1 00:00:02,000 --> 00:00:03,745 Преди в Декстър... 2 00:00:04,021 --> 00:00:06,082 Исус Христос, ти си месарят от Бей Харбър. 3 00:00:06,444 --> 00:00:07,614 Мразя това име. 4 00:00:11,856 --> 00:00:13,500 Какво ще бъде, Морган? 5 00:00:13,749 --> 00:00:15,300 Убий ме сега или ме освободи! 6 00:00:15,542 --> 00:00:18,732 Джеймс знае, че вярвам в него, така че си заслужаваше риска. 7 00:00:18,892 --> 00:00:20,727 Към работата си? Към кариерата си? 8 00:00:20,887 --> 00:00:23,475 Когато те е грижа за някого, правите каквото трябва. 9 00:00:23,717 --> 00:00:26,419 Вашето доверие беше компрометирано когато не сте успели да докладвате обаждане 10 00:00:26,695 --> 00:00:29,147 от темата от проклетото преследване на ФБР. 11 00:00:29,389 --> 00:00:32,193 Какво наистина ме вбесява е може би си прав. 12 00:00:33,084 --> 00:00:35,153 Децата са минали толкова много напоследък. 13 00:00:35,831 --> 00:00:39,241 Не искам да се чувстват така, сякаш са го направили са били изоставени от всички, които обичат. 14 00:00:40,150 --> 00:00:42,321 Това означава ли, че се срещаме отново? 15 00:00:42,778 --> 00:00:45,539 Проследявам убийци. Аз това правя. Те са склонни да се движат. 16 00:00:46,268 --> 00:00:47,377 знам това 17 00:00:47,775 --> 00:00:50,916 Тогава не съм сигурен какво си помислил ще се случи, когато делото приключи. 18 00:00:51,857 --> 00:00:53,158 Харесва ми грубо. 19 00:01:00,207 --> 00:01:01,207 Исус. 20 00:01:01,904 --> 00:01:04,193 Не ми трябва мъртъв Доакс. Трябват ми само пръстовите му отпечатъци 21 00:01:04,354 --> 00:01:05,851 за да завърша работата си с рамка. 22 00:01:06,676 --> 00:01:08,632 Всяка събота, започване на курсове по гмуркане 23 00:01:08,792 --> 00:01:11,439 практикувайте подводни умения до този док. 24 00:01:11,918 --> 00:01:14,601 Утре ще намерят болезнена малка изненада. 25 00:01:15,918 --> 00:01:19,364 Искам да знам дали има нещо необичайно за смъртта на баща ми. 26 00:01:20,176 --> 00:01:21,438 Той се самоуби. 27 00:01:22,282 --> 00:01:24,625 Идеята за код беше едно нещо, 28 00:01:25,709 --> 00:01:27,325 но каква е реалността? 29 00:01:27,517 --> 00:01:29,882 Хари влезе в това, което създаде... 30 00:01:30,818 --> 00:01:32,968 и той не можеше да живее сам със себе си. 31 00:03:36,425 --> 00:03:40,413 Винаги съм мислил за втвърдяване на артериите изцеди живота на баща ми, 32 00:03:40,580 --> 00:03:41,810 но бях аз. 33 00:03:46,392 --> 00:03:49,797 Хари се взря в очите от своето творение и видя зло, 34 00:03:49,986 --> 00:03:51,310 чисто и просто. 35 00:03:51,853 --> 00:03:52,974 Зло мое... 36 00:03:53,138 --> 00:03:54,489 Това го уби. 37 00:03:54,750 --> 00:03:56,771 Тези глупости за баща ти... 38 00:03:58,229 --> 00:04:00,250 Ако искате да поговорим за това... 39 00:04:01,513 --> 00:04:02,527 За какво? 40 00:04:03,843 --> 00:04:06,156 Че животът ми е една трагична грешка? 41 00:04:07,369 --> 00:04:09,769 Всички сме го чувствали някога или друг. имам. 42 00:04:10,011 --> 00:04:13,184 Случвало ли ви се е да препарирате човешко крак в торба за боклук в този момент? 43 00:04:13,344 --> 00:04:16,027 Ако искаш да направиш промяна, сега е моментът. 44 00:04:16,187 --> 00:04:18,759 Всичко, което трябва да направите е да ме пусне от тук. 45 00:04:19,338 --> 00:04:20,645 Всичко свърши, човече. 46 00:04:20,895 --> 00:04:22,805 Свърши, когато аз кажа, че е! 47 00:04:24,720 --> 00:04:27,579 Отново този гняв. Трябва да пуснеш това навън, човече. 48 00:04:27,957 --> 00:04:30,607 Внимателно, сержант, може да сбъднеш желанието си. 49 00:04:33,204 --> 00:04:35,226 Тук летя без код. 50 00:04:35,934 --> 00:04:37,844 Мога да отприщя звяра по всяко време. 51 00:04:38,110 --> 00:04:41,502 - Знаеш, че това не е отговорът. - Но ще се чувствам адски страхотно. 52 00:04:41,765 --> 00:04:44,234 Но вие бихте се намразили до края на живота си. 53 00:04:55,586 --> 00:04:57,762 Всички неща, на които Хари ме научи... 54 00:04:58,977 --> 00:05:00,156 всичко... 55 00:05:01,574 --> 00:05:02,801 Това са глупости. 56 00:05:08,175 --> 00:05:10,363 Това е единственият начин Знам как да живея. 57 00:05:12,020 --> 00:05:13,438 Предаде се. 58 00:05:17,046 --> 00:05:18,462 Правило номер едно... 59 00:05:20,661 --> 00:05:22,061 Не се хващайте. 60 00:05:23,715 --> 00:05:25,927 Въртиш се. Нека ти помогна. 61 00:05:26,087 --> 00:05:28,194 рано или късно, ще нараниш някой друг. 62 00:05:28,357 --> 00:05:30,429 Говоря за сестра ти 63 00:05:30,699 --> 00:05:33,107 или твоята приятелка или дори тези деца. 64 00:05:34,867 --> 00:05:37,173 - Никога не бих... - Не, не нарочно, 65 00:05:37,364 --> 00:05:40,725 но не можеш да контролираш глупостите, които са расте вътре в теб. Това е като рак. 66 00:05:40,906 --> 00:05:43,841 И в случай, че не сте забелязали, разпространява се. 67 00:05:45,487 --> 00:05:46,625 Край сега. 68 00:05:48,445 --> 00:05:51,063 Поеми отговорност за това кой си, човече. 69 00:05:53,025 --> 00:05:55,438 Ще отидем заедно до гарата. аз ще ти помогна 70 00:06:06,261 --> 00:06:07,845 Морган, не отговаряй на това. 71 00:06:08,093 --> 00:06:09,443 Остани с мен, човече. 72 00:06:15,017 --> 00:06:16,017 мамка му! 73 00:06:17,227 --> 00:06:18,958 Да, това е Декстър Морган. 74 00:06:19,118 --> 00:06:20,597 Казвам се д-р Хил. 75 00:06:20,757 --> 00:06:25,067 Работя в болница „Добрият самарянин“. Обаждам се от името на Лила Турне. 76 00:06:25,386 --> 00:06:29,307 - Как получихте този номер? - Вие сте в нейния списък с контакти за спешни случаи. 77 00:06:29,616 --> 00:06:31,791 г-жа Tournay беше откаран бързо в нашата спешна медицинска помощ 78 00:06:32,033 --> 00:06:34,544 При спиране на дишането. Можеш ли да дойдеш в болницата? 79 00:06:34,786 --> 00:06:37,093 Аз съм на два часа. Обади се на някой друг. 80 00:06:38,155 --> 00:06:39,944 Има правно усложнение. 81 00:06:41,195 --> 00:06:43,028 Какъв вид усложнение? 