1 00:00:12,388 --> 00:00:14,408 И така, как по дяволите мина срещата ти с Рита снощи? 2 00:00:14,432 --> 00:00:15,266 страхотно 3 00:00:15,391 --> 00:00:17,268 Мисля, че срещнах точната жена за мен. 4 00:00:17,393 --> 00:00:20,688 Тя е перфектна, защото Рита е повреден като мен. 5 00:00:21,898 --> 00:00:25,860 Не мога да повярвам, че намерих един добър, наистина достоен човек останал на планетата. 6 00:00:27,069 --> 00:00:30,198 - Имам и тъмна страна. - Някак си се съмнявам в това. 7 00:00:31,532 --> 00:00:34,285 Гледах как майка ми умира когато бях на три. 8 00:00:34,410 --> 00:00:37,288 Тя беше убита пред очите ми. 9 00:00:37,413 --> 00:00:40,499 Имаш своите демони, но аз знам това не е нужно да им бъдеш роб. 10 00:00:40,625 --> 00:00:41,751 Иска ми се това да е истина. 11 00:00:41,876 --> 00:00:45,421 Искам някой ден да бъда доволен, като всички останали. 12 00:00:45,546 --> 00:00:47,506 - Искам... - Нормален живот. 13 00:00:47,632 --> 00:00:49,759 - Искам да се оженя за теб. - Да! 14 00:00:49,884 --> 00:00:51,719 Вие сте моето семейство. 15 00:00:51,844 --> 00:00:55,181 Сега имам партньор за цял живот. доволен съм. 16 00:00:55,765 --> 00:00:57,433 Може би дори щастлив. 17 00:00:58,059 --> 00:01:01,270 Надявам се, че не приемаш всичко това сериозно - съпругата, децата. 18 00:01:01,395 --> 00:01:02,438 Всичко е страхотен камуфлаж. 19 00:01:02,563 --> 00:01:04,232 Стана повече по-сложно от това. 20 00:01:04,357 --> 00:01:06,234 бременна съм 21 00:01:06,359 --> 00:01:08,277 Искаш да го видиш дойде на света. 22 00:01:08,402 --> 00:01:12,198 - да Отгледай го с Рита. - Знам. 23 00:01:12,323 --> 00:01:14,575 Никога не съм искал нищо толкова много в живота ми. 24 00:01:14,700 --> 00:01:18,037 Искате ли да знаете една тайна? Татко убива хора. 25 00:01:22,458 --> 00:01:24,502 Има чудовище, което се разхожда свободно. 26 00:01:24,627 --> 00:01:27,797 Наричам го убиецът на Тринити. Убива на тройка. 27 00:01:28,422 --> 00:01:31,634 Тринити е съпруг, баща. 28 00:01:31,759 --> 00:01:33,344 Той е... като мен. 29 00:01:33,469 --> 00:01:36,347 Какъв баща държи кръвни пързалки в бараката си? 30 00:01:36,472 --> 00:01:40,893 Lf/ не разбирам как да скрий това, ще загубя семейството си. 31 00:01:41,018 --> 00:01:43,729 Артър поддържаше това за какво, 20 години? 32 00:01:43,854 --> 00:01:46,023 Семейството ми може да не издържи 20 минути. 33 00:01:46,148 --> 00:01:47,775 Артър Мичъл. 34 00:01:47,900 --> 00:01:48,900 Кайл Бътлър. 35 00:01:48,985 --> 00:01:52,446 Единственият начин да проработи е ако скоча с двата крака. 36 00:01:52,571 --> 00:01:54,407 Скочи с двата крака, а? 37 00:01:55,074 --> 00:01:57,702 Това е твоят нов модел за подражание, Декс? 38 00:01:57,827 --> 00:01:59,787 Вземете тази брадва от него. Убий го сега. 39 00:01:59,912 --> 00:02:02,373 Все още имам неща, които да научите от него. 40 00:02:02,999 --> 00:02:04,959 Жонглираш твърде много хора, Декстър. 41 00:02:05,084 --> 00:02:07,962 Кръвни технологии, съпруг, баща, сериен убиец. 42 00:02:08,087 --> 00:02:09,880 Сега Кайл Бътлър. кой си ти 43 00:02:10,006 --> 00:02:11,007 Всички те. 44 00:02:11,132 --> 00:02:12,341 здравейте... 45 00:02:12,466 --> 00:02:13,926 Декстър Морган. 46 00:02:16,387 --> 00:02:17,805 Здравей, Артър Мичъл. 47 00:02:20,433 --> 00:02:22,852 Хей, скъпа. Луната тази вечер ще бъде невероятна. 48 00:02:22,977 --> 00:02:25,855 Така че отделете малко време. ние те обичаме чао 49 00:02:38,326 --> 00:02:39,952 Рита? 50 00:02:41,996 --> 00:02:44,540 Роден в кръв. И двамата. 51 00:02:45,666 --> 00:02:47,585 Мислех, че мога да променя това, което съм, 52 00:02:47,710 --> 00:02:50,046 пази семейството ми в безопасност. 53 00:02:51,088 --> 00:02:53,090 Но няма значение какво правя. 54 00:02:54,633 --> 00:02:56,135 Това е съдба. 55 00:05:13,189 --> 00:05:14,857 Сър, вие ли го включихте? 56 00:05:17,359 --> 00:05:19,737 господине Какво стана тук? 57 00:05:23,741 --> 00:05:26,160 Гледал съм как 67 души умират, 58 00:05:26,285 --> 00:05:29,705 и в момента на истината, Погледнах ги в очите 59 00:05:29,830 --> 00:05:31,790 и те знаеха и аз знаех 60 00:05:31,916 --> 00:05:34,376 получиха заслуженото. 61 00:05:34,502 --> 00:05:37,296 Но какво, ако това не е така какво става 62 00:05:37,421 --> 00:05:40,007 Ако не получиш това, което заслужаваш? 63 00:05:40,132 --> 00:05:42,718 Ако това, което desen/e е бяла ограда 64 00:05:42,843 --> 00:05:45,596 и децата ви навсякъде 65 00:05:45,721 --> 00:05:48,474 и съпруг, който те обича? 66 00:05:48,599 --> 00:05:50,976 Ами ако най-малкото заслужаваш е истинско човешко същество 67 00:05:51,101 --> 00:05:55,189 и това, което получавате вместо това... съм аз? 68 00:05:56,148 --> 00:06:00,110 господине Сър, ще вземем детето вече е на сигурно място. 69 00:06:00,236 --> 00:06:03,239 - Господине, дайте ми детето. - какво правиш 70 00:06:03,364 --> 00:06:04,364 - Отстъпи! - Госпожо! 71 00:06:04,406 --> 00:06:07,701 Убийство в Маями. Той също е. Казах отдръпни се! 72 00:06:07,826 --> 00:06:09,620 какво стана 73 00:06:13,707 --> 00:06:15,000 Исус. 74 00:06:19,630 --> 00:06:21,632 Рита е вътре. 75 00:06:21,757 --> 00:06:24,134 Бях аз. 76 00:06:31,308 --> 00:06:33,978 Кожата е набръчкана от часове в алкалната вода. 77 00:06:34,103 --> 00:06:35,813 Мъртъв вкочаняване в пълен размер. 78 00:06:35,938 --> 00:06:38,566 Епидермални петна. 79 00:06:38,691 --> 00:06:42,361 Представях си я гола много пъти, но никога като този. 80 00:06:45,239 --> 00:06:48,242 Единичен разрез на феморалната артерия. Тук разглеждаме модела на Тринити. 81 00:06:48,367 --> 00:06:50,911 Убивал ли е някога омъжена жена във вана? 82 00:06:51,036 --> 00:06:53,289 Първи път за всичко. 