1 00:00:21,686 --> 00:00:23,955 - Te superi dacă Fur unul? 2 00:00:23,989 --> 00:00:25,891 - Nu mergi mai departe, ia unul. - Mulţumesc. 3 00:00:39,237 --> 00:00:41,740 - Hei! - Oh! Îmi pare rău, îmi pare rău. - Sigur că ești. 4 00:00:41,773 --> 00:00:43,742 - Hei, nu am fost cel care-- 5 00:00:43,775 --> 00:00:45,744 - Cine privea unde se ducea? 6 00:00:45,777 --> 00:00:47,812 - Ei bine, asta sunt eu. 7 00:00:47,846 --> 00:00:50,248 Un blocaj rutier obișnuit pentru un singur om. 8 00:00:50,282 --> 00:00:53,618 - Oh, crezi că vei face asta îți fermecă drumul de ieșire din asta? 9 00:00:53,652 --> 00:00:57,155 - Asta? Ce? 10 00:00:57,188 --> 00:00:59,224 Delict blocarea trotuarului? 11 00:00:59,257 --> 00:01:02,227 Crima produce periclitare? 12 00:01:02,260 --> 00:01:05,063 Îți faci un cetățean arestare aici? 13 00:01:05,096 --> 00:01:07,098 - Nu ești fermier, esti? 14 00:01:07,132 --> 00:01:09,234 - Aş putea fi. 15 00:01:09,267 --> 00:01:13,305 - Eu nu cred acest lucru. cămașă de mătase, Blugi italieni, Rolex. 16 00:01:13,338 --> 00:01:16,975 - Ei bine, sunt bani buni înăuntru piersici știi. 17 00:01:17,008 --> 00:01:19,844 - Cum ţi-ar plăcea să ieşi din acele haine, 18 00:01:19,878 --> 00:01:21,846 domnule fermier de piersici? 19 00:01:21,880 --> 00:01:25,850 - Soția mea ar putea avea ceva să spun despre asta. 20 00:01:25,884 --> 00:01:27,886 - La fel ar putea şi soţul meu. 21 00:01:36,261 --> 00:01:38,229 Whoo! 22 00:01:38,263 --> 00:01:42,867 [Râsete] 23 00:01:42,901 --> 00:01:44,869 - Deci, ce face soţia mea trebuie sa spun? 24 00:01:44,903 --> 00:01:46,871 - Despre felul tău cu cuvinte? 25 00:01:46,905 --> 00:01:49,107 - Nu, despre a mea farmec băiețel. 26 00:01:49,140 --> 00:01:51,710 - Fermecătoare femei fără apărare în stradă? 27 00:01:51,743 --> 00:01:54,279 - Ha-ha. Hei! este doar... 28 00:01:54,312 --> 00:01:56,281 Este doar o fază, va trece. 29 00:01:56,314 --> 00:01:59,184 - Nu dacă am ceva de a face cu asta, nu va fi. 30 00:02:03,421 --> 00:02:05,390 [Telefonul mobil sună] - Oh! 31 00:02:05,423 --> 00:02:08,393 - Nu răspunde la asta. - Trebuie! 32 00:02:08,426 --> 00:02:10,128 - Nu, nu! - Trebuie. 33 00:02:10,161 --> 00:02:12,130 - Nu ești indispensabil. - Haide. 34 00:02:12,163 --> 00:02:13,965 - Nu ești indispensabil. Nu la ei. 35 00:02:13,999 --> 00:02:16,001 - Din fericire, nu și-au dat seama asta a iesit inca. 36 00:02:18,937 --> 00:02:20,939 Bună Nabil. 37 00:02:20,972 --> 00:02:24,776 Oh, nu mult. Doar întâlnire cu un client foarte important. 38 00:02:24,809 --> 00:02:26,478 - [Șoptind]: Foarte important. 39 00:02:26,511 --> 00:02:28,480 - Nu, nu mă voi întoarce la birou astăzi. 40 00:02:28,513 --> 00:02:31,082 Îți voi spune despre asta în seara asta la petrecere. 41 00:02:36,221 --> 00:02:40,058 Nabil, relaxează-te, bine? 42 00:02:40,091 --> 00:02:42,060 Am fost prin aceasta. eu... 43 00:02:42,093 --> 00:02:45,096 da, ai încredere în mine. 44 00:02:45,130 --> 00:02:48,166 Ne-am acoperit. 45 00:02:48,199 --> 00:02:50,935 O voi face, în seara asta. 46 00:02:50,969 --> 00:02:53,338 Da, ne vedem atunci. 47 00:02:53,371 --> 00:02:55,840 Hmmph! Se pare că sunt indispensabil. 48 00:02:55,874 --> 00:03:00,211 - Ai fost asa stresat în ultima vreme. 49 00:03:00,245 --> 00:03:03,982 - De aceea sunt plătit cel mare dolari, nu știi. 50 00:03:06,384 --> 00:03:08,953 - Am putea pleca undeva, doar noi doi, 51 00:03:08,987 --> 00:03:11,189 departe de tot biroul politică și presiune, 52 00:03:11,222 --> 00:03:13,191 și nu te mai întorci niciodată? 53 00:03:13,224 --> 00:03:15,226 Vă rog! Te rog, te rog, te rog, te rog! 54 00:03:15,260 --> 00:03:19,497 - Cum te-aș sprijini în modul în care ai sa te obisnuiesti? 55 00:03:19,531 --> 00:03:21,499 - Am putea sprijini reciproc. 56 00:03:21,533 --> 00:03:23,968 - Uh-huh. - Am putea să ne deschidem pe al nostru micul B și B. 57 00:03:24,002 --> 00:03:25,970 - Uh-huh. - Suflecă-ne mânecile, 58 00:03:26,004 --> 00:03:29,407 ne murdărăm toate mâinile și petrece puțin timp împreună. 59 00:03:29,441 --> 00:03:31,409 - Asta facem. 60 00:03:31,443 --> 00:03:33,411 - Ştii ce vreau să spun. 61 00:03:33,445 --> 00:03:35,280 - Nu. 62 00:03:35,313 --> 00:03:37,282 vreau sa dau tu totul. 63 00:03:37,315 --> 00:03:39,284 - Am totul. 64 00:03:39,317 --> 00:03:42,520 - Uh-uh. vreau sa fac esti mandru. 65 00:03:42,554 --> 00:03:46,891 - Oh ho! sunt mândru. 66 00:03:46,925 --> 00:03:48,927 - Chiar mândru. 67 00:03:53,431 --> 00:03:56,434 - Sunt foarte mândru. 68 00:04:01,072 --> 00:04:05,944 [Șoptind]: Te iubesc. 69 00:04:05,977 --> 00:04:09,147 Oh, vom întârzia. 70 00:04:09,180 --> 00:04:11,149 - Nu putem întârzia. 71 00:04:11,182 --> 00:04:13,351 Este propria noastră petrecere. 72 00:04:13,384 --> 00:04:15,386 - Spune asta la catering. 73 00:04:23,194 --> 00:04:25,430 - Perfect. 74 00:04:25,463 --> 00:04:27,432 - Chandra! Nabil! Mă bucur că ai reușit. 75 00:04:27,465 --> 00:04:29,434 - Bună! 76 00:04:29,467 --> 00:04:31,870 - Hei. - Diane. - Nabil. 77 00:04:31,903 --> 00:04:33,872 - Deci, ce crezi. 78 00:04:33,905 --> 00:04:35,874 Diane a făcut un lucru uimitor job sau ce? 79 00:04:35,907 --> 00:04:38,176 - Foarte frumos. - Mulţumesc. 80 00:04:38,209 --> 00:04:41,412 - Deci, distribuitorul nostru major merge cu burtă sus și directorul financiar meu decide a face o petrecere. 81 00:04:41,446 --> 00:04:44,315 - Strângere de fonduri de caritate. În plus, ți-am spus deja, 82 00:04:44,349 --> 00:04:47,218 Ne-am acoperit. Rezerva noastră fondul este parcat într-o... 83 00:04:47,252 --> 00:04:49,220 - Randament ridicat, risc scăzut, pe termen scurt -- 84 00:04:49,254 --> 00:04:51,489 - Investiție. - Da. - Este complet lichid. 85 00:04:51,523 --> 00:04:54,993 - Mulţumesc. Deci, cum de jumătatea milioane de dolari nu au apărut 86 00:04:55,026 --> 00:04:59,063 în contul corporativ aceasta dimineata sau ieri, sau cu o zi inainte? 87 00:04:59,097 --> 00:05:01,065 - Va fi acolo diseară. 88 00:05:01,099 --> 00:05:03,134 - În seara asta? - Uh-huh. 89 00:05:03,168 --> 00:05:06,237 - Cine face afaceri vineri la ora 20? - Îți jur. 90 00:05:08,640 --> 00:05:12,610 - Acesta este şeful lui Rand. Chandra este soția lui. 91 00:05:12,644 --> 00:05:16,381 Toate aceste mari tipuri financiare. Nu pot să le cred toate au venit. 92 00:05:16,414 --> 00:05:18,550 - Capitaliști vulturi. 93 00:05:18,583 --> 00:05:20,552 Orice pentru caritate și un bar deschis. 94 00:05:20,585 --> 00:05:23,354 - Oh, Doamne. Hei, ce mai faci? 95 00:05:23,388 --> 00:05:25,223 - Relaxează-te, puștiule. Ai făcut bine. 96 00:05:25,256 --> 00:05:28,193 - Serios? Pentru noul copil pe bloc. 97 00:05:28,226 --> 00:05:30,528 - Pentru orice copil din orice bloc. 98 00:05:30,562 --> 00:05:34,232 Mâncare bună, muzică grozavă, chelneri drăguți. 99 00:05:34,265 --> 00:05:36,267 - Shh! 100 00:05:38,603 --> 00:05:40,572 - Ai o ochi grozav, Diane. 101 00:05:40,605 --> 00:05:43,074 Găsirea devreme a celor bune este un adevărat cadou. 102 00:05:43,107 --> 00:05:44,909 - Uh-hmm. 103 00:05:44,943 --> 00:05:48,046 - Scuzați-mă, doamnelor. 104 00:05:48,079 --> 00:05:51,616 - Înțeleg de ce tu și Rand nu am ajuns a avea copii. 105 00:05:51,649 --> 00:05:53,618 - [Diane]: Oh, suntem lucrând la el. 106 00:05:53,651 --> 00:05:55,653 - Și cine te poate învinovăți. 107 00:05:58,356 --> 00:06:00,458 - [Vorbind încet]: Dacă eu gândit o secundă la această afacere 108 00:06:00,491 --> 00:06:02,527 ne-ar pune în pericol prietenia. N-aș fi niciodată... 109 00:06:02,560 --> 00:06:04,429 - Haide. 110 00:06:11,970 --> 00:06:14,072 Deci, poți să mă scoți afară? 111 00:06:14,105 --> 00:06:17,609 - Este o investiție pe termen scurt, Rand, dar nu este atât de scurt. 112 00:06:17,642 --> 00:06:20,378 - Credeam că ai spus ai putea sa-l obtii. - Am spus că o să încerc. 113 00:06:20,411 --> 00:06:24,148 - Oh! 114 00:06:24,182 --> 00:06:26,451 Trebuie să primesc banii înapoi pe registrele companiei. 115 00:06:26,484 --> 00:06:29,087 Când nu m-ai sunat înapoi, A trebuit să-i spun șefului meu. 116 00:06:29,120 --> 00:06:31,522 Știi, fundul meu este cu adevărat gata linia aici, Mitchell. 117 00:06:31,556 --> 00:06:33,291 Haide. 118 00:06:36,060 --> 00:06:38,029 - Ai primit instrucțiuni de rulare? 119 00:06:38,062 --> 00:06:41,099 - Da. 120 00:06:41,132 --> 00:06:43,101 Ai pe cineva sa ma cumpere? 121 00:06:43,134 --> 00:06:46,971 - Nu, dar nu te pot părăsi petrecand asa. 122 00:06:47,005 --> 00:06:50,174 O să te acopăr din mine cont de operare pana gasesc alt investitor. 123 00:06:50,208 --> 00:06:51,709 - Îți sunt dator. 124 00:06:51,743 --> 00:06:54,712 - Hei, un randament garantat 100%. Cât de greu ar putea fi? 125 00:06:54,746 --> 00:06:56,981 Fondurile vor trece acum, 126 00:06:57,015 --> 00:07:00,485 vor aștepta acolo când banca se deschide luni. 127 00:07:00,518 --> 00:07:03,621 - Mulţumesc. 128 00:07:03,655 --> 00:07:07,191 Pa, Glen. 129 00:07:07,225 --> 00:07:09,494 - Te simți mai bine? - Da, sunt mai bine. 130 00:07:09,527 --> 00:07:11,496 - Hmm. - Sunt mai bun decât mai bun. 131 00:07:11,529 --> 00:07:14,465 - Hmm. Cine a fost acel om care ai fost vorbind înainte? 132 00:07:14,499 --> 00:07:17,335 - Deci. 133 00:07:17,368 --> 00:07:19,771 - Misiune îndeplinită. 134 00:07:19,804 --> 00:07:23,207 - Serios? Arătaţi-mi. 135 00:07:23,241 --> 00:07:27,278 - Ei bine, totul este sub controlează, așa că, crede-mă. 136 00:07:27,312 --> 00:07:31,249 - Arătaţi-mi. 137 00:07:34,585 --> 00:07:37,388 - Hei, tu ești șeful. 138 00:07:37,422 --> 00:07:39,524 - Ne vom întoarce imediat. 139 00:07:39,557 --> 00:07:41,592 - Fără abilități de oameni. Chiar și la facultate. 140 00:07:41,626 --> 00:07:43,594 Înapoi într-o clipită. 141 00:07:43,628 --> 00:07:45,630 - Mulţumesc. 142 00:07:48,533 --> 00:07:51,135 - Nu văd, amice. - Trebuie să fie aici, bine. 143 00:07:51,169 --> 00:07:55,239 - E cam greu dor de o jumătate de milion de dolari depozit electronic. 144 00:07:55,273 --> 00:07:57,442 - Ei bine, l-am urmărit fac eu însumi. 145 00:07:57,475 --> 00:07:59,744 A spus când banca se deschide Luni ar fi acolo. 146 00:07:59,777 --> 00:08:01,746 - Luni? Peste două zile? 147 00:08:01,779 --> 00:08:04,349 - Da. 148 00:08:04,382 --> 00:08:06,384 - Glumești, nu? 149 00:08:12,390 --> 00:08:15,526 - Rand? Miere? 150 00:08:15,560 --> 00:08:18,663 - Mitchell Thompson, despre el vârsta mea, păr negru. 151 00:08:18,696 --> 00:08:21,399 Conducea un Lexus Silver decapotabil. știi unde este el? 152 00:08:21,432 --> 00:08:23,801 - Da, da. Era parcat acolo, dar a plecat de mult. 153 00:08:23,835 --> 00:08:26,571 - Unde, unde?! Acolo?! - Da, chiar acolo. 154 00:08:26,604 --> 00:08:30,141 - Dragă, vorbește cu mine. - A plecat. A plecat. - OMS? 155 00:08:30,174 --> 00:08:34,145 - Mitchell. 156 00:08:34,178 --> 00:08:37,582 Transferul nu a fost o greșeală. Era... 157 00:08:37,615 --> 00:08:40,685 Se dădea pe sine un început de avans. 158 00:08:40,718 --> 00:08:42,754 Weekend-ul. 159 00:08:42,787 --> 00:08:44,756 - Ce ești tu vorbesc despre? 160 00:08:44,789 --> 00:08:47,658 - Oh, Doamne. - Rand? 161 00:08:47,692 --> 00:08:51,496 - A sunat luni de zile cu nr taxa stoc... 162 00:08:51,529 --> 00:08:54,165 sfaturi de stoc fără taxe. 163 00:08:54,198 --> 00:08:58,669 N-am încercat niciodată să împinge orice asupra mea. Infailibil. 164 00:08:58,703 --> 00:09:00,671 L-am verificat cu al lui alti clienti. 165 00:09:00,705 --> 00:09:06,411 Rata lui de rentabilitate a investiției a fost... a fost uimitor. 166 00:09:06,444 --> 00:09:08,846 Am avut încredere în el. 167 00:09:08,880 --> 00:09:12,250 Știi, el a fost... era prietenul meu. 168 00:09:12,283 --> 00:09:15,219 - Nu înțeleg, Rand. 169 00:09:15,253 --> 00:09:17,688 - A avut o dată înăuntru o afacere pe viață. 170 00:09:17,722 --> 00:09:19,824 Am investit un milion de dolari. 