1 00:00:10,500 --> 00:00:12,767 (batendo) 2 00:00:36,400 --> 00:00:39,233 (cabos gemendo) 3 00:03:23,600 --> 00:03:26,167 (música sombria) 4 00:05:30,800 --> 00:05:33,967 (grito metálico) 5 00:06:58,867 --> 00:07:02,533 (pás do helicóptero zumbindo) 6 00:08:03,333 --> 00:08:06,833 (motor de avião rugindo) 7 00:10:36,133 --> 00:10:39,633 (sirenes de ataque aéreo tocando) 8 00:11:56,700 --> 00:11:59,100 (explosões) 9 00:14:07,767 --> 00:14:10,333 (música animada) 10 00:14:28,967 --> 00:14:31,733 (multidão cantando) 11 00:15:12,467 --> 00:15:14,833 - [Homem] É a nossa bandeira. 12 00:15:14,833 --> 00:15:17,167 Você pode segurá-lo de cabeça para baixo. 13 00:15:37,367 --> 00:15:41,533 (nacional americano hino tocando) 14 00:16:00,167 --> 00:16:02,333 (gritando) 15 00:16:19,900 --> 00:16:22,233 (assobiando) 16 00:16:33,400 --> 00:16:36,933 - [Voz ao fundo] Eu vi uma nova Europa Ocidental, 17 00:16:36,933 --> 00:16:39,633 que alcançou um grau sem precedentes de 18 00:16:39,633 --> 00:16:42,633 bem estar, prosperidade e segurança, 19 00:16:44,700 --> 00:16:48,467 e um sentido aumentado de identidade e orgulho. 20 00:16:49,733 --> 00:16:52,467 Que a Europa, Senhor Presidente, 21 00:16:52,467 --> 00:16:56,467 é o testemunho do solidez das nossas políticas, 22 00:16:56,467 --> 00:16:58,600 passado e presente. 23 00:16:58,600 --> 00:17:01,300 E para o gênio e a indústria 24 00:17:01,300 --> 00:17:03,433 dos povos e das nações 25 00:17:03,433 --> 00:17:05,667 daquele continente. 26 00:17:05,667 --> 00:17:07,733 E senhores eu posso te dizer que isso 27 00:17:07,733 --> 00:17:10,167 foi possivelmente o mais gratificante duas semanas 28 00:17:10,167 --> 00:17:14,000 do seminário político que eu já tive. 29 00:17:14,000 --> 00:17:16,400 (trombeteando) 30 00:17:21,567 --> 00:17:24,500 (gaita de foles tocando) 31 00:17:33,933 --> 00:17:36,667 (bateria rápida) 32 00:17:39,067 --> 00:17:40,867 - [Voz off] Vamos dar todos eles uma ótima mão. 33 00:17:40,867 --> 00:17:44,367 Eles são tão legais hoje para vir aqui em seus trajes nativos 34 00:17:44,367 --> 00:17:48,200 para nos mostrar que eles também são leais à América. 35 00:17:49,633 --> 00:17:52,533 Pelo qual eles estão lutando os mesmos princípios que nós, 36 00:17:52,533 --> 00:17:55,500 aqui nos Estados Unidos Estados, lute por. 37 00:17:55,500 --> 00:17:57,133 Acorda Tito! 38 00:17:57,133 --> 00:17:59,100 Tito é um inimigo de os Estados Unidos. 39 00:17:59,100 --> 00:18:01,867 América, a liberdade mundo depende de você. 40 00:18:01,867 --> 00:18:04,567 Senhoras e senhores, eles merece uma ótima mão. 41 00:18:04,567 --> 00:18:07,900 (música de marcha animada) 42 00:18:18,033 --> 00:18:19,100 - [Marinheiros] Um, dois. 43 00:18:19,100 --> 00:18:20,133 - [Instrutor] Faça de novo. 44 00:18:20,133 --> 00:18:21,167 - [Marinheiros] Três, quatro. 45 00:18:21,167 --> 00:18:22,400 - [Instrutor] Repita agora. 46 00:18:22,400 --> 00:18:24,200 - [Marinheiros] Um, dois, três, quatro. 47 00:18:24,200 --> 00:18:26,667 Um, dois, três, quatro! 48 00:18:26,667 --> 00:18:28,400 - Um desfile é um desfile é um desfile. 49 00:18:28,400 --> 00:18:30,633 (rindo) 50 00:18:30,633 --> 00:18:33,133 - [Voz off] O telefone Sindicato de Trânsito de Nova York. 51 00:18:33,133 --> 00:18:35,700 (música alegre) 52 00:18:41,067 --> 00:18:42,233 - Isto é um desfile. 53 00:18:42,233 --> 00:18:43,500 Um desfile é um desfile é um desfile. 54 00:18:43,500 --> 00:18:45,733 (rindo) 55 00:18:59,233 --> 00:19:01,933 - [Voz ao fundo] Um Vietnã veterano, dê uma mão a ele! 56 00:19:01,933 --> 00:19:06,100 (torcendo) (batendo palmas) 57 00:19:10,933 --> 00:19:12,433 Agora, senhoras e senhores, 58 00:19:12,433 --> 00:19:16,600 tem um grupo chegando junto com muitos sons. 59 00:19:19,233 --> 00:19:20,400 - Me dê um V! 60 00:19:21,900 --> 00:19:22,733 EU! 61 00:19:23,600 --> 00:19:24,433 C! 62 00:19:25,400 --> 00:19:26,967 T! 63 00:19:26,967 --> 00:19:28,500 Ó! 64 00:19:28,500 --> 00:19:30,000 R! 65 00:19:30,000 --> 00:19:31,567 Sim! 66 00:19:31,567 --> 00:19:33,433 Vitória! - [Multidão] Vitória! 67 00:19:33,433 --> 00:19:34,400 Vitória! 68 00:19:34,400 --> 00:19:35,233 - Vitória! 69 00:19:42,967 --> 00:19:44,533 - Um desfile pelo Vietname. 70 00:19:44,533 --> 00:19:46,867 Apoie nossos meninos no Vietnã! 71 00:19:49,700 --> 00:19:52,467 - Eles vão nos enterrar, e eles estão enterrando. 72 00:19:52,467 --> 00:19:55,833 Americanos, por que vocês apoiar esses indivíduos? 73 00:19:55,833 --> 00:19:58,300 - Vamos lá pessoal, junte-se à multidão! 74 00:19:58,300 --> 00:20:01,067 Entre, apoie nossos meninos no Vietnã! 75 00:20:01,067 --> 00:20:04,233 (música da banda marcial) 76 00:20:14,533 --> 00:20:17,133 Que você vote no povo 77 00:20:17,133 --> 00:20:20,567 que estão apoiando o nosso irmãos e irmãs, 78 00:20:20,567 --> 00:20:22,567 e todo mundo que está morrendo! 79 00:20:22,567 --> 00:20:25,567 (cantando) 80 00:20:25,567 --> 00:20:27,100 - [Multidão] Ei, ei, o que você diz? 81 00:20:27,100 --> 00:20:28,867 Vamos apoiar os EUA! 82 00:20:28,867 --> 00:20:30,567 Ei, ei, o que você me diz? 83 00:20:30,567 --> 00:20:32,333 Vamos apoiar os EUA! 84 00:20:32,333 --> 00:20:34,467 - Nós vamos fazer é muito ordenado. 85 00:20:34,467 --> 00:20:36,533 Vamos todos dizer juntos a oração do Pai Nosso 86 00:20:36,533 --> 00:20:38,467 para os nossos homens no Vietname. 87 00:20:39,967 --> 00:20:41,233 - [Multidão] Pai Nosso, 88 00:20:41,233 --> 00:20:42,500 que está no céu, 89 00:20:42,500 --> 00:20:44,233 santificado seja o teu nome. 90 00:20:44,233 --> 00:20:46,067 Venha o teu reino, 91 00:20:46,067 --> 00:20:47,633 seja feita a tua vontade, 92 00:20:47,633 --> 00:20:50,067 na Terra como no Céu. 93 00:20:50,067 --> 00:20:53,067 Dê-nos este dia nosso pão de cada dia, 94 00:20:53,067 --> 00:20:55,200 E perdoe-nos as nossas ofensas 95 00:20:55,200 --> 00:20:58,633 assim como perdoamos aqueles que transgredir contra nós. 96 00:20:58,633 --> 00:21:00,967 E não nos deixe cair em tentação, 97 00:21:00,967 --> 00:21:03,867 mas livra-nos do mal, amém. 98 00:21:03,867 --> 00:21:05,100 - [Oficial] Muito obrigado, 99 00:21:05,100 --> 00:21:06,833 por favor deixe em um moda ordenada. 