu avais été bombardé dans la cave. 972 01:16:27,497 --> 01:16:30,625 - Est-ce exact, Davos ? - Oui, lieutenant. 973 01:16:30,708 --> 01:16:32,377 Cette cave, Davos ? 974 01:16:32,585 --> 01:16:33,878 Oui, lieutenant. 975 01:16:33,920 --> 01:16:36,297 Et tu t'es déterré, Davos ? 976 01:16:36,339 --> 01:16:37,590 C'est vrai, lieutenant. 977 01:16:37,882 --> 01:16:41,552 Et en haut, qu'est-ce que tu faisais dans la chambre du maréchal ? 978 01:16:42,679 --> 01:16:44,639 Rien, lieutenant. 979 01:16:44,681 --> 01:16:47,809 - Tu es sûr, Davos ? - Bien sûr. 980 01:16:47,934 --> 01:16:51,729 Tu es sûr que tu n'es pas mort, Davos ? 981 01:16:55,316 --> 01:16:57,777 Viens ici, Davos. 982 01:20:25,026 --> 01:20:27,570 - Qui est-ce? -Mouche. 983 01:20:31,074 --> 01:20:32,784 Des dégâts dans la cuisine, Farid ? 984 01:20:33,117 --> 01:20:36,704 Je prie toujours pour qu'ils arrivent dans la cuisine donc il n'y aura plus de vaisselle... 985 01:20:36,788 --> 01:20:42,794 - ...pour se laver. Quel est le problème? Qu'est-ce que c'est? - Rien. 986 01:20:43,670 --> 01:20:48,716 Je ferais mieux d'emmener ces choses en bas. Il doit être... 9 heures, alors... 987 01:20:51,803 --> 01:20:54,180 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 988 01:20:55,390 --> 01:20:57,558 Pas là-dedans. 989 01:20:57,267 --> 01:20:59,727 - Mais je dois changer. - Non, tu ne le fais pas. 990 01:20:59,811 --> 01:21:01,938 - Asseyez-vous. - Le lieutenant Schwegler arrive. 991 01:21:01,980 --> 01:21:05,566 Le lieutenant Schwegler demande à être excusé. 992 01:21:05,608 --> 01:21:07,777 Il est mort. 993 01:21:07,819 --> 01:21:09,988 Mort? 994 01:21:12,490 --> 01:21:15,368 Pas de cri. S'il te plaît. 995 01:21:20,957 --> 01:21:25,837 J'ai emprunté ton aiguille et ton fil. j'ai peur Je ne ferai pas un très bon travail avec ça. 996 01:21:25,878 --> 01:21:27,755 - Vous l'avez tué ? - Oui. 997 01:21:27,839 --> 01:21:30,425 Malheureusement, il a croisé le regretté M. Davos. 998 01:21:30,508 --> 01:21:34,762 Heureusement, personne ne le sait encore. Ils ne doivent pas le faire avant demain matin. 999 01:21:34,929 --> 01:21:37,473 Farid a des instructions complètes. Le corps sera retrouvé en bas... 1000 01:21:37,515 --> 01:21:39,183 ...dans le sable devant cette fenêtre. 1001 01:21:39,225 --> 01:21:42,186 Il y aura ma veste de serveur et ma chemise avec du sang dessus. 1002 01:21:42,270 --> 01:21:46,774 Assez pour prouver que je l'ai fait. Farid et vous travaillerez ensemble. 1003 01:21:46,858 --> 01:21:48,151 Farid et moi ? 1004 01:21:48,318 --> 01:21:51,696 C'est exact. J'ai besoin de 6 heures pour obtenir à travers les lignes allemandes. 1005 01:21:51,738 --> 01:21:55,366 Eux-mêmes étant aussi gentils que pour assurer mon transport. 1006 01:21:55,533 --> 01:21:58,202 - Pourquoi l'as-tu tué ? - J'ai dit, pas de cri. 1007 01:21:58,286 --> 01:21:59,412 Pourquoi? 1008 01:21:59,704 --> 01:22:01,998 Je vais vous dire pourquoi. Parce qu'un morceau de la moustiquaire a... 1009 01:22:02,040 --> 01:22:03,875 ...pour joindre le quartier général britannique. 1010 01:22:03,958 --> 01:22:07,045 Juste un morceau de moustiquaire avec quelques marques de crayon dessus. 1011 01:22:07,086 --> 01:22:09,964 C'est pourquoi Farid et toi devez couvre-toi jusqu'à ce que j'y arrive. 1012 01:22:10,048 --> 01:22:11,299 Est-ce clair ? 