171 00:09:19,857 --> 00:09:23,594 - Avem chiar așa ceva de bani? 172 00:09:23,628 --> 00:09:27,131 Rand? 173 00:09:27,165 --> 00:09:29,167 [ Slam ] 174 00:09:31,636 --> 00:09:33,905 - Nu, am folosit tot ce eu... 175 00:09:33,938 --> 00:09:38,176 a luat o secundă pe casă, economiile noastre și 401K, 176 00:09:38,209 --> 00:09:40,344 a fost doar 500.000 de dolari. 177 00:09:40,378 --> 00:09:43,548 Așa că doar am împrumutat 178 00:09:43,581 --> 00:09:45,783 restul de la firma fond de rezervă. 179 00:09:45,817 --> 00:09:48,586 - Ai împrumutat? 180 00:09:48,619 --> 00:09:52,623 - Oh, doar stătea acolo pe termen scurt CD-uri, câștig aproape nimic. 181 00:09:52,657 --> 00:09:55,226 Aș putea avea câteva luni pune totul înapoi cu interes. 182 00:09:55,259 --> 00:09:57,228 Fără rău, fără crimă. 183 00:09:57,261 --> 00:09:59,263 Ne-am fi stabilit, atât de naibii de set! 184 00:10:02,400 --> 00:10:04,368 - Dar de ce? 185 00:10:04,402 --> 00:10:08,272 - Diane, ne înecăm. 186 00:10:08,306 --> 00:10:10,675 - Rand, casa asta, mașinile, treaba ta. 187 00:10:10,708 --> 00:10:13,244 Nu ne înecăm, Rand. 188 00:10:13,277 --> 00:10:18,716 - Tu joci la mare, tu știi, trebuie să arăți rolul. 189 00:10:18,749 --> 00:10:21,519 Da, sigur, Nabil, se plătește uriaș. 190 00:10:21,552 --> 00:10:24,322 Noi restul? 191 00:10:24,355 --> 00:10:28,259 Aceasta a fost șansa mea. 192 00:10:28,292 --> 00:10:30,895 Aceasta a fost șansa noastră. 193 00:10:30,928 --> 00:10:33,931 - De ce nu mi-ai spus? 194 00:10:33,965 --> 00:10:36,467 huh? 195 00:10:36,501 --> 00:10:38,970 Rand? 196 00:10:39,003 --> 00:10:43,241 - Te-am vrut planificarea petrecerilor, 197 00:10:43,274 --> 00:10:46,911 să ne creștem copiii, 198 00:10:46,944 --> 00:10:48,946 cumpărarea de artă. 199 00:10:51,315 --> 00:10:54,485 Îmi pare rău. 200 00:10:54,519 --> 00:10:57,688 Îmi pare rău. 201 00:10:57,722 --> 00:10:59,724 [ Plante liniștite ] 202 00:11:06,264 --> 00:11:08,232 - Nabil este prietenul tău. 203 00:11:08,266 --> 00:11:10,668 El este prietenul tău. Ați fost prieteni de facultate. 204 00:11:10,701 --> 00:11:12,436 - Nu. 205 00:11:12,470 --> 00:11:14,438 - Rand, ai împrumutat banii. 206 00:11:14,472 --> 00:11:19,310 O să fie bine. L-ai împrumutat. 207 00:11:19,343 --> 00:11:21,445 - Statul se opune cauțiunei în acest sens cazul onoarea ta. 208 00:11:21,479 --> 00:11:23,581 Având în vedere sutele de mii de dolari implicați, 209 00:11:23,614 --> 00:11:26,317 inculpatul este un grav risc de zbor. 210 00:11:26,350 --> 00:11:30,888 - Onorată-ta, clientul meu este o victimă aici, 211 00:11:30,922 --> 00:11:33,524 ca zeci de alţii care au fost preluat de Mitchell Thompson's 212 00:11:33,558 --> 00:11:36,460 scheme de investiții frauduloase. 213 00:11:36,494 --> 00:11:38,829 După cum știe instanța, dl. Thompson a dispărut 214 00:11:38,863 --> 00:11:43,267 împreună cu milioane de dolari, dar Randall Ackers este aici 215 00:11:43,301 --> 00:11:45,503 în fața ta astăzi, luând plin 216 00:11:45,536 --> 00:11:48,005 responsabilitate pentru acțiunile lui. 217 00:11:48,039 --> 00:11:50,775 A pierdut cinci sute de mii dolari din banii lui. 218 00:11:50,808 --> 00:11:54,512 El cooperează pe deplin cu procuror si are 219 00:11:54,545 --> 00:11:57,748 a semnat deja actul către locuința sa ca restituire parțială. 220 00:11:57,782 --> 00:12:01,619 Onorată Tată, vă pot asigura clientul nu merge nicăieri. 221 00:12:01,652 --> 00:12:03,654 Nu își permite. 222 00:12:06,757 --> 00:12:09,360 - Cauțiunea este stabilită la 150.000 USD. 223 00:12:09,393 --> 00:12:11,395 [ Ciocal ] 224 00:12:14,665 --> 00:12:17,068 - Covorul merge în închiriere, și televizorul cu ecran mare 225 00:12:17,101 --> 00:12:19,704 și toate celelalte mobilier pleacă la casa de consignație. 226 00:12:19,737 --> 00:12:21,739 Fii foarte atent. 227 00:12:24,408 --> 00:12:26,377 [ Oftat ] 228 00:12:26,410 --> 00:12:28,512 Vom primi prin aceasta. 229 00:12:28,546 --> 00:12:30,915 Este doar mobilier. 230 00:12:30,948 --> 00:12:33,618 - Da. 231 00:12:33,651 --> 00:12:35,920 Mă duc să fac o plimbare rapidă prin. 232 00:12:35,953 --> 00:12:37,989 - Rand. 233 00:12:38,022 --> 00:12:40,658 Vom trece peste asta. 234 00:12:40,691 --> 00:12:42,393 Hmm? 235 00:12:42,426 --> 00:12:44,428 - Da. 236 00:13:16,527 --> 00:13:17,895 - Oh! 237 00:13:17,928 --> 00:13:20,364 - Oh, voi lua asta. Mulţumesc. 238 00:13:20,398 --> 00:13:23,701 [împușcătură] 239 00:13:23,734 --> 00:13:25,736 Rand?! 240 00:14:31,569 --> 00:14:33,704 - Te cunosc, Diane. Nu ești un renunțat. 241 00:14:33,738 --> 00:14:37,875 - Laura, galeria de artă a fost aproape ultima mea speranță. 242 00:14:37,908 --> 00:14:42,046 Bănuiesc că este timpul să găsească oamenii mei a aflat că singura lor fiică o văduvă instantanee. 243 00:14:42,079 --> 00:14:45,750 S-a rupt, și aparent cu fără abilități comercializabile. 244 00:14:48,986 --> 00:14:51,055 - Nu le-ai spus despre Rand? 245 00:14:51,088 --> 00:14:55,192 - Nu am avut inima spune-le la telefon. 246 00:14:55,226 --> 00:14:59,430 Am crezut că e mai bine să spun ei în persoană. 247 00:15:01,565 --> 00:15:03,701 - Eşti sigur că chestia asta o va face? să ajungă în California? 248 00:15:03,734 --> 00:15:05,736 - Trebuie. 249 00:15:10,608 --> 00:15:12,610 - Te rog, ia-o. 250 00:15:12,643 --> 00:15:14,645 - Oh, Laura. 251 00:15:17,915 --> 00:15:22,052 Ești un prieten adevărat. 252 00:15:22,086 --> 00:15:24,955 Multumesc. 253 00:15:24,989 --> 00:15:26,991 Te voi suna dacă Am nevoie de orice. 254 00:15:36,133 --> 00:15:39,170 - Ești un supraviețuitor, stii asta? 255 00:15:39,203 --> 00:15:41,205 - Ei bine, sper. 256 00:16:57,214 --> 00:17:01,252 - Cardul tău, au refuzat-o taxa. 257 00:17:01,285 --> 00:17:03,721 Piese și manopera 872,46 USD. 258 00:17:03,754 --> 00:17:05,823 Ai vrut să-i suni? 259 00:17:07,958 --> 00:17:10,794 - Nu. iei cecuri? 260 00:17:10,828 --> 00:17:13,597 - Nu. 261 00:17:13,631 --> 00:17:16,600 - Bine, lasă-mă doar o secundă. 262 00:17:19,904 --> 00:17:22,273 mama? Hei. 263 00:17:22,306 --> 00:17:25,843 E bine să vă aud vocea de asemenea. 264 00:17:25,876 --> 00:17:28,045 Ce mai face tata? 265 00:17:28,078 --> 00:17:31,248 Doamne, chiar? 266 00:17:31,282 --> 00:17:35,052 Îi vei spune degetele mele sunt cruzi pentru el? 267 00:17:35,085 --> 00:17:37,054 Da. 268 00:17:37,087 --> 00:17:40,124 Nu, oh nu, nimic. eu doar... 269 00:17:40,157 --> 00:17:42,226 bine, nimic din asta abia astept. eu... 270 00:17:44,228 --> 00:17:46,931 Am sunat doar să spun că o voi face ne vedem curand. 271 00:17:46,964 --> 00:17:49,800 Da. Bine. 272 00:17:49,833 --> 00:17:51,802 Da. te iubesc. 273 00:17:51,835 --> 00:17:55,039 la revedere. la revedere. 274 00:17:59,376 --> 00:18:01,679 Ești sigur că nu poți ia un cec. 275 00:18:01,712 --> 00:18:05,049 - Ai vrea? 276 00:18:05,082 --> 00:18:07,885 - Orice sa întâmplat cu asta atitudine prietenoasă West Texas? 277 00:18:07,918 --> 00:18:12,056 - Interstatala, 278 00:18:12,089 --> 00:18:15,426 Enron, Jerry Springer. 279 00:18:15,459 --> 00:18:17,995 - Nu putem rezolva ceva? 280 00:18:18,028 --> 00:18:20,798 - Plătește ceea ce datorezi și ești în felul tău. E la fel de simplu ca asta. 281 00:18:20,831 --> 00:18:23,267 - Și dacă nu pot? - Mașina stă acolo. 282 00:18:23,300 --> 00:18:25,302 - Dacă nu o poți găsi în inima ta 283 00:18:25,336 --> 00:18:28,072 a avea încredere în altcineva decât în Dumnezeu timp de o saptamana si ceva pana cand 284 00:18:28,105 --> 00:18:32,209 Primesc banii să plătesc pentru tine piese si manopera. 285 00:18:35,980 --> 00:18:39,283 Îți jur că nu voi pleca din oraș până când ai fiecare cent. 286 00:18:41,418 --> 00:18:43,387 Vă rog. 287 00:18:43,420 --> 00:18:46,190 Jur. 288 00:18:46,223 --> 00:18:48,225 - Nu mă face să-mi pare rău. 289 00:18:50,127 --> 00:18:52,096 - Mulţumesc. 290 00:18:52,129 --> 00:18:55,132 Mulţumesc. 291 00:18:55,165 --> 00:18:59,870 - Greu de găsit un ajutor bun pentru acestea zile, mai ales când ai nevoie de ea. 292 00:18:59,903 --> 00:19:02,373 Cerise, asta e aici Dee Dee Martin. 293 00:19:02,406 --> 00:19:04,842 Arată-i frânghiile, bine? 294 00:19:04,875 --> 00:19:07,111 Rupe-o ușor, te rog. 295 00:19:07,144 --> 00:19:09,113 - Bună. [ Cerise chicoti ] 296 00:19:09,146 --> 00:19:12,149 Ce? Ce s-a întâmplat? 297 00:19:12,182 --> 00:19:16,787 - Mai întâi, scoate-te a acelei încălțăminte fanteziste și in niste pantofi adevarati. 298 00:19:16,820 --> 00:19:19,223 - Ah! Acestea sunt pantofi adevarati. 299 00:19:19,256 --> 00:19:22,359 - În regulă. 300 00:19:22,393 --> 00:19:26,163 Al doilea lucru, doar pentru că sunt purtând o etichetă cu numele, nu fă-mă prost. 301 00:19:26,196 --> 00:19:28,499 Opt ore la mesele înăuntru acei bruiaj de degete 302 00:19:28,532 --> 00:19:30,501 și vei fi schilod pe viata, 303 00:19:30,534 --> 00:19:33,203 și în niciun caz nu lucrez la asta întreaga cameră propriul meu eu 304 00:19:33,237 --> 00:19:35,739 pentru că ai vorbit repede vechi „mush-for-creier” 305 00:19:35,773 --> 00:19:37,875 să te gândești că vei face vreodată văzut partea din spate 306 00:19:37,908 --> 00:19:41,011 a unui restaurant în întregime va rog-si-multumesc viata. 307 00:19:45,082 --> 00:19:47,518 - Cerise. 308 00:19:47,551 --> 00:19:51,522 Chiar am nevoie de acest job, doar pentru o vreme. 309 00:19:51,555 --> 00:19:55,826 Deci, dacă ai putea te rog... asta ar fi grozav. 310 00:19:55,859 --> 00:19:57,828 - Purtați-vă propria greutate, Nu am niciun motiv. 311 00:19:57,861 --> 00:19:59,830 - Sunt un studiu rapid, vei vedea. 312 00:19:59,863 --> 00:20:03,267 - Bine, bine. Doar salvează chestiile fetei de la soră pentru clienti. 313 00:20:03,300 --> 00:20:05,969 Prima pauză, dă-ți fundul până la magazin, 314 00:20:06,003 --> 00:20:08,505 ia-ți niște adidași cu tălpile cele mai groase poti gasi. 315 00:20:15,813 --> 00:20:19,249 - Scuze. Oh! Paste, pizza. 316 00:20:19,283 --> 00:20:22,219 Pizza, paste, scuze. 317 00:20:22,252 --> 00:20:26,123 Ceai. 318 00:20:26,156 --> 00:20:28,158 Asta e corect. 319 00:21:01,925 --> 00:21:03,927 Bine. 320 00:21:05,996 --> 00:21:07,998 [ fredonat ] 321 00:21:31,588 --> 00:21:33,590 [ Oftat ] 322 00:21:39,163 --> 00:21:42,065 - Bună dimineața, Dee Dee. - Deputat. 323 00:21:42,099 --> 00:21:45,936 - Fernando. Toată lumea din jur aici îmi spune Nando. 324 00:21:45,969 --> 00:21:48,338 - Eşti unul dintre Obisnuiții lui Cerise? 325 00:21:48,372 --> 00:21:51,608 - Da, știi, Mă simțeam puțin cam aventuros azi. 326 00:21:51,642 --> 00:21:55,913 - Oh, caut ceva nou si diferite. 327 00:21:55,946 --> 00:21:59,183 Ei bine, cred că vei avea nevoie una dintre acestea. 328 00:21:59,216 --> 00:22:01,218 ♪♪♪ 329 00:22:17,935 --> 00:22:19,670 [ Fluierat ] 330 00:22:19,703 --> 00:22:21,905 Multumesc. 331 00:22:27,177 --> 00:22:31,582 Întotdeauna am crezut că Cerise este numele unei culori. 332 00:22:31,615 --> 00:22:33,984 - Există un motiv pentru o culoare? nu poate fi numele cuiva? 333 00:22:34,017 --> 00:22:35,986 - Nu, desigur că nu. 334 00:22:36,019 --> 00:22:39,189 - Ce fel de drăguț, Numele fetei este Dee Dee oricum? 335 00:22:39,223 --> 00:22:41,625 - Ei bine, nu au avut o Diane în acel sertar. 336 00:22:44,595 --> 00:22:46,563 - N-ar plăti pentru o nouă etichetă? 337 00:22:46,597 --> 00:22:50,601 - Cred că nu era sigur că aș fi merita investitia. 338 00:22:50,634 --> 00:22:52,636 - Nemernic ieftin. 339 00:22:55,706 --> 00:22:58,575 Dreapta, stânga 340 00:22:58,609 --> 00:23:04,014 și în sus de jos. 341 00:23:04,047 --> 00:23:06,350 Oricum, este roșu vișiniu cu a mica portocala arsa 342 00:23:06,383 --> 00:23:08,518 să-l ridice cu piciorul. 343 00:23:08,552 --> 00:23:10,654 - Scuză-mă, ce? 344 00:23:10,687 --> 00:23:13,423 - Cerise. 345 00:23:13,457 --> 00:23:17,027 Culoarea soarelui doar înainte să apune. 346 00:23:17,060 --> 00:23:19,062 Momentul preferat al mamei mele. 347 00:23:22,432 --> 00:23:24,968 Noi doar... 348 00:23:25,002 --> 00:23:29,339 ...oprim ce am fost face și doar privești. 