82 00:06:43,750 --> 00:06:47,449 Не мога да го обсъждам по телефона. Наистина трябва да си тук. 83 00:06:52,646 --> 00:06:54,449 - Къде отиваш? - Не се притеснявай, 84 00:06:54,758 --> 00:06:56,631 Ще изпратя ФБР към вас достатъчно скоро. 85 00:06:56,908 --> 00:07:00,789 - Все още ли ще се опитваш да ме нагласиш? - Тук съм някак на пътека. 86 00:07:01,062 --> 00:07:03,251 Ще получите своя шанс да им кажа, че аз съм убиецът, 87 00:07:03,453 --> 00:07:05,867 и те ще те игнорират както преди, и аз ще... 88 00:07:06,109 --> 00:07:09,064 - И ще гориш в ада. - Нещо такова. 89 00:07:58,857 --> 00:08:00,107 Той си отиде, Декс. 90 00:08:00,857 --> 00:08:02,807 Сърцето на татко най-накрая отказа. 91 00:08:08,344 --> 00:08:10,890 Сърцето на Хари отказа когато видя какво има вътре в мен. 92 00:08:11,615 --> 00:08:13,932 Той мислеше, че може да го опитоми, дайте му цел, 93 00:08:14,094 --> 00:08:16,493 помогнете му да намери място в естествения ред. 94 00:08:17,199 --> 00:08:18,743 Предполагам, че е сгрешил. 95 00:08:25,257 --> 00:08:28,007 Имам нужда от секунда насаме с него, става ли? благодаря 96 00:08:29,454 --> 00:08:32,330 Говорихме по телефона относно приятелката ви, г-жа Турне. 97 00:08:32,490 --> 00:08:34,203 Тя не ми е гадже. 98 00:08:35,008 --> 00:08:36,713 Мислех, че тя каза, че е така. 99 00:08:37,283 --> 00:08:39,755 - Вероятно го е направила. - Значи ти си... 100 00:08:40,117 --> 00:08:42,362 Сложно е. Вижте, защо Ангел е тук? 101 00:08:43,541 --> 00:08:45,591 Открихме рохипнол, наркотикът за изнасилване на среща, 102 00:08:45,833 --> 00:08:47,417 в системата на Лила. 103 00:08:47,594 --> 00:08:50,147 С нейните синини, раната на тила й, 104 00:08:50,314 --> 00:08:52,827 може да разглеждаме случай на сексуално насилие. 105 00:08:52,987 --> 00:08:54,600 Не, това не се случи. 106 00:08:54,977 --> 00:08:57,797 Г-жа Турне няма спомен от случилото се. 107 00:08:58,084 --> 00:09:00,189 Тя поиска да извършим комплект за изнасилване. 108 00:09:02,034 --> 00:09:03,608 Трябва да говоря с нея. 109 00:09:20,901 --> 00:09:23,295 Ти дойде да ме видиш. толкова си сладък 110 00:09:23,924 --> 00:09:26,152 Лекарите смятат, че Ангел те е изнасилил. 111 00:09:30,643 --> 00:09:34,444 - Той ли? Всичко е малко размито. - Това е отчайващо. 112 00:09:35,318 --> 00:09:38,173 - Няма да работи. - Какво говориш? 113 00:09:39,436 --> 00:09:41,225 Просто се радвам, че си тук. 114 00:09:42,187 --> 00:09:43,832 много ми липсваше 115 00:09:45,199 --> 00:09:47,117 Така ли ме печелиш обратно? 116 00:09:47,788 --> 00:09:50,365 Рамкиране на добър човек да получиш каквото искаш? 117 00:09:50,896 --> 00:09:53,653 Което е точно така какво правя на Доукс. 118 00:09:56,943 --> 00:09:58,757 Какво има, Декстър? 119 00:09:58,962 --> 00:10:00,390 Изглеждаш толкова тъжен... 120 00:10:01,002 --> 00:10:02,002 изгубен. 121 00:10:04,613 --> 00:10:05,908 не прави това 122 00:10:07,703 --> 00:10:09,837 Няма да повдигам обвинения срещу Ейнджъл. 123 00:10:11,112 --> 00:10:12,950 Ще направя каквото искаш. 124 00:10:16,487 --> 00:10:18,537 Ако обещаеш да ме вземеш обратно. 125 00:10:19,761 --> 00:10:21,562 Защо просто не ме пуснеш? 126 00:10:22,074 --> 00:10:24,178 Защото аз съм твоята истинска сродна душа. 127 00:10:25,905 --> 00:10:26,970 Не Рита. 128 00:10:27,717 --> 00:10:28,517 аз 129 00:10:29,818 --> 00:10:30,905 Виждам те. 130 00:10:31,856 --> 00:10:32,856 Вътре. 131 00:10:34,744 --> 00:10:36,196 И аз съм единственият. 132 00:10:37,117 --> 00:10:39,000 Виж до къде те докара. 133 00:10:44,494 --> 00:10:47,027 Знаеш, че никога не бих могъл да направя нещо подобно, нали? 134 00:10:47,187 --> 00:10:49,727 Дори не е нужно да казваш нищо. 135 00:10:49,887 --> 00:10:53,057 Ти ме предупреди за нея, но членът ми не ме слушаше. 136 00:10:54,542 --> 00:10:56,741 Мога да загубя всичко заради това. 137 00:10:58,261 --> 00:10:59,996 Какво бих казал на моето момиченце? 138 00:11:00,156 --> 00:11:02,657 Докторът каза, че Лила има 72 часа да повдигне обвинение. 139 00:11:02,817 --> 00:11:04,397 Може би ще се вразуми. 140 00:11:08,486 --> 00:11:12,067 Трябва да се прибера и да отделя няколко часа на съня. Нека да взема това. 141 00:11:12,313 --> 00:11:13,963 Не, отстъпи. разбрах го 142 00:11:24,315 --> 00:11:27,249 Ако трябва да избирам човек... Истински човек... 143 00:11:27,870 --> 00:11:29,071 да бъде като... 144 00:11:31,187 --> 00:11:33,037 Измежду всеки, това ще си ти. 145 00:11:36,204 --> 00:11:39,532 Не съм много сигурен какво означава това, но благодаря, Декс. 146 00:11:45,044 --> 00:11:46,760 Ще се видим сутринта. 147 00:11:51,257 --> 00:11:55,340 Ще съм благодарен, ако не го направите споменете това на всеки в гарата. 148 00:11:56,333 --> 00:11:57,507 Разбира се че не. 149 00:11:58,359 --> 00:11:59,359 благодаря 150 00:12:02,586 --> 00:12:05,359 Как се стигна до това? Винаги съм преследвал престъпници. 151 00:12:05,519 --> 00:12:08,262 Сега имам съдбата на две ченгета в ръцете ми. 152 00:12:09,325 --> 00:12:12,055 Доакс беше прав. Ракът се разпространява. 153 00:12:18,282 --> 00:12:21,054 - Свърши ни киселото мляко. - Добавете го към списъка. 154 00:12:21,270 --> 00:12:24,428 - Довечера ще се отбием до магазина. - Магазинът е на път за работа. 155 00:12:24,588 --> 00:12:27,510 Също така е на път за вкъщи. Ще закъснеем. 156 00:12:27,685 --> 00:12:29,646 Кой към кого се присъедини под душа тази сутрин? 157 00:12:30,481 --> 00:12:33,025 Какво ще кажете за в бъдеще, Настроих алармата 10 минути по-рано? 158 00:12:33,792 --> 00:12:34,855 Направи го 20. 159 00:12:35,717 --> 00:12:37,738 "Бъдещето", Харесвам звука на това. 160 00:12:44,936 --> 00:12:46,496 Заповядват ни да работим. 161 00:12:46,712 --> 00:12:49,998 Вие сте ръководител на работната група, ти правиш поръчката. 162 00:12:53,654 --> 00:12:55,039 Кой е Д. Д. Адамс? 163 00:12:55,572 --> 00:12:56,815 Моят шеф. 164 00:13:00,350 --> 00:13:01,760 Мисията е изпълнена. 165 00:13:02,035 --> 00:13:05,129 Оръжията, които хвърлих в океана бяха намерени по план. 166 00:13:05,289 --> 00:13:07,357 Още един пирон в ковчега на Доукс. 