1013 01:22:11,341 --> 01:22:14,385 Parfait. Vous avez tué deux personnes. 1014 01:22:14,427 --> 01:22:18,473 Lui là-dedans et mon frère. Sa seule chance de s'en sortir vivant. 1015 01:22:18,556 --> 01:22:22,727 Et maintenant tout ce que tu demandes c'est qu'on se couvre, pour que vous puissiez retourner auprès des Britanniques. 1016 01:22:22,769 --> 01:22:25,188 C'est ça ? Vous aimez encore Dunkerque ? 1017 01:22:25,229 --> 01:22:28,900 Et Dunkerque ? Oui, certains ont été laissés pour compte. 1018 01:22:28,983 --> 01:22:32,987 français, polonais, belge, Britanniques, certains. 1019 01:22:33,029 --> 01:22:35,865 Ils devaient l'être, si le reste l'était continuer. 1020 01:22:36,032 --> 01:22:38,785 Continuer pour quoi ? N'y a-t-il pas déjà assez de morts ? 1021 01:22:38,952 --> 01:22:40,787 Ah oui, il y a beaucoup de morts, Mouche. 1022 01:22:40,828 --> 01:22:43,414 A Tobrouk, je les ai vus entassés les centaines. 1023 01:22:43,498 --> 01:22:45,583 À Sébastopol, il y en avait dix de profondeur. 1024 01:22:45,625 --> 01:22:48,753 Ils ont été réduits en miettes dans le Repulse et le prince de Galles. 1025 01:22:48,836 --> 01:22:51,798 A Athènes, ils meurent de faim, 400 par jour. 1026 01:22:53,091 --> 01:22:55,009 Pour quoi, Mouche ? 1027 01:22:55,093 --> 01:22:58,596 Pour que quelqu'un comme toi puisse tenir le coup une tasse en fer blanc à un lieutenant victorieux... 1028 01:22:58,638 --> 01:23:02,392 ... implorant un pfennig de pitié. 1029 01:23:03,434 --> 01:23:06,938 Ce n'est pas un frère qui compte, c'est un million de frères. 1030 01:23:06,980 --> 01:23:10,316 Ce n'est pas seulement une porte de prison qui ils pourraient s'ouvrir furtivement pour vous. 1031 01:23:10,400 --> 01:23:12,610 Ce sont toutes leurs portes qui doivent disparaître. 1032 01:23:12,777 --> 01:23:17,282 Bien. Parler. Vous dites de si grands mots. Vous avez un million de frères. 1033 01:23:17,365 --> 01:23:21,452 Je suis petit. Je n'en ai qu'un. Et je veux qu'il vive. 1034 01:23:21,536 --> 01:23:23,830 Si ça coûte, ça coûte un peu moustiquaire. 1035 01:23:33,381 --> 01:23:35,550 Mouché ! 1036 01:23:38,511 --> 01:23:41,556 Ils recherchent Schwegler partout dans l'hôtel. 1037 01:24:11,794 --> 01:24:15,673 Femme de ménage! Toi. Venez ici. 1038 01:24:16,174 --> 01:24:18,468 J'ai dit viens ici. 1039 01:24:24,432 --> 01:24:27,810 Cela vous concerne, ou plutôt ton frère. 1040 01:24:28,144 --> 01:24:33,358 Tu te souviens que je t'ai conseillé d'approcher son cas par l'intermédiaire de la Croix-Rouge ou des Quakers. 1041 01:24:33,399 --> 01:24:36,110 Vous avez pensé qu'il était plus sage de l'aborder par l'intermédiaire d'un certain lieutenant. 1042 01:24:36,194 --> 01:24:38,112 As-tu? 1043 01:24:38,655 --> 01:24:44,452 Je viens de découvrir que ce certain Le lieutenant vous a montré quelques télégrammes. 1044 01:24:44,535 --> 01:24:49,374 Télégrammes envoyés à Berlin, et télégrammes reçus de Berlin. 1045 01:24:49,415 --> 01:24:53,211 Ils n'ont jamais été envoyés. Ils n'ont jamais été reçu. Ce sont des faux. 1046 01:24:53,252 --> 01:24:55,421 Ici. 1047 01:25:02,345 --> 01:25:05,932 Nous attendrons ce certain lieutenant. 1048 01:25:08,893 --> 01:25:11,437 Je préfère qu'il soit présent. 1049 01:25:49,767 --> 01:25:54,689 Cette enquête sera très évidemment continuer sans le lieutenant Schwegler... 