00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:42,233 --> 00:00:43,920 За www.forom.com 2 00:00:43,934 --> 00:00:45,433 По-рано в „Декстър“... 3 00:00:45,571 --> 00:00:48,768 - Мислите, че това е работа на нашия човек? - Убиецът от ледения камион? 4 00:00:48,859 --> 00:00:50,829 Лагуерта се обиди интелигентността на истинския убиец, 5 00:00:50,921 --> 00:00:53,693 и сега той ни връща за преследване на грешния човек. 6 00:00:53,785 --> 00:00:55,379 Това е пазачът -- Тучи. 7 00:00:55,517 --> 00:00:58,383 - Мисля, че е жив. - Тучи жив ли е? 8 00:00:58,476 --> 00:01:00,305 Убиецът от ледения камион е 9 00:01:00,396 --> 00:01:03,026 поддържайки го жив за извършване на ампутации. 10 00:01:03,168 --> 00:01:05,180 Той ми изпраща съобщение. 11 00:01:05,363 --> 00:01:06,919 Той иска да отида там. 12 00:01:08,716 --> 00:01:09,450 моля 13 00:01:09,872 --> 00:01:12,037 Той беше оставен тук така че бих го убил. 14 00:01:12,129 --> 00:01:14,892 - Просто ме убий. - Не мога да убия този човек. 15 00:01:16,708 --> 00:01:19,662 Отвеждане на Тучи в окръга жив. 16 00:01:19,757 --> 00:01:21,580 Не знам кой вашите контакти са, Морган, 17 00:01:21,607 --> 00:01:22,953 но ти си моят новодошъл. 18 00:01:22,976 --> 00:01:24,633 Вие спасихте живота на мъж тази вечер. 19 00:01:24,728 --> 00:01:27,450 Нещото, което ме изненадва най-много за Рита е 20 00:01:27,546 --> 00:01:29,652 колко ми харесва да съм с нея. 21 00:01:29,796 --> 00:01:33,411 Има всякакви неща Мога да направя. 22 00:01:41,228 --> 00:01:43,421 Какво... какво правиш? 23 00:01:43,977 --> 00:01:45,990 Каквото искам. 24 00:01:47,547 --> 00:01:49,782 Новият ми приятел си помисли Не бих могъл да устоя 25 00:01:49,927 --> 00:01:53,542 убийството, което остави за мен, но го направих. 26 00:01:54,975 --> 00:01:59,822 Аз не съм чудовището, което той иска аз да бъда. Аз съм Декстър. 27 00:02:11,775 --> 00:02:14,503 Обичам да се преструвам, че съм сам, 28 00:02:14,598 --> 00:02:16,700 напълно сам, 29 00:02:16,847 --> 00:02:20,181 може би пост-апокалипсиса или чума, 30 00:02:21,205 --> 00:02:24,200 Каквото и да е -- Не остана никой, за когото да се държиш нормално, 31 00:02:24,997 --> 00:02:28,611 няма нужда да се криеш кой съм всъщност. 32 00:02:28,705 --> 00:02:30,913 Ще бъде 33 00:02:31,048 --> 00:02:32,210 ...освобождаване. 34 00:02:32,347 --> 00:02:35,460 Спри да се хилиш като шибан психо и се връщай на работа. 35 00:02:35,498 --> 00:02:36,523 Съжалявам, сержант. 36 00:02:37,175 --> 00:02:39,612 Просто чаках криминалистиката да приключа преди аз 37 00:02:39,757 --> 00:02:41,152 разкъсайте леглото. 38 00:02:43,418 --> 00:02:46,370 Не съм единственият който се радва на изолация. 39 00:02:48,165 --> 00:02:52,113 Моят спътник в сянка избра това място добре. 40 00:02:56,635 --> 00:02:59,123 Това беше неговото светилище, 41 00:02:59,265 --> 00:03:00,903 поне за известно време. 44 00:03:10,478 --> 00:03:13,153 Кажи ми, че болното копеле продължава да кърви нещо, Декстър. 45 00:03:13,298 --> 00:03:15,071 Той беше тук дни наред, игра с остри предмети. 46 00:03:15,165 --> 00:03:17,840 Ще продължа да търся, но дотук това място е безупречно, 47 00:03:17,935 --> 00:03:18,913 удивително така. 48 00:03:19,016 --> 00:03:21,781 Единствената кръв, която намерих, принадлежи на охранителя. 49 00:03:21,918 --> 00:03:24,693 - Той каза ли вече нещо? - Г-н Тучи все още е в безсъзнание. 50 00:03:24,826 --> 00:03:25,993 Лейтенант, тук горе! 51 00:03:26,185 --> 00:03:28,053 Трябва да има нещо тук. Намерете го. 52 00:03:28,155 --> 00:03:31,201 Човекът не е призрак. Тони Тучи е доказателство за това. 53 00:03:33,057 --> 00:03:36,103 Хей, Декстър, получаваш всичко тази кръв на камерата? 54 00:03:36,297 --> 00:03:38,452 Това е като стрелба един Джаксън Полък. 55 00:03:43,898 --> 00:03:48,222 Е, твоят Джаксън Полък е в чантата. 56 00:03:50,535 --> 00:03:51,420 готова 57 00:03:51,838 --> 00:03:52,861 окей 58 00:03:54,337 --> 00:03:56,920 Какво беше това? 59 00:03:57,066 --> 00:03:58,933 - Видяхте ли това? - Какво? 60 00:03:59,055 --> 00:04:00,341 Проклети плъхове. 61 00:04:00,715 --> 00:04:04,850 Всички ще се разболеем от хистоплазмоза от всичките им лайна в прахта. 62 00:04:05,318 --> 00:04:08,370 Ще кашляме кръв, кожни лезии, 63 00:04:08,558 --> 00:04:09,811 рани в устата. 64 00:04:10,007 --> 00:04:12,530 Прелестно. Можем ли да запалим светлините, момчета? 65 00:04:15,165 --> 00:04:17,840 Чували ли сте някога за треска от ухапване от плъх? 66 00:04:17,988 --> 00:04:21,412 Масука, какво казах за шибаните плъхове? 67 00:04:33,336 --> 00:04:36,010 Нищо не си намерил, няма да намери нищо. 68 00:04:36,247 --> 00:04:39,343 - Това е бюст, нали? - С толкова много думи. 69 00:04:39,526 --> 00:04:42,343 Което означава, че просто се дърпам докато Тучи се събуди. 70 00:04:42,576 --> 00:04:45,473 Така че вземете почивка. Вие сте били работейки това нещо 24/7. 71 00:04:45,606 --> 00:04:47,623 Или все още избягвате личен живот? 72 00:04:47,805 --> 00:04:48,973 О, майната ти. 73 00:04:49,208 --> 00:04:51,791 И, да, просто съм по-добре фокусиране върху работата. 74 00:04:51,928 --> 00:04:53,090 Благодаря, момчета. 75 00:04:55,225 --> 00:04:58,651 - Не е задължително да е или/или. - Може би не за теб. 76 00:04:58,745 --> 00:05:01,283 Ако намеря някого, така че можеш ли, нали? 77 00:05:01,468 --> 00:05:03,951 Да, проблемът ги пази. 78 00:05:05,208 --> 00:05:06,891 Разкажете ми за това. 79 00:05:27,995 --> 00:05:31,470 Елина? ти добре ли си 80 00:05:31,607 --> 00:05:33,390 съжалявам добре съм 81 00:05:34,215 --> 00:05:37,032 Ернесто не е пристигнал? 82 00:05:47,478 --> 00:05:50,522 - Сигурен съм, че ще дойде скоро. - не 83 00:05:51,226 --> 00:05:54,220 Койотът искаше повече пари, и го нямах. 