83 00:06:53,414 --> 00:06:55,332 За съжаление на Декстър. 84 00:06:59,253 --> 00:07:02,256 Все още чакаме съдебния лекар за движение на тялото. 85 00:07:02,381 --> 00:07:04,383 Но като цяло лудост поставя времето на смъртта 86 00:07:04,508 --> 00:07:08,429 някъде между преди осем и дванадесет часа... 87 00:07:18,147 --> 00:07:19,356 добре ли си 88 00:07:27,906 --> 00:07:29,658 Декстър разбра това. 89 00:07:30,326 --> 00:07:32,870 Той ще има нужда от нашата подкрепа тук. 90 00:07:33,829 --> 00:07:35,539 очевидно. 91 00:07:35,664 --> 00:07:38,584 Какво искате от нас да правя с него? 92 00:07:38,709 --> 00:07:41,295 Първото нещо, което искам да направиш е да събера багажа и да се махна от там. 93 00:07:43,047 --> 00:07:44,340 - Ами... - Какво? 94 00:07:44,465 --> 00:07:46,508 ФБР е тук. Тринити е техният случай. 95 00:07:46,634 --> 00:07:48,093 Вече отстъпих юрисдикцията. 96 00:07:48,218 --> 00:07:49,887 Какво го гледаш? 97 00:07:50,012 --> 00:07:52,514 Това говорех по пътя отгоре. 98 00:07:53,599 --> 00:07:55,726 Рита е една от нашите. Тя е семейство. 99 00:07:55,851 --> 00:07:57,853 Трябва да работим за това за Декстър. 100 00:07:57,978 --> 00:08:00,064 По дяволите, ангеле, готово е! 101 00:08:00,189 --> 00:08:02,191 Просто прави това, което ти казвам. 102 00:08:02,900 --> 00:08:05,152 Тя е стресирана. Ние всички сме. 103 00:08:25,964 --> 00:08:29,051 Баща ми Хари ме научи на няколко прости правила. 104 00:08:29,176 --> 00:08:32,429 Никога не наранявай невинен и никога не правете сцена. 105 00:08:35,849 --> 00:08:37,559 Хари? 106 00:08:40,646 --> 00:08:44,191 Къде си сега, когато наистина имам нужда от теб? 107 00:08:46,610 --> 00:08:49,571 Когато жена ми е в чувала за трупове, всички гледат, 108 00:08:49,697 --> 00:08:51,490 и комшията плаче, а не аз? 109 00:09:02,543 --> 00:09:03,919 сър? 110 00:09:05,963 --> 00:09:07,840 Ние сме готови за вас. 111 00:09:12,928 --> 00:09:16,223 Първите респонденти ми казаха кога са влезе вътре и намери жена ти 112 00:09:16,348 --> 00:09:18,600 ти каза, "бях аз." 113 00:09:20,310 --> 00:09:21,520 сигурен ли си 114 00:09:21,645 --> 00:09:23,897 Това е, което ми беше докладвано, да. 115 00:09:26,442 --> 00:09:29,403 Не знам какво казах. Можеше да има беше нещо. Много съм разстроена. 116 00:09:29,528 --> 00:09:32,406 Разбира се, че си. Кой не би бил? 117 00:09:32,531 --> 00:09:36,076 Г-н Морган, преди да се приберете и намери жена ти, 118 00:09:36,201 --> 00:09:37,619 къде каза, че си пак? 119 00:09:37,745 --> 00:09:39,389 Декстър, свали си дрехите, след това се прибираме. 120 00:09:39,413 --> 00:09:40,622 Зададох му въпрос. 121 00:09:40,748 --> 00:09:42,517 Вече каза, че се е прибрал и той я намери там. 122 00:09:42,541 --> 00:09:44,835 Ако искаш да помогнеш, защо не намериш Тринити? 123 00:09:44,960 --> 00:09:47,880 Или прави нещо наистина полезно не е в шибаната ти длъжностна характеристика? 124 00:09:48,005 --> 00:09:49,256 Детектив Морган. 125 00:09:49,381 --> 00:09:51,842 ФБР? Шибана банда идиоти. 126 00:09:51,967 --> 00:09:53,552 Спрете. 127 00:09:53,677 --> 00:09:56,221 Завършете тук, след това заведи брат си у дома. 128 00:09:56,346 --> 00:09:59,808 Искаш ли да говориш с Декстър, насрочете среща. 129 00:09:59,933 --> 00:10:01,852 ще го направя 130 00:10:19,286 --> 00:10:20,579 Може да спи на пода 131 00:10:20,704 --> 00:10:23,624 докато успеем да донесем креватчето му откъм къщата. 132 00:10:23,749 --> 00:10:26,543 - Така ще е най-безопасно, не мислиш ли? - да 133 00:10:27,294 --> 00:10:31,048 Трябва да ти кажа, Декстър, не казвайте неща като "аз бях." 134 00:10:31,173 --> 00:10:33,217 Хората ще разберат погрешно. 135 00:10:34,134 --> 00:10:37,262 Всъщност не разбирам. Какво изобщо имахте предвид? 136 00:10:45,646 --> 00:10:47,189 Декстър. 137 00:10:48,190 --> 00:10:51,276 Това е Декстър Морган. 3319 Meadow Lane. 138 00:10:51,401 --> 00:10:52,694 Какъв е вашият спешен случай? 139 00:10:52,820 --> 00:10:56,031 Току що се прибрах и намерих жена ми мъртва във ваната. 140 00:10:57,825 --> 00:11:00,619 - Какво е това? - Обаждането до 911, направено от Декстър. 141 00:11:00,744 --> 00:11:02,412 слушай 142 00:11:02,538 --> 00:11:05,582 Току що се прибрах и намерих жена ми мъртва във ваната. 143 00:11:05,707 --> 00:11:08,187 - Казахте ли, че жена ви е мъртва? - Да, направих. 144 00:11:08,252 --> 00:11:10,045 Тя има приблизително едноинчов разрез 145 00:11:10,170 --> 00:11:13,048 по средата на дясното й бедро, дисекция на феморалната артерия. 146 00:11:13,173 --> 00:11:15,968 Добре. това е достатъчно. Очевидно е в шок. 147 00:11:16,093 --> 00:11:19,137 „По средата на дясното й бедро“? „Дисекция на феморалната й артерия“? 148 00:11:19,263 --> 00:11:22,099 - Навик за прецизност. - Жена му току-що почина. 149 00:11:22,224 --> 00:11:24,268 Той представя лабораторен доклад. 150 00:11:24,393 --> 00:11:27,437 Сериозно, следващият съсед, човекът с, разбирате ли, челото? 151 00:11:27,563 --> 00:11:30,148 Той беше по-разстроен заради Рита отколкото беше Декстър. 152 00:11:30,274 --> 00:11:32,860 - Е? - Значи е странно, това е всичко. 153 00:11:35,654 --> 00:11:37,781 - Какво работим тук? - Не Рита. 154 00:11:39,950 --> 00:11:41,910 Обаждането на Декстър е 911. 155 00:11:42,870 --> 00:11:44,121 Чухте ли ме или не? 156 00:11:44,246 --> 00:11:47,457 Казах, че сега случаят е във ФБР. 157 00:11:51,086 --> 00:11:53,130 Трябваше да я вземеш на меден месец. 158 00:11:59,052 --> 00:12:00,345 Ти беше прав за едно - 159 00:12:00,470 --> 00:12:02,973 този съсед Елиът да съм разбит заради Рита. 160 00:12:03,098 --> 00:12:07,436 Сега си мисля, че има някои неща Не трябваше да казвам на Декстър. 