1 00:01:31,934 --> 00:01:34,400 [Ohňostroj môjho srdca] 2 00:01:34,400 --> 00:01:37,080 [Upravené podľa románu "Mesto, čaká na teba" od Jiuyuexi] 3 00:01:37,080 --> 00:01:39,833 [epizóda 21] 4 00:01:58,799 --> 00:02:00,560 Stále prázdny papier? 5 00:02:02,359 --> 00:02:03,439 Neviem čo napísať. 6 00:02:05,400 --> 00:02:07,680 Napíšte, o čom najviac premýšľate. 7 00:02:09,639 --> 00:02:11,159 Som si istý, že je tu niekto, kto ti chýba. 8 00:02:14,520 --> 00:02:16,560 Táto misia bude ťažká. 9 00:02:16,560 --> 00:02:18,680 Možno sa nedostaneme domov živí. 10 00:02:21,520 --> 00:02:24,680 Stačí napísať, čo im chcete povedať. 11 00:03:00,560 --> 00:03:01,560 Xu Qin. 12 00:03:03,479 --> 00:03:04,919 Ak čítaš tento list, 13 00:03:06,360 --> 00:03:09,599 to asi znamená, že už nie som na tomto svete. 14 00:03:11,319 --> 00:03:13,919 Odkedy sme sa naposledy stretli, veľmi som dozrel. 15 00:03:14,840 --> 00:03:17,040 Ale stále som sa nepoučil ako sa s tebou rozlúčiť. 16 00:03:18,879 --> 00:03:22,240 Nemám veľa pripútaností, ani veľa výčitiek. 17 00:03:22,240 --> 00:03:23,879 Okrem teba. 18 00:03:23,879 --> 00:03:25,639 Vždy ma dokážeš držať pri zemi. 19 00:03:27,520 --> 00:03:28,520 Keď na teba myslím, 20 00:03:29,360 --> 00:03:32,400 môj zajtrajšok sa stáva zmysluplným. 21 00:03:34,319 --> 00:03:36,560 Mrazivá zima a horúčava nie sú nič. 22 00:03:36,560 --> 00:03:38,560 Krupobitie guliek ma nedesí. 23 00:03:40,039 --> 00:03:42,279 Chcem sa stať osobou kto sa ti môže rovnať, 24 00:03:43,479 --> 00:03:45,039 kto ťa môže urobiť šťastným. 25 00:04:32,360 --> 00:04:33,360 Kryjte ma! 26 00:06:20,399 --> 00:06:21,399 Pieseň Yan. 27 00:06:22,680 --> 00:06:23,680 Pieseň Yan. 28 00:06:24,639 --> 00:06:25,959 Pieseň Yan. 29 00:06:25,959 --> 00:06:26,959 Pieseň Yan. 30 00:06:31,759 --> 00:06:32,759 Gáza. 31 00:06:49,759 --> 00:06:51,360 Ak ten deň nikdy nepríde, 32 00:06:53,000 --> 00:06:54,240 Chcem, aby si to vedel 33 00:06:56,000 --> 00:06:57,879 že na tomto svete bol človek 34 00:06:59,279 --> 00:07:00,680 ktorý urobil všetko, čo mohol 35 00:07:02,920 --> 00:07:04,040 aby som mohol byť s tebou. 36 00:07:10,480 --> 00:07:11,959 Nehýbte sa. 37 00:07:11,959 --> 00:07:13,284 Vaša rana môže prasknúť. 38 00:07:14,079 --> 00:07:15,568 Si jeden šťastlivec. 39 00:07:16,279 --> 00:07:20,240 Keby táto vec nezastavila guľku, guľka by zasiahla vašu tepnu. 40 00:07:20,240 --> 00:07:21,560 Potom by si tu neležal. 41 00:07:36,720 --> 00:07:38,000 Je celkom pekná. 42 00:07:39,199 --> 00:07:40,199 Tvoja priateľka? 43 00:07:41,160 --> 00:07:43,079 Nikdy som ťa nepočul o nej hovoriť. 44 00:07:43,079 --> 00:07:44,079 kto to je 45 00:07:47,639 --> 00:07:49,079 Osoba, ktorú si vezmem. 46 00:07:51,360 --> 00:07:52,879 Keď sa stanem správnym človekom, 47 00:07:54,120 --> 00:07:55,399 Vrátim sa a ožením sa s ňou. 48 00:07:57,720 --> 00:07:59,439 Tentoraz si odviedol dobrú prácu. 49 00:07:59,439 --> 00:08:01,406 Tím vás odporučil na medailu cti. 50 00:08:02,399 --> 00:08:04,199 Keď sa uzdravíš, 51 00:08:04,199 --> 00:08:05,920 budete povýšený. 52 00:08:05,920 --> 00:08:08,079 Potom si to dievča môžete hrdo vziať. 53 00:08:14,646 --> 00:08:15,927 Ak ten deň príde, 54 00:08:17,319 --> 00:08:19,360 Pobežím k tebe proti svetlu. 55 00:08:21,040 --> 00:08:22,240 Držiac ťa za ruku, 56 00:08:23,279 --> 00:08:27,079 Chcem sa s vami podeliť o všetku svoju slávu a hrdosť 57 00:08:28,079 --> 00:08:30,240 Postavím sa pred tvoju rodinu ako muž 58 00:08:31,451 --> 00:08:32,480 a povedz im 59 00:08:34,240 --> 00:08:35,679 Chcem byť s tebou. 60 00:08:55,799 --> 00:08:56,879 po dnešku 61 00:08:58,120 --> 00:09:00,399 nebudeme sa môcť často vídať. 62 00:09:38,759 --> 00:09:43,440 Xu Qin nie je taká, ako si myslíte. 63 00:09:43,440 --> 00:09:46,320 Robí to len pre tvoje dobro. Zle si ju pochopil. 64 00:09:46,320 --> 00:09:48,000 Záleží jej na tebe. 65 00:09:59,240 --> 00:10:01,399 Nespi, keď si nahnevaný. 66 00:10:01,399 --> 00:10:04,399 Ak spíte s hnevom, na druhý deň ľahko ohlúpneš. 67 00:10:04,399 --> 00:10:06,759 Len povedz, čo máš na mysli. 68 00:10:06,759 --> 00:10:08,200 Povedz mi to. 69 00:10:08,200 --> 00:10:09,760 Keď to pustíš von, budeš sa cítiť lepšie. 70 00:10:16,200 --> 00:10:17,639 Dobre, dobre. 71 00:10:37,799 --> 00:10:41,840 Aktuálny čas je 21:21 PM. 72 00:10:41,840 --> 00:10:44,200 Teplota je 27,7 stupňov Celzia. 73 00:10:47,679 --> 00:10:50,399 Mami, je Qin Qin doma? 74 00:10:50,399 --> 00:10:52,080 Má rande. 75 00:10:52,080 --> 00:10:54,279 idem von. Nemusíš na mňa čakať na večeru. 