1 00:01:32,426 --> 00:01:35,262 [Ohňostroj môjho srdca] 2 00:01:35,262 --> 00:01:37,164 [Upravené podľa románu "Mesto, čaká na teba" od Jiuyuexi] 3 00:01:37,164 --> 00:01:39,967 (20. epizóda) 4 00:01:40,879 --> 00:01:42,280 doktor Xu, 5 00:01:42,280 --> 00:01:44,638 aká náhoda, naraziť tu na teba. 6 00:01:44,638 --> 00:01:45,765 áno. 7 00:01:47,407 --> 00:01:49,760 - Je to naozaj náhoda. - Vy ste tiež nakupovať? 8 00:01:49,760 --> 00:01:51,840 Áno, naše denné zásoby sa míňajú, 9 00:01:51,840 --> 00:01:53,760 tak sme vyšli kúpiť nejaké pre každého. 10 00:01:53,760 --> 00:01:55,053 Už bolo načase. Vráťme sa k tímu. 11 00:01:55,053 --> 00:01:56,053 Áno, pane. 12 00:01:56,920 --> 00:02:00,076 Ste prísny pri riadení podriadených, a myslím, že je to v poriadku. 13 00:02:01,255 --> 00:02:04,159 Ale lekári sú zamestnanci nemocnice, 14 00:02:04,928 --> 00:02:07,027 nie zamestnanci hasičskej stanice. 15 00:02:07,027 --> 00:02:10,960 Lekársky záchranný tím je spolupracujúca jednotka s vami, 16 00:02:10,960 --> 00:02:12,414 vaše postavenie je rovnocenné. 17 00:02:13,039 --> 00:02:14,280 takže, 18 00:02:14,280 --> 00:02:17,838 nechajme tie pravidlá ktoré obmedzujú osobnú slobodu. 19 00:02:17,838 --> 00:02:19,120 Buďme ľudskejší. 20 00:02:19,120 --> 00:02:20,262 Yan Chen... 21 00:02:21,408 --> 00:02:22,709 myslím... 22 00:02:23,313 --> 00:02:27,439 nebudeš len tak ignorovať, čo som povedal, správne, kapitán Song? 23 00:02:29,680 --> 00:02:30,680 Samozrejme. 24 00:02:31,360 --> 00:02:32,680 To je dobrý návrh. 25 00:02:32,680 --> 00:02:34,065 Čím viac, tým lepšie. 26 00:02:39,159 --> 00:02:40,560 Urobte si tu čas. 27 00:02:40,560 --> 00:02:42,596 Najprv vyrazíme. Yan Chen, poďme. 28 00:02:42,596 --> 00:02:44,159 Nepovedal som ti to? 29 00:02:44,159 --> 00:02:45,680 Jedzte menej nezdravého jedla. 30 00:02:46,680 --> 00:02:48,240 Drž sa ďalej od odpadu. 31 00:03:09,759 --> 00:03:11,224 Yang Chi. 32 00:03:11,224 --> 00:03:13,527 - Áno, kapitán. - Chceš to jesť? 33 00:03:13,527 --> 00:03:15,245 - Áno. - Tak to chyť. 34 00:03:15,245 --> 00:03:16,948 Čakáš, že ťa nakŕmim? 35 00:03:27,599 --> 00:03:28,599 Poďme. 36 00:03:33,240 --> 00:03:34,498 Dr Xu. 37 00:03:36,800 --> 00:03:38,285 Je čas, aby si sa vrátil z vašej nákupnej cesty. 38 00:03:38,285 --> 00:03:39,566 Čas vrátiť sa na stanicu. 39 00:03:42,080 --> 00:03:44,618 Yan Chen, mal by som sa vrátiť do hasičskej zbrojnice. 40 00:03:49,333 --> 00:03:51,031 Nebrala si dovolenku? 41 00:03:51,031 --> 00:03:53,080 Prepáčte, pán Meng. 42 00:03:53,080 --> 00:03:56,108 Keď ideme von, existujú časové limity a predpisy. 43 00:03:59,373 --> 00:04:00,677 Mal by som ísť. 44 00:04:07,488 --> 00:04:08,949 Čo sa týka vašej spätnej väzby, 45 00:04:08,949 --> 00:04:10,477 budeme o tom uvažovať. 46 00:04:11,479 --> 00:04:13,389 - Vráťme sa späť. - Áno, pane. 47 00:04:42,015 --> 00:04:44,095 [Hľadám parkovacie miesto, prosím choďte dopredu] 48 00:04:58,079 --> 00:04:59,439 Ahoj mami. 49 00:05:06,759 --> 00:05:08,809 Nabudúce mi daj signál v situáciách ako je táto. 50 00:05:08,809 --> 00:05:10,777 Práve si ma prekvapil. 51 00:05:10,777 --> 00:05:12,519 Je to preto, že si bol pomalý. 52 00:05:12,519 --> 00:05:15,649 Prečo si nám to nepovedal 53 00:05:15,649 --> 00:05:18,000 že ste išli na hasičskú stanicu na tréning? 54 00:05:18,000 --> 00:05:20,018 Mami, toto je práca. 55 00:05:20,018 --> 00:05:21,018 Mali ste... 56 00:05:21,688 --> 00:05:23,673 nebrať 57 00:05:23,673 --> 00:05:26,004 čo som povedal vážne? 58 00:05:26,839 --> 00:05:27,997 Nie, nie. 59 00:05:28,639 --> 00:05:31,169 Pamätaj, príď tento víkend domov. 60 00:05:31,800 --> 00:05:33,360 Najstarší syn rodiny Dongovcov 61 00:05:33,360 --> 00:05:34,935 možno príde na večeru. 62 00:05:35,800 --> 00:05:37,360 Mami, nemôžem... 63 00:05:37,360 --> 00:05:38,759 Všetko je usporiadané. 64 00:05:40,279 --> 00:05:41,633 Dobrú noc. 65 00:05:53,787 --> 00:05:55,399 Mami, som doma. 66 00:05:55,399 --> 00:05:56,720 Mali ste večeru? 67 00:05:56,720 --> 00:05:57,824 áno. 68 00:05:57,824 --> 00:06:00,018 Vrátil som sa po nejaké veci. Idem domov neskôr. 69 00:06:00,018 --> 00:06:01,018 počkaj. 70 00:06:02,362 --> 00:06:05,666 O tom, že tvoja sestra ide do hasičskej stanice na školenie, 71 00:06:05,666 --> 00:06:07,236 si si toho vedomý? 72 00:06:10,612 --> 00:06:11,612 áno. 73 00:06:12,800 --> 00:06:13,800 Vedeli ste? 74 00:06:15,600 --> 00:06:16,916 Odkedy si vedel, 75 00:06:16,916 --> 00:06:18,484 prečo si ju nezastavil? 76 00:06:19,639 --> 00:06:23,587 Či sa zapája opäť so Song Yan? 77 00:06:26,680 --> 00:06:28,279 Nezapájajú sa. 78 00:06:29,389 --> 00:06:31,325 Meng Yan Chen, 79 00:06:31,325 --> 00:06:33,226 ideš príliš ďaleko. 80 00:06:33,226 --> 00:06:35,429 Klameš mi priamo do očí. 81 00:06:35,429 --> 00:06:36,546 naposledy 82 00:06:36,546 --> 00:06:38,199 zaplatil si za nich pokutu. 