1
00:00:04,321 --> 00:00:07,156
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
ഡെക്സ്റ്റർ: യഥാർത്ഥ പാപം...
2
00:00:07,157 --> 00:00:09,034
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല!
- [ബ്ലേഡ് സ്ലാഷുകൾ]
3
00:00:12,913 --> 00:00:15,248
ഇപ്പോൾ, വകുപ്പിന് ഒരു ആവശ്യമാണ്
ഉൾക്കാഴ്ച നേടാൻ കഴിയുന്ന വിവരദാതാവ്
4
00:00:15,373 --> 00:00:16,750
എസ്ട്രാഡ സംഘടനയിലേക്ക്.
5
00:00:16,875 --> 00:00:18,250
[ഹാരി]
ലോറ മോസർ.
6
00:00:18,251 --> 00:00:19,586
ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി.
7
00:00:19,711 --> 00:00:21,004
നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് വീട്ടിലെത്തിച്ചു.
8
00:00:21,129 --> 00:00:23,548
എൻ്റെ മകൻ, ബ്രയാൻ,
ഈ ചെറിയ മാലാഖ ഡെക്സ്റ്റർ ആണ്.
9
00:00:23,673 --> 00:00:25,759
[ഹാരി]
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സി.ഐ. ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
10
00:00:25,884 --> 00:00:28,969
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ആവശ്യത്തിന് ശേഖരിച്ചു
എസ്ട്രാഡയെ പുറത്താക്കാനുള്ള തെളിവുകൾ.
11
00:00:28,970 --> 00:00:31,139
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
അവനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ.
12
00:00:31,264 --> 00:00:33,015
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
നിങ്ങളുടെ മകളെ കാണാൻ?
13
00:00:33,016 --> 00:00:34,601
ഹാരി, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു പിതാവാണ്.
14
00:00:34,726 --> 00:00:38,063
നിങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഇനി അവളെ കാണാൻ പറ്റില്ല.
15
00:00:39,773 --> 00:00:42,775
[ടിഫാനി] ഹേയ്, സ്ത്രീകളേ.
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച എൻ്റെ അമ്മ എനിക്കായി അത് വാങ്ങി.
16
00:00:42,776 --> 00:00:44,818
ലോട്ടിൽ നിന്ന് ആദ്യത്തേത്.
17
00:00:44,819 --> 00:00:46,655
[സോഫിയ] വേഗം വരൂ. ഞങ്ങൾക്കില്ല
ടിഫാനിയെ ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
18
00:00:46,780 --> 00:00:49,657
[ദേബ്] സൗന്ദര്യ ഉറക്കമില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ടിഫിന്.
19
00:00:49,658 --> 00:00:51,451
[ചിരി]
20
00:00:51,576 --> 00:00:52,953
[ഡെബ്]
ഇരട്ട തീയതികൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു,
21
00:00:53,078 --> 00:00:54,328
എൻ്റെ സഹോദരനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും.
22
00:00:54,329 --> 00:00:55,871
[ഡെക്സ്റ്റർ]
ഡേറ്റിംഗ് രസകരമായിരുന്നു.
23
00:00:55,872 --> 00:00:57,707
ഹേയ്, സാർജ്, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ജഡ്ജി പവലിൻ്റെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്?
24
00:00:57,832 --> 00:00:59,459
[നിലവിളി]
25
00:00:59,584 --> 00:01:01,169
[തന്യ] ജിമ്മി പവലിൻ്റെ കൊലപാതകം
പ്രൊഫഷണലായി കാണപ്പെടുന്നു.
26
00:01:01,294 --> 00:01:04,338
മരണകാരണം, ഐസ് പിക്ക്
തലയുടെ പിൻഭാഗത്തേക്ക്.
27
00:01:04,339 --> 00:01:06,007
ഞങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു പൊതുജനമുണ്ട്
അവിടെ പുറത്ത്
28
00:01:06,132 --> 00:01:07,841
ഒപ്പം എനിക്ക് ജഡ്ജി പവലിനോട് പറയണം
അവൻ്റെ ഭാര്യയും എന്തോ.
29
00:01:07,842 --> 00:01:09,677
- ആരോൺ.
- ബെക്ക?
30
00:01:09,678 --> 00:01:11,929
- ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
- [ബെക്ക] നിങ്ങളുടെ മകന് വളരെ തിരക്കിലാണോ?
31
00:01:11,930 --> 00:01:13,847
- അത് ന്യായമല്ല.
- നെൽസൺ കാണാൻ പോയിട്ടുണ്ട്...
32
00:01:13,848 --> 00:01:15,265
ആ കുത്തുവാക്കിൻ്റെ പേര് പറയരുത്
എന്നോട്.
33
00:01:15,266 --> 00:01:17,310
- അവൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്.
- അവൻ ഒരു ഗൃഹാതുരനാണ്.
34
00:01:17,435 --> 00:01:19,980
- [നിലവിളി]
- ഇവിടെ വരൂ.
35
00:01:20,105 --> 00:01:22,481
- ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- [കരയുന്നു] അവനെ കണ്ടെത്തുക. ദയവായി.
36
00:01:22,482 --> 00:01:25,193
എൻ്റെ മകൻ എന്നിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തു,
അവനറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും.
37
00:01:25,318 --> 00:01:26,652
അവൻ അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്,
38
00:01:26,653 --> 00:01:29,030
ഭയപ്പെട്ടു,
അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
39
00:01:29,155 --> 00:01:31,865
[ഡെക്സ്റ്റർ] എത്രയോ കൊലയാളികൾ
ഇപ്പോഴും തെരുവിൽ.
40
00:01:31,866 --> 00:01:34,077
ലെവി റീഡ് മരിക്കാൻ അർഹനായിരുന്നു.
41
00:01:34,202 --> 00:01:35,911
അതെ, അവൻ മാതാപിതാക്കളെ വെടിവച്ചു
പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക്,
42
00:01:35,912 --> 00:01:38,539
പുറകിൽ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും
അവൾ കോണിപ്പടിയിലേക്ക് ഓടി.
43
00:01:38,540 --> 00:01:40,208
[ഡെക്സ്റ്റർ]
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു
44
00:01:40,333 --> 00:01:41,875
ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ...യിൽ കയറാൻ പോവുകയായിരുന്നു
45
00:01:41,876 --> 00:01:43,670
- [പാനീയം ചോർച്ച]
- ക്ലാർക്ക്.
46
00:01:43,795 --> 00:01:45,713
ഹേയ്, ഓഫീസർ സാൻഡേഴ്സ്.
47
00:01:45,714 --> 00:01:48,215
ഞാൻ വെറുതെ...
കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളുമായി പുറത്ത്.
48
00:01:48,216 --> 00:01:51,136
- ഹായ്, ഗംഭീരം.
- ഓ.
49
00:01:52,012 --> 00:01:53,304
എന്തിനാണ് അവരെ കൊന്നത്?
50
00:01:53,430 --> 00:01:55,682
എനിക്ക് അവരെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിക്കുക.
51
00:01:55,807 --> 00:01:57,016
[ഡെക്സ്റ്റർ]
അച്ഛൻ എനിക്ക് ഒരു കോഡ് തന്നു.
52
00:01:57,017 --> 00:01:59,393
ഞാൻ കൊല്ലുന്നവരെ മാത്രം
അത് അർഹിക്കുന്നവർ.
53
00:01:59,394 --> 00:02:00,686
[മുറുമുറുപ്പ്]
54
00:02:00,687 --> 00:02:02,271
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. [മൂർച്ചയുള്ള ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]
55
00:02:02,272 --> 00:02:03,523
[ബ്ലേഡ് സ്ക്വിഷുകൾ]
56
00:02:03,648 --> 00:02:06,358
[ഡെക്സ്റ്റർ]
മുൻ ഭവന ആക്രമണ കൊലയാളി,
57
00:02:06,359 --> 00:02:08,361
- ഉടൻ അലിഗേറ്റർ ഭക്ഷണമാകും.
- [സൈറൺ ശ്ശോ]
58
00:02:09,320 --> 00:02:11,572
എനിക്ക് ഒരു ശരീരമുണ്ട്
ട്രക്കിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.
59
00:02:11,573 --> 00:02:13,283
എല്ലായിടത്തും പോലീസുകാരുണ്ട്.
60
00:02:13,408 --> 00:02:15,952
[♪ നാടകീയ സംഗീതം ♪]
61
00:02:16,077 --> 00:02:18,163
എന്താണ് മോശമായത്?
62
00:02:21,082 --> 00:02:23,126
[♪ താളാത്മക സംഗീതം ♪]
63
00:02:23,251 --> 00:02:24,085
♪ ♪
64
00:02:24,210 --> 00:02:26,421
[കൊതുക് മുഴങ്ങുന്നു]
65
00:02:29,716 --> 00:02:31,885
♪ ♪
66
00:02:47,692 --> 00:02:49,235
♪ ♪
67
00:02:59,037 --> 00:03:01,372
♪ ♪
68
00:03:02,832 --> 00:03:04,751
[കത്തി മൂർച്ച കൂട്ടൽ]
69
00:03:27,565 --> 00:03:29,776
♪ ♪
70
00:03:53,883 --> 00:03:56,301
[♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪]
71
00:03:56,302 --> 00:03:58,596
♪ ♪
72
00:04:03,309 --> 00:04:05,061
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
തിരിയാൻ.
73
00:04:05,186 --> 00:04:07,437
ഇത് സജീവമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്.
74
00:04:07,438 --> 00:04:08,982
[ഡെക്സ്റ്റർ]
ആ സ്പ്ലിറ്റ് സെക്കൻഡിൽ,
75
00:04:09,107 --> 00:04:12,484
ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം തീരുമാനിച്ചു
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു...
76
00:04:12,485 --> 00:04:15,112
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
77
00:04:15,113 --> 00:04:18,992
ഞാൻ ഫോറൻസിക്സിനൊപ്പമാണ്.
മറ്റെന്തിന് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?
78
00:04:22,620 --> 00:04:23,997
എന്നാൽ ഒരു ക്രൈം സീനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
79
00:04:24,122 --> 00:04:25,665
എൻ്റെ ഇരയുടെ മാലിന്യം തള്ളുന്ന സ്ഥലത്ത്,
80
00:04:25,790 --> 00:04:28,917
ലെവി റീഡിൻ്റെ ശരീരത്തോടൊപ്പം
എൻ്റെ ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിൽ...
81
00:04:28,918 --> 00:04:32,463
അടിസ്ഥാനപരമായി ആയിരുന്നു
പിടിക്കപ്പെടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
82
00:04:41,681 --> 00:04:45,435
എനിക്ക് ജീവൻ ലഭിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ജയിലിലോ ഇലക്ട്രിക് കസേരയിലോ.
83
00:04:46,352 --> 00:04:49,564
ഏത് എന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും തീരുമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
രണ്ട് തിന്മകളിൽ കുറവായിരുന്നു.
84
00:04:49,689 --> 00:04:50,898
[ഗ്ലാസിൽ വികൃതമായ മുട്ടൽ]
85
00:04:50,899 --> 00:04:52,775
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒന്ന് തടവുകയാണോ?
86
00:04:52,901 --> 00:04:55,320
[വിൻസ് ചിരിക്കുന്നു]
87
00:04:55,445 --> 00:04:58,281
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പറക്കുകയാണെന്ന് കരുതി
ഇന്ന് രാത്രി.
88
00:04:59,240 --> 00:05:02,577
നമുക്ക് പോകാം, മിനിയൻ.
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ടൺ ഉണ്ട്.
89
00:05:05,038 --> 00:05:09,082
[ഡെക്സ്റ്റർ] ഒരു കാര്യം
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാം, എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണം.
90
00:05:09,083 --> 00:05:11,544
ഒരു പോർട്ടർഹൗസ് സ്റ്റീക്ക്. അപൂർവ്വമായ രക്തം.
91
00:05:11,669 --> 00:05:14,505
ഒപ്പം ഒരു മിൽക്ക് ഷേക്കും. ചോക്കലേറ്റ്.
92
00:05:15,340 --> 00:05:16,883
രണ്ട് മിൽക്ക് ഷേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.
93
00:05:17,008 --> 00:05:18,218
[ജബ്ലോൺസ്കി]
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
94
00:05:18,343 --> 00:05:20,553
സജീവമായ ഗേറ്ററുകൾ ലഭിച്ചു
പ്രദേശത്തുടനീളം.