76 00:10:54,279 --> 00:10:55,279 Yan Chen. 77 00:10:57,919 --> 00:10:58,919 Poď. 78 00:11:00,159 --> 00:11:01,799 pamätáš si ju? 79 00:11:01,799 --> 00:11:03,279 Guova dcéra. 80 00:11:03,279 --> 00:11:05,000 - Xiao Man. - Dobrý deň. 81 00:11:05,879 --> 00:11:06,919 Dobrý deň. 82 00:11:06,919 --> 00:11:08,480 naposledy, 83 00:11:08,480 --> 00:11:11,720 vy dvaja ste sa mali stretnúť, ale ty si nešiel. 84 00:11:11,720 --> 00:11:14,759 Nemal by si sa jej ospravedlniť? 85 00:11:16,519 --> 00:11:18,240 Naozaj prepáčte, pani Gu. 86 00:11:18,240 --> 00:11:21,919 Naposledy som mal stretnutie, tak som to nezvládla. 87 00:11:21,919 --> 00:11:23,279 - Prepáčte. - To je v poriadku. 88 00:11:23,279 --> 00:11:25,279 Viem, že práca ťa zamestnáva. 89 00:11:27,600 --> 00:11:28,799 kam ideš? 90 00:11:30,480 --> 00:11:31,720 Idem na výstavu umenia. 91 00:11:32,679 --> 00:11:36,080 Prečo nezoberieš Xiao Mana so sebou? 92 00:11:43,559 --> 00:11:45,320 - Ďakujem. - Hneď to bude. 93 00:11:47,879 --> 00:11:50,480 Počul som, že si celkom dobrý v golfe. 94 00:11:50,480 --> 00:11:51,480 Som priemerný. 95 00:11:52,600 --> 00:11:53,759 Si príliš skromný. 96 00:11:54,600 --> 00:11:56,840 Len málokto dostane pochvalu od mojej mamy. 97 00:11:56,840 --> 00:11:59,360 dakujem. V skutočnosti to nie je hobby ani nič podobné. 98 00:11:59,360 --> 00:12:01,519 Mimochodom, ty si lekár? 99 00:12:01,519 --> 00:12:03,320 Áno, som lekár na pohotovosti. 100 00:12:04,279 --> 00:12:06,559 Zvyčajne som dosť zaneprázdnený. 101 00:12:06,559 --> 00:12:08,440 Nemám na seba veľa času. 102 00:12:08,440 --> 00:12:10,759 Je dobré byť zaneprázdnený. Viac naplňujúce. 103 00:12:10,759 --> 00:12:13,840 Väčšina ľudí náš vek dedí a prevziať rodinnú firmu. 104 00:12:13,840 --> 00:12:15,919 Vy ste sa však rozhodli ísť inou cestou. 105 00:12:15,919 --> 00:12:18,840 To ukazuje vašu statočnosť a asertívny charakter. 106 00:12:20,200 --> 00:12:21,559 Nie som taký dobrý, ako si myslíš. 107 00:12:24,200 --> 00:12:27,279 Predpokladám, že vám to povedala madam Fu o mojom pozadí. 108 00:12:28,600 --> 00:12:31,480 Napriek tomu by som sa vám rád oficiálne predstavil. 109 00:12:32,279 --> 00:12:33,320 Som Dong Jia Nan. 110 00:12:33,320 --> 00:12:35,519 28 rokov, vyštudoval obchodnú školu. 111 00:12:35,519 --> 00:12:38,080 Momentálne riadim spoločnosť MCN. 112 00:12:38,080 --> 00:12:39,360 Mám rád šport. 113 00:12:39,360 --> 00:12:40,799 Lyžovanie, potápanie. 114 00:12:40,799 --> 00:12:42,080 Nemám žiadne zlozvyky. 115 00:12:44,360 --> 00:12:46,879 Moja mama ťa má veľmi rada. 116 00:12:46,879 --> 00:12:50,480 Bola by rada, keby si sa vydala našu rodinu a užívajme si dobrý život. 117 00:12:50,480 --> 00:12:51,639 Bolo by dobré mať syna. 118 00:12:52,440 --> 00:12:55,742 Čo sa mňa týka, myslím, že si presne ten typ, ktorý sa mi páči. 119 00:12:55,742 --> 00:13:00,279 Najdôležitejšie je, že sme vo všetkých smeroch kompatibilní. 120 00:13:00,279 --> 00:13:01,799 Kompatibilné v našej kvalifikácii, áno. 121 00:13:03,366 --> 00:13:04,765 Ale nie si ten správny človek. 122 00:13:06,159 --> 00:13:07,480 Nie je to správna osoba? 123 00:13:09,559 --> 00:13:11,159 Naozaj ma to mrzí. 124 00:13:11,159 --> 00:13:12,360 Mám priateľa. 125 00:13:14,559 --> 00:13:15,559 dakujem. 126 00:13:16,320 --> 00:13:17,320 Užite si to. 127 00:13:18,360 --> 00:13:20,399 prepáč. Ospravedlňte ma prosím. 128 00:13:23,320 --> 00:13:24,320 Ale ja... 129 00:13:51,480 --> 00:13:52,647 Užívate si výstavu. 130 00:13:54,720 --> 00:13:55,799 Idem do kúpeľne. 131 00:14:16,720 --> 00:14:18,080 Koľko stojí tento obraz? 132 00:14:18,080 --> 00:14:20,879 Momentálne nie som zamestnanec. Som mimo práce. 133 00:14:22,879 --> 00:14:24,440 prepáč. 134 00:14:24,440 --> 00:14:25,440 to je v pohode. 135 00:14:26,399 --> 00:14:28,159 Plánujete si kúpiť tento obraz? 136 00:14:29,759 --> 00:14:30,799 Nemyslíš si, že je to dobré? 137 00:14:32,159 --> 00:14:35,960 Spomienku treba uchovávať v srdci, nie zavesené na stene. 138 00:14:35,960 --> 00:14:38,679 Tento obraz vyzerá krásne na povrchu. 139 00:14:38,679 --> 00:14:40,799 Ale v skutočnosti je to o ľútosti. 140 00:14:40,799 --> 00:14:42,679 Vidíte zelené slivky na strome? 141 00:14:42,679 --> 00:14:43,946 Sú kyslé. 142 00:14:44,720 --> 00:14:46,360 [Zelené slivky a zlatíčka] Miláčikovia sedia pri slivke. 143 00:14:46,360 --> 00:14:48,919 Myslím, že sa asi navzájom minuli. 144 00:14:50,200 --> 00:14:54,080 Úplne si zmenil šťastnú spomienku na detstvo do smutného príbehu. 145 00:14:56,639 --> 00:14:59,080 Asi som skôr pesimista. 