83 00:06:38,199 --> 00:06:39,266 tentoraz 84 00:06:39,266 --> 00:06:42,439 skrývaš skutočnosť že je odo mňa na hasičskej stanici. 85 00:06:42,439 --> 00:06:44,360 Stále ju kryješ. 86 00:06:45,079 --> 00:06:46,306 Vyzerá to tak 87 00:06:46,306 --> 00:06:49,242 Dal som ti príliš veľa slobody a zhovievavosť. 88 00:06:49,242 --> 00:06:51,612 Dobre teda. Nájdem jej prácu 89 00:06:51,612 --> 00:06:53,639 na univerzite alebo farmaceutická spoločnosť. 90 00:06:53,639 --> 00:06:54,748 mami, 91 00:06:54,748 --> 00:06:56,817 Qin Qin je rád lekárom. 92 00:06:56,817 --> 00:06:58,552 Prosím, nechajte ju zostať v nemocnici. 93 00:06:58,552 --> 00:06:59,933 mama... 94 00:07:04,491 --> 00:07:06,079 zástupca riaditeľa Liu, 95 00:07:06,079 --> 00:07:08,612 Myslím, že toto je naozaj nevhodné. 96 00:07:08,612 --> 00:07:11,639 Umožnenie mladým sestrám a lekárom 97 00:07:11,639 --> 00:07:14,240 bývať na hasičskej stanici. 98 00:07:17,120 --> 00:07:18,319 Viem, viem. 99 00:07:18,319 --> 00:07:20,060 Je to na pracovné účely. 100 00:07:20,839 --> 00:07:22,199 Samozrejme, že to podporím. 101 00:07:22,199 --> 00:07:24,545 Ale myslím si, že takéto správanie 102 00:07:24,545 --> 00:07:25,780 je nevhodné. 103 00:07:26,560 --> 00:07:28,364 Samozrejme, že musia odísť. 104 00:07:29,079 --> 00:07:31,759 áno. Musia opustiť stanicu. 105 00:07:36,557 --> 00:07:37,791 [Čínska hasičská a záchranná služba] 106 00:07:37,791 --> 00:07:39,839 Sme v procese prispôsobenia a prispôsobenia. 107 00:07:39,839 --> 00:07:42,980 Ak sa vyskytnú nejaké problémy, včas urobíme nápravu. 108 00:07:43,730 --> 00:07:46,270 áno. Ďakujem, zástupca riaditeľa Liu. 109 00:07:47,734 --> 00:07:48,831 čo sa deje 110 00:07:49,903 --> 00:07:51,738 Dostali sťažnosť od rodinného príslušníka zdravotníckeho personálu, 111 00:07:51,738 --> 00:07:53,759 s tým, že by sa mali odsťahovať hasičskej stanice. 112 00:07:53,759 --> 00:07:56,671 Požiadali sme ich, aby s nami spolupracovali pri reakcii na núdzové situácie. 113 00:07:58,279 --> 00:08:00,839 No, naše časy odozvy môže byť nepredvídateľný, 114 00:08:00,839 --> 00:08:02,515 v pohotovosti 24 hodín denne. 115 00:08:02,515 --> 00:08:04,079 Ich obavy sú pochopiteľné. 116 00:08:04,079 --> 00:08:05,331 čo myslíš? 117 00:08:08,279 --> 00:08:10,090 Ich požiadavka je opodstatnená. 118 00:08:10,090 --> 00:08:11,720 Ak sa chcú odsťahovať, je to v poriadku. 119 00:08:11,720 --> 00:08:13,393 Už to je chvályhodné že boli ochotní... 120 00:08:13,393 --> 00:08:15,401 s nami spolupracovať pri reakcii na núdzové situácie. 121 00:08:15,401 --> 00:08:18,279 Lekári predsa nie sú hasiči. 122 00:08:18,279 --> 00:08:19,954 Majú svoj vlastný život. 123 00:08:22,503 --> 00:08:24,104 Nie je veľa ľudí. 124 00:08:24,959 --> 00:08:26,973 Kto mohol podať sťažnosť? 125 00:08:32,858 --> 00:08:34,720 To nemôže byť Matka Xu Qin, môže? 126 00:08:36,279 --> 00:08:38,367 Zdalo sa, že je ťažké sa s ňou vyrovnať. 127 00:08:53,240 --> 00:08:54,240 ahoj 128 00:09:16,519 --> 00:09:18,080 Premýšľal som 129 00:09:18,080 --> 00:09:20,299 že už je načase prišiel si ma pozrieť. 130 00:09:26,840 --> 00:09:28,520 Je toto tvoja predstava o správaní? 131 00:09:30,370 --> 00:09:32,480 Vzhľadom na našu históriu, 132 00:09:32,480 --> 00:09:33,623 ty... 133 00:09:34,441 --> 00:09:37,146 naozaj vám záleží na týchto triviálnych tituloch? 134 00:09:37,146 --> 00:09:38,146 Správne. 135 00:09:39,586 --> 00:09:40,827 Bol som to ja, kto to urobil. 136 00:09:41,938 --> 00:09:43,104 ja viem. 137 00:09:43,647 --> 00:09:45,200 Okrem teba nikto iný 138 00:09:45,200 --> 00:09:46,713 mohol urobiť niečo také. 139 00:09:47,520 --> 00:09:49,879 Myslel som, že ma prídeš pozrieť. 140 00:09:49,879 --> 00:09:51,930 V skutočnosti som sa veľmi tešil na stretnutie s vami. 141 00:09:52,799 --> 00:09:54,120 Nie z iných dôvodov, 142 00:09:54,120 --> 00:09:56,326 Bol som len zvedavý aký si človek. 143 00:09:57,559 --> 00:09:59,235 Ale potom ma napadlo, 144 00:10:00,048 --> 00:10:02,125 možno si čakal pre mňa celú dobu. 145 00:10:03,604 --> 00:10:05,044 Takže možno by som mal ešte chvíľu počkať. 146 00:10:07,480 --> 00:10:09,008 Dozreli ste. 147 00:10:09,008 --> 00:10:10,410 Musím ti za to poďakovať. 148 00:10:10,410 --> 00:10:12,246 Po tom, čím som si prešiel, 149 00:10:12,246 --> 00:10:13,762 Stal som sa zrelším. 150 00:10:16,783 --> 00:10:19,753 Keby si bol vtedy taký zložený, 151 00:10:19,753 --> 00:10:22,200 pred hrobom tvojho otca, 152 00:10:22,200 --> 00:10:25,039 Asi by som to nedokázal čokoľvek pre teba. 153 00:10:27,160 --> 00:10:28,674 Nemôžeš robiť 154 00:10:29,440 --> 00:10:31,239 teraz mi čokoľvek. 155 00:10:31,239 --> 00:10:32,364 je to tak? 156 00:10:33,266 --> 00:10:35,218 Keby som chcel, 157 00:10:35,218 --> 00:10:36,705 bolo by to bez námahy. 