95
00:05:23,514 --> 00:05:25,558
[♪ ഹൃദ്യമായ സംഗീതം ♪]
96
00:05:25,683 --> 00:05:27,018
♪ ♪
97
00:05:28,519 --> 00:05:29,729
- ഇല്ല, ഇല്ല!
- [ബ്ലേഡ് സ്ലാഷുകൾ]
98
00:05:33,441 --> 00:05:34,901
[മരിയ]
മോർഗൻ.
99
00:05:36,611 --> 00:05:38,070
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി.
100
00:05:38,071 --> 00:05:39,405
കൈനീട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
101
00:05:39,530 --> 00:05:40,990
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. കൈ.
102
00:05:41,115 --> 00:05:42,616
[ചിരിക്കുന്നു] കൊള്ളാം.
103
00:05:42,617 --> 00:05:45,786
ആ വിരലുകൾ അങ്ങനെയല്ല
സ്വയം അച്ചടിക്കും.
104
00:05:45,787 --> 00:05:47,956
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
105
00:05:48,081 --> 00:05:49,790
പരിഗണിക്കുമ്പോൾ പ്രിൻ്റുകൾക്ക് സാധ്യതയില്ല
106
00:05:49,791 --> 00:05:51,793
വെള്ളക്കെട്ട്,
ഭാഗികമായി ജീർണിച്ച വിരലുകൾ.
107
00:05:51,918 --> 00:05:55,003
പോപ്പ് ക്വിസ്. ആർക്കാണ് ചുമതല
ടാനിയ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ?
108
00:05:55,004 --> 00:05:57,423
എന്നെ. അതുകൊണ്ട് ചെയ്താൽ മതി.
109
00:06:07,850 --> 00:06:09,352
[ഡെക്സ്റ്റർ]
അവ വേണ്ടത്ര കേടുകൂടാതെയിരുന്നു
110
00:06:09,477 --> 00:06:11,688
കുറഞ്ഞത് ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ
ഭാഗിക പ്രിൻ്റുകൾ.
111
00:06:11,813 --> 00:06:15,357
കൂടാതെ ഫെററിൻ്റെ പ്രിൻ്റുകളും
എന്നിലേക്ക് നരഹത്യ നയിച്ചേക്കാം.
112
00:06:15,358 --> 00:06:17,359
[അലർച്ച, അലർച്ച]
113
00:06:17,360 --> 00:06:19,486
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
114
00:06:19,487 --> 00:06:23,031
ആ ചരിത്രാതീത രാക്ഷസന്മാർ
ടോണി ഫെറർ ആരായിരുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല,
115
00:06:23,032 --> 00:06:25,785
അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.
116
00:06:25,910 --> 00:06:28,036
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നോ?
117
00:06:28,037 --> 00:06:29,622
[മുരങ്ങൽ]
118
00:06:34,377 --> 00:06:35,920
[കേൾക്കാനാവാത്തവിധം സംസാരിക്കുന്നു]
119
00:06:38,756 --> 00:06:40,425
[കുറഞ്ഞ മുരൾച്ച]
120
00:06:40,550 --> 00:06:43,011
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.
121
00:06:43,845 --> 00:06:44,970
മറ്റ് ശരീരഭാഗങ്ങൾ ഇല്ലേ?
122
00:06:44,971 --> 00:06:46,346
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഫുൾ സ്വീപ്പ് ചെയ്തു, പക്ഷേ...
123
00:06:46,347 --> 00:06:47,723
- [വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]
- [ഡെക്സ്റ്റർ ആക്രോശിക്കുന്നു]
124
00:06:47,724 --> 00:06:49,057
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ആലിഗേറ്റർ ഹിസ്സ്]
125
00:06:49,058 --> 00:06:50,517
മോർഗൻ!
126
00:06:50,518 --> 00:06:52,352
[വിൻസ്]
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
127
00:06:52,353 --> 00:06:55,188
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
അലിഗേറ്റർ എവിടെ നിന്നോ വന്നു.
128
00:06:55,189 --> 00:06:58,150
എനിക്ക് കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
സമയം തെറ്റി, പക്ഷേ...
129
00:06:58,151 --> 00:06:59,652
അത് കൈ പിടിച്ചു.
130
00:07:01,112 --> 00:07:03,948
- നീന്തി ഇറങ്ങി.
- [മുരങ്ങൽ]
131
00:07:05,616 --> 00:07:07,534
എങ്ങനെ നരകം
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കാമോ?
132
00:07:07,535 --> 00:07:09,329
അവൻ മരിക്കാമായിരുന്നു, ഡിറ്റക്ടീവ്.
133
00:07:11,289 --> 00:07:13,081
[നിശ്വാസം]
134
00:07:13,082 --> 00:07:14,667
നന്നായി...
135
00:07:15,501 --> 00:07:16,460
ഇനിയെന്ത്?
136
00:07:16,461 --> 00:07:18,296
ബുക്ക് ചെയ്യാൻ തെളിവില്ല.
137
00:07:19,297 --> 00:07:21,591
ആരാണ് മൂഡ്
എൻ്റെ ഹാമിക്ക് മുകളിലുള്ള ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി?
138
00:07:24,177 --> 00:07:25,928
[നിശ്വാസം]
139
00:07:28,181 --> 00:07:29,264
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
140
00:07:29,265 --> 00:07:31,142
വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
141
00:07:31,934 --> 00:07:34,603
[ഡെക്സ്റ്റർ] അത്രയും
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു,
142
00:07:34,604 --> 00:07:37,148
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മാലിന്യം പുറത്തെടുക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
143
00:07:42,570 --> 00:07:44,572
[♪ വിചിത്ര സംഗീതം ♪]
144
00:07:44,697 --> 00:07:46,073
♪ ♪
145
00:07:46,074 --> 00:07:48,034
[ഡെക്സ്റ്റർ ഗ്രൻ്റിംഗ്]
146
00:07:57,668 --> 00:08:00,171
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
147
00:08:01,756 --> 00:08:04,425
- [ഉച്ചത്തിൽ മുട്ടുന്നു]
- [പേജർ ബീപ്പ്]
148
00:08:08,012 --> 00:08:09,555
ഇപ്പോഴല്ല സോഫിയ.
149
00:08:09,680 --> 00:08:11,307
[മുറുമുറുപ്പ്]
150
00:08:11,432 --> 00:08:14,185
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
151
00:08:18,064 --> 00:08:19,606
[ലിക്വിഡ് സ്ക്വിഷിംഗ്]
152
00:08:19,607 --> 00:08:21,734
[ഞരങ്ങുന്നു]
153
00:08:28,408 --> 00:08:31,077
[ട്രക്ക് ബീപ്പ്]
154
00:08:34,705 --> 00:08:36,165
[മെറ്റാലിക് squealing]
155
00:08:40,795 --> 00:08:42,505
[ബ്രേക്ക് ഹിസ്]
156
00:08:47,635 --> 00:08:50,930
ഗുഡ് റിഡാൻസ്, ലെവി റീഡ്.
157
00:08:57,228 --> 00:08:58,938
[സ്പ്ലാറ്റുകൾ]
158
00:08:59,063 --> 00:09:00,940
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
159
00:09:06,612 --> 00:09:08,530
[ഡെക്സ്റ്റർ]
ഇപ്പോൾ മുതൽ മൂന്ന് മണിക്കൂർ,
160
00:09:08,531 --> 00:09:12,243
അവൻ്റെ ശരീരം നഷ്ടപ്പെടും
ചവറ്റുകുട്ടയുടെ കടലിൽ.
161
00:09:13,327 --> 00:09:15,288
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും.
162
00:09:16,956 --> 00:09:19,000
[ശാന്തമായി മുറുമുറുക്കുന്നു]
163
00:09:20,251 --> 00:09:22,295
[♪ വിചിത്രമായ സംഗീതം ♪]
164
00:09:22,420 --> 00:09:24,297
♪ ♪
165
00:09:38,311 --> 00:09:40,688
[സ്ക്രാപ്പ്]
166
00:09:47,487 --> 00:09:49,322
[സ്ക്രാപ്പ്]
167
00:09:54,785 --> 00:09:56,661
[♪ ഹൃദ്യമായ സംഗീതം ♪]
168
00:09:56,662 --> 00:09:59,332
♪ ♪
169
00:10:05,588 --> 00:10:07,173
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
170
00:10:10,635 --> 00:10:11,677
[അലർച്ച]
171
00:10:11,802 --> 00:10:14,347
ഓഹ്. ആ മണമാണോ?
172
00:10:14,472 --> 00:10:15,515
[അലർച്ച]
173
00:10:15,640 --> 00:10:16,557
ദുരൂഹത പരിഹരിച്ചു.
174
00:10:16,682 --> 00:10:18,099
എന്താണ് മോശം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
175
00:10:18,100 --> 00:10:20,727
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അലറുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാം.
176
00:10:20,728 --> 00:10:22,437
ഇത് പരിപ്പുവടയാണ്.
177
00:10:22,438 --> 00:10:24,440
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചത്?
178
00:10:25,358 --> 00:10:28,276
ഓ. ചില കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
എവർഗ്ലേഡ്സിൽ പുറത്ത്.
179
00:10:28,277 --> 00:10:30,696
നല്ല ഇരുട്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു ചതുപ്പിൽ വീണു.
180
00:10:30,821 --> 00:10:34,200
ഒരു ചതുപ്പ്? എന്ത് ചതുപ്പ് മണമാണ്
ഒരു ഹോബോയുടെ കഴുതയെപ്പോലെ?
181
00:10:35,660 --> 00:10:38,162
ഹേയ്, സോഫിയ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം
ഈ ക്രമരഹിതമായ നമ്പറുകൾ എനിക്ക് അയയ്ക്കുകയാണോ?
182
00:10:38,287 --> 00:10:39,287
ദുഹ്.
183
00:10:39,288 --> 00:10:41,415
ഇത് ബീപ്പർ കോഡാണ്, ഡംബാസ്. ഇവിടെ.
184
00:10:41,541 --> 00:10:42,959
നിങ്ങളുടെ പേജർ എനിക്ക് തരൂ.
185
00:10:43,084 --> 00:10:46,711
ശരി. 1-2-3 എന്നാൽ "ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു" എന്നാണ്.
186
00:10:46,712 --> 00:10:48,755
2-1-3 എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം "നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?"
187
00:10:48,756 --> 00:10:50,131
ഒപ്പം ഏറ്റവും പുതിയത്,
188
00:10:50,132 --> 00:10:52,968
220 അർത്ഥമാക്കുന്നത്
"എന്താ നീ വിളിക്കാത്തത്?"
189
00:10:52,969 --> 00:10:54,554
നിൽക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കാത്തത്?
190
00:10:54,679 --> 00:10:56,305
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നതാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
191
00:10:56,430 --> 00:10:58,641
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
നീ അവളുടെ കാമുകനാണ്.
192
00:10:58,766 --> 00:11:00,600
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ?
193
00:11:00,601 --> 00:11:02,018
ഞങ്ങളുടെ ഇരട്ട തീയതി മുതൽ അല്ല.
194
00:11:02,019 --> 00:11:04,272
നീ അവളെ വിളിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ നിന്നെ പൊട്ടിച്ചത് മുതൽ?
195
00:11:04,397 --> 00:11:06,982
യേശുവേ, നീ മന്ദബുദ്ധിയാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.
196
00:11:06,983 --> 00:11:08,192
രാവിലെ, സെമിനോൾ.
197
00:11:08,317 --> 00:11:09,568
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഔദ്യോഗികമാണോ?
198
00:11:09,569 --> 00:11:11,112
ഇല്ല. അച്ഛന് അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
199
00:11:11,237 --> 00:11:13,948
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്കോളർഷിപ്പിന് വളരെ നല്ലതാണ്.
200
00:11:14,073 --> 00:11:15,991
ഫുൾ റൈഡ്. അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.
201
00:11:15,992 --> 00:11:17,326
ഇതുവരെ ഒന്നും പൂട്ടിയിട്ടില്ല.
202
00:11:17,451 --> 00:11:18,910
അവർ ഇപ്പോഴും എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്ലേ ഓഫിൽ.
203
00:11:18,911 --> 00:11:21,746
ഒരു പ്രശ്നമാകാൻ പാടില്ല.