1050 01:25:55,315 --> 01:25:57,859 ...comme il a été trouvé dans le chambre de domestique.... 1051 01:25:57,942 --> 01:26:02,822 ...dans votre part dans un endroit très particulier. 1052 01:26:02,864 --> 01:26:07,368 Je suis sûr que tu pourras m'en dire quelques-uns informations intéressantes concernant sa mort. 1053 01:26:07,452 --> 01:26:09,621 Ce qui s'est passé? 1054 01:26:14,834 --> 01:26:18,463 La légitime défense, bien sûr, et tout ce qui va avec. 1055 01:26:18,504 --> 01:26:21,966 Avances inappropriées. Vertu outragée. 1056 01:26:22,008 --> 01:26:24,552 Déshonoré. Hein ? 1057 01:26:27,347 --> 01:26:29,307 Herr Davos, la moto attend. 1058 01:26:29,390 --> 01:26:32,226 J'ai posé tes affaires par terre. 1059 01:26:33,061 --> 01:26:36,981 Parlez. J'écoute. Pourquoi as-tu fait ça ? 1060 01:26:37,023 --> 01:26:38,358 Regardez-moi! 1061 01:26:41,027 --> 01:26:43,321 Parce que je pensais pouvoir faire un négocier avec lui. 1062 01:26:43,363 --> 01:26:47,325 Parce qu'il m'a menti. Parce qu'il était sale. 1063 01:26:47,367 --> 01:26:48,910 Parce qu'il était l'un des vôtres. 1064 01:26:49,369 --> 01:26:52,246 D'abord, tu lui as fait oublier ça c'était un officier allemand. 1065 01:26:52,330 --> 01:26:54,290 Ensuite, vous l'avez tué parce qu'il en était un. 1066 01:26:58,962 --> 01:27:01,798 Il n'avait que 23 ans. 1067 01:27:01,881 --> 01:27:06,469 A 20 ans, il est décoré en Pologne pour sa bravoure remarquable en action. 1068 01:27:06,511 --> 01:27:11,015 À 21 ans, il commande une compagnie de chars. La meilleure aide que j'ai jamais eue. 1069 01:27:11,057 --> 01:27:13,059 Un officier promis à un brillant avenir. 1070 01:27:14,102 --> 01:27:18,690 Il serait peut-être devenu un Field Marshall avec quelqu'un à genoux devant lui. 1071 01:27:18,773 --> 01:27:20,733 Reculez de deux pas, s'il vous plaît. 1072 01:27:28,700 --> 01:27:30,034 Herr Field Marshall. 1073 01:27:30,952 --> 01:27:31,536 Qu'est-ce qu'il y a, Davos ? 1074 01:27:31,619 --> 01:27:35,873 Ahh. Votre espion veut parler. J'ai dit ce qu'il y avait à dire. 1075 01:27:35,957 --> 01:27:38,126 Je sais que tu as travaillé avec eux toutes les années, Davos. 1076 01:27:38,209 --> 01:27:40,211 Sortez d'ici, Davos. Sortir! 1077 01:27:40,503 --> 01:27:41,629 Qu'est-ce qu'il y a, Davos ? 1078 01:27:41,838 --> 01:27:44,007 Sortir! 1079 01:27:45,800 --> 01:27:49,554 Si Votre Excellence n'a plus d'ordres, Je suis sur le point de partir pour le Caire. 1080 01:27:49,637 --> 01:27:53,224 Rien, Davos. Bonne chance. 1081 01:27:53,600 --> 01:27:56,519 Oui, bonne chance, Davos. 1082 01:27:59,230 --> 01:28:04,152 Pour vous prouver que nous ne le sommes pas presque les Huns que vous pensez que nous sommes... 1083 01:28:04,235 --> 01:28:07,572 ...tu seras jugé selon à votre propre loi française... 1084 01:28:07,655 --> 01:28:09,741 ...le Code Napoléon. 1085 01:28:09,824 --> 01:28:13,661 Il y aura une cour martiale demain matin à 7h00. 1086 01:28:19,250 --> 01:28:20,960 Demain matin, avant de commencer, donnez-leur le... 1087 01:28:21,002 --> 01:28:23,755 ...la preuve que Davos l'a fait, tu comprends ? 1088 01:28:23,796 --> 01:28:27,383 Et tu lui diras... 1089 01:28:30,136 --> 01:28:33,431 ... Que Dieu vous bénisse. 1090 01:31:49,085 --> 01:31:54,632 Très bien les gars, faites le plein de ce pétrolier. Une demi-heure. 