146 00:14:59,080 --> 00:15:03,193 Ľudia, ktorí často spomínajú na minulosť zvyčajne nie sú šťastní v súčasnosti. 147 00:15:04,639 --> 00:15:05,639 Ako to? 148 00:15:08,000 --> 00:15:10,720 Možno sú ich minulé spomienky príliš sladké. 149 00:15:10,720 --> 00:15:14,200 Takže majú toto sebecké želanie získať späť dobré pocity z minulosti. 150 00:15:14,879 --> 00:15:16,559 Ale vedia to aj oni 151 00:15:16,559 --> 00:15:19,320 keď ťa raz prejde dobrá vec, nebudete môcť získať späť. 152 00:15:19,320 --> 00:15:22,159 Chápu, že veci môžu byť rovnaké, ale ludia sa zmenili. 153 00:15:22,159 --> 00:15:27,679 Vedia, že len ľútosť a rozmazané spomienky sú ponechané v kultivovanej minulosti. 154 00:15:34,200 --> 00:15:35,320 Po vypočutí toho všetkého, 155 00:15:36,360 --> 00:15:37,799 prečo by som si stále chcel kúpiť tento obraz? 156 00:15:37,799 --> 00:15:39,200 To je na tebe. 157 00:15:39,200 --> 00:15:41,000 Určite by som si to nekúpil. 158 00:15:41,000 --> 00:15:42,840 Teda stojí 80 000. 159 00:15:43,600 --> 00:15:44,960 Tak drahé. 160 00:15:44,960 --> 00:15:45,960 je to tak? 161 00:15:47,279 --> 00:15:49,720 Keď som ako dieťa pozeral televízne drámy, čudoval som sa 162 00:15:49,720 --> 00:15:52,840 aký človek by si kúpil obrazy z galérie? 163 00:15:53,519 --> 00:15:55,080 Teraz už viem. 164 00:15:55,080 --> 00:15:56,799 Chápem, čo si chcel povedať. 165 00:15:56,799 --> 00:15:59,840 Hovoríte si, že tento obraz nestojí za to. 166 00:15:59,840 --> 00:16:01,440 V skutočnosti nie. 167 00:16:01,440 --> 00:16:03,759 Pre normálneho človeka to určite nestojí za to. 168 00:16:03,759 --> 00:16:07,519 Ale pre ľudí, ako ste vy, sú peniaze iba nástrojom. 169 00:16:07,519 --> 00:16:10,519 Čo s tým urobíte alebo kúpite, je všetko pre vlastné potešenie, nie? 170 00:16:12,840 --> 00:16:13,879 Ako si povedal, 171 00:16:14,759 --> 00:16:16,039 peniaze sú len nástroj. 172 00:16:17,399 --> 00:16:19,080 Aj ja mám nesplnené želania 173 00:16:20,240 --> 00:16:21,708 a výčitky schovávam. 174 00:16:24,080 --> 00:16:25,080 Tu ste. 175 00:16:29,240 --> 00:16:30,399 Hľadal som ťa. 176 00:16:32,759 --> 00:16:34,840 Máte záujem o tento obraz? 177 00:16:34,840 --> 00:16:35,840 čo myslíš? 178 00:16:37,600 --> 00:16:38,879 Všetko je v poriadku. 179 00:16:38,879 --> 00:16:41,360 Nikdy som sa nerád pozeral na umenie. Pripadá mi to nudné. 180 00:16:42,679 --> 00:16:43,720 Ideme nakupovať? 181 00:16:45,200 --> 00:16:46,600 Chcem dokončiť výstavu. 182 00:16:48,120 --> 00:16:49,159 Dobre. 183 00:16:49,159 --> 00:16:51,679 Užívate si výstavu. Budem si užívať nakupovanie. 184 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 Tak teda dovidenia. 185 00:17:00,120 --> 00:17:01,120 Dovidenia. 186 00:17:52,519 --> 00:17:53,519 Vstúpte. 187 00:18:05,680 --> 00:18:06,680 dakujem. 188 00:18:07,480 --> 00:18:09,400 Odveziem vás na najbližšiu železničnú stanicu. 189 00:18:09,400 --> 00:18:10,400 Dobre. 190 00:18:11,119 --> 00:18:12,119 Noste bezpečnostný pás. 191 00:18:12,960 --> 00:18:13,960 Dobre. 192 00:18:24,720 --> 00:18:26,519 vieš čo? 193 00:18:26,519 --> 00:18:31,285 Teraz, keď odišli, cítim sa trochu na dne. 194 00:18:33,960 --> 00:18:35,359 čo som ti povedal? 195 00:18:36,079 --> 00:18:37,079 Je to nereálne. 196 00:18:37,839 --> 00:18:39,359 Majú vlastnú prácu. 197 00:18:39,359 --> 00:18:42,279 Nemôžete očakávať, že to urobia s vami na dlhšie obdobie. 198 00:18:42,279 --> 00:18:47,079 Vieš, že som sa len snažil zlepšiť lekárske schopnosti stanice. 199 00:18:47,079 --> 00:18:48,839 Keďže to nebude fungovať, budem musieť nájsť iný spôsob. 200 00:18:48,839 --> 00:18:52,200 Je nejaká šanca pridať zdravotnícky personál do počtu hláv. 201 00:18:52,200 --> 00:18:55,000 Naozaj sa nevzdávaš. 202 00:18:56,480 --> 00:18:58,200 Nehovor to. 203 00:18:58,200 --> 00:19:01,400 Aspoň sme nadviazali spojenie. 204 00:19:01,400 --> 00:19:03,480 Stále to považujem za výhru. 205 00:19:05,000 --> 00:19:06,319 Pán Jiang Yu. 206 00:19:06,319 --> 00:19:08,920 Váš optimizmus si zaslúži pochvalu. 207 00:19:10,920 --> 00:19:13,240 Myslím, že si optimistickejší. 208 00:19:13,240 --> 00:19:16,079 Teraz už nebudete môcť vidieť Dr. Xu. 209 00:19:16,079 --> 00:19:19,799 Zaujímalo by ma, či by si bol stále taký pozitívny. 210 00:19:26,960 --> 00:19:28,079 Ty blábol. 211 00:19:33,319 --> 00:19:35,880 Pán Jiang, ste v poriadku? 212 00:19:35,880 --> 00:19:36,880 som v poriadku. 213 00:19:39,519 --> 00:19:40,799 Niečo sa mi zaseklo v zuboch. 