84 00:05:55,898 --> 00:05:57,152 Койот? 85 00:05:57,617 --> 00:06:00,141 Имаш предвид човека, на когото си платил да го доведе тук? 86 00:06:00,517 --> 00:06:02,911 Той каза, че е изпратил Ернесто обратно в Куба. 87 00:06:03,116 --> 00:06:04,763 Но това беше преди седмица, 88 00:06:04,775 --> 00:06:07,791 и никой в Карденас чух с Ернесто. 89 00:06:08,025 --> 00:06:11,352 Елина как се справи свържете се с този койот? 90 00:06:16,405 --> 00:06:20,072 ...Това беше неговият номер, но е вече не работи. 91 00:06:20,206 --> 00:06:22,550 Трябваше да го напусна пари в парка. 92 00:06:22,675 --> 00:06:25,682 Слушай, гаджето ми работи за полицията. Сигурен съм, че той... 93 00:06:25,827 --> 00:06:27,980 Не, не, не. Не можем да отидем на полицията. 94 00:06:28,077 --> 00:06:30,790 Каза, че ще нарани семейството ми в Куба. 95 00:06:30,935 --> 00:06:35,311 Не, всичко е наред. всичко е наред Декстър ще знае какво да прави. 96 00:06:42,655 --> 00:06:44,851 Просто се чувствам ужасно заради нея. 97 00:06:44,995 --> 00:06:48,090 И трябваше да бъдат женен, след като дойде тук. 98 00:06:49,207 --> 00:06:52,072 Познавам някой от отдела който се занимава с проблемите на имиграцията. 99 00:06:52,257 --> 00:06:55,120 - Мога да говоря с него. - Наистина мило от твоя страна, Декс. 100 00:06:55,535 --> 00:06:57,083 Искам да кажа, можете ли да си представите 101 00:06:57,177 --> 00:07:00,793 без да знам дали твоята годеница мъртъв ли е или жив? 102 00:07:01,078 --> 00:07:02,712 Ами не. 103 00:07:02,897 --> 00:07:05,003 Всяка вечер след работа Елина отива 104 00:07:05,145 --> 00:07:07,583 през улицата, до плажа. 105 00:07:07,778 --> 00:07:09,692 Виждал съм я там, просто... 106 00:07:10,066 --> 00:07:14,703 взирайки се във водата, желаейки го да излезе от него. 107 00:07:16,697 --> 00:07:21,631 Някога копнеел ли си за нещо подобно? 108 00:07:23,005 --> 00:07:25,760 Тя иска нещо от мен. Още от духането, 109 00:07:25,785 --> 00:07:29,070 тя предполага, че сме го взели към следващото ниво. 110 00:07:29,297 --> 00:07:31,833 Тя още не знае -- Нямам следващо ниво. 111 00:07:32,028 --> 00:07:35,502 Е, когато бях дете, щях са убивали за Atari. 112 00:07:36,336 --> 00:07:37,590 знаеш ли 113 00:07:37,766 --> 00:07:42,390 Коуди би се изсмял на графиките сега, но тогава, човече... 114 00:07:45,426 --> 00:07:48,311 Винаги се стига до този веднъж секс се въвежда. 115 00:07:48,326 --> 00:07:49,993 Леките разговори вече не са от полза. 116 00:07:50,006 --> 00:07:51,570 В крайна сметка тя ще ми се обади научен проект 117 00:07:51,758 --> 00:07:54,950 и затръшни вратата в лицето ми. 118 00:07:55,318 --> 00:07:57,990 Но кога мислиш ще се събуди ли 119 00:07:58,968 --> 00:08:01,221 Да, обадих се преди час, 120 00:08:01,358 --> 00:08:04,253 но там някъде има убиец в курви и охранители, 121 00:08:04,438 --> 00:08:06,823 но се обзалагам, че медицинските сестри са следващите. 122 00:08:07,707 --> 00:08:11,562 Йо, проверявам те, всички "MPD Blue." 123 00:08:11,707 --> 00:08:13,760 Шанда, какво правиш тук 124 00:08:13,855 --> 00:08:15,593 Имате друга следа убиецът от ледения камион? 125 00:08:15,736 --> 00:08:17,882 Човече, имам по-големи грижи отколкото тази болна глупост. 126 00:08:18,026 --> 00:08:20,320 Сега имам момиче отвътре, нали? 127 00:08:20,515 --> 00:08:22,430 Не пускам твоя сводник, ако това е, което търсите. 128 00:08:22,575 --> 00:08:23,643 О, по дяволите, не. 129 00:08:23,787 --> 00:08:25,940 Но хазяинът ми е друг шибаната история -- 130 00:08:26,085 --> 00:08:27,530 Опитва се да ме рита извън моя дом. 131 00:08:27,748 --> 00:08:29,293 - Шанда. - Той няма причина, 132 00:08:29,428 --> 00:08:31,522 освен че е новороден лицемер копеле. 133 00:08:31,706 --> 00:08:33,151 Да, и ме искаш да говоря с него? 134 00:08:33,296 --> 00:08:35,923 Не, искам да биеш в кашестото му бяло лице. 135 00:08:36,205 --> 00:08:39,533 Морган. Намерих това като доказателство. 136 00:08:39,675 --> 00:08:41,792 Масука щеше да го направи намажете го с мазнина. 137 00:08:42,438 --> 00:08:43,933 Фас от цигара? 138 00:08:44,165 --> 00:08:46,741 Господи, можем да извадим ДНК от това или дори отпечатък. 139 00:08:46,886 --> 00:08:48,610 Освен че ще бъде вашият отпечатък. 140 00:08:48,808 --> 00:08:50,532 Ти пушеше местопрестъпление. 141 00:08:51,226 --> 00:08:55,182 Не на местопрестъплението - например в далечния край на парка. 142 00:08:55,307 --> 00:08:57,603 Целият район е местопрестъпление. Трябва да знаеш това досега. 143 00:08:58,158 --> 00:09:00,780 Може би трябва просто да се успокоиш по дяволите, братко мой. 144 00:09:00,923 --> 00:09:03,179 - Кой по дяволите е това? - Почини, Шанда. 145 00:09:05,856 --> 00:09:07,440 Морган, отидете да направите нещо полезно. 146 00:09:07,582 --> 00:09:10,217 Седнете на този охранител докато се събуди. 147 00:09:10,309 --> 00:09:12,410 И не говори с него без мен! 148 00:09:15,006 --> 00:09:17,910 Повярвай ми - прислужницата ти не е първият, който ще бъде прецакан. 149 00:09:18,196 --> 00:09:20,391 Не, тя е прислужница. Тя не ми е прислужница. 150 00:09:22,797 --> 00:09:26,322 И така, чували ли сте за други Кубинските имигранти изчезват? 151 00:09:26,367 --> 00:09:27,523 няколко. 152 00:09:27,548 --> 00:09:30,023 Горките копелета. Те харчат спестяванията си, 153 00:09:30,057 --> 00:09:31,633 да се напъха в рибарник, 154 00:09:31,666 --> 00:09:33,491 повръщам цели 90 мили до Маями. 155 00:09:33,598 --> 00:09:36,920 Тогава те идват тук, мислейки си, "Аз съм американец. Свободен съм." 156 00:09:37,115 --> 00:09:39,360 Освен проклетия койот... 157 00:09:40,338 --> 00:09:44,210 Той няма да ги пусне, докато не семейството му се появява 158 00:09:44,355 --> 00:09:46,322 с такса за изненадващо освобождаване. 