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിൽ കൊല്ലുന്നു.
204
00:11:21,747 --> 00:11:23,456
[ഡെക്സ്റ്റർ]
ഞങ്ങൾക്ക് അത് പൊതുവായിരുന്നു.
205
00:11:23,457 --> 00:11:25,209
[പേജർ ബീപ്സ്]
206
00:11:27,461 --> 00:11:29,129
9-9-2-2 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
207
00:11:29,130 --> 00:11:32,258
അയ്യോ, എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം
ഞാൻ കഷണങ്ങൾ ഊതുന്നതിന് മുമ്പ്.
208
00:11:32,383 --> 00:11:35,761
9-9-2-2 എന്നാൽ "ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!"
209
00:11:36,887 --> 00:11:38,471
[മണം പിടിക്കൽ]
ശ്ശോ!
210
00:11:38,472 --> 00:11:39,974
ദൈവമേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിൻ്റെ സഹോദരി മറന്നു
211
00:11:40,099 --> 00:11:41,600
വീണ്ടും മാലിന്യം പുറത്തെടുക്കാൻ.
212
00:11:41,601 --> 00:11:42,851
നീണ്ട കഥ.
213
00:11:42,852 --> 00:11:44,353
ശരി,
നമുക്ക് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കട്ടെ.
214
00:11:44,478 --> 00:11:46,772
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറയാം.
215
00:11:47,857 --> 00:11:49,649
ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ വ്യാജം ചെയ്തു
216
00:11:49,650 --> 00:11:53,361
രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു അലിഗേറ്റർ ആക്രമണം
ടോണി ഫെററുടെ കൈയിൽ,
217
00:11:53,362 --> 00:11:55,448
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൻ്റെ കാരണം
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് ആയിരുന്നു
218
00:11:55,573 --> 00:11:57,324
ലെവി റീഡിൻ്റെ മൃതദേഹം ഉപേക്ഷിക്കണോ?
219
00:11:57,325 --> 00:11:59,368
കൂടുതലോ കുറവോ...
220
00:11:59,493 --> 00:12:00,786
പ്രധാനമായും കൂടുതൽ.
221
00:12:00,911 --> 00:12:04,123
നിനക്ക് ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിൽ
222
00:12:04,248 --> 00:12:05,999
നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഹോമിസൈഡ് ഡിറ്റക്ടീവുകളാൽ?
223
00:12:06,000 --> 00:12:07,960
അതെ. പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
ആർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ.
224
00:12:08,085 --> 00:12:12,256
ഓ, ഓ. യേശു.
225
00:12:12,381 --> 00:12:14,215
ആർക്കെങ്കിലും ആവശ്യമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഉപകരണങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ
226
00:12:14,216 --> 00:12:15,842
ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിലേക്ക്?
227
00:12:15,843 --> 00:12:19,388
അതോ മസുക ഒരു സവാരി ചോദിച്ചോ?
നിങ്ങളെ പിടിക്കാമായിരുന്നു.
228
00:12:20,765 --> 00:12:22,141
ദയവായി...
229
00:12:22,266 --> 00:12:25,810
ലേവിയുടെ ശരീരമാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ഇപ്പോഴും ട്രക്കിൽ.
230
00:12:25,811 --> 00:12:27,520
അവനെ അടക്കം ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ ഒരു മാലിന്യനിക്ഷേപത്തിൽ.
231
00:12:27,521 --> 00:12:30,065
[വിശകലനം] ശരി, ശരി,
അത് മണം വിശദീകരിക്കുന്നു.
232
00:12:30,066 --> 00:12:33,110
- അതെ.
- [ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
233
00:12:34,445 --> 00:12:36,530
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഒഴിവാക്കി.
234
00:12:36,656 --> 00:12:38,490
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ആയിരിക്കണം
വെടിയുതിർക്കാതിരിക്കാൻ
235
00:12:38,491 --> 00:12:39,866
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
236
00:12:39,867 --> 00:12:41,535
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും.
237
00:12:42,620 --> 00:12:43,954
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
238
00:12:44,747 --> 00:12:46,415
എല്ലാം ശരി. കുളിക്കൂ.
239
00:12:46,540 --> 00:12:50,419
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ കത്തിക്കുക
ഒപ്പം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കാണാം.
240
00:12:53,255 --> 00:12:54,756
[♪ സൗമ്യമായ സംഗീതം ♪]
241
00:12:54,757 --> 00:12:56,300
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
242
00:13:04,350 --> 00:13:06,018
[നിശ്വാസം]
243
00:13:14,819 --> 00:13:16,069
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
244
00:13:16,070 --> 00:13:18,364
[എഞ്ചിൻ നിഷ്ക്രിയം]
245
00:13:21,784 --> 00:13:23,243
[ഡെക്സ്റ്റർ]
ഹാരി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
246
00:13:23,244 --> 00:13:25,370
ഇരയുടെ മാലിന്യം തള്ളാനുള്ള സ്ഥലമില്ല
കൊല്ലരുത് എന്നർത്ഥം.
247
00:13:25,371 --> 00:13:27,747
കൂടാതെ ഒരു കൊലപാതകവും ഇല്ല...
248
00:13:27,748 --> 00:13:29,375
നല്ലത്.
249
00:13:32,670 --> 00:13:34,046
[ടയർ അലർച്ച]
250
00:13:38,426 --> 00:13:40,218
[♪ വിചിത്ര സംഗീതം ♪]
251
00:13:40,219 --> 00:13:42,263
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പോയില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും പേജുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ?
252
00:13:42,388 --> 00:13:45,181
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്നെ വിളിക്കരുത്?
253
00:13:45,182 --> 00:13:47,308
ഇല്ല. അതൊന്നുമല്ല...
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
254
00:13:47,309 --> 00:13:49,311
ഞാൻ ഒരു ക്രൈം സീനിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
255
00:13:49,437 --> 00:13:50,937
- രാത്രി മുഴുവൻ.
- ഓ.
256
00:13:50,938 --> 00:13:53,190
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.
257
00:13:54,734 --> 00:13:57,318
അതൊരു...
258
00:13:57,319 --> 00:13:58,821
കൊലപാതകം?
259
00:14:00,197 --> 00:14:01,365
അതെ.
260
00:14:01,490 --> 00:14:03,409
അലിഗേറ്റർ ആലിയിൽ.
261
00:14:03,534 --> 00:14:05,619
ഞാനും ഏതാണ്ട് ഒരാൾ കഴിച്ചു.
262
00:14:05,745 --> 00:14:07,788
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
263
00:14:07,913 --> 00:14:10,750
- പാവം കുഞ്ഞേ.
- അതെ.
264
00:14:18,132 --> 00:14:19,300
എന്താണിത്?
265
00:14:19,425 --> 00:14:21,468
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പാടില്ല
അത് സ്പർശിക്കുക.
266
00:14:21,469 --> 00:14:22,636
ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പോയത്
എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?
267
00:14:22,762 --> 00:14:24,263
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുകയാണോ?
268
00:14:24,388 --> 00:14:27,266
ഓ, അത് കിട്ടിയിരിക്കണം
എൻ്റെ ഷൂവിൽ ഒട്ടിപ്പിടിച്ചു, ഓ...
269
00:14:28,142 --> 00:14:29,643
... കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം.
270
00:14:29,769 --> 00:14:31,686
ചതുപ്പിൽ? ദൈവം!
271
00:14:31,687 --> 00:14:33,646
നിനക്ക് ഞാനുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
272
00:14:33,647 --> 00:14:35,357
ഡിക്ക്ഹെഡ്!
273
00:14:36,317 --> 00:14:38,152
[ടയർ അലർച്ച]
274
00:14:39,028 --> 00:14:40,696
[ഡെക്സ്റ്റർ]
അത് നീണ്ടുനിന്നപ്പോൾ അത് രസകരമായിരുന്നു.
275
00:14:40,821 --> 00:14:43,198
എന്നാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ
276
00:14:43,199 --> 00:14:46,202
ബീപ്പർ കോഡുകൾ ഓർമ്മിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
277
00:14:49,288 --> 00:14:51,540
♪ ♪
278
00:14:57,379 --> 00:14:59,380
എന്താ സോഫിയ?
279
00:14:59,381 --> 00:15:01,801
[♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം ♪]
280
00:15:01,926 --> 00:15:05,136
[ഡെക്സ്റ്റർ]
മിയാമിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മുറികൾ നിറഞ്ഞ ഒരു മുറി.
281
00:15:05,137 --> 00:15:07,555
എനിക്ക് വരേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു ഡംപിംഗ് ഗ്രൗണ്ട്യോടൊപ്പം
282
00:15:07,556 --> 00:15:09,475
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
283
00:15:09,600 --> 00:15:10,809
എങ്ങനെയെങ്കിലും.
284
00:15:10,810 --> 00:15:12,811
ഹേയ്.
285
00:15:12,812 --> 00:15:14,479
- ബോബി, എയ്ഞ്ചൽ.
- [ബോബി] അതെ.
286
00:15:14,480 --> 00:15:16,231
എന്തിൽ ടീമിനെ പൂരിപ്പിക്കുക
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.
287
00:15:16,232 --> 00:15:17,483
കേൾക്കൂ!
288
00:15:17,608 --> 00:15:18,900
കൊലപാതകം സംബന്ധിച്ച്
ജിമ്മി പവലിൻ്റെ
289
00:15:18,901 --> 00:15:20,735
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും
നിക്കി സ്പെൻസറിൻ്റെ,
290
00:15:20,736 --> 00:15:23,363
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളും പിന്തുടരുകയാണ്
ലോസ് ടൈഗ്രസിൻ്റെ സുരക്ഷിതമായ വീട് കണ്ടെത്തുക.
291
00:15:23,364 --> 00:15:25,073
അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിവരദാതാക്കളും.
292
00:15:25,074 --> 00:15:26,867
കാണാൻ വാതിലുകൾ മുട്ടുന്നു
ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.
293
00:15:26,992 --> 00:15:28,786
[ബോബി] അടുത്ത ഘട്ടം
ഡി.എ.യുടെ ഓഫീസുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു
294
00:15:28,911 --> 00:15:31,496
കുറഞ്ഞ വാചകങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ
തടവിലാക്കപ്പെട്ട കാർട്ടൽ അംഗങ്ങൾക്ക്
295
00:15:31,497 --> 00:15:33,206
വിട്ടുകൊടുക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവർ
ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ.
296
00:15:33,207 --> 00:15:36,043
നാല് ദിവസമായി
നിക്കി എടുത്തത് മുതൽ.
297
00:15:36,168 --> 00:15:37,585
അതേ തുക തന്നെ
തമ്മിലുള്ള സമയം
298
00:15:37,586 --> 00:15:40,129
ജിമ്മി പവലിനെ കാണാതായപ്പോൾ
299
00:15:40,130 --> 00:15:41,715
അവൻ്റെ വിരൽ കാണിച്ചു.
300
00:15:41,841 --> 00:15:44,218
ഓരോ സെക്കൻഡും കണക്കിലെടുക്കുന്നു.
301
00:15:44,343 --> 00:15:46,803
ദൈവമേ അറിയൂ
എന്താണ് നിക്കി കടന്നുപോകുന്നത്.
302
00:15:46,804 --> 00:15:49,889
ഞങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂറും നിരീക്ഷണമുണ്ട്
ബെക്കയുടെ വീട്ടിൽ.
303
00:15:49,890 --> 00:15:52,600
ഞാനും ബോബിയും, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഫ്രാങ്ക്ലിനും മുസ്സിൻസ്കിക്കും ആശ്വാസം നൽകുക.
304
00:15:52,601 --> 00:15:55,228
അതെ, അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
എപ്പോൾ നമ്മൾ അവിടെയുണ്ട് എന്നത് പ്രധാനമാണ്...
305
00:15:55,229 --> 00:15:56,730
നന്നായി, എന്തെങ്കിലും കാണിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.
306
00:15:56,856 --> 00:15:58,356
കൊള്ളാം. നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
307
00:15:58,357 --> 00:16:00,901
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുക
308
00:16:01,026 --> 00:16:02,402
ഈ ഷിറ്റ് ഷോയിൽ നിന്ന്.