349 00:23:29,373 --> 00:23:31,341 — Asta ești tu, Cerise. 350 00:23:31,375 --> 00:23:33,377 „Un flăcări de glorie de vară”. 351 00:23:41,218 --> 00:23:43,720 Oricum, gloria mea de vară doar a împlinit 10 ani luna trecută, 352 00:23:43,754 --> 00:23:47,124 este tot ce pot face să o țin înăuntru șosete curate și de necazuri. 353 00:23:52,362 --> 00:23:54,464 - Uau, asta nu se poate ai dreptate. 354 00:23:54,498 --> 00:23:56,466 - FICA, retinere la sursa, medical de grup. 355 00:23:56,500 --> 00:23:58,468 Unde ai fost fata? 356 00:23:58,502 --> 00:24:00,537 - Și ar trebui să trăim pe ce a mai ramas? 357 00:24:00,570 --> 00:24:02,606 - Dacă nu ai o taxă offshore adăpost undeva. 358 00:24:02,639 --> 00:24:05,108 Vezi, înainte puteai trăi din banca dvs. orară de bacșișuri, 359 00:24:05,142 --> 00:24:07,110 dar acum unchiul Sam ia o bucată si de asta. 360 00:24:07,144 --> 00:24:09,112 - Dar am reparații mașini. 361 00:24:09,146 --> 00:24:13,350 - Și am o fiică care are nevoie un laptop pentru școală. 362 00:24:13,383 --> 00:24:16,320 - Cum faci? 363 00:24:16,353 --> 00:24:18,555 - Creativitate. 364 00:24:18,588 --> 00:24:20,557 Covoare duble. 365 00:24:20,590 --> 00:24:23,093 - Poftim dragă. Bucurați-vă. 366 00:24:23,126 --> 00:24:26,363 Special de ieri. 367 00:24:26,396 --> 00:24:28,632 Doar pentru că Consiliul de Sănătate nu ne va lăsa să servim resturi 368 00:24:28,665 --> 00:24:30,767 nu înseamnă că au primit a merge la risipă. 369 00:24:30,801 --> 00:24:32,369 - Deputat. 370 00:24:32,402 --> 00:24:35,739 - Nando. Când ai de gând să începe să-mi spui Nando ca toți ceilalți fac? 371 00:24:35,772 --> 00:24:38,742 - Cam târziu să dai afară bilete de parcare, Nando. 372 00:24:38,775 --> 00:24:42,245 - Vreau doar să mă asigur toți ajung acasă în siguranță, dacă e în regulă cu tine. 373 00:24:42,279 --> 00:24:46,283 - Din moment ce acesta este un astfel de zona de criminalitate ridicată. 374 00:24:46,316 --> 00:24:48,485 - Ascultă, nou în oraș nu înseamnă că o persoană 375 00:24:48,518 --> 00:24:51,288 nu are dreptul la integral protectie conform legii. 376 00:24:51,321 --> 00:24:55,125 - Nou în oraș trecând prin. 377 00:24:55,158 --> 00:24:59,529 - Știi, te îndepărtezi mult destul, suntem cu toții în trecere prin, Dee Dee. 378 00:24:59,563 --> 00:25:01,631 Uite, lasă-mă să iau asta pentru tine. 379 00:25:04,468 --> 00:25:09,339 Știi că se pare că am ajuns pe picior gresit zilele trecute, 380 00:25:09,373 --> 00:25:11,408 și speram doar dacă... 381 00:25:11,441 --> 00:25:13,410 poate am fi putut un nou început? 382 00:25:13,443 --> 00:25:15,846 - Ar trebui să știi asta Sunt proaspăt singură 383 00:25:15,879 --> 00:25:17,848 și plănuiesc să rămân asa. 384 00:25:17,881 --> 00:25:19,850 - Bine, destul de corect. 385 00:25:19,883 --> 00:25:24,755 Dar dacă te răzgândești, Adică despre mine să văd esti acasa candva. 386 00:25:24,788 --> 00:25:26,757 - Voi ține cont de asta. 387 00:25:26,790 --> 00:25:29,426 Pot să merg? 388 00:25:29,459 --> 00:25:31,461 [Ea pornește mașina] 389 00:25:44,608 --> 00:25:47,511 - Hei acolo. Eram pe cale să gândeşte-te că poate te-ai dus şi a părăsit orașul pe noi. 390 00:25:47,544 --> 00:25:49,379 - Am făcut o înțelegere. 391 00:25:49,413 --> 00:25:51,381 - Oh, nu ar fi prima dată. 392 00:25:51,415 --> 00:25:53,383 - Nu e mult, dar voi fi înapoi săptămâna viitoare. 393 00:25:53,417 --> 00:25:55,419 - Totul se adună. Multumesc. 394 00:26:00,357 --> 00:26:03,293 - Carnea ta de vită, domnule, și a ta gratar domnisoara Seagle, 395 00:26:03,326 --> 00:26:05,462 cu sos suplimentar, cum iti place tie. 396 00:26:05,495 --> 00:26:08,532 - Ha-ha. Știi liderul cauza morții prietene? 397 00:26:08,565 --> 00:26:10,567 Coborând din pat dimineata. 398 00:26:15,806 --> 00:26:17,808 Semnează chiar acolo. 399 00:26:23,413 --> 00:26:26,416 Mulțumesc foarte mult. Oh, acesta este stiloul meu. Mulţumesc. 400 00:26:26,450 --> 00:26:31,321 - Buna ziua? Trebuie să trimiți un polițist la „The Cash Cow” imediat. 401 00:26:31,354 --> 00:26:33,523 Da, este o urgență. 402 00:26:33,557 --> 00:26:36,226 Nu, nu, nu. Este imediat... 403 00:26:36,259 --> 00:26:39,229 Nu, nu, omul care mi-a ucis soțul stă înăuntru restaurantul... 404 00:26:39,262 --> 00:26:41,364 Nu, nu a făcut tocmai... Ai putea doar... 405 00:26:41,398 --> 00:26:43,400 trimite doar pe cineva. 406 00:26:49,506 --> 00:26:51,808 - Ești sigur că a fost chiar și el? Ai spus că niciodată 407 00:26:51,842 --> 00:26:54,611 chiar i-am întâlnit pe bărbați, doar l-am văzut o dată la o petrecere. 408 00:26:54,644 --> 00:26:56,613 De cât timp a fost asta? 409 00:26:56,646 --> 00:26:59,883 - Domnule, soțul meu a murit din cauza lui. 410 00:26:59,916 --> 00:27:02,385 Știu cum arată. 411 00:27:02,419 --> 00:27:05,222 - Îmi pare rău pentru pierderea ta, doamnă, 412 00:27:05,255 --> 00:27:07,491 dar comitatul Midland are destul pe farfuria ei fără să încerce 413 00:27:07,524 --> 00:27:10,627 a face curat dupa niste jurisdicţia la jumătatea drumului peste tara. 414 00:27:10,660 --> 00:27:12,729 Acum, dacă a existat un mandat restant... 415 00:27:12,762 --> 00:27:15,232 - A dispărut înainte ca noi să putem depune acuzații împotriva lui. 416 00:27:15,265 --> 00:27:18,235 După cum am spus mai înainte, numele lui poate nici măcar să nu fie Mitchell Thompson, dar el este aici. 417 00:27:18,268 --> 00:27:20,237 Trebuie să fie ceva poti face. 418 00:27:20,270 --> 00:27:22,372 - Mâinile noastre sunt frumoase mult legat. 419 00:27:22,405 --> 00:27:25,308 Fără nume, chiar există nimic ce putem face. 420 00:27:25,342 --> 00:27:27,644 Dacă am vorbi Enron aici, sigur. 421 00:27:27,677 --> 00:27:29,679 Dar nu suntem. 422 00:27:29,713 --> 00:27:31,715 [ Oftat ] 423 00:27:36,586 --> 00:27:38,588 [ Clunk ] 424 00:27:53,904 --> 00:27:56,573 - Ceaiul tău cu gheață. - Perfect, mulțumesc dragă. 425 00:27:56,606 --> 00:27:58,575 - Am avut ocazia uita-te la tine... 426 00:27:58,608 --> 00:28:00,844 - Meniu? Ce e bine azi. 427 00:28:00,877 --> 00:28:04,481 - Ei bine, suntem faimoși pentru coastele noastre. 428 00:28:04,514 --> 00:28:06,516 Acesta aduce în Mulțimea Primăriei. 429 00:28:10,887 --> 00:28:12,889 - Ei bine, este coaste. 430 00:28:29,306 --> 00:28:31,474 - Completați-l cu o felie din nostru plăcintă cu mere de casă. 431 00:28:31,508 --> 00:28:33,476 O lingura de vanilie frantuzeasca? 432 00:28:33,510 --> 00:28:35,512 - Lucrezi pe comision, Dee Dee... 433 00:28:35,545 --> 00:28:37,581 - Martin. Dee Dee Martin. 434 00:28:37,614 --> 00:28:41,618 - Dee Dee Martin din Casey, Mo. 435 00:28:41,651 --> 00:28:44,387 Clienții tăi trebuie să fie toți dimensiunea Volkswagen-urilor. 436 00:28:44,421 --> 00:28:46,623 - Mâncare sănătoasă și serviciu prietenos. 437 00:28:46,656 --> 00:28:48,825 Lăsăm să numărăm caloriile Richard Simmons. 438 00:28:48,858 --> 00:28:51,828 - Ei bine, dacă ai nevoie vreodată numărarea fasolei, 439 00:28:51,861 --> 00:28:53,830 Sunt tipul tău. 440 00:28:53,863 --> 00:28:56,800 Mark Taylor, planificare imobiliară, managementul activelor. 441 00:28:56,833 --> 00:29:00,637 Câștig bani pentru oameni. De obicei mulți bani. 442 00:29:00,670 --> 00:29:02,639 - Mark Taylor. 443 00:29:02,672 --> 00:29:04,674 Ei bine, trebuie, doar să permiți acestea. 444 00:29:04,708 --> 00:29:06,810 - Sunt certificat consilier de investitii. 445 00:29:06,843 --> 00:29:08,812 Cunoști pe cineva in piata? 446 00:29:08,845 --> 00:29:11,381 - Și voi transmite asta din bunătate din inima mea? 447 00:29:11,414 --> 00:29:13,950 - Taxa de recomandare. Bunătatea inimii mele. 448 00:29:13,984 --> 00:29:16,419 - Ah, motivul de profit. 449 00:29:16,453 --> 00:29:18,421 - Ce a făcut asta tara grozava. 450 00:29:18,455 --> 00:29:21,958 - Și aici am crezut că este onestitate, muncă grea, fair play. 451 00:29:21,992 --> 00:29:23,994 - Și asta. 452 00:29:26,596 --> 00:29:28,565 Nu sună ca și cum ai fi de pe aici. 453 00:29:28,598 --> 00:29:30,400 - Nici tu. 454 00:29:30,433 --> 00:29:32,602 - Nou în oraș. Îți spun eu povestea dacă mi-o spui pe a ta. 455 00:29:32,636 --> 00:29:35,572 - Altă dată. - Ce zici în seara asta? 456 00:29:35,605 --> 00:29:37,574 - Chiar nu cred. 457 00:29:37,607 --> 00:29:39,643 - Hei, ce sa întâmplat cu asta serviciu prietenos? 458 00:29:39,676 --> 00:29:44,080 Haide, am putea face schimb povești de viață peste unele mâncare adevărată. 459 00:29:44,114 --> 00:29:46,549 - Asta e mâncare adevărată. 460 00:29:46,583 --> 00:29:48,718 Dacă asta va fi tot. 461 00:29:48,752 --> 00:29:50,820 - De ce să nu aștepți pe cineva pe tine pentru o schimbare? 462 00:29:50,854 --> 00:29:53,089 - Serios? 463 00:29:53,123 --> 00:29:54,958 - Serios. 464 00:29:54,991 --> 00:29:56,960 Nu voi mușca, dacă asta e ți-e frică. 465 00:29:56,993 --> 00:30:01,364 - Un domn nu mușcă niciodată. 466 00:30:01,398 --> 00:30:03,600 Mergem oricum la băuturi. 467 00:30:03,633 --> 00:30:08,004 - Destul de corect, băuturi sunt. 468 00:30:08,038 --> 00:30:11,441 a lui Carmen? 9-ish? 469 00:30:11,474 --> 00:30:13,143 - 8-ish. 470 00:30:13,176 --> 00:30:15,378 - 8-ish. 471 00:30:20,083 --> 00:30:23,653 - Basculantă mare. 472 00:30:23,687 --> 00:30:25,689 - Își poate permite. 473 00:30:29,059 --> 00:30:31,027 - Salut, ce faci? 474 00:30:31,061 --> 00:30:33,129 Avem aproape locul pentru noi înșine. 475 00:30:33,163 --> 00:30:35,131 - Și sunt în pauză. 476 00:30:35,165 --> 00:30:38,468 - Oh, ce? Fără plăcintă și cafea? 477 00:30:38,501 --> 00:30:40,537 - Cum ți-a plăcut asta cafea pentru a merge? 478 00:30:40,570 --> 00:30:44,607 - Tipul ăsta chiar te-a pus prin sonerie, nu? 479 00:30:44,641 --> 00:30:48,545 - Nu tocmai cel mai bun 6 luni din viata mea. 480 00:30:48,578 --> 00:30:50,780 - Ei bine, uite. 481 00:30:50,814 --> 00:30:53,149 Vestea bună este nu-și amintește de tine. 482 00:30:53,183 --> 00:30:56,086 - Ei bine, eu niciodată l-am cunoscut cu adevărat 483 00:30:56,119 --> 00:30:59,422 și cu siguranță nu știe Dee Dee Martin. 484 00:30:59,456 --> 00:31:02,759 Martin este numele meu de fată. 485 00:31:02,792 --> 00:31:04,761 Este ceea ce i-am dat. 486 00:31:04,794 --> 00:31:07,797 - Știi, un tip ca ăsta, este doar afaceri. 487 00:31:07,831 --> 00:31:11,701 El lucrează cu soțul tău și esti doar fundal. 488 00:31:11,735 --> 00:31:14,537 Tapet. oricum, uite, 6 luni, 489 00:31:14,571 --> 00:31:17,507 1.500 de mile mai târziu aterizează în poala ta. 490 00:31:17,540 --> 00:31:20,510 - Știi, când l-am văzut doar stând acolo, 491 00:31:20,543 --> 00:31:23,646 Nu știam ce să fac. am vrut doar sa... 492 00:31:23,680 --> 00:31:25,715 - Ai numele lui, al lui numărul, adresa lui. 493 00:31:25,749 --> 00:31:27,717 Adică, ai o întâlnire la cină. 494 00:31:27,751 --> 00:31:30,019 - Am vrut doar să-l păstrez vorbind. M-am gândit că poate băuturi, 495 00:31:30,053 --> 00:31:32,956 L-aș putea face să-mi spună mai multe sau... 496 00:31:32,989 --> 00:31:35,525 - Ai făcut bine, Dee Dee... 497 00:31:35,558 --> 00:31:37,427 Diane. 498 00:31:41,231 --> 00:31:45,568 Ce-ar fi să mă duc să-l plătesc pe domnul Taylor o mica vizita. 499 00:31:45,602 --> 00:31:47,704 Știi, pune frica a lui Dumnezeu în el? 500 00:31:47,737 --> 00:31:51,141 - O să fugă. 501 00:31:51,174 --> 00:31:54,010 - Da, pur și simplu ar fugi. 502 00:31:54,043 --> 00:31:58,047 Imprimați mai multe afaceri cărți, începe de undeva altfel peste o saptamana. 503 00:31:58,081 --> 00:32:02,685 - Simt că sunt la fund de groapă, știi, 504 00:32:02,719 --> 00:32:06,122 iar sus este aer curat si lumina soarelui, 505 00:32:06,156 --> 00:32:09,092 oameni care își trăiesc viața, iar el. 506 00:32:09,125 --> 00:32:11,261 - Și tu vrei să ieși din acea groapă. 