161 00:12:07,561 --> 00:12:11,023 какво? Какво не трябва са му казали? 162 00:12:11,148 --> 00:12:13,191 За значителен обмен на слюнка 163 00:12:13,317 --> 00:12:16,278 Свидетелствах на Деня на благодарността. 164 00:12:16,403 --> 00:12:19,114 - Като при целувка. - Елиът и Рита? 165 00:12:19,239 --> 00:12:22,242 Пичът беше напълно влюбен в нея. 166 00:12:22,367 --> 00:12:24,286 - И Декстър знаеше? - да 167 00:12:24,411 --> 00:12:26,663 Ако знаех, че тя ще... 168 00:12:29,541 --> 00:12:31,668 Трябваше да запазя голямата ми уста затвори. 169 00:12:45,098 --> 00:12:47,559 Може ли някой да го получи? Деб? 170 00:12:49,394 --> 00:12:50,646 по дяволите 171 00:12:54,149 --> 00:12:55,943 здравей 172 00:12:56,068 --> 00:12:57,986 Декстър, Маура е. 173 00:12:59,029 --> 00:13:00,197 здравей 174 00:13:00,322 --> 00:13:04,534 Съжалявам, ако те събудих, но имам две много развълнувани деца тук, 175 00:13:04,660 --> 00:13:06,620 и Рита не отговаря. 176 00:13:06,745 --> 00:13:09,373 Да, има нещо трябва да знаете. 177 00:13:09,498 --> 00:13:10,707 добре Добре, добре. 178 00:13:10,832 --> 00:13:13,961 Но първо някой наистина иска да говори с теб. 179 00:13:15,128 --> 00:13:16,713 Декстър! 180 00:13:17,673 --> 00:13:19,299 Хей, Коди, добре ли си? 181 00:13:19,424 --> 00:13:23,887 Прекарахме най-добрия ден. Закусих със захарен памук. 182 00:13:24,012 --> 00:13:25,263 това е страхотно 183 00:13:25,389 --> 00:13:27,391 Ето, дай ми телефона. Дай ми, дай ми. 184 00:13:27,975 --> 00:13:29,977 Здравей, Декстър. Мога ли да говоря с мама? 185 00:13:30,769 --> 00:13:32,771 - Не сега. - Защо не? 186 00:13:33,647 --> 00:13:35,440 Тя е... 187 00:13:35,565 --> 00:13:37,192 Тя е под душа. 188 00:13:37,317 --> 00:13:40,195 Е, можеш ли да й кажеш, че ни липсва? 189 00:13:40,779 --> 00:13:43,365 И ти ни липсваш, Декстър, и Харисън. 190 00:13:43,490 --> 00:13:45,492 Ето я баба ми. 191 00:13:45,617 --> 00:13:49,705 И така, имаше нещо че трябваше да ми кажеш? 192 00:13:50,831 --> 00:13:53,458 Когато ги доведеш у дома тази вечер, ъъ... 193 00:13:53,583 --> 00:13:58,088 Ела в апартамента на Деб вместо къщата, става ли? 194 00:13:58,213 --> 00:14:01,216 какво стана, изпуснахте ли полета си? 195 00:14:02,217 --> 00:14:05,887 Нещо такова. Ще ти обясня, когато пристигнеш. 196 00:14:11,226 --> 00:14:13,812 Сигурен си, че не искаш да им разкажа за Рита? 197 00:14:15,439 --> 00:14:18,400 Просто искам да имат още един хубав ден. 198 00:14:19,317 --> 00:14:21,528 Виж, знам, че това е наистина трудно... 199 00:14:23,030 --> 00:14:26,867 Но има много неща, които трябва да се случи преди Рита да бъде погребана. 200 00:14:29,870 --> 00:14:33,707 Разговарях по телефона цяла сутрин с погребален директор, който прави много ченгета. 201 00:14:35,125 --> 00:14:37,419 И той е готов да ни види веднага. 202 00:14:39,713 --> 00:14:41,715 Готов ли си да направиш това? 203 00:14:52,934 --> 00:14:55,062 Съжалявам за загубата ти. 204 00:14:55,812 --> 00:14:56,938 Как го прави? 205 00:14:57,064 --> 00:14:59,232 Моите искрени съболезнования. 206 00:14:59,357 --> 00:15:01,735 Звучи така, сякаш наистина го мисли. 207 00:15:03,320 --> 00:15:04,946 благодаря 208 00:15:06,281 --> 00:15:10,285 Искате ли нещо да пия? кафе? 209 00:15:11,286 --> 00:15:12,913 вода? 210 00:15:13,038 --> 00:15:16,124 Не, добре съм. 211 00:15:22,172 --> 00:15:24,424 Тук има клеенекси... 212 00:15:24,549 --> 00:15:26,843 Ако имате нужда от тях. 213 00:15:30,639 --> 00:15:32,891 Какво трябва да направим сега, Декстър... 214 00:15:33,016 --> 00:15:34,851 Мога ли да те наричам така? 215 00:15:36,144 --> 00:15:38,980 Какво трябва да направим сега, Декстър, е да вземе някои много важни решения 216 00:15:39,106 --> 00:15:42,109 за това как жена ви Рита ще бъде запомнен. 217 00:15:45,654 --> 00:15:47,405 Обичаме да започваме с некролога. 218 00:15:47,531 --> 00:15:49,451 Това е добър начин да позволите на хората знаят за услугите 219 00:15:49,574 --> 00:15:51,368 и къде да пратя спомени. 220 00:15:51,493 --> 00:15:53,293 Но най-важното, това е шанс за изразяване 221 00:15:53,411 --> 00:15:55,413 вашите чувства към Рита със собствените си думи. 222 00:15:56,248 --> 00:15:57,374 извинете ме 223 00:16:02,796 --> 00:16:05,048 Ще ти донеса нещо за вестника. 224 00:16:05,173 --> 00:16:07,217 какво друго ти трябва 225 00:16:17,310 --> 00:16:19,437 Ето как го правят нормалните хора. 226 00:16:19,563 --> 00:16:22,607 Без тежки чанти. Без дизелови изпарения. 227 00:16:28,029 --> 00:16:30,240 Това е, което тя би искала - 228 00:16:30,365 --> 00:16:32,450 скърбящ съпруг... 229 00:16:33,451 --> 00:16:36,163 Веднъж да направиш какво човек трябва да направи. 230 00:16:53,972 --> 00:16:56,892 - Декстър Морган? - Рита? 231 00:16:59,644 --> 00:17:01,021 Съжалявам че закъснях 232 00:17:01,146 --> 00:17:04,691 - Това не е проблем. - Имаше движение, разбира се. 233 00:17:06,151 --> 00:17:10,155 Отидох в грешното кафене. Отидох до този в града. 234 00:17:10,280 --> 00:17:12,324 Не знаех, че има всичко дори дотук. 235 00:17:12,449 --> 00:17:14,159 Как намерихте това място? 236 00:17:14,284 --> 00:17:16,828 Аз, ъъъ... го проследих. 237 00:17:22,667 --> 00:17:24,711 И така, аз... сестра ти... 238 00:17:24,836 --> 00:17:26,546 Дебра ми разказа толкова много за теб. 239 00:17:26,671 --> 00:17:28,548 - О-о-о. - О 240 00:17:28,673 --> 00:17:30,508 Нищо лошо, разбира се. 241 00:17:30,634 --> 00:17:33,303 Тя пропусна факта че съм убиец с брадва? 242 00:17:33,428 --> 00:17:35,889 Не. Тя каза, че си... 243 00:17:36,014 --> 00:17:38,308 Анализатор на модели на кървави петна. 