159 00:09:48,316 --> 00:09:51,270 - Ако не могат да платят... - Те изчезват. 160 00:09:51,917 --> 00:09:56,983 Свобода е просто още една дума за още един начин да те прецакат. 161 00:09:58,557 --> 00:10:01,742 Звучи сякаш някой го прави нещо много лошо. 162 00:10:04,425 --> 00:10:05,973 Имате ли заподозрени? 163 00:10:06,298 --> 00:10:09,482 Разбира се, четири или пет, предимно самите кубинци, 164 00:10:09,767 --> 00:10:12,442 но няма достатъчно доказателства за присъда 165 00:10:12,608 --> 00:10:14,581 или дори заповед. 166 00:10:14,946 --> 00:10:18,423 Ако са подадени заповеди, техните имена ще бъдат в базата данни. 167 00:10:20,227 --> 00:10:24,170 Виж, приятел... знам, че искаш да помогнеш на прислужницата си, 168 00:10:24,315 --> 00:10:26,993 но няма ад от много неща, които можете да направите. 169 00:10:29,535 --> 00:10:31,453 Ще се изненадате. 170 00:10:51,156 --> 00:10:55,952 Хорхе Кастило -- номер 3 на списъкът на отдела със заподозрени 171 00:10:55,975 --> 00:10:58,043 но единственият дори отдалеч близо до парка 172 00:10:58,098 --> 00:11:01,141 където трябваше да е Йелина да пуснете парите. 173 00:11:03,416 --> 00:11:06,421 Никога не са получили достатъчно доказателства за заповед за обиск, 174 00:11:06,567 --> 00:11:10,042 но не ми трябва разрешение да държи под око този човек. 175 00:11:25,607 --> 00:11:30,353 Без съседи, без пешеходен трафик -- Обещаващо е. 176 00:11:32,246 --> 00:11:34,782 Добро място за трафик на хора... 177 00:11:35,298 --> 00:11:36,202 или по-лошо. 178 00:11:43,318 --> 00:11:45,941 извинете ме Самостоятелен двор. 179 00:11:46,277 --> 00:11:50,743 Просто се моля да имаш '69 Фар на скат някъде тук. 180 00:11:51,437 --> 00:11:52,920 Дейв Кътлър. 181 00:11:53,116 --> 00:11:56,731 Кастило. Съжалявам, но не го правя. 182 00:11:56,918 --> 00:11:59,453 Човече, възстановяването ми е почти готово. Тя е красавица. 183 00:12:00,196 --> 00:12:02,303 Не правя индивидуални продажби, Г-н Кътлър, 184 00:12:02,345 --> 00:12:05,150 но мога да ви дам името на магазин за Corvette, с който работя. 185 00:12:05,175 --> 00:12:07,543 Ще се радвам да се огледам около себе си. 186 00:12:07,865 --> 00:12:11,623 Без да се обиждаш, човече, но Не мога да приемам поръчките си по телефона 187 00:12:11,816 --> 00:12:15,190 - ако наглеждам стоките си. - Сам ли управляваш цялото това място? 188 00:12:16,118 --> 00:12:18,371 Да, намалява разходите ми. 189 00:12:18,505 --> 00:12:20,430 Хей, съжалявам, че направи пътуването тук. 190 00:12:20,617 --> 00:12:25,790 знаеш какво Опитайте Wexler's, в Тамарак. 191 00:12:25,887 --> 00:12:28,561 Това е моят ветеран. да 192 00:12:29,027 --> 00:12:30,802 Сигурно е хубаво същество вашият собствен шеф - 193 00:12:30,995 --> 00:12:32,671 Излезте във водата когато пожелаеш. 194 00:12:32,816 --> 00:12:35,631 Видях тази плаваща част на ключа ти верига. Трябва да взема едно от тях. 195 00:12:35,776 --> 00:12:38,351 Загубих ключовете си зад борда два пъти през изминалата година. 196 00:12:38,628 --> 00:12:42,910 Правя малко риболов. Имам 32 фута Концепция. ами ти 197 00:12:43,515 --> 00:12:46,042 Имам гребна лодка с дупка в него. 198 00:12:47,017 --> 00:12:51,292 A lo major los pescados te encuentran. 199 00:12:51,576 --> 00:12:54,532 Не говоря испански, сър. 200 00:12:54,627 --> 00:12:56,900 съжалявам Просто предположих ти беше кубинец. 201 00:12:58,278 --> 00:13:00,812 американец, приятел, точно като теб. 202 00:13:04,856 --> 00:13:06,871 Точно като мен. 203 00:13:24,418 --> 00:13:28,652 Той е на силни успокоителни в момент. Мисля, че ги заслужава. 204 00:13:29,485 --> 00:13:30,652 аз ще чакам 205 00:13:47,137 --> 00:13:48,350 хей 206 00:13:53,018 --> 00:13:54,510 Г-н Тучи. 207 00:13:57,656 --> 00:13:59,530 Тони. 208 00:14:04,287 --> 00:14:06,860 Ще намеря този кукер. 209 00:14:11,026 --> 00:14:11,901 кълна се 210 00:15:18,196 --> 00:15:21,672 Не разбирам Америка мания за автомобили. 211 00:15:23,948 --> 00:15:27,463 Мога да си представя как стискам Рита и децата в това нещо 212 00:15:27,556 --> 00:15:30,803 и тръгвайки по открития път -- Тесни помещения, обществени бани, 213 00:15:30,987 --> 00:15:33,471 часове нищо но разговор. 214 00:15:36,245 --> 00:15:39,203 Това е нечия американска мечта -- моят кошмар. 215 00:16:06,816 --> 00:16:09,490 Това трябва да е къде Кастило ги заключва. 216 00:16:10,327 --> 00:16:14,132 Но ако той ги убива, когато те не може да плати, той не го прави тук. 217 00:16:18,017 --> 00:16:19,652 Къде са те? 218 00:16:40,848 --> 00:16:42,863 - Декстър Морган. - Джерард тук. 219 00:16:43,187 --> 00:16:45,301 Има плаващо устройство в моргата на Саут Бийч. 220 00:16:45,487 --> 00:16:47,592 Може да е съвпадение за годеника на твоята прислужница. 221 00:16:47,738 --> 00:16:50,222 Тя е прислужница. Тя не е моя... 222 00:16:50,826 --> 00:16:52,740 Добре ли е ако я съборя? 223 00:16:52,837 --> 00:16:54,293 Колкото по-рано, толкова по-добре. 224 00:16:54,425 --> 00:16:56,773 Добре тогава. благодаря приятен ден 225 00:16:57,007 --> 00:16:59,211 Тази вечер в Salsa Room. 226 00:16:59,307 --> 00:17:01,792 Трябва да ми помогнеш да празнувам моята степен на заплащане. 227 00:17:04,897 --> 00:17:07,522 Всъщност имам лична проект, върху който работя тази вечер. 228 00:17:07,757 --> 00:17:08,822 Издухай го. аз купувам. 229 00:17:09,107 --> 00:17:11,781 Ангел, имаш ли този списък на приоритетни свидетели? 230 00:17:11,877 --> 00:17:14,083 Не мога да се справя с 800 анонимни съвета. 231 00:17:14,215 --> 00:17:15,051 работя по въпроса 232 00:17:15,478 --> 00:17:19,280 Е, какво ще кажеш да спреш да говориш и да спечелите удара си? 233 00:17:20,945 --> 00:17:21,872 Секси. 234 00:17:22,795 --> 00:17:25,231 Не ме оставяй да вися тази вечер, братле Това сме ти и аз. 235 00:17:25,335 --> 00:17:28,571 Чудя се какво направих, за да го направя мисля, че сме толкова близо. 