167 00:13:07,519 --> 00:13:09,105 Добре, хора. слушайте 168 00:13:09,270 --> 00:13:13,087 Това е заместник-директорът на ФБР Макс Адамс. Току-що пристигна от Вашингтон. 169 00:13:13,277 --> 00:13:15,810 Той ще ни помага за известно време. 170 00:13:18,787 --> 00:13:20,709 Още веднъж се заклех 171 00:13:20,986 --> 00:13:23,031 нашето пълно сътрудничество и ресурси, 172 00:13:23,213 --> 00:13:25,076 така че нека го накараме да се чувства като у дома си. 173 00:13:26,669 --> 00:13:28,896 Оръжията за убийство пред вас бяха открити вчера 174 00:13:29,138 --> 00:13:31,527 от начален курс по гмуркане. 175 00:13:31,717 --> 00:13:33,888 Инструкторът се свърза директно с ФБР 176 00:13:34,066 --> 00:13:35,759 което ги привлече вниманието ми. 177 00:13:35,939 --> 00:13:38,511 Анализът на пръстови отпечатъци ги свързва на един Джеймс Доукс. 178 00:13:38,782 --> 00:13:41,099 - Това не доказва нищо. - Не сега. 179 00:13:41,358 --> 00:13:44,739 - Защо не ме включиха в това? - Ти просто беше, Франк. 180 00:13:45,362 --> 00:13:48,286 - Знаем, че сержант Доукс... - Lundy по-добре да си пази гърба. 181 00:13:48,464 --> 00:13:51,761 Той изостави инструментите на занаята това означава, че вероятно бяга. 182 00:13:51,921 --> 00:13:54,865 Този кадър е заснет преди четири дни на мобилна станция 183 00:13:55,025 --> 00:13:58,201 точно до магистрала 41, югоизточно от Неапол. 184 00:13:58,500 --> 00:14:01,512 Дами и господа, сержант Джеймс Доукс. 185 00:14:03,199 --> 00:14:04,658 Не мога да повярвам. 186 00:14:06,185 --> 00:14:07,617 $3,49 за обикновена? 187 00:14:09,153 --> 00:14:10,918 И така, ние... 188 00:14:12,598 --> 00:14:14,358 оставихме нашата цел да се измъкне веднъж. 189 00:14:14,952 --> 00:14:16,703 Нека не изпускаме отново топката. 190 00:14:17,439 --> 00:14:18,439 задник. 191 00:14:18,729 --> 00:14:21,663 Магистрала 41 минава през националния парк Евърглейдс. 192 00:14:21,823 --> 00:14:24,993 Сега няма да е дълго. Мога да закача това на Доакс и тогава... 193 00:14:28,164 --> 00:14:29,192 Тогава какво? 194 00:14:29,354 --> 00:14:31,439 Години на процеси и обжалвания с него 195 00:14:31,601 --> 00:14:34,034 посочване с пръст и ме наричаш убиец? 196 00:14:35,892 --> 00:14:39,315 За такова спретнато чудовище, Правя ужасно голяма бъркотия. 197 00:15:23,344 --> 00:15:27,363 От къде се измъква този мръсник Адамс правейки толкова евтини снимки на Lundy? 198 00:15:27,523 --> 00:15:29,079 Чух, че Доукс си е тръгнал 199 00:15:29,239 --> 00:15:32,477 по средата на разпита на Лънди и че Лунди не го е спрял. 200 00:15:34,669 --> 00:15:36,678 Може да съм го чул погрешно. 201 00:15:38,679 --> 00:15:39,679 Питърс. 202 00:15:40,144 --> 00:15:42,529 Хубава коса, Борели. Сигурен съм, че джоните в Бойстаун 203 00:15:42,771 --> 00:15:44,865 обичат този външен вид на Duran Duran. 204 00:15:45,941 --> 00:15:48,201 Какво? Загубили ли сте чувството си за хумор? 205 00:15:48,977 --> 00:15:50,720 Шегата ти не беше смешна. 206 00:15:50,896 --> 00:15:53,018 Имаме заповед за ареста на детектив Батиста. 207 00:15:57,694 --> 00:15:59,167 Глупости. за какво? 208 00:16:00,427 --> 00:16:02,064 Жена на име Лила Турне 209 00:16:02,224 --> 00:16:04,456 е повдигнал обвинения за сексуално насилие срещу него. 210 00:16:04,616 --> 00:16:05,855 Тази шибана кучка! 211 00:16:06,015 --> 00:16:07,897 всичко е наред Знаех, че това предстои. 212 00:16:08,102 --> 00:16:09,999 не е наред Капитан, лейтенант! 213 00:16:10,159 --> 00:16:12,486 Махни ги или ще ти ги набутам в задника! 214 00:16:12,646 --> 00:16:13,851 какво става тук 215 00:16:14,016 --> 00:16:17,378 Помолиха ни да донесем Батиста горе за обработка 216 00:16:17,657 --> 00:16:20,984 Сигурен съм, че детектив Батиста ще върви с вас мирно. 217 00:16:25,145 --> 00:16:26,694 Не си виновен. 218 00:16:27,545 --> 00:16:28,721 ще се оправя 219 00:16:30,478 --> 00:16:32,714 Вината не е моя. Предупредих Ангел. 220 00:16:33,783 --> 00:16:37,053 Все пак мразя да го гледам опозорен пред всички. 221 00:16:39,501 --> 00:16:42,987 И LaGuerta е на път да загуби нейният бивш партньор, нейният приятел. 222 00:16:45,535 --> 00:16:49,251 Дори Лънди е хванат от урагана Пътят на унищожението на Декстър. 223 00:16:51,944 --> 00:16:53,896 Може би така работи злото. 224 00:16:54,214 --> 00:16:56,531 Унищожаване на всичко, до което се докосне... 225 00:16:57,518 --> 00:16:59,004 включително баща ми. 226 00:17:05,882 --> 00:17:07,977 Няма да повярваш сутринта, която имам. 227 00:17:08,252 --> 00:17:11,790 - Знам чувството. - Колата ми е спряла на Харпър и 3-та. 228 00:17:12,439 --> 00:17:14,182 Мислиш ли, че можеш да дойдеш да ме вземеш? 229 00:17:14,446 --> 00:17:17,436 - Дръж се здраво. Ще дойда веднага. - Благодаря, Декс. 230 00:17:19,606 --> 00:17:22,759 Аз съм услужливият майстор. Колко зъл мога да бъда? 231 00:17:23,583 --> 00:17:26,258 Щадя Рита и Деб като рамкираме Доукс. 232 00:17:26,691 --> 00:17:27,569 Нали? 233 00:18:25,956 --> 00:18:26,817 тук! 234 00:18:34,277 --> 00:18:35,353 Слава Богу. 235 00:18:38,071 --> 00:18:40,394 Бях държан затворник в кабина за 2 шибани дни. 236 00:18:42,629 --> 00:18:44,234 Шибана адска дупка. 237 00:18:46,862 --> 00:18:48,581 Не искам да ходя в кабината. 238 00:18:51,223 --> 00:18:52,939 Трябва да ми измъкнеш задника от тук. 239 00:18:53,122 --> 00:18:55,696 Аз съм сержант от полицията. Убийство в метрото в Маями. 240 00:19:08,375 --> 00:19:11,071 Трябва да тичам горе. Има цяла работа с Батиста. 241 00:19:11,465 --> 00:19:13,397 - Обяд днес? - Съмнително. 242 00:19:13,796 --> 00:19:16,993 Трябва да напиша доклад за състоянието за заместник-директор Адамс. 243 00:19:17,235 --> 00:19:18,732 Защо изпратиха този глупак? 244 00:19:18,893 --> 00:19:21,427 Вашингтон става нервен когато няма движение по случай, 245 00:19:21,587 --> 00:19:24,054 - особено толкова голям като този. - Няма движение? 