507 00:32:11,294 --> 00:32:13,797 - Nu... 508 00:32:13,830 --> 00:32:15,865 Îl vreau în ea. 509 00:32:22,772 --> 00:32:26,843 - Bună. - Bună. - Hei. Wow. 510 00:32:26,876 --> 00:32:30,113 Ați așteptat de mult? - Nu, asta e 511 00:32:30,146 --> 00:32:32,248 chestia cu deținerea unui companie. Daca nu o fac... 512 00:32:32,282 --> 00:32:34,951 - Nu se face. 513 00:32:34,984 --> 00:32:37,987 Wow, priveliște uimitoare. 514 00:32:38,021 --> 00:32:40,523 - Spune-mi. Faci curat frumos. 515 00:32:40,557 --> 00:32:42,725 - Aș putea spune același lucru lucru despre tine. 516 00:32:42,759 --> 00:32:47,263 - Nu, într-adevăr. Ești locul în Vest Texas cam la fel de mult ca mine. 517 00:32:47,297 --> 00:32:49,265 - Deci, ce suntem amândoi faci aici atunci? 518 00:32:49,299 --> 00:32:52,735 - a face bani, multe din el. 519 00:32:52,769 --> 00:32:54,737 - Mă bucur că unul dintre noi este. 520 00:32:54,771 --> 00:32:58,141 - Şi eu. Ce risipă. 521 00:32:58,174 --> 00:33:02,679 - Ce fată drăguţă ca mine? lucrezi în „The Cash Cow”? 522 00:33:02,712 --> 00:33:04,047 - Da. 523 00:33:04,080 --> 00:33:06,950 Colegiu? Soțul? 524 00:33:06,983 --> 00:33:10,253 - Să spunem uneori lucrurile pur și simplu nu merg felul în care ai plănuit. 525 00:33:10,286 --> 00:33:13,156 - S-a rezolvat cum a planificat? 526 00:33:13,189 --> 00:33:16,259 - Nu mai este în poză. 527 00:33:16,292 --> 00:33:19,963 - Asta este? Asta e tot ce primesc? 528 00:33:19,996 --> 00:33:23,032 Nicio poveste tristă despre criza conjugală, 529 00:33:23,066 --> 00:33:25,902 nu cine a dormit în patul meu? 530 00:33:25,935 --> 00:33:28,137 - Scuze. Doar eu, 531 00:33:28,171 --> 00:33:30,640 incepand de la capat. 532 00:33:30,673 --> 00:33:33,643 - Bine atunci. 533 00:33:33,676 --> 00:33:35,678 Pentru a o lua de la capăt. 534 00:33:38,348 --> 00:33:40,984 - E rândul meu. 535 00:33:41,017 --> 00:33:43,920 De ce Midland, Texas? 536 00:33:43,953 --> 00:33:47,323 - De ce nu? 537 00:33:47,357 --> 00:33:50,960 Fermierii și baronii petrolului, ei nevoie și de consiliere pentru investiții. 538 00:33:50,994 --> 00:33:56,633 Dar dezvoltarea unui client bază: apeluri la rece, 539 00:33:56,666 --> 00:34:00,169 seminarii, cunoaștere cocktail-uri. 540 00:34:00,203 --> 00:34:03,072 - Sună foarte social. 541 00:34:03,106 --> 00:34:08,378 - Tot ce întâlnesc sunt la mijloc perspective de afaceri îmbătrânite și eu însumi venind și plecând. 542 00:34:08,411 --> 00:34:10,947 - Trebuie să ai ajutor, știi, în biroul tău. 543 00:34:10,980 --> 00:34:13,283 Oameni care fac lucruri pentru... - Ce? 544 00:34:13,316 --> 00:34:16,085 O mica secretara cu o diploma de centura biblica 545 00:34:16,119 --> 00:34:18,721 si o marime de rochie la alege pentru ea? 546 00:34:18,755 --> 00:34:22,792 Nu, am nevoie de cineva care poate continua 547 00:34:22,825 --> 00:34:25,061 o conversație reală, face o impresie. 548 00:34:25,094 --> 00:34:28,965 - E mai ales seară? - Da, sunt ore ciudate. 549 00:34:28,998 --> 00:34:33,069 Prea mult pentru a fi part-time, nu suficient pentru a fi cu normă întreagă. - De obicei am terminat 550 00:34:33,102 --> 00:34:36,306 de după-amiază. 551 00:34:36,339 --> 00:34:40,376 S-a știut că merg mai departe o conversație reală, din când în când. 552 00:34:40,410 --> 00:34:44,814 - Te-ar interesa? Serios? 553 00:34:44,847 --> 00:34:47,717 - Depinde. - Pe ce? 554 00:34:47,750 --> 00:34:49,252 - Salariul. 555 00:34:49,285 --> 00:34:52,655 - Ah-ha, motivul de profit. 556 00:34:52,689 --> 00:34:58,061 - Desigur, asta a făcut asta țara grozavă, sau așa mi s-a spus. 557 00:35:01,965 --> 00:35:03,366 - Ei bine, mă voi gândi despre asta. 558 00:35:03,399 --> 00:35:07,403 Poate odată ce vom cunoaște unul pe altul mai bine. 559 00:35:10,006 --> 00:35:14,043 - Nu asta suntem faci chiar acum? 560 00:35:14,077 --> 00:35:19,048 - Vestea bună este piața revin mereu. 561 00:35:19,082 --> 00:35:22,285 Pe termen lung, ele oferă cea mai mare rentabilitate. 562 00:35:22,318 --> 00:35:25,154 Mai bine decât obligațiunile, aur, mărfuri 563 00:35:25,188 --> 00:35:27,824 și chiar mai bine decât imobiliare. 564 00:35:27,857 --> 00:35:32,295 Acum, vestea cu adevărat bună este că aceste minime istorice 565 00:35:32,328 --> 00:35:36,699 oferă-ne o dată în viață oportunitatea de a cumpăra 566 00:35:36,733 --> 00:35:38,868 o piață foarte redusă, 567 00:35:38,901 --> 00:35:41,771 poziționarea investitorului inteligent 568 00:35:41,804 --> 00:35:44,307 pentru a face câștiguri uimitoare când decolează din nou. 569 00:35:44,340 --> 00:35:48,711 Daca stii ce sa cumperi. 570 00:35:48,745 --> 00:35:52,181 LBO, IPO-uri, capitalizări mici, 571 00:35:52,215 --> 00:35:54,951 capace mari, străine sau piețele emergente. 572 00:35:54,984 --> 00:35:58,121 Este suficient să faci ți se învârte capul. 573 00:35:58,154 --> 00:36:01,824 Ceea ce desigur este unde intru eu. 574 00:36:01,858 --> 00:36:03,926 [Râsete] Toata lumea, 575 00:36:03,960 --> 00:36:08,097 aceasta este Dee, asociatul meu de cercetare. 576 00:36:08,131 --> 00:36:11,300 Dee mă ajută să urmăresc piața tendințe, separați câștigătorii 577 00:36:11,334 --> 00:36:14,971 din lumea coms. Zâmbește pentru oameni, Dee. 578 00:36:18,274 --> 00:36:20,476 Mulțumesc domnule, mulțumesc tu pentru că ai venit. 579 00:36:20,510 --> 00:36:23,513 Aveți unul? din cardurile mele? 580 00:36:23,546 --> 00:36:26,115 Dacă aveți întrebări, orice la toate, vă rog să vă simțiți liber a suna. 581 00:36:26,149 --> 00:36:28,317 Am si un site. 582 00:36:34,123 --> 00:36:36,225 - Wow. 583 00:36:38,394 --> 00:36:41,064 Asociat de cercetare. 584 00:36:41,097 --> 00:36:45,401 - S-ar putea ca chelnerița la lumina lunii nu a dat tonul corect. 585 00:36:45,435 --> 00:36:51,007 - Și ajut la separarea câștigători din lumea coms, 586 00:36:51,040 --> 00:36:54,444 cum mai exact? - Nu încă, dar o vei face. 587 00:36:54,477 --> 00:36:59,515 Vă voi arăta cum să descărcați chestiile astea de pe o duzină de site-uri web. 588 00:36:59,549 --> 00:37:01,784 Nu e nimic. 589 00:37:06,222 --> 00:37:09,425 - [Înregistrare pe bandă]: Dar tu voi, vă voi arăta cum descărcați aceste lucruri 590 00:37:09,459 --> 00:37:12,095 o duzină de site-uri web. Există nimic la asta. 591 00:37:14,964 --> 00:37:17,366 - Nu este tocmai a mărturisire, nu-i așa? 592 00:37:17,400 --> 00:37:19,535 - Credeai că mergi să lovească primul ochiul taurului time out? 593 00:37:19,569 --> 00:37:23,506 Uite, ține-l să vorbească, lasă Memorex să facă restul. 594 00:37:23,539 --> 00:37:25,541 - Sunt destul de aproape? 595 00:37:25,575 --> 00:37:27,577 - La ce, primi un semnal? 596 00:37:27,610 --> 00:37:29,946 - Da. - Lasă-mă să-mi fac griji despre acele lucruri. 597 00:37:29,979 --> 00:37:33,416 Continuă să faci ceea ce ești făcând, dă-i puțin mai mult timp. 598 00:37:33,449 --> 00:37:36,119 - Timpul. El ar putea fi plecat mâine. 599 00:37:36,152 --> 00:37:38,454 - Nu, nu când vin banii. 600 00:37:43,359 --> 00:37:45,361 - Apreciez asta. 601 00:37:45,394 --> 00:37:47,363 - Este micutul nostru secret, bine? 602 00:37:47,396 --> 00:37:51,434 În plus, departamentul nu știm că le folosim echipamentul. 603 00:37:51,467 --> 00:37:54,303 - Nu iei credit pentru asta? - Pentru ce? 604 00:37:54,337 --> 00:37:56,572 Mergând în urmă Wallace s-a întors? 605 00:37:56,606 --> 00:38:00,042 Uh, supraveghere fără mandat, folosirea abuzivă a proprietății guvernamentale. 606 00:38:00,076 --> 00:38:04,280 Nu este vorba despre datorie proces, Diane. 607 00:38:06,549 --> 00:38:09,285 - Ce ai? Reduceri de taxe corporative? 608 00:38:09,318 --> 00:38:11,587 Și dumneavoastră, domnule. 609 00:38:11,621 --> 00:38:15,391 Echitatea în casa ta, dacă tu vinde-l unde esti mergi sa traiesti? 610 00:38:15,424 --> 00:38:18,561 Prestația de securitate socială asta pare să ajungă 611 00:38:18,594 --> 00:38:21,964 mai mici si mai departe departe în fiecare an. 612 00:38:21,998 --> 00:38:23,933 Dar nu e prea târziu. 613 00:38:23,966 --> 00:38:28,938 Mai este timp pentru a face sistemul funcționează pentru dvs. 614 00:38:28,971 --> 00:38:32,074 [Aplauze] 615 00:38:32,108 --> 00:38:36,212 Acum, care este acela lucru pe care ar trebui să-l întrebi mereu consilierul dvs. de investiții? 616 00:38:36,245 --> 00:38:40,583 Pentru ce ai făcut eu in ultimul timp? 617 00:38:40,616 --> 00:38:45,454 Ei bine, în seara asta, avem al tău cecuri de distribuție trimestriale, 618 00:38:45,488 --> 00:38:48,457 și pentru cei care vă rostogoliți peste profiturile tale, 619 00:38:48,491 --> 00:38:51,894 declarații trimestriale de câștig detalierea retururilor 620 00:38:51,928 --> 00:38:54,597 câștigi din returnări. 621 00:38:54,630 --> 00:38:58,000 Și pentru voi primii... - Domnule Klein Schmidt. - ...și oportunitate, 622 00:38:58,034 --> 00:39:03,339 o șansă de a profita de pe urma dvs experiența vecinului. 623 00:39:03,372 --> 00:39:07,543 - Asta părea să meargă bine. 624 00:39:07,577 --> 00:39:11,414 - Practic a frenezie de hrănire. 625 00:39:11,447 --> 00:39:16,319 Chiar și în această economie pe care o faci este par atât de ușor, atât de corect. 626 00:39:16,352 --> 00:39:18,221 - Ei bine, asta e ideea. 627 00:39:21,290 --> 00:39:27,029 - Dar banii de pensie, ei fonduri de facultate pentru copii. - Și ideea ta? 628 00:39:27,063 --> 00:39:30,099 - Te-ai gândit la ce? s-ar întâmpla dacă nu se întorc 629 00:39:30,132 --> 00:39:32,301 un profit, dacă nu pot obține banii lor înapoi? 630 00:39:32,335 --> 00:39:33,669 - Au? 631 00:39:33,703 --> 00:39:36,339 - Răspunzi mereu a intrebare cu o intrebare? 632 00:39:36,372 --> 00:39:37,607 - Tu? 633 00:39:37,640 --> 00:39:40,943 Uite chiar 634 00:39:40,977 --> 00:39:44,513 în cele mai bune vremuri, dacă ei nu-mi permit să iau o lovitură, 635 00:39:44,547 --> 00:39:50,486 ei bine, nu ar trebui să stea la masa. 636 00:39:50,519 --> 00:39:53,055 Ce este cu adevărat pe tine minte, Dee? 637 00:39:55,057 --> 00:39:58,327 - Putem merge la închisoare pentru asta, Mark? 638 00:39:58,361 --> 00:40:01,297 - Pentru ce? - Ce facem. 639 00:40:01,330 --> 00:40:05,701 Adică, se întoarce acești oameni primesc sunt... 640 00:40:05,735 --> 00:40:07,703 - Ce? Incredibil? 641 00:40:07,737 --> 00:40:10,640 Imposibil? Ai văzut cecurile. 642 00:40:10,673 --> 00:40:14,143 - Știu, așa se poate fii singura persoană care oferă 643 00:40:14,176 --> 00:40:16,479 aceste întoarceri uimitoare. 644 00:40:16,512 --> 00:40:19,148 Doar că... 645 00:40:19,181 --> 00:40:22,652 Totul pare și el puțin bine să fie adevărat. 646 00:40:25,254 --> 00:40:28,591 - Ei bine, dacă e prea bine sa fie adevarat, 647 00:40:28,624 --> 00:40:30,993 ai de-a face un amator. 648 00:40:31,027 --> 00:40:34,063 Dar dacă e prea bun a trece, 649 00:40:34,096 --> 00:40:37,099 pai atunci poate el este un profesionist. 650 00:40:37,133 --> 00:40:42,238 - Ăsta eşti tu. Un profesionist. 651 00:40:42,271 --> 00:40:44,607 - Îți cumpăr o băutură? 652 00:40:44,640 --> 00:40:50,179 Din armata tot ce am putut găsiți că au fost plătiți mici, 653 00:40:50,212 --> 00:40:53,616 locuri de muncă fără margini și acum Eu o medie de 500K, 654 00:40:53,649 --> 00:40:56,719 fara taxe, masina noua in fiecare an, 655 00:40:56,752 --> 00:40:59,689 Călătoresc unde Vreau, când vreau. 656 00:40:59,722 --> 00:41:02,758 Nimeni nu-mi spune Joe. - Cum așa? 657 00:41:02,792 --> 00:41:04,627 - Sunt bun la ceea ce fac? 658 00:41:04,660 --> 00:41:06,696 - Consiliere pentru investitii. 659 00:41:06,729 --> 00:41:10,032 - Știi de ce oamenii nu se uită un cal cadou în gură? 660 00:41:10,066 --> 00:41:12,168 - S-ar putea să nu le placă ceea ce văd ei. 661 00:41:12,201 --> 00:41:14,270 - Și ei caută? 662 00:41:14,303 --> 00:41:16,505 Se uită cineva? 663 00:41:16,539 --> 00:41:19,608 - Nu înţeleg. 664 00:41:19,642 --> 00:41:22,178 - Ce e grozav tara asta: 665 00:41:22,211 --> 00:41:24,613 Totul tine de marketing. 666 00:41:24,647 --> 00:41:28,050 Chiar nu trebuie produce orice. 667 00:41:28,084 --> 00:41:31,387 Dacă pachetul arată bine destul, nimeni nu se deranjează citeste eticheta. 