1 00:00:05,291 --> 00:00:08,631 - Σίγουρα δεν είναι επικίνδυνα; - Όχι, τα πήρα από την κλινική. 2 00:00:08,708 --> 00:00:12,378 - Πες μας τι αποτελέσματα έχουν; - Αν είναι απλά υπνωτικά χάπια, ποια είναι η φάση; 3 00:00:12,458 --> 00:00:16,578 Πιστέψτε με, το έχω ξαναπάρει. Απλά πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 4 00:00:16,666 --> 00:00:17,916 Κανείς δεν φεύγει. 5 00:00:18,000 --> 00:00:21,000 Δεν θα κάνουμε κωδικοποίηση για ώρες, έτσι δεν είναι; 6 00:00:21,500 --> 00:00:23,380 Ποιος φοβάται, δουλειά του. 7 00:00:24,416 --> 00:00:25,326 Καλός. 8 00:03:26,541 --> 00:03:29,541 - Ξύπνα! που είναι η Πωλίνη - Τι; 9 00:03:29,625 --> 00:03:31,325 Ξύπνα! που είναι η Πωλίνη 10 00:03:31,416 --> 00:03:33,076 - Τι; - Πολίν! 11 00:03:33,166 --> 00:03:34,746 - Πολίν! - Πολίν; 12 00:03:35,583 --> 00:03:36,793 Παυλίνα! 13 00:03:36,875 --> 00:03:38,205 Στην πισίνα! 14 00:03:38,291 --> 00:03:39,421 Παυλίνα! 15 00:04:09,750 --> 00:04:10,750 πάμε 16 00:04:11,583 --> 00:04:12,423 Όχι. 17 00:04:13,125 --> 00:04:15,035 Θα ήθελα να το δοκιμάσω μόνος μου σήμερα. 18 00:04:15,125 --> 00:04:16,165 είσαι σίγουρος 19 00:04:17,375 --> 00:04:18,495 Ναι. 20 00:04:23,333 --> 00:04:24,253 Τελειώστε το! 21 00:04:25,375 --> 00:04:27,075 - Πρόσεχε! - Έλα εδώ! 22 00:04:29,916 --> 00:04:31,576 σου είπα. Πάρε αυτό! 23 00:04:33,625 --> 00:04:35,495 - Χαίρομαι που είσαι εδώ. - Σίγουρα! 24 00:04:36,000 --> 00:04:38,210 Pauline, λυπάμαι πολύ! 25 00:04:39,041 --> 00:04:42,461 - Για τι; - Ότι έφερα τα χάπια από την κλινική. 26 00:04:42,541 --> 00:04:43,881 Πλάκα κάνεις, σωστά; 27 00:04:44,750 --> 00:04:46,540 Ανυπομονώ να το ξαναπάρω. 28 00:04:47,833 --> 00:04:49,503 Ήταν… τρελό! 29 00:05:00,333 --> 00:05:04,003 ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ… 30 00:05:22,833 --> 00:05:23,923 Βοήθησέ με, πατέρα! 31 00:07:04,833 --> 00:07:07,423 ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΠΕΡΙΠΟΥ 8:00. ΦΙΛΑ, ΜΑΜΑ 32 00:07:16,166 --> 00:07:17,286 Πιο γρήγορα! 33 00:07:19,458 --> 00:07:20,578 Δραπετεύω! Από εδώ! 34 00:07:21,583 --> 00:07:23,043 Έλα, ας είναι! 35 00:07:23,125 --> 00:07:24,035 Γρήγορα, Σεβ! 36 00:07:39,750 --> 00:07:41,330 Βοήθησέ με να τον πυροβολήσω! 37 00:07:41,416 --> 00:07:42,536 Ερχομαι! 38 00:07:53,625 --> 00:07:56,705 - Τι έχει; - Τίποτα, έτσι γίνεται. Μπορώ να το χειριστώ. 39 00:07:58,291 --> 00:07:59,131 Σεβ! 40 00:07:59,625 --> 00:08:01,745 Έλα, ας είναι! Δεν είναι αυτή η ώρα. 41 00:08:01,833 --> 00:08:04,083 Ξυπνάμε όλο το μπλοκ. Παίρνει πάρα πολύ χρόνο. 42 00:08:04,166 --> 00:08:05,036 Καλώντας για βοήθεια; 43 00:08:05,125 --> 00:08:08,125 Αποκλείεται! Μου έδωσε έναν αριθμό έκτακτης ανάγκης. 44 00:08:20,666 --> 00:08:23,576 ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΩΝ ΥΠΝΟΥ ΟΝΕΙΡΟΥ 45 00:08:26,125 --> 00:08:27,205 μπορώ να πάω σπίτι 46 00:08:28,083 --> 00:08:29,883 - Είμαι καλά. - Δεν είσαι. 