246 00:19:24,422 --> 00:19:27,087 Ти си причината, която откриха кръвта се плъзга в колата на Доукс. 247 00:19:28,084 --> 00:19:29,922 Аз също съм този, който го остави да избяга. 248 00:19:30,557 --> 00:19:33,206 - Всички го оставихме да избяга. - Аз бях начело. 249 00:19:34,117 --> 00:19:35,793 Доказателствата бяха там, 250 00:19:36,185 --> 00:19:39,409 но нещо вътре в мен не бях убеден, че той е нашият човек, така че... 251 00:19:39,569 --> 00:19:40,912 Оставих го да ходи. 252 00:19:41,393 --> 00:19:42,637 Беше лошо решение. 253 00:19:43,137 --> 00:19:45,647 - Сега може би никога няма да... - Престани. 254 00:19:46,008 --> 00:19:48,181 - Спра какво? - Държи се като мен. 255 00:19:50,328 --> 00:19:52,832 Ти си Бог. Не го забравяй. 256 00:19:57,324 --> 00:19:59,198 И така, какво мислите, че е? 257 00:19:59,959 --> 00:20:01,269 Карбуратор. 258 00:20:01,472 --> 00:20:04,432 Предаване. Онзи кръгъл черен маркуч. 259 00:20:05,865 --> 00:20:07,398 Аз съм по-скоро човек с лодка. 260 00:20:07,566 --> 00:20:10,051 Последното нещо, от което се нуждая в момента е сметка за основен ремонт. 261 00:20:10,213 --> 00:20:12,544 Вземете теглене и кола под наем, 262 00:20:13,538 --> 00:20:16,257 - отиват уроците по пиано на Астор. - Вземете микробуса. 263 00:20:16,511 --> 00:20:18,636 Не, не мога. Твърде голямо е на неудобство. 264 00:20:18,798 --> 00:20:21,595 Ще ме оставиш на работа. Ще взема назаем един от автопарка. 265 00:20:27,112 --> 00:20:28,518 Ще ти се реванширам. 266 00:20:28,801 --> 00:20:29,826 вечеря? 267 00:20:31,738 --> 00:20:33,294 Имам по-добра идея. 268 00:20:33,454 --> 00:20:37,471 Опаковайте обяд, доведете децата, Ще те заведа на океана утре. 269 00:20:37,846 --> 00:20:40,724 - Децата са на училище утре. - Мислете за това като за екскурзия. 270 00:20:41,816 --> 00:20:45,313 Не познаваш учителя на Коди. - Само един ден... Само още един ден. 271 00:20:47,693 --> 00:20:49,438 Всичко наред ли е, Декстър? 272 00:20:50,650 --> 00:20:53,390 След всичко, през което минахме напоследък просто искам... 273 00:20:53,565 --> 00:20:55,057 да бъда заедно с вас момчета. 274 00:20:55,648 --> 00:20:56,976 Това егоистично ли е? 275 00:20:59,573 --> 00:21:00,890 Не, прекрасно е. 276 00:21:11,345 --> 00:21:14,747 Сержант Доукс може да се радва. Идвам с истинска храна. 277 00:21:30,619 --> 00:21:31,624 мамка му 278 00:21:34,283 --> 00:21:35,316 Добре. 279 00:22:29,354 --> 00:22:31,303 Смучи ми кура, копеле. разбираш ли 280 00:23:03,759 --> 00:23:05,003 Ваши приятели? 281 00:23:06,032 --> 00:23:09,295 От това, което мога да кажа, те са приятели на този наркодилър. 282 00:23:09,818 --> 00:23:13,042 Щяха да ме убият веднъж имах цялата тази кола на лодката. 283 00:23:14,963 --> 00:23:16,286 Благодаря, Морган. 284 00:23:22,210 --> 00:23:24,182 Е, това е неудобно. 285 00:23:29,122 --> 00:23:31,762 Мисля, че успяхме някои алигатори са много щастливи. 286 00:23:35,803 --> 00:23:37,136 И така, ето ни. 287 00:23:38,094 --> 00:23:39,981 Обратно на шибания изход. 288 00:23:40,428 --> 00:23:41,521 Не точно. 289 00:23:48,769 --> 00:23:50,242 Ще ти кажа какво, Джеймс. 290 00:23:50,904 --> 00:23:53,722 - Мога ли да те наричам Джеймс? - Нокаутирай се. 291 00:23:58,299 --> 00:23:59,951 Играя си с една идея... 292 00:24:02,906 --> 00:24:06,046 Бях под федерално разследване за два месеца. 293 00:24:08,356 --> 00:24:09,839 Трофеите ми бяха откраднати. 294 00:24:11,839 --> 00:24:12,839 съжалявам 295 00:24:13,688 --> 00:24:16,038 Кодът, според който живея, е разбит. 296 00:24:19,085 --> 00:24:21,160 И аз имам колега в клетка. 297 00:24:21,327 --> 00:24:22,831 Нещата не вървят толкова добре. 298 00:24:24,709 --> 00:24:26,440 Никакви глупости. Виждам това. 299 00:24:26,955 --> 00:24:28,111 Ти ми каза... 300 00:24:29,293 --> 00:24:31,721 да поема отговорност за това, което съм. 301 00:24:32,955 --> 00:24:34,275 Ти беше прав. 302 00:24:37,228 --> 00:24:39,247 Хари уби грешния човек. 303 00:24:39,651 --> 00:24:43,465 - Морган, ти не мислиш за... - Да се самоубия? Не, това е жалко. 304 00:24:47,873 --> 00:24:50,856 Но не мога да живея вече в тази къща от карти, 305 00:24:51,234 --> 00:24:53,290 чакайки всичко да падне. 306 00:24:53,581 --> 00:24:55,759 Трябва да направя нещо, разбираш ли? 307 00:25:04,187 --> 00:25:06,166 Мисля да се предам. 308 00:25:13,919 --> 00:25:16,933 Това е добро решение, Морган. Това е трудно решение, 309 00:25:17,939 --> 00:25:19,669 но това е добро решение, човече. 310 00:25:24,636 --> 00:25:26,582 Имам нужда от шибано облекчение. 311 00:25:27,441 --> 00:25:29,594 Да, не можеш да продължиш да бягаш, човече. 312 00:25:29,993 --> 00:25:31,227 Това е за пичките. 313 00:25:31,387 --> 00:25:34,490 Просто ще свършиш в абсолютно същата ситуация... 314 00:25:34,748 --> 00:25:36,728 - рано или късно. - Затвор. 315 00:25:40,508 --> 00:25:42,462 Най-накрая успях да поспя. 316 00:25:44,132 --> 00:25:45,132 да 317 00:25:47,785 --> 00:25:50,466 В дългосрочен план щеше да е по-лесно за Деб... 318 00:25:57,639 --> 00:26:00,793 По-добре, отколкото да ме гледаш влачен като животно... 319 00:26:02,071 --> 00:26:04,403 Което, да си признаем, ще се случи... 320 00:26:04,934 --> 00:26:06,055 някой ден. 321 00:26:08,280 --> 00:26:10,232 Морган, ще го направим заедно. 322 00:26:10,798 --> 00:26:12,153 аз ще отида с теб 323 00:26:12,783 --> 00:26:13,879 Хайде да тръгваме. 324 00:26:16,083 --> 00:26:18,780 Ако направя това, ще ми трябва един ден да оправя работите си. 325 00:26:19,042 --> 00:26:21,282 Добре. Вържи ме, хвърли ме в багажника. да вървим 326 00:26:21,544 --> 00:26:23,946 Донесох провизии. Пресни плодове. 327 00:26:24,650 --> 00:26:27,698 Споменете го, когато ви интервюират за историята на моя живот. 328 00:26:27,858 --> 00:26:31,764 Не ме оставяй в тази клетка, нищо може да се случи. какво правиш 329 00:26:32,055 --> 00:26:34,395 Мисля, че сме виждали най-лошото от това. 330 00:26:42,999 --> 00:26:45,730 Наистина ми хареса нашите разговори, Джеймс. 