214 00:19:55,319 --> 00:19:57,200 - Kde je Dr. Xu? - Pridajme sa k nej. 215 00:20:00,400 --> 00:20:02,279 Dr. Xu, môžeme si sadnúť k vám? 216 00:20:03,119 --> 00:20:04,119 Sadnite si. 217 00:20:08,400 --> 00:20:09,440 Dr. Yang. 218 00:20:18,279 --> 00:20:20,160 Dostali sme rovnaké jedlá. Máte radi aj bravčové klusáky? 219 00:20:20,160 --> 00:20:21,160 to je dobre. 220 00:20:26,759 --> 00:20:28,799 Ste za reštrukturalizáciu nemocnice? 221 00:20:30,599 --> 00:20:33,160 Málokedy si môžeme sadnúť takto nenútene jesť a chatovať. 222 00:20:33,160 --> 00:20:35,440 Musíme hovoriť o takej vážnej téme? 223 00:20:35,440 --> 00:20:39,359 Páči sa vám byť lekárom, pretože váš príspevok bude vyplatený v naturáliách? 224 00:20:39,359 --> 00:20:42,240 Alebo je to hlavne preto si hrdý na to, čo robíš? 225 00:20:45,400 --> 00:20:48,920 Snažil som sa prísť na správnu odpoveď na tvoju prvú otázku, 226 00:20:48,920 --> 00:20:50,400 a teraz si sa spýtal iného. 227 00:20:51,160 --> 00:20:53,279 prepáč. Na ktorý by ste chceli odpovedať? 228 00:20:53,279 --> 00:20:54,720 Nechcem odpovedať ani na jednu. 229 00:20:54,720 --> 00:20:55,720 Dr. Yang. 230 00:20:57,200 --> 00:20:59,240 Viem, čo sa pýtaš. 231 00:20:59,240 --> 00:21:02,079 Hovoríte, že práca je len práca. 232 00:21:02,079 --> 00:21:03,079 správne? 233 00:21:04,119 --> 00:21:05,599 Kto by to nechcel? 234 00:21:05,599 --> 00:21:09,119 Myslím tým, že každý deň cvičíme zadok. 235 00:21:09,119 --> 00:21:11,519 To, čo zarobíme, stačí len na nakŕmenie žalúdka. 236 00:21:11,519 --> 00:21:13,119 Študoval som až po PhD. 237 00:21:13,119 --> 00:21:16,079 Vieš koľko som mal plat? v mojom prvom roku tu? 238 00:21:17,160 --> 00:21:19,359 Plat nie je najhoršia časť. 239 00:21:19,359 --> 00:21:20,519 Hlavná vec je únava. 240 00:21:20,519 --> 00:21:22,200 Pracovný tlak je obrovský. 241 00:21:22,200 --> 00:21:24,079 Keď som unavený, začínam byť nervózny. 242 00:21:24,079 --> 00:21:26,960 Teda koľkokrát bol som tento mesiac pokarhaný? 243 00:21:26,960 --> 00:21:28,319 čo robiť? 244 00:21:28,319 --> 00:21:30,279 Pacientov je príliš veľa. 245 00:21:30,279 --> 00:21:32,240 Existuje len toľko medicínskych zdrojov ísť okolo. 246 00:21:32,240 --> 00:21:34,000 Nie je to tak, že môžeme ignorovať núdznych. 247 00:21:36,263 --> 00:21:40,023 Preto sa ľahko nahnevám ale tiež ľahko vychladnúť. 248 00:21:40,880 --> 00:21:42,039 Je to nevyhnutné. 249 00:21:42,039 --> 00:21:44,960 Naša práca súvisí so životom a smrťou. 250 00:21:44,960 --> 00:21:47,240 Je nám súdené, že nebudeme mať normálny pracovný život. 251 00:21:48,400 --> 00:21:49,720 Každopádne, Dr. Xu. 252 00:21:49,720 --> 00:21:51,799 Teraz môžem odpovedať na vašu druhú otázku. 253 00:21:52,440 --> 00:21:54,359 Ak sa ma pýtate, či som hrdý, 254 00:21:54,359 --> 00:21:55,839 samozrejme ze som. 255 00:21:55,839 --> 00:21:57,279 Zachraňujem životy. 256 00:21:57,279 --> 00:21:58,680 Zaslúžim si byť hrdý. 257 00:21:59,640 --> 00:22:03,160 Keď idem na výlety, aj ostatní cestovatelia zistiť, že som lekár, 258 00:22:03,160 --> 00:22:07,359 obdivné pohľady, ktoré mi venujú naozaj sa cítim skvele. 259 00:22:07,359 --> 00:22:08,359 Veľmi hrdý. 260 00:22:09,400 --> 00:22:12,880 Nemyslíte si však, že česť je aj bremeno? 261 00:22:12,880 --> 00:22:15,400 Vyžaduje si to vašu nezištnosť a obetavosť. 262 00:22:16,359 --> 00:22:17,920 Ale som ochotný. 263 00:22:17,920 --> 00:22:21,000 Pocit cti niekoho zachrániť z pokraja smrti 264 00:22:21,000 --> 00:22:23,039 je neporovnateľná s ničím iným na svete. 265 00:22:27,200 --> 00:22:29,359 ja viem. Ty to nechápeš. 266 00:22:29,359 --> 00:22:33,079 Viem, čo hovoríš. Len sa mi nepáčia takéto nápady. 267 00:22:33,079 --> 00:22:36,920 Ľudia hovoria, že všetko má hodnotu. Ale myslím si, že každý človek má svoju hodnotu. 268 00:22:36,920 --> 00:22:40,000 Hodnota človeka by sa mala merať pomocou profesionálnych metrík, 269 00:22:40,000 --> 00:22:42,896 a nie sú vytvorené abstraktom nezištnosť alebo štedrosť. 270 00:22:42,896 --> 00:22:46,500 Pretože je to pre ľudí príliš deprimujúce ktorí sú v týchto pozíciách. 271 00:22:46,500 --> 00:22:47,503 mne sa to nepaci. 272 00:22:50,000 --> 00:22:51,720 Aj z inej perspektívy... 273 00:22:55,559 --> 00:22:56,960 Dr Xu. 274 00:22:58,079 --> 00:22:59,599 Nenastavoval som ťa. 275 00:23:01,559 --> 00:23:02,559 Len jesť. 276 00:23:52,359 --> 00:23:53,359 ahoj? 277 00:23:55,839 --> 00:23:56,839 ahoj? 278 00:23:58,792 --> 00:24:00,099 [Xu Qin] 279 00:24:08,359 --> 00:24:09,359 Dobrý deň. 280 00:24:10,359 --> 00:24:11,359 ja 281 00:24:12,440 --> 00:24:13,738 zavolal na nesprávne číslo. 282 00:24:14,680 --> 00:24:15,680 vy ste? 283 00:24:18,440 --> 00:24:20,799 Chcel som zavolať Jiang Yu. Zle som stlačil. 