47 00:08:29,958 --> 00:08:31,958 Είχατε σπασμό για πάνω από μία ώρα. 48 00:08:33,416 --> 00:08:34,826 Σου λέει κάτι αυτό; 49 00:08:37,958 --> 00:08:41,958 Κλέβουν συνέχεια και βρήκα τα ίχνη σου αυτής της ουσίας στο αίμα. 50 00:08:42,500 --> 00:08:44,290 Όχι… δεν ξέρω. 51 00:08:45,166 --> 00:08:47,826 - Ίσως είναι λάθος οι αναλύσεις. - Μη μου λες ψέματα! 52 00:08:48,333 --> 00:08:52,423 Το Icelotropin χορηγείται μόνο εδώ και μόνο σε ορισμένες περιπτώσεις. 53 00:08:54,833 --> 00:08:55,883 Πήρα μόνο… 54 00:08:56,833 --> 00:08:59,543 - Πήρα δύο, να δω πώς είναι. - Βλέπεις πώς είναι; 55 00:08:59,625 --> 00:09:03,035 Όχι μόνο έκλεψες, αλλά βάζεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο. 56 00:09:04,666 --> 00:09:05,576 με χύνεις 57 00:09:05,666 --> 00:09:08,206 Όχι. Θέλω να σε βοηθήσω για να μην σε προβληματίσω. 58 00:09:08,291 --> 00:09:10,791 Αλλά αν ακόμα κλέψεις, Δεν μπορώ να το παραβλέψω. 59 00:09:11,833 --> 00:09:13,003 Γιατί το έκανε αυτό; 60 00:09:13,083 --> 00:09:16,963 Σκέφτηκα τα ναρκοληπτικά επεισόδια δεν είναι επικίνδυνα και διαρκούν λίγο. 61 00:09:17,750 --> 00:09:19,710 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι εξαρτάται από τον άνθρωπο. 62 00:09:21,583 --> 00:09:22,923 Τι ακριβώς είναι εδώ; 63 00:09:23,625 --> 00:09:26,535 Είναι μια εξειδικευμένη κλινική σε διαταραχές ύπνου. 64 00:09:27,041 --> 00:09:28,041 Είναι διάσημη. 65 00:09:28,708 --> 00:09:31,208 Παράδεισος για υπνοβάτες και ναρκοληπτικούς. 66 00:09:31,291 --> 00:09:32,421 Όπως ο Σεμπαστιέν; 67 00:09:32,916 --> 00:09:34,576 Ναι, όπως ο Σεβ. 68 00:09:35,500 --> 00:09:38,170 Εδώ ανήκει, και οι νοσοκόμες τον αγαπούν. 69 00:09:41,333 --> 00:09:44,333 - Εσείς και οι δικοί σας μόλις μετακομίσατε; - Μόνο εγώ και η μαμά. 70 00:09:45,166 --> 00:09:47,496 Ο μπαμπάς είναι νεκρός εδώ και περίπου έξι μήνες. 71 00:09:49,041 --> 00:09:51,961 - Ναι; Συγνώμη! - Δεν είναι τίποτα. Δεν μπορούσες να ξέρεις. 72 00:09:54,833 --> 00:09:56,753 Δηλαδή πηγαίνετε στο De Nerval από τη Δευτέρα; 73 00:09:57,833 --> 00:09:59,333 Στο γυμνάσιο; Ναί. 74 00:09:59,416 --> 00:10:00,876 - Σε ποια τάξη; - Το δωδέκατο. 75 00:10:00,958 --> 00:10:01,918 Το ίδιο και εγώ. 76 00:10:02,583 --> 00:10:05,543 - Έχεις συναισθήματα; - Είναι χάλια να είσαι νέος. 77 00:10:05,625 --> 00:10:08,375 Κορίτσια, σταματήστε! Τον κρατάμε υπό παρακολούθηση. 78 00:10:08,458 --> 00:10:10,918 Δεν μπορούμε να το δούμε; Περιμέναμε δύο ώρες. 79 00:10:11,000 --> 00:10:13,670 Ξεκουράζεται. Πήγαινε σπίτι, ξεκουράσου! 80 00:10:17,125 --> 00:10:18,075 Θαυμάσιος! 81 00:10:22,208 --> 00:10:26,288 Θέλετε να δείτε ένα πραγματικό φρικιό; Κάπως σαν τον Σεμπ, αλλά σε άλλο επίπεδο. 82 00:10:29,375 --> 00:10:30,625 Ερχομαι! Θα πάμε να διασκεδάσουμε. 83 00:10:40,916 --> 00:10:43,036 Περιμένετε! Δεν μπορούμε να τον υποχωρήσουμε έτσι. 84 00:10:43,125 --> 00:10:45,455 Μείνετε ήσυχοι, δεν θα τον ενοχλήσουμε. 