100 00:21:06,833 --> 00:21:08,500 Apoie a polícia local. 101 00:21:08,500 --> 00:21:10,733 (torcendo) 102 00:21:12,067 --> 00:21:14,500 - É hora dos quatro hora da turnê para começar, 103 00:21:14,500 --> 00:21:15,667 vamos meninos. 104 00:21:16,667 --> 00:21:19,000 (conversa cruzada) 105 00:21:21,967 --> 00:21:24,200 (gritando) 106 00:21:25,367 --> 00:21:29,000 - [Multidão] Grandes empresas fique rico, os soldados morrem! 107 00:21:29,000 --> 00:21:30,800 Grandes empresas ficam ricas, 108 00:21:30,800 --> 00:21:31,633 Os soldados morrem! 109 00:21:32,733 --> 00:21:34,667 Grandes empresas ficam ricas, 110 00:21:34,667 --> 00:21:35,500 Os soldados morrem! 111 00:21:36,467 --> 00:21:38,100 Grandes empresas ficam ricas, 112 00:21:38,100 --> 00:21:38,933 Os soldados morrem! 113 00:21:40,033 --> 00:21:42,033 As empresas ficam ricas, os soldados morrem! 114 00:21:46,100 --> 00:21:48,100 Pare a guerra no Vietnã! 115 00:21:48,933 --> 00:21:51,267 Traga as tropas para casa! 116 00:21:51,267 --> 00:21:53,267 Pare a guerra no Vietnã! 117 00:21:54,300 --> 00:21:56,567 Traga as tropas para casa! 118 00:21:56,567 --> 00:21:59,000 Pare a guerra no Vietnã! 119 00:21:59,000 --> 00:22:01,200 (gritando) 120 00:22:13,400 --> 00:22:16,867 - Eles sacrificaram seus vidas, seu bando de vagabundos! 121 00:22:16,867 --> 00:22:20,533 Desfilando aqui embaixo, caras estão sendo mortos! 122 00:22:23,633 --> 00:22:25,767 Grandes empresas ficam ricas, 123 00:22:25,767 --> 00:22:26,600 Os soldados morrem! 124 00:22:28,167 --> 00:22:30,367 Grandes empresas ficam ricas, 125 00:22:30,367 --> 00:22:31,200 Os soldados morrem! 126 00:22:33,033 --> 00:22:35,267 (interrogando) 127 00:22:36,567 --> 00:22:39,067 - [Multidão oposta] Bombardeie Hanói! 128 00:22:40,867 --> 00:22:41,767 Bombardeie Hanói! 129 00:23:35,200 --> 00:23:37,967 (pássaros cantando) 130 00:23:45,000 --> 00:23:47,800 (galo cantando) 131 00:24:02,567 --> 00:24:05,733 (crianças conversando) 132 00:24:39,067 --> 00:24:42,967 (mulher falando em vietnamita) 133 00:25:12,367 --> 00:25:15,133 (multidão rindo) 134 00:25:51,267 --> 00:25:53,433 (chorando) 135 00:27:18,300 --> 00:27:20,533 (aplausos) 136 00:27:24,267 --> 00:27:27,033 (cantando alegremente) 137 00:28:11,100 --> 00:28:13,500 (baques do livro) 138 00:41:17,033 --> 00:41:19,033 (suspira) 139 00:43:27,400 --> 00:43:30,400 (música de suspense) 140 00:52:31,667 --> 00:52:34,233 (música sombria) 141 00:53:07,333 --> 00:53:09,500 (bip) 142 00:54:24,533 --> 00:54:26,967 (explosões) 143 01:02:39,133 --> 01:02:42,133 (música de suspense) 144 01:04:01,933 --> 01:04:04,100 (tiros) 145 01:04:14,433 --> 01:04:16,133 *Tenho uma carta de LBJ 146 01:04:16,133 --> 01:04:17,900 * Dizia que este é o seu dia de sorte 147 01:04:17,900 --> 01:04:21,800 *É hora de colocar suas calças cáqui 148 01:04:21,800 --> 01:04:23,333 * Embora possa parece muito estranho 149 01:04:23,333 --> 01:04:25,100 * Não temos emprego para te dar aqui 150 01:04:25,100 --> 01:04:28,767 *Então estamos enviando você para o Vietnã 151 01:04:28,767 --> 01:04:30,800 * E Lyndon Johnson disse à nação 152 01:04:30,800 --> 01:04:32,667 * Não tenha medo de escalada 153 01:04:32,667 --> 01:04:36,400 * Estou tentando agradar a todos 154 01:04:36,400 --> 01:04:38,233 * Embora não seja realmente uma guerra 155 01:04:38,233 --> 01:04:40,067 * Estamos enviando mais 50.000 156 01:04:40,067 --> 01:04:43,900 * Para ajudar a salvar o Vietnã do vietnamita 157 01:04:43,900 --> 01:04:45,533 *Eu pulei o velho navio de tropa 158 01:04:45,533 --> 01:04:47,367 * Afundei na lama até os quadris 159 01:04:47,367 --> 01:04:51,267 *Xingei até o Capitão me chamou 160 01:04:51,267 --> 01:04:52,867 * Não importa como forte, choveu 161 01:04:52,867 --> 01:04:54,867 * E pense em todos os terreno que estamos ganhando 162 01:04:54,867 --> 01:04:58,067 *Só não pegue um sair da cidade 163 01:04:58,067 --> 01:05:00,200 * E Lyndon Johnson disse à nação 164 01:05:00,200 --> 01:05:02,333 * Não tenha medo de escalada 165 01:05:02,333 --> 01:05:05,900 * Estou tentando agradar a todos 166 01:05:05,900 --> 01:05:07,667 * Embora não seja realmente uma guerra 167 01:05:07,667 --> 01:05:09,567 * Estamos enviando mais 60.000 168 01:05:09,567 --> 01:05:13,367 * Para ajudar a salvar o Vietnã do vietnamita 169 01:05:13,367 --> 01:05:15,133 * Todas as noites a pequena nobreza local 170 01:05:15,133 --> 01:05:17,000 * Escorregar a sentinela adormecida 171 01:05:17,000 --> 01:05:20,800 *Eles saem e junte-se ao antigo VC 172 01:05:20,800 --> 01:05:22,567 * Em seus pequenos dramas noturnos 173 01:05:22,567 --> 01:05:24,367 *Eles vestiram seu pijama preto 174 01:05:24,367 --> 01:05:27,800 * E venha arremessar morteiros contra mim 175 01:05:27,800 --> 01:05:29,967 * E Lyndon Johnson disse à nação 176 01:05:29,967 --> 01:05:32,100 * Não tenha medo de escalada 177 01:05:32,100 --> 01:05:35,667 * Estou tentando agradar a todos 178 01:05:35,667 --> 01:05:37,400 * Embora não seja realmente uma guerra 179 01:05:37,400 --> 01:05:39,367 * Estamos enviando mais 70.000 180 01:05:39,367 --> 01:05:43,533 * Para ajudar a salvar o Vietnã do vietnamita 181 01:05:45,033 --> 01:05:46,800 * Damos voltas em helicópteros 182 01:05:46,800 --> 01:05:48,667 * Como um monte de grandes gafanhotos 183 01:05:48,667 --> 01:05:52,167 * Procurando o Viet Cong em vão 184 01:05:52,167 --> 01:05:54,100 *Eles deixaram um bilhete que eles tinham ido 185 01:05:54,100 --> 01:05:56,000 * Eles tiveram que descer para Saigon 186 01:05:56,000 --> 01:05:59,467 * Existem governos posições para manter 187 01:05:59,467 --> 01:06:01,700 *E aqui