158 00:10:38,172 --> 00:10:39,360 prosím ťa. 159 00:10:39,360 --> 00:10:41,274 Prosím, ušetri môjho chlapca! Nezničiť... 160 00:10:41,274 --> 00:10:42,679 Dostaň ho odo mňa preč. 161 00:10:42,679 --> 00:10:44,411 Prosím ťa, ušetri nášho chlapca. 162 00:10:44,411 --> 00:10:46,120 Nenič mu budúcnosť. 163 00:10:46,120 --> 00:10:48,519 - Dostaňte ho odtiaľto. - Prosím. 164 00:10:48,519 --> 00:10:50,000 Prosím, ušetri naše dieťa. 165 00:10:50,000 --> 00:10:53,279 Prosím. Nenič mu budúcnosť. 166 00:10:53,279 --> 00:10:55,519 Prosím! Prosím! 167 00:10:55,519 --> 00:10:57,320 Prosím! 168 00:10:57,320 --> 00:11:00,679 Prosím, ušetri nášho chlapca. Nenič mu budúcnosť. 169 00:11:00,679 --> 00:11:02,120 Prosím! 170 00:11:02,120 --> 00:11:03,440 Prosím! 171 00:11:03,440 --> 00:11:06,000 Nemôžeš len tak zničiť budúcnosť nášho chlapca! 172 00:11:10,704 --> 00:11:12,715 Prepáčte, tu je vaša káva. 173 00:11:29,039 --> 00:11:31,080 Nechajte moju rodinu na pokoji. 174 00:11:34,306 --> 00:11:36,329 Už to nie je desať rokov dozadu. 175 00:11:36,329 --> 00:11:38,440 Už nie som dieťa. 176 00:11:38,440 --> 00:11:40,240 Ak sa rozhodnem bojovať, 177 00:11:40,240 --> 00:11:41,698 ja ti to nedovolim 178 00:11:42,280 --> 00:11:43,680 odísť bez ujmy. 179 00:11:44,871 --> 00:11:46,974 Stvoril ťa môj otec cítil sa dosť náročný, však? 180 00:11:49,710 --> 00:11:51,411 Som ešte tvrdší ako on. 181 00:12:01,399 --> 00:12:02,399 Dobre. 182 00:12:03,840 --> 00:12:05,253 Ty a Qin Qin 183 00:12:05,253 --> 00:12:06,716 by sa mali prestať vidieť. 184 00:12:11,231 --> 00:12:12,619 To sa ma tak bojíš? 185 00:12:12,619 --> 00:12:13,619 Nie 186 00:12:14,639 --> 00:12:16,236 Len nie si hoden. 187 00:12:29,279 --> 00:12:30,879 pieseň Yan, 188 00:12:30,879 --> 00:12:32,305 aby som bol úprimný, 189 00:12:32,919 --> 00:12:35,159 Obdivoval som tvojho otca. 190 00:12:35,879 --> 00:12:37,679 Bol to čestný muž, 191 00:12:37,679 --> 00:12:38,879 ale... 192 00:12:38,879 --> 00:12:40,639 nevedel byť flexibilný. 193 00:12:40,639 --> 00:12:42,360 Pri výbere priateľov bol nedbalý. 194 00:12:42,360 --> 00:12:43,729 A ty... 195 00:12:45,532 --> 00:12:47,365 Nemáš žiadnu sebaúctu? 196 00:12:48,034 --> 00:12:49,793 S toľkými konfliktmi 197 00:12:49,793 --> 00:12:51,600 medzi našimi rodinami, 198 00:12:51,600 --> 00:12:54,146 ako sa ti stále páči Qin Qin? 199 00:12:54,146 --> 00:12:55,576 ani neviem 200 00:12:56,845 --> 00:12:58,645 ak máte nejaké postranné úmysly. 201 00:13:00,013 --> 00:13:01,214 Možno 202 00:13:03,000 --> 00:13:04,878 ty si len... 203 00:13:05,759 --> 00:13:06,960 ako tvoja matka. 204 00:13:08,021 --> 00:13:09,840 Naše hodnoty sú iné, 205 00:13:09,840 --> 00:13:11,446 nie je o čom viac hovoriť. 206 00:13:12,225 --> 00:13:13,845 v tvojich očiach, 207 00:13:13,845 --> 00:13:16,000 ľudia sú rozdelení do rôznych radov. 208 00:13:16,000 --> 00:13:17,279 v mojich očiach, 209 00:13:17,279 --> 00:13:18,685 všetci sú si rovní. 210 00:13:20,120 --> 00:13:21,913 Nikdy som to neskúšal 211 00:13:21,913 --> 00:13:23,664 potešiť niekoho v mojom živote, 212 00:13:24,404 --> 00:13:26,265 ani som sa na nikoho nepozeral zhora, 213 00:13:30,480 --> 00:13:32,376 ale pozerám sa na teba zhora. 214 00:13:50,279 --> 00:13:51,879 Aká škoda. 215 00:13:55,736 --> 00:13:57,022 Venujte pozornosť svojmu držaniu tela! 216 00:13:58,004 --> 00:13:59,632 Choďte vpred! 217 00:13:59,632 --> 00:14:01,054 Držte to ďalej. 218 00:14:03,960 --> 00:14:05,167 Drž sa. 219 00:14:07,347 --> 00:14:08,474 Stop. 220 00:14:09,799 --> 00:14:11,184 vicekapitán Yang, 221 00:14:11,184 --> 00:14:14,720 túto vodnú pištoľ sme ešte neskúšali. 222 00:14:14,720 --> 00:14:16,484 Môžeme to skúsiť? 223 00:14:17,279 --> 00:14:19,320 Nie som si tým istý. Dievčatá nemáte veľa síl. 224 00:14:19,320 --> 00:14:20,893 Toto má celkom šmrnc. 225 00:14:20,893 --> 00:14:24,639 V skutočnosti sme dosť silní. 226 00:14:24,639 --> 00:14:26,240 Len to skúsme. 227 00:14:26,240 --> 00:14:27,961 Aj tak čoskoro odídeme. 228 00:14:29,159 --> 00:14:30,903 No dobre. 229 00:14:30,903 --> 00:14:32,840 Nechám ťa ísť. 230 00:14:32,840 --> 00:14:34,407 - Dajte si pauzu, chlapci. - Áno, pane. 231 00:14:34,407 --> 00:14:36,452 Vyzlečte si dva obleky odevov a prilieb. 232 00:14:38,480 --> 00:14:40,120 - Poď so mnou. - Dobre. 233 00:14:45,667 --> 00:14:46,567 Ahoj, Nan. 234 00:14:46,567 --> 00:14:48,452 Dr Xu, odfoťte ma. 235 00:14:48,452 --> 00:14:49,523 Dobre. 236 00:14:49,523 --> 00:14:50,623 Držte ho pod pažou. 237 00:14:50,623 --> 00:14:51,879 Jedna noha vpredu, druhá vzadu. 238 00:14:51,879 --> 00:14:53,159 Jedna noha vpredu, druhá vzadu. rozumieš? 239 00:14:53,159 --> 00:14:54,293 - Dobre. - Trochu sa zohnite. 240 00:14:54,293 --> 00:14:55,852 Dbajte na to, aby ste ho pevne držali. Tlak je naozaj silný. 