284 00:24:20,799 --> 00:24:24,200 Nemyslím si, že Jiang a Yu sú blízko abecedne. 285 00:24:31,119 --> 00:24:33,119 Museli ste na to tak rýchlo upozorňovať? 286 00:24:33,119 --> 00:24:34,720 Je to preto, že mám vysoké IQ. 287 00:24:36,799 --> 00:24:37,799 Ale nízke EQ. 288 00:24:39,839 --> 00:24:42,000 Celý život som mal nízke EQ. 289 00:24:45,920 --> 00:24:48,119 Nemôžete pôsobiť tak sebavedomo? 290 00:24:48,119 --> 00:24:49,119 Nie 291 00:25:03,960 --> 00:25:07,240 Volali ste mi len preto, aby ste mi povedali, že mám nízky EQ? 292 00:25:09,640 --> 00:25:10,640 Nie 293 00:25:13,599 --> 00:25:14,599 ja... 294 00:25:19,039 --> 00:25:20,519 Správne. 295 00:25:20,519 --> 00:25:24,640 Chcel som sa opýtať, či ste skončili písanie správy o spoločnom tíme. 296 00:25:25,799 --> 00:25:28,000 mám. Predložil som to Jiang Yu. 297 00:25:29,119 --> 00:25:30,119 je to tak? 298 00:25:31,799 --> 00:25:33,539 Tak sa s ním porozprávam. 299 00:25:33,539 --> 00:25:35,519 To je všetko. dovidenia 300 00:25:36,200 --> 00:25:37,200 Pieseň Yan. 301 00:25:45,799 --> 00:25:46,799 Zbohom. 302 00:25:49,799 --> 00:25:50,799 Zbohom. 303 00:26:11,240 --> 00:26:12,279 Ospravedlňujem sa. 304 00:26:17,000 --> 00:26:19,240 Prosím, rozíďte sa. dakujem. 305 00:26:23,440 --> 00:26:25,200 Da Peng, Pi Pi. Použite rezačku. 306 00:26:25,200 --> 00:26:26,200 pani. 307 00:26:26,920 --> 00:26:28,319 Pani! 308 00:26:28,319 --> 00:26:30,559 Nehýbte ním. Ublížiš si. 309 00:26:30,559 --> 00:26:32,680 Pane, pozri. Celé je to opuchnuté. 310 00:26:32,680 --> 00:26:34,920 Ak to nezrežeme teraz, bude už neskoro. 311 00:26:34,920 --> 00:26:36,920 Pani, prestaňte sa vrtieť. 312 00:26:36,920 --> 00:26:37,920 Rozrežeme to. 313 00:26:38,920 --> 00:26:41,680 Vystrihnúť to? Ak to prerežeš, musím za to zaplatiť. 314 00:26:41,680 --> 00:26:44,759 Je to čiastočne vaša vina, že sa to stalo. Vieš to? 315 00:26:44,759 --> 00:26:47,680 Začal si jej ukazovať prsteň vo chvíli, keď sme vošli. 316 00:26:47,680 --> 00:26:49,839 Ty počúvaj. Si zodpovedný. 317 00:26:49,839 --> 00:26:52,039 Táto dáma požiadala, aby si ho obliekla. 318 00:26:52,039 --> 00:26:54,400 V obchode máme kamery, dobre? 319 00:26:54,400 --> 00:26:55,960 Mama požiadala, aby si to obliekla. 320 00:27:01,200 --> 00:27:02,359 Pozri. 321 00:27:02,359 --> 00:27:06,079 Sme tu, aby sme sprevádzali nášho syna kúpiť šperky pre svoju budúcu manželku. 322 00:27:06,079 --> 00:27:09,319 Asi si sa príliš nudil. Prečo si si nasadil prsteň? 323 00:27:09,319 --> 00:27:10,920 Stojí viac ako 10-tisíc. 324 00:27:10,920 --> 00:27:14,446 Vždy šetríš pre rodinu. 325 00:27:14,446 --> 00:27:16,680 Nikdy si nemal záujem v týchto ozdobných kúskoch. 326 00:27:16,680 --> 00:27:19,215 Prečo ste zrazu chceli vyskúšať prsteň? 327 00:27:20,359 --> 00:27:22,640 Teraz sa pozri. Je úplne zaseknutý. 328 00:27:22,640 --> 00:27:23,680 10 000 juanov. 329 00:27:25,160 --> 00:27:26,559 pane. 330 00:27:26,559 --> 00:27:28,759 Je to tvoja matka. Vidíš, že ju to bolí. 331 00:27:28,759 --> 00:27:30,640 Vy zavoláte. Strihať alebo nie? 332 00:27:33,519 --> 00:27:34,960 Naozaj sa to nedá nejako zložiť? 333 00:27:34,960 --> 00:27:37,724 Keby si to mohol dať dole, nenavrhli by sme to prerezať. 334 00:27:48,079 --> 00:27:49,079 pani. 335 00:27:49,640 --> 00:27:50,640 Nebuď naštvaný. 336 00:27:51,680 --> 00:27:53,005 Necíť sa zle. 337 00:27:53,005 --> 00:27:54,960 To nie je tvoja chyba. 338 00:27:54,960 --> 00:27:58,960 Som si istý, že ste to urobili viac ako 100-krát hodnotu tohto prsteňa pre rodinu. 339 00:28:03,119 --> 00:28:04,279 Odrežte to. 340 00:28:04,279 --> 00:28:05,680 Stačí to rozrezať. Poď, mami. 341 00:28:05,680 --> 00:28:07,079 - Pani. - Mami, prestrihnime to. 342 00:28:07,799 --> 00:28:10,119 Nemusíte sa báť, madam. Opatrne. 343 00:28:10,119 --> 00:28:11,680 Buďte veľmi opatrní. 344 00:28:11,680 --> 00:28:12,799 urobím to. 345 00:28:14,960 --> 00:28:16,400 Upokojte sa, madam. bude to v poriadku. 346 00:28:16,400 --> 00:28:17,731 - Podržím ťa. - Zavolaj, ak to bolí. 347 00:28:17,731 --> 00:28:18,731 Drž toto. 348 00:28:27,000 --> 00:28:28,240 Dobre, pomaly. 349 00:28:31,759 --> 00:28:34,240 - Pomaly. - Pani, povedzte nám, ak cítite bolesť. 350 00:28:40,160 --> 00:28:41,359 to je v poriadku. Upokojte sa, madam. 351 00:28:42,119 --> 00:28:44,119 Hotovo. Je to hotové, madam. 352 00:28:46,079 --> 00:28:47,926 Ruka mojej mamy je v poriadku, však? 353 00:28:47,926 --> 00:28:49,480 Teraz sa o ňu bojíš? 354 00:28:49,480 --> 00:28:51,440 Dajte si to skontrolovať v nemocnici. Malo by to byť v poriadku. 