estou eu sentado neste arrozal 188 01:06:01,700 --> 01:06:03,567 * Querendo saber sobre o paizão 189 01:06:03,567 --> 01:06:07,367 *E eu sei disso Lyndon me ama tanto 190 01:06:07,367 --> 01:06:09,100 * No entanto, com que tristeza me lembro 191 01:06:09,100 --> 01:06:10,967 * Lá atrás, em novembro 192 01:06:10,967 --> 01:06:14,233 *Quando ele disse que eu nunca precisa ir 193 01:06:14,233 --> 01:06:16,367 * E Lyndon Johnson disse à nação 194 01:06:16,367 --> 01:06:18,600 * Não tenha medo de escalada 195 01:06:18,600 --> 01:06:22,333 * Estou tentando agradar a todos 196 01:06:22,333 --> 01:06:23,967 * Embora não seja realmente uma guerra 197 01:06:23,967 --> 01:06:25,833 * Estamos enviando mais 100.000 198 01:06:25,833 --> 01:06:30,000 * Para ajudar a salvar o Vietnã do vietnamita * 199 01:07:04,633 --> 01:07:08,400 (pás do helicóptero zumbindo) 200 01:09:34,500 --> 01:09:37,933 (motor do barco estalando) 201 01:11:02,233 --> 01:11:05,633 (motores de caminhão roncando) 202 01:16:06,767 --> 01:16:09,433 (música sinistra) 203 01:16:32,167 --> 01:16:34,567 (trombeteando) 204 01:16:35,900 --> 01:16:38,200 - A situação em O Vietname foi concedido 205 01:16:38,200 --> 01:16:41,867 as notícias mais intensas cobertura na história. 206 01:16:44,300 --> 01:16:47,733 Os americanos deveriam já, a esta altura, 207 01:16:47,733 --> 01:16:50,667 sua própria imagem da guerra. 208 01:16:50,667 --> 01:16:53,900 O verdadeiro objetivo a guerra é o povo. 209 01:16:53,900 --> 01:16:56,967 O que temos não é uma guerra civil. 210 01:16:56,967 --> 01:16:59,300 É uma campanha massiva 211 01:16:59,300 --> 01:17:01,233 de agressão externa 212 01:17:01,233 --> 01:17:03,500 do Vietnã do Norte. 213 01:17:03,500 --> 01:17:08,300 O vietcongue é não é legítimo movimento nacionalista. 214 01:17:08,300 --> 01:17:12,367 É um movimento organizado, controlado e apoiado, 215 01:17:12,367 --> 01:17:13,833 pelo governo comunista 216 01:17:13,833 --> 01:17:15,267 do Vietnã do Norte. 217 01:17:16,700 --> 01:17:18,533 O que o apoia recebe das pessoas 218 01:17:18,533 --> 01:17:22,067 no sul do Vietnã é em grande parte o resultado do terror, 219 01:17:22,067 --> 01:17:24,067 intimidação e assassinato. 220 01:17:25,133 --> 01:17:28,500 Um dos lamentáveis fatos da guerra, 221 01:17:28,500 --> 01:17:29,333 qualquer guerra, 222 01:17:30,467 --> 01:17:32,867 são as vítimas que não estão confinados 223 01:17:32,867 --> 01:17:35,400 às forças militares envolvidas. 224 01:17:35,400 --> 01:17:39,367 Existem civis vítimas no Vietnã. 225 01:17:39,367 --> 01:17:42,067 E estes são de preocupação constante para mim, 226 01:17:42,067 --> 01:17:43,900 meus comandantes e homens. 227 01:17:45,133 --> 01:17:48,467 Mas as vítimas civis não resulte 228 01:17:48,467 --> 01:17:51,600 de indiscriminado uso do nosso poder de fogo. 229 01:17:51,600 --> 01:17:54,300 Eles são causados por falha mecânica, 230 01:17:54,300 --> 01:17:56,167 ou erro humano. 231 01:17:56,167 --> 01:17:59,500 Isto está em nítido contraste à política vietcongue 232 01:17:59,500 --> 01:18:02,433 de calculado ataques a civis. 233 01:18:03,933 --> 01:18:07,433 Nunca na história da guerra tome tantos cuidados 234 01:18:07,433 --> 01:18:10,433 foram tomadas por homens em combate. 235 01:18:10,433 --> 01:18:12,500 Nunca uma nação 236 01:18:12,500 --> 01:18:15,067 empregou seu poder militar 237 01:18:15,067 --> 01:18:17,133 com tanta restrição. 238 01:18:17,133 --> 01:18:19,500 Estou constantemente impressionado 239 01:18:19,500 --> 01:18:22,933 pela preocupação a vida dos outros 240 01:18:22,933 --> 01:18:25,200 mostrado pelos homens do meu comando. 241 01:18:25,200 --> 01:18:27,300 Eles sabem que eles estão ajudando a parar 242 01:18:27,300 --> 01:18:30,933 a propagação do comunismo no sudeste da Ásia. 243 01:18:30,933 --> 01:18:34,667 E para dar ao povo do Sul Vietname, uma liberdade de escolha. 244 01:18:34,667 --> 01:18:38,067 Mas eles são consternado e eu também, 245 01:18:38,067 --> 01:18:40,233 por recentes atos antipatrióticos 246 01:18:41,300 --> 01:18:42,367 aqui em casa. 247 01:18:44,400 --> 01:18:48,900 Mas estou ciente de que o guerra militar no sul do Vietnã 248 01:18:48,900 --> 01:18:50,667 é do inimigo ponto de vista 249 01:18:50,667 --> 01:18:53,400 apenas parte de um prolongado 250 01:18:53,400 --> 01:18:56,233 e com cuidado ataque coordenado. 251 01:18:56,233 --> 01:18:58,800 Ele não entende que a democracia americana 252 01:18:58,800 --> 01:19:01,000 baseia-se no debate, 253 01:19:01,000 --> 01:19:03,700 e ele vê cada protesto como prova 254 01:19:03,700 --> 01:19:07,367 de moral em ruínas e diminuindo a resolução. 255 01:19:08,767 --> 01:19:12,233 Assim, desanimado por repetidas derrotas militares, 256 01:19:12,233 --> 01:19:16,033 mas encorajado por o que ele acredita ser oposição popular 257 01:19:16,033 --> 01:19:18,267 ao nosso esforço no Vietname, 258 01:19:18,267 --> 01:19:23,067 ele está determinado a continuar sua agressão do norte. 259 01:19:23,067 --> 01:19:25,533 Isto inevitavelmente custará vidas. 260 01:19:25,533 --> 01:19:29,700 Os homens magníficos e mulheres que comando no Vietnã 261 01:19:29,700 --> 01:19:32,300 ganharam o apoio unificado 262 01:19:33,467 --> 01:19:35,667 do americano pessoal, obrigado. 263 01:19:35,667 --> 01:19:37,900 (aplausos) 264 01:19:43,900 --> 01:19:46,067 (tiros) 265 01:23:52,333 --> 01:23:55,000 (música intensa) 266 01:24:54,433 --> 01:24:57,867 (música instrumental lenta) 267 01:27:37,567 --> 01:27:39,500 - Para entender o que... 268 01:27:40,600 --> 01:27:42,933 Aconteceu com Norman naquele dia. 269 01:27:44,767 --> 01:27:48,433 Talvez comece... (criança resmungando) 270 01:27:48,433 --> 01:27:51,833 Foi um artigo que ele estava lendo, 271 01:27:51,833 --> 01:27:55,133 que foi relatado em um jornal de Paris. 