244 00:17:38,433 --> 00:17:40,268 Което нямам представа какво е това. 245 00:17:40,393 --> 00:17:43,438 Повярвай ми, аз почти не правя нито едно от двете, и го правя 40 часа седмично. 246 00:17:46,775 --> 00:17:48,610 Изглежда мила, сестра ти. 247 00:17:49,569 --> 00:17:51,780 И ти изглеждаш хубав. 248 00:17:53,240 --> 00:17:54,574 благодаря 249 00:17:57,869 --> 00:17:59,246 И така, какво е добро тук? 250 00:17:59,371 --> 00:18:03,375 Трябва да има нещо специално за да те доведа дотук. 251 00:18:04,000 --> 00:18:07,420 Аз... обикновено играя на сигурно 252 00:18:07,545 --> 00:18:09,839 и върви със салата Цезар. 253 00:18:09,965 --> 00:18:12,259 Но не виждам такъв тук. 254 00:18:12,384 --> 00:18:15,470 Знаеш ли, мисля Ще взема специалното, 255 00:18:15,595 --> 00:18:17,013 равиолите с гъби. 256 00:18:17,514 --> 00:18:18,807 Декстър? 257 00:18:21,226 --> 00:18:23,770 - Знаеш ли какво искаш? - Да, разбирам. 258 00:18:35,699 --> 00:18:37,117 Декс. 259 00:18:37,909 --> 00:18:39,953 какво правиш 260 00:18:40,078 --> 00:18:43,456 Просто си мислех за Рита, колко... 261 00:18:45,500 --> 00:18:47,836 Колко ти липсва? 262 00:18:47,961 --> 00:18:50,213 Колко / я излъга, от самото начало. 263 00:18:57,387 --> 00:19:00,181 Погребението е вдругиден. 264 00:19:00,307 --> 00:19:03,518 Избрах дъбов ковчег. Надявам се всичко е наред. 265 00:19:03,643 --> 00:19:06,354 Бели рози. Мисля, че ще ги хареса. 266 00:19:07,230 --> 00:19:09,316 Те искат да знаят ако има определена рокля 267 00:19:09,441 --> 00:19:11,359 бихте искали тя да бъде погребана. 268 00:19:12,652 --> 00:19:14,279 Не съвсем. 269 00:19:17,699 --> 00:19:19,576 Ще намеря нещо. 270 00:19:20,827 --> 00:19:24,247 Куин се обади и ФБР го освободи местопрестъплението в къщата ви, 271 00:19:24,372 --> 00:19:27,584 така че има някои неща Искам да направя там и... 272 00:19:27,709 --> 00:19:31,254 Ще ви оставя двамата в апартамента. добре ли е 273 00:19:31,379 --> 00:19:32,672 Да, това е добре. 274 00:19:35,925 --> 00:19:37,927 Тревожиш ме. 275 00:20:06,456 --> 00:20:08,750 Наистина не очаквах да дойдеш. 276 00:20:08,875 --> 00:20:11,711 Ние сме партньори. аз съм тук 277 00:20:11,836 --> 00:20:13,922 какво търсим 278 00:20:14,047 --> 00:20:15,965 нищо 279 00:20:16,091 --> 00:20:19,052 Тринити нямаше да си тръгне нещо отзад. 280 00:20:19,177 --> 00:20:21,304 Какво правим тогава? 281 00:20:28,978 --> 00:20:31,648 Исках да почистя мястото. 282 00:20:32,649 --> 00:20:35,318 Уверете се, че Декстър не го видях така. 283 00:20:35,443 --> 00:20:38,363 ФБР го остави по този начин. 284 00:20:38,488 --> 00:20:40,990 Има си хора, които ще го направят. 285 00:21:36,546 --> 00:21:38,756 толкова много кръв, обикновено се обаждаш на Декстър. 286 00:21:42,260 --> 00:21:43,970 Как се държиш? 287 00:21:48,433 --> 00:21:50,518 добре предполагам. 288 00:21:53,229 --> 00:21:55,857 Искам да кажа, познаваш брат ми. Малко е трудно да се каже. 289 00:21:55,982 --> 00:21:58,860 Не, имам предвид теб. как издържаш 290 00:22:03,364 --> 00:22:04,657 Добре. 291 00:22:05,658 --> 00:22:08,161 Не съм свикнал да трябва да бъда силният, знаеш ли? 292 00:22:09,496 --> 00:22:11,414 Винаги е бил Декстър. 293 00:22:13,166 --> 00:22:15,877 - А сега... - Той ли е силният? 294 00:22:16,002 --> 00:22:19,339 Винаги ми е изглеждало така обратното. 295 00:22:22,675 --> 00:22:26,888 Кълна се в бога, дори не мога кажи какво си мисли. 296 00:22:27,013 --> 00:22:29,724 съжалявам нямах предвид да влоши нещата. 297 00:22:31,142 --> 00:22:32,977 всичко е наред 298 00:22:37,023 --> 00:22:39,859 - какво правиш - Не знам. 299 00:23:00,171 --> 00:23:02,590 отвори вратата! хайде де! 300 00:23:02,715 --> 00:23:05,218 Бързо, хайде, отвори! Декстър! 301 00:23:06,761 --> 00:23:09,764 - там ли си - Отворете вратата! 302 00:23:12,267 --> 00:23:14,310 Декстър, ти се върна рано! 303 00:23:15,478 --> 00:23:17,230 Хей момчета забавлявахте ли се 304 00:23:17,355 --> 00:23:19,774 - Беше страхотно. - Имаме ти неща. 305 00:23:22,443 --> 00:23:25,405 - Перфектно. - Има и за мама. 306 00:23:31,869 --> 00:23:33,580 къде е тя 307 00:23:33,705 --> 00:23:35,623 Тя не е тук. 308 00:23:36,791 --> 00:23:39,252 Е, къде е тя? 309 00:23:39,377 --> 00:23:41,004 Просто... седни. 310 00:23:41,129 --> 00:23:43,756 трябва да ти кажа нещо 311 00:23:45,967 --> 00:23:47,635 Декстър? 312 00:23:48,720 --> 00:23:50,763 всичко наред ли е 313 00:23:50,888 --> 00:23:53,600 какво става Ти... ти ме плашиш. 314 00:23:55,977 --> 00:23:58,938 Нещо се случи с майка ти. 315 00:23:59,063 --> 00:24:00,690 нещо лошо? 316 00:24:06,404 --> 00:24:08,281 да нещо лошо. 317 00:24:09,532 --> 00:24:10,825 тя добре ли е 318 00:24:12,577 --> 00:24:15,288 В къщата ни влезе мъж, 319 00:24:15,413 --> 00:24:17,040 и майка ти се прибра 320 00:24:17,165 --> 00:24:18,750 и той я уби. 321 00:24:18,875 --> 00:24:20,460 - Какво? - Убита ли е? 322 00:24:20,585 --> 00:24:22,229 - Някой я е убил? - Не, тя е добре. 323 00:24:22,253 --> 00:24:23,713 Декстър. какво... 324 00:24:23,838 --> 00:24:26,507 - Шегуваш се, нали? - Не разбирам. 325 00:24:26,633 --> 00:24:29,010 Ти каза да прекарам деня в света на Дисни. 326 00:24:35,391 --> 00:24:37,310 Съжалявам за загубата ти. 327 00:24:56,079 --> 00:24:57,830 - Астор? - Махай се. 328 00:24:57,955 --> 00:25:00,041 Имам предвид! остави ме на мира! 329 00:25:00,166 --> 00:25:02,585 Просто ме изслушай. всичко ще е наред 330 00:25:02,710 --> 00:25:05,838 Няма да бъде. Тя е мъртва! 331 00:25:06,839 --> 00:25:08,758 аз знам 332 00:25:08,883 --> 00:25:10,426 И това дори няма значение за вас. 333 00:25:12,595 --> 00:25:15,765 - Как можеш да кажеш това? - Защото не става. 