331 00:26:48,728 --> 00:26:50,578 Лъжа всички, които познавам... 332 00:26:53,088 --> 00:26:55,804 освен моите жертви точно преди да ги убия. 333 00:26:57,744 --> 00:27:00,611 Трудно е да се установи голяма част от разбирателството там. 334 00:27:08,319 --> 00:27:09,881 Съжалявам за клетката. 335 00:27:15,473 --> 00:27:16,473 мамка му 336 00:27:53,884 --> 00:27:56,377 - Какво? - Аз съм. Какво правиш тази вечер? 337 00:27:56,639 --> 00:27:58,817 На път съм да напусна работа, защо? 338 00:28:00,340 --> 00:28:03,166 Имам някои документи Искам да подпишеш. 339 00:28:03,479 --> 00:28:05,053 Документи? Какви документи? 340 00:28:07,388 --> 00:28:09,269 Ще ти обясня като се видим. 341 00:28:09,509 --> 00:28:11,414 Срещам се с Масука и Батиста за напитки. 342 00:28:11,593 --> 00:28:13,922 Защо не донесете документите и се присъединете към нас? 343 00:28:15,808 --> 00:28:18,683 - Как е Ангел? - Как мислиш, че се справя? 344 00:28:18,860 --> 00:28:21,611 Ти си виновен, че той е в тази бъркотия. Ако не беше чукал Елвира. 345 00:28:22,301 --> 00:28:24,414 Не съм най-добрият брат, нали? 346 00:28:25,628 --> 00:28:27,757 Декстър, пушиш ли нещо? 347 00:28:30,457 --> 00:28:33,456 Винаги ми е било любопитно да опитам. Имате ли трева? 348 00:28:33,948 --> 00:28:35,697 Добре, сега наистина се притеснявам. 349 00:28:36,500 --> 00:28:38,217 Няма място за притеснение. 350 00:28:39,709 --> 00:28:41,467 Утре ще донеса документите. 351 00:28:45,178 --> 00:28:47,628 Странно е. Това трябва да е трудно, 352 00:28:47,788 --> 00:28:50,338 но усещане за мир се установява над мен. 353 00:28:51,036 --> 00:28:52,036 Спокойно. 354 00:28:55,188 --> 00:28:56,966 Може би е лунната светлина. 355 00:29:04,028 --> 00:29:04,828 Том? 356 00:29:06,724 --> 00:29:08,423 Може ли да се срещнем навън? 357 00:29:08,972 --> 00:29:09,972 Разбира се. 358 00:29:11,217 --> 00:29:12,886 Ще се регистрирам у дома. 359 00:29:14,779 --> 00:29:16,044 Имам нужда от личен ден. 360 00:29:16,879 --> 00:29:18,219 Надявам се да е шега. 361 00:29:18,661 --> 00:29:21,323 Само един ден. Мисля, че мога да докажа, че Джеймс е невинен. 362 00:29:21,483 --> 00:29:23,096 Говорих с двама агенти на ФБР 363 00:29:23,258 --> 00:29:25,328 - които бяха в Хаити... - Господи, Мария. 364 00:29:25,496 --> 00:29:27,328 Ние сме по средата на лов на хора. 365 00:29:27,488 --> 00:29:30,649 Имаш двама детективи а сега искаш почивка? 366 00:29:30,836 --> 00:29:32,604 Не. Не можем да ви спестим точно сега. 367 00:29:32,915 --> 00:29:34,555 Това не беше молба. 368 00:29:35,518 --> 00:29:38,910 Утре няма да ме има. Просто исках да знаеш това. 369 00:29:43,441 --> 00:29:45,975 - Диабло. - Какви са тези глупости, Масука? 370 00:29:46,291 --> 00:29:50,108 - Хей, текилата е една и съща. - Не и когато е от тиква. 371 00:29:50,309 --> 00:29:52,003 Не сме в една и съща степен на заплащане. 372 00:29:52,245 --> 00:29:54,311 Ако загубя работата си заради това, брато, 373 00:29:54,812 --> 00:29:57,078 - Няма да имам степен на заплащане. - Няма да стане. 374 00:29:57,238 --> 00:30:00,136 - Всички знаем, че си невинен. - Как ще го докажа? 375 00:30:01,127 --> 00:30:03,947 Не мога да обясня покривите, грубият секс. 376 00:30:04,507 --> 00:30:06,225 - Груб секс? - Беше нейна идея. 377 00:30:06,467 --> 00:30:08,989 Сега моята дума е срещу нейната. прецакан съм 378 00:30:09,901 --> 00:30:12,815 - Трябва да отвърнеш на удара. - Пич, Морган е прав. 379 00:30:13,087 --> 00:30:16,027 Трябва да се надигнеш, да станеш твърд. Любовта е бойно поле. 380 00:30:16,269 --> 00:30:18,224 Или във вашия случай ограничителна заповед. 381 00:30:20,542 --> 00:30:23,785 Оценявам ви, момчета, че правите това, но не е нужно да оставаш. 382 00:30:24,917 --> 00:30:26,566 Случва ли ви да ви подложи 383 00:30:26,863 --> 00:30:29,628 че имахме убиец точно под носа ни през цялото това време? 384 00:30:29,788 --> 00:30:32,024 Искам да кажа, кой не вижда тези глупости? 385 00:30:34,586 --> 00:30:35,992 Това не излезе правилно. 386 00:30:37,085 --> 00:30:38,334 Всичко е наред. 387 00:30:38,546 --> 00:30:40,675 Тези неща вече не ме притесняват. 388 00:30:40,837 --> 00:30:42,337 Следващият кръг е за мен. 389 00:31:06,139 --> 00:31:08,275 Чудех се кога ще се появиш. 390 00:31:08,923 --> 00:31:10,180 трябва да поговорим 391 00:31:10,488 --> 00:31:11,838 Звучи ми добре. 392 00:31:13,540 --> 00:31:16,418 Правя си кафе. искаш ли един 393 00:31:16,704 --> 00:31:20,684 Тук съм, за да ви помоля с уважение да свали обвиненията срещу Ангел. 394 00:31:25,137 --> 00:31:28,994 Ако Ангел ме тормози, както доказателствата изглежда показват, 395 00:31:30,101 --> 00:31:33,395 тогава той трябва да се изправи последствията. не мислиш ли 396 00:31:34,453 --> 00:31:36,478 Няма значение какво мисля. 397 00:31:37,180 --> 00:31:38,896 Но ето какво знам. 398 00:31:39,987 --> 00:31:42,006 след утре, няма да ме има повече, 399 00:31:42,172 --> 00:31:44,005 така че няма край на играта за вас. 400 00:31:45,368 --> 00:31:46,697 Отиваш ли някъде? 401 00:31:48,357 --> 00:31:50,167 Изглежда все по-вероятно. 402 00:31:50,802 --> 00:31:51,802 къде 403 00:31:51,973 --> 00:31:55,053 Всичко, което има значение, е, че ще бъда извън обсега за постоянно. 404 00:31:55,214 --> 00:31:56,127 давай ! 405 00:31:56,369 --> 00:31:58,129 кажи ми Имам право да знам. 406 00:31:58,387 --> 00:32:01,348 Ти си този, който ме научи да приема нещата, които не мога да променя. 407 00:32:01,510 --> 00:32:03,111 Това е едно от онези неща. 408 00:32:10,228 --> 00:32:13,011 аз не разбирам как мъжете могат да бъдат толкова глупави. 409 00:32:14,427 --> 00:32:15,535 Не всички мъже. 410 00:32:16,128 --> 00:32:18,149 Да, всеки един от вас. 411 00:32:19,362 --> 00:32:22,848 Искам да кажа, как биха могли Декстър и Батиста да бъдеш толкова лесно измамен от Лила? 412 00:32:23,010 --> 00:32:26,199 Хвърлих един поглед към нея, Знаех, че тя е ходещ кошмар. 