236 00:17:30,177 --> 00:17:32,753 Чудя се ако щеше да подейства на Рита. 237 00:17:37,785 --> 00:17:40,133 Декстър Морган -- Обадих се по-рано. 238 00:17:40,646 --> 00:17:44,870 - О, добре, да, относно плаващото устройство. - да 239 00:17:45,016 --> 00:17:48,302 Хей, Джери, можеш ли да вземеш тези момчета отзад? 240 00:17:50,107 --> 00:17:51,273 трябва ли 241 00:17:51,596 --> 00:17:54,932 Не, аз ще отида с нея. Може да има нужда от рамо. 242 00:17:54,985 --> 00:17:57,282 Тя усеща, че съм не рамо. 243 00:17:57,315 --> 00:18:00,031 Лош знак -- Тя хваща. 244 00:18:02,455 --> 00:18:06,173 Не знам какъв идиот мисли вътрешна гума 245 00:18:06,407 --> 00:18:08,961 ще го измине над 90 мили на открития океан. 246 00:18:09,198 --> 00:18:14,143 Ако питаш мен, човече, това е теорията на Дарвин в действие. 247 00:18:24,716 --> 00:18:27,112 Така трябва да е как изглежда любовта. 248 00:18:33,398 --> 00:18:37,240 Неспособността да чувстваш има неговите предимства... 249 00:18:40,665 --> 00:18:41,450 ...понякога. 250 00:18:48,108 --> 00:18:50,363 - Хей, Декстър. - Хей, Минди. 251 00:18:50,637 --> 00:18:53,171 - Имате ли нужда от помощ? - не 252 00:18:53,688 --> 00:18:57,112 И така, ще отидеш ли на пролетното официално? 253 00:18:58,638 --> 00:19:00,792 Защо бих искал да го направя? 254 00:19:09,618 --> 00:19:12,620 Искаше да я попиташ на танца, Декстър. 255 00:19:13,215 --> 00:19:14,622 Тя не каза това. 256 00:19:14,807 --> 00:19:16,633 Е, трябва да се научиш техните сигнали. 257 00:19:18,258 --> 00:19:21,021 Да, добре, всъщност не ме интересува относно момичетата. 258 00:19:21,578 --> 00:19:26,230 Просто обичам да съм сама. 259 00:19:30,307 --> 00:19:32,363 Но повечето нормални хора не го правят, 260 00:19:32,647 --> 00:19:34,603 и е важно че изглеждаш нормален. 261 00:19:34,747 --> 00:19:36,101 Въпреки че не съм. 262 00:19:36,335 --> 00:19:37,971 Защото не си. 263 00:19:43,427 --> 00:19:46,053 Ще ви започнем с временен панел 264 00:19:46,205 --> 00:19:48,303 и след това направете корекции докато вървим. 265 00:19:48,485 --> 00:19:52,011 Руди ще ме върне обратно отново заедно, като нови. 266 00:19:54,235 --> 00:19:57,753 Половината битка е отношението, и имаш страхотен. 267 00:19:57,945 --> 00:19:59,482 Е, аз съм жив. 268 00:19:59,805 --> 00:20:04,043 Не видях това да се случва, но ето ме тук. 269 00:20:07,967 --> 00:20:11,820 Ей, хубаво момче, ти крадеш моя гръмотевица, 270 00:20:11,916 --> 00:20:14,922 и имам готина чака ме, така че... 271 00:20:16,265 --> 00:20:17,432 аз не знам 272 00:20:17,755 --> 00:20:20,472 Може просто да имам да се бия с теб за този. 273 00:20:20,985 --> 00:20:25,362 Добре, ще се борим по-късно. Сега се махай от тук. 274 00:20:25,497 --> 00:20:28,503 Внимавайте за този човек. Той е куче. 275 00:20:29,155 --> 00:20:30,130 извинете ме 276 00:20:37,708 --> 00:20:42,223 Знам от какво имате нужда, момчета, но не видях много. 277 00:20:42,266 --> 00:20:44,660 Е, всяка подробност ще помогне, Г-н Тучи. 278 00:20:44,685 --> 00:20:50,371 Ами... Той се нахвърли върху мен отзад и 279 00:20:50,467 --> 00:20:53,613 той носеше маска, когато той ме накара да сложа... 280 00:20:56,005 --> 00:20:59,340 нещата на леда. 281 00:20:59,578 --> 00:21:01,923 Боже... аз ще го взема 282 00:21:02,475 --> 00:21:06,752 Ангел на милостта. Колко милостив си? 283 00:21:06,897 --> 00:21:08,721 ти си куче, ти не си ли 284 00:21:08,857 --> 00:21:10,213 Така ми казват дамите. 285 00:21:10,408 --> 00:21:12,221 Можете ли да ни кажете колко е бил висок или 286 00:21:12,365 --> 00:21:14,053 ако беше черен, бял, латино? 287 00:21:15,257 --> 00:21:20,381 Бяло, мисля. предполагам може би среден ръст -- 288 00:21:20,616 --> 00:21:23,933 Нито дебел, нито слаб, просто... средно. 289 00:21:24,738 --> 00:21:27,252 аз не знам 290 00:21:27,468 --> 00:21:31,651 И когато той започна, знаете ли, работейки върху мен, 291 00:21:31,695 --> 00:21:34,651 Бях със завързани очи, така че... 292 00:21:34,747 --> 00:21:36,293 чухте ли нещо 293 00:21:36,436 --> 00:21:38,401 Имаше ли акцент или нещо друго? 294 00:21:39,186 --> 00:21:42,521 Той не говореше много, или щеше да прошепне. 295 00:21:42,667 --> 00:21:44,113 И това е всичко, което чу? 296 00:21:45,685 --> 00:21:47,271 Освен плъховете. 297 00:21:47,646 --> 00:21:53,481 Понякога те пълзяха по легло и ще трябва да се отърся от тях. 298 00:21:57,687 --> 00:22:00,033 Някакъв тъп свидетел аз съм, а? 299 00:22:00,176 --> 00:22:02,333 Справяш се добре. Ти ни даде много. 300 00:22:02,428 --> 00:22:03,352 да 301 00:22:06,265 --> 00:22:08,982 Знаеш ли, понякога, когато съм опитвайки се да си спомня нещо, 302 00:22:09,128 --> 00:22:10,762 Затварям очи. 303 00:22:11,595 --> 00:22:13,511 наистина ли 304 00:22:13,618 --> 00:22:16,931 Можем дори да завържем очите пак ти. 305 00:22:26,205 --> 00:22:28,171 ...в момента съм малко уморен. 306 00:22:28,317 --> 00:22:33,112 всичко е наред Починете си. Полицай Морган и аз си тръгваме. 307 00:22:42,115 --> 00:22:42,951 Сам. 308 00:22:43,516 --> 00:22:46,700 Без преструвки. Без криене. 309 00:23:03,538 --> 00:23:06,723 Няма време за почивка. Твърде близо съм. 310 00:23:06,826 --> 00:23:09,782 Хорхе Кастило е лош. Това знам. 311 00:23:09,816 --> 00:23:12,531 Но достатъчно лошо, за да са убили годеника на Йелина? 312 00:23:12,568 --> 00:23:15,143 Това трябва да докажа. 313 00:23:16,757 --> 00:23:19,620 Не толкова скромното жилище на Хорхе. 314 00:23:20,276 --> 00:23:22,763 Да, нови пари. 315 00:23:24,236 --> 00:23:26,370 Нормалните хора мечтаят за това -- 316 00:23:26,515 --> 00:23:30,603 Нова кола, голям дом, лодка на яхтеното пристанище на рифа... 317 00:23:33,467 --> 00:23:35,011 ..и красива съпруга. 