85 00:11:01,250 --> 00:11:02,750 Δεν καταλαβαίνω τι ψάχνουμε εδώ. 86 00:11:03,875 --> 00:11:05,875 Κι αν σου πω ότι κοιμάται δέκα χρόνια; 87 00:11:06,541 --> 00:11:09,381 - Ναι, καλά. Πλάκα μου κάνεις. - Όχι. 88 00:11:09,916 --> 00:11:11,876 Σοβαρά. μου είπε ο Σεμπ. 89 00:11:12,375 --> 00:11:14,955 Ο τύπος κοιμάται τόσο καιρό! Αυτό είναι απίστευτο. 90 00:11:15,041 --> 00:11:17,791 Δεν έφυγε από το σαλόνι, δεν ξύπνησε ποτέ. 91 00:11:17,875 --> 00:11:20,575 - Σημαίνει ότι είναι σε κώμα. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 92 00:11:20,666 --> 00:11:22,126 Γιατί να είναι ακόμα εδώ; 93 00:11:23,750 --> 00:11:25,750 Απλώς κοιμάται. Είναι πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι; 94 00:11:31,208 --> 00:11:34,828 Ο Σεμπ κι εγώ ερχόμαστε συχνά κοντά του. Ερχόμαστε και τρομάζουμε ο ένας τον άλλον. 95 00:11:48,416 --> 00:11:49,496 Ρωμαϊκός; 96 00:11:51,291 --> 00:11:53,291 τι έκανες 97 00:11:54,125 --> 00:11:56,415 Έλα, πάμε! Ερχομαι! 98 00:12:08,083 --> 00:12:10,883 - Τον ξύπνησα; - Θέλεις να πάμε να το ελέγξουμε; 99 00:12:10,958 --> 00:12:12,498 Δεν. Όχι πραγματικά. 100 00:12:13,333 --> 00:12:15,583 Τέλος πάντων, θα είναι πολύπλοκο στο σπίτι. 101 00:12:16,541 --> 00:12:20,171 - Γιατί; Ανησυχούν οι δικοί σας; - Όχι, μπορώ να τα αντέξω. 102 00:12:20,250 --> 00:12:23,210 Αλλά δεν θα μπορώ να κοιμηθώ λόγω των μικρότερων αδελφών. 103 00:12:24,041 --> 00:12:27,541 Και η μητέρα σου; Δεν θα προσβληθεί; 104 00:12:27,625 --> 00:12:28,875 Δεν έχει φτάσει σπίτι ακόμα. 105 00:12:29,375 --> 00:12:31,325 Πρέπει να είμαι στο κρεβάτι όταν έρθει. 106 00:12:31,416 --> 00:12:34,456 - Δουλεύει το βράδυ; - Είναι αεροσυνοδός. 107 00:12:34,541 --> 00:12:38,081 Και καθώς μόλις έφτασα, το πρόγραμμά της είναι πραγματικό. 108 00:12:39,708 --> 00:12:40,918 Εντάξει, καλά… αντίο! 109 00:12:41,666 --> 00:12:43,326 Αντίο! Εύκολος ύπνος! 110 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Δεν έπρεπε να σε είχα ξυπνήσει, σωστά; 111 00:12:51,791 --> 00:12:53,291 Και δεν κοιμήθηκες καλά; 112 00:12:53,375 --> 00:12:55,575 Δεν πειράζει, πρέπει να το συνηθίσω. 113 00:12:56,916 --> 00:12:58,456 Δεν έχεις πάει για ύπνο ακόμα; 114 00:12:58,541 --> 00:13:02,001 Αύριο είναι η πρώτη μέρα στο σχολείο. Έπρεπε να σου πάρω προμήθειες. 115 00:13:02,083 --> 00:13:05,003 - Να μην πάμε μαζί; - Λύθηκε. 116 00:13:05,083 --> 00:13:08,503 Ήθελα να αποφύγω τα πλήθη από τα τελευταία εκατό μέτρα. 117 00:13:09,083 --> 00:13:10,463 Κοίτα τι σου πήρα. 118 00:13:11,375 --> 00:13:12,995 HIP-HOP ΑΤΖΕΝΤΑ 119 00:13:13,083 --> 00:13:15,173 - Δεν σου αρέσει; - Λοιπόν, ναι, είναι εμπόρευμα... 120 00:13:15,666 --> 00:13:18,036 Ναι, νομίζω ότι καλύτερα να πάω για ύπνο. 121 00:13:39,166 --> 00:13:40,126 Sebastien; 122 00:13:42,625 --> 00:13:45,205 - Σε ενοχλώ; - Καθόλου. 123 00:13:46,916 --> 00:13:49,626 Ήμουν στην περιοχή και σκέφτηκα για να δεις πως τα πας. 124 00:13:49,708 --> 00:13:52,788 - Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ; - Όχι, αλλά ήταν περίεργο χθες 125 00:13:52,875 --> 00:13:54,825 και ήθελα να ελέγξω… 126 00:13:54,916 --> 00:13:58,626 Ότι είμαι αληθινός; Ούτε ήμουν σίγουρος ότι ήσουν αληθινός. 