272 01:27:55,133 --> 01:27:57,833 O artigo era uma história sobre 273 01:27:57,833 --> 01:28:01,067 um padre católico no sul do Vietnã 274 01:28:01,067 --> 01:28:01,900 quem... 275 01:28:02,733 --> 01:28:04,300 Tinha visto seu povo 276 01:28:06,533 --> 01:28:07,533 massacrado por 277 01:28:09,233 --> 01:28:12,667 Estados Unidos e bombas do sul do Vietnã. 278 01:28:13,833 --> 01:28:16,567 Isto foi tudo porque Os vietcongues foram 279 01:28:16,567 --> 01:28:18,900 conhecido por estar na comunidade 280 01:28:20,100 --> 01:28:24,133 e se refugiou em a igreja em um ponto. 281 01:28:24,133 --> 01:28:27,200 Mas eles estavam longe removido da aldeia 282 01:28:27,200 --> 01:28:29,633 na época que o ataque aéreo foi convocado 283 01:28:29,633 --> 01:28:32,300 na aldeia no sul do Vietnã. 284 01:28:33,867 --> 01:28:34,933 Você quer descer? 285 01:28:34,933 --> 01:28:35,767 - Não. 286 01:28:37,967 --> 01:28:39,133 - Não, não mais. 287 01:28:43,767 --> 01:28:47,933 Este artigo foi extremamente mudando-se para Norman. 288 01:28:47,933 --> 01:28:52,467 Quase todo mundo sabe que ele fui ao Pentágono e... 289 01:28:52,467 --> 01:28:55,233 E derramou querosene sobre si mesmo e 290 01:28:56,700 --> 01:28:58,367 usei essa forma de... 291 01:28:59,700 --> 01:29:00,967 De protesto. 292 01:29:00,967 --> 01:29:04,467 Um que o budista monges no sul do Vietnã 293 01:29:04,467 --> 01:29:07,300 tinha usado, eu acho algumas vezes antes. 294 01:29:07,300 --> 01:29:08,733 E na hora do jantar, 295 01:29:08,733 --> 01:29:13,433 Comecei a receber telefonemas contando sobre o que havia acontecido. 296 01:29:13,433 --> 01:29:15,267 eu não tinha certeza 297 01:29:16,333 --> 01:29:19,367 se ele estava vivo ou morto. 298 01:29:19,367 --> 01:29:22,600 Os detalhes exatos disso até que eu 299 01:29:22,600 --> 01:29:24,933 na verdade fui para Fort Meyers 300 01:29:26,033 --> 01:29:27,767 enfermaria naquela noite. 301 01:29:27,767 --> 01:29:29,133 - Role. 302 01:29:29,133 --> 01:29:30,367 - Ok, você pode rolar. 303 01:29:30,367 --> 01:29:31,533 Dê a ela uma chance, no entanto, 304 01:29:31,533 --> 01:29:32,700 deixe ela fazer isso. 305 01:29:52,700 --> 01:29:56,633 Eu não tive problemas entendendo tudo, 306 01:29:56,633 --> 01:30:00,200 por causa do tipo de pessoa que Norman era. 307 01:30:00,200 --> 01:30:03,267 Muitas vezes, na hora das refeições,... 308 01:30:03,267 --> 01:30:06,533 Falaria sobre o incongruência do nosso 309 01:30:07,967 --> 01:30:09,500 saúde e prosperidade 310 01:30:09,500 --> 01:30:12,933 e nossos três saudáveis, crianças adoráveis. 311 01:30:12,933 --> 01:30:15,267 Contrastando isto com o 312 01:30:15,267 --> 01:30:17,067 sofrimento do pessoas no Vietnã 313 01:30:17,067 --> 01:30:18,567 e como foi difícil saber 314 01:30:18,567 --> 01:30:21,733 que estávamos de alguma forma responsável por isso. 315 01:30:21,733 --> 01:30:24,433 Como foi difícil conviver com isso. 316 01:30:24,433 --> 01:30:26,800 Parte do que ele deve ter querido dizer 317 01:30:26,800 --> 01:30:29,300 foi assim que se sente 318 01:30:29,300 --> 01:30:31,900 ser queimado, como nós estão queimando pessoas, 319 01:30:31,900 --> 01:30:35,333 mulheres e crianças e homens todos os dias. 320 01:30:35,333 --> 01:30:37,700 Eu sabia que Norman era um tipo de pessoa 321 01:30:37,700 --> 01:30:40,433 quem estava disposto a faça um sacrifício 322 01:30:40,433 --> 01:30:42,567 para outros se parecia necessário. 323 01:30:42,567 --> 01:30:45,767 Para fazer o contrário seria insuportável. 324 01:30:45,767 --> 01:30:49,000 Para algumas pessoas foi um ato de afirmação 325 01:30:49,000 --> 01:30:53,633 que uma pessoa pode se importar tanto para a humanidade, 326 01:30:53,633 --> 01:30:55,133 para dar sua vida. 327 01:30:55,133 --> 01:30:57,433 Eu contei aos dois crianças o que aconteceu 328 01:30:57,433 --> 01:31:00,133 logo depois que eles acordaram na manhã seguinte. 329 01:31:00,133 --> 01:31:02,900 Eu acho que de alguma forma eles provavelmente entendeu 330 01:31:02,900 --> 01:31:04,700 melhor que o as crianças comuns fariam 331 01:31:04,700 --> 01:31:06,600 porque eles sabiam como Norman se sentia. 332 01:31:06,600 --> 01:31:08,867 Tina disse: "Papai morreu, 333 01:31:10,100 --> 01:31:12,600 "mas agora seu amor se espalhou." 334 01:31:35,333 --> 01:31:37,100 Mas eu sei de uma coisa, 335 01:31:38,267 --> 01:31:40,300 com certeza absoluta. 336 01:31:40,300 --> 01:31:44,300 Esse indivíduo vive foram alterados por isso. 337 01:31:45,833 --> 01:31:49,267 Mudou, em alguns casos dramaticamente, 338 01:31:49,267 --> 01:31:50,867 em direção à preocupação 339 01:31:51,967 --> 01:31:52,800 sociedade. 340 01:31:54,033 --> 01:31:56,500 E eu acho que tem valido a pena. 341 01:31:56,500 --> 01:31:59,333 Quer dizer, eu acho ele diria isso. 342 01:31:59,333 --> 01:32:01,167 Mil vezes. 343 01:32:18,967 --> 01:32:21,033 - Amor, amor, amor, amor. 344 01:32:28,433 --> 01:32:30,867 - Paz, paz, paz, paz. 345 01:32:32,700 --> 01:32:35,533 (multidão murmurando) 346 01:33:26,800 --> 01:33:28,333 - [Voz off] Coloquem-se entre alguém 347 01:33:28,333 --> 01:33:29,967 e a bandeira, eles não vai incomodar você. 348 01:33:29,967 --> 01:33:31,267 Eles vão tentar e passar por você, 349 01:33:31,267 --> 01:33:33,700 eles querem chegar à sua bandeira. 350 01:33:58,367 --> 01:34:00,767 - O poder negro nos deixa orgulhosos! 351 01:34:07,500 --> 01:34:09,767 O poder negro nos deixa orgulhosos! 352 01:34:13,967 --> 01:34:16,200 O poder negro nos deixa orgulhosos! 353 01:34:30,733 --> 01:34:33,467 - [Voz ao fundo] Nós precisa de patrulhamento. 354 01:34:34,500 --> 01:34:37,400 E um capitão designado. 