668 00:41:31,420 --> 00:41:32,822 - Deci, ce spui? 669 00:41:32,855 --> 00:41:37,793 - Toate sunt doar vânzări. Putinei. Banii se schimbă 670 00:41:37,827 --> 00:41:40,629 mâinile. Lăsați cumpărătorul să aibă grijă. 671 00:41:40,663 --> 00:41:43,199 Sfârâitul, nu friptura. 672 00:41:43,232 --> 00:41:47,737 - Deci, asta suntem de vânzare. Sfârâie. 673 00:41:47,770 --> 00:41:50,139 - Asta e o problemă? 674 00:41:50,172 --> 00:41:51,574 - Asta e o ofertă? 675 00:41:51,607 --> 00:41:54,343 - Ți-ar plăcea să fie? 676 00:41:54,377 --> 00:41:59,348 - Nimeni nu vrea să fie cercetător asociat pentru totdeauna. 677 00:41:59,382 --> 00:42:02,852 - Bine atunci. Acum, aici este afacerea. 678 00:42:02,885 --> 00:42:04,754 - Ei bine, bine! 679 00:42:04,787 --> 00:42:07,723 Dacă nu este Mark Taylor! 680 00:42:07,757 --> 00:42:10,626 Nu ne-am văzut de mult. Hmmph! 681 00:42:10,659 --> 00:42:12,561 Poate că aș fi știut că ai fi stai cu 682 00:42:12,595 --> 00:42:15,197 fata drăguță din cameră. - Chason. 683 00:42:15,231 --> 00:42:18,634 - Ei bine, unde sunt manierele tale băiat? Haide. Ce? 684 00:42:18,667 --> 00:42:23,439 Cat a primit limba aia argintie a ta? 685 00:42:23,472 --> 00:42:26,242 - Dee, el este Chason Boggs. 686 00:42:26,275 --> 00:42:28,711 - Investitorul lui preferat. 687 00:42:28,744 --> 00:42:30,846 Nu că ar fi jucat imi place in ultima vreme, 688 00:42:30,880 --> 00:42:33,582 dar cu siguranță sunt încântat să fac dragul tău cunoscut. 689 00:42:33,616 --> 00:42:38,621 - Dee Martin, partenerul meu. 690 00:42:38,654 --> 00:42:41,690 - Domnule Boggs. 691 00:42:41,724 --> 00:42:43,826 - Spune-mi Chase. 692 00:42:43,859 --> 00:42:47,129 Ei bine, acesta este unul închis fiu de cățea cu gură. 693 00:42:47,163 --> 00:42:50,433 Nici măcar nu a lăsat să treacă partener, darămite un astfel de 694 00:42:50,466 --> 00:42:54,203 unul arătos. - Sunt un partener tăcut. 695 00:42:54,236 --> 00:42:57,206 - Ah, bine. Dragă, 696 00:42:57,239 --> 00:43:01,777 sa nu taci niciodata pe contul meu. 697 00:43:01,811 --> 00:43:05,314 - Mulţumesc, domnule Boggs. Chase. 698 00:43:05,347 --> 00:43:07,917 - Poftim. Este mai degrabă așa. 699 00:43:07,950 --> 00:43:12,621 Chelner! Chelner, prietenii mei sunt se usucă aici și ține-i să vină! 700 00:43:12,655 --> 00:43:18,427 Îl așez într-un fel gros, nu? Ei bine, când sunteți la Roma. 701 00:43:18,461 --> 00:43:21,163 Doar un exilat singuratic, Dee. 702 00:43:21,197 --> 00:43:23,699 Străin într-un pământ străin. 703 00:43:23,732 --> 00:43:26,802 dar, suntem pe cale să schimbăm totul din asta nu suntem fiule? 704 00:43:26,836 --> 00:43:28,804 - Nu? 705 00:43:28,838 --> 00:43:31,841 - De îndată ce te duc acolo sus să întâlnesc familia. 706 00:43:31,874 --> 00:43:34,477 - Familia? 707 00:43:34,510 --> 00:43:37,813 - Chicago. - Orașul cu vânt. 708 00:43:37,847 --> 00:43:39,849 - De unde ai sti? The cel mai aproape ai fost vreodată 709 00:43:39,882 --> 00:43:43,185 cumpărând un bilet și nici măcar urcat în avion. M-a ridicat. 710 00:43:43,219 --> 00:43:46,322 - Chason, nu m-am putut abține. - De două ori! Nimeni nu-mi face asta. 711 00:43:46,355 --> 00:43:48,324 Știi cum asta m-a facut sa arat? 712 00:43:48,357 --> 00:43:51,861 huh? De parcă mi-ar fi locul aici, înăuntru această prerie pisantă. 713 00:43:51,894 --> 00:43:55,664 - Bine atunci. Uite, dacă este o afacere atât de mare. - Hei, 714 00:43:55,698 --> 00:43:57,666 te vei duce? huh? 715 00:43:57,700 --> 00:44:00,769 Când? - Oricând. Doar configurați-o. 716 00:44:00,803 --> 00:44:03,606 - În regulă. 717 00:44:03,639 --> 00:44:05,908 O voi face, din nou. 718 00:44:05,941 --> 00:44:09,612 Dar chiar trebuie să se întâmple de data aceasta, pentru amândoi. 719 00:44:11,847 --> 00:44:13,849 - Bine atunci. 720 00:44:16,285 --> 00:44:19,255 - În regulă. În regulă. Da haw! 721 00:44:19,288 --> 00:44:22,791 Voi bea la asta! Ha-ha-ha! 722 00:44:25,828 --> 00:44:28,330 Chelner! Hai acum! 723 00:44:28,364 --> 00:44:32,501 Sarbatorim aici! huh? Ha-ha! 724 00:44:32,535 --> 00:44:34,837 - Ha-ha! Ha-ha! 725 00:44:34,870 --> 00:44:36,839 [Sluring acum] 726 00:44:36,872 --> 00:44:39,675 Ce trebuie să facă un tip pentru a obține o băutură pe aici? 727 00:44:39,708 --> 00:44:41,677 - Bine, bine. 728 00:44:41,710 --> 00:44:43,679 Te vom lua acasă acolo cowboy. - Whoa-ho-ho. 729 00:44:43,712 --> 00:44:47,550 - Bine, statornic. Arata ca și cum aș fi șoferul lui desemnat. 730 00:44:47,583 --> 00:44:49,718 Uite, ia mașina mea, partener. 731 00:44:49,752 --> 00:44:51,987 Vom ajunge din urmă tu maine. - Bine, bine. 732 00:44:52,021 --> 00:44:56,892 - Spune-i noapte bună Chason. - Noapte bună, Chason. 733 00:45:10,005 --> 00:45:11,974 - Scuză-mă. 734 00:45:12,007 --> 00:45:14,276 - Hei. - Hei, ce cauți aici? 735 00:45:14,310 --> 00:45:17,880 - Bună. Ai caseta de aseară? 736 00:45:17,913 --> 00:45:20,683 - Da, sunt în dulapul meu cu tot restul, dar... 737 00:45:20,716 --> 00:45:22,885 - Crezi că Wallace? este încă aici? - Uau, Diane. 738 00:45:22,918 --> 00:45:25,487 Uau, uau, uau. Nu suntem pregătiți... - L-ai auzit, 739 00:45:25,521 --> 00:45:27,456 a recunoscut... plățile lui sunt prea bune 740 00:45:27,489 --> 00:45:28,924 sa fie adevarat. Sfârâie, nu friptura? Haide. 741 00:45:28,958 --> 00:45:30,793 - Dar avem nevoie de dovezi. Asta nu este o dovadă. 742 00:45:30,826 --> 00:45:33,629 - Sunt destule pe caseta aia pentru a-l lua măcar pe Wallace interesat. 743 00:45:33,662 --> 00:45:36,765 - Bine, nu pleacă nicăieri. - Nu ştim asta. - Tocmai te-a făcut partenerul lui. 744 00:45:36,799 --> 00:45:40,436 - Asta face. El face promite și apoi a plecat. 745 00:45:40,469 --> 00:45:43,906 - Uite, Diane, nu cred este o idee bună să-l vezi pe Wallace. 746 00:45:43,939 --> 00:45:46,742 Trebuie să ai dovezi concrete. - Hei, îți spun. 747 00:45:50,412 --> 00:45:52,381 Detectivul Wallace, omul pe care ti-am spus... 748 00:45:52,414 --> 00:45:54,383 - Cum ai intrat aici? - Omul despre care ți-am spus... 749 00:45:54,416 --> 00:45:56,352 - Ar trebui să te înregistrezi la receptie, 750 00:45:56,385 --> 00:46:00,589 obțineți un act de identitate al vizitatorului. - Își spune Mark Taylor. 751 00:46:00,623 --> 00:46:02,658 - Credeam că ți-am explicat despre jurisdicție. 752 00:46:02,691 --> 00:46:05,794 - El face un fals schema de investiții corectă aici în orașul tău. 753 00:46:05,828 --> 00:46:08,430 te rog detectiv, 754 00:46:08,464 --> 00:46:12,768 Am dovada. Doar ascultă această bandă. Asta-i tot intreb eu. 755 00:46:17,439 --> 00:46:19,575 - Fă-o repede. 756 00:46:27,683 --> 00:46:31,887 [ Banda este goală ] 757 00:46:38,827 --> 00:46:41,764 - Bine. 758 00:46:41,797 --> 00:46:45,034 [ Banda este goală ] 759 00:46:47,036 --> 00:46:49,905 Nu înțeleg de ce nu merge. 760 00:46:51,907 --> 00:46:54,076 - Ce s-a întâmplat? 761 00:46:54,109 --> 00:46:58,380 - Uh, e gol. 762 00:46:58,414 --> 00:47:00,416 - Ce? 763 00:47:10,759 --> 00:47:13,095 Murdoch, ce este asta faci aici?! 764 00:47:13,128 --> 00:47:16,899 Acesta este al șerifului departament. Ar trebui au fost în siguranță. 765 00:47:16,932 --> 00:47:18,934 - Dar cum au putut să fie toate goale? 766 00:47:18,967 --> 00:47:22,171 - Chestia aia de pe tejghea, este un demagnetist, un puternic electromagnet. 767 00:47:22,204 --> 00:47:26,175 Îl folosim pentru a șterge în bloc benzi de supraveghere. - Șterge? 768 00:47:26,208 --> 00:47:29,078 - Aparține în dovezi cameră, nu sta lângă la dulapul meu. 769 00:47:29,111 --> 00:47:32,748 - Șters?! - Diane, ascultă, îmi pare rău. 770 00:47:32,781 --> 00:47:36,919 Eu... Cineva... Diane, o voi face mergi eu la Wallace, bine? 771 00:47:36,952 --> 00:47:40,055 Mă duc la el, o să-ți explic totul. Îi voi spune ce era pe casete. 772 00:47:40,089 --> 00:47:44,560 Ascultă la mine. El va face ascultă-mă. îi voi spune. 773 00:47:44,593 --> 00:47:46,662 Diane. 774 00:47:50,099 --> 00:47:55,104 [Telefonul sună] 775 00:47:58,707 --> 00:48:00,676 - „Vaca de bani”. 776 00:48:00,709 --> 00:48:02,678 Masa pentru 6... 777 00:48:02,711 --> 00:48:07,816 uh... da, cred că putem face asta se întâmplă domnișoară Seagle. 778 00:48:07,850 --> 00:48:11,920 Pot obține un număr? 779 00:48:11,954 --> 00:48:15,424 Mare. Ne vedem atunci. 780 00:48:25,067 --> 00:48:27,870 - Un tip ridică un plic de pe stradă. 781 00:48:27,903 --> 00:48:30,906 Practic este corect sub nasul tău. 782 00:48:34,943 --> 00:48:36,912 O mie de dolari înăuntru. 783 00:48:36,945 --> 00:48:38,213 E doar noroc. 784 00:48:38,247 --> 00:48:41,016 Ai fi putut să alegi este la fel de ușor. 785 00:48:41,049 --> 00:48:43,018 Deci, o va împărți cu tine 786 00:48:43,051 --> 00:48:45,921 dacă poate dovedi că ești un solid cetăţean însuţi. 787 00:48:45,954 --> 00:48:49,124 Ai pus 500 de banii tăi, 788 00:48:49,158 --> 00:48:53,896 așa că sigilați plicul doar pentru a fi sigur, 789 00:48:53,929 --> 00:48:58,167 du-te la bancomat, retrage numerarul 790 00:48:58,200 --> 00:49:03,105 și schimbă-l cu cinci sute pentru plicul cu o mie. 791 00:49:03,138 --> 00:49:06,909 Felicitări, ai făcut-o tocmai a făcut 500 de dolari 792 00:49:06,942 --> 00:49:10,846 pentru a fi în locul potrivit la momentul potrivit. 793 00:49:10,879 --> 00:49:15,918 Dar, când te întorci la depuneți plicul. 794 00:49:15,951 --> 00:49:19,288 Nu e nimic înăuntru, dar bucăți goale de hârtie. 795 00:49:19,321 --> 00:49:22,157 - Wow. 796 00:49:22,191 --> 00:49:24,226 Cum ai făcut asta? 797 00:49:24,259 --> 00:49:27,262 - Mama tuturor contra. Doar o picătură de porumbel. 798 00:49:27,296 --> 00:49:31,600 Tot ce ai nevoie este porumbelul el însuși, o linie bună de bătaie, 799 00:49:31,633 --> 00:49:35,237 preferabil un partener pentru a distrage atenția el în timp ce faci schimbarea 800 00:49:35,270 --> 00:49:37,239 si bineinteles, 801 00:49:37,272 --> 00:49:43,779 totul important bani de sămânță. 802 00:49:43,812 --> 00:49:47,616 - Deci, asta este un partener pentru. Distragerea atenției. 803 00:49:47,649 --> 00:49:50,018 - De ce nu-l întrebi pe bătrânul Boggs odată ce se trezește. 804 00:49:50,052 --> 00:49:52,254 - Sună ca un joc. 805 00:49:52,287 --> 00:49:54,256 - Supraviețuitor din viața reală. 806 00:49:54,289 --> 00:49:56,692 Afară gândește, afară manevră celălalt tip. 807 00:49:56,725 --> 00:50:00,562 Dar, dacă pierzi, e mai bine ai o echipă de avocați de vis stând pe lângă. 808 00:50:00,596 --> 00:50:02,564 - Și dacă câștigi? 809 00:50:02,598 --> 00:50:05,033 - Îți poți permite să dublezi jos data viitoare. 810 00:50:05,067 --> 00:50:07,035 Mai mulți bani de semințe, oala mai mare, 811 00:50:07,069 --> 00:50:11,106 mize mai mari, câștiguri mai mari. 812 00:50:11,139 --> 00:50:13,108 - Deci, ce joc suntem joc acum? 813 00:50:13,141 --> 00:50:17,613 - Scaune muzicale. Banii se învârte și se învârte. 814 00:50:17,646 --> 00:50:19,915 Plătiți investitorul timpuriu o întoarcere de grăsime 815 00:50:19,948 --> 00:50:22,184 din noile investitori contributii, 816 00:50:22,217 --> 00:50:24,820 puneți în bancă restul, completați banii tăi de sămânță. 817 00:50:24,853 --> 00:50:28,223 - Și când se opreste muzica? 818 00:50:31,827 --> 00:50:33,996 - Avem Texasul în spate oglinda de vedere. 819 00:50:36,932 --> 00:50:40,302 - Deci, când renunț la slujba mea de zi cu zi? 820 00:50:40,335 --> 00:50:42,304 După ce te întorci bani de sămânță? 821 00:50:42,337 --> 00:50:44,306 - Nu este vorba banii. 822 00:50:44,339 --> 00:50:46,341 - Oh, este vorba banii. 823 00:50:46,375 --> 00:50:49,044 - Bine, este vorba de bani. - Da. 824 00:50:49,077 --> 00:50:51,680 - Dar este și o modalitate pentru a tine scorul. 825 00:50:51,713 --> 00:50:56,818 Totul este să fii mai rapid, mai inteligent, mai bun. 826 00:50:56,852 --> 00:50:58,854 Deci, ești înăuntru? 827 00:50:58,887 --> 00:51:02,090 - Și sămânța mea bani, partener? 828 00:51:02,124 --> 00:51:03,959 - 20% din preluare. - 40. 