318 00:23:35,196 --> 00:23:38,111 Жалко - никога не ми харесва правейки някого вдовица. 319 00:23:39,128 --> 00:23:40,482 Те са толкова щастливи. 320 00:23:40,668 --> 00:23:42,821 Тя няма представа с кого е. 321 00:23:45,188 --> 00:23:48,942 Може би това е тайната на успешна връзка. 322 00:23:50,837 --> 00:23:53,271 Г-н Пери, вие бяхте на на територията на същата болница 323 00:23:53,415 --> 00:23:56,801 където намерихме г-н Тучи. И беше ли сама онази нощ? 324 00:23:57,127 --> 00:24:00,602 Бяхме само аз и Цезар, кучето ми. 325 00:24:01,016 --> 00:24:03,933 Харесва изоставени сгради. Цезар е плъховец. 326 00:24:04,537 --> 00:24:07,300 - Какво направи този човек? - Защо? Изглежда ли познат? 327 00:24:07,348 --> 00:24:11,863 Да, прилича на актьор от този филм на Джон Сингълтън. 328 00:24:11,886 --> 00:24:12,881 Какво беше това? 329 00:24:12,908 --> 00:24:14,723 Какво ще кажете да се съсредоточите върху дали той е мъжът или не 330 00:24:14,735 --> 00:24:18,323 видяхте в старата болница онази нощ, г-н Пери? 331 00:24:18,515 --> 00:24:21,141 Е, трудно беше да се каже. Беше тъмно. 332 00:24:21,306 --> 00:24:22,962 Ти каза, че имаш поглед към него. 333 00:24:28,008 --> 00:24:29,493 Имаше каскет. 334 00:24:31,435 --> 00:24:35,383 Хей, този KG-230 закачен ли е цифрова CCTB мрежа? 335 00:24:35,567 --> 00:24:37,870 О, по-добре да имаш адска защитна стена. 336 00:24:38,006 --> 00:24:41,391 Получавате по-добра резолюция с 440. Здравейте. 337 00:24:41,538 --> 00:24:42,932 Свършихме тук. 338 00:24:52,266 --> 00:24:53,431 дай ми минутка 339 00:24:59,808 --> 00:25:03,890 Морган, благодари на г-н Пери за неговото глупости и го прати у дома. 340 00:25:04,036 --> 00:25:06,382 Христос на патерица, можеше кажи ни нещо 341 00:25:06,617 --> 00:25:08,290 Сержант Доукс казва той е изглеждащ. 342 00:25:08,435 --> 00:25:10,873 Получаваме десетки такива всеки когато една история попадне в новините. 343 00:25:11,067 --> 00:25:14,541 Сега ми направи услуга -- Изкарай го от моя участък. благодаря 344 00:25:17,088 --> 00:25:19,330 Можеш да опиташ да бъдеш малко по-оптимистичен. 345 00:25:19,478 --> 00:25:22,570 Искам да кажа, ако Тони Тучи може да бъде оптимист, мисля, че можем. 346 00:25:22,846 --> 00:25:24,962 Може да извлечете повече на хората. 347 00:25:25,236 --> 00:25:27,771 Откъде познаваш Пери не знае нищо? 348 00:25:27,956 --> 00:25:30,301 Защото аз съм правил това много по-дълго от теб. 349 00:25:31,857 --> 00:25:32,712 окей 350 00:25:32,818 --> 00:25:36,152 Този случай става все по-студен всяка минута хабиш се с глупости като Пери. 351 00:25:36,187 --> 00:25:38,371 И искаш да завържеш очите жертва на травма? 352 00:25:38,385 --> 00:25:40,593 Какво по дяволите мислиш ли 353 00:25:41,728 --> 00:25:43,401 Тучи е затворен за бизнес сега, 354 00:25:43,426 --> 00:25:45,172 и ти го затвори. 355 00:25:45,545 --> 00:25:49,910 Аз... опитвах се нов подход. 356 00:25:53,006 --> 00:25:55,122 Може би просто трябва научете основите 357 00:25:55,306 --> 00:25:57,183 преди да преоткриете проклетото колело. 358 00:26:18,976 --> 00:26:21,552 хайде Как не може танцуваш на това? 359 00:26:21,696 --> 00:26:22,911 Това е подарък. 360 00:26:23,146 --> 00:26:25,013 Ние просто трябва малко повече patrón, compadre. 361 00:26:25,208 --> 00:26:26,222 Още един кръг! 362 00:26:26,448 --> 00:26:29,540 Няма повече за мен. Трябва да ставам рано -- Убийци за хващане. 363 00:26:29,675 --> 00:26:32,501 Забравете това. Нощта е просто начало, нали, дами? 364 00:26:32,686 --> 00:26:33,421 да 365 00:26:33,706 --> 00:26:35,430 Дами, извинете ни. Ангел, ела тук. 366 00:26:37,006 --> 00:26:39,680 жена ти... Сигурно се тревожи. 367 00:26:39,866 --> 00:26:42,153 Не знам какво би си помислила тя на твоя нов приятел. 368 00:26:42,286 --> 00:26:45,483 Тя няма нищо против с кого флиртувам стига да нося у дома страстта. 369 00:26:45,577 --> 00:26:46,411 La pasión? 370 00:26:46,555 --> 00:26:48,853 Да, запазва се връзката жива. 371 00:26:49,807 --> 00:26:53,892 какво ще кажете за... комуникация, доверие? 372 00:26:54,125 --> 00:26:57,602 - La pasión. - Чакай. 373 00:26:57,707 --> 00:26:59,773 Ами ако тя иска нещо повече? 374 00:26:59,996 --> 00:27:02,801 Тогава вие отвръщате със същото - Знаеш ли... La pasión. 375 00:27:02,828 --> 00:27:05,952 Не, имах предвид какво, ако тя иска нещо по-емоционално? 376 00:27:06,138 --> 00:27:10,131 Не изпадай толкова емоционално път. Просто се спусни върху нея. 377 00:27:10,276 --> 00:27:11,952 по-лесно е, и тя ще бъде разсеяна. 378 00:27:12,186 --> 00:27:13,923 хайде Хайде да танцуваме, Ангел. 379 00:27:18,725 --> 00:27:19,701 така... 380 00:27:24,365 --> 00:27:27,183 какво искаш да правиш сега 381 00:27:27,557 --> 00:27:30,270 Танцувай с нея, Декстър. Бъдете учтиви. 382 00:27:30,465 --> 00:27:33,091 Вземете нейния удар. Отвори й вратата. 383 00:27:33,925 --> 00:27:36,691 И ако се окажете сами с нея и нещата стават романтични -- 384 00:27:36,838 --> 00:27:38,611 Татко, целувал съм момиче и преди. 385 00:27:38,757 --> 00:27:40,063 - Имаш ли? - да 386 00:27:40,475 --> 00:27:44,420 - И? - Не знам, всичко беше наред. 387 00:27:44,916 --> 00:27:47,400 Декстър, жените са различни от мъжете. 388 00:27:47,427 --> 00:27:48,841 Говорили сме за това, татко. 389 00:27:48,868 --> 00:27:52,072 Казвам, че имат едно цяло различно преживяване на нещата. 390 00:27:52,726 --> 00:27:55,543 Когато са с някого, физически, те се чувстват свързани. 391 00:27:55,777 --> 00:27:57,602 И те знаят когато не си. 392 00:27:57,737 --> 00:27:59,940 Те могат да го усетят защото си много изложен. 393 00:28:00,225 --> 00:28:03,180 - Да, ти си гол.|- Имам предвид емоционално. 394 00:28:03,596 --> 00:28:06,322 Сине, това ще бъде много опасно за вас. 395 00:28:06,456 --> 00:28:07,952 Мога да го фалшифицирам. 