413 00:32:27,421 --> 00:32:30,245 Това не е глупост. Това е просто в нашето ДНК. 414 00:32:30,627 --> 00:32:34,332 Когато едно хубаво момиче се усмихва и прилепва миглите й, не можем да устоим. 415 00:32:37,338 --> 00:32:39,115 Притеснявам се за Батиста. 416 00:32:40,006 --> 00:32:43,235 Това е толкова прецакано. Няма да му позволя да поеме отговорността за това. 417 00:32:43,410 --> 00:32:44,615 какво можеш да направиш 418 00:32:52,289 --> 00:32:54,625 Чудех се дали можете да получите достъп 419 00:32:54,893 --> 00:32:57,113 онези страхотни, големи твои файлове на ФБР 420 00:32:57,273 --> 00:32:59,678 и направете търсене на мис Лила Турне. 421 00:33:02,373 --> 00:33:04,414 виждаш ли Безсилен да устои. 422 00:33:05,370 --> 00:33:08,950 Дали Адамс ще се ядоса, когато види използвали ли сте файлове на ФБР за това? 423 00:33:09,112 --> 00:33:10,653 Определено се надявам да е така. 424 00:33:17,113 --> 00:33:18,613 Тя няма заповеди. 425 00:33:20,208 --> 00:33:21,735 Без криминално досие. 426 00:33:23,471 --> 00:33:25,285 Нищо с DMV. 427 00:33:28,820 --> 00:33:30,847 И без номер на социална осигуровка. 428 00:33:31,934 --> 00:33:34,744 Ами визите или зелени карти или каквото и да било? 429 00:33:35,148 --> 00:33:36,661 нищо Няма записи. 430 00:33:37,837 --> 00:33:40,721 Това е невъзможно. Всеки има хартиена следа. 431 00:33:42,179 --> 00:33:43,395 Всички истински. 432 00:33:45,395 --> 00:33:47,975 Тази подла кучка. Тя използва псевдоним. 433 00:33:48,476 --> 00:33:49,867 Това би било моето предположение. 434 00:33:50,042 --> 00:33:52,373 Как да разбера истинското име на Лила? 435 00:33:52,816 --> 00:33:55,100 Мисля, че знаете отговора на това. 436 00:33:56,127 --> 00:33:58,410 Отрежете й главата, потърсете етикет. 437 00:34:00,351 --> 00:34:02,418 Вероятно има по-лесен начин. 438 00:34:11,460 --> 00:34:13,283 Имате ли нещо по-малко? 439 00:34:13,554 --> 00:34:16,851 Последният път, когато беше в моя апартамент, тя изпече пуканки в микровълновата. 440 00:34:17,013 --> 00:34:19,517 Определено ще има отпечатъци на това. 441 00:34:21,179 --> 00:34:22,561 Добре, разбрах. 442 00:34:22,919 --> 00:34:25,081 Следващият път й направи чаша чай. 443 00:34:33,421 --> 00:34:35,286 Това е Марлийн от счетоводството. 444 00:34:35,528 --> 00:34:37,163 Здравей, Марлийн от счетоводството. 445 00:34:37,405 --> 00:34:39,206 Тя също е нотариус. 446 00:34:40,071 --> 00:34:42,747 - Добре за теб. - Вчера се срещнах с адвокат. 447 00:34:43,045 --> 00:34:46,255 Той ми помогна да подготвя жив тръст което ви дава контрол над всичките ми активи 448 00:34:46,417 --> 00:34:48,248 в случай на моята смърт или... 449 00:34:49,939 --> 00:34:51,416 някои други ситуации. 450 00:34:51,849 --> 00:34:53,748 Бог. тръгвай си Това е страховито. 451 00:34:54,215 --> 00:34:56,825 Моят финансов плановик каза човек на моята възраст трябва да има воля. 452 00:34:56,987 --> 00:34:59,609 - Просто предпазна мярка. - В крайна сметка всички ще умрем. 453 00:35:06,019 --> 00:35:09,020 Затова ли се държеше толкова странно? снощи? 454 00:35:09,629 --> 00:35:11,187 - Вероятно. - Подпишете тук 455 00:35:11,445 --> 00:35:13,134 и ще трябва да видя лична карта. 456 00:35:13,432 --> 00:35:14,432 Добре. 457 00:35:16,487 --> 00:35:18,910 Благодаря, че се появи снощи в подкрепа на Батиста. 458 00:35:19,073 --> 00:35:21,999 Аз го подкрепям. Тази сутрин се отбих при Лила. 459 00:35:22,781 --> 00:35:23,604 и ? 460 00:35:23,787 --> 00:35:26,504 говорих с нея. Не мисля, че тя ще е проблем. 461 00:35:27,356 --> 00:35:30,316 Да, защото тя със сигурност досега не е бил такъв. 462 00:35:32,742 --> 00:35:35,114 Тази вечер съм свободен, искаш ли да се отбиеш? Ще пием бира, 463 00:35:35,290 --> 00:35:38,098 няколко пържоли? Искам да говоря с теб за нещо. 464 00:35:39,136 --> 00:35:40,257 Звучи добре. 465 00:35:41,700 --> 00:35:44,526 И така, какво получавам? Бих могъл да използвам нов телевизор. 466 00:35:51,028 --> 00:35:52,857 окей Но това е единият. 467 00:35:53,264 --> 00:35:54,405 Лънди тук. 468 00:35:55,943 --> 00:35:58,703 Това е лейтенант Лагуерта. Обаждам ти се от Хаити. 469 00:35:59,171 --> 00:36:00,771 Прекрасно по това време на годината. 470 00:36:01,057 --> 00:36:02,948 Знам, че не съм любимият ти човек 471 00:36:03,108 --> 00:36:05,998 в гарата точно сега, но наистина имам нужда от вашата помощ. 472 00:36:06,523 --> 00:36:07,523 Как така? 473 00:36:08,579 --> 00:36:11,465 Току що се срещнах с Леонес, туристическият агент, който Доукс видя. 474 00:36:11,707 --> 00:36:15,136 Там няма нищо ново. Двама агенти го разпитваха с часове. 475 00:36:15,582 --> 00:36:18,301 Но той никога не им каза за кръвните слайдове. 476 00:36:18,461 --> 00:36:20,527 Какво знае той за кръвните слайдове? 477 00:36:20,687 --> 00:36:23,593 Доакс търсеше лаборатория за да бъдат анализирани. 478 00:36:24,150 --> 00:36:25,947 - Защо? - Не знам защо. 479 00:36:26,107 --> 00:36:27,998 Ако той е нашият убиец, той би запазил като трофеи. 480 00:36:28,158 --> 00:36:29,775 Той нямаше да ги анализира. 481 00:36:30,017 --> 00:36:32,468 И аз също имам списък на специални мисии 482 00:36:32,628 --> 00:36:35,328 което Леонес познава лично Доукс взе участие. 483 00:36:35,488 --> 00:36:37,998 Две от тях са в пряк конфликт с убийства 484 00:36:38,158 --> 00:36:41,162 знаем, че сме били ангажирани от месаря на Бей Харбър. 485 00:36:41,404 --> 00:36:43,776 Не съм сигурен Леонес е най-надеждният ни свидетел. 486 00:36:43,938 --> 00:36:45,154 Не, но... 487 00:36:45,731 --> 00:36:47,987 струва си да се разгледа, нали? 488 00:36:50,021 --> 00:36:51,724 да Да така е. 489 00:36:53,958 --> 00:36:56,131 Като за начало, защо не... 490 00:36:57,579 --> 00:36:59,630 информираш ме за двете мисии? 491 00:37:00,464 --> 00:37:02,139 Дай ми всички подробности. 492 00:37:05,720 --> 00:37:07,360 Хайде, Коди. Нагоре и нагоре. 