241 00:14:55,852 --> 00:14:57,530 - Dobre. - Zapnite vodu. 242 00:14:57,530 --> 00:14:59,759 - Dobre. - Znížte tlak vody. 243 00:14:59,759 --> 00:15:01,960 Počkaj chvíľu 244 00:15:01,960 --> 00:15:03,320 - a potiahnutím dozadu ho uvoľnite. - Dobre. 245 00:15:03,320 --> 00:15:04,559 - Pripravený? - Áno! 246 00:15:04,559 --> 00:15:06,073 - Otvorte vodu! - ja... 247 00:15:06,073 --> 00:15:07,451 Ideme, Dong Dong. 248 00:15:08,180 --> 00:15:10,852 Tri, dva, jeden. 249 00:15:19,119 --> 00:15:20,959 - Si v poriadku? - Ste v poriadku, Dr Xu? 250 00:15:20,959 --> 00:15:22,240 Ste v poriadku, Dr Xu? 251 00:15:24,600 --> 00:15:26,080 Opatrne chlapi. 252 00:15:26,080 --> 00:15:27,198 Pozri si to. 253 00:15:56,919 --> 00:15:58,659 Oblečte sa skôr, ako vyjdete von. 254 00:16:29,159 --> 00:16:31,364 Sušič vlasov. Vysušte si vlasy. Neprechladnite. 255 00:16:52,039 --> 00:16:54,679 Vaše ruky, ktoré držia chirurgický nôž je taký nemotorný, Dr. Xu. 256 00:16:54,679 --> 00:16:55,945 Aké zvláštne. 257 00:16:56,559 --> 00:16:58,720 Je to kvôli tvojim rukávom sú príliš dlhé a objemné, 258 00:16:58,720 --> 00:17:00,277 bráni mi v pohybe. 259 00:17:07,160 --> 00:17:08,380 Posaďte sa. 260 00:17:26,459 --> 00:17:28,472 Moje vlasy sú celé zamotané. 261 00:17:30,399 --> 00:17:31,827 Stále chceš moju pomoc? 262 00:17:36,359 --> 00:17:37,658 prečo sa smeješ? 263 00:17:39,440 --> 00:17:40,820 Vyzeráš ako duch. 264 00:17:43,262 --> 00:17:45,532 Premenil si ma na ducha. 265 00:18:54,834 --> 00:18:56,359 Tu. 266 00:18:56,359 --> 00:18:58,600 Neprechladnite. Dajte si horúcu sprchu. 267 00:18:59,440 --> 00:19:01,200 Nie sú tu tvoja teta a strýko? 268 00:19:01,200 --> 00:19:04,426 Ak som uprostred sprchy, a prídu, nechytia ma? 269 00:19:20,279 --> 00:19:21,532 V poriadku. Pokračuj. 270 00:19:23,739 --> 00:19:24,992 Počkám vonku. 271 00:19:39,799 --> 00:19:40,932 pieseň Yan, 272 00:19:42,000 --> 00:19:43,525 kde je fén? 273 00:21:17,480 --> 00:21:19,566 Ako dlho ste hasičom? 274 00:21:20,359 --> 00:21:21,646 Dlho. 275 00:21:22,799 --> 00:21:24,069 takže, 276 00:21:24,920 --> 00:21:26,576 bol si predtým v armáde? 277 00:21:29,423 --> 00:21:30,790 Správne. 278 00:21:30,790 --> 00:21:33,279 Vtedy si povedal, že chceš prihlásiť sa na vojenskú akadémiu. 279 00:21:33,279 --> 00:21:36,015 Na druhej vysokej škole som nepodával dobré výkony aj vstupná skúška. pokazil som to. 280 00:21:39,127 --> 00:21:40,240 Nepremýšľaj nad tým. 281 00:21:40,240 --> 00:21:42,160 Nemalo to nič spoločné s tým, že si odišiel. 282 00:21:42,160 --> 00:21:43,928 Nikdy som nebol vystrihnutý pre akademikov. 283 00:21:46,640 --> 00:21:49,009 Ale pamätám si keď si opakoval ročník, 284 00:21:49,009 --> 00:21:51,079 urobili ste významný pokrok. 285 00:21:51,079 --> 00:21:52,503 Pamätáš si to zle. 286 00:21:57,119 --> 00:21:58,865 Dobre, je to takmer vysušené. 287 00:22:07,119 --> 00:22:10,299 Prečo mám ten pocit nehovoríš mi pravdu? 288 00:22:11,079 --> 00:22:12,440 Pieseň Yan? 289 00:22:12,440 --> 00:22:13,779 Aká pravda? 290 00:22:15,319 --> 00:22:18,781 Chcem o tebe vedieť všetko potom, čo sme sa rozišli. 291 00:22:23,880 --> 00:22:25,346 Nevieš mi povedať? 292 00:22:26,145 --> 00:22:28,119 Áno, nemôžem. 293 00:22:28,119 --> 00:22:29,383 prečo? 294 00:22:31,784 --> 00:22:33,480 To je moja vec. 295 00:22:33,480 --> 00:22:35,199 Nemá to s tebou nič spoločné. 296 00:22:38,026 --> 00:22:39,599 Nemáš so mnou nič spoločné? 297 00:22:41,195 --> 00:22:42,728 to myslíš vážne? 298 00:22:43,330 --> 00:22:45,993 Načo mi to potom je tentoraz prídeš na hasičskú stanicu? 299 00:22:45,993 --> 00:22:48,532 Ak si to myslel, potom si nemal prísť. 300 00:22:50,260 --> 00:22:51,804 Nechceli ste, aby som prišiel? 301 00:22:51,804 --> 00:22:53,421 Nemá to s tým nič spoločné. 302 00:22:54,006 --> 00:22:56,119 S čím to má potom spoločné? 303 00:22:56,119 --> 00:22:58,319 Chýbalo nám desať rokov. 304 00:22:58,319 --> 00:23:00,872 Chcem vyplniť medzery z týchto desiatich rokov. 305 00:23:11,558 --> 00:23:13,044 Prečo sa obťažovať, Xu Qin? 306 00:23:14,839 --> 00:23:16,801 Premeškaný čas je preč. 307 00:23:18,030 --> 00:23:21,099 Nedá sa to vymyslieť len preto chcete to dať dokopy. 308 00:23:22,752 --> 00:23:24,960 Prečo sa držať minulosti a nepustiť ju? 309 00:23:26,005 --> 00:23:27,612 Povedal si 310 00:23:27,612 --> 00:23:29,547 potrebujeme čas 311 00:23:29,547 --> 00:23:30,906 aby sme sa spoznali. 312 00:23:31,693 --> 00:23:33,400 Môžeme sa znova zoznámiť, 313 00:23:35,450 --> 00:23:37,298 uvidíme, či osoba pred nami teraz 314 00:23:38,972 --> 00:23:40,749 môže rozochvieť naše srdcia, 315 00:23:41,547 --> 00:23:42,996 ak ich máme stále radi, 316 00:23:43,960 --> 00:23:46,344 a ak chceme byť opäť spolu. 317 00:23:46,959 --> 00:23:50,798 Ale osoba stojaca predo mnou áno tiež prešiel minulosťou, aby prišiel ku mne. 318 00:23:51,559 --> 00:23:52,920 chcem to vediet 319 00:23:52,920 --> 00:23:55,417 čím si prešiel v týchto desiatich rokoch. 