355 01:34:37,400 --> 01:34:39,667 (bateria) 356 01:35:00,200 --> 01:35:01,567 - [Multidão] Claro que não! 357 01:35:01,567 --> 01:35:03,167 - [Voz ao fundo] Para o Tio Sam? - [Multidão] Claro que não! 358 01:35:03,167 --> 01:35:05,000 - [Voz ao fundo] Vietnã? - [Multidão] Claro que não! 359 01:35:05,000 --> 01:35:06,900 - [Voz off] Você vai? - [Multidão] Claro que não! 360 01:35:06,900 --> 01:35:08,600 - Você vai? - [Multidão] Claro que não! 361 01:35:08,600 --> 01:35:10,700 - Um pouco mais alto! - [Multidão] Claro que não! 362 01:35:10,700 --> 01:35:12,733 - [Líder] Negros? - [Multidão] Claro que não! 363 01:35:12,733 --> 01:35:15,267 - [Líder] Pessoas Brancas? - [Multidão] Claro que não! 364 01:35:15,267 --> 01:35:16,633 Poder negro! 365 01:35:16,633 --> 01:35:18,133 Bip bip, bang bang! 366 01:35:18,133 --> 01:35:20,200 Oh Deus, poder negro! 367 01:35:20,200 --> 01:35:22,067 Bip bip, bang bang! 368 01:35:22,067 --> 01:35:24,100 Oh Deus, poder negro! 369 01:35:24,100 --> 01:35:25,867 Bip, bip, bang bang. 370 01:35:27,167 --> 01:35:28,233 Poder negro! 371 01:35:28,233 --> 01:35:29,567 - Você deveria ter vergonha! 372 01:35:29,567 --> 01:35:30,967 Todos vocês! 373 01:35:30,967 --> 01:35:34,367 O que você quer, comunismo na sua porta da frente? 374 01:35:34,367 --> 01:35:36,500 Eu tenho moral e obrigações legais 375 01:35:36,500 --> 01:35:39,267 e vocês não são deixe-nos fazer isso! 376 01:35:39,267 --> 01:35:40,900 (resmungando) 377 01:35:40,900 --> 01:35:42,967 Vá em frente e lute! 378 01:35:42,967 --> 01:35:44,467 Você me faz rir! 379 01:35:44,467 --> 01:35:45,933 Como você pode fazer isso? 380 01:35:45,933 --> 01:35:48,200 Você tem gente suficiente aqui para acabar com a guerra amanhã! 381 01:35:48,200 --> 01:35:50,800 Metade de vocês são crianças, você não sei o que você quer! 382 01:35:50,800 --> 01:35:53,767 (conversa cruzada) 383 01:35:53,767 --> 01:35:55,733 - [Multidão] Queremos paz! 384 01:35:55,733 --> 01:35:57,733 Queremos paz! 385 01:35:57,733 --> 01:35:58,900 Queremos paz! 386 01:36:11,033 --> 01:36:13,267 (interrogando) 387 01:36:16,067 --> 01:36:17,467 - Deixe suas vozes ser ouvido contra 388 01:36:17,467 --> 01:36:19,200 agressão norte-vietnamita. 389 01:36:19,200 --> 01:36:21,067 Contra o governo pelo terror! 390 01:36:21,067 --> 01:36:22,533 Os Estados Unidos não é uma nação 391 01:36:22,533 --> 01:36:24,800 de agressores, de assassinos! 392 01:36:24,800 --> 01:36:27,733 Vocês sabem disso em seus corações, cada um de vocês sabe disso! 393 01:36:27,733 --> 01:36:29,867 Se o norte Os vietnamitas vêm para o 394 01:36:29,867 --> 01:36:32,067 mesa de conferência amanhã de manhã, 395 01:36:32,067 --> 01:36:33,900 a guerra termina amanhã de manhã! 396 01:36:33,900 --> 01:36:36,800 Não proteste apenas contra a América! 397 01:36:38,967 --> 01:36:42,233 *Venha aqui 398 01:36:42,233 --> 01:36:45,867 *Somos irmãos, Senhor 399 01:36:45,867 --> 01:36:48,433 *Venha aqui 400 01:36:49,400 --> 01:36:53,567 *Oh Senhor, venha aqui 401 01:36:54,467 --> 01:36:58,467 * Do topo de cada montanha 402 01:36:58,467 --> 01:37:01,600 * Deixe a liberdade tocar 403 01:37:01,600 --> 01:37:03,900 (torcendo) 404 01:37:03,900 --> 01:37:04,733 - América! 405 01:37:06,467 --> 01:37:08,633 (gritando) 406 01:37:15,000 --> 01:37:17,033 * E coroar o teu bem 407 01:37:17,033 --> 01:37:19,733 * Com fraternidade 408 01:37:19,733 --> 01:37:24,433 * Do mar ao mar brilhante 409 01:37:24,433 --> 01:37:26,600 (gritando) 410 01:37:27,700 --> 01:37:29,933 (cantando) 411 01:37:46,767 --> 01:37:49,367 - Paz, por favor, paz, por favor! 412 01:37:50,433 --> 01:37:51,600 Paz, por favor! 413 01:37:52,633 --> 01:37:53,867 - Paz, paz! 414 01:37:55,233 --> 01:37:56,067 Paz! 415 01:37:59,867 --> 01:38:02,167 (gritando) 416 01:38:02,167 --> 01:38:03,333 Por favor, paz! 417 01:38:04,267 --> 01:38:05,433 Paz, por favor! 418 01:38:06,800 --> 01:38:07,967 Paz, por favor! 419 01:38:11,733 --> 01:38:15,133 - [Multidão] Paz agora, paz agora! 420 01:38:15,133 --> 01:38:17,800 Paz agora, paz agora, paz agora! 421 01:38:23,533 --> 01:38:25,800 (gritando) 422 01:38:28,533 --> 01:38:30,033 - [Multidão] Traga as tropas para casa! 423 01:38:30,033 --> 01:38:33,100 Acabar com a guerra no Vietname, traga as tropas para casa! 424 01:38:33,100 --> 01:38:36,667 - Abaixo o Vietnã Cong, abaixo Hanói! 425 01:38:40,833 --> 01:38:42,333 - Enfia no cu! 426 01:38:42,333 --> 01:38:44,600 (gritando) 427 01:38:47,267 --> 01:38:49,767 - [Multidão] Paz, paz, paz! 428 01:38:55,267 --> 01:38:56,333 Ei, ei, LBJ! 429 01:38:57,500 --> 01:38:59,200 Quantas crianças fizeram você mata hoje? 430 01:38:59,200 --> 01:39:00,733 - [Líder] Vietnã? - [Multidão] Claro que não! 431 01:39:00,733 --> 01:39:02,600 - [Líder] Você vai? - [Multidão] Claro que não! 432 01:39:02,600 --> 01:39:04,433 - [Líder] Você vai? - [Multidão] Claro que não! 433 01:39:04,433 --> 01:39:06,433 - [Líder] Um pouco mais alto! - [Multidão] Claro que não! 434 01:39:06,433 --> 01:39:08,267 - [Líder] Um pouco mais alto! - [Multidão] Claro que não! 435 01:39:08,267 --> 01:39:10,167 - [Líder] Você vai? - [Multidão] Claro que não! 436 01:39:10,167 --> 01:39:13,733 - A história não pergunta, quantas pessoas estavam lá? 437 01:39:13,733 --> 01:39:15,667 A história pergunta, 438 01:39:15,667 --> 01:39:18,633 esse foi o maior manifestação em massa 439 01:39:18,633 --> 01:39:22,167 no território americano, em qualquer lugar do mundo, 440 01:39:22,167 --> 01:39:23,833 contra a guerra? 441 01:39:23,833 --> 01:39:25,700 E a resposta será sim! 442 01:39:25,700 --> 01:39:27,700 - Toda a questão está entre 443 01:39:27,700 --> 01:39:30,333 a estrutura de poder do mundo ocidental. 444 01:39:30,333 --> 01:39:33,233 Com a polícia, o mundo inteiro, 445 01:39:33,233 --> 01:39:35,567 com supremacia branca, do nacionalismo! 446 01:39:35,567 --> 01:39:38,900 Nenhum homem negro deveria ir porque é um genocídio 447 01:39:38,900 --> 01:39:41,500 contra a história do povos negros na América. 448 01:39:41,500 --> 01:39:42,767 Estamos cansados de lutando contra a história! 449 01:39:42,767 --> 01:39:45,400 - Eu sou a favor de matar o povo vietnamita 450 01:39:45,400 --> 01:39:47,167 quando eles vêm aqui! - [Homem] Isso mesmo! 