1091 01:32:35,298 --> 01:32:37,008 Bonjour, Général. 1092 01:32:37,592 --> 01:32:41,971 Comme on dit à Milan, c'est un sage qui laisse tomber le bout d'un bâton qui pue. 1093 01:32:41,512 --> 01:32:43,348 Qui es-tu? 1094 01:32:43,389 --> 01:32:46,059 Bientôt, tu pourras t'allonger dans ta baignoire et débarrassez-vous des puces. 1095 01:32:46,100 --> 01:32:46,851 Quelles puces ? 1096 01:32:46,935 --> 01:32:51,606 Ceux que tu as attrapés en étant couché avec un chien, comme on dit à Milan. 1097 01:32:51,648 --> 01:32:53,316 Vous n'êtes pas de Milan. 1098 01:32:53,358 --> 01:32:56,027 Non, mais je peux comprendre une nation qui chante et... 1099 01:32:56,110 --> 01:32:59,530 ...chante et chante. Mais pas Wagner. 1100 01:32:59,572 --> 01:33:02,700 - Le visage est familier et pourtant... - Essayons le pied. 1101 01:33:07,288 --> 01:33:10,249 Arrivederci, Générale. 1102 01:33:25,139 --> 01:33:29,269 Mouché ! Mouché ! 1103 01:33:36,109 --> 01:33:38,278 Farid! 1104 01:33:56,004 --> 01:34:00,133 - C'est bon de vous revoir ici, monsieur. - Ce qui s'est passé? 1105 01:34:00,174 --> 01:34:03,344 Peut-être que vous aimeriez avoir N°5 cette fois. 1106 01:34:03,428 --> 01:34:04,846 Avec une bonne salle de bain. 1107 01:34:04,929 --> 01:34:09,017 Où est-elle ? Viens, Farid. 1108 01:34:09,642 --> 01:34:11,936 Il y a eu un procès ce matin-là. 1109 01:34:12,020 --> 01:34:14,606 J'ai apporté la preuve comme tu me l'as dit. 1110 01:34:14,647 --> 01:34:17,191 Ils l'ont trouvée innocente de tirer sur Schwegler. 1111 01:34:17,233 --> 01:34:18,610 Bien? 1112 01:34:18,693 --> 01:34:23,364 Ils l'ont reconnue coupable de répandre des rumeurs ennemies. 1113 01:34:23,448 --> 01:34:26,701 Elle n'arrêtait pas de lui crier au visage : Les Britanniques seront de retour. 1114 01:34:26,784 --> 01:34:29,579 Les Britanniques seront de retour. 1115 01:34:34,334 --> 01:34:37,211 Ils l'ont battue et battue. 1116 01:34:37,295 --> 01:34:39,797 Puis ils l'ont fait sortir. 1117 01:34:41,215 --> 01:34:44,093 Une seule balle aurait suffi. 1118 01:34:44,719 --> 01:34:46,721 Où est-elle ? 1119 01:34:46,763 --> 01:34:51,768 Là-bas. Ils l'ont mise avec les autres soldats. 1120 01:35:11,663 --> 01:35:13,831 Bonjour Mouché. 1121 01:35:16,334 --> 01:35:19,796 Peut-être que je devrais me pencher pour que tu puisses mieux m'entendre. 1122 01:35:21,297 --> 01:35:23,257 Je t'ai apporté ce parasol, Mouche. 1123 01:35:23,341 --> 01:35:27,428 D'un magasin. Ils ont juré que c'était du véritable ivoire. 1124 01:35:27,470 --> 01:35:29,681 Espérons-le. 1125 01:35:29,764 --> 01:35:32,016 Cela vous donnera un peu d'ombre jusqu'à ce que nous venons vous reprendre... 1126 01:35:32,100 --> 01:35:34,269 ...où il y a des arbres et des feuilles... 1127 01:35:34,310 --> 01:35:38,106 ...et les rivières, la rosée sur l'herbe. 1128 01:35:38,189 --> 01:35:40,858 Ne t'inquiète pas, Mouche, nous les poursuivons maintenant. 1129 01:35:40,942 --> 01:35:46,030 Quand tu sentiras la terre trembler, ce sera nos chars, nos canons et nos camions. 1130 01:35:46,114 --> 01:35:50,535 Des milliers et des milliers d’entre eux. Britanniques, Français et Américains. 1131 01:35:50,618 --> 01:35:54,789 Nous les poursuivons maintenant, venant de toutes parts. 1132 01:35:55,123 --> 01:35:57,709 Nous allons éteindre les incendies hors d'eux.