334 00:25:15,890 --> 00:25:18,351 Мога да кажа само като погледна дори не ти пука. 335 00:25:21,771 --> 00:25:23,648 къде бяхте 336 00:25:23,773 --> 00:25:26,901 Къде бяхте когато някой я убиваше? 337 00:25:27,777 --> 00:25:31,030 Трябваше да си там да я защити. 338 00:25:31,155 --> 00:25:32,281 прав си 339 00:25:32,407 --> 00:25:35,118 - Това ти беше работата! - Знам. 340 00:25:37,245 --> 00:25:41,249 Трябваше да съм там и ми се иска Бих могъл да върна всичко обратно. пожелавам... 341 00:25:41,374 --> 00:25:44,293 Че нищо от това никога не се е случвало и майка ти беше още жива. 342 00:25:44,419 --> 00:25:46,671 Искаш ли да знаеш какво искам? 343 00:25:46,796 --> 00:25:50,883 Че беше само майка ми и аз, Коди и Харисън. 344 00:25:51,008 --> 00:25:54,971 Защото всички щяхме да сме много по-добре, ако не те беше срещнала! 345 00:25:56,180 --> 00:25:58,474 Иска ми се да си мъртъв! 346 00:26:22,248 --> 00:26:24,333 - Имате ли нещо против? - Какво? 347 00:26:24,459 --> 00:26:26,753 Погледни някъде другаде. 348 00:26:39,640 --> 00:26:41,893 какво правиш 349 00:26:42,018 --> 00:26:44,604 Господи, Куин, не можеш вземете лист или нещо подобно? 350 00:26:44,729 --> 00:26:46,105 съжалявам 351 00:26:46,230 --> 00:26:48,441 Е, какво правиш? 352 00:26:48,566 --> 00:26:50,485 Опитвам се да намеря рокля за Рита. 353 00:26:50,610 --> 00:26:52,010 Ще я погребеш ли в едно от тях? 354 00:26:52,111 --> 00:26:53,988 Имаш ли нещо по-добро? 355 00:26:59,160 --> 00:27:02,580 страхотно трябва да тръгвам Трябва да се прибирам сега. 356 00:27:03,456 --> 00:27:06,000 Може да искате сложи панталони там. 357 00:27:08,127 --> 00:27:10,230 Искаш да говорим за това, или просто ще се държиш странно? 358 00:27:10,254 --> 00:27:13,174 - Няма какво да говорим. - Добре. 359 00:27:13,299 --> 00:27:15,718 Искам да кажа, че се появяваш тук, 360 00:27:15,843 --> 00:27:17,887 което дори не те помолих да правиш, така че... 361 00:27:18,012 --> 00:27:19,764 да Да помагам. 362 00:27:19,889 --> 00:27:21,265 така ли го наричаш 363 00:27:21,390 --> 00:27:23,184 Морган. 364 00:27:39,367 --> 00:27:41,202 Елиът? 365 00:27:41,327 --> 00:27:43,871 - Това е вашето име, нали? - да 366 00:27:43,996 --> 00:27:46,749 здрасти Куин. Убийство в метрото. 367 00:27:46,874 --> 00:27:47,959 хей 368 00:27:48,084 --> 00:27:49,794 Имате деца, разбирам. 369 00:27:49,919 --> 00:27:52,547 да Те са с майка си. 370 00:27:53,422 --> 00:27:55,216 Ние сме разведени. 371 00:27:55,341 --> 00:27:59,804 Плюс това просто им се струваше по-добре да се махне след случилото се в съседство. 372 00:28:01,806 --> 00:28:06,102 Хм... знаеш, вече говорих с ФБР. Казах им, че не виждам нищо. 373 00:28:06,227 --> 00:28:07,854 Какво ти трябваше? 374 00:28:08,396 --> 00:28:10,857 Колко добре познавахте Рита? 375 00:28:11,941 --> 00:28:13,985 Не знам, ти знаеш. Бяхме съседи. 376 00:28:14,735 --> 00:28:17,154 да Просто нямаше как да не забележа 377 00:28:17,280 --> 00:28:19,532 колко разкъсан беше за нея онази вечер. 378 00:28:23,077 --> 00:28:26,080 Тя беше приятелка, знаеш ли? Беше разстройващо. 379 00:28:26,789 --> 00:28:28,165 приятел. 380 00:28:29,208 --> 00:28:31,836 Казаха ми, че може са били повече. 381 00:28:33,004 --> 00:28:35,798 Христос. Добре, виж, Не знам какво си чул, 382 00:28:35,923 --> 00:28:37,842 ама да разбереш действителните факти, 383 00:28:37,967 --> 00:28:40,052 всичко, което Рита и аз някога сме правили беше целувка... веднъж. 384 00:28:40,177 --> 00:28:41,679 Това беше. Не беше нищо. 385 00:28:41,804 --> 00:28:43,639 Съпругът й никога не е бил наоколо. 386 00:28:45,182 --> 00:28:48,519 Както и да е, Декстър разбра недискретността и... 387 00:28:48,644 --> 00:28:51,063 Дойде и ме удари. 388 00:28:52,189 --> 00:28:53,608 хаха 389 00:29:02,116 --> 00:29:03,534 - Декстър. - Шшшт 390 00:29:03,659 --> 00:29:05,244 Той спи. 391 00:29:10,458 --> 00:29:13,002 Донесе няколко рокли за да погледнете. 392 00:29:17,548 --> 00:29:20,009 Къде са Астор и Коди? 393 00:29:20,134 --> 00:29:22,887 В хотел с баба и дядо. 394 00:29:23,012 --> 00:29:25,181 Как мина разговорът с тях? 395 00:29:27,433 --> 00:29:29,477 Астор е разстроен. 396 00:29:30,519 --> 00:29:32,146 Взеха ми шапка. 397 00:29:32,688 --> 00:29:34,398 тя ще се оправи 398 00:29:35,650 --> 00:29:38,778 Не виждам как. Майка й е мъртва заради мен. 399 00:29:38,903 --> 00:29:40,529 Не, тя не е. 400 00:29:42,156 --> 00:29:44,533 Тя е мъртва заради Тринити. 401 00:29:44,659 --> 00:29:47,745 Знам, че продължаваш да се самообвиняваш, но не можеш. 402 00:29:47,870 --> 00:29:50,081 Няма какво да можеш са направили различно. 403 00:29:50,873 --> 00:29:53,834 Можех да убия Артър Мичъл първият шанс / имам. 404 00:29:53,960 --> 00:29:55,878 Ти обичаше Рита. 405 00:29:57,254 --> 00:30:00,758 Никога не би позволил нещо я боли. 406 00:30:00,883 --> 00:30:02,593 Тя имаше късмета да те има. 407 00:30:02,718 --> 00:30:05,554 Тя ми го казваше през цялото време. 408 00:30:06,514 --> 00:30:09,642 Каква късметлийка се чувстваше да те открия. 409 00:30:27,410 --> 00:30:30,830 Чудех се какво правиш, седейки тук сам толкова дълго. 410 00:30:30,955 --> 00:30:32,456 Сега разбирам. 411 00:30:34,834 --> 00:30:36,335 Платих й да каже това. 412 00:30:38,087 --> 00:30:39,547 Направихте ли? 413 00:30:39,672 --> 00:30:41,924 Не, аз... просто се шегувах. 414 00:30:42,049 --> 00:30:43,592 Аз също. 415 00:30:46,762 --> 00:30:51,017 И така, какво прави анализатор на пръски кръв правя все пак? 416 00:30:53,227 --> 00:30:54,687 извинете ме 417 00:31:11,245 --> 00:31:13,539 това твое ли е 418 00:31:13,664 --> 00:31:15,416 Каква е сделката тук? 419 00:31:28,512 --> 00:31:29,722 трябва да тръгвам 420 00:31:29,847 --> 00:31:31,474 всичко наред ли е 421 00:31:31,599 --> 00:31:33,976 Това е стомашна болест. Обикаля гарата. 