320 00:23:56,268 --> 00:23:58,505 Chcem vedieť o vašej minulosti. 321 00:23:58,505 --> 00:24:00,465 Je... Je to nesprávne? 322 00:24:04,378 --> 00:24:07,119 Môžete sa dozvedieť o mojej minulosti, Dr Xu. 323 00:24:08,799 --> 00:24:10,123 Ale čo je 324 00:24:11,885 --> 00:24:13,318 náš vzťah teraz? 325 00:24:16,522 --> 00:24:17,672 Sme priatelia? 326 00:24:18,992 --> 00:24:20,225 Milenci? 327 00:24:23,398 --> 00:24:25,139 S akou identitou chcete 328 00:24:26,472 --> 00:24:28,166 ponoriť sa do mojej minulosti? 329 00:24:30,720 --> 00:24:31,846 pieseň Yan, 330 00:24:33,506 --> 00:24:35,466 snažíš sa? aby si so mnou stanovil hranice? 331 00:24:36,599 --> 00:24:37,963 Hovoríš? 332 00:24:39,119 --> 00:24:40,671 že ak sme len priatelia, 333 00:24:42,359 --> 00:24:43,719 Prekročil som hranicu? 334 00:24:54,839 --> 00:24:56,205 ja neviem... 335 00:24:57,279 --> 00:24:59,687 Neviem ako to medzi nami je 336 00:25:02,160 --> 00:25:04,943 sa dnes dostali do tejto slepej uličky. 337 00:25:06,006 --> 00:25:07,465 Slepá ulička... 338 00:25:12,779 --> 00:25:14,459 Možno keby sme sa menej videli, 339 00:25:15,347 --> 00:25:17,240 nevidieť sa vôbec, 340 00:25:17,240 --> 00:25:18,620 držme si odstup, 341 00:25:20,880 --> 00:25:22,241 veci sa zlepšia. 342 00:25:23,640 --> 00:25:25,069 Máš pravdu. 343 00:25:26,859 --> 00:25:28,577 Mali by sme si udržiavať odstup. 344 00:25:31,079 --> 00:25:33,151 Bolo to moje jednostranné prianie. 345 00:25:34,480 --> 00:25:36,292 Všetko je to môj vlastný problém. 346 00:25:37,720 --> 00:25:39,114 prepáč. 347 00:25:41,440 --> 00:25:43,209 Po dnešku bude koniec. 348 00:25:45,359 --> 00:25:46,736 v budúcnosti 349 00:25:47,920 --> 00:25:49,718 budeme mať menej príležitostí na stretnutie. 350 00:25:51,039 --> 00:25:52,419 To je najlepšie. 351 00:25:53,026 --> 00:25:54,414 Hovoríš? 352 00:25:56,366 --> 00:25:58,155 že po dnešku, 353 00:25:59,000 --> 00:26:00,750 už sa nikdy neuvidíme? 354 00:26:15,079 --> 00:26:16,359 vidím. 355 00:26:18,243 --> 00:26:20,053 Takže darček, ktorý si mi dal 356 00:26:21,440 --> 00:26:22,801 nesie tento význam. 357 00:26:28,253 --> 00:26:29,673 dakujem. 358 00:26:32,359 --> 00:26:34,047 prajem všetko dobré, 359 00:26:35,759 --> 00:26:37,053 Kapitán Song. 360 00:27:18,279 --> 00:27:20,960 Dr Xu, práve ste sa namočili. Daj si nejaké. 361 00:27:20,960 --> 00:27:22,680 Čo ak zajtra ochoriete? 362 00:27:22,680 --> 00:27:23,839 Je horúco. Opatrne. 363 00:27:23,839 --> 00:27:25,242 Spravil si to? 364 00:27:25,878 --> 00:27:29,281 Daj si nejaké. musím sa starať pre dobro všetkých. 365 00:27:29,281 --> 00:27:30,385 dakujem. 366 00:27:30,385 --> 00:27:32,319 Môžem sa najskôr vrátiť do nemocnice? 367 00:27:32,319 --> 00:27:34,760 Samozrejme, že nie. Ste vedúci nášho tímu. 368 00:27:34,760 --> 00:27:36,552 Nevyzeralo by to dobre, keby si nešiel. 369 00:27:38,440 --> 00:27:39,593 Dokončite to. 370 00:27:39,593 --> 00:27:40,912 Poďme tam neskôr. 371 00:27:55,599 --> 00:27:56,720 Hľadal som ťa. 372 00:27:56,720 --> 00:27:58,767 Poďme. Je to rozlúčková večera. 373 00:28:00,312 --> 00:28:01,899 Aká rozlúčková večera? 374 00:28:01,899 --> 00:28:03,119 Doktor Xu a ostatní prišli. 375 00:28:03,119 --> 00:28:05,129 Máme rozlúčkovú večeru. 376 00:28:06,251 --> 00:28:08,120 - Mám stiahnutý žalúdok. - Nedávajte mi to. 377 00:28:08,120 --> 00:28:09,880 Vy ste kapitán. Ako sa nemôžete zúčastniť večere? 378 00:28:09,880 --> 00:28:13,000 Poďme. Ponáhľaj sa. Poď. Poďme. 379 00:28:14,500 --> 00:28:16,346 Chlapci, rád by som navrhol prípitok. 380 00:28:17,573 --> 00:28:21,039 Nemali by sme si pripiť na zdravotný personál? 381 00:28:21,039 --> 00:28:22,279 Pracovali ste tak tvrdo! 382 00:28:22,279 --> 00:28:25,376 - Zdvihnite okuliare! - Dobrá práca! 383 00:28:29,519 --> 00:28:31,210 Ako lekársky tím, 384 00:28:31,210 --> 00:28:33,839 aj my by sme ti mali poďakovať za to, že sa o nás v tomto období staráte. 385 00:28:33,839 --> 00:28:35,881 - Ďakujem. - To je príliš formálne. 386 00:28:35,881 --> 00:28:38,951 Všetci sme súčasťou jedného tímu. Teraz sme jedna rodina. 387 00:28:38,951 --> 00:28:40,120 Navštevujte často. 388 00:28:40,120 --> 00:28:42,119 - Aj ty, Nan. - Dobre, budeme. 389 00:28:42,119 --> 00:28:43,789 budem často navštevovať. 390 00:28:43,789 --> 00:28:45,324 Nabudúce vezmem so sebou aj syna. 391 00:28:45,324 --> 00:28:48,005 čo? Máš syna, Bei? 392 00:28:48,005 --> 00:28:49,828 - Nie, nie. - Vyzeráš tak mlado. 393 00:28:49,828 --> 00:28:51,600 Akoby ste práve zmaturovali z ošetrovateľskej školy. 394 00:28:51,600 --> 00:28:53,399 Nie, nie. Myslel som svojho krstného syna. 395 00:28:54,333 --> 00:28:55,920 Napriek tomu ste veľmi mladý byť krstnou mamou. 396 00:28:55,920 --> 00:28:57,278 Máš syna, Nan? 397 00:28:58,338 --> 00:29:00,778 Pi Pi, to vás nezaujíma. 