309
00:16:02,403 --> 00:16:03,778
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് എവിടെയാണ്
310
00:16:03,779 --> 00:16:06,030
അത് കണ്ടെത്തി
അലിഗേറ്റർ ആലിയിൽ?
311
00:16:06,031 --> 00:16:07,908
- ജോൺ ഡോ.
- ഒരിടത്തും ഇല്ല.
312
00:16:08,033 --> 00:16:09,577
ഞങ്ങൾക്ക് നേടാനായില്ല
ഏതെങ്കിലും വിരലടയാളം
313
00:16:09,702 --> 00:16:12,705
തെളിവുകൾക്ക് മുമ്പ്
ആയിരുന്നു... കഴിച്ചു.
314
00:16:18,085 --> 00:16:19,335
എൻ്റെ മോശം.
315
00:16:19,336 --> 00:16:21,839
അതൊരു നരക വഴിയാണ്
തെളിവ് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.
316
00:16:23,507 --> 00:16:25,926
ശരി... നമുക്ക് ചെയ്തു തീർക്കാം.
317
00:16:26,051 --> 00:16:27,720
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
318
00:16:27,845 --> 00:16:30,389
- എൻ്റെ കേസുകളുടെ കാര്യമോ?
- അവരുടെ കാര്യമോ?
319
00:16:30,514 --> 00:16:32,433
ഞങ്ങൾ ഇടപെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുമായി.
320
00:16:33,726 --> 00:16:36,312
എൻ്റെ ഓഫീസ്. നിങ്ങളും.
321
00:16:40,566 --> 00:16:43,193
♪ "ഓറഞ്ച് ക്രഷ്" R.E.M. ♪
322
00:16:43,986 --> 00:16:47,740
♪ എന്നെ പിന്തുടരുക, എന്നെ പിന്തുടരരുത് ♪
323
00:16:47,865 --> 00:16:49,407
♪ എനിക്ക് നട്ടെല്ല് ലഭിച്ചു ♪
324
00:16:49,408 --> 00:16:52,076
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ ഓറഞ്ച് ക്രഷ് ലഭിച്ചു... ♪
325
00:16:52,077 --> 00:16:53,411
ഹേയ്!
326
00:16:53,412 --> 00:16:55,455
നിനക്ക് എന്തായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
327
00:16:55,456 --> 00:16:56,874
എനിക്ക് തട്ടേണ്ടി വന്നു.
328
00:16:56,999 --> 00:16:58,918
പഴയ ഏതോ ഇഴച്ചിൽ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
സ്റ്റീലി ഡാൻ കേൾക്കൂ.
329
00:17:00,252 --> 00:17:01,629
ഷിറ്റ്.
330
00:17:01,754 --> 00:17:02,921
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
331
00:17:02,922 --> 00:17:06,634
- ഡെക്സ്റ്റർ എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു. [കരയുന്നു]
- ഡെക്സ്റ്റർ?
332
00:17:06,759 --> 00:17:08,093
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഡെക്സ്റ്റർ?
333
00:17:08,218 --> 00:17:09,344
ഇത് തമാശയല്ല.
334
00:17:09,345 --> 00:17:12,139
ഞാൻ ഒരു കോണ്ടം റാപ്പർ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ ട്രക്കിൽ.
335
00:17:12,264 --> 00:17:13,432
[പരിഹസിക്കുന്നു]
അപ്പോൾ?
336
00:17:13,557 --> 00:17:15,099
നിങ്ങൾ എന്താണ് "അങ്ങനെ" ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
337
00:17:15,100 --> 00:17:17,811
അതെങ്ങനെ അവിടെയുണ്ടായിരിക്കും
അവൻ എന്തെങ്കിലും സ്കങ്കിനെ ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നില്ലെങ്കിലോ?
338
00:17:17,937 --> 00:17:19,312
എനിക്കറിയില്ല.
അയാൾക്ക് ബോറടിച്ചിരിക്കാം
339
00:17:19,313 --> 00:17:21,440
ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചില ബലൂൺ മൃഗങ്ങൾ.
340
00:17:22,358 --> 00:17:24,777
സോഫ്. നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
341
00:17:24,902 --> 00:17:27,362
ഡെക്സ്റ്റർ ചതിക്കില്ല, ശരി?
അവൻ ഒരു കളിക്കാരനല്ല.
342
00:17:27,363 --> 00:17:29,948
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ.
343
00:17:29,949 --> 00:17:31,075
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
344
00:17:31,200 --> 00:17:32,867
ഊമ്പി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
345
00:17:32,868 --> 00:17:35,120
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്
പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ dweeb.
346
00:17:35,245 --> 00:17:39,291
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, എനിക്കറിയില്ല,
പോലെ... അവനെ അൽപ്പം തഴുകി.
347
00:17:39,416 --> 00:17:41,250
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
348
00:17:41,251 --> 00:17:43,337
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ്റെ വശം എൻ്റെ മേൽ.
349
00:17:43,462 --> 00:17:46,131
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ സമയത്തും.
350
00:17:46,256 --> 00:17:47,967
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
351
00:17:50,135 --> 00:17:51,553
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
352
00:17:54,014 --> 00:17:56,015
ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.
353
00:17:56,016 --> 00:17:58,644
[♪ സൗമ്യമായ സംഗീതം ♪]
354
00:18:00,688 --> 00:18:02,356
ഹേയ്, ഡെക്സ്റ്റർ.
355
00:18:02,481 --> 00:18:04,524
- ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
- തീർച്ചയായും.
356
00:18:04,525 --> 00:18:06,192
ഞാൻ, ഉം...
357
00:18:06,193 --> 00:18:08,987
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.
358
00:18:08,988 --> 00:18:11,030
ബാറിന് പുറത്ത്.
359
00:18:11,031 --> 00:18:12,782
അതിനാൽ, ഉം,
360
00:18:12,783 --> 00:18:15,827
ഇവിടെ ആർക്കും ശരിക്കും അറിയില്ല.
361
00:18:15,828 --> 00:18:19,038
ഓ. ശരിയാണ്. നന്നായി...
362
00:18:19,039 --> 00:18:21,040
വലിയ കാര്യമില്ല. അത് മനോഹരമാണ്.
363
00:18:21,041 --> 00:18:22,625
അതെ. അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയുക.
364
00:18:22,626 --> 00:18:24,044
മോശം, അല്ലേ?
365
00:18:25,254 --> 00:18:26,921
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉം...
366
00:18:26,922 --> 00:18:29,549
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മിയാമിയിലേക്ക് മാറിയത്.
367
00:18:29,550 --> 00:18:31,009
ഞാനിവിടെ ഞാനാകണം.
368
00:18:31,010 --> 00:18:32,885
ശരി, ഒഴികെ
നിങ്ങൾ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
369
00:18:32,886 --> 00:18:34,929
സത്യം.
370
00:18:34,930 --> 00:18:36,431
നോക്കൂ, ഞാൻ പഠിച്ചു
അത് നല്ലതാണെന്ന്
371
00:18:36,432 --> 00:18:39,267
ആ രണ്ട് വശങ്ങളും നിലനിർത്താൻ
എന്നെത്തന്നെ വേർപെടുത്തി.
372
00:18:39,268 --> 00:18:42,354
പക്ഷെ കുറഞ്ഞത് എനിക്കില്ല
അവയ്ക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
373
00:18:43,147 --> 00:18:45,190
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എൻ്റെ പക്കൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
374
00:18:46,066 --> 00:18:47,526
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
375
00:18:51,196 --> 00:18:53,157
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു.
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ?
376
00:18:53,282 --> 00:18:54,907
ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന്...
377
00:18:54,908 --> 00:18:56,909
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അത് തെളിവിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണോ?
378
00:18:56,910 --> 00:18:59,037
ഒരു എം.ഒ.? കൊലയുടെ ഒരു മാതൃക?
അതെന്തായാലും...
379
00:18:59,038 --> 00:19:01,206
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
ഞാൻ പറയാം.
380
00:19:05,419 --> 00:19:07,962
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് എൻഎച്ച്ഐ കൊലപാതകങ്ങൾ...
നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കുന്നതുപോലെ...
381
00:19:07,963 --> 00:19:09,506
ശ്രദ്ധേയമായ സമാനതകളുണ്ട്.
382
00:19:09,631 --> 00:19:11,467
എല്ലാ ഇരകളും വരുന്നു
ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള ജനങ്ങളിൽ നിന്ന്.
383
00:19:11,592 --> 00:19:13,052
എല്ലാ ഏകാന്തതകളും.
384
00:19:13,177 --> 00:19:15,136
അവരിൽ നിന്ന് ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല,
അതിനാൽ കവർച്ച ഒരു പ്രേരണയല്ല.
385
00:19:15,137 --> 00:19:17,305
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ,
ഈ വിക്സുകൾ ഓരോന്നും
386
00:19:17,306 --> 00:19:18,723
മറ്റൊരു രീതിയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
387
00:19:18,724 --> 00:19:20,433
അത് പറയുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരു കൊലയാളി.
388
00:19:20,434 --> 00:19:23,312
അത് കൊലയാളിയുടേതാണ്
രീതികൾ വർദ്ധിക്കുന്നു.
389
00:19:23,437 --> 00:19:24,812
അവൻ-അവൻ പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണ്.
390
00:19:24,813 --> 00:19:26,732
അവൻ കൂടുതൽ അക്രമാസക്തനാകുകയാണ്.
391
00:19:26,857 --> 00:19:29,485
താൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നതെന്ന് അവൻ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ.
392
00:19:31,820 --> 00:19:33,739
[സ്പെൻസർ]
നീ അധികം പറഞ്ഞില്ല.
393
00:19:34,990 --> 00:19:36,408
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
394
00:19:36,533 --> 00:19:37,951
അവൾ ഓണാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തോ, ആരോൺ.
395
00:19:38,077 --> 00:19:40,037
ഇത് പിന്തുടരുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
396
00:19:42,456 --> 00:19:44,750
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
397
00:19:47,377 --> 00:19:49,087
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
398
00:19:49,088 --> 00:19:50,464
അയാൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കഴിവുണ്ട്
399
00:19:50,589 --> 00:19:52,091
"അതെ" ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
"ഫക്ക് യു" എന്ന് തോന്നുന്നു.
400
00:19:52,216 --> 00:19:55,219
അവൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
ലാഗുർട്ട...
401
00:19:56,595 --> 00:19:59,098
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
402
00:20:02,184 --> 00:20:04,436
[♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, ധ്യാനാത്മകമായ സംഗീതം ♪]
403
00:20:04,561 --> 00:20:06,854
♪ ♪
404
00:20:06,855 --> 00:20:09,315
എല്ലാം ശരിയാകും.
നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.
405
00:20:09,316 --> 00:20:14,028
ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
406
00:20:14,029 --> 00:20:16,197
അത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?
407
00:20:16,198 --> 00:20:19,618
അതൊരു മഹാത്ഭുതമാണ്
ഞാൻ ഇത് വരെ ഉണ്ടാക്കി.
408
00:20:19,743 --> 00:20:21,869
നമുക്ക് എസ്ട്രാഡയെ കിട്ടിയാലുടൻ
കമ്പിയിൽ
409
00:20:21,870 --> 00:20:23,621
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
410
00:20:23,622 --> 00:20:27,000
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
411
00:20:27,960 --> 00:20:32,672
ഇല്ല എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞാലോ?
ഞാൻ നടന്നുപോയാലോ?
412
00:20:32,673 --> 00:20:34,591
[നിശ്വാസം]
413
00:20:35,968 --> 00:20:37,636
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
414
00:20:37,761 --> 00:20:41,974
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും, അവരും
ആൺകുട്ടികളെ വളർത്തു പരിചരണത്തിൽ ആക്കി.
415
00:20:46,061 --> 00:20:48,480
അപ്പോൾ അതാണ് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
416
00:20:50,732 --> 00:20:54,570
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തണം,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.
417
00:20:56,071 --> 00:20:57,196
ഡാഡി.
418
00:20:57,197 --> 00:21:00,700
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ ഡാഡി അല്ല, കുഞ്ഞേ.
419
00:21:00,701 --> 00:21:03,162
മിസ്റ്റർ മോർഗനോട് വിട പറയുക.