422 00:31:34,101 --> 00:31:35,394 наистина съжалявам 423 00:31:35,519 --> 00:31:38,272 Беше ми приятно да се запознаем. 424 00:31:48,157 --> 00:31:51,160 Късметлия, че ме има. Не бих казал така. 425 00:31:51,285 --> 00:31:54,246 тя ми се довери, и сега тя е мъртва. 426 00:32:03,547 --> 00:32:06,175 Както казва сестра ти, аз съм токсичен. 427 00:32:08,385 --> 00:32:10,471 Всички ще сте по-добре без мен. 428 00:32:31,992 --> 00:32:35,246 Изтрийте миналото. Не оставяйте нищо след себе си. 429 00:32:44,004 --> 00:32:45,131 Рано си станал. 430 00:32:48,551 --> 00:32:50,511 какво правиш там това е толкова важно? 431 00:32:50,636 --> 00:32:52,888 Отървавайки се от всяка следа от мен. 432 00:32:53,013 --> 00:32:55,141 - Нищо. - Декстър... 433 00:33:01,814 --> 00:33:04,984 Виж, знам, че е трудно да се говори за това, но погребението е утре, 434 00:33:05,109 --> 00:33:07,695 и има още много неща трябва да направите. 435 00:33:07,820 --> 00:33:09,363 Като подпишете освобождаването на съдебния лекар. 436 00:33:09,488 --> 00:33:11,407 Трябва да си взема инструментите. 437 00:33:11,532 --> 00:33:13,200 И прегледайте списъка с гости още веднъж. 438 00:33:13,325 --> 00:33:14,618 И запалете контейнера. 439 00:33:14,743 --> 00:33:16,287 И надгробното слово, Декстър. 440 00:33:16,412 --> 00:33:19,415 Не мога да направя това вместо теб. Това наистина трябва да дойде от вас. 441 00:33:19,540 --> 00:33:22,793 Трябва да напълня лодката си. Ниско ми е горивото. 442 00:33:23,586 --> 00:33:25,004 да 443 00:33:25,129 --> 00:33:27,047 И интервюто от ФБР, 444 00:33:27,173 --> 00:33:31,552 или дебрифинга или каквото и да е да го наричате - това е наистина важно. 445 00:33:31,677 --> 00:33:34,221 Те са пълни питки за желанието да го направя днес, 446 00:33:34,346 --> 00:33:38,392 но може би ти е по-добре просто влизам там и приключвам с това. 447 00:33:40,477 --> 00:33:42,354 Сигурен си, че не ме искаш да дойда с теб? 448 00:33:44,899 --> 00:33:46,609 Не, добре съм. 449 00:33:49,695 --> 00:33:51,614 Добре. тръгвам си 450 00:33:55,242 --> 00:33:56,869 Мислех си за Харисън. 451 00:33:59,872 --> 00:34:01,540 Как се нуждае от майка си. 452 00:34:02,416 --> 00:34:04,835 Някой достоен в живота си. 453 00:34:04,960 --> 00:34:07,880 Ти направи всичко за мен. 454 00:34:08,005 --> 00:34:10,049 Не само сега. Целият ми живот. 455 00:34:10,174 --> 00:34:12,051 но... 456 00:34:12,176 --> 00:34:15,471 трябва да те попитам тази още една услуга. 457 00:34:15,596 --> 00:34:18,432 Този човек да сте вие. 458 00:34:20,434 --> 00:34:21,685 че ти... 459 00:34:23,395 --> 00:34:25,064 обичай го... 460 00:34:26,357 --> 00:34:28,400 Сякаш той е твой собствен. 461 00:34:33,405 --> 00:34:35,074 Той е мой собствен. 462 00:34:36,533 --> 00:34:39,870 И той ме има в живота си. Разбира се, че го прави. 463 00:34:42,998 --> 00:34:45,417 Но по-важното е, че той има теб. 464 00:34:47,920 --> 00:34:50,381 Ти си свестен и добър. 465 00:34:51,966 --> 00:34:53,467 аз не съм 466 00:34:56,887 --> 00:34:58,722 Вие сте. 467 00:34:59,807 --> 00:35:01,517 Вие сте. 468 00:35:37,136 --> 00:35:39,096 Какво е настроението й? 469 00:35:42,308 --> 00:35:43,434 Откъде да знам? 470 00:35:43,559 --> 00:35:47,521 Не знам, носи се този слух около вас двамата сте женени. 471 00:35:48,814 --> 00:35:51,775 Виж, просто трябва да говоря с нея за нещо. 472 00:35:51,900 --> 00:35:54,403 чудех се ако това е подходящо време. 473 00:35:55,404 --> 00:35:57,448 Просто запомни... 474 00:35:57,573 --> 00:35:59,992 Тя е шефката. 475 00:36:00,117 --> 00:36:01,910 Добре. 476 00:36:03,871 --> 00:36:06,498 Не. Без повече коментари. 477 00:36:09,460 --> 00:36:12,379 "Сериен убиец убива жената на ченге." 478 00:36:12,504 --> 00:36:15,257 Пресата няма да отстъпи. Те искат всички кървави подробности. 479 00:36:15,382 --> 00:36:18,260 - И какво им казваш? - Същото, което ти казах. 480 00:36:18,385 --> 00:36:20,929 Не е нашият случай. 481 00:36:21,055 --> 00:36:22,681 И така, какво мога да направя за вас? 482 00:36:22,806 --> 00:36:25,976 Има нещо Мисля, че трябва да знаеш, 483 00:36:26,101 --> 00:36:27,770 имащи отношение към Рита. 484 00:36:31,065 --> 00:36:33,484 и Елиът, съседа по вратата. 485 00:36:33,609 --> 00:36:35,611 Бях в къщата с Дебра... 486 00:36:35,736 --> 00:36:38,447 Детектив Морган, чисти. 487 00:36:39,490 --> 00:36:42,284 И този Елиът и аз започна разговор. 488 00:36:43,118 --> 00:36:46,997 Оказа се, че той и Рита са имали като... 489 00:36:47,122 --> 00:36:48,582 Мини хвърляне. 490 00:36:48,707 --> 00:36:50,918 Какво точно означава това? 491 00:36:51,043 --> 00:36:53,796 Е, наистина нищо не се случи. 492 00:36:53,921 --> 00:36:56,882 Но очевидно, Декстър разбра за това. 493 00:36:58,050 --> 00:37:00,636 защо ми казваш това 494 00:37:00,761 --> 00:37:03,472 Какво намекваш? 495 00:37:03,597 --> 00:37:05,099 Не намеквам нищо. 496 00:37:05,224 --> 00:37:07,309 И какво правиш разпит на свидетели? 497 00:37:07,434 --> 00:37:09,103 Не интервюирах. бях там... 498 00:37:09,228 --> 00:37:11,647 Какво, почистване? моля 499 00:37:11,772 --> 00:37:15,317 Вижте, ако това беше някой друг освен Декстър, 500 00:37:15,442 --> 00:37:17,861 поне щяхме да мислим като детективи. 501 00:37:17,986 --> 00:37:20,989 Което означава какво? Какво казваш винаги? 502 00:37:21,115 --> 00:37:25,285 Когато съпругата е мъртва, В 90% от случаите съпругът го е правил. 503 00:37:29,706 --> 00:37:31,375 Лагуерта. 504 00:37:32,292 --> 00:37:35,295 Хм... почакай за секунда. Трябва да взема това. 505 00:37:35,421 --> 00:37:37,256 Ще приключим по-късно. 