451 01:39:47,167 --> 01:39:49,167 - Mas eles estão brigando para a libertação, 452 01:39:49,167 --> 01:39:51,333 independência, democracia, 453 01:39:51,333 --> 01:39:53,200 neutralidade e paz! 454 01:39:53,200 --> 01:39:55,800 E os vietcongues são nunca vou me render! 455 01:39:55,800 --> 01:39:58,567 Eles nunca vão entregar seu país! 456 01:39:58,567 --> 01:40:00,867 - América número um é responsável por 457 01:40:00,867 --> 01:40:02,600 todos os problemas do mundo! 458 01:40:02,600 --> 01:40:05,167 O falecido presidente Kennedy disse em seu 459 01:40:05,167 --> 01:40:07,600 visita de Estado ao Brasil, disse ele, 460 01:40:07,600 --> 01:40:10,900 não são os comunistas o mundo que cria problemas, 461 01:40:10,900 --> 01:40:13,967 são os cafetões capitalistas eles mesmos que criam problemas! 462 01:40:13,967 --> 01:40:15,833 - Isso mesmo, isso mesmo. 463 01:40:15,833 --> 01:40:18,167 (conversa cruzada) 464 01:40:20,000 --> 01:40:22,333 - Se o homem rico vá, ele não vai a lugar nenhum! 465 01:40:22,333 --> 01:40:23,533 Ele quer que você vá! 466 01:40:23,533 --> 01:40:25,200 Você é o tolo, você é os sofredores, cara! 467 01:40:25,200 --> 01:40:26,033 Você me entende? 468 01:40:26,033 --> 01:40:28,367 (conversa cruzada) 469 01:40:32,900 --> 01:40:34,200 Você está me entendendo? 470 01:40:34,200 --> 01:40:35,667 Que ele te diga, você não pode fazer isso, 471 01:40:35,667 --> 01:40:36,633 e você não pode fazer isso. 472 01:40:36,633 --> 01:40:37,933 Por que? 473 01:40:37,933 --> 01:40:39,567 Não houve a luta então. 474 01:40:39,567 --> 01:40:43,533 Se eu posso lutar, eu posso fazer o que eu quero dentro da América! 475 01:40:43,533 --> 01:40:46,533 (conversa cruzada) 476 01:40:46,533 --> 01:40:49,300 E eles disseram não-violento, eles disseram paz, paz, paz. 477 01:40:49,300 --> 01:40:53,200 Mas eles estão indo para outro país e lutar, por quê? 478 01:40:53,200 --> 01:40:55,400 A América é violenta, muito violento. 479 01:40:55,400 --> 01:40:56,733 - Você vai e morre ali! 480 01:40:56,733 --> 01:40:58,233 Por que, qual é o motivo? 481 01:40:58,233 --> 01:41:01,333 Que tipo de guerra é essa lá no Vietnã? 482 01:41:01,333 --> 01:41:04,300 Você concorda sobre aquela guerra ali? 483 01:41:04,300 --> 01:41:06,600 O mundo está contra essa guerra. 484 01:41:06,600 --> 01:41:08,133 - Em outras palavras, você está dizendo, 485 01:41:08,133 --> 01:41:11,533 que você não lutaria por seu país se fosse necessário? 486 01:41:11,533 --> 01:41:12,767 Você não lutaria? 487 01:41:12,767 --> 01:41:14,267 Você não percebe, 488 01:41:14,267 --> 01:41:17,067 mas os norte-vietnamitas são não aqueles contra quem estamos lutando. 489 01:41:17,067 --> 01:41:18,833 Aqueles que somos lutando são comunistas. 490 01:41:18,833 --> 01:41:20,233 Não vejo por que alguém nos Estados Unidos 491 01:41:20,233 --> 01:41:21,433 deveria sentar aqui e esperar 492 01:41:21,433 --> 01:41:23,467 e demonstrar e tudo mais 493 01:41:23,467 --> 01:41:26,167 até que eles foram e lutar pelo seu país. 494 01:41:26,167 --> 01:41:28,267 - 500.000 manifestantes pela paz! 495 01:41:29,233 --> 01:41:31,933 E você os chamou de comunistas! 496 01:41:31,933 --> 01:41:33,167 Os sul-vietnamitas, 497 01:41:33,167 --> 01:41:35,267 eles estão brigando com as tropas americanas, 498 01:41:35,267 --> 01:41:37,667 os americanos são não tenho mais certeza... 499 01:41:37,667 --> 01:41:40,000 (conversa cruzada) 500 01:41:43,200 --> 01:41:46,700 - Você conhece o índio expressão antiga? 501 01:41:46,700 --> 01:41:48,933 (resmungando) 502 01:41:50,467 --> 01:41:52,667 Alguém tem que fazer o trabalho, Johnny! 503 01:41:52,667 --> 01:41:53,900 - Não senhor! 504 01:41:53,900 --> 01:41:55,833 Não precisamos de trabalho sujo! 505 01:41:57,133 --> 01:41:59,800 Precisamos fazer a limpeza trabalho, não trabalho sujo! 506 01:41:59,800 --> 01:42:02,500 - Bem, se aqueles gatos fossem aqui, do Vietnã, 507 01:42:02,500 --> 01:42:03,833 você não estaria aqui. 508 01:42:03,833 --> 01:42:06,800 (conversa cruzada) 509 01:42:06,800 --> 01:42:08,667 Há quanto tempo você está neste país? 510 01:42:08,667 --> 01:42:11,267 Há quanto tempo você está neste país? 511 01:42:11,267 --> 01:42:12,600 Há quanto tempo você está neste país? 512 01:42:12,600 --> 01:42:14,300 - Não grite comigo, senhor. 513 01:42:14,300 --> 01:42:17,267 Como cavalheiro, você pode debater comigo. 514 01:42:17,267 --> 01:42:18,200 - Debate? 515 01:42:18,200 --> 01:42:19,100 - Você poderia aprender alguma coisa. 516 01:42:19,100 --> 01:42:20,333 - Aprenda alguma coisa? 517 01:42:20,333 --> 01:42:22,700 Não coloque as mãos esse terno eu paguei! 518 01:42:22,700 --> 01:42:24,333 - Mas eu vejo isso você já está-- 519 01:42:24,333 --> 01:42:25,467 - Sim, sou um cabeça quente! 520 01:42:25,467 --> 01:42:27,800 (conversa cruzada) 521 01:42:28,967 --> 01:42:30,767 Há quanto tempo você está neste país? 522 01:42:30,767 --> 01:42:31,900 - Esta manhã. 523 01:42:31,900 --> 01:42:33,233 O primeiro dia! 524 01:42:33,233 --> 01:42:34,500 - Você não gosta, volte. 525 01:42:34,500 --> 01:42:35,600 Então volte. 526 01:42:36,533 --> 01:42:37,800 - Mas eu volto, 527 01:42:37,800 --> 01:42:40,400 você volta do Vietnã? 528 01:42:40,400 --> 01:42:41,267 Eu volto! 529 01:42:41,267 --> 01:42:42,400 - Eu estava no Vietnã. 530 01:42:42,400 --> 01:42:44,733 (conversa cruzada) 531 01:42:54,800 --> 01:42:56,967 (cantando) 532 01:43:01,433 --> 01:43:03,700 (cantando) 533 01:43:11,733 --> 01:43:13,600 - É errado matar. - [Mulher] Não, não é! 534 01:43:13,600 --> 01:43:15,600 - É certo matar? 535 01:43:15,600 --> 01:43:18,967 - Então meus filhos não ser morto, sim. 536 01:43:18,967 --> 01:43:19,967 - O que há de tão especial sobre seus filhos 537 01:43:19,967 --> 01:43:21,267 do que qualquer outra criança no mundo? 538 01:43:21,267 --> 01:43:22,100 - Eles são meus. 539 01:43:22,100 --> 01:43:24,200 (conversa cruzada) 540 01:43:24,200 --> 01:43:25,867 - Você quer ver seu filho feliz, 541 01:43:25,867 --> 01:43:28,033 destruir o resto as crianças do mundo? 