420
00:21:05,372 --> 00:21:07,666
[♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം ♪]
421
00:21:07,791 --> 00:21:10,586
♪ ♪
422
00:21:10,711 --> 00:21:11,837
[വാതിൽ അടിച്ചു]
423
00:21:11,962 --> 00:21:13,881
[♪ ശാന്തമായ സംഗീതം ♪]
424
00:21:14,006 --> 00:21:16,175
♪ ♪
425
00:21:23,557 --> 00:21:25,017
[ഹാരി മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു]
426
00:21:26,977 --> 00:21:29,354
[ഹാരി നെടുവീർപ്പിട്ടു]
427
00:21:39,031 --> 00:21:41,241
[ബേബി ദേബ് കലഹം]
428
00:21:47,080 --> 00:21:48,707
എം.എം.
429
00:21:51,418 --> 00:21:53,252
നീ ഇത്ര നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
430
00:21:53,253 --> 00:21:56,215
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
അതു കഴിഞ്ഞു.
431
00:22:00,302 --> 00:22:01,720
[നിശ്വാസം]
432
00:22:01,845 --> 00:22:03,596
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
433
00:22:03,597 --> 00:22:04,597
ഞാനില്ല.
434
00:22:04,598 --> 00:22:06,057
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
435
00:22:06,058 --> 00:22:07,475
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇല്ല, ഹാരി,
436
00:22:07,476 --> 00:22:10,187
അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്.
437
00:22:11,230 --> 00:22:15,566
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
438
00:22:15,567 --> 00:22:17,401
ഒരു കുടുംബമായി,
439
00:22:17,402 --> 00:22:20,614
നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
ഇതിലൂടെ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക
440
00:22:20,739 --> 00:22:24,784
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
441
00:22:24,785 --> 00:22:27,245
[♪ സൗമ്യമായ സംഗീതം ♪]
442
00:22:27,246 --> 00:22:29,498
ഡോറിസ്, ദയവായി.
443
00:22:30,999 --> 00:22:32,542
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
444
00:22:37,214 --> 00:22:40,842
അത് ആദ്യമായിട്ടാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
445
00:22:41,927 --> 00:22:43,594
[കുഞ്ഞ് ദേബ് കരയുന്നു]
446
00:22:43,595 --> 00:22:45,097
ഞാൻ...
447
00:22:45,222 --> 00:22:47,975
ഹേയ്, ഇല്ല. എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.
448
00:22:48,100 --> 00:22:49,893
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
449
00:22:50,727 --> 00:22:52,603
[ശഷിംഗ്]
450
00:22:52,604 --> 00:22:54,439
അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
451
00:22:56,817 --> 00:22:58,317
ഓ.
452
00:22:58,318 --> 00:23:01,071
അങ്ങ് പോകൂ. [ശഷിംഗ്]
453
00:23:13,083 --> 00:23:14,542
[♪ സൗമ്യമായ സംഗീതം ♪]
454
00:23:14,543 --> 00:23:16,837
[ഡെക്സ്റ്റർ]
കോറൽ ഗേബിൾസ്?
455
00:23:16,962 --> 00:23:19,798
വളരെയധികം നോസി ജെറിയാട്രിക്സ്.
456
00:23:19,923 --> 00:23:24,803
സൗത്ത് ബീച്ച്? വളരെയധികം വിനോദസഞ്ചാരികൾ
മണൽ ചരടുകളിൽ ടാനിംഗ്.
457
00:23:25,887 --> 00:23:28,015
ബിസ്കെയ്ൻ ബേ
മികച്ചതായിരുന്നു,
458
00:23:28,140 --> 00:23:30,182
എന്നാൽ എനിക്ക് ബോട്ട് ഇല്ലായിരുന്നു.
459
00:23:30,183 --> 00:23:32,227
- എന്നാലും.
- [നിശ്വാസം]
460
00:23:33,395 --> 00:23:36,315
ഒരു റാൻഡ് മക്നാലി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബോഡി ഡിസ്പോസൽക്ക്
461
00:23:36,440 --> 00:23:38,650
[നിശ്വാസം]
462
00:23:42,446 --> 00:23:45,324
ഓ, ഇവ പോകണം
റെക്കോർഡുകളിലേക്ക്, അല്ലേ?
463
00:23:46,158 --> 00:23:48,200
ഓ, തീർച്ച.
464
00:23:48,201 --> 00:23:50,162
ശരി, ഞാൻ അവരെ താഴെയിറക്കാം.
465
00:23:50,871 --> 00:23:52,079
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.
466
00:23:52,080 --> 00:23:54,708
[♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം ♪]
467
00:23:54,833 --> 00:23:57,002
♪ ♪
468
00:23:59,588 --> 00:24:01,840
ഹേ മനുഷ്യാ. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
469
00:24:01,965 --> 00:24:03,675
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
470
00:24:04,468 --> 00:24:06,886
[ഡെക്സ്റ്റർ]
ഓ, നമ്മുടെ ജോൺ ഡോ.
471
00:24:06,887 --> 00:24:08,679
കുട്ടി, ഞാൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല
അതിൻ്റെ അവസാനം.
472
00:24:08,680 --> 00:24:10,557
അത് ജോൺ ഡോ അല്ല. നോക്കൂ.
473
00:24:10,682 --> 00:24:12,893
ആ പാമ്പിൻ്റെ മോതിരം കണ്ടോ?
ഇത് ടോണി ഫെററിൻ്റേതാണ്.
474
00:24:13,018 --> 00:24:14,352
അത് ഹിജോ ദേ പുട
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
475
00:24:14,353 --> 00:24:16,021
എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയിൽ തിരിച്ചെത്തി.
476
00:24:17,022 --> 00:24:19,358
എനിക്കറിയില്ല. അതായത്, ആ മോതിരം
ആരുടേതുമാകാം.
477
00:24:19,483 --> 00:24:21,400
ഇല്ല. വഴിയില്ല.
ഞാൻ അത് എവിടെയും തിരിച്ചറിയും.
478
00:24:21,401 --> 00:24:22,777
[ഡെക്സ്റ്റർ]
നീയും ഞാനും.
479
00:24:22,778 --> 00:24:24,278
ഞാൻ ഫയൽ ചെയ്യും
ഒരു പുതിയ തെളിവ് റിപ്പോർട്ട്.
480
00:24:24,279 --> 00:24:26,990
ഫെറർ, അവൻ വെറുതെയല്ല
ക്രമരഹിതമായ ചില ചീത്ത മനുഷ്യൻ.
481
00:24:27,115 --> 00:24:29,117
എന്തായാലും എനിക്കല്ല.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
482
00:24:29,242 --> 00:24:30,911
[ഡെക്സ്റ്റർ] അവസാനത്തെ കാര്യം
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
483
00:24:31,036 --> 00:24:35,248
ഒരു കൊലപാതക അന്വേഷണമായിരുന്നു
കൊലയാളി ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ.
484
00:24:35,374 --> 00:24:36,750
[നിശ്വാസം]
485
00:24:36,875 --> 00:24:40,252
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
തെളിവ് ഗേറ്റർ ഷിറ്റ് ആണ്.
486
00:24:40,253 --> 00:24:41,712
അത് ടോണി ആയിരുന്നു എന്ന് പറയാം
487
00:24:41,713 --> 00:24:43,547
ആർക്കാണ് ഭക്ഷണം നൽകിയത്
ചീങ്കണ്ണികളോട്. [പരിഹസിക്കുന്നു]
488
00:24:43,548 --> 00:24:46,176
നീതി പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് വിളമ്പി.
489
00:24:46,301 --> 00:24:47,760
അത് തെറ്റായ തരമാണ്
നീതിയുടെ.
490
00:24:47,761 --> 00:24:50,931
നിങ്ങൾ ആ ഫോട്ടോ കാണിക്കൂ
ടോണിയുടെ ഇരകളുടെ കുടുംബത്തിന്,
491
00:24:51,056 --> 00:24:53,016
അത് നീതിയാണെന്ന് അവർ കരുതുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
492
00:24:54,226 --> 00:24:55,894
സമയം ചെലവഴിക്കുന്നതിനു പകരം
മരിച്ച ഒരാളുടെ മേൽ,
493
00:24:56,019 --> 00:24:57,311
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
കേസുകളിൽ
494
00:24:57,312 --> 00:25:00,190
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അർഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം.
495
00:25:00,315 --> 00:25:03,527
നിക്കി സ്പെൻസറെ പോലെ.
496
00:25:04,945 --> 00:25:06,654
ആ കുട്ടിക്ക് നമ്മളെയെല്ലാം വേണം.
497
00:25:06,655 --> 00:25:09,950
അവന് നിന്നെ വേണം
അവൻ അതിജീവിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
498
00:25:10,075 --> 00:25:13,370
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
499
00:25:15,038 --> 00:25:16,331
[നിശ്വാസം]
500
00:25:17,874 --> 00:25:19,584
എന്നോട് സംസാരിച്ചതിന് നന്ദി
അമിഗോ.
501
00:25:19,709 --> 00:25:21,586
[♪ സൗമ്യമായ സംഗീതം ♪]
502
00:25:21,711 --> 00:25:23,922
♪ ♪
503
00:25:24,756 --> 00:25:25,966
[നിശ്വാസം]
504
00:25:26,091 --> 00:25:29,427
[ഡെക്സ്റ്റർ]
മറ്റൊരു ബുള്ളറ്റ് രക്ഷപ്പെട്ടു. കഷ്ടിച്ച്.
505
00:25:29,428 --> 00:25:32,556
ശരി, ഗംഭീരം. ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.
506
00:25:33,348 --> 00:25:34,807
ഞങ്ങളുടെ BOLO-യിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു.
507
00:25:34,808 --> 00:25:36,809
യുണിസിന് അവരുടെ കണ്ണുകളുണ്ട്
കറുപ്പും സ്വർണ്ണവുമായ ഒരു പോണ്ടിയാകിൽ
508
00:25:36,810 --> 00:25:38,937
- മോഷ്ടിച്ച പ്ലേറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
- നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
509
00:25:39,062 --> 00:25:41,940
- അല്ലാപട്ട.
- നമുക്ക് പോകാം, പാപ്പി.
510
00:25:42,691 --> 00:25:45,151
[♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം ♪]
511
00:25:45,152 --> 00:25:47,821
♪ ♪
512
00:25:48,905 --> 00:25:50,824
[മൃദുവായ് പിറുപിറുക്കുന്നു]
513
00:25:50,949 --> 00:25:52,117
[സ്ക്രാപ്പ്]
514
00:25:59,374 --> 00:26:00,666
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇവിടെ വരണം
515
00:26:00,667 --> 00:26:02,419
അവ എന്നെ ഭക്ഷിക്കട്ടെ.
അമ്മച്ചി!
516
00:26:10,469 --> 00:26:13,387
[വാതിൽ അടയുന്നു]
517
00:26:13,388 --> 00:26:16,308
[♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം ♪]
518
00:26:16,433 --> 00:26:18,477
♪ ♪
519
00:26:24,941 --> 00:26:26,151
[മുറുമുറുപ്പ്]
520
00:26:30,530 --> 00:26:31,656
[കച്ചവടങ്ങൾ]
521
00:26:33,700 --> 00:26:36,411
[മുറുമുറുപ്പ്, പിറുപിറുക്കൽ]
522
00:26:36,536 --> 00:26:37,996
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!
523
00:26:38,121 --> 00:26:41,166
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്,
അവൻ ... [നിലവിളിക്കുന്നു]
524
00:26:42,250 --> 00:26:44,794
- [നിലവിളി]
- [വിരൽ ഞെരുക്കുന്നു]
525
00:26:46,379 --> 00:26:48,089
[♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം ♪]
526
00:26:48,215 --> 00:26:50,342
♪ ♪
527
00:26:51,218 --> 00:26:52,886
[ഹാരി]
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ജബ്ലോൻസ്കി.
528
00:26:53,011 --> 00:26:54,179
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
529
00:26:54,304 --> 00:26:55,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് നിൽക്കാത്തത്,
530
00:26:55,805 --> 00:26:58,057
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നലിനായി തയ്യാറാകുക.
531
00:26:58,058 --> 00:26:59,267
നന്ദി.
532
00:26:59,392 --> 00:27:01,894
- അവിടെ പോണ്ടിയാക് ഉണ്ട്.
- [മരിയ] അതെ.
533
00:27:01,895 --> 00:27:03,605
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ കളിക്കണം?
534
00:27:03,730 --> 00:27:05,564
ലളിതമായി തട്ടി സംസാരിക്കുക.