506 00:37:42,970 --> 00:37:45,431 добре Можете ли да го повторите? 507 00:37:59,778 --> 00:38:00,778 да 508 00:38:00,821 --> 00:38:03,532 Току-що ми се обадиха от ФБР за интервюто на брат ти. 509 00:38:03,657 --> 00:38:05,200 не ми казвай Какво каза? 510 00:38:05,325 --> 00:38:06,785 нищо Той не се появи. 511 00:38:06,910 --> 00:38:09,413 Така че сега те питат за личните му досиета. 512 00:38:09,538 --> 00:38:13,876 по дяволите Знаех, че трябваше да отида с него. 513 00:38:14,001 --> 00:38:15,001 Морган? 514 00:38:15,085 --> 00:38:16,712 Нямах нужда от това, по дяволите. 515 00:38:16,837 --> 00:38:18,255 Да, ти и аз двамата. 516 00:38:18,380 --> 00:38:21,540 Сега се прибирам. Ще разбера какво се е случило и аз ще го заведа там. 517 00:38:27,556 --> 00:38:29,183 Декстър? 518 00:38:30,851 --> 00:38:32,644 Кой по дяволите си ти? 519 00:38:32,769 --> 00:38:34,271 извинете ме 520 00:38:34,396 --> 00:38:36,607 Кой по дяволите си ти? 521 00:38:37,649 --> 00:38:39,568 10-а. Долу? 522 00:38:40,903 --> 00:38:42,029 Ти си сестрата, нали? 523 00:38:42,154 --> 00:38:44,781 - Да, живея тук. - Е, тогава ще си тръгвам. 524 00:38:44,907 --> 00:38:46,450 Той каза, че ще знаеш какво да правиш. 525 00:38:46,575 --> 00:38:48,368 Той каза какво? не си отивай 526 00:38:48,494 --> 00:38:50,704 чакай 527 00:38:55,292 --> 00:38:56,292 Декстър Морган. 528 00:38:56,335 --> 00:38:58,587 Моля, оставете съобщение при сигнала. 529 00:38:58,712 --> 00:39:01,757 Познайте кого срещнах току-що. Шибаната дама котка от долния етаж. 530 00:39:01,882 --> 00:39:03,634 Тя хранеше сина ви със сладолед. 531 00:39:03,759 --> 00:39:05,802 Така че, не знам къде си по дяволите 532 00:39:05,928 --> 00:39:08,096 или защо смятате, че можете бягай по дяволите от ФБР, 533 00:39:08,222 --> 00:39:11,391 но по-добре се върни тук... 534 00:39:11,517 --> 00:39:13,977 мамка му! Декстър, къде си? 535 00:39:18,440 --> 00:39:20,192 Надявам се, че нямате нищо против Избрах тази рокля. 536 00:39:20,317 --> 00:39:23,070 Ти го носеше, когато... За първи път се срещнахме. 537 00:39:23,195 --> 00:39:26,865 Така си помислих, тъй като няма да бъда на погребението, 538 00:39:26,990 --> 00:39:29,785 тъй като не заслужавам да бъда... 539 00:39:31,286 --> 00:39:33,288 Деца, бъди добре с Деб. 540 00:39:34,706 --> 00:39:38,710 Много по-добре без мен. Мисля, че сме съгласни за това. 541 00:39:41,046 --> 00:39:43,590 Никога не съм бил наистина честен с теб. 542 00:39:50,556 --> 00:39:53,308 Аз съм сериен убиец. Това съм аз. 543 00:39:57,020 --> 00:40:01,275 Знам, че те накарах да повярваш Аз съм човек, но не съм. 544 00:40:01,400 --> 00:40:03,360 Това е лъжа. 545 00:40:18,500 --> 00:40:22,588 Има само няколко неща, от които наистина се нуждаете щом решиш да продължиш напред, 546 00:40:22,713 --> 00:40:24,798 това, което ще изисквате където и да кацнеш. 547 00:40:25,882 --> 00:40:27,259 Прекрасно облекло... 548 00:40:35,434 --> 00:40:37,436 Инструментите на вашия занаят... 549 00:40:42,524 --> 00:40:46,820 И някакъв знак от миналото ти, напомняне за това кой си всъщност. 550 00:40:53,535 --> 00:40:55,412 всичко друго... 551 00:40:57,956 --> 00:41:00,042 Просто нямаш нужда. 552 00:41:06,882 --> 00:41:09,009 Е, къде си, Хари? 553 00:41:10,135 --> 00:41:13,805 Говори сега, или завинаги мълчи. 554 00:41:42,793 --> 00:41:45,837 Изчезнал съм толкова много хора. 555 00:41:45,962 --> 00:41:49,549 Сега е мой ред... Да изчезна сам. 556 00:42:04,981 --> 00:42:07,150 Шибаното ФБР. 557 00:42:12,698 --> 00:42:14,616 По дяволите, Декстър, не прави това. 558 00:42:32,843 --> 00:42:35,804 Морският бриз винаги ми е носил яснота. 559 00:42:36,805 --> 00:42:38,807 Трудно е да се получи достатъчно кислород на сушата. 560 00:42:38,932 --> 00:42:42,185 Трудно се... диша. 561 00:43:14,760 --> 00:43:15,760 Хей, ти. 562 00:43:15,802 --> 00:43:17,637 Хей... ти. 563 00:43:17,763 --> 00:43:19,681 Това е Рита. 564 00:43:20,599 --> 00:43:21,599 Да, знам. 565 00:43:21,641 --> 00:43:23,435 Тъкмо се регистрирах. 566 00:43:23,560 --> 00:43:25,729 Исках да видя дали си чувствам се по-добре. 567 00:43:25,854 --> 00:43:27,773 Много по-добре. 568 00:43:27,898 --> 00:43:29,191 Радвам се да го чуя. 569 00:43:29,316 --> 00:43:31,443 Начинът, по който си тръгна ресторантът толкова бързо, 570 00:43:31,568 --> 00:43:35,322 Не знам, чувствах, че може би... Каза нещо, за да те обиди. 571 00:43:35,447 --> 00:43:37,783 Не, ти беше добре. 572 00:43:37,908 --> 00:43:40,368 Много разбиране. 573 00:43:42,954 --> 00:43:45,957 Не бях напълно честен с теб. 574 00:43:47,125 --> 00:43:49,544 Наистина ли не сте заседнали в трафика? 575 00:43:52,964 --> 00:43:55,383 Имам две деца. Астор и Коди. 576 00:43:55,509 --> 00:43:57,594 Те са на девет и седем. 577 00:43:59,054 --> 00:44:00,555 харесвам децата 578 00:44:01,765 --> 00:44:03,099 Вие правите? 579 00:44:03,225 --> 00:44:06,102 Да, забавни са. Освен това Деб вече ми каза. 580 00:44:08,021 --> 00:44:12,943 А бившият ми съпруг и нашите... проблеми? Тя каза ли ти? 581 00:44:13,568 --> 00:44:14,861 да 582 00:44:16,196 --> 00:44:18,865 Значи знаеш всичко за мен. 583 00:44:19,991 --> 00:44:21,701 Бих искал да знам повече. 584 00:44:25,914 --> 00:44:29,751 Така че може би трябва да се съберем отново някой път. 585 00:44:31,378 --> 00:44:34,798 Бих искал това. много. 586 00:44:34,923 --> 00:44:36,216 много. 587 00:44:37,050 --> 00:44:41,513 Знам, че трябва да затворя веднага, но просто трябва да го кажа. 588 00:44:43,181 --> 00:44:46,393 Не знам защо точно, но... 589 00:44:46,518 --> 00:44:49,479 Караш ме да се чувствам добре. 590 00:44:49,604 --> 00:44:52,274 Сякаш нещата могат да бъдат различни. 