398 00:29:01,359 --> 00:29:03,677 Dr Li, máte svetlú pleť, určite ťa prenasledujú muži. 399 00:29:03,677 --> 00:29:04,716 tiež si to myslím. 400 00:29:05,519 --> 00:29:08,359 Nezačínajte klebety. Nemám žiadnych nápadníkov. 401 00:29:08,359 --> 00:29:10,082 Keď mám voľno, 402 00:29:10,082 --> 00:29:12,319 moja mama stále zariaďuje rande naslepo pre mňa. 403 00:29:13,160 --> 00:29:14,559 Zabudni na mňa. 404 00:29:14,559 --> 00:29:17,189 Nemali by ste žiadne mať Problém nájsť priateľku, však? 405 00:29:17,189 --> 00:29:20,480 Hovorí sa, že tí najkrajší sú už venované krajine. 406 00:29:20,480 --> 00:29:22,240 Vlastne je to zvláštne. 407 00:29:22,240 --> 00:29:25,039 Tí z nás, ktorí majú partnerov v stanici sú všetky tiché typy. 408 00:29:25,039 --> 00:29:27,480 Chcem povedať, pozrite sa na Yi, Ge, 409 00:29:27,480 --> 00:29:29,480 Yuan Hai, Liu Kai. 410 00:29:29,480 --> 00:29:31,240 Všetko sú to tiché typy. Správne, Ge? 411 00:29:31,240 --> 00:29:32,797 Prečo potom stále toľko rozprávaš? 412 00:29:34,640 --> 00:29:36,541 Ak je to tak, 413 00:29:36,541 --> 00:29:37,922 váš kapitán je najtichší. 414 00:29:37,922 --> 00:29:39,286 Má aj priateľku? 415 00:29:40,812 --> 00:29:44,852 Dong Dong, ty to nevieš, ale náš kapitán je dosť oddaný. 416 00:29:44,852 --> 00:29:47,235 Čakal na jeho prvá láska na desať rokov. 417 00:29:51,240 --> 00:29:52,759 naozaj? 418 00:29:55,039 --> 00:29:56,440 Počul som to od Yi. 419 00:29:57,759 --> 00:29:59,900 Poď, človeče. Nepredávajte ma. 420 00:30:00,525 --> 00:30:02,832 Kapitán, ste taký romantický. 421 00:30:02,832 --> 00:30:06,279 Takže naozaj existujú ľudia, ktorí sú takto hlboko oddaný a romantický. 422 00:30:06,279 --> 00:30:08,273 - Povedzte nám o tom, kapitán. - Povedz nám to teraz. 423 00:30:08,273 --> 00:30:10,559 Jiang Yi len hovoril nezmysly. Nič také neexistuje. 424 00:30:10,559 --> 00:30:12,000 Teraz sa vráťte k jedlu. 425 00:30:12,000 --> 00:30:14,079 Kapitán, nič nie je byť v rozpakoch. 426 00:30:14,079 --> 00:30:16,232 - Všetci členovia nášho veteránskeho tímu to vedia. - Presne tak. 427 00:30:16,920 --> 00:30:19,160 Dovoľte mi ručiť za Jianga. 428 00:30:19,160 --> 00:30:21,480 To, čo povedal Jiang Yi, je pravda. 429 00:30:21,480 --> 00:30:22,920 To je dosť. Prestaň byť zvedavý. 430 00:30:24,480 --> 00:30:25,903 Takže, kde je to dievča teraz? 431 00:30:28,640 --> 00:30:29,716 som zvedavý. 432 00:30:30,998 --> 00:30:32,259 Je v zahraničí. 433 00:30:33,765 --> 00:30:37,169 Vie, že si to vždy vedel páčila sa jej a stále na ňu čakáte? 434 00:30:37,169 --> 00:30:39,919 Či už vie alebo nie na tom naozaj nezáleží. 435 00:30:39,919 --> 00:30:41,466 Aj tak spolu nebudeme. 436 00:30:42,480 --> 00:30:45,312 Už je to toľko rokov, a ludia sa menia. 437 00:30:45,312 --> 00:30:47,958 Niektoré pocity netreba vynucovať. 438 00:30:48,582 --> 00:30:51,359 Mať spomienky a byť dobre od seba 439 00:30:51,359 --> 00:30:52,559 je najlepší výsledok. 440 00:30:53,554 --> 00:30:55,887 To je veľká škoda. 441 00:30:55,887 --> 00:30:58,034 Správne, kapitán. Nemyslíš, že je to škoda? 442 00:30:58,034 --> 00:30:59,493 v živote, 443 00:30:59,493 --> 00:31:01,259 vždy je pár vecí, ktoré treba ľutovať. 444 00:31:01,880 --> 00:31:02,960 áno. 445 00:31:02,960 --> 00:31:04,240 Aj ja mám výčitky. 446 00:31:04,240 --> 00:31:06,607 Napríklad tento spoločný záchranný tím 447 00:31:07,319 --> 00:31:09,671 nesplnil moje očakávania. 448 00:31:09,671 --> 00:31:11,250 Je mi to trochu ľúto. 449 00:31:11,939 --> 00:31:14,639 Nehovor to. Veľa sme sa tu naučili. 450 00:31:14,639 --> 00:31:15,750 presne tak. 451 00:31:15,750 --> 00:31:17,309 Bolo to skutočné otváranie očí. 452 00:31:17,309 --> 00:31:20,414 Keby som neprišiel, nevedel by som že hasiči musia robiť toľko vecí. 453 00:31:20,414 --> 00:31:22,279 Je to kvôli reštrukturalizácii. 454 00:31:22,279 --> 00:31:24,240 Teraz, požiare, 455 00:31:24,240 --> 00:31:26,653 reakcie na katastrofy a sociálne núdzové situácie 456 00:31:26,653 --> 00:31:29,626 všetky druhy spadajú pod našu zodpovednosť. 457 00:31:30,539 --> 00:31:32,240 Viem len to po reštrukturalizácii, 458 00:31:32,240 --> 00:31:34,226 naše vedenie má stať sa viac vojenským. 459 00:31:34,226 --> 00:31:35,827 Máme viac príležitostí ísť von. 460 00:31:35,827 --> 00:31:37,929 Áno, a výhody sa tiež veľmi zlepšili. 461 00:31:37,929 --> 00:31:39,582 Keby mohli byť ďalej vylepšené v budúcnosti, 462 00:31:39,582 --> 00:31:41,333 - to by bolo ešte lepšie. - Nie je to o výhodách. 463 00:31:41,333 --> 00:31:42,740 Sme tu, aby sme slúžili ľuďom. 464 00:31:42,740 --> 00:31:43,918 Áno, slúžiť ľuďom. 465 00:31:43,918 --> 00:31:45,359 Áno, áno. 466 00:31:46,505 --> 00:31:50,526 Naozaj. Čo robíš si zaslúži ešte viac odmien. 467 00:31:51,309 --> 00:31:52,812 Reštrukturalizácia je dobrá vec. 468 00:31:52,812 --> 00:31:54,039 áno, 469 00:31:54,039 --> 00:31:57,266 je to profesionálnejšie, precíznejšie, a orientovaný na kariéru. 