396 00:28:08,738 --> 00:28:11,182 Приятелю, можеш да се научиш да фалшифицираш много неща. 397 00:28:12,158 --> 00:28:13,691 Това е трудно. 398 00:28:30,647 --> 00:28:31,622 това ли е 399 00:28:38,316 --> 00:28:41,320 Ангеле, аз съм бил тук един път. не си спомням 400 00:28:42,845 --> 00:28:43,871 събуди се 401 00:28:51,307 --> 00:28:53,373 Жена ти ще ме обича. 402 00:28:57,387 --> 00:28:58,983 Проблемът с нормалното поведение 403 00:28:59,126 --> 00:29:02,643 нормалните хора влизат глупави ситуации като тази. 404 00:29:04,355 --> 00:29:06,933 Уплашен си по дяволите 405 00:29:07,076 --> 00:29:07,912 Съжалявам, Нина. 406 00:29:08,556 --> 00:29:11,751 Аз съм Декстър. помниш ли аз работя с Ангел долу на гарата. 407 00:29:11,898 --> 00:29:13,341 какво правиш тук 408 00:29:13,948 --> 00:29:17,991 смешно е Бяхме навън и празнувахме Увеличението на заплатите на Ангел. 409 00:29:18,216 --> 00:29:22,171 - Получил ли е повишение? - да 410 00:29:22,497 --> 00:29:25,872 Е, както виждате, той... 411 00:29:26,335 --> 00:29:28,303 ...пих малко повече, 412 00:29:28,447 --> 00:29:30,603 затова го закарах до вкъщи. 413 00:29:31,157 --> 00:29:33,450 Той вече не живее тук. 414 00:29:38,547 --> 00:29:41,360 Ние сме разделени. 415 00:29:42,466 --> 00:29:43,630 така... 416 00:29:44,888 --> 00:29:46,000 лека нощ 417 00:29:46,788 --> 00:29:47,953 О, добре. 418 00:29:50,086 --> 00:29:51,010 лека нощ 419 00:29:57,065 --> 00:29:58,652 La pasión. 420 00:30:00,316 --> 00:30:01,341 Ангел. 421 00:30:02,957 --> 00:30:05,971 Ангел, наистина закъсняхме за работа, приятелю. 422 00:30:11,718 --> 00:30:15,853 - Предполагам, че имах един твърде много, а? - И след това още около 10. 423 00:30:25,188 --> 00:30:27,253 Как се озовах тук? 424 00:30:27,528 --> 00:30:29,573 не помниш ли 425 00:30:30,957 --> 00:30:33,962 - Значи живееш тук, а? - Аз живея тук. 426 00:30:38,537 --> 00:30:40,740 някак си спретнат, ти не си ли 427 00:30:40,978 --> 00:30:43,603 Лош навик, възпитан от майка. 428 00:31:06,478 --> 00:31:08,571 По-добре да тръгваме. 429 00:31:08,595 --> 00:31:11,303 Това е натиск ситуация с леден камион-убиец. 430 00:31:11,315 --> 00:31:13,281 да Ти давай напред. ще заключа. 431 00:31:13,376 --> 00:31:15,533 Трябва да спра до вкъщи все пак. 432 00:31:15,617 --> 00:31:19,433 Жена ми ще се тревожи. Тя получава толкова горещи и притеснени, нали знаете жените. 433 00:31:19,475 --> 00:31:22,073 Не, просто ще изчакам и ще те оставя в колата си. 434 00:31:23,396 --> 00:31:25,051 Къде ти е банята? 435 00:31:27,717 --> 00:31:29,872 По някакъв начин е така успокояващо да знам 436 00:31:29,896 --> 00:31:32,912 Не съм единственият преструвайки се на нормален. 437 00:31:34,098 --> 00:31:37,392 Намерих косми на този не принадлежи на Тучи -- 438 00:31:37,446 --> 00:31:38,861 Плъх коса. 439 00:31:38,936 --> 00:31:41,122 Вероятно съм избрал паразит просто -- 440 00:31:41,158 --> 00:31:42,691 Не ме изпитвай, Масука. 441 00:31:43,255 --> 00:31:45,462 Виждате ли цялото това раздробяване? 442 00:31:45,507 --> 00:31:47,170 Половината от този лист трябва свиват гнездата си. 443 00:31:47,208 --> 00:31:48,831 Прибраха доказателства от местопрестъплението? 444 00:31:48,857 --> 00:31:51,591 - Точно така. - Значи проверяваме гнездото им. 445 00:31:53,047 --> 00:31:57,102 Преследване на диви гъски, без знаейки какво търсим. 446 00:31:57,186 --> 00:31:58,872 Можем да говорим с Тучи отново. 447 00:31:59,116 --> 00:32:01,950 Той знае повече, отколкото си мисли, и усещането ми подсказва, че може да го понесе. 448 00:32:02,097 --> 00:32:04,441 Защото имаш инстинктите на ветеран от силата. 449 00:32:04,606 --> 00:32:08,422 Масука, пусни листа. Вижте дали можем да го проследим до производителя. 450 00:32:08,456 --> 00:32:10,592 Имам съд сутринта, така че ми се обади на мобилния - 451 00:32:10,615 --> 00:32:12,862 Добре, разбрах. Аз съм новак. 452 00:32:12,908 --> 00:32:15,822 Но ти си стар и уморен, и имате нужда от нови очи за това. 453 00:32:15,867 --> 00:32:17,901 Така че, когато си готов да ми позволиш върша си работата, уведомете ме. 454 00:32:17,927 --> 00:32:19,802 И не казвай, по дяволите една дума, Масука. 455 00:32:25,848 --> 00:32:28,570 Как да се отървете от тези които не плащат? 456 00:32:28,666 --> 00:32:30,633 Изпускате ги в средата на океана, 457 00:32:31,146 --> 00:32:33,261 да им кажа да плуват към брега? 458 00:32:34,587 --> 00:32:37,122 Не можеш да се криеш дълго, Хорхе. 459 00:32:37,765 --> 00:32:40,532 - Ало? - Декстър, аз съм. 460 00:32:40,606 --> 00:32:44,400 Виж, съжалявам, че не говорих за вас от това място. 461 00:32:44,426 --> 00:32:45,603 Моргата. 462 00:32:46,667 --> 00:32:49,521 Мислите ли, че ще могат да хване този, който е направил това? 463 00:32:50,178 --> 00:32:53,692 Сигурен съм, че ще получи това, което иска заслужава. как си 464 00:32:53,888 --> 00:32:55,420 Все още малко треперещ. 465 00:32:55,708 --> 00:32:58,193 Имам работа до късно вечерта Трябва да го направя, но бих могъл 466 00:32:58,425 --> 00:33:01,760 отбийте се по-рано... ако искате. 467 00:33:02,037 --> 00:33:05,982 - Може би бихме могли да наемем филм. - Да, ще взема DVD... 468 00:33:06,058 --> 00:33:07,813 Нещо леко. 469 00:33:23,956 --> 00:33:27,723 Може би, ако не мигам, очите ми ще се насълзят. 470 00:33:29,825 --> 00:33:31,272 Мразя това. 471 00:33:31,308 --> 00:33:34,533 Разпитвам всяко движение. Изтощително е. 472 00:33:34,717 --> 00:33:37,201 Трябва просто да се счупя вече е изключено, 473 00:33:37,615 --> 00:33:42,112 освен ако не мога да я успокоя, да й дам нещо, 474 00:33:44,567 --> 00:33:46,390 Отвърнете със същото. 475 00:33:48,375 --> 00:33:49,542 Страст. 476 00:33:52,588 --> 00:33:54,223 Декстър? 