355 00:28:53,319 --> 00:28:54,680 musím zaplatiť. 356 00:28:54,680 --> 00:28:56,039 Ideš zaplatiť. Vezmem tvoju mamu do nemocnice. 357 00:28:56,039 --> 00:28:57,039 Pane, zaplaťte tu. 358 00:28:59,839 --> 00:29:01,559 Dobrá práca. Zbaliť sa. 359 00:29:01,559 --> 00:29:02,559 Ďakujem, Chi. 360 00:29:07,119 --> 00:29:09,160 Slečna, môžem s vami niečo prebrať? 361 00:29:09,160 --> 00:29:11,960 Tento prsteň je príliš drahý nechať takto zlomený. 362 00:29:11,960 --> 00:29:14,820 Mohli by ste hovoriť s vedením a roztaviť prsteň 363 00:29:14,820 --> 00:29:17,119 a možno ho premeniť na prívesok alebo čo? 364 00:29:17,119 --> 00:29:18,359 Potom im to dajte. 365 00:29:18,359 --> 00:29:19,920 Má dokonca malý diamant. 366 00:29:19,920 --> 00:29:20,920 Bude to vyzerať pekne. 367 00:29:21,880 --> 00:29:23,200 Porozprávam sa s vedením. 368 00:29:24,200 --> 00:29:25,759 dakujem. 369 00:29:25,759 --> 00:29:27,960 Pane, zanechajte prosím svoj kontakt. 370 00:29:27,960 --> 00:29:30,559 Keď bude pripravený, môže si poň prísť vaša matka. 371 00:29:30,559 --> 00:29:32,559 dakujem. dakujem. 372 00:29:32,559 --> 00:29:34,400 Volanie Command Center. Prsteň bol odstránený. 373 00:29:34,400 --> 00:29:35,400 Povolenie odísť. 374 00:29:36,079 --> 00:29:37,279 Roger to. 375 00:29:37,279 --> 00:29:38,279 Poďme. 376 00:30:00,630 --> 00:30:01,640 Žiadne krvácanie. 377 00:30:10,640 --> 00:30:12,240 Pokožku správne narovnajte. 378 00:30:12,240 --> 00:30:13,640 Nechajte drenážnu hadicu otvorenú. 379 00:30:13,640 --> 00:30:14,640 Dobre, Dr. Xu. 380 00:30:23,359 --> 00:30:25,119 - Dr. Xu. - Poď dnu. 381 00:30:32,640 --> 00:30:34,519 Všimol som si, že sleduješ moju operáciu. 382 00:30:35,279 --> 00:30:39,359 Chcel by som sa opýtať, či máte nejakú kritiku alebo názor. 383 00:30:39,359 --> 00:30:41,279 Vaša spätná väzba je pre mňa veľmi cenná. 384 00:30:43,799 --> 00:30:45,599 Vaše technické zručnosti sú takmer dokonalé. 385 00:30:45,599 --> 00:30:47,079 Nič viac ťa nemôžem naučiť. 386 00:30:49,240 --> 00:30:52,519 Ale stále o mne pochybuješ, však? 387 00:30:54,880 --> 00:30:59,359 Často mám pocit, že si zaobchádzať s pacientmi tak, ako by ste 388 00:30:59,359 --> 00:31:00,599 liečiť laboratórne zviera. 389 00:31:04,240 --> 00:31:05,880 Dr Xu. 390 00:31:05,880 --> 00:31:09,065 Je mi úplne jasné, kde sú rozdiely. 391 00:31:09,912 --> 00:31:12,873 Ale myslím, že je to len rozdiel v našom spôsobe myslenia. 392 00:31:12,873 --> 00:31:13,993 Je to neškodné. 393 00:31:16,039 --> 00:31:17,594 Naozaj si myslíš, že je to neškodné? 394 00:31:20,446 --> 00:31:23,279 Spôsob, akým pristupujete k lekárskej vede je iný ako môj. 395 00:31:23,279 --> 00:31:25,354 Ale náš cieľ je rovnaký. Ide o záchranu životov. 396 00:31:26,079 --> 00:31:28,960 Myslíte si, že lekári by mali mať srdce a dušu. 397 00:31:28,960 --> 00:31:33,079 Ale nesúhlasím s tým, ako to riešim problémy pokojným, vypočítavým spôsobom je nesprávne. 398 00:31:33,079 --> 00:31:35,200 Sú to len iné presvedčenia. 399 00:31:37,920 --> 00:31:39,799 Predtým, ako sa stanete lekárom, ste človekom. 400 00:31:41,759 --> 00:31:42,759 Dr Xu. 401 00:31:44,319 --> 00:31:49,559 Pamätáš si na prísahu, ktorú si zložil kedy si sa stal doktorom? 402 00:31:49,559 --> 00:31:53,880 Budem vedome zachovávať dôstojnosť, svätosť 403 00:31:53,880 --> 00:31:55,440 a ušľachtilú tradíciu medicíny. 404 00:31:55,440 --> 00:31:59,160 Ľudskému životu dám najväčšiu úctu, 405 00:31:59,160 --> 00:32:01,200 - rovnosť a láska... - Mám to naspamäť. 406 00:32:04,759 --> 00:32:05,759 Xu Qin. 407 00:32:07,759 --> 00:32:12,960 Tvoj najväčší problém je chýba vám základná viera v prácu. 408 00:32:13,680 --> 00:32:15,960 Zanedbali ste lekársku prísahu. 409 00:32:16,640 --> 00:32:20,279 To je dôvod, prečo to nedokážete pochopiť česť a tradíciu medicíny. 410 00:32:21,759 --> 00:32:26,160 Ale potom ste chirurg s veľkým talentom. 411 00:32:29,240 --> 00:32:32,160 Preto som taký konfliktný. 412 00:32:42,119 --> 00:32:43,119 Chi! 413 00:32:44,000 --> 00:32:46,559 Počul som, že tu Dirty Buns sú naozaj dobré. 414 00:32:46,559 --> 00:32:48,200 Na internete je to celkom známe. 415 00:32:48,200 --> 00:32:50,359 Ty malý žrút. Vieš len jesť. 416 00:32:51,359 --> 00:32:52,359 Tak to skúsme. 417 00:32:53,680 --> 00:32:54,680 Je to drahé. 418 00:32:55,400 --> 00:33:00,039 To je v poriadku. Len to liečiť ako odmenu za dobre vykonanú prácu. 419 00:33:00,039 --> 00:33:01,039 Chi. 420 00:33:03,515 --> 00:33:05,039 kúpim. 421 00:33:05,039 --> 00:33:07,119 - Radšej ďakujem Chi. - Ďakujem, Chi. 422 00:33:07,119 --> 00:33:08,319 Chi, kapitán. 