127 00:13:58,708 --> 00:14:00,828 Αν με αναγνωρίσεις, είναι ακόμα καλύτερο. 128 00:14:01,708 --> 00:14:04,288 - Δεν ξέρω καν το όνομά σου. - Εύα. 129 00:14:04,875 --> 00:14:05,745 Παραμονή. 130 00:14:05,833 --> 00:14:06,753 Εγώ όμως… 131 00:14:06,833 --> 00:14:08,753 Πάω να φύγω. Μάλλον έρχονται τα δικά σου. 132 00:14:09,541 --> 00:14:10,961 Όχι, δεν υπάρχει κίνδυνος. 133 00:14:12,166 --> 00:14:13,786 Θέλεις να καθίσεις; 134 00:14:18,333 --> 00:14:20,633 Τέλος πάντων, με έχετε ήδη δει με τις πιτζάμες μου. 135 00:14:22,041 --> 00:14:22,961 Έχουμε τηλεόραση. 136 00:14:23,458 --> 00:14:26,128 Ξεκίνησα κάπως με το τέλος. 137 00:14:26,208 --> 00:14:29,538 Μπορούμε να πούμε ότι γυρνάμε τον χρόνο πίσω και γνωριζόμαστε πλέον. 138 00:14:29,625 --> 00:14:30,625 Καλός. 139 00:14:33,166 --> 00:14:36,576 Γειά σου! Ο Sébastien Fermi, ενθουσιασμένος. 140 00:14:36,666 --> 00:14:39,246 - Εύα. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Εύα. 141 00:14:40,500 --> 00:14:41,750 Τι κάνεις Εύα; 142 00:14:44,708 --> 00:14:45,628 Με τίποτα άλλο. 143 00:15:01,833 --> 00:15:03,543 Όπως στην αρχή κάθε έτους, 144 00:15:04,375 --> 00:15:07,915 συμπληρώστε τις φόρμες με το όνομα και το επάγγελμα των γονέων. 145 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 Σας ευχαριστώ! 146 00:15:11,666 --> 00:15:12,666 Σας ευχαριστώ! 147 00:15:12,791 --> 00:15:15,751 ΠΑΤΕΡΑ 148 00:15:15,833 --> 00:15:16,833 Ευχαριστώ! 149 00:15:16,916 --> 00:15:18,876 ΟΝΟΜΑ ΜΑΘΗΤΗ 150 00:15:20,875 --> 00:15:21,875 Γεια σας! 151 00:15:25,000 --> 00:15:25,920 έχεις στυλό 152 00:15:42,375 --> 00:15:43,245 Άσε με να δω! 153 00:15:44,000 --> 00:15:45,710 - Θέλεις να γίνεις το μοντέλο μου; - Τι; 154 00:15:45,791 --> 00:15:47,631 Θέλεις να ποζάρεις για μένα; 155 00:15:47,708 --> 00:15:49,788 - Μην ντρέπεσαι! - Με κοροϊδεύεις. 156 00:15:49,875 --> 00:15:52,535 Όχι, φαίνεσαι υπέροχη. Σούπερ καλές αναλογίες. 157 00:15:52,625 --> 00:15:54,915 - Θα σε κάνω να φαίνεσαι ωραία. - Κανονικό. 158 00:15:55,000 --> 00:15:56,880 - Τότε γίνομαι μοντέλο. - Σίγουρα. 159 00:15:58,125 --> 00:15:59,205 τι κανεις αδερφε 160 00:15:59,291 --> 00:16:02,671 - Ομορφύνετε τον αδερφό σας. - Πάνω του; Όχι για να τον δεις. 161 00:16:02,750 --> 00:16:03,750 Γεια σου αδερφέ! 162 00:16:03,833 --> 00:16:06,383 Δεν είναι στην ίδια τάξη. Καημένοι τους! 163 00:16:06,458 --> 00:16:09,128 Είναι δύσκολο να χωρίσεις αλλά υπόσχομαι ότι θα ανακάμψεις. 164 00:16:09,208 --> 00:16:11,208 - Κοίτα! - Τι συμβαίνει με αυτό; 165 00:16:11,291 --> 00:16:13,461 Το τηλέφωνο της μητέρας του από τα 12 του. 166 00:16:14,083 --> 00:16:17,133 - Είσαι στην τάξη και με την Εύα; - Ναι. 167 00:16:17,208 --> 00:16:18,378 Ποια είναι η Εύα; 168 00:16:18,458 --> 00:16:20,878 Είναι το κορίτσι που με βοήθησε με τον Σεμπ χθες το βράδυ. 169 00:16:20,958 --> 00:16:24,038 - Όταν ξέφυγες με το Handsome Boy, ξέρεις; - Ναι. Στόμα! 