591 00:44:53,358 --> 00:44:55,026 И вие също. 592 00:44:55,151 --> 00:44:59,155 Накарай ме да се чувствам така... Също така, имам предвид. 593 00:44:59,281 --> 00:45:00,615 Радвам се, че се обадих. 594 00:45:00,740 --> 00:45:02,659 Не знам, почувствах... 595 00:45:02,784 --> 00:45:05,120 Горе във въздуха начина, по който приключиха нещата. 596 00:45:05,245 --> 00:45:09,624 Знаеш ли, както ние никога каза подобаващо сбогом, така че... 597 00:45:10,250 --> 00:45:12,085 Довиждане, Рита Бенет. 598 00:45:13,378 --> 00:45:15,380 Сбогом, Декстър Морган. 599 00:45:22,846 --> 00:45:24,639 довиждане 600 00:45:27,267 --> 00:45:29,269 съжалявам 601 00:46:08,892 --> 00:46:11,436 Къде е ключът до шибаната баня? 602 00:46:11,561 --> 00:46:14,189 Или трябва просто да се откажа на пода? 603 00:46:19,527 --> 00:46:21,029 какъв ти е проблема 604 00:46:21,154 --> 00:46:22,155 нищо 605 00:46:23,448 --> 00:46:24,783 Шибано изоставане. 606 00:46:24,908 --> 00:46:26,743 Разкарай се оттук! 607 00:46:26,868 --> 00:46:29,537 Той е прав. Трябва да продължа да се движа. 608 00:46:38,964 --> 00:46:40,465 хей хей хей 609 00:46:42,676 --> 00:46:43,885 казах... 610 00:46:44,010 --> 00:46:45,929 Какъв по дяволите ти е проблемът? 611 00:46:47,514 --> 00:46:49,349 Имах лоша седмица. 612 00:46:49,975 --> 00:46:51,935 Жена ми почина и вината беше моя. 613 00:46:52,978 --> 00:46:55,939 Е, наистина съжалявам за твоята шибана загуба, 614 00:46:56,064 --> 00:46:58,858 но мъртвата ти жена може да ми смуче кура. 615 00:47:06,658 --> 00:47:08,660 Никога не съм искал да я нараня. 616 00:47:47,532 --> 00:47:51,578 Това е първото човешко нещо Виждал съм те да правиш, откакто тя почина, Декстър. 617 00:47:53,371 --> 00:47:56,166 Мислех, че си ме изоставил. 618 00:47:56,291 --> 00:47:58,418 аз съм тук 619 00:48:05,508 --> 00:48:07,510 Всичко е наред, синко... 620 00:48:09,137 --> 00:48:11,389 Да покажеш какво чувстваш. 621 00:48:35,747 --> 00:48:38,500 Те не са по-добре без теб. 622 00:48:38,625 --> 00:48:40,710 Не си по-добре без тях. 623 00:48:42,170 --> 00:48:44,672 Трябва да се върнеш. 624 00:49:02,524 --> 00:49:04,859 Деб казва тя е сигурна, че той ще бъде тук. 625 00:49:05,985 --> 00:49:10,782 По-добре да бъде. Ако не тръгнем скоро, ще погребем Рита на свещи. 626 00:49:16,204 --> 00:49:19,165 Значи не ми говориш сега? това ли е 627 00:49:20,333 --> 00:49:22,418 Опитвах се да говоря с теб. 628 00:49:26,422 --> 00:49:28,216 прав си Вие имате. 629 00:49:30,343 --> 00:49:33,096 Просто трябва да разбереш... 630 00:49:33,221 --> 00:49:34,514 Така че, кажи ми. 631 00:49:34,639 --> 00:49:37,183 Можех да се бия за случая, но... 632 00:49:38,268 --> 00:49:40,478 Част от мен не искаше. 633 00:49:41,479 --> 00:49:45,441 Рита... умря. 634 00:49:47,152 --> 00:49:50,280 Тя умря и това ме уплаши. 635 00:49:51,573 --> 00:49:53,908 Бяхме женени, какво, десет часа? 636 00:49:55,577 --> 00:49:58,037 Декстър беше свидетелят на нашата церемония. 637 00:49:58,163 --> 00:50:01,749 Доколкото знам, той беше там с нас, докато тя беше... 638 00:50:01,875 --> 00:50:04,085 - Да бъдеш... - Знам. 639 00:50:06,045 --> 00:50:09,007 Е, не исках да се напомня за това. 640 00:50:09,757 --> 00:50:12,177 Не исках да разследвам. 641 00:50:13,136 --> 00:50:14,596 просто исках... 642 00:50:14,721 --> 00:50:17,599 Просто исках това да е нашият сватбен ден. 643 00:50:20,143 --> 00:50:22,103 Не ми харесва, ангелче. 644 00:50:22,228 --> 00:50:25,332 Не ми харесва начина, по който това ме кара да се чувствам. Не знам какво да правя с нищо от това. 645 00:50:25,356 --> 00:50:26,900 Мария. 646 00:50:28,860 --> 00:50:30,069 какво? 647 00:50:31,863 --> 00:50:33,865 Никой не го прави. 648 00:50:42,081 --> 00:50:46,294 Какво е по-важно отколкото погребението на собствената му жена? 649 00:50:46,419 --> 00:50:48,421 Хората стават неспокойни. 650 00:50:49,088 --> 00:50:52,425 Благодарим ви, че съобщихте с очевидното, Куин. 651 00:50:52,550 --> 00:50:55,803 Все едно съм такъв идиот че ми е изгубено. 652 00:50:57,180 --> 00:50:59,307 Изнасял ли си някога надгробна реч? 653 00:51:00,433 --> 00:51:01,935 Е, не мога да го направя. 654 00:51:02,060 --> 00:51:04,229 И тези агенти, тези лешояди, 655 00:51:04,354 --> 00:51:06,814 просто го чакат. 656 00:51:06,940 --> 00:51:10,902 Вижте, има нещо вероятно трябва да знаете. 657 00:51:11,027 --> 00:51:12,445 какво? 658 00:51:12,570 --> 00:51:15,573 Не е точно така нещо лесно за казване. 659 00:51:15,698 --> 00:51:18,451 Съседът Елиът, Онзи ден говорих с него. 660 00:51:18,576 --> 00:51:21,454 - Какво по дяволите? - Знам, че не трябваше... 661 00:51:58,866 --> 00:52:00,868 Тя имаше голямо сърце. 662 00:52:03,496 --> 00:52:05,540 Достатъчно голяма и за двама ни. 663 00:52:07,834 --> 00:52:09,252 Трябваше да бъде. 664 00:52:10,336 --> 00:52:12,755 Дори не бях човек... 665 00:52:16,384 --> 00:52:18,511 Когато се срещнахме за първи път. 666 00:52:19,554 --> 00:52:21,973 Никога не съм очаквал това да се промени. 667 00:52:23,016 --> 00:52:27,395 Тя протегна ръка и намери нещо Дори не знаех, че е там. 668 00:52:28,271 --> 00:52:30,815 Тя никога не е наранявала никого. 669 00:52:31,524 --> 00:52:33,484 Тя беше невинна. 670 00:52:36,362 --> 00:52:38,698 И тя умря жестока смърт и... 671 00:52:39,824 --> 00:52:41,826 И не мога... 672 00:52:44,287 --> 00:52:46,247 Поправи го. 673 00:52:53,463 --> 00:52:56,758 Но знам, че трябва да опитам... 674 00:53:00,219 --> 00:53:03,139 Тук в Маями с хората който я познаваше 675 00:53:03,264 --> 00:53:05,266 и кой... 676 00:53:08,394 --> 00:53:10,396 На кого му пукаше за нея. 677 00:53:12,899 --> 00:53:14,901 И кой я обичаше. 678 00:53:21,866 --> 00:53:23,868 Както направих аз.