477 00:33:56,767 --> 00:33:59,021 съжалявам аз... 478 00:34:00,086 --> 00:34:01,393 просто бях... 479 00:34:02,545 --> 00:34:04,410 Ти беше толкова щедър с мен. 480 00:34:05,057 --> 00:34:08,082 Щях да... върне услугата. 481 00:34:08,356 --> 00:34:12,300 Не, това е много сладко, но... 482 00:34:12,766 --> 00:34:16,012 Съжалявам, просто не съм в настроение за... това. 483 00:34:27,046 --> 00:34:30,482 - Ти ли си, Декс? - да Съжалявам че закъснях 484 00:34:32,658 --> 00:34:35,323 Всичко е наред, синко. Трябва да имаш забавлявах се. 485 00:34:35,696 --> 00:34:38,210 - Не, преструвах се. - Това е добре, Декстър. 486 00:34:38,256 --> 00:34:39,252 татко? 487 00:34:41,086 --> 00:34:42,923 Смятате ли че може би един ден ще... 488 00:34:43,005 --> 00:34:46,112 ти знаеш, усещаш го... наистина? 489 00:34:47,897 --> 00:34:49,480 Надявам се, сине. 490 00:34:53,546 --> 00:34:55,371 Наистина го правя. 491 00:34:59,945 --> 00:35:03,143 Сам, ще ми е по-добре. 492 00:35:03,326 --> 00:35:05,452 Връзките са твърде объркващо. 493 00:35:08,377 --> 00:35:10,203 Но това мога да разбера. 494 00:35:10,258 --> 00:35:11,950 Това го правя добре. 495 00:35:12,216 --> 00:35:16,162 Лодката на Хорхе Кастило. Ако той е убиец, тогава има доказателство. 496 00:35:16,455 --> 00:35:19,563 Винаги има доказателства, и ще го намеря. 497 00:35:36,775 --> 00:35:38,412 Щастливи и влюбени... 498 00:35:38,965 --> 00:35:40,373 Перфектната двойка. 499 00:35:41,617 --> 00:35:44,482 Чудя се дали Рита и децата би искал да лови риба. 500 00:35:44,996 --> 00:35:45,782 Фокус. 501 00:35:59,216 --> 00:36:03,302 Ако едно от тези съвпада с номер за връзка с койота на Ернесто, 502 00:36:03,405 --> 00:36:05,183 ти си, Хорхе. 503 00:36:47,795 --> 00:36:50,713 Той ги удавя тук, след това ги изхвърля там. 504 00:36:50,806 --> 00:36:52,730 Ако се измият, ще бъде написано с тебешир 505 00:36:52,807 --> 00:36:55,183 на друг злополука с вътрешната гума. 506 00:37:56,358 --> 00:37:57,521 Да -- 507 00:37:57,985 --> 00:37:59,882 Това го правя добре. 508 00:38:02,815 --> 00:38:04,541 Помислете за обувките му. 509 00:38:05,195 --> 00:38:07,031 Накуцваше ли? 510 00:38:08,067 --> 00:38:11,430 Той се движеше плавно, като спортист? 511 00:38:12,715 --> 00:38:15,892 Опитайте се да си спомните, Тони, за мен. 512 00:38:16,958 --> 00:38:19,313 Бих, ако можех, скъпа. 513 00:38:19,525 --> 00:38:22,480 Ти си мила дама, и умен - 514 00:38:22,757 --> 00:38:25,100 използвайки чара си върху мен. 515 00:38:25,336 --> 00:38:26,783 Не, не, нямам нищо против. 516 00:38:27,436 --> 00:38:30,290 Сигурно е за последно жена ще флиртува с мен, 517 00:38:30,438 --> 00:38:31,793 изглеждайки така. 518 00:38:32,447 --> 00:38:35,400 Всичко е наред, Тони. Може би по-късно. 519 00:38:36,306 --> 00:38:38,440 Трябва да опитаме превръзката на очите. 520 00:38:38,757 --> 00:38:39,810 какво? 521 00:38:39,926 --> 00:38:43,581 - Аз.. не искам да правя това. - Съжалявам, г-н Тучи. 522 00:38:43,605 --> 00:38:46,001 Аз... дори не мога да си представя през какво си преминал, 523 00:38:46,025 --> 00:38:47,520 но това си е наша работа за да се уверите, че 524 00:38:47,605 --> 00:38:49,850 никой друг не отива през него също. 525 00:38:50,365 --> 00:38:52,753 И така, Морган, ставаш. 526 00:39:15,985 --> 00:39:20,070 Трудно се чуваше. Аз никога знаеше къде се намира. 527 00:39:20,166 --> 00:39:23,800 Значи е пъргав. Това е добре, Тони. Какво още чу? 528 00:39:24,706 --> 00:39:30,531 - Плъхове. Винаги тези проклети плъхове. - Опитай се да се съсредоточиш върху него, Тони. 529 00:39:30,998 --> 00:39:34,140 Какво чу? Какво помириса? 530 00:39:36,777 --> 00:39:39,592 - Ментол. - Ментол? 531 00:39:39,776 --> 00:39:42,311 Да, като капки за кашлица. 532 00:39:43,097 --> 00:39:45,821 Той прочисти гърлото си много. Знаеш ли, като... 533 00:39:49,475 --> 00:39:51,261 Той ги разопакова. 534 00:39:51,987 --> 00:39:56,311 Можех да чуя тези опаковки, този тромав звук. 535 00:39:59,407 --> 00:40:01,433 И ги смучеше. 536 00:40:02,668 --> 00:40:07,461 Чувах как щракат срещу неговите... зъби, когато той... 537 00:40:14,617 --> 00:40:17,981 Кучият син обичаше тези шибани таблетки за смучене. 538 00:40:29,636 --> 00:40:31,490 Нищо в това гнездо. 539 00:40:31,526 --> 00:40:34,092 Е, проверете още един етаж. Те са навсякъде в това бунище. 540 00:40:35,908 --> 00:40:36,971 Майната му на това. 541 00:40:41,635 --> 00:40:42,850 Масука. 542 00:40:44,047 --> 00:40:45,692 Имаме още един тук. 543 00:40:46,017 --> 00:40:49,583 Обещаващо. Няколко фрагмента от листа тук. 544 00:40:50,506 --> 00:40:53,562 Тези плъхове копелета бяха постоянни клиенти. 545 00:40:56,335 --> 00:40:59,760 - Кой е обядвал чесън? - Ще те ударя по врата. 546 00:40:59,908 --> 00:41:01,020 всъщност... 547 00:41:02,225 --> 00:41:04,940 Мисля, че ще ме накараш на френски. 548 00:41:16,767 --> 00:41:21,040 ...2934. Харесва ми да съм прав. 549 00:41:21,735 --> 00:41:24,360 Обикновено съм, за тези неща. 550 00:41:29,638 --> 00:41:32,252 „Бъдете подготвени“ -- Това е моето мото. 551 00:41:32,397 --> 00:41:34,411 С момчетата скаути имат това общо. 552 00:41:34,598 --> 00:41:37,411 Of course, there's no merit badge for tonight's outing. 553 00:41:58,836 --> 00:42:00,052 Какво гледаме? 554 00:42:00,217 --> 00:42:02,852 Намериха камиона за лед killer's lozenge wrapper, 555 00:42:02,905 --> 00:42:04,793 благодарение на сестра ти. 556 00:42:05,048 --> 00:42:06,890 Обвивка на таблетки за смучене? 557 00:42:07,355 --> 00:42:10,171 Хей, след два месеца finding fuck all in this case, 558 00:42:10,267 --> 00:42:12,401 обвивка на таблетки за смучене проклетия свещен граал. 559 00:42:12,638 --> 00:42:15,401 My favorite serial killer is хапче за смучене. 560 00:42:15,635 --> 00:42:17,412 Колко човешко от негова страна. 