170 00:16:24,125 --> 00:16:25,285 μου άρεσε. 171 00:16:25,375 --> 00:16:28,035 Ευτυχώς ο τύπος με τον σκύλο δεν μας έπιασε. 172 00:16:28,125 --> 00:16:29,325 Ήμασταν και στα ναρκωτικά. 173 00:16:29,416 --> 00:16:31,746 τι κάνεις όλα καλά 174 00:16:32,250 --> 00:16:35,380 - Τι συμβαίνει; - Εντάξει. Δεν με κράτησαν πολύ. 175 00:16:35,458 --> 00:16:37,958 Δεν μου το είπες που ήρθε η Εύα να σε ξαναδεί. 176 00:16:38,041 --> 00:16:39,131 Ναι, πέρασε. 177 00:16:39,875 --> 00:16:40,955 Μόνος; 178 00:16:41,041 --> 00:16:42,791 Μπορούσε να μου πει και εμένα. 179 00:16:43,541 --> 00:16:44,881 - Τι ήθελε; - Τίποτα. 180 00:16:44,958 --> 00:16:47,418 - Για να δούμε αν είναι εντάξει. - Έκανε ερωτήσεις; 181 00:16:47,500 --> 00:16:48,790 -Ξαναρχίζει. - Τι είναι; 182 00:16:48,875 --> 00:16:50,875 Δεν ξέρω ποιος είναι, δεν μπορώ να ρωτήσω; 183 00:16:50,958 --> 00:16:52,958 Δεν ρώτησε για το icelotropin. 184 00:16:53,791 --> 00:16:56,501 -Αν αυτό σε ανησυχεί. - Κοίτα την! 185 00:16:58,583 --> 00:16:59,923 Πάω να την χαιρετήσω. 186 00:17:00,916 --> 00:17:02,876 Πρέπει να μιλήσουμε για την κλινική. 187 00:17:04,541 --> 00:17:05,671 Περίμενε, αυτή είναι η Εύα; 188 00:17:06,833 --> 00:17:07,673 Παράξενο, σωστά; 189 00:17:07,750 --> 00:17:09,420 Ποιος δεν είναι περίεργος σύμφωνα με εσάς; 190 00:17:09,500 --> 00:17:11,540 Είναι δουλειά. Δεν θα πει τίποτα. 191 00:17:11,625 --> 00:17:14,745 Περάσαμε τη νύχτα μαζί στην κλινική. Φαίνεται ωραία. 192 00:17:15,500 --> 00:17:16,790 Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 193 00:17:24,708 --> 00:17:26,328 - Κοίτα! - Ευχαριστώ. 194 00:17:27,333 --> 00:17:29,173 Της μίλησες λίγο; 195 00:17:29,250 --> 00:17:32,040 Είναι δουλειά σου να μιλάς στους ασθενείς, όχι δικό μου 196 00:17:34,166 --> 00:17:35,626 Η αίθουσα σάρωσης είναι έτοιμη. 197 00:17:36,291 --> 00:17:38,831 Έχει τρεις απόπειρες αυτοκτονίας. Το παίρνουμε χαλαρά. 198 00:17:47,958 --> 00:17:48,828 Υπομονή! 199 00:17:52,625 --> 00:17:54,915 Το λευκό χάπι θα σας βοηθήσει να κοιμηθείτε. 200 00:17:55,500 --> 00:17:58,670 Το μπλε θα ενεργοποιηθεί αυτό που ονομάζουμε ύπνο REM. 201 00:17:58,750 --> 00:18:00,000 Είναι όταν ονειρεύεσαι. 202 00:18:00,875 --> 00:18:04,415 Αυτές οι συσκευές μας βοηθούν ας δούμε τι γίνεται εδώ. 203 00:18:04,500 --> 00:18:08,330 - Σου έχω ήδη πει για τα όνειρά μου. - Ναι, αλλά είναι απλώς αναμνήσεις. 204 00:18:08,416 --> 00:18:11,956 Όταν μου λες κάτι, σε ακούω, Φαντάζομαι κάτι άλλο. 205 00:18:12,041 --> 00:18:14,711 Και χάνουμε σημαντικά πράγματα στην πορεία. 206 00:18:14,791 --> 00:18:18,961 Χάρη στο χάπι και τη συσκευή, έχουμε άμεση πρόσβαση στα όνειρά σας. 207 00:18:19,041 --> 00:18:21,131 - Σαν ταινία; - Ναι, κάτι τέτοιο. 208 00:18:21,208 --> 00:18:22,828 Απλά όχι τόσο ξεκάθαρα. 209 00:18:43,833 --> 00:18:45,963 Τώρα μπείτε στον ύπνο REM. 210 00:18:47,041 --> 00:18:48,381 Θα γίνει πιο ξεκάθαρο. 211 00:18:54,708 --> 00:18:55,878 Κάτι έχουμε. 