493 00:37:08,862 --> 00:37:11,267 Добре, Астор. Нагоре и нагоре. Ето го. 494 00:37:15,172 --> 00:37:16,442 Внимавай как стъпваш. 495 00:37:32,086 --> 00:37:34,451 - Вижте, пеликан! - Там има куп от тях. 496 00:37:34,613 --> 00:37:35,789 какво е това 497 00:38:14,821 --> 00:38:18,091 Добре дошли в телетракера GPS 3000. 498 00:38:20,025 --> 00:38:21,660 Предишни дестинации. 499 00:38:32,069 --> 00:38:35,380 Толкова дълго лодката ми беше инструмент на моя тъмен занаят... 500 00:38:35,557 --> 00:38:36,968 Гробищен транспорт. 501 00:38:37,398 --> 00:38:40,409 Почти бях забравил, че може да се удвои като кораб за развлечение. 502 00:38:40,569 --> 00:38:42,527 Работата е там, че ако хванете кит, 503 00:38:42,687 --> 00:38:44,790 вероятно ще имаме да го върна обратно. 504 00:38:44,966 --> 00:38:47,389 Ако е бебе, можем да го сложим във ваната. 505 00:38:47,549 --> 00:38:49,553 Няма да се къпя с кит. 506 00:38:49,713 --> 00:38:51,686 Да, те винаги се изразходват целият сапун. 507 00:39:00,778 --> 00:39:02,219 Тук е спокойно. 508 00:39:09,674 --> 00:39:12,178 Рита, никога не съм бил много добро гадже. 509 00:39:13,225 --> 00:39:14,734 Не бих казал това. 510 00:39:17,715 --> 00:39:19,808 Просто имам нужда да знаеш, че... 511 00:39:20,381 --> 00:39:23,195 ти и децата са много важни за мен. 512 00:39:25,171 --> 00:39:28,189 без значение какво се случва, Искам винаги да знаеш това. 513 00:39:36,996 --> 00:39:38,652 всичко е наред 514 00:39:40,790 --> 00:39:43,052 Просто трябва да бавя нещата. 515 00:39:46,959 --> 00:39:49,379 - Имам подарък за теб. - Не е нужно. 516 00:39:49,555 --> 00:39:51,299 Искам да имаш това. 517 00:39:51,574 --> 00:39:53,479 Това е розовият фиш към миниван. 518 00:39:53,898 --> 00:39:56,690 - Казах ти, че сме добре. ти не... - Моля ви. 519 00:39:56,932 --> 00:39:59,219 Вземете го за децата. Това ще ги предпази 520 00:39:59,379 --> 00:40:01,373 отколкото развален кабриолет. 521 00:40:04,180 --> 00:40:05,259 благодаря 522 00:40:06,533 --> 00:40:07,774 Много щедро. 523 00:40:08,240 --> 00:40:09,499 няма за какво 524 00:40:11,946 --> 00:40:15,501 Знам, че съм била бавни неща с нас, 525 00:40:16,240 --> 00:40:18,997 но не е защото нямам чувства към теб. 526 00:40:19,157 --> 00:40:20,798 По-скоро имам 527 00:40:21,288 --> 00:40:24,885 твърде много чувства, а аз просто искам не забравяйте да го направите правилно. 528 00:40:27,236 --> 00:40:28,287 Аз също. 529 00:40:39,652 --> 00:40:42,101 Това не е точно бавно. 530 00:40:43,549 --> 00:40:45,820 съжалявам Никога повече няма да го направя. 531 00:40:47,224 --> 00:40:48,867 Е, не казвай никога. 532 00:40:58,965 --> 00:41:00,263 търсих те 533 00:41:00,423 --> 00:41:03,573 Момчетата разгледаха отпечатъците на Лила. Ударихме джакпота. 534 00:41:04,005 --> 00:41:05,552 Истинското й име е Лила Уест. 535 00:41:05,712 --> 00:41:08,274 Пуснах нейните отпечатъци през AFIS, който е свързан с ICE. 536 00:41:08,436 --> 00:41:11,558 Вземи това... Визата й изтече преди две години. 537 00:41:12,340 --> 00:41:14,760 - Лошо момиче. - Мога да я депортирам. 538 00:41:15,245 --> 00:41:17,059 Не е толкова лесно, колкото звучи. 539 00:41:17,452 --> 00:41:22,359 Маями е залят от престъпни имигранти и бежанци от страни от третия свят. 540 00:41:22,566 --> 00:41:24,668 Те ще имат приоритет заради някакво британско момиче. 541 00:41:24,828 --> 00:41:26,236 Тогава аз сам ще я депортирам. 542 00:41:26,638 --> 00:41:27,781 Хванахме го. 543 00:41:29,066 --> 00:41:31,402 Говорих с мениджър на парк-сервиз в Евърглейдс 544 00:41:31,564 --> 00:41:34,663 който си спомня да даде на сержант Доукс указания преди 5 дни. 545 00:41:35,069 --> 00:41:36,790 Значи имаш съвет... не Доукс. 546 00:41:37,032 --> 00:41:39,710 Управителят на парка каза нашата цел се отправи към Евърглейдс 547 00:41:39,952 --> 00:41:42,379 15 мили северно от Съндей Бей. Ще имаме 548 00:41:42,621 --> 00:41:45,147 кучият син с белезници след 24 часа. 549 00:41:45,307 --> 00:41:48,051 Бих искал да призова към голяма предпазливост при задържането на заподозрения. 550 00:41:48,471 --> 00:41:50,572 Търся нова информация това може да дойде... 551 00:41:50,774 --> 00:41:52,756 Получих имейла ви за Леонес. 552 00:41:52,916 --> 00:41:54,626 Той ще каже всичко за един долар. 553 00:41:54,786 --> 00:41:56,667 Съгласен съм, че трябва да внимаваме за това, 554 00:41:56,844 --> 00:41:58,562 поради което бих искал малко време. 555 00:41:58,804 --> 00:42:00,990 Покажете малко смелост, за бога. 556 00:42:01,150 --> 00:42:02,900 Защо не проявиш малко уважение? 557 00:42:03,516 --> 00:42:06,528 Не бихте се приближили до заподозрян ако не беше неговата работа. 558 00:42:08,552 --> 00:42:11,402 Знаеш ли, толкова, колкото ми е приятно слушане на местни таланти, 559 00:42:11,562 --> 00:42:13,994 Наистина съм доста зает в момента. 560 00:42:17,750 --> 00:42:20,463 Предполагам, че нямаш нужда от мен да водиш битките си вече. 561 00:42:20,623 --> 00:42:22,843 Може би имаш нужда от мен, за да се боря с твоята. 562 00:42:23,209 --> 00:42:24,628 Не си ли корав човек? 563 00:42:24,788 --> 00:42:26,326 Тъкмо загрявам. 564 00:42:39,539 --> 00:42:41,677 Мислех, че живея в лайна кутия. 565 00:42:42,920 --> 00:42:46,235 Полицай Морган, дойдохте ли? да попитам за моето благосъстояние? 566 00:42:46,477 --> 00:42:48,698 Искам да напуснеш Маями тази вечер. 567 00:42:49,219 --> 00:42:50,516 Никога не се връщай. 568 00:42:50,676 --> 00:42:53,075 Никога не се свързвайте с Ангел или отново Декстър. 569 00:42:55,083 --> 00:42:56,083 и... 570 00:42:56,790 --> 00:42:58,497 защо да те слушам 571 00:42:58,739 --> 00:42:59,969 Защото съм ченге. 572 00:43:00,158 --> 00:43:01,959 И си тук с изтекла виза. 573 00:43:04,661 --> 00:43:07,456 Знам истинското ти име, и се свързах с имиграцията. 574 00:43:07,616 --> 00:43:09,528 Служителите ще бъдат тук всеки ден. 575 00:43:09,688 --> 00:43:11,931 Ще те арестуват и депортират, 576 00:43:13,357 --> 00:43:14,722 и няма да е красиво. 