829 00:51:03,992 --> 00:51:05,794 - Hei, este escrocheria mea. Vii târziu. 830 00:51:05,827 --> 00:51:10,365 - Da, dar vrei respectă-mă în continuare dimineata. 831 00:51:10,399 --> 00:51:14,236 - Ei bine, se pare că am făcut-o a creat un monstru. 832 00:51:14,269 --> 00:51:17,272 Mai ai cheile mele? 833 00:51:22,811 --> 00:51:26,381 - Deci, în seara asta verificări de profit a ieșit din săptămâna trecută investitii. 834 00:51:26,415 --> 00:51:29,217 - Am spus asta? 835 00:51:29,251 --> 00:51:32,154 - Nu-i aşa? 836 00:51:32,187 --> 00:51:36,024 Și profitul de săptămâna viitoare vor iesi cecuri de luarea din seara asta. 837 00:51:41,096 --> 00:51:45,033 - Ia. Așa e un cuvânt urât. 838 00:51:47,035 --> 00:51:50,272 - Și ce a mai rămas, unde asta merge? 839 00:51:50,305 --> 00:51:53,208 - Cheltuieli de exploatare. Bani de sămânță. 840 00:51:53,241 --> 00:51:55,944 - Mark, dacă o să fiu partenerul tău de care am mare nevoie pentru a înțelege cum funcționează acest lucru. 841 00:51:55,978 --> 00:51:58,180 - Dă-mi servieta. - Aaah!! - Preda-l. 842 00:51:58,213 --> 00:52:00,015 - Bine, bine. tu chiar nu vreau să fac asta. 843 00:52:00,048 --> 00:52:03,719 - Haide. Nu face te intreb din nou! 844 00:52:03,752 --> 00:52:06,288 - Bine, bine, ia-o usor. E o doamnă aici. Iată. 845 00:52:18,934 --> 00:52:20,902 Ești bine? 846 00:52:20,936 --> 00:52:23,372 - Da, ești bine? 847 00:52:23,405 --> 00:52:25,407 - Da, sunt bine. 848 00:52:31,079 --> 00:52:33,915 Robert Tawn, nu sună un clopoțel? 849 00:52:33,949 --> 00:52:36,184 - Nu, nu. Nu ar trebui sunați la 9-1-1? 850 00:52:36,218 --> 00:52:38,120 - Eşti mai inteligent decât asta, bine? 851 00:52:38,153 --> 00:52:41,156 Acest lucru funcționează doar dacă rămânem sub radar. 852 00:52:41,189 --> 00:52:43,792 Fără rapoarte de poliție, fără fotografii 853 00:52:43,825 --> 00:52:45,994 în hârtie, și cand plecam... 854 00:52:46,028 --> 00:52:47,996 - Fără capete libere. 855 00:52:48,030 --> 00:52:50,866 - Doar Texasul nostru oglinda retrovizoare. 856 00:52:50,899 --> 00:52:55,337 O carcasă de 500 de dolari, distrusă! 857 00:52:55,370 --> 00:52:57,372 Costum de 1.500 USD. 858 00:52:59,841 --> 00:53:01,910 - Oh, Doamne. 859 00:53:03,979 --> 00:53:07,249 al 92-lea... - Aeropurtat. Furtună în deșert. 860 00:53:07,282 --> 00:53:09,418 - Deci acolo ai învățat sa lupt asa? 861 00:53:09,451 --> 00:53:11,453 - Acolo am învățat multe lucruri. 862 00:53:17,492 --> 00:53:20,262 - Băieți cu cuțite? Lupte cu pumnii? 863 00:53:20,295 --> 00:53:22,497 Dacă mă întrebi pe mine, primești foarte adânc aici. 864 00:53:22,531 --> 00:53:24,499 - Mi-a distrus viața. 865 00:53:24,533 --> 00:53:27,769 - Bine, respect asta, da, dar uneori... 866 00:53:27,803 --> 00:53:31,306 uneori doar avem să ne spunem puțin minciuni, știi? 867 00:53:31,339 --> 00:53:33,975 Doar pentru a trece peste zi. Așa cum a fost al meu pe vremuri 868 00:53:34,009 --> 00:53:36,044 că al tatălui lui Dennel revenind într-o zi. 869 00:53:36,078 --> 00:53:39,815 Poate al tău... poate al tău este Rand și chestia cu armele. 870 00:53:39,848 --> 00:53:42,084 - Cerise. - Nu, nu. 871 00:53:42,117 --> 00:53:45,454 Știu ce s-a cocoșat și a aruncat se simte ca, bine? Am fost acolo. 872 00:53:45,487 --> 00:53:48,490 Și dacă totul era vorba doar acest tip Mark 873 00:53:48,523 --> 00:53:51,560 atunci ai fi plecat într-o casă drăguță și toți acei bani, dar ai vrea mai au un sot. 874 00:53:51,593 --> 00:53:53,428 - Mi-a ucis soţul. - Nu! 875 00:53:53,462 --> 00:53:55,831 Nimeni nu a apăsat pe trăgaci dar Rand. 876 00:53:55,864 --> 00:53:58,033 Ce a făcut, a făcut pentru el, nu pentru tine. 877 00:53:58,066 --> 00:54:00,035 [ Dulapul se închide trântit ] 878 00:54:00,068 --> 00:54:02,537 - Nu ai niciun drept. 879 00:54:02,571 --> 00:54:04,539 Nu știi nimic despre viața mea. 880 00:54:04,573 --> 00:54:06,541 - Păi, știu... 881 00:54:06,575 --> 00:54:09,845 Știu că a făcut mizeria asta până la urmă el însuși și te-a părăsit să-l curețe. 882 00:54:09,878 --> 00:54:12,881 stiu ca tu nu-i datorează. 883 00:54:12,914 --> 00:54:17,152 Te-a părăsit. 884 00:54:17,185 --> 00:54:19,187 Mă asculți? 885 00:54:34,302 --> 00:54:36,304 - [Mark]: Mulțumesc. Excelent. 886 00:54:39,040 --> 00:54:41,042 Sunt gata. 887 00:54:59,227 --> 00:55:01,396 - Hei. 888 00:55:01,429 --> 00:55:04,399 - Hei acolo. A jefuit cineva o bancă? 889 00:55:04,432 --> 00:55:06,902 - Nu eu. 890 00:55:06,935 --> 00:55:09,604 - Se pare că vei fi platind garnitura aia de cap pt restul vieții tale. 891 00:55:09,638 --> 00:55:12,474 - Da, se simte. - Pentru orice merită, 892 00:55:12,507 --> 00:55:15,143 creditul tău este foarte bun aici, iubito. 893 00:55:15,177 --> 00:55:17,379 - Mulţumesc. 894 00:55:24,119 --> 00:55:26,087 - Dee, nu-i aşa? Dee Martin. 895 00:55:26,121 --> 00:55:28,089 Chason Boggs, ne-am cunoscut noaptea trecută. 896 00:55:28,123 --> 00:55:29,624 - Da, desigur. 897 00:55:29,658 --> 00:55:33,028 - Da. Nici unul dintre cei mai buni ai mei momente dacă îmi amintesc. 898 00:55:33,061 --> 00:55:35,564 Poate pot să mă descurc cu putina libatie. 899 00:55:35,597 --> 00:55:38,233 - Ei bine, mulţumesc, dar am făcut-o chiar trebuie să ajung rufele. 900 00:55:38,266 --> 00:55:40,335 - Am nevoie doar de un minut din timpul tău, Dee. 901 00:55:40,368 --> 00:55:43,371 - O, domnule Boggs, poate... - Ah, Chase, te rog. 902 00:55:43,405 --> 00:55:47,442 Dee, nu mă deranjează să spun tu care sunt eu 903 00:55:47,475 --> 00:55:50,312 mai mult decât un simplu putin preocupat. 904 00:55:50,345 --> 00:55:52,447 Chicago. 905 00:55:52,480 --> 00:55:56,151 Marca. Băiatul acela a stat deja în picioare mă sus, de două ori. 906 00:55:58,286 --> 00:56:01,323 Îmi place de tine, Dee. Eu chiar da. 907 00:56:01,356 --> 00:56:03,658 Dar nu îmi pot permite un alt ultim minut snafu. 908 00:56:03,692 --> 00:56:06,228 Nu de data asta, și tu fiind partenerul lui și tot, 909 00:56:06,261 --> 00:56:09,998 Vreau să te impresionez doar cat de important este 910 00:56:10,031 --> 00:56:12,067 că dacă e ceva Ar trebui să știu 911 00:56:12,100 --> 00:56:15,036 despre acelui băiat comportament evaziv, 912 00:56:15,070 --> 00:56:17,505 acesta ar fi un moment foarte bun să-l împărtășesc. 913 00:56:17,539 --> 00:56:20,475 - Domnule Boggs. 914 00:56:20,508 --> 00:56:25,013 Mașina ta a fost parcata acolo într-o zonă cu handicap? 915 00:56:25,046 --> 00:56:27,048 - Dacă îmi permit mașina aceea, domnule deputat, 916 00:56:27,082 --> 00:56:29,050 Cu siguranță îmi pot permite o citare parcare. 917 00:56:29,084 --> 00:56:32,254 - Sunt sigur că poți, dar eu nu Gândește-te că șoferul sechestrat 918 00:56:32,287 --> 00:56:34,289 știe calea corectă cuplați un Caddy. 919 00:56:38,426 --> 00:56:40,395 - Frumoasa vizita cu tu, dragă. 920 00:56:40,428 --> 00:56:42,998 Te gândești puțin la ceea ce am spus. 921 00:56:43,031 --> 00:56:44,532 Hmm? 922 00:56:44,566 --> 00:56:47,269 - Ne vedem cowboy. - Deputat. 923 00:56:47,302 --> 00:56:50,038 Hei! La naiba, ce sunt faci?! 924 00:56:50,071 --> 00:56:51,673 - [Șoptind]: Avea o armă. 925 00:56:51,706 --> 00:56:53,675 - Acesta este Texas, toată lumea are o armă. 926 00:56:53,708 --> 00:56:56,544 - [Șoptind]: M-a amenințat cu acea armă. - Relaxează-te, e în regulă, calmează-te. 927 00:56:56,578 --> 00:56:59,748 - [Șoptind]: M-a amenințat! - Relaxează-te, relaxează-te. E în regulă. 928 00:56:59,781 --> 00:57:03,318 Uite, îmi pare foarte rău despre casete. 929 00:57:03,351 --> 00:57:05,353 - Da, și eu sunt. 930 00:57:05,387 --> 00:57:09,157 Nu a fost vina ta, doar eu chiar voia să-l prind. 931 00:57:09,190 --> 00:57:11,159 - O să facem, bine? 932 00:57:11,192 --> 00:57:13,295 Nu am de gând să te dezamăgesc de data asta, jur. 933 00:57:15,430 --> 00:57:19,134 - Mulţumesc. 934 00:57:19,167 --> 00:57:23,138 - Vino aici, vreau să arăt tu ceva. 935 00:57:23,171 --> 00:57:27,642 Un loc în care îmi place să merg când sunt în afara serviciului. 936 00:57:27,676 --> 00:57:29,778 ♪♪♪ 937 00:57:29,811 --> 00:57:32,213 Casa de gheață a lui Carl 938 00:57:32,247 --> 00:57:34,282 Înapoi în zilele dinainte aer conditionat, 939 00:57:34,316 --> 00:57:36,351 oamenii veneau la locuri ca acesta, 940 00:57:36,384 --> 00:57:39,354 ia gheață pentru cutiile lor de gheață și bine, doar răcoriți-vă. 941 00:57:39,387 --> 00:57:41,389 Hei. 942 00:57:44,426 --> 00:57:46,594 - Cum rămân în afaceri? 943 00:57:46,628 --> 00:57:49,164 - Ei bine, de cele mai multe ori nu. 944 00:57:49,197 --> 00:57:53,234 AM/PM, Win Dixies răsărind peste tot. 945 00:57:53,268 --> 00:57:57,405 Ultimul dintr-o rasă pe moarte. Acesta a căzut prin fisuri. 946 00:57:57,439 --> 00:57:59,407 - [Vorbind spaniola]: Hola. Ce tal? 947 00:57:59,441 --> 00:58:01,409 - [vorbesc spaniola]: Muy bine, multumesc. 948 00:58:01,443 --> 00:58:06,247 Vamos a toma dos cervezas, tacos, enchiladas 949 00:58:06,281 --> 00:58:09,217 y un plato de guacamole. 950 00:58:09,250 --> 00:58:12,187 - Te simti bine, nu? 951 00:58:12,220 --> 00:58:14,189 Fiind acasă cu ai tăi. 952 00:58:14,222 --> 00:58:16,224 - Aceştia sunt ai mei rădăcini, chica. 953 00:58:21,596 --> 00:58:24,699 - Aș fi vrut să fi înregistrat ce el mi-a spus zilele trecute. 954 00:58:24,733 --> 00:58:27,102 - Ce a fost asta? 955 00:58:27,135 --> 00:58:29,704 - Cum funcționează înșelătoria, ce face un partener. 956 00:58:29,738 --> 00:58:32,073 Cam totul. 957 00:58:32,107 --> 00:58:34,075 - Ei bine, atunci nu este prea tarziu. 958 00:58:34,109 --> 00:58:37,245 Nu te voi dezamăgi, Diane. Nu de data asta. 959 00:58:37,278 --> 00:58:39,314 [ Vorbesc spaniola ] 960 00:58:39,347 --> 00:58:43,218 - Mulţumesc. 961 00:58:43,251 --> 00:58:45,220 Salut. [ Clink ] 962 00:58:45,253 --> 00:58:47,255 [Muzică salsa] 963 00:59:08,676 --> 00:59:10,645 [ Vorbesc spaniola ] 964 00:59:10,678 --> 00:59:12,647 Te descurci foarte bine. 965 00:59:12,680 --> 00:59:14,849 - Ei bine, multumesc seniora... senior. 966 00:59:14,883 --> 00:59:17,452 - [Vorbește spaniola]: Senior. Yo soy senior! 967 00:59:17,485 --> 00:59:19,487 - Spaniola mea este... 968 00:59:23,625 --> 00:59:25,727 Afară, afară. 969 00:59:25,760 --> 00:59:28,329 - Și... 970 00:59:28,363 --> 00:59:30,365 bine, bine. 971 00:59:34,402 --> 00:59:37,138 [Muzică romantică] 972 00:59:37,172 --> 00:59:41,543 Ți-ar plăcea să dansezi? 973 00:59:41,576 --> 00:59:43,578 - Bine. 974 00:59:51,753 --> 00:59:53,755 [Râsete] 975 01:00:23,952 --> 01:00:27,388 - Eşti bine? 976 01:00:27,422 --> 01:00:29,924 [ Oftat ] 977 01:00:29,958 --> 01:00:32,160 - Doar că... 978 01:00:36,598 --> 01:00:38,766 A trecut ceva timp. 979 01:01:04,459 --> 01:01:07,462 [ Făcând dragoste ] 980 01:01:51,606 --> 01:01:54,475 - Oh! 981 01:01:54,509 --> 01:01:56,477 Multumesc. 982 01:01:56,511 --> 01:01:57,879 - Arăți bine. 983 01:01:57,912 --> 01:01:59,881 - Toate conforturile de acasă. 984 01:01:59,914 --> 01:02:03,351 - Este proaspăt stors. Am un copac în spate. 985 01:02:03,384 --> 01:02:05,987 - Mulţumesc. 986 01:02:06,020 --> 01:02:10,625 - Deci micul dejun. Am ouă, 987 01:02:10,658 --> 01:02:12,660 bacon sau carnati... 988 01:02:21,402 --> 01:02:24,505 - De cât timp știi Nando, Cerise? 989 01:02:24,539 --> 01:02:28,776 - L-am servit mic dejun de 5 ani acum. 990 01:02:28,810 --> 01:02:32,680 - Știai că are un tatuaj? Un vultur care urlă. 991 01:02:32,714 --> 01:02:34,816 La fel ca a lui Mark. 992 01:02:34,849 --> 01:02:36,851 - Serios? 993 01:02:39,487 --> 01:02:41,522 - Adică, este identic. eu adică de ce ai avea un 994 01:02:41,556 --> 01:02:44,659 Al 92-lea tatuaj aeropurtat dacă tu nu făceau parte din 92 Airborne? 995 01:02:44,692 --> 01:02:48,329 - Nu, întrebarea este de ce ar face asta sari din perfect avioane bune. 996 01:02:50,465 --> 01:02:53,067 Bine, scuze. 997 01:02:53,101 --> 01:02:57,905 Același tatuaj, aceeași unitate? 998 01:02:57,939 --> 01:03:00,675 Deci, te gândești Mark îl cunoaște pe Nando. 