212 00:19:22,875 --> 00:19:25,745 -Τι άκουγες; - Κάτι που δουλεύω. 213 00:19:25,833 --> 00:19:27,543 - Κάνεις μουσική; - Κάπως. 214 00:19:27,625 --> 00:19:28,665 Στον υπολογιστή. 215 00:19:29,250 --> 00:19:30,080 μπορώ να ακούσω 216 00:19:31,166 --> 00:19:32,826 Ακόμα δεν γνωριζόμαστε αρκετά καλά. 217 00:19:36,083 --> 00:19:37,713 Πού ήσουν πριν από έξι μήνες; 218 00:19:38,583 --> 00:19:40,633 Γιατί; Χρειάζομαι άλλοθι; 219 00:19:40,708 --> 00:19:43,498 Δεν. Αλλά πίστευα ότι οι δυο μας μπορούμε να αναιρέσουμε τον χρόνο. 220 00:19:43,583 --> 00:19:45,833 Αυτό είναι σωστό. Καλά. 221 00:19:46,833 --> 00:19:48,293 πριν από έξι μήνες 222 00:19:49,416 --> 00:19:51,706 Ήμουν στην παραλία, περπατούσα. 223 00:19:52,500 --> 00:19:54,830 - Εσύ; - Για να δούμε, πριν από έξι μήνες... 224 00:19:56,500 --> 00:19:57,330 κοιμόμουν. 225 00:19:57,416 --> 00:19:59,456 Στην κλινική ή στην αίθουσα του μπλοκ; 226 00:19:59,541 --> 00:20:01,581 Όχι, ακόμα κοιμάμαι στο κρεβάτι μου. 227 00:20:01,666 --> 00:20:02,576 Αυτή τη στιγμή; 228 00:20:03,166 --> 00:20:04,996 - Δεν προσδιόρισα την ώρα. - Αλήθεια. 229 00:20:06,250 --> 00:20:09,580 - Δεν πας σχολείο; - Ναι, αλλά πολύ αργά. 230 00:20:11,000 --> 00:20:11,920 Όπως νωρίτερα. 231 00:20:12,958 --> 00:20:13,918 Ναί. 232 00:20:25,250 --> 00:20:26,500 Είναι πολύ ωραίο. 233 00:20:27,750 --> 00:20:28,710 Δεν έχει τίτλο; 234 00:20:28,791 --> 00:20:31,171 Είναι το πρώτο πράγμα που μου έρχεται στο μυαλό. 235 00:20:37,083 --> 00:20:39,673 ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ: SEBASTIEN 236 00:20:49,500 --> 00:20:50,960 - Είναι... - Συγγνώμη! 237 00:20:54,375 --> 00:20:56,535 - Δεν είναι για σένα. - Όχι, σοβαρά... 238 00:20:57,041 --> 00:20:57,961 Με συγχωρείτε! 239 00:21:01,125 --> 00:21:03,325 - Μπορώ να ακούσω άλλη μια φορά; - Ναι. 240 00:21:07,750 --> 00:21:09,420 Έλα, προχώρα! 241 00:21:09,500 --> 00:21:10,670 Η άμυνα! 242 00:21:11,625 --> 00:21:14,205 Ερχομαι! πέρασμα! 243 00:21:16,750 --> 00:21:18,790 - Είδες πώς σε ξεγέλασα; - Ναι. 244 00:21:18,875 --> 00:21:20,825 Και πραγματικά προσπάθησα. 245 00:21:21,375 --> 00:21:24,745 Παραδίδω ιδιαίτερα μαθήματα αν θέλετε. 30 ευρώ την ώρα είναι καλά; 246 00:21:24,833 --> 00:21:26,713 - Δεν χρειάζεται. - Εντάξει. 247 00:21:32,416 --> 00:21:34,416 Ίσως δεν έπρεπε να στο πω, αλλά… 248 00:21:35,625 --> 00:21:37,165 Ο Seb σε συμπαθεί πολύ. 249 00:21:37,750 --> 00:21:41,790 - Ήθελα να μάθω αν σε ενδιέφερε. - Μπορούμε; 250 00:21:44,916 --> 00:21:48,876 μην του πεις σου το είπα αλλά χτες μιλήσαμε στο τηλέφωνο 251 00:21:49,833 --> 00:21:52,043 Φαινόταν λίγο απογοητευμένος, οπότε… 252 00:21:52,541 --> 00:21:55,081 - Ξέρω ότι δεν με αφορά, αλλά... - Όχι, δεν είναι. 253 00:21:56,041 --> 00:21:58,421 Αναρωτιέμαι τι έκανες το προηγούμενο βράδυ; 254 00:22:06,166 --> 00:22:08,576 Σου έχω μικρά δώρα. Καλωσόρισμα! 255 00:22:08,666 --> 00:22:10,786 - Μέγεθος 46. - Είσαι τρελός. 