561 00:42:20,837 --> 00:42:22,891 Имаме частично. 562 00:42:23,065 --> 00:42:25,780 Частичен печат -- Частичен шибан отпечатък! 563 00:42:26,808 --> 00:42:28,480 Гордея се с теб, сестро. 564 00:42:28,628 --> 00:42:30,920 Хей, празнува се тук. къде отиваш 565 00:42:31,528 --> 00:42:32,743 Местопрестъплението. 566 00:42:33,897 --> 00:42:35,771 извинете ме 567 00:42:35,866 --> 00:42:37,591 какво е... какво става 568 00:42:37,775 --> 00:42:40,450 Имаме първото си осезаемо парче доказателства за убиеца от ледения камион. 569 00:42:40,738 --> 00:42:42,283 Частичен шибан отпечатък. 570 00:42:42,468 --> 00:42:44,333 Пускате ли го през AFIS вече? 571 00:42:44,358 --> 00:42:46,051 Дори няма значение ако получим съвпадение. 572 00:42:46,078 --> 00:42:48,023 Той е привлечен за нещо, всичко, хванахме го. 573 00:42:48,065 --> 00:42:49,981 Снимаме го преди да го сканираме. 574 00:42:49,988 --> 00:42:52,781 И искам етикетът да идентифицира смисъла на сравнение, преди да направите AFIS хит. 575 00:42:52,808 --> 00:42:56,201 Масука, искам това взема се тампон за ДНК. 576 00:42:56,306 --> 00:42:58,733 И нека продължим да работим стара болница, хора. 577 00:42:58,868 --> 00:43:00,833 Човек никога не знае. Може пак да имаме късмет. 578 00:43:01,395 --> 00:43:04,352 Не беше късмет. Добра работа, Морган. 579 00:43:19,306 --> 00:43:22,922 Афуера, Вирджиния Муевансе. хайде 580 00:43:28,258 --> 00:43:31,502 хайде де! Влизане, влизане. 581 00:44:57,197 --> 00:44:59,632 Бог да благослови Америка. 582 00:45:09,418 --> 00:45:10,353 Скъпи? 583 00:45:12,895 --> 00:45:14,341 къде си 584 00:45:16,785 --> 00:45:17,950 Скъпа? 585 00:45:28,995 --> 00:45:30,673 Скъпа, тук ли си? 586 00:45:40,607 --> 00:45:42,520 Iderrito a mi familia! 587 00:45:43,867 --> 00:45:46,440 Върни се там, ти, кубинско лайно! 588 00:45:50,305 --> 00:45:52,112 Шибаните животни. 589 00:45:53,507 --> 00:45:55,143 Невероятно. 590 00:45:55,467 --> 00:45:59,601 Те са дори по-добри от Мислех си -- Истинско партньорство. 591 00:46:09,855 --> 00:46:12,150 Знаеш ли, рядко се отклонявам от план, 592 00:46:12,387 --> 00:46:15,762 но просто нямах сърце да разделим такъв... 593 00:46:16,646 --> 00:46:18,471 ...идеалната двойка. 594 00:46:22,166 --> 00:46:23,562 Вие двамата... 595 00:46:23,898 --> 00:46:29,003 имат доста доходоносен... операцията върви. 596 00:46:30,528 --> 00:46:32,561 Вие сте наистина добър екип. 597 00:46:36,926 --> 00:46:38,581 Също така е и хитро. 598 00:46:39,198 --> 00:46:43,143 Никой не задава въпроси на другия удавен кубинец 599 00:46:44,767 --> 00:46:46,211 или жена... 600 00:46:47,927 --> 00:46:48,942 или дете. 601 00:46:49,827 --> 00:46:51,793 И така, кой от вас измисли ли това? 602 00:46:51,938 --> 00:46:54,323 Те получават свобода. Ние ги освобождаваме. 603 00:46:54,468 --> 00:46:56,430 Те ни благодарят, за бога! 604 00:46:57,035 --> 00:47:00,982 За това, че ги удавих и изхвърлих телата им в океана? моля 605 00:47:01,168 --> 00:47:03,652 Можем да ви платим. Имаме пари. 606 00:47:03,795 --> 00:47:06,233 За това става дума, нали? 607 00:47:07,388 --> 00:47:11,483 - Обичам те много те обичам - Толкова много те обичам. 608 00:47:19,095 --> 00:47:22,761 Ще ти задам един въпрос. Искам да ми отговориш честно. 609 00:47:22,907 --> 00:47:25,340 Край на глупостите. разбираш ли 610 00:47:27,698 --> 00:47:31,551 - От колко време сте женен? - 12 години. 611 00:47:31,927 --> 00:47:34,062 Как се обичате? 612 00:47:35,836 --> 00:47:37,662 ти си като мен, 613 00:47:37,975 --> 00:47:39,903 и правиш работи. как? 614 00:47:39,968 --> 00:47:44,860 - Искаме същия живот. - И двамата искаме едно и също нещо. 615 00:47:46,578 --> 00:47:49,773 - Споделяте една и съща мечта. - Да, точно така, да. 616 00:47:49,867 --> 00:47:51,542 Да, това е. 617 00:47:51,876 --> 00:47:53,133 това е... 618 00:47:55,766 --> 00:47:59,330 ...полезно. благодаря 619 00:47:59,368 --> 00:48:00,250 не 620 00:49:47,695 --> 00:49:49,571 Обичам да правя нещата както трябва, 621 00:49:50,527 --> 00:49:53,670 но времето ми свърши и все още трябва да ги изхвърлите. 622 00:49:56,435 --> 00:49:59,023 Валъри не успя. 623 00:50:00,388 --> 00:50:03,581 Но като цяло беше много добра нощ. 624 00:50:57,046 --> 00:50:58,820 Харесва ми това място. 625 00:50:59,568 --> 00:51:02,421 Има много спомени заровен там долу. 626 00:51:07,468 --> 00:51:10,610 Възможно е отклонение от плана са били погрешно посъветвани. 627 00:51:25,337 --> 00:51:28,530 Но понякога просто трябва да поемат риск. 628 00:51:41,647 --> 00:51:43,360 В края на краищата... 629 00:51:45,995 --> 00:51:49,332 ...не е ли това връзката е всичко? 630 00:52:08,946 --> 00:52:10,722 Имаш ли мечта... 631 00:52:13,905 --> 00:52:15,780 ...за твоя живот... 632 00:52:17,867 --> 00:52:20,342 Вашето бъдеще, предполагам? 633 00:52:20,447 --> 00:52:23,443 разбира се ти ли 634 00:52:25,475 --> 00:52:27,511 Може да звучи странно. 635 00:52:35,437 --> 00:52:39,941 Искам някой ден да бъда съдържание и просто чувствам... 636 00:52:42,306 --> 00:52:45,682 ...удобен, като всички останали. 637 00:52:47,345 --> 00:52:49,931 - Искам... - Нормален живот. 638 00:52:56,168 --> 00:52:58,132 Да, нормален живот. 639 00:52:58,685 --> 00:53:02,962 Това е всичко, което искам. Само това. 640 00:53:03,385 --> 00:53:07,422 Без слава и богатство? -- вълнение на всяка крачка? 641 00:53:08,727 --> 00:53:13,802 Не, имах достатъчно вълнения. благодаря 642 00:53:14,268 --> 00:53:17,180 Сега... Ще взема скучно. 643 00:53:17,877 --> 00:53:19,320 Средно. 644 00:53:19,876 --> 00:53:21,560 Обикновен. 645 00:53:24,848 --> 00:53:26,762 Това е странно, а? 646 00:53:30,458 --> 00:53:31,723 да 647 00:53:42,035 --> 00:53:46,020 Синхрон: Травис Препис: Raceman www.forom.com