535
00:27:05,565 --> 00:27:08,318
ഞങ്ങൾ കുക്കികൾ വിൽക്കുന്നു
അതോ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറെ പിടിക്കണോ?
536
00:27:08,443 --> 00:27:10,445
[♪ നാടകീയവും സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞതുമായ സംഗീതം ♪]
537
00:27:10,570 --> 00:27:12,697
♪ ♪
538
00:27:16,993 --> 00:27:18,954
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
539
00:27:19,788 --> 00:27:21,830
ഞങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവുകളാണ്
മിയാമി മെട്രോയ്ക്കൊപ്പം.
540
00:27:21,831 --> 00:27:23,959
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ
പോണ്ടിയാകിനെ കുറിച്ച്
541
00:27:24,084 --> 00:27:25,544
തെരുവിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു.
542
00:27:26,836 --> 00:27:27,754
അതിനെക്കുറിച്ച്?
543
00:27:27,879 --> 00:27:29,297
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
544
00:27:31,800 --> 00:27:33,133
ആൻമേരിയോ?
545
00:27:33,134 --> 00:27:35,637
- [ആൻമേരി] അതെ, അച്ഛാ?
- പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ.
546
00:27:39,849 --> 00:27:43,395
ഈ നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാറിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ.
547
00:27:45,146 --> 00:27:48,440
അത് നിങ്ങളുടേതാണോ? കറുപ്പും സ്വർണ്ണവും
അവിടെത്തന്നെ വാഹനമോ?
548
00:27:48,441 --> 00:27:50,568
അതെ സർ. ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?
549
00:27:50,569 --> 00:27:51,820
തീർച്ചയായും അല്ല, പെൺകുഞ്ഞ്.
550
00:27:51,945 --> 00:27:53,320
എത്ര കാലമായി നിനക്ക് ആ കാർ ഉണ്ട്?
551
00:27:53,321 --> 00:27:54,739
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്.
552
00:27:54,864 --> 00:27:57,116
അത് ഒരു മധുരമുള്ള 16 സമ്മാനമായിരുന്നു
അവളുടെ അമ്മയിൽ നിന്നും എന്നിൽ നിന്നും.
553
00:27:57,117 --> 00:27:59,286
സൈഡിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
യു.എസിൻ്റെ 1.
554
00:27:59,411 --> 00:28:00,911
300 രൂപ.
555
00:28:00,912 --> 00:28:04,248
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ പോകും
അത് തെളിവായി പിടിച്ചെടുക്കണം.
556
00:28:04,249 --> 00:28:05,500
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ട്?
557
00:28:05,625 --> 00:28:06,875
ഉപയോഗിച്ചതായി ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
558
00:28:06,876 --> 00:28:08,085
ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ കമ്മീഷനിൽ.
559
00:28:08,086 --> 00:28:09,462
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വെറുക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
560
00:28:09,588 --> 00:28:12,048
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
- കീകൾ, ദയവായി.
561
00:28:12,173 --> 00:28:14,426
[നിശ്വാസം]
562
00:28:17,554 --> 00:28:18,762
നന്ദി.
563
00:28:18,763 --> 00:28:20,806
നിനക്ക് കിട്ടാൻ പറ്റിയോ
വിൽപ്പനക്കാരൻ്റെ പേര്?
564
00:28:20,807 --> 00:28:22,600
- എന്തെങ്കിലും വിവരം?
- ഇല്ല.
565
00:28:22,601 --> 00:28:25,437
ശരി, നമുക്ക് പോകാം
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയണം
566
00:28:25,562 --> 00:28:28,273
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് കഴിയും
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ വാഹനം വിറ്റത്.
567
00:28:28,398 --> 00:28:29,982
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണോ ശ്രമിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മകൾ
568
00:28:29,983 --> 00:28:31,525
ഉപയോഗിച്ച കാർ നിയമപരമായി വാങ്ങിയതിന്?
569
00:28:31,526 --> 00:28:33,278
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
570
00:28:34,613 --> 00:28:35,447
[നിശ്വാസം]
571
00:28:35,572 --> 00:28:38,198
[♪ വിചിത്രമായ സംഗീതം ♪]
572
00:28:38,199 --> 00:28:40,200
♪ ♪
573
00:28:40,201 --> 00:28:42,037
[ഡെക്സ്റ്റർ] ഞാൻ ബ്രഷ് അപ്പ് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി
കൂടാതെ മഹാന്മാരിലേക്ക് നോക്കുക
574
00:28:42,162 --> 00:28:45,165
പരിഹാരങ്ങൾക്കായി
എൻ്റെ ബോഡി ഡിസ്പോസൽ പ്രശ്നത്തിലേക്ക്.
575
00:28:47,125 --> 00:28:50,169
എഡ് ഗെയിൻ, കശാപ്പ്
പ്ലെയിൻഫീൽഡ്.
576
00:28:50,170 --> 00:28:52,714
[എഡ് ഗെയിൻ ഹമ്മിംഗ്]
577
00:28:52,839 --> 00:28:55,300
[വികലമായ നിലവിളി]
578
00:29:01,765 --> 00:29:04,725
ധാരാളം ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്
ഒരു മനുഷ്യ ശരീരത്തിന്.
579
00:29:04,726 --> 00:29:07,437
അതെ... നന്ദി.
580
00:29:10,273 --> 00:29:11,775
ഡേവിഡ് ബെർകോവിറ്റ്സ്.
581
00:29:13,276 --> 00:29:16,488
- [വികലമായ നിലവിളി]
- [തോക്കുകൾ]
582
00:29:21,701 --> 00:29:23,328
എന്നിട്ട് അവരെ വെറുതെ വിടണോ?
583
00:29:26,498 --> 00:29:27,666
[മുരങ്ങൽ]
584
00:29:33,505 --> 00:29:34,713
ജോൺ വെയ്ൻ ഗേസി.
585
00:29:34,714 --> 00:29:36,716
[♪ സർക്കസ് സംഗീതം ♪]
586
00:29:36,841 --> 00:29:38,217
♪ ♪
587
00:29:38,218 --> 00:29:40,345
ചിക്കാഗോയിലെ കൊലയാളി കോമാളി.
588
00:29:41,888 --> 00:29:45,016
അടക്കം ചെയ്ത ഇരകൾ
അവൻ്റെ ക്രാൾ സ്പേസിൽ.
589
00:29:45,809 --> 00:29:47,102
[വികലമായ അലർച്ച]
590
00:29:47,227 --> 00:29:49,562
മ്, ഒരു പ്രശ്നം മാത്രം.
591
00:29:49,688 --> 00:29:50,979
അതെന്താ സുഹൃത്തേ?
592
00:29:50,980 --> 00:29:52,272
അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും
593
00:29:52,273 --> 00:29:54,901
ഞാൻ എൻ്റെ ഇരകളെ കുഴിച്ചിട്ടാൽ
ഞങ്ങളുടെ വീടിനു താഴെ.
594
00:29:56,611 --> 00:29:58,571
[♪ വിചിത്രമായ സംഗീതം ♪]
595
00:29:58,697 --> 00:30:02,283
എൻ്റെ ഗവേഷണം അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ജ്ഞാനോദയം.
596
00:30:05,745 --> 00:30:08,123
♪ L7 ൻ്റെ "ഷോവ്" ♪
597
00:30:08,248 --> 00:30:10,709
♪ ♪
598
00:30:10,834 --> 00:30:12,543
♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക ♪
599
00:30:12,544 --> 00:30:15,087
♪ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തള്ളിയേക്കാം ♪
600
00:30:15,088 --> 00:30:17,549
♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക ♪
601
00:30:17,674 --> 00:30:18,882
♪ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തള്ളിയിടും... ♪
602
00:30:18,883 --> 00:30:21,803
[കോച്ച് പിനോ]
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ആശയവിനിമയം നടത്തുക.
603
00:30:21,928 --> 00:30:23,470
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ]
604
00:30:23,471 --> 00:30:25,305
പെണ്ണേ!
605
00:30:25,306 --> 00:30:28,892
നിൻ്റെ ആ ചെറിയ തമാശ
എൻ്റെ കാർ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
606
00:30:28,893 --> 00:30:31,311
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
607
00:30:31,312 --> 00:30:33,397
നീയും നിൻ്റെ കൊഴുപ്പും
ചെറിയ കാമുകൻ
608
00:30:33,398 --> 00:30:34,982
എൻജിനിൽ മണൽ കിട്ടി.
609
00:30:34,983 --> 00:30:36,233
അത് ആകെ തകിടം മറിഞ്ഞു
എൻ്റെ സംപ്രേക്ഷണം.
610
00:30:36,234 --> 00:30:37,736
നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?
611
00:30:37,861 --> 00:30:39,737
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാക്കാൻ.
612
00:30:39,738 --> 00:30:41,406
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോകുകയായിരുന്നു
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ.
613
00:30:41,531 --> 00:30:42,991
നിങ്ങൾ എന്നെ വിറ്റു.
614
00:30:43,116 --> 00:30:45,075
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.
615
00:30:45,076 --> 00:30:48,037
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ സമയത്തും.
616
00:30:49,038 --> 00:30:50,122
[പരിഹസിക്കുന്നു]
617
00:30:50,123 --> 00:30:51,623
ബമ്മർ, മോർഗൻ.
618
00:30:51,624 --> 00:30:53,752
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന സുഹൃത്ത് പോകുന്നത്.
619
00:30:53,877 --> 00:30:55,753
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്യാപ്റ്റനാകാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്ന ഒരു ടീമിൻ്റെ.
620
00:30:55,754 --> 00:30:59,339
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല
പിപ്പി ഡിക്ക്-സക്കിംഗ് പോലെ.
621
00:30:59,340 --> 00:31:00,966
[പരിഹസിക്കുന്നു]
622
00:31:00,967 --> 00:31:02,676
[മുറുമുറുപ്പ്]
623
00:31:02,677 --> 00:31:04,261
മോർഗൻ!
624
00:31:04,262 --> 00:31:06,097
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസ്.
625
00:31:10,852 --> 00:31:13,353
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ റീബോക്സ് കൊടുത്തു
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള പമ്പ്.
626
00:31:13,354 --> 00:31:14,938
ഡെക്സ്റ്ററിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
627
00:31:14,939 --> 00:31:16,608
അവനെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി
മരണത്തിൻ്റെ ഗേറ്റർ താടിയെല്ലുകളിൽ നിന്ന്
628
00:31:16,733 --> 00:31:18,233
- കൃത്യസമയത്ത്.
- കൊള്ളാം, ഡെക്സ്റ്റർ.
629
00:31:18,234 --> 00:31:19,778
മസുക അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്.
630
00:31:19,903 --> 00:31:20,819
അതെ.
631
00:31:20,820 --> 00:31:21,863
എൻ്റെ നായകൻ.
632
00:31:21,988 --> 00:31:23,280
സമ്മതിക്കണം, അലിഗേറ്റർ അല്ലിയുടേത്
633
00:31:23,281 --> 00:31:24,907
വളരെ നല്ല സ്ഥലം
ഒരു മൃതദേഹം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
634
00:31:24,908 --> 00:31:26,785
[ഡെക്സ്റ്റർ]
ഒരു നല്ല സ്ഥലമായിരുന്നു.
635
00:31:26,910 --> 00:31:29,287
മറ്റെന്താണ് നല്ല വഴികൾ
ഒരു ശരീരം ഒഴിവാക്കാൻ?
636
00:31:29,412 --> 00:31:31,581
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാങ്കൽപ്പികമായി.
637
00:31:31,706 --> 00:31:34,167
ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, ടാക്സിഡെർമി.
[ചിരിക്കുന്നു]
638
00:31:34,292 --> 00:31:36,585
ഞാൻ ഹാനിബാൾ ലെക്ടറെ ക്ഷണിക്കുന്നു
അത്താഴത്തിന് കഴിഞ്ഞു.
639
00:31:36,586 --> 00:31:38,337
[ഡെക്സ്റ്റർ] മുസ്സിൻസ്കി ആയിരുന്നു
ഒരിക്കലും വളരെ സഹായകരമല്ല.
640
00:31:38,338 --> 00:31:39,630
നിനക്കോ?
641
00:31:39,631 --> 00:31:41,215
ഞാൻ അവരെ വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു
ഒരു നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത്.