542 01:43:28,033 --> 01:43:29,533 - A sobrevivência é para os mais aptos. 543 01:43:29,533 --> 01:43:32,200 - [Homem] Essa é uma mãe egoísta! 544 01:43:33,067 --> 01:43:34,433 - Se você estivesse em Hanói, 545 01:43:34,433 --> 01:43:36,967 todos vocês seriam executados. 546 01:43:36,967 --> 01:43:38,633 Eu era a China em 1944! 547 01:43:39,767 --> 01:43:41,133 - Senhor, senhor. 548 01:43:41,133 --> 01:43:43,467 (conversa cruzada) 549 01:43:45,167 --> 01:43:46,367 - Você leu os jornais ultimamente? 550 01:43:46,367 --> 01:43:48,900 Meu país, certo ou errado, é o meu país. 551 01:43:48,900 --> 01:43:50,400 - [Homem] Termine o outra metade disso! 552 01:43:50,400 --> 01:43:52,933 E se ela estiver errada, por Deus, deixe-me consertar isso! 553 01:43:52,933 --> 01:43:54,467 - Posso te fazer uma pergunta? 554 01:43:54,467 --> 01:43:56,333 Quem está certo e quem está errado agora? 555 01:43:56,333 --> 01:43:58,167 - [Homem] Quem está certo? - [Mulher] O vietcongue, certo? 556 01:43:58,167 --> 01:44:00,067 Os russos estão certos, ou estamos nós? 557 01:44:00,067 --> 01:44:02,167 Quem está certo ou errado, eu estou fazendo uma pergunta a você. 558 01:44:02,167 --> 01:44:03,300 Eu só quero uma resposta para isso. 559 01:44:03,300 --> 01:44:04,900 - [Homem] Se for, 560 01:44:04,900 --> 01:44:06,600 independente de quem mata, é errado. 561 01:44:06,600 --> 01:44:08,267 E quem inicia um guerra, está errado. 562 01:44:08,267 --> 01:44:09,933 - Sim, mas quem está certo e errado agora? 563 01:44:09,933 --> 01:44:11,833 - [Homem] Se for preciso matar para se defender, 564 01:44:11,833 --> 01:44:12,933 então você está certo. 565 01:44:12,933 --> 01:44:13,900 - Você não está respondendo minha pergunta. 566 01:44:13,900 --> 01:44:15,133 Quem está certo e quem está errado? 567 01:44:15,133 --> 01:44:17,033 - [Homem] Os Unidos Estados está errado. 568 01:44:17,033 --> 01:44:18,633 - Ah, e os outros estão certos? 569 01:44:18,633 --> 01:44:21,167 - [Homem] Por causa de uma coisa. 570 01:44:21,167 --> 01:44:22,967 - É apenas por um ato do congresso 571 01:44:22,967 --> 01:44:24,833 que você está aqui vivo! 572 01:44:24,833 --> 01:44:26,033 - [Homem] Vamos, não vá embora agora. 573 01:44:26,033 --> 01:44:26,867 Ouça o meu ponto. 574 01:44:26,867 --> 01:44:28,400 - Você está brincando comigo? 575 01:44:28,400 --> 01:44:30,133 Estamos errados? 576 01:44:30,133 --> 01:44:32,267 - Todos os dias pessoas estão morrendo no Vietnã, 577 01:44:32,267 --> 01:44:34,567 ficamos por aqui como um bando de idiotas! 578 01:44:34,567 --> 01:44:36,167 Você não sabe o que uma bomba é, não é? 579 01:44:36,167 --> 01:44:39,633 Nenhum de vocês sabe o que é uma bomba! 580 01:44:39,633 --> 01:44:41,200 Vou te mostrar o que é uma bomba! 581 01:44:41,200 --> 01:44:42,467 Isto é uma bomba! 582 01:44:42,467 --> 01:44:45,633 - Céu e Terra perecerá! 583 01:44:45,633 --> 01:44:48,900 Mas nem uma palavra passará, ele diz. 584 01:44:48,900 --> 01:44:52,733 De acordo com isso julgamento constante! 585 01:44:52,733 --> 01:44:55,500 O julgamento está próximo! 586 01:44:55,500 --> 01:44:58,033 Jesus virá em breve! 587 01:44:58,033 --> 01:45:00,367 (murmurando) 588 01:45:03,267 --> 01:45:04,667 (vocalizando) 589 01:45:04,667 --> 01:45:05,500 -Napalm. 590 01:45:10,633 --> 01:45:11,467 Napalm! 591 01:45:12,700 --> 01:45:13,533 Napalm! 592 01:45:14,467 --> 01:45:16,633 (gritando) 593 01:45:18,633 --> 01:45:19,467 Napalm! 594 01:45:24,933 --> 01:45:26,100 Napalm! 595 01:45:26,100 --> 01:45:28,500 (vocalizando) 596 01:45:38,000 --> 01:45:38,833 Napalm! 597 01:45:44,167 --> 01:45:46,500 (conversa cruzada) 598 01:45:54,133 --> 01:45:55,367 - [Homem mais velho] Ah, entendi agora. 599 01:45:55,367 --> 01:45:56,433 -Napalm. 600 01:45:56,433 --> 01:45:57,267 - Vietnã! 601 01:45:58,133 --> 01:46:00,533 (vocalizando) 602 01:46:03,133 --> 01:46:04,633 O que significa napalm? 603 01:46:04,633 --> 01:46:06,067 - [Manifestante] Napalm. 604 01:46:06,067 --> 01:46:08,333 - [Cinegrafista] Ninguém sabe o que é Napalm? 605 01:46:08,333 --> 01:46:09,500 - Não, eu não. 606 01:46:11,433 --> 01:46:12,467 - Isso é o fogo? 607 01:46:12,467 --> 01:46:14,300 - Napalm, é isso que significa? 608 01:46:14,300 --> 01:46:15,700 -Napalm, napalm. 609 01:46:17,767 --> 01:46:18,700 - Não, o que é isso? 610 01:46:18,700 --> 01:46:20,400 - Napalm é gasolina gelatinosa. 611 01:46:20,400 --> 01:46:23,033 Está sendo usado no Vietnã 612 01:46:23,033 --> 01:46:25,600 queimar pessoas e aldeias, 613 01:46:27,233 --> 01:46:28,633 ele se apega às pessoas - 614 01:46:28,633 --> 01:46:29,867 - O que é napalm? 615 01:46:29,867 --> 01:46:31,600 - Bem, napalm é gasolina gelatinosa. 616 01:46:31,600 --> 01:46:34,467 Gasolina gelatinosa, o napalm é. 617 01:46:34,467 --> 01:46:36,800 (conversa cruzada) 618 01:46:43,367 --> 01:46:46,133 - Você sabe o que é napalm? - [Soldado] Napalm? 619 01:46:46,133 --> 01:46:49,600 - São crianças assim que são sendo queimado por napalm. 620 01:46:49,600 --> 01:46:51,867 Crianças gostam disso e dessa mulher. 621 01:46:51,867 --> 01:46:54,133 Todas as pessoas, como vocês, pessoas crescidas. 622 01:46:54,133 --> 01:46:57,833 Eles estão sendo queimados sem nenhuma boa razão. 623 01:46:57,833 --> 01:47:01,300 Não está nem ajudando em nada que qualquer um poderia querer. 624 01:47:01,300 --> 01:47:02,900 É por isso que se eles, 625 01:47:04,100 --> 01:47:05,767 eles não param esta guerra, 626 01:47:05,767 --> 01:47:07,167 não haverá nenhum... 627 01:47:07,167 --> 01:47:09,100 (explosões) 628 01:47:09,100 --> 01:47:11,267 (tiros) 629 01:47:22,067 --> 01:47:24,000 - [Voz ao fundo] Ei, eu sou o Superman! 630 01:47:24,000 --> 01:47:26,333 - [Voz ao fundo] Temos que ir para casa! 631 01:47:26,333 --> 01:47:27,933 - [Voz off] Olha só! 632 01:47:27,933 --> 01:47:30,267 (conversa cruzada) 633 01:47:38,167 --> 01:47:40,933 - Estamos no Vietnã, lutando na guerra! 