423 00:33:09,240 --> 00:33:10,240 dakujem. 424 00:33:16,559 --> 00:33:17,960 Celkom dobre. 425 00:33:17,960 --> 00:33:18,960 Je to celkom pekné. 426 00:33:20,599 --> 00:33:21,920 Ale je to také drahé. 427 00:33:21,920 --> 00:33:24,720 Je to 20 plus za jedného. To je lúpež za denného svetla. 428 00:33:24,720 --> 00:33:26,680 V dnešnej dobe je všetko drahé, Yi. 429 00:33:28,559 --> 00:33:30,119 Yi, veliteľ družstva. 430 00:33:30,119 --> 00:33:32,680 Vy dvaja ste boli hasiči už viac ako osem rokov, však? 431 00:33:32,680 --> 00:33:34,720 Plánujete zostať alebo zmeniť kariéru? 432 00:33:36,720 --> 00:33:39,240 čo? Toto nie je tabu ani nič podobné. 433 00:33:39,240 --> 00:33:40,240 Pokračuj. 434 00:33:42,098 --> 00:33:44,519 Nechceš odpovedať? Tak budem hovoriť za nich. 435 00:33:45,440 --> 00:33:47,680 Jun Ping mi povedal, že určite zostane. 436 00:33:47,680 --> 00:33:49,720 Čo sa týka Jianga, nie som si istý. 437 00:33:49,720 --> 00:33:52,599 Jeho vášňou sú autá. Sníva o tom, že sa stane mechanikom. 438 00:33:52,599 --> 00:33:54,079 Prestaňte si vymýšľať príbehy. 439 00:33:54,079 --> 00:33:55,519 Nepočúvaj ho. 440 00:33:55,519 --> 00:33:56,799 To je spred mnohých rokov. 441 00:33:58,200 --> 00:34:00,039 Vtedy bol plán taký 442 00:34:00,039 --> 00:34:03,119 vrátiť sa a otvoriť autodielňu po dokončení mojej služby. 443 00:34:03,119 --> 00:34:06,081 Moja mama sa nemá veľmi dobre. Povedal som jej, že sa k nej vrátim. 444 00:34:06,759 --> 00:34:09,960 Logicky povedané, najvhodnejšia práca pre bývalých hasičov ako sme my 445 00:34:09,960 --> 00:34:12,880 je stať sa dôstojníkom požiarnej bezpečnosti v spoločnosti. 446 00:34:12,880 --> 00:34:14,480 To by bolo najlepšie. 447 00:34:14,480 --> 00:34:15,889 Ale v dnešnej dobe je veľa talentov. 448 00:34:15,889 --> 00:34:18,227 Bez správnych spojení by bolo ťažké dostať sa dnu. 449 00:34:19,519 --> 00:34:21,000 Ale situácia je už lepšia. 450 00:34:21,000 --> 00:34:22,400 Som tu po reštrukturalizácii. 451 00:34:22,400 --> 00:34:25,320 Mám na výber zostať, plus výhody sú oveľa lepšie. 452 00:34:26,039 --> 00:34:28,599 Tiež mám skúsenosť po takej dlhej práci. 453 00:34:28,599 --> 00:34:31,480 Myslím, že by som mal zostať a urobiť viac pre stanicu. 454 00:34:33,079 --> 00:34:34,679 Máme šťastie. 455 00:34:34,679 --> 00:34:36,519 Môžeme využívať výhody reštrukturalizácie. 456 00:34:36,519 --> 00:34:37,679 presne tak. 457 00:34:37,679 --> 00:34:39,840 Tak mi povedz, prečo by som chcel odísť? 458 00:34:42,239 --> 00:34:45,199 To je pravda. každopádne, vy aj Jun Ping zostávate. 459 00:34:45,199 --> 00:34:46,639 Potom by sme mali zostať aj my všetci. 460 00:34:46,639 --> 00:34:48,400 Strávime spolu zvyšok života. 461 00:34:48,400 --> 00:34:49,400 Jedzte. 462 00:34:50,599 --> 00:34:51,719 Poď. 463 00:34:51,719 --> 00:34:54,119 Pripijme si na reštrukturalizáciu hasičského zboru. 464 00:34:54,119 --> 00:34:55,960 - Poď, opečieme si. - Na zdravie! 465 00:34:58,519 --> 00:35:01,159 Zabudni na to. Dr. Xu nepovie áno. 466 00:35:02,000 --> 00:35:03,000 Povedať áno čomu? 467 00:35:04,079 --> 00:35:07,000 Nemocnica práve vydala oznámenie. Uskutoční sa požiarne cvičenie. 468 00:35:07,840 --> 00:35:11,119 Potrebujeme si zakryť len nos a ústa a evakuovať budovu. 469 00:35:11,119 --> 00:35:13,519 Ale, Dr. Xu, vás vybrali. 470 00:35:14,719 --> 00:35:16,039 Vybrané na čo? 471 00:35:16,039 --> 00:35:18,440 Hrať uväzneného zdravotníckeho personálu a pacienta. 472 00:35:18,440 --> 00:35:22,320 A tiež ten, ktorý bol zachránený, ale zostal pozadu. 473 00:35:30,000 --> 00:35:31,719 Prečo ma vybrali? 474 00:35:31,719 --> 00:35:35,559 Možno preto, že vyzeráš ako ten s najväčšou pravdepodobnosťou zostane pozadu. 475 00:35:37,400 --> 00:35:40,880 Je to kvôli nášmu vedúcemu tímu je zručný a spoľahlivý. 476 00:35:40,880 --> 00:35:42,119 Je rýchla na nohách. 477 00:35:43,280 --> 00:35:45,400 Dobre. Tak to urobím. 478 00:35:48,360 --> 00:35:50,159 - Čo si povedal? - Čo sa deje? 479 00:35:50,159 --> 00:35:53,119 Ako to, že sa vôbec nezdalo, že by bol doktor Xu naštvaný. 480 00:35:53,119 --> 00:35:55,239 Mysleli ste si, že ju dokážete prečítať? 481 00:35:58,119 --> 00:35:59,920 Jej tvár nikdy neukáže, čo cíti. 482 00:37:00,480 --> 00:37:02,360 - Dobré ráno, Dr. Xu. - Dobré ráno. 483 00:37:03,840 --> 00:37:06,960 Dobré ráno, Dr. Xu. Dnes je požiarne cvičenie. Mal by si sa prezliecť. 484 00:37:06,960 --> 00:37:07,960 Uvidíme sa o chvíľu. 485 00:37:12,679 --> 00:37:14,480 Požiarne cvičenie sa čoskoro začne. 