256 00:22:10,875 --> 00:22:14,415 - Για τη Naïma. - Ναι! Γλυκά! Που τα βρήκες; 257 00:22:14,500 --> 00:22:16,790 Πελάτης του πατέρα μου, δεν θα δώσω λεπτομέρειες. 258 00:22:16,875 --> 00:22:18,455 - Είμαι συγκεκριμένος, ευχαριστώ! - Χαίρομαι. 259 00:22:18,541 --> 00:22:20,331 - Αυτό είναι όλο; - Δυστυχώς, ναι. 260 00:22:20,416 --> 00:22:22,456 Δεν είχαν μοντέλα από τον περασμένο αιώνα. 261 00:22:23,583 --> 00:22:25,383 Με στεναχωρήσατε, κύριε. 262 00:22:25,958 --> 00:22:27,878 Και δεν πήρες τίποτα για μένα; 263 00:22:29,541 --> 00:22:31,081 Δεν παίχτηκε. 264 00:22:32,083 --> 00:22:33,003 Πλαστική ύλη. 265 00:22:33,083 --> 00:22:35,133 - Δροσερό γιακά. - Φανταστικό! 266 00:22:35,208 --> 00:22:38,328 - Λείπει μόνο το λουρί. - Έχω κανίς πρόσωπο; 267 00:22:40,875 --> 00:22:43,535 - Μην τους ακούς, μου αρέσει. - Μείνετε ήρεμοι. 268 00:22:44,208 --> 00:22:47,878 - Τώρα περιμένουμε το δώρο του Σεμπ. - Συγγνώμη, δεν το έφερα. 269 00:22:47,958 --> 00:22:49,828 - Μπορούμε; -Τι εννοείς; 270 00:22:49,916 --> 00:22:53,326 - Έμεινες δύο μέρες και τίποτα; - Υποψιάζομαι, δεν άντεξα. 271 00:22:53,958 --> 00:22:55,958 Θα πρέπει να αρκεστούμε σε αυτά που έχουμε. 272 00:22:56,041 --> 00:22:59,791 - Πώς σε υποψιάζομαι; τι ξέρω - Τίποτα, αλλά προσέχω τον εαυτό μου. 273 00:22:59,875 --> 00:23:02,125 Δειλός! Δεν είσαι καλός για τίποτα. 274 00:23:02,208 --> 00:23:05,288 Βάλτε νόημα! Ζήτα από τον μπαμπά σου να σου πάει μια κλινική. 275 00:23:05,375 --> 00:23:08,705 - Τι είπες; - Ζήτα από τον πατέρα σου να σου πάρει μια κλινική! 276 00:23:08,791 --> 00:23:12,331 Μην μαλώνετε! Ηρεμώ! Υπάρχουν μερικά ακόμα. Είναι εντάξει. 277 00:23:12,833 --> 00:23:14,213 Καλός. Αντίο συμμορία! 278 00:23:16,333 --> 00:23:19,043 Αυτό ήταν! Πήγαινε στο κορίτσι, θα σου κάνει καλό. 279 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Εύα; 280 00:23:24,333 --> 00:23:25,173 είσαι καλά 281 00:23:26,500 --> 00:23:28,750 Η ατμόσφαιρα στη συμμορία σας φαίνεται δροσερή. 282 00:23:29,250 --> 00:23:30,960 Όχι, ήταν ο Theo. έχω… 283 00:23:31,958 --> 00:23:33,578 Κάναμε μια μικρή κουβέντα. 284 00:23:34,333 --> 00:23:36,753 Φαίνεται ότι μιλάς πολύ και με τη Naïma. 285 00:23:38,083 --> 00:23:39,293 τι εννοείς 286 00:23:41,208 --> 00:23:43,538 Αν μιλάς για μένα, δεν θέλω να ξέρω. 287 00:24:09,583 --> 00:24:11,753 Γιατί το σκανάρουμε μετά από τόσα χρόνια; 288 00:24:11,833 --> 00:24:14,753 Είχε άλματα εγκεφαλικής δραστηριότητας, αλλά όχι έτσι. 289 00:24:15,666 --> 00:24:17,416 Τι ώθησε την αλλαγή; 290 00:24:18,375 --> 00:24:19,245 Ρωμαϊκός. 291 00:24:21,708 --> 00:24:24,748 Δεν ξέρω, αλλά όλα δείχνουν ότι μπορεί να ξυπνήσει σύντομα. 292 00:24:35,458 --> 00:24:36,918 Το έχετε ξαναδεί αυτό; 293 00:24:37,458 --> 00:24:39,748 Στατική εικόνα για τόσο καιρό; Δεν. 294 00:24:39,833 --> 00:24:41,583 Και ποτέ τόσο ξεκάθαρο. 295 00:24:46,875 --> 00:24:49,535 - Δεν είναι μπλοκαρισμένο το σύστημα; - Μπορώ να το επανεκκινήσω, αλλά… 296 00:24:50,208 --> 00:24:51,038 Κοίτα! 