577 00:43:14,911 --> 00:43:17,307 Ако това е вярно, защо ми казваш това 578 00:43:17,692 --> 00:43:20,527 Защото те искам по дяволите вън оттук сега. 579 00:43:21,638 --> 00:43:24,719 Независимо дали си тръгвате сами или имиграцията тегли тъжния задник 580 00:43:24,885 --> 00:43:27,863 Не ми пука. Но аз не искам да ти дам още един ден 581 00:43:28,038 --> 00:43:30,273 да се чукам с хората, на които държа. 582 00:43:30,761 --> 00:43:33,031 Искам да си отидеш. довечера 583 00:43:33,622 --> 00:43:35,325 Ти не искаш да правиш това. 584 00:43:36,175 --> 00:43:37,261 Готово е. 585 00:43:39,411 --> 00:43:40,411 довечера 586 00:44:08,377 --> 00:44:11,653 Добре дошли. Предишна дестинация. Стартиране на напътствие за маршрут. 587 00:44:12,643 --> 00:44:13,969 Напред ляв завой. 588 00:44:24,105 --> 00:44:27,836 Очаквам да дойда на себе си, но напрежението се вдига 589 00:44:28,078 --> 00:44:29,642 с всяка стъпка, която правя. 590 00:44:30,926 --> 00:44:32,799 Прекарах цял живот в поддържане на темпото 591 00:44:33,041 --> 00:44:36,470 моят пазач, пази гърба ми, нося маската си. 592 00:44:37,062 --> 00:44:39,211 Облекчението никога не се виждаше 593 00:44:39,756 --> 00:44:40,866 до сега. 594 00:44:43,063 --> 00:44:46,254 Ако някой заслужава да ме вземе в ареста, това е Деб. 595 00:44:47,228 --> 00:44:49,289 Но как да й кажа какъв съм? 596 00:45:04,861 --> 00:45:06,541 Аз съм месарят от Бей Харбър. 597 00:45:13,582 --> 00:45:15,766 Деб, аз съм месарят от Бей Харбър. 598 00:45:16,305 --> 00:45:18,136 Долу на земята, копеле. 599 00:45:18,573 --> 00:45:21,068 аз съм Аз съм месарят от Бей Харбър. 600 00:45:24,635 --> 00:45:25,560 аз съм той... 601 00:45:25,802 --> 00:45:26,937 месарят. 602 00:45:32,184 --> 00:45:34,109 Това няма да е лесно. 603 00:45:36,798 --> 00:45:38,424 Донесох допълнителна бира. 604 00:45:38,616 --> 00:45:40,162 Напиваме се. 605 00:45:41,170 --> 00:45:42,398 Добре с мен. 606 00:45:47,747 --> 00:45:49,242 Какъв е поводът? 607 00:45:51,183 --> 00:45:53,342 Изгоних Лила от града днес. 608 00:45:55,821 --> 00:45:56,828 наистина ли 609 00:45:57,605 --> 00:46:00,738 Оказва се, че е тук нелегално. Трябваше да ме видиш, Декс. 610 00:46:00,898 --> 00:46:03,023 Бях като шериф от Стария Запад. 611 00:46:08,296 --> 00:46:10,165 Наистина се чувстваш добре. 612 00:46:12,669 --> 00:46:13,775 По дяволите, да. 613 00:46:14,977 --> 00:46:18,311 Трябва да кажа, страхотен момент, Декс, да се съберем тази вечер. 614 00:46:18,512 --> 00:46:21,700 Напоследък започнах да се чувствам като Имах главата си доста навътре в задника. 615 00:46:22,925 --> 00:46:24,340 Никой не те обвинява. 616 00:46:25,122 --> 00:46:27,320 Вашият свят беше обърнат с главата надолу. 617 00:46:28,105 --> 00:46:29,549 Както е моят сега. 618 00:46:30,015 --> 00:46:32,443 За 1ви път след онзи леден камион убиец, 619 00:46:32,603 --> 00:46:34,176 Имам чувството, че се върнах. 620 00:46:34,830 --> 00:46:36,581 Нов и дори подобрен. 621 00:46:48,327 --> 00:46:49,611 Когато всичко това... 622 00:46:51,035 --> 00:46:53,841 случваха се неща... С Руди, имам предвид... 623 00:46:59,889 --> 00:47:02,986 обмислял ли си някога правите нещо драстично? 624 00:47:06,484 --> 00:47:07,621 майтапиш ли се 625 00:47:10,514 --> 00:47:13,396 Всякакви прецакани глупости мина през главата ми. 626 00:47:14,159 --> 00:47:15,664 Благодаря на Бог, че те имам. 627 00:47:17,696 --> 00:47:18,662 наистина ли 628 00:47:19,538 --> 00:47:23,095 Всеки път, когато започнах да се въртя извън контрол, имах да те хвана. 629 00:47:24,040 --> 00:47:26,953 По дяволите, остави ме да живея тук практически завинаги. 630 00:47:27,607 --> 00:47:29,225 Беше трудно обаче. 631 00:47:30,007 --> 00:47:33,748 Бих направил почти всичко, за да го получа изпод тежестта на всичко това. 632 00:47:37,631 --> 00:47:39,330 Как най-накрая го направи? 633 00:47:43,029 --> 00:47:44,046 аз просто... 634 00:47:45,256 --> 00:47:46,603 видя през него. 635 00:47:47,688 --> 00:47:48,774 знаеш ли 636 00:47:49,847 --> 00:47:51,526 Ти решаваш кой си, 637 00:47:51,950 --> 00:47:53,375 който искаш да бъдеш... 638 00:47:56,950 --> 00:47:58,742 и държиш на това 639 00:48:00,368 --> 00:48:01,644 и го изкарайте. 640 00:48:08,972 --> 00:48:10,776 Като шериф от Стария Запад. 641 00:48:18,042 --> 00:48:18,900 братко 642 00:48:19,723 --> 00:48:21,933 за това си струва да се живее. 643 00:48:25,891 --> 00:48:26,891 нали 644 00:48:34,900 --> 00:48:36,657 Абсолютно си прав. 645 00:48:37,614 --> 00:48:39,394 Какво искаше за да говориш с мен? 646 00:48:44,485 --> 00:48:45,494 нищо 647 00:48:48,210 --> 00:48:49,518 Абсолютно нищо. 648 00:48:55,505 --> 00:48:57,511 Така че това съм аз, яздя го. 649 00:48:58,545 --> 00:49:01,491 Хари може да ме е отхвърлил, но Деб явно вярва в мен, 650 00:49:01,651 --> 00:49:03,166 така защо да не го направя? 651 00:49:03,517 --> 00:49:05,325 Няма да се предам. 652 00:49:05,563 --> 00:49:07,277 Това не е животът на Хари. 653 00:49:07,557 --> 00:49:08,566 Мое е. 654 00:49:08,913 --> 00:49:12,037 Направих план да обявя Доакс, и ще се придържам към него. 655 00:49:20,086 --> 00:49:21,095 Не мамка му ? 656 00:49:24,553 --> 00:49:26,016 Аз съм на път. 657 00:49:26,194 --> 00:49:28,571 Намериха Доакс шибана кола под наем. 658 00:49:28,758 --> 00:49:29,996 Намериха... 659 00:49:30,714 --> 00:49:33,697 наистина ли Колата му? Намериха ли Доукс? 660 00:49:33,869 --> 00:49:36,001 още не Но мрежата за търсене се затваря. 661 00:49:36,161 --> 00:49:37,812 Трябва да стигнем до гарата. 662 00:49:38,054 --> 00:49:41,316 Всъщност трябва да се уверя те не намират Доукс в клетка. 663 00:49:51,350 --> 00:49:52,463 Алилуя. 664 00:49:57,143 --> 00:49:58,558 Хей, тук съм! 665 00:50:00,948 --> 00:50:02,879 Кой е там? Някой там? 666 00:50:05,494 --> 00:50:07,136 Край на напътствията за маршрут. 667 00:50:16,647 --> 00:50:18,075 Някой там? 668 00:50:21,536 --> 00:50:23,924 Вие пристигнахте на вашата дестинация.