642
00:31:41,216 --> 00:31:42,884
തലേന്ന് രാത്രി
അവർ സിമൻ്റ് ഒഴിക്കുന്നു.
643
00:31:43,009 --> 00:31:44,511
[ഡെക്സ്റ്റർ]
മോശമല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
644
00:31:44,636 --> 00:31:47,305
ഒരു പുതിയ അംബരചുംബിക്കായി
ഓരോ കൊലയ്ക്കും.
645
00:31:47,430 --> 00:31:49,348
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് നക്കിൾഹെഡ്സ്
സംസാരിക്കുന്നത്?
646
00:31:49,349 --> 00:31:50,849
- ഓ, ഒന്നുമില്ല.
- ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
647
00:31:50,850 --> 00:31:52,644
മികച്ച സ്ഥലങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ഒരു മൃതദേഹം മറയ്ക്കാൻ.
648
00:31:55,104 --> 00:31:58,023
കൃത്യമായ സമയമല്ല
തൂക്കുകയർ നർമ്മത്തിന്, അല്ലേ?
649
00:31:58,024 --> 00:32:00,527
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
650
00:32:01,778 --> 00:32:03,821
[പേജർ ബീപ്പ്]
651
00:32:03,822 --> 00:32:06,741
- നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കില്ലേ?
- ഞാൻ ബീപ്പർ കോഡ് സംസാരിക്കില്ല.
652
00:32:06,866 --> 00:32:09,744
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- സ്വയം മുട്ടുക.
653
00:32:10,745 --> 00:32:11,912
"ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു."
654
00:32:11,913 --> 00:32:13,705
അയ്യോ, സ്ത്രീ കൊലയാളി.
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
655
00:32:13,706 --> 00:32:16,000
ഞാൻ കരുതുന്ന സോഫിയ
എൻ്റെ കാമുകി ആയിരുന്നു,
656
00:32:16,125 --> 00:32:20,004
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മുൻ കാമുകി.
657
00:32:21,756 --> 00:32:23,382
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവളെ പേജ് ചെയ്യുകയാണോ?
658
00:32:23,383 --> 00:32:24,509
വിഷമിക്കേണ്ട.
659
00:32:24,634 --> 00:32:25,884
വിജയിക്കുന്ന ഒരു കോഡ് എനിക്ക് ലഭിച്ചു
660
00:32:25,885 --> 00:32:28,179
ഓരോ തവണയും കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ മേൽ.
[ചിരിക്കുന്നു]
661
00:32:29,097 --> 00:32:30,932
നിങ്ങൾ എന്താണ് അയച്ചത്?
662
00:32:31,766 --> 00:32:34,185
[♪ നാടകീയ സംഗീതം ♪]
663
00:32:34,310 --> 00:32:36,354
♪ ♪
664
00:32:59,043 --> 00:33:02,255
മസുക, മോർഗൻ, എൻ്റെ ഓഫീസ്.
665
00:33:02,380 --> 00:33:04,424
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
666
00:33:12,557 --> 00:33:13,725
- ആരോൺ, ആരോൺ...
- ഇല്ല, വരൂ.
667
00:33:13,850 --> 00:33:15,434
- അത് എൻ്റെ...
- ക്യാപ്റ്റൻ, ക്യാപ്റ്റൻ.
668
00:33:15,435 --> 00:33:17,102
- ടാനിയ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം ... വരൂ.
669
00:33:17,103 --> 00:33:19,230
നമുക്ക് അവർക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് നൽകാം
ജോലി ചെയ്യാൻ, ശരി? വരിക.
670
00:33:22,692 --> 00:33:24,611
[♪ വിചിത്രമായ സംഗീതം ♪]
671
00:33:24,736 --> 00:33:26,486
♪ ♪
672
00:33:26,487 --> 00:33:28,155
[ഡെക്സ്റ്റർ]
ഞാൻ മുൻകൂട്ടിക്കാണാൻ വന്നതാണ്
673
00:33:28,156 --> 00:33:31,659
കുട്ടികൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ
എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചു.
674
00:33:35,830 --> 00:33:37,874
ഇതൊരു രാക്ഷസനായിരുന്നു
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
675
00:33:37,999 --> 00:33:40,375
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടണം
എൻ്റെ കിൽ ടേബിളിൽ.
676
00:33:40,376 --> 00:33:41,586
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
677
00:33:41,711 --> 00:33:43,295
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, മോർഗൻ.
678
00:33:43,296 --> 00:33:44,589
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
679
00:33:45,381 --> 00:33:47,341
അസ്ഥിക്ക് ദൃശ്യമായ ക്ഷതം.
680
00:33:47,342 --> 00:33:49,427
[വിൻസ്]
നഖത്തിനടിയിൽ എന്തെങ്കിലും?
681
00:33:49,552 --> 00:33:51,763
[തന്യ]
നെഗറ്റീവ്.
682
00:33:53,556 --> 00:33:56,559
വിരൽ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
അരിവാൾ കത്രിക ഉപയോഗിച്ച് മുറിച്ചു.
683
00:33:57,435 --> 00:33:59,103
ജിമ്മി പവലിനെപ്പോലെ.
684
00:34:02,732 --> 00:34:04,107
ഇതായിരിക്കാം
കൊലയാളിയുടെ രക്തമോ?
685
00:34:04,108 --> 00:34:05,735
[തന്യ]
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
686
00:34:06,819 --> 00:34:09,948
സ്ഥാനം അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഡ്രിപ്പിൻ്റെ കോണും,
687
00:34:10,073 --> 00:34:12,449
അതു പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
ഉള്ളിലെ രക്തം.
688
00:34:12,450 --> 00:34:13,825
[വിൻസ്]
പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലേ?
689
00:34:13,826 --> 00:34:15,494
ഓ, അറ്റുപോയ വിരലുകൾ
കുഴപ്പമായിത്തീരുന്നു.
690
00:34:15,495 --> 00:34:17,204
[തന്യ]
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഒരു നീണ്ട ഷോട്ട് ആണ്,
691
00:34:17,205 --> 00:34:19,457
എന്നാൽ ഏത് ലീഡും പര്യവേക്ഷണം അർഹിക്കുന്നു.
692
00:34:19,582 --> 00:34:22,292
നമുക്ക് രണ്ട് സാമ്പിളുകളും വലിക്കാം
അതിനാൽ നമുക്ക് പരീക്ഷിക്കാം.
693
00:34:22,293 --> 00:34:24,587
നല്ല കണ്ണ്, ഡെക്സ്റ്റർ.
694
00:34:26,047 --> 00:34:27,965
[♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪]
695
00:34:27,966 --> 00:34:30,134
♪ ♪
696
00:34:42,939 --> 00:34:46,234
[ഡെക്സ്റ്റർ] ഞാൻ എപ്പോഴും നല്ലവനായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവർക്ക് കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു.
697
00:34:47,485 --> 00:34:48,568
ഹാറൂൺ കുടിക്കൂ.
698
00:34:48,569 --> 00:34:49,612
ക്ഷമയോടെയിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
699
00:34:49,737 --> 00:34:50,822
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ക്ഷമ കാണിക്കുന്നത്
700
00:34:50,947 --> 00:34:52,156
ഈ ചാണകത്തിൻ്റെ നടുവിൽ?
701
00:34:52,281 --> 00:34:53,073
ഇല്ല.
702
00:34:53,074 --> 00:34:54,116
[തട്ടുന്നു]
703
00:34:54,117 --> 00:34:55,451
അകത്തേക്ക് വരൂ.
704
00:34:58,663 --> 00:34:59,998
[നിശ്വാസം]
705
00:35:01,749 --> 00:35:05,044
ഞങ്ങൾ പ്രിൻ്റ് ഓടിച്ചു,
അത് സ്കൂൾ റെക്കോർഡുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
706
00:35:06,212 --> 00:35:09,007
ക്ഷമിക്കണം, സർ, വിരൽ
നിങ്ങളുടെ മകനുടേതാണ്.
707
00:35:10,299 --> 00:35:12,551
രീതിശാസ്ത്രവും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ജിമ്മി പവൽ.
708
00:35:12,552 --> 00:35:15,304
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സംശയിച്ചതുപോലെ,
കേസുകൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
709
00:35:16,723 --> 00:35:18,349
പെർപ്...
710
00:35:19,642 --> 00:35:20,852
എന്ത്?
711
00:35:20,977 --> 00:35:22,353
എന്താണിത്?
712
00:35:22,478 --> 00:35:24,187
ക്ഷമിക്കണം, ഓ...
713
00:35:24,188 --> 00:35:26,732
ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വിശദാംശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ.
714
00:35:26,733 --> 00:35:28,233
ചെയ്യരുത്.
715
00:35:28,234 --> 00:35:30,527
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം.
716
00:35:30,528 --> 00:35:32,739
ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും ഉപയോഗിച്ചു
സ്പ്രിംഗ്-ലോഡഡ് അരിവാൾ കത്രിക,
717
00:35:32,864 --> 00:35:34,198
കട്ട് അടിസ്ഥാനമാക്കി
കൂടാതെ ട്രേസ് തുകകളും
718
00:35:34,323 --> 00:35:35,866
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ WD-40.
719
00:35:35,867 --> 00:35:38,201
നല്ല വാർത്തയാണ്,
രക്തത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു
720
00:35:38,202 --> 00:35:40,203
നിക്കി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്
അവൻ്റെ വിരൽ മുറിഞ്ഞപ്പോൾ.
721
00:35:40,204 --> 00:35:42,582
- [നിശ്വാസം]
- അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
722
00:35:42,707 --> 00:35:44,082
ആരോൺ, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.
723
00:35:44,083 --> 00:35:45,751
അത്രയേയുള്ളൂ? വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?
724
00:35:45,752 --> 00:35:48,504
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഉണ്ടായിരുന്നു
ബോക്സിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കാൻ പ്രിൻ്റുകളൊന്നുമില്ല.
725
00:35:48,629 --> 00:35:50,964
പരിശോധിക്കാൻ രോമങ്ങളോ നാരുകളോ ഇല്ല.
726
00:35:50,965 --> 00:35:54,092
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഒരു ചെറിയ ചോര പൊടി
727
00:35:54,093 --> 00:35:55,720
പെട്ടിയുടെ പുറത്ത്.
728
00:35:55,845 --> 00:35:58,556
മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
സാധ്യത കുറവാണെന്ന്,
729
00:35:58,681 --> 00:36:01,308
പക്ഷേ അതിനൊരു അവസരമുണ്ട്
അത് വ്യക്തിയുടെ രക്തമാകാം.
730
00:36:01,309 --> 00:36:03,936
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷെ അവൻ ഞെളിഞ്ഞിരിക്കാം
പ്രക്രിയയിൽ സ്വയം.
731
00:36:04,062 --> 00:36:05,938
ഞങ്ങൾ സാമ്പിൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
നിക്കിക്കെതിരെ.
732
00:36:06,064 --> 00:36:08,357
അത് നമുക്ക് ഒരു രക്തഗ്രൂപ്പ് നൽകും
സംശയിക്കുന്നവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ
733
00:36:08,483 --> 00:36:11,152
കൊണ്ടുവന്നു, ആത്യന്തികമായി
ഞങ്ങളുടെ ലീഡുകൾ ചുരുക്കുക.
734
00:36:11,277 --> 00:36:13,945
അതൊരു മഹത്തായ പ്രവൃത്തിയാണ്, ടാനിയ.
735
00:36:13,946 --> 00:36:17,116
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ഡെക്സ്റ്റർ ആയിരുന്നു
ആരാണ് തെറിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചത്.
736
00:36:17,241 --> 00:36:18,242
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി.
737
00:36:18,367 --> 00:36:20,077
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
738
00:36:20,078 --> 00:36:22,120
എപ്പോൾ കിട്ടും
രക്തപരിശോധന ഫലങ്ങൾ?
739
00:36:22,121 --> 00:36:23,664
ഞങ്ങൾ ലാബുകൾ വേഗത്തിലാക്കുകയാണ്.
740
00:36:23,790 --> 00:36:25,540
നമുക്ക് അവ ഉണ്ടായിരിക്കണം
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.
741
00:36:25,541 --> 00:36:26,958
നന്ദി, താന്യ.
742
00:36:26,959 --> 00:36:28,377
തീർച്ചയായും.
743
00:36:29,128 --> 00:36:31,004
- നന്ദി.