634 01:47:40,933 --> 01:47:44,433 (sons de tiros murmurando) 635 01:47:50,933 --> 01:47:53,100 (gritando) 636 01:48:05,833 --> 01:48:07,167 (resmungando) 637 01:48:07,167 --> 01:48:08,667 - Grite. 638 01:48:08,667 --> 01:48:10,300 Vá em frente, grite. 639 01:48:10,300 --> 01:48:12,533 (grunhido) 640 01:48:14,900 --> 01:48:17,067 (gritando) 641 01:48:25,667 --> 01:48:27,967 - Fiquei muito feliz em saber disso 642 01:48:27,967 --> 01:48:30,300 os aeródromos MiG havia sido bombardeado. 643 01:48:30,300 --> 01:48:31,700 Pelo menos dois deles hoje. 644 01:48:31,700 --> 01:48:33,400 (aplausos) 645 01:48:33,400 --> 01:48:35,733 (conversa cruzada) 646 01:48:38,367 --> 01:48:41,867 - [Paperman] Papel te conta tudo! 647 01:48:42,833 --> 01:48:47,000 (música dramática) (tiros) 648 01:48:48,967 --> 01:48:50,667 - Eu só estava tentando... 649 01:48:50,667 --> 01:48:52,633 - [Voz ao fundo] Sim, é um mundo sujo. 650 01:48:52,633 --> 01:48:55,800 Então mesmo o menor arranhão pode infeccionar. 651 01:48:55,800 --> 01:48:58,133 Veja por que você precisa de um Tira transparente de band-aid? 652 01:48:58,133 --> 01:48:59,567 Mantém a sujeira fora 653 01:48:59,567 --> 01:49:01,633 e deixa entrar o ar curativo. 654 01:49:01,633 --> 01:49:03,633 Então proteja cada arranhão 655 01:49:03,633 --> 01:49:05,467 com uma tira transparente de band-aid. 656 01:49:05,467 --> 01:49:06,667 - [Voz off] Pronto, 657 01:49:06,667 --> 01:49:07,800 objetivo, 658 01:49:07,800 --> 01:49:09,500 pressione o botão. 659 01:49:09,500 --> 01:49:11,267 E 60 segundos depois, 660 01:49:11,267 --> 01:49:13,333 é como abrir um presente. 661 01:49:13,333 --> 01:49:14,867 - [Voz ao fundo] Carmichael repetiu seu chamado 662 01:49:14,867 --> 01:49:17,267 para resistência para a guerra no Vietnã. 663 01:49:17,267 --> 01:49:20,133 - Você está falando de você não quero ser incomodado, 664 01:49:20,133 --> 01:49:21,867 e o honky vai te pegar, 665 01:49:21,867 --> 01:49:24,433 e mandá-lo para o Vietnã para atirar nas pessoas. 666 01:49:24,433 --> 01:49:25,800 E você volta e diz: 667 01:49:25,800 --> 01:49:27,933 "Sim, nós não acredito na violência. 668 01:49:27,933 --> 01:49:29,700 "Está tudo bem em atirar em pessoas amarelas. 669 01:49:29,700 --> 01:49:31,467 "Está tudo bem em atirar em todo mundo, 670 01:49:31,467 --> 01:49:33,733 "mas Senhor, não atire neste honky!" 671 01:49:33,733 --> 01:49:36,433 (aplausos) 672 01:49:36,433 --> 01:49:39,900 Você tem que reconhecer o que eles falam! 673 01:49:39,900 --> 01:49:42,100 Lyndon Baines Johnson não posso te dizer 674 01:49:42,100 --> 01:49:45,000 que a violência nunca realiza qualquer coisa! 675 01:49:45,000 --> 01:49:46,633 Se o honky acredita, 676 01:49:46,633 --> 01:49:49,100 diga a eles para usar não-violência no Vietnã! 677 01:49:49,100 --> 01:49:50,900 (torcendo) 678 01:49:50,900 --> 01:49:52,367 - [Voz ao fundo] É vai ser uma questão de 679 01:49:52,367 --> 01:49:55,300 colocando o máximo pressão sobre o inimigo. 680 01:49:55,300 --> 01:49:56,967 Teremos que esmagá-lo. 681 01:49:56,967 --> 01:49:59,433 Na verdade, estamos lutando uma guerra de desgaste. 682 01:49:59,433 --> 01:50:02,300 E a única alternativa é uma guerra de aniquilação, 683 01:50:02,300 --> 01:50:05,333 que eu acho que governamos como uma questão de política. 684 01:50:05,333 --> 01:50:07,067 Portanto, o fim não está à vista. 685 01:50:07,067 --> 01:50:09,933 Devemos estar preparados por lutas amargas 686 01:50:09,933 --> 01:50:11,600 nos dias que virão. 687 01:50:14,100 --> 01:50:16,600 - E deixe a direção conosco. 688 01:50:17,700 --> 01:50:20,033 (conversa cruzada) 689 01:50:22,067 --> 01:50:24,733 - [Voz off] Nas rochas. 690 01:50:24,733 --> 01:50:26,833 - Agora eu uso Shake n Bake. 691 01:50:28,367 --> 01:50:30,767 - É verdade que aqui, 692 01:50:30,767 --> 01:50:33,200 os americanos, muitos deles dizem, 693 01:50:33,200 --> 01:50:34,933 melhor morto do que vermelho. 694 01:50:34,933 --> 01:50:36,867 Eles não significam isso, acredite. 695 01:50:36,867 --> 01:50:38,333 Essas pessoas querem viver. 696 01:50:38,333 --> 01:50:40,333 Eles não se importam lutando naquela guerra 697 01:50:40,333 --> 01:50:42,633 contanto que seja 10.000 milhas de distância. 698 01:50:42,633 --> 01:50:44,867 A pior coisa isso poderia acontecer 699 01:50:44,867 --> 01:50:47,300 para o moral americano 700 01:50:47,300 --> 01:50:49,467 seria algum dano 701 01:50:49,467 --> 01:50:51,967 para uma cidade em suas próprias margens. 702 01:50:51,967 --> 01:50:53,967 Os americanos não sabe como é 703 01:50:53,967 --> 01:50:55,600 viver sob bombardeio. 704 01:50:55,600 --> 01:50:58,767 Eles se sentem muito feliz travando uma guerra 705 01:50:58,767 --> 01:51:01,333 10.000 milhas de sua própria costa. 706 01:51:01,333 --> 01:51:03,933 A guerra que os Estados Unidos Estados está travando agora 707 01:51:03,933 --> 01:51:07,900 é a guerra para suprimir revolucionário movimentos por toda parte. 708 01:51:07,900 --> 01:51:10,500 - [Voz ao fundo] Em 160 quilômetros por hora. 709 01:51:10,500 --> 01:51:12,733 (resmungando) 710 01:51:19,333 --> 01:51:20,800 - [Voz off] Helena querida, 711 01:51:20,800 --> 01:51:24,633 nós te amamos e estamos muito felizes por você gostei do show de música country! 712 01:51:26,333 --> 01:51:29,500 - [Voz ao fundo] Tenho um grande dia chegando. 713 01:51:31,733 --> 01:51:33,767 (sirenes tocando) 714 01:51:33,767 --> 01:51:36,500 - [Voz ao fundo] Podemos vencer a guerra no Vietnã. 715 01:51:36,500 --> 01:51:38,667 (gritando) 716 01:51:42,133 --> 01:51:45,133 - [Voz off] Corrida começa às 14h! 717 01:51:46,800 --> 01:51:49,367 (música solene) 718 01:52:36,700 --> 01:52:39,133 (explosões) 719 01:54:02,567 --> 01:54:05,567 (música de suspense) 720 01:55:05,133 --> 01:55:07,400 (retinido)