999 01:03:03,711 --> 01:03:08,583 - Ei bine, mă gândesc că există o mult mai mult decât ei doar cunoscându-se. 1000 01:03:15,723 --> 01:03:19,394 Nando? Buna ziua? 1001 01:04:04,505 --> 01:04:06,774 [ Oftat ] 1002 01:05:17,678 --> 01:05:20,214 [Telefonul sună] 1003 01:05:29,090 --> 01:05:31,592 - Alo? 1004 01:05:31,626 --> 01:05:35,663 Ah, sunt acasă. am uitat celula mea blestemata. 1005 01:05:35,696 --> 01:05:39,901 Presupun că am fost un putin distras aseara. 1006 01:05:39,934 --> 01:05:43,704 Haide, ține minte, sunt cavalerul ei în armură strălucitoare. 1007 01:05:43,738 --> 01:05:47,608 Domnule polițist, protejând ea împotriva lui Boggs 1008 01:05:47,642 --> 01:05:50,545 și hei, te ajut unghia ei tine. 1009 01:05:50,578 --> 01:05:53,047 Da, 1010 01:05:53,080 --> 01:05:56,584 nu, nu, nu. Eu nu saruta si spune. 1011 01:05:56,617 --> 01:05:58,853 Bine, da. 1012 01:05:58,886 --> 01:06:02,824 Da, ascultă prietene, până mâine vom avea Texas înăuntru oglinda noastră retrovizoare. 1013 01:06:02,857 --> 01:06:07,762 Da, al tău cu adevărat o va face fi în urmă... mult în urmă. 1014 01:06:07,795 --> 01:06:10,531 Înapoi la gară. 1015 01:06:17,939 --> 01:06:21,275 [ Pornirea mașinii și a pleca] 1016 01:06:37,925 --> 01:06:42,029 - Parteneri, sunt în asta împreună. 1017 01:06:42,063 --> 01:06:46,167 - Oh, Doamne. Dar de ce? 1018 01:06:46,200 --> 01:06:51,939 - 500K, fără taxe, un nou masina in fiecare an. 1019 01:06:51,973 --> 01:06:54,775 - Încă nu... - Mark vorbește un joc grozav. 1020 01:06:54,809 --> 01:06:57,778 Nando își ajută vechiul prieten de armată să se stabilească. 1021 01:06:57,812 --> 01:07:03,651 Banii încep să intre și pur și simplu iubește acea creștere a salariului, până când voi apărea. 1022 01:07:03,684 --> 01:07:06,954 - Nu, pentru că ai spus că el nici măcar nu te-am întâlnit. 1023 01:07:06,988 --> 01:07:08,956 - Ei bine, au rezolvat. 1024 01:07:08,990 --> 01:07:11,192 Și acum trebuie ţine-mă liniştit sau 1025 01:07:11,225 --> 01:07:14,629 discreditează-mă în timp ce Mark isi termina escrocheria. 1026 01:07:14,662 --> 01:07:19,367 Așadar, Nando se oferă voluntar să mă ajute joacă detectivul. 1027 01:07:19,400 --> 01:07:22,003 - În regulă, așa că sună la șerif cu asta. 1028 01:07:22,036 --> 01:07:24,338 - Și acuză unul ale lor? 1029 01:07:24,372 --> 01:07:27,241 După micul meu gol fiasco pe bandă? 1030 01:07:27,275 --> 01:07:29,277 - Corect. 1031 01:07:31,679 --> 01:07:33,981 - O să am nevoie de o mult mai mult decât asta. 1032 01:07:38,986 --> 01:07:43,658 - Tocmai cobor din acel avion doar cu un cec în mână nu va tăia fiul. 1033 01:07:43,691 --> 01:07:45,993 - Ei bine, atunci o să transmit fondurile. 1034 01:07:46,027 --> 01:07:47,328 Vor fi acolo așteptând dimineata. 1035 01:07:47,361 --> 01:07:50,831 - Banii vorbesc, Michael. Este psihologic 1036 01:07:50,865 --> 01:07:53,367 și ne-am luat un impresie de făcut. 1037 01:07:53,401 --> 01:07:59,340 - Chason, 750.000 de dolari sunt o mulțime numerar de transportat. 1038 01:07:59,373 --> 01:08:02,843 - În Chicago, vreau să văd uită-te la feţele lor când 1039 01:08:02,877 --> 01:08:05,780 deschidem acel caz și le arătăm tot verdele acela. 1040 01:08:05,813 --> 01:08:08,149 - Sunt banii tăi. 1041 01:08:08,182 --> 01:08:09,650 - Pariezi. 1042 01:08:19,226 --> 01:08:21,228 - [Sunt]: Parolă. 1043 01:08:26,233 --> 01:08:29,036 Vultur urlator. 1044 01:08:31,973 --> 01:08:34,008 Da. 1045 01:08:43,718 --> 01:08:45,953 Da. 1046 01:08:45,987 --> 01:08:48,322 Da. 1047 01:08:59,133 --> 01:09:01,135 - Va trebui să semnezi un autorizatie ca sa pot 1048 01:09:01,168 --> 01:09:03,337 retrage numerarul din dvs cont de încredere pentru client. 1049 01:09:13,948 --> 01:09:15,983 Ce faci aici? 1050 01:09:16,017 --> 01:09:18,419 - M-am gândit că poate ai putea folosi ceva ajutor, partenere. 1051 01:09:18,452 --> 01:09:22,790 - Totul e sub control, dar un cumpărător te vede înăuntru acea ținută. 1052 01:09:22,823 --> 01:09:24,825 - De aceea am venit în spate. 1053 01:09:26,827 --> 01:09:28,462 Servieta ta. 1054 01:09:28,496 --> 01:09:30,931 - Am luat un nou unul la Niemans. - Oh. 1055 01:09:30,965 --> 01:09:34,902 Arată exact ca celălalt. 1056 01:09:34,935 --> 01:09:37,471 - De aceea sună este producția de masă. 1057 01:09:39,473 --> 01:09:41,308 - Ce-i asta? 1058 01:09:41,342 --> 01:09:44,311 - Sunt acte. Totul e trebuie să arate bine pentru Boggs. 1059 01:09:44,345 --> 01:09:46,313 Din anumite motive el nu are încredere în mine. 1060 01:09:46,347 --> 01:09:49,283 - Imaginează-ți asta. 1061 01:09:51,786 --> 01:09:53,888 - Se pare că te place destul de bine totusi. 1062 01:09:53,921 --> 01:09:56,390 Ieși la aeroport în această după-amiază. 1063 01:09:56,424 --> 01:10:00,227 Vedeți-ne. Amintește-i că suntem toti in aceeasi echipa. 1064 01:10:02,263 --> 01:10:05,266 - Mark! Mark, nu am am toata ziua! 1065 01:10:05,299 --> 01:10:07,802 - Nu ar trebui pleci? 1066 01:10:07,835 --> 01:10:09,804 - Pan Western, zbor 5:30. 1067 01:10:09,837 --> 01:10:12,973 - Bine. Ei bine, pot și eu adresați niște plicuri, scoateți 1068 01:10:13,007 --> 01:10:15,376 gunoiul cât timp sunt aici. 1069 01:10:15,409 --> 01:10:18,279 - Fii acolo până la 5. 1070 01:10:18,312 --> 01:10:20,047 - Bine. 1071 01:10:54,115 --> 01:10:56,117 - La ce mă gândeam? 1072 01:10:56,150 --> 01:10:58,018 Pe care urma să-l bat el la propriul joc? 1073 01:10:58,052 --> 01:11:01,088 El este atât de departe în fața mea încât eu nici nu stiu ce jocul este. 1074 01:11:01,122 --> 01:11:04,024 - Orice ar fi, el și Nando sigur a mers la 1075 01:11:04,058 --> 01:11:06,060 multe necazuri să te trag în ea. 1076 01:11:08,062 --> 01:11:10,030 [ Oftat ] 1077 01:11:10,064 --> 01:11:12,366 ce esti tu vei face? 1078 01:11:12,399 --> 01:11:14,568 - Ce pot face? 1079 01:11:14,602 --> 01:11:17,538 Ce pot face? 1080 01:11:19,540 --> 01:11:22,276 Singura dovadă pe care o am este închis 1081 01:11:22,309 --> 01:11:24,345 în acel birou. 1082 01:11:29,917 --> 01:11:33,854 - Și știi cine va face ajunge să țină geanta pe asta? 1083 01:11:33,888 --> 01:11:36,123 - Da, partenerul lui. 1084 01:12:04,318 --> 01:12:06,654 - Îşi dă seama că eşti asupra lui. 1085 01:12:06,687 --> 01:12:10,157 Știi ce aș face dacă aș face a fost in pielea ta? 1086 01:12:10,191 --> 01:12:14,895 Aș pune Texasul în spate oglinda de vedere p-d-q. 1087 01:12:14,929 --> 01:12:17,198 - Cerise, nu sunt un renunt. 1088 01:12:17,231 --> 01:12:20,301 - Dar tu nu ești Texas nici ranger. 1089 01:12:20,334 --> 01:12:22,469 - Dar el câștigă. 1090 01:12:28,042 --> 01:12:30,244 Întotdeauna câștigă. 1091 01:12:32,279 --> 01:12:34,481 Întotdeauna câștigă. 1092 01:12:36,483 --> 01:12:38,519 Hmmph! 1093 01:12:40,521 --> 01:12:42,957 - Haide. 1094 01:12:46,527 --> 01:12:50,364 [Bate la usa] 1095 01:12:50,397 --> 01:12:52,600 - Mark. 1096 01:12:52,633 --> 01:12:55,603 - Nu te vor lăsa niciodată în salonul de clasă întâi îmbrăcat așa. 1097 01:12:55,636 --> 01:12:57,605 Schimbă-te și vom merge cu mașina la aeroport împreună. 1098 01:12:57,638 --> 01:12:59,607 - Oh, chiar nu trebuie să te fac? 1099 01:12:59,640 --> 01:13:01,609 - Ei bine, nu ai vrea îl dezamăgește pe bătrânul Boggs, 1100 01:13:01,642 --> 01:13:06,113 plus dacă îmi păstrezi mașina peste noapte, gândește-te la ce economisim la parcare. 1101 01:13:06,146 --> 01:13:09,516 - Mark, am avut o durere de cap după-amiază. Cred că vin jos cu ceva. 1102 01:13:09,550 --> 01:13:12,286 - Serios? 1103 01:13:12,319 --> 01:13:14,421 - Ooh, atentie. 1104 01:13:14,455 --> 01:13:17,491 - Te simţi bine. - Este viral. eu cred ar putea fi prins. 1105 01:13:17,524 --> 01:13:19,727 - Să mergem, nu avem timpul pentru asta. 1106 01:13:19,760 --> 01:13:21,962 [Poscește din degete] 1107 01:13:28,602 --> 01:13:31,605 [Mark]: Nu vreau să ratez acel zbor, partenere. 1108 01:13:31,639 --> 01:13:35,643 Dee Martin, partenerul meu. 1109 01:13:35,676 --> 01:13:37,645 - Deci, asta e ceea ce a partener pentru? 1110 01:13:37,678 --> 01:13:41,081 Distragerea atenției. 1111 01:13:41,115 --> 01:13:45,185 Mark, servieta ta. 1112 01:13:45,219 --> 01:13:47,221 - Am luat unul nou la Neimans. 1113 01:13:53,160 --> 01:13:57,398 [Telefonul sună] 1114 01:13:57,431 --> 01:14:00,567 - Alo? - Cerise, mi-am dat seama jocul. 1115 01:14:00,601 --> 01:14:02,136 - Ce joc? 1116 01:14:02,169 --> 01:14:06,473 - Jocul lui. Nu-i da drumul de 750 mii. 1117 01:14:06,507 --> 01:14:08,609 Am nevoie de ajutorul vostru. Nu avem mult timp. 1118 01:14:08,642 --> 01:14:10,644 - Da, da, da, ai inteles. 1119 01:14:16,317 --> 01:14:18,285 - Hei. - Hei. 1120 01:14:18,319 --> 01:14:20,788 - Ce-i asta? Amenințare cu bombă? - Nu, este doar o rutină. 1121 01:14:20,821 --> 01:14:23,090 - Da, am crezut că asta e securitatea patriei. 1122 01:14:23,123 --> 01:14:25,526 - Şi eu. O să am nevoie de tine pentru a elibera salonul 1123 01:14:25,559 --> 01:14:27,561 în timp ce verific lucrurile s-au terminat, bine? 1124 01:14:31,799 --> 01:14:34,368 - Arata asa este pentru mine. 1125 01:14:34,401 --> 01:14:37,037 Spune-i lui Boggs că îmi pare rău că am ratat-o el. Cheile mașinii? 1126 01:14:37,071 --> 01:14:40,374 - Te-am acoperit, bilet electronic. 1127 01:14:40,407 --> 01:14:42,509 Vei încasa când vei ia-ma maine. 1128 01:14:42,543 --> 01:14:45,412 - Hmm, crezi de tot. 1129 01:14:45,446 --> 01:14:47,448 - Încerc. 1130 01:14:50,384 --> 01:14:52,353 - Totul în regulă? - [spaniola]: Si todo bien. 1131 01:14:52,386 --> 01:14:54,355 Puteți începe să închiriați oamenii înapoi înăuntru. 1132 01:14:54,388 --> 01:14:56,223 - Mulţumesc. - Bine. 1133 01:14:56,256 --> 01:14:59,660 - Încă mai păstrez mașina ta peste noapte? 1134 01:14:59,693 --> 01:15:02,830 - Corect. 1135 01:15:02,863 --> 01:15:05,065 - Parcare. 1136 01:15:18,445 --> 01:15:21,648 - [Creinicul]: Atenția ta Vă rog, numărul zborului 214 1137 01:15:21,682 --> 01:15:23,684 pentru Washington este acum imbarcare... 1138 01:15:32,192 --> 01:15:34,728 - Se pare că am ajuns devreme. 1139 01:15:34,762 --> 01:15:39,633 - Controlează camera. 1140 01:15:39,666 --> 01:15:43,704 Controlează masa. 1141 01:15:43,737 --> 01:15:45,706 Controlează jocul. 1142 01:15:45,739 --> 01:15:47,808 - Asta este. 1143 01:15:47,841 --> 01:15:50,244 Despre asta este vorba. 1144 01:15:50,277 --> 01:15:53,213 - Întotdeauna. 1145 01:15:53,247 --> 01:15:54,748 - Nu, mulțumesc. 1146 01:15:54,782 --> 01:15:58,152 - Noi bem, bea el. 1147 01:15:58,185 --> 01:16:01,422 Scotch, pietre. Si pentru doamna... 1148 01:16:01,455 --> 01:16:04,758 - Scotch te rog. Apa înapoi. 1149 01:16:07,895 --> 01:16:10,330 Ai pierdut vreodată controlul? 1150 01:16:10,364 --> 01:16:13,734 - Nu a fost s-a întâmplat încă. 1151 01:16:13,767 --> 01:16:17,504 - Eşti bun. 1152 01:16:25,813 --> 01:16:28,315 - Heh-heh. 1153 01:16:28,348 --> 01:16:29,883 Marca. 1154 01:16:29,917 --> 01:16:32,519 - Chason. 1155 01:16:32,553 --> 01:16:35,255 - Dee. - Chase. 1156 01:16:35,289 --> 01:16:38,559 - Se pare că nu am avut nimic de făcut îngrijorează-te până la urmă. 1157 01:16:38,592 --> 01:16:41,361 Mă bucur că ai putut să ne vezi opri, dragă. 1158 01:16:41,395 --> 01:16:43,831 Ei bine, se pare că ai un cap începe cu mine. 1159 01:16:43,864 --> 01:16:45,432 - Mult timp a prinde din urmă. 1160 01:16:45,466 --> 01:16:47,668 - Cel mai bun Kentucky al tău bourbon, dragă. 1161 01:16:47,701 --> 01:16:51,171 Direct, ține-le vine, hmm? 1162 01:16:51,205 --> 01:16:55,609 Bine, acum ce facem Chicago pe lângă o schimbare de lenjerie intimă? 1163 01:17:06,220 --> 01:17:07,721 Whoo! 1164 01:17:07,754 --> 01:17:10,724 [Râsete] 1165 01:17:10,757 --> 01:17:12,926 Wooeee! 1166 01:17:12,960 --> 01:17:17,531 Oh! Abia astept pana Le văd fețele. 1167 01:17:17,564 --> 01:17:21,668 [ Telefon mobil ] - Scuză-mă un minut. 