486 00:37:14,480 --> 00:37:18,239 Zdravotnícky personál na všeobecnom oddelení poschodia 5 až 7, pripravte sa. 487 00:37:18,239 --> 00:37:19,960 Pane, chystáme sa... 488 00:37:19,960 --> 00:37:21,440 Dr. Xu, ste pripravený na požiarne cvičenie? 489 00:37:21,440 --> 00:37:23,000 Musíme sa pripraviť. 490 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 Dr. Xu, veľa šťastia pri cvičení. 491 00:37:25,000 --> 00:37:28,240 Áno, budú tam hasiči. Choď do svojej izby a priprav sa. 492 00:37:32,239 --> 00:37:33,239 rýchlo. 493 00:37:34,239 --> 00:37:36,119 - Poď. - Buďte opatrní. 494 00:37:36,119 --> 00:37:38,760 Zakryte si nos a ústa. Evakuujte v poriadku. 495 00:37:38,760 --> 00:37:40,559 Zakryte si nos a ústa. Evakuujte v poriadku. 496 00:37:40,559 --> 00:37:42,519 - Takto! - Pozor na krok! 497 00:37:42,519 --> 00:37:43,599 Je to vŕtačka, však? 498 00:37:43,599 --> 00:37:45,239 - Naozaj z toho urobili veľkú vec. - Áno. 499 00:37:45,239 --> 00:37:46,480 Choďte odtiaľ dole. 500 00:37:46,480 --> 00:37:48,920 - Poď tadiaľto. - Je to celkom zábavné. Ako herectvo. 501 00:37:50,960 --> 00:37:52,240 Týmto spôsobom. Vzadu spomaľte. 502 00:37:56,400 --> 00:37:57,400 Poď. 503 00:37:58,199 --> 00:37:59,400 Kráčajte predo mnou. Choď. 504 00:38:05,159 --> 00:38:07,119 opatruj sa. 505 00:38:07,119 --> 00:38:08,599 Kvôli horiacemu ohňu, 506 00:38:08,599 --> 00:38:12,480 lekár uviazne v ambulancii vedľa sesterskej stanice. 507 00:38:12,480 --> 00:38:14,239 Nemôžu utiecť. 508 00:38:14,239 --> 00:38:15,762 Môžu len čakať na pomoc. 509 00:38:18,119 --> 00:38:20,960 Prečo by aj tak bol lekár v ambulancii? 510 00:38:22,719 --> 00:38:24,931 Dávalo by to väčší zmysel aby sa sestra zasekla. 511 00:38:26,440 --> 00:38:27,880 Dobre, nechajme sa pozadu. 512 00:38:27,880 --> 00:38:29,034 Pokoj a ticho. 513 00:38:44,360 --> 00:38:45,360 To bolo rýchle. 514 00:39:14,400 --> 00:39:15,559 Jednotka jedna, ovládajte rebrík. 515 00:39:15,559 --> 00:39:17,159 Jednotka dva, prehľadajte a evakuujte. 516 00:39:17,159 --> 00:39:18,320 Jednotka tri, uhaste oheň. 517 00:39:18,320 --> 00:39:19,360 Áno, pane. 518 00:39:20,679 --> 00:39:22,000 Pripravte sa na uhasenie požiaru! 519 00:39:22,800 --> 00:39:23,800 Ponáhľaj sa! 520 00:39:44,440 --> 00:39:46,119 Rozdeľte a vyhľadajte poschodia päť až sedem. 521 00:40:18,440 --> 00:40:20,559 Ak by skutočne vypukol požiar, 522 00:40:20,559 --> 00:40:22,079 Už by som bol mŕtvy. 523 00:40:26,679 --> 00:40:27,872 pomyslel som si 524 00:40:28,920 --> 00:40:32,079 istý hasič by spomeň si aspoň na mňa. 525 00:40:37,804 --> 00:40:39,804 Prečo ste neutiekli? 526 00:40:40,320 --> 00:40:41,673 Robím svoju časť v cvičení. 527 00:40:41,673 --> 00:40:42,843 Ja som ten, ktorý zostal pozadu. 528 00:40:46,159 --> 00:40:49,280 Ak toto bola skutočná vec, bolo by to bezvládne telo, ktoré si našiel. 529 00:40:49,280 --> 00:40:51,680 Kto by vedel, že si tu keď si nekričal o pomoc? 530 00:40:54,400 --> 00:40:57,760 Popísal to tréningový plán. V ambulancii je uväznený človek. 531 00:40:57,760 --> 00:40:59,952 Nebolo nám povedané. Neexistuje žiadne konkrétne miesto. 532 00:41:00,960 --> 00:41:02,360 Scenár nehovoril kričať o pomoc. 533 00:41:02,360 --> 00:41:05,159 Chytré od nás sa schovať v kúpeľni aby ste sa vyhli požiarnemu cvičeniu. 534 00:41:05,159 --> 00:41:06,679 Naozaj. 535 00:41:06,679 --> 00:41:07,840 Čo by sme mali dnes večer jesť? 536 00:41:15,159 --> 00:41:17,760 Teraz, keď si ma našiel, privedieš ma do bezpečia? 537 00:41:19,360 --> 00:41:21,119 Oheň horí už pol hodiny. 538 00:41:21,119 --> 00:41:23,159 Nie vás môže zachrániť. Zostaň tu. 539 00:41:23,159 --> 00:41:25,239 - Ako sa teda dostanem von? - Počkajte na kormidlo. 540 00:41:27,565 --> 00:41:30,525 Myslíš tú vec, ktorá vyzerá ako žeriav? 541 00:41:31,800 --> 00:41:33,240 Hovorí sa tomu platforma na záchranu života. 542 00:41:35,199 --> 00:41:39,079 Takže sa nechám prepraviť dole ako náklad pred všetkými? 543 00:41:39,079 --> 00:41:40,882 To je to, čo dostanete za prejavenie postoja. 544 00:42:10,639 --> 00:42:11,639 zemetrasenie. 545 00:42:16,960 --> 00:42:19,559 Epicentrum je ďaleko odtiaľto. Ale nie tak ďaleko. 546 00:42:19,559 --> 00:42:20,800 ako to vieš? 547 00:42:20,800 --> 00:42:22,679 V epicentre sa otrasie a potom rozkýve. 548 00:42:22,679 --> 00:42:24,920 Keď si ďaleko, cítite len to hojdanie. 549 00:42:28,639 --> 00:42:30,119 Kapitán, je zemetrasenie. 550 00:42:30,119 --> 00:42:32,039 - Sú všetci v poriadku? - Áno. 551 00:42:33,440 --> 00:42:35,280 - Zostavte sa! - Áno, pane. 552 00:42:35,280 --> 00:42:36,280 Choď!