470 00:31:57,266 --> 00:31:59,480 Tí z nás, ktorí sme toho súčasťou 471 00:31:59,480 --> 00:32:01,013 cítiť, že je to dobrá vec. 472 00:32:01,960 --> 00:32:05,267 Dúfam, že naše pracovné prostredie a systémy môže tiež prejsť určitými zmenami. 473 00:32:05,267 --> 00:32:08,039 Vlastne si myslím, že vaša práca je tiež dosť náročná. 474 00:32:08,039 --> 00:32:11,319 Áno, ale v porovnaní napr. tvoja práca je ťažšia. 475 00:32:12,299 --> 00:32:14,960 V skutočnosti sa mi veľmi nepáči slová "hrdinstvo", 476 00:32:14,960 --> 00:32:17,480 "sentiment", "oddanosť", a „obetovať“. 477 00:32:18,672 --> 00:32:22,319 Tieto slová by sa nemali spájať s akoukoľvek konkrétnou profesiou. 478 00:32:22,319 --> 00:32:24,365 Profesia by mala byť len samotné povolanie. 479 00:32:29,519 --> 00:32:30,737 čo to znamená? 480 00:32:31,619 --> 00:32:33,185 v spoločnosti, 481 00:32:33,185 --> 00:32:35,387 žiadna práca by nemala byť živená láskou. 482 00:32:35,387 --> 00:32:38,590 Verejnosť by nemala požadovať žiadnu skupinu ľudí, aby sa obetovali. 483 00:32:38,590 --> 00:32:40,125 Profesia je len profesia. 484 00:32:40,125 --> 00:32:42,880 Môže mať zodpovednosť a zmysel pre poslanie, 485 00:32:42,880 --> 00:32:45,020 ale v podstate je to len praca. 486 00:32:45,559 --> 00:32:48,720 Nie je potrebné ho zdobiť s božskou alebo hrdinskou svätožiarou. 487 00:32:49,799 --> 00:32:51,180 Všetci sme obyčajní ľudia. 488 00:32:51,759 --> 00:32:54,855 Mali by ste dostávať odmeny podľa hodnoty, ktorú vytvoríte. 489 00:32:55,819 --> 00:32:57,409 okrem toho, 490 00:32:57,409 --> 00:33:00,698 profesiu by sme nemali zaťažovať s príliš veľa vecami navyše, 491 00:33:00,698 --> 00:33:02,998 najmä veľké teórie a grandiózne ideály. 492 00:33:05,119 --> 00:33:07,559 Popierate svätožiaru? spojené s našou profesiou? 493 00:33:08,640 --> 00:33:10,495 len si myslím že to tak nemá byť. 494 00:33:11,091 --> 00:33:12,533 Nemalo by to byť ako? 495 00:33:16,359 --> 00:33:18,465 Nevadí, nepochopil by si. 496 00:33:23,920 --> 00:33:25,046 Poďme len jesť. 497 00:33:29,851 --> 00:33:31,519 Myslíte si, že všetci žijeme 498 00:33:31,519 --> 00:33:33,571 bludný sen byť hrdinom? 499 00:33:35,480 --> 00:33:36,880 vlastne 500 00:33:36,880 --> 00:33:39,319 Myslím, že toto... 501 00:33:41,359 --> 00:33:43,578 Dr Xu, poďte so mnou na chvíľu von. 502 00:33:48,693 --> 00:33:50,330 - Kapitán. - Dr Xu. 503 00:33:50,330 --> 00:33:51,640 doktor Xu... 504 00:33:51,640 --> 00:33:53,771 - Chi, možno by som mal ísť za nimi. - Sadnite si. 505 00:33:54,633 --> 00:33:57,146 Je toľko jedál. Neplytvajte nimi. 506 00:33:57,146 --> 00:33:58,598 Vyhnite sa tomu. 507 00:34:03,400 --> 00:34:04,724 Poďme jesť. 508 00:34:15,400 --> 00:34:16,713 Myslíte si? 509 00:34:17,289 --> 00:34:18,840 že ľudia vo vnútri, 510 00:34:18,840 --> 00:34:20,159 vaši kolegovia, 511 00:34:20,159 --> 00:34:21,593 moji priatelia, 512 00:34:21,593 --> 00:34:23,128 sú ako blázni, 513 00:34:23,128 --> 00:34:26,398 že sme sa spoliehali na tieto bludné sny byť hrdinami, aby sme sa sami hypnotizovali 514 00:34:26,398 --> 00:34:28,672 a vybrať si toto povolanie, zotrvávaš v tom doteraz? 515 00:34:28,672 --> 00:34:30,537 Vieš, že tak som to nemyslel. 516 00:34:30,537 --> 00:34:31,897 viem co myslis. 517 00:34:33,231 --> 00:34:34,479 Vždy si bol šikovný. 518 00:34:35,159 --> 00:34:37,802 Si taký šikovný že každý je v tvojich očiach blázon, 519 00:34:38,779 --> 00:34:39,866 vrátane mňa. 520 00:34:39,866 --> 00:34:41,920 Prečo sa na mňa hneváš? 521 00:34:41,920 --> 00:34:43,851 To, čo som povedal, nie je nesprávne, však? 522 00:34:43,851 --> 00:34:45,219 áno. 523 00:34:45,219 --> 00:34:47,145 Vaše slová skutočne zodpovedajú vášmu charakteru. 524 00:34:47,145 --> 00:34:48,353 naozaj, 525 00:34:52,840 --> 00:34:53,894 Xu Qin, 526 00:34:54,962 --> 00:34:56,474 si stále rovnaký ako predtým, 527 00:34:57,440 --> 00:34:59,212 nikdy nikomu nič nedlhovať 528 00:34:59,719 --> 00:35:02,625 a nikdy nikomu nedovoliť vziať si od teba ešte trochu viac. 529 00:35:02,625 --> 00:35:05,026 Takže nemôžem diskutovať o veciach objektívne, je to tak? 530 00:35:05,704 --> 00:35:07,505 Aká objektivita hovoríš o? 531 00:35:07,505 --> 00:35:10,085 Profesií je veľa v tejto spoločnosti. 532 00:35:10,085 --> 00:35:12,310 Každé povolanie má svoje ťažkosti. 533 00:35:12,310 --> 00:35:15,438 Každý zapojený do svojho profesia čelí vlastným výzvam. 534 00:35:15,960 --> 00:35:17,800 Myslíte si, že práca sanitačných pracovníkov je jednoduchá? 535 00:35:17,800 --> 00:35:19,184 Myslíte si, že práca učiteľov je jednoduchá? 536 00:35:19,184 --> 00:35:20,452 Že práca policajtov je jednoduchá? 537 00:35:20,452 --> 00:35:22,726 A čo tí, ktorí sú do toho zapojení infraštruktúra alebo ochrana hraníc? 