297 00:24:53,708 --> 00:24:54,788 Αυτό είναι απίστευτο! 298 00:24:58,375 --> 00:24:59,455 τι είναι αυτό 299 00:26:07,000 --> 00:26:08,380 Σε είδα στον παλιό σιδηροδρομικό σταθμό. 300 00:26:10,125 --> 00:26:11,125 Απίστευτος! 301 00:26:12,375 --> 00:26:13,455 Σε είδα κι εγώ. 302 00:26:14,708 --> 00:26:17,328 Δεν το είπα σε κανέναν. βλέπεις μπορώ να κρατήσω ένα μυστικό. 303 00:26:19,125 --> 00:26:21,875 Είσαι συγχωρεμένος. Ρίξτε τα όλα έξω, ξέρω ότι δεν μπορείτε να περιμένετε. 304 00:26:23,875 --> 00:26:25,075 Τι ακριβώς παίρνεις; 305 00:26:29,416 --> 00:26:30,456 Icelotropin. 306 00:27:15,125 --> 00:27:19,745 Ένα φάρμακο που κλέβω από την κλινική. Δίνει απίστευτα έντονα όνειρα. 307 00:27:21,708 --> 00:27:23,998 Συνήθως λαμβάνεται με υπνωτικό χάπι. 308 00:27:24,083 --> 00:27:26,423 Αλλά αν το πάρετε χωρίς αυτό, έχει αποτέλεσμα… 309 00:27:29,250 --> 00:27:31,960 Είναι κάτι περισσότερο από ένα φάρμακο. Είναι… 310 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Είναι ένα ταξίδι. 311 00:27:35,708 --> 00:27:37,708 Είναι μια τρελή εμπειρία. 312 00:27:42,666 --> 00:27:45,206 Μετά από λίγο, παρόλο που είσαι ακόμα ξύπνιος, 313 00:27:45,791 --> 00:27:49,791 κάτι συμβαίνει και τα όνειρα ανακατεύονται με την πραγματικότητα. 314 00:27:50,625 --> 00:27:53,125 Ο κόσμος γύρω σας υπάρχει ακόμα, αλλά… 315 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 είναι σαν τα όνειρά σου. 316 00:27:58,833 --> 00:28:02,333 Αποσπάσαι από τα πάντα και ταυτόχρονα ελέγχεις τα πάντα. 317 00:28:33,750 --> 00:28:35,170 Ονειρεύεσαι όταν είσαι ξύπνιος; 318 00:28:35,666 --> 00:28:36,996 Ακριβής. 319 00:28:39,916 --> 00:28:41,826 Όταν είσαι βαθιά σε ένα όνειρο, 320 00:28:43,250 --> 00:28:44,580 η πραγματικότητα είναι… 321 00:28:47,375 --> 00:28:48,205 θαυμάσιο. 322 00:31:03,833 --> 00:31:07,963 - Δεν υπάρχουν άσχημα ταξίδια; - Είχα κάποιες αστοχίες στην αρχή. 323 00:31:08,041 --> 00:31:11,041 Δεν κατάλαβα καλά το όριο μεταξύ πραγματικότητας και ονείρου. 324 00:31:12,291 --> 00:31:16,251 - Και αυτό δεν σε εμπόδισε; - Αυτό που έχει σημασία είναι ότι είναι υπό έλεγχο τώρα. 325 00:31:17,500 --> 00:31:19,670 Σοβαρά, γινόμαστε πιο δυνατοί. 326 00:31:23,041 --> 00:31:25,331 Θέλω να έρθω μαζί σου. Θέλω να προσπαθήσω. 327 00:31:26,666 --> 00:31:29,626 - Δεν ξέρω αν μπορούμε να αντέξουμε άλλο. - Γιατί; 328 00:31:30,208 --> 00:31:31,918 Το Icelotropin έχει σχεδόν τελειώσει. 329 00:31:32,000 --> 00:31:34,960 Και μετά από όσα έγιναν στην κλινική τελευταία φορά 330 00:31:35,041 --> 00:31:37,081 Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω γρήγορα. 331 00:31:54,125 --> 00:31:58,785 Είναι ένα φάρμακο που κλέβω από την κλινική. Δίνει απίστευτα έντονα όνειρα. 332 00:31:59,875 --> 00:32:03,625 Αποσπάσαι από τα πάντα και ταυτόχρονα ελέγχεις τα πάντα. 333 00:35:07,666 --> 00:35:09,826 Δεν μπορώ άλλο. 334 00:35:11,541 --> 00:35:12,751 Δεν έχω άλλη δύναμη. 335 00:37:10,166 --> 00:37:12,826 Υπότιτλοι: Georgeta Huzum