1168 01:17:21,702 --> 01:17:23,670 Acesta este Mark. 1169 01:17:23,704 --> 01:17:26,640 Uh-huh. 1170 01:17:26,673 --> 01:17:30,244 Ei bine, am o întâlnire Chicago, Frank, 1171 01:17:30,277 --> 01:17:32,279 și sunt deja la aeroport. 1172 01:17:34,648 --> 01:17:36,617 Da, inteleg dar... 1173 01:17:36,650 --> 01:17:38,819 bine, bine. 1174 01:17:38,852 --> 01:17:40,921 Uite, lasă-mă să văd ce pot face. 1175 01:17:40,954 --> 01:17:43,790 În regulă, va trebui te anunta. 1176 01:17:43,824 --> 01:17:45,792 Frank Garfield. 1177 01:17:45,826 --> 01:17:48,495 - Frank. Ce mai face Frank? 1178 01:17:48,529 --> 01:17:52,432 - Vorbește despre investiții, un milion și jumătate. 1179 01:17:52,466 --> 01:17:54,568 - Când ești fierbinte, ești fierbinte, nu? 1180 01:17:54,601 --> 01:17:58,305 - Ei bine, este prima dată număr, chiar și pentru cineva ca el. 1181 01:17:58,338 --> 01:18:00,307 Are nevoie de puțină mână. 1182 01:18:00,340 --> 01:18:03,677 Chason, nici măcar nu stiu sa intreb... 1183 01:18:03,710 --> 01:18:06,580 - Am fost acolo fiule, făcut asta. 1184 01:18:06,613 --> 01:18:09,716 - Nu-mi permit să pierd un investitor atât de mare și nici unul poate fondul. 1185 01:18:09,750 --> 01:18:11,718 - Îmi datorezi. 1186 01:18:11,752 --> 01:18:14,254 Le-am promis băieților că sunt mă voi întâlni cu domnul vrăjitor, de două ori. 1187 01:18:14,288 --> 01:18:16,857 - Înțeleg, dar el vrea să vorbesc acum. 1188 01:18:16,890 --> 01:18:18,992 Acum, dacă mă pot întâlni cu el Pot să-l închid, 1189 01:18:19,026 --> 01:18:21,228 dar tipul ăsta se răcește picioare peste noapte. 1190 01:18:23,830 --> 01:18:25,799 Uite, nu... 1191 01:18:25,832 --> 01:18:27,935 Dacă... Ce dacă Dee a fost cu tine? 1192 01:18:27,968 --> 01:18:30,304 - Ce? În schimb? 1193 01:18:30,337 --> 01:18:32,472 - Ei bine, știu că e mult de cerut dar ea este partenerul meu 1194 01:18:32,506 --> 01:18:34,474 si tu deja ai bilet. 1195 01:18:34,508 --> 01:18:35,943 - Asta fac. 1196 01:18:37,945 --> 01:18:41,615 - În plus, lucrul important este ceea ce este aici: 1197 01:18:41,648 --> 01:18:47,287 750K de profit pur. 1198 01:18:47,321 --> 01:18:50,057 - Ei bine, e mai bine să anulezi, 1199 01:18:50,090 --> 01:18:53,827 iar ea este partenerul tău. 1200 01:18:53,860 --> 01:18:56,697 - Partener tăcut. Mark, chiar sunt... 1201 01:18:56,730 --> 01:18:58,699 - Îmi pare rău, Dee, 1202 01:18:58,732 --> 01:19:00,901 dar se întâmplă lucruri și suntem o echipă corect. 1203 01:19:00,934 --> 01:19:04,371 Arată doar steagul, eu o voi face ridicare grea următoarea călătorie. 1204 01:19:04,404 --> 01:19:07,507 Aici, ia orice ai nevoie în Chicago, 1205 01:19:07,541 --> 01:19:11,378 Mă voi ocupa de orice altceva când te întorci. 1206 01:19:11,411 --> 01:19:14,047 - Mulțumesc, partenere. 1207 01:19:14,081 --> 01:19:16,049 - [Cranic]: Acesta este primul apel de îmbarcare 1208 01:19:16,083 --> 01:19:19,486 pentru zborul Pan Western 308 spre Chicago. 1209 01:19:19,519 --> 01:19:22,656 - Poftim zborul nostru. - [Cerise]: Numi asta o băutură?! 1210 01:19:22,689 --> 01:19:26,860 Am comandat un Bloody Mary, nu un cur ieftin Shirley Temple! Unde este managerul?! Acum! 1211 01:19:26,893 --> 01:19:29,830 - Toate la timp, Dee. Toate la timp. 1212 01:19:33,500 --> 01:19:35,502 [Râsete] - Au lăsat pe oricine să zboare astăzi. 1213 01:19:43,010 --> 01:19:47,080 - Știi, dacă mă scuzi, Aș dori să folosesc camera doamnelor. 1214 01:19:47,114 --> 01:19:49,750 - Nu fi mult timp. 1215 01:19:55,789 --> 01:19:59,426 - Presupun că nu trebuie să spun tu ce s-ar fi întâmplat 1216 01:19:59,459 --> 01:20:01,595 dacă am fi avut o problemă cu banii aia? huh? 1217 01:20:01,628 --> 01:20:03,597 După două porniri false. 1218 01:20:03,630 --> 01:20:08,535 Ei bine, tipii ăștia din Chicago, ei au această reputație 1219 01:20:08,568 --> 01:20:11,505 pentru împușcarea mesager. Literalmente. 1220 01:20:11,538 --> 01:20:13,974 - Mecanism, Chason. 1221 01:20:14,007 --> 01:20:17,944 Crede-mă, totul merge ca un ceasornic. 1222 01:20:17,978 --> 01:20:21,948 - Tic-tac. 1223 01:20:33,560 --> 01:20:36,663 Deşertăciune numele tău este femeie. 1224 01:20:36,697 --> 01:20:39,700 [Telefonul sună] 1225 01:20:41,034 --> 01:20:43,637 Aici, dragă. 1226 01:20:52,512 --> 01:20:55,615 Continuă. 1227 01:20:55,649 --> 01:20:59,386 Du-te și spune-i pungilor Garfield la care vei merge vino ține-l de mână. 1228 01:21:01,221 --> 01:21:04,591 Uh-uh. 1229 01:21:08,161 --> 01:21:09,663 Nu că nu am ai incredere in tine. 1230 01:21:17,604 --> 01:21:19,940 - O să te sun înapoi. 1231 01:21:49,236 --> 01:21:51,204 Ce? - [Nando]: Hei, am făcut-o 1232 01:21:51,238 --> 01:21:53,240 am o mare problema. - Îmi spui. 1233 01:21:53,273 --> 01:21:55,542 Voi reveni la tine când o găsesc. 1234 01:21:55,575 --> 01:21:58,578 - [Nando]: Bine, nu există timp. Suntem chiar afară. 1235 01:22:02,282 --> 01:22:04,151 Femei. 1236 01:22:04,184 --> 01:22:06,753 - Ai adunat-o? Noi am trebuie să fac urme. 1237 01:22:06,787 --> 01:22:08,889 - Dee nu se simte Ei bine, Chason. 1238 01:22:08,922 --> 01:22:11,691 Dacă mă gândesc bine, o să fac alături de tine în Chicago. 1239 01:22:11,725 --> 01:22:13,460 - Ei bine, iată. 1240 01:22:15,262 --> 01:22:16,963 - Detectivul Dwight Wallace, 1241 01:22:16,997 --> 01:22:19,232 Şeriful din comitatul Midland Departamentul. Am primit un apel 1242 01:22:19,266 --> 01:22:21,201 despre un pachet suspect. 1243 01:22:21,234 --> 01:22:24,504 - Ei bine, doar avem o băutură în așteptarea zborului nostru. 1244 01:22:24,538 --> 01:22:26,873 - Atunci nu te va deranja să arăți ce este în servietă. 1245 01:22:30,177 --> 01:22:33,613 Sub masă. - Detectiv, 1246 01:22:33,647 --> 01:22:39,152 Cred că ai nevoie de un mandat nu-i asa? 1247 01:22:39,186 --> 01:22:42,189 - Vrei să punctezi Is și traversăm Ts, trebuie mergi in centru, 1248 01:22:42,222 --> 01:22:46,760 găsiți un judecător. Îți va lipsi zbor. Depinde de tine. 1249 01:22:46,793 --> 01:22:48,795 - E în regulă, Chase. 1250 01:22:59,840 --> 01:23:02,142 mulțumit? 1251 01:23:02,175 --> 01:23:06,046 - Acum celălalt. 1252 01:23:06,079 --> 01:23:10,183 - Altul? Ce alta? 1253 01:23:18,325 --> 01:23:20,293 - Nimic suspect aici detectivul, 1254 01:23:20,327 --> 01:23:23,263 doar un vechi american bun... 1255 01:23:27,234 --> 01:23:29,936 documente. 1256 01:23:35,675 --> 01:23:39,212 - Vezi, asta e problema apeluri telefonice anonime, domnule. 1257 01:23:39,246 --> 01:23:42,249 - Am terminat aici? 1258 01:23:42,282 --> 01:23:45,252 - Îmi pare rău pentru neplăcerile create. 1259 01:23:45,285 --> 01:23:47,787 Voi, domnilor, aveți o zbor bun. 1260 01:23:47,821 --> 01:23:49,656 - După ce ne-am apropiat uita-te la marfa. 1261 01:23:49,689 --> 01:23:51,091 Paige Seagle, Midland Județul, DA. 1262 01:23:51,124 --> 01:23:54,594 - O privire mai atentă? Ce anume cauți? 1263 01:23:54,628 --> 01:23:57,998 - Înregistrări financiare. An fond de investiții fără licență. 1264 01:23:58,031 --> 01:24:00,033 Posibilă schemă ponzi. 1265 01:24:00,066 --> 01:24:02,035 - Schema Ponzi. 1266 01:24:02,068 --> 01:24:04,237 Nenorocit fiu de cățea. 1267 01:24:04,271 --> 01:24:06,006 Îți rup craniul! - Ia-l de pe mine! 1268 01:24:06,039 --> 01:24:08,341 - Le vom lua în arest. 1269 01:24:08,375 --> 01:24:11,244 - Stai, stai, tu nu pot veni pur și simplu aici și începe să sechestreze hârtii private. 1270 01:24:11,278 --> 01:24:16,116 - Circumstanțele exigente. Poți dezbate punctele fine la aranjamentul dvs. 1271 01:24:16,149 --> 01:24:19,386 - Ești un om mort, Taylor! Mă auzi?! Mort! 1272 01:24:19,419 --> 01:24:22,122 - Nando. Nando. 1273 01:24:22,155 --> 01:24:23,924 - Nu te cunosc prietene. 1274 01:24:23,957 --> 01:24:26,293 - Așteptaţi un minut. 1275 01:24:28,662 --> 01:24:30,797 Frumos telefon. Te superi? 1276 01:24:30,830 --> 01:24:33,066 - Ar conta dacă aș face-o? 1277 01:24:33,099 --> 01:24:35,101 - Nu. 1278 01:24:41,775 --> 01:24:44,911 - Ascultă... ascultă-mă. Este probabil un fel de celulă defecțiune a telefonului. 1279 01:24:44,945 --> 01:24:47,781 Știi, am avut probleme cu acel telefon. Se stinge, număr greșit. 1280 01:24:47,814 --> 01:24:50,817 Cine a pus asta acolo? Asta e nu cazul meu. 1281 01:24:50,850 --> 01:24:52,953 - Atunci nu te deranjează dacă îl deschidem. - Haide. 1282 01:24:55,055 --> 01:24:58,325 - Bine, Dwight, aceasta este o configurație. - De unde a știut asta? 1283 01:24:58,358 --> 01:25:02,062 M-ai pus la cale! M-ai pus la cale fiul lui... Unde este?! 1284 01:25:02,095 --> 01:25:03,363 Unde dracu este ea?! 1285 01:25:03,396 --> 01:25:05,365 - Personalul tău numărul de identificare, 1286 01:25:05,398 --> 01:25:07,000 până la 10 litere si numere. 1287 01:25:07,033 --> 01:25:08,902 - Da. 1288 01:25:08,935 --> 01:25:10,837 Pinul este „bani de semințe”, 1289 01:25:10,870 --> 01:25:14,207 nu că vei avea nevoie cu o hotărâre judecătorească. 1290 01:25:14,240 --> 01:25:19,746 Seif 1291 01:25:19,779 --> 01:25:22,382 - De unde știi asta multe despre asta? 1292 01:25:22,415 --> 01:25:26,753 - Mi-a spus. Puțin putin, totul. 1293 01:25:29,422 --> 01:25:32,993 - Și toate acestea serviete identice? 1294 01:25:33,026 --> 01:25:34,995 - [Dee la difuzor]: El a iubit publicul. 1295 01:25:35,028 --> 01:25:37,897 Cineva de apreciat cât de inteligent era. 1296 01:25:37,931 --> 01:25:42,135 Tocmai am ascultat. am avut ceva ajutor. 1297 01:25:42,168 --> 01:25:44,804 Iată zborul nostru. 1298 01:25:44,838 --> 01:25:46,806 - Numi asta o băutură?! 1299 01:25:46,840 --> 01:25:51,878 Am comandat un Bloody Mary, nu un cur ieftin Shirley Temple! 1300 01:25:51,911 --> 01:25:54,114 Unde e managerul. Vreau să-l văd pe manager acum! 1301 01:25:54,147 --> 01:25:57,117 - Toate la timp, Dee. Toate la timp. 1302 01:25:57,150 --> 01:25:59,052 - Vor lăsa pe oricine să zboare astăzi. 1303 01:25:59,085 --> 01:26:01,855 - Scuză-mă, aș vrea folosește camera doamnelor. 1304 01:26:01,888 --> 01:26:05,058 - Nu fi mult timp. 1305 01:26:05,091 --> 01:26:07,293 - Acele înregistrări financiare, toti oamenii 1306 01:26:07,327 --> 01:26:10,196 el a fraudat aici. Unde au venit de la? 1307 01:26:10,230 --> 01:26:13,266 - Coșul de gunoi al unui bărbat este altul comoara omului. 1308 01:26:13,299 --> 01:26:17,804 - Ti-as putea oferi imunitate de la urmărire penală pentru mărturia ta. 1309 01:26:17,837 --> 01:26:20,707 - Ai toate dovezile de care ai nevoie. 1310 01:26:30,350 --> 01:26:32,352 - O duzină de pseudonime, 1311 01:26:32,385 --> 01:26:37,323 sute de victime. Milioane în fraudă, poate, dar totuși. 1312 01:26:37,357 --> 01:26:39,526 - Tot ce vreau este restituirea. 1313 01:26:39,559 --> 01:26:41,528 - Uneori mă întreb dacă există 1314 01:26:41,561 --> 01:26:43,997 chiar este așa ceva. 1315 01:26:44,030 --> 01:26:47,233 - Nu-ți mai primești niciodată viața înapoi. 1316 01:26:47,267 --> 01:26:49,869 Dar există compensații. 1317 01:26:51,004 --> 01:26:53,039 - Wow. 1318 01:26:59,145 --> 01:27:00,847 - Dacă nu ai fi sunat aici în noaptea aceea. 1319 01:27:00,880 --> 01:27:02,816 Cum ai primit privatul meu număr oricum? 1320 01:27:02,849 --> 01:27:05,351 - Mi-ai dat-o. - Am făcut-o? 1321 01:27:05,385 --> 01:27:08,221 Te cunosc? - Nu m-as astepta 1322 01:27:08,254 --> 01:27:11,091 să-ți amintești. - Ce esti, 1323 01:27:11,124 --> 01:27:14,127 un fel de Ponzi schema vigilante? 1324 01:27:14,160 --> 01:27:17,197 - Domnişoară Seagle, ce am făcut trebuia să fac. 1325 01:27:17,230 --> 01:27:20,967 - Ai fost una dintre victimele lui. - Nu mai. 1326 01:27:21,000 --> 01:27:23,303 - Ce ți-a făcut? Ce a luat? 1327 01:27:23,336 --> 01:27:27,240 - Mai mult decât ai putea imagina. Dar acesta este trecutul. 1328 01:27:27,273 --> 01:27:29,375 - Aș putea primi acest apel urmărit știi. 1329 01:27:29,409 --> 01:27:32,779 - Și aș putea fi pe un telefon mobil chiar în josul străzii. 1330 01:27:37,250 --> 01:27:41,521 Sau aș putea avea Texas în mine oglinda retrovizoare. 1331 01:27:55,435 --> 01:27:58,438 Subtitrare: Technicolor, Servicii creative - Montreal