538 00:35:22,726 --> 00:35:26,000 Existujú určité špeciálne profesie ktoré zahŕňajú verejnú službu 539 00:35:26,000 --> 00:35:27,466 a sociálnej starostlivosti. 540 00:35:27,466 --> 00:35:29,033 Nemôžu byť jednoducho... 541 00:35:30,159 --> 00:35:31,599 byť definovaná peniazmi. 542 00:35:34,840 --> 00:35:37,171 Každá profesia sa postupne zlepšuje, 543 00:35:37,171 --> 00:35:38,760 postupne sa mení. 544 00:35:38,760 --> 00:35:41,206 Ide o úsilie a činy 545 00:35:41,206 --> 00:35:44,480 jednotlivcov v rámci týchto profesií, nielen prázdne slová. 546 00:35:44,480 --> 00:35:46,519 Každý deň čelíme mnohým veciam. 547 00:35:48,099 --> 00:35:49,119 Veci. 548 00:35:50,119 --> 00:35:51,119 Xu Qin, 549 00:35:54,403 --> 00:35:56,119 vidíš veci len vo svojich očiach, 550 00:35:57,679 --> 00:35:59,047 bez akéhokoľvek sentimentu. 551 00:36:08,960 --> 00:36:10,400 Milujete svoju profesiu? 552 00:36:15,079 --> 00:36:16,880 Miluješ potom ten svoj? 553 00:36:16,880 --> 00:36:17,880 ja áno. 554 00:36:20,159 --> 00:36:21,371 nielen ja, 555 00:36:21,913 --> 00:36:23,114 Jiang Yu, 556 00:36:23,114 --> 00:36:25,199 Yang Chi, Jiang Yi a ďalší, všetci milujeme svoju prácu. 557 00:36:25,199 --> 00:36:27,717 A verím, že vaši kolegovia, Li Nan a Xu Xi tiež milujú svoju prácu. 558 00:36:29,079 --> 00:36:30,409 Musíte myslieť 559 00:36:31,639 --> 00:36:32,922 sme blázni. 560 00:36:41,566 --> 00:36:43,280 vieš? 561 00:36:43,280 --> 00:36:45,547 sú tam tri slová tzv "Som ochotný"? 562 00:36:46,880 --> 00:36:48,840 Tieto slová sú na nezaplatenie. 563 00:36:52,639 --> 00:36:54,299 Ale existujú ľudia 564 00:36:55,500 --> 00:36:56,852 ktorí sú ako blázni. 565 00:36:57,792 --> 00:36:59,599 Keď sa pozerajú na veci, 566 00:36:59,599 --> 00:37:00,854 vidia sentiment. 567 00:37:00,854 --> 00:37:02,687 [Braving The Fire and The Danger, Vždy pripravený bojovať a vyhrať] 568 00:37:02,687 --> 00:37:04,840 Sú ochotní byť anjelmi, 569 00:37:04,840 --> 00:37:06,240 byť hrdinami, 570 00:37:07,085 --> 00:37:09,965 nezištne sa venovať bez toho, aby ste za to niečo požadovali. 571 00:37:11,765 --> 00:37:13,662 Nemáš právo pozerať sa na nich zhora. 572 00:37:15,353 --> 00:37:17,361 Nepozerám sa na nikoho zhora. 573 00:37:17,361 --> 00:37:20,241 - Chcem ti len racionálne povedať... - Vaša racionalita je blahosklonná 574 00:37:22,280 --> 00:37:23,364 a kruté. 575 00:37:25,167 --> 00:37:26,525 Je to mimoriadne nevhodné 576 00:37:27,239 --> 00:37:28,480 na dnes. 577 00:37:37,280 --> 00:37:38,280 dovidenia, 578 00:37:39,519 --> 00:37:40,559 Dr Xu. 579 00:37:53,559 --> 00:37:54,599 pieseň Yan, 580 00:37:55,280 --> 00:37:56,599 zle si ma pochopil. 581 00:37:57,800 --> 00:37:59,360 Len ťa nechcem vidieť 582 00:37:59,360 --> 00:38:01,639 podstupovať takéto riziká pre svoje presvedčenie. 583 00:38:02,760 --> 00:38:06,029 Nechcem tvoje povolanie stať sa bremenom na vašich pleciach. 584 00:40:51,549 --> 00:40:54,199 Yang, kde je ten dar pripravili ste sa na sestru Xu Xi? 585 00:40:54,199 --> 00:40:55,455 Mám to. 586 00:40:55,455 --> 00:40:56,840 Len mlč. 587 00:40:56,840 --> 00:40:58,519 Sestra Xi, toto je pre vás. 588 00:40:58,519 --> 00:41:00,280 Viem, že toto naozaj rád piješ, tak som ti to kúpil. 589 00:41:00,280 --> 00:41:01,760 Daj mi vedieť, keď to dokončíš, 590 00:41:01,760 --> 00:41:03,159 - a dám ti viac. Žiadne starosti. - Nemám pre teba žiadne darčeky. 591 00:41:03,159 --> 00:41:04,599 Prajem vám veľa šťastia v práci. 592 00:41:04,599 --> 00:41:06,400 Dobre. Nezabudnite si dobre umyť oblečenie. 593 00:41:06,400 --> 00:41:08,880 - Budem. - Dobre, už idem. 594 00:41:08,880 --> 00:41:10,506 - Dobre, dobre. - inštruktor, 595 00:41:11,239 --> 00:41:12,559 Potrebujem ťa požiadať o láskavosť. 596 00:41:12,559 --> 00:41:14,205 Čo je, Dr Xu? 597 00:41:14,205 --> 00:41:18,245 Môžete mi pomôcť ospravedlniť sa všetkým za to, čo sa stalo predtým? 598 00:41:18,245 --> 00:41:20,073 Niekedy sa nevyjadrujem dobre. 599 00:41:20,073 --> 00:41:21,566 To som naozaj nemyslel. 600 00:41:21,566 --> 00:41:22,620 ja viem. 601 00:41:23,317 --> 00:41:26,772 Vy dvaja ste boli práve chytení v tej chvíli. 602 00:41:26,772 --> 00:41:28,199 Neberte si to k srdcu. 603 00:41:28,199 --> 00:41:29,988 Dr Xu, nepremýšľajte o tom. 604 00:41:29,988 --> 00:41:32,357 Všetci vieme, že si to tak nemyslel. 605 00:41:32,357 --> 00:41:34,392 Viem, že sa o nás bojíš. 606 00:41:34,392 --> 00:41:35,760 Strávili sme spolu toľko času. 607 00:41:35,760 --> 00:41:37,960 Ako sme nemohli vedieť aký si človek? 608 00:41:37,960 --> 00:41:40,112 Kapitán asi nie dnes v dobrej nálade. 609 00:41:40,112 --> 00:41:41,597 Neberte si to k srdcu. 610 00:41:42,760 --> 00:41:43,819 už odchádzam. 611 00:41:44,769 --> 00:41:45,967 Šťastnú cestu. 612 00:41:52,760 --> 00:41:54,039 Zdráhaš sa odísť? 613 00:41:54,039 --> 00:41:55,480 Chceš zostať, však? 614 00:41:55,480 --> 00:41:57,239 dovidenia