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
744
00:36:31,005 --> 00:36:32,839
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
745
00:36:32,840 --> 00:36:34,174
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
- കൂടുതൽ ചെയ്യുക.
746
00:36:34,175 --> 00:36:35,760
തികച്ചും.
747
00:36:43,434 --> 00:36:45,977
- എന്താണിത്?
- പോണ്ടിയാക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
748
00:36:45,978 --> 00:36:47,312
ടാമ്പയിലെ ഒരു പോൾ പെട്രിയിലേക്ക്.
749
00:36:47,313 --> 00:36:48,688
അപ്പോൾ എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ നീക്കം, ഡിറ്റക്ടീവ്?
750
00:36:48,689 --> 00:36:49,856
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം ഞാൻ കരുതുന്നു
751
00:36:49,857 --> 00:36:51,484
- ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമാണ്.
- ഹും.
752
00:36:51,609 --> 00:36:53,026
പെട്രിയെ ടിപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അവനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നു എന്ന്.
753
00:36:53,027 --> 00:36:54,278
സമ്മതിച്ചു.
754
00:36:54,403 --> 00:36:55,780
ടാമ്പയ്ക്ക് ഏകദേശം 280 മൈൽ അകലെയാണ്.
755
00:36:55,905 --> 00:36:58,157
സാധാരണയായി ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ എടുക്കും
അവിടെ എത്താൻ.
756
00:36:58,282 --> 00:36:59,991
- എനിക്ക് ഇത് മൂന്നിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
757
00:36:59,992 --> 00:37:01,119
റോഡ് യാത്ര മനാനാ?
758
00:37:01,244 --> 00:37:02,410
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
759
00:37:02,411 --> 00:37:05,789
♪ വരൂ, സൗജന്യ യാത്ര ചെയ്യൂ ♪
760
00:37:05,790 --> 00:37:10,461
♪ വരൂ
കൂടാതെ ഒരു സൗജന്യ യാത്ര ♪
761
00:37:13,548 --> 00:37:15,716
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]
762
00:37:17,009 --> 00:37:18,970
[♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം ♪]
763
00:37:19,095 --> 00:37:21,139
♪ ♪
764
00:37:23,307 --> 00:37:24,516
പ്രവേശിക്കുക.
765
00:37:24,517 --> 00:37:25,809
തീർച്ചയായും, ഞാൻ വെറുതെ വിടാം
ഇവ ഉള്ളിൽ.
766
00:37:25,810 --> 00:37:27,812
അവരെ വിടൂ.
767
00:37:49,792 --> 00:37:51,877
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
768
00:37:51,878 --> 00:37:54,172
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
769
00:37:57,466 --> 00:37:59,467
[♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം ♪]
770
00:37:59,468 --> 00:38:01,429
♪ ♪
771
00:38:07,018 --> 00:38:08,393
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
772
00:38:08,394 --> 00:38:10,646
എന്നെ പിന്തുടരുക.
773
00:38:13,774 --> 00:38:15,818
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
774
00:38:17,278 --> 00:38:19,780
♪ ♪
775
00:38:38,549 --> 00:38:40,718
♪ ♪
776
00:38:54,899 --> 00:38:57,068
♪ ♪
777
00:39:17,380 --> 00:39:20,758
ലോറ മോസർ,
ഹെക്ടർ എസ്ട്രാഡയെ കണ്ടുമുട്ടുക.
778
00:39:21,884 --> 00:39:24,762
ഒരു ദിവസം 100 ലാപ്പുകൾ
അച്ചടക്കം പാലിക്കുന്നു
779
00:39:24,887 --> 00:39:26,596
ഒരുവൻ്റെ ദർശനത്തെ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
780
00:39:26,597 --> 00:39:28,099
നീ നീന്തുന്നുണ്ടോ, ലോറ?
781
00:39:28,224 --> 00:39:30,475
ഉം, ചിലപ്പോൾ.
782
00:39:30,476 --> 00:39:31,769
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.
783
00:39:46,575 --> 00:39:48,201
ക്ഷമാപണം,
പക്ഷെ എൻ്റെ ജോലിയിൽ
784
00:39:48,202 --> 00:39:51,288
അത് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
എനിക്ക് ആരെ വിശ്വസിക്കാം എന്നറിയാൻ.
785
00:39:51,289 --> 00:39:55,458
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്നതിൽ എനിക്ക് മതിപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
786
00:39:55,459 --> 00:39:57,628
വളരെ എൻ്റർപ്രൈസിംഗ്.
787
00:39:58,796 --> 00:40:00,171
നന്ദി.
788
00:40:00,172 --> 00:40:02,633
ബാക്കിയുള്ളതിൽ മിക്കവരും സന്തോഷിക്കുന്നു
മധ്യനിരയിൽ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ,
789
00:40:02,758 --> 00:40:05,176
നിനക്ക് വിശപ്പുണ്ട്...
790
00:40:05,177 --> 00:40:07,263
എന്താണ് നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നത്?
791
00:40:07,388 --> 00:40:08,973
എന്റെ കുടുംബം.
792
00:40:09,098 --> 00:40:11,725
ഞാൻ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർക്ക് സുഖകരമായ ജീവിതം.
793
00:40:11,726 --> 00:40:14,811
ബ്രയാനും, ഉം... അതെന്താ?
794
00:40:14,812 --> 00:40:17,355
ഓ, അതെ, ഡെക്സ്റ്റർ.
795
00:40:17,356 --> 00:40:19,691
രസകരമായ പേര്.
796
00:40:19,692 --> 00:40:22,652
കുടുംബം ഒരു മഹത്തായ കാരണമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ആശ്വാസമാണെങ്കിൽ,
797
00:40:22,653 --> 00:40:24,655
മറ്റു പല വഴികളും ഉണ്ട്
നൽകാൻ
798
00:40:24,780 --> 00:40:27,408
വഞ്ചന വളരെ കുറവാണ്.
799
00:40:30,036 --> 00:40:32,997
എനിക്ക് വെറുതെയേക്കാൾ കൂടുതൽ വേണം...
ആശ്വാസം.
800
00:40:33,122 --> 00:40:36,207
എനിക്ക് വേണം... ഇത്.
801
00:40:36,208 --> 00:40:38,878
എന്തും എല്ലാം
ഒരു തൊപ്പിയുടെ തുള്ളിയിൽ.
802
00:40:39,795 --> 00:40:42,715
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രദേശം വികസിപ്പിക്കുകയാണ്
വടക്കുകിഴക്ക്.
803
00:40:42,840 --> 00:40:45,968
ഒരു വലിയ ഷിപ്പിംഗ് ഉണ്ട്
അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച പുറപ്പെടും.
804
00:40:46,093 --> 00:40:47,677
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
കപ്പൽശാലയിലായിരിക്കാൻ
805
00:40:47,678 --> 00:40:49,512
കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ
പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്.
806
00:40:49,513 --> 00:40:51,222
നന്ദി, മിസ്റ്റർ എസ്ട്രാഡ.
807
00:40:51,223 --> 00:40:53,016
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
ഞാൻ-ഞാൻ വെറുതെ
808
00:40:53,017 --> 00:40:55,144
എനിക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനാകുമെന്ന് അറിയാം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
809
00:40:55,936 --> 00:40:58,439
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പരസ്പരം കാണും.
810
00:41:06,864 --> 00:41:08,948
അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു
അവസാനം നിന്നെ കാണണം, ലോറ.
811
00:41:08,949 --> 00:41:11,285
ആനന്ദം എൻ്റേതാണ്,
മിസ്റ്റർ എസ്ട്രാഡ.
812
00:41:18,876 --> 00:41:21,128
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.
813
00:41:23,589 --> 00:41:26,925
[♪ താളാത്മക സംഗീതം ♪]
814
00:41:26,926 --> 00:41:29,761
[ഡെക്സ്റ്റർ] എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന നിക്കി,യെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
815
00:41:29,762 --> 00:41:32,723
ഒറ്റയ്ക്ക്, ഭയപ്പെട്ടു.
816
00:41:35,476 --> 00:41:37,686
[പേജർ ബീപ്സ്]
817
00:41:37,812 --> 00:41:40,815
[നിശ്വാസം]
818
00:41:44,985 --> 00:41:48,155
ഹും. സഹായം ആവശ്യമില്ല
അത് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
819
00:41:52,118 --> 00:41:55,621
[♪ നാടകീയ സംഗീതം ♪]
820
00:41:55,746 --> 00:41:58,249
♪ ♪
821
00:42:04,422 --> 00:42:08,133
മുറിച്ച ശരീരഭാഗം.
822
00:42:08,134 --> 00:42:10,428
ഒരു മടി വെട്ടി.
823
00:42:20,563 --> 00:42:23,441
ഒരു മടിയും കൂടാതെ വെട്ടി
ജിമ്മിയുടെ വിരലിൽ.
824
00:42:24,400 --> 00:42:26,693
രക്തം പരിശോധിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
രാവിലെ തിരിച്ചെത്തി,
825
00:42:26,694 --> 00:42:29,280
ഇത് നഷ്ടമായ പസിൽ പീസ് ആയിരിക്കും
എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.
826
00:42:47,423 --> 00:42:49,132
- ഹേയ്.
- [തട്ടുന്നു]
827
00:42:49,133 --> 00:42:50,300
നിങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാത്തത് എങ്ങനെ?
828
00:42:50,301 --> 00:42:51,676
ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
829
00:42:51,677 --> 00:42:53,304
സ്കൂളിൽ നിന്ന് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
830
00:42:54,305 --> 00:42:56,640
ഓ, ബാക്കപ്പ്. ടി-പറയൂ
സംഭവിച്ചതെല്ലാം.
831
00:42:56,765 --> 00:42:59,017
അധികം പറയാനില്ല.
ടിഫാനി ചീത്ത പറയുകയായിരുന്നു.
832
00:42:59,018 --> 00:43:00,978
അവൾ എന്നെ തള്ളി,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ മുഖത്ത് അടിച്ചു.
833
00:43:01,103 --> 00:43:04,898
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ വളർത്തിയില്ല
അക്രമം കൊണ്ട് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ.
834
00:43:04,899 --> 00:43:06,484
അതിന് അല്പം വൈകി.
835
00:43:06,609 --> 00:43:08,151
സ്കോളർഷിപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?
836
00:43:08,152 --> 00:43:10,571
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്കൗട്ട് അല്ലേ
നിങ്ങളെ പ്ലേഓഫിൽ കാണേണ്ടതുണ്ടോ?
837
00:43:10,696 --> 00:43:12,739
ഒരുപക്ഷേ ടീം സ്പോർട്സ് എനിക്കുള്ളതല്ല.
838
00:43:12,740 --> 00:43:16,160
ആ സ്കോളർഷിപ്പാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളെ FSU-ലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി.
839
00:43:17,661 --> 00:43:20,998
[ചുണ്ടുകൾ പൊങ്ങുന്നു]
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകില്ലായിരിക്കാം.
840
00:43:24,460 --> 00:43:26,669
എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക
ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
841
00:43:26,670 --> 00:43:29,131
ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ച് ചെയ്യും
ജിയോയിൽ.
842
00:43:30,299 --> 00:43:32,551
- കാത്തിരിക്കരുത്.
- ഹേയ്.
843
00:43:32,676 --> 00:43:35,012
നീ ആ വാതിലിനു പുറത്ത് പോകൂ
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
844
00:43:35,137 --> 00:43:37,263
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്,
845
00:43:37,264 --> 00:43:41,018
ഞാൻ ഈ വീട് വിട്ടാൽ
എനിക്ക് ഈ വീട് വിട്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല.
846
00:43:41,810 --> 00:43:44,021
കൊള്ളാം അച്ഛാ.
847
00:43:44,855 --> 00:43:47,106
[വാതിൽ അടിച്ചു]
848
00:43:47,107 --> 00:43:48,608
[നിശ്വാസം]
849
00:43:48,609 --> 00:43:51,402
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
850
00:43:51,403 --> 00:43:53,029
അച്ഛൻ എവിടെയും ഇല്ല.
851
00:43:53,030 --> 00:43:55,366
അവൻ ഒരു ഹിസ്സി ഫിറ്റ് എറിഞ്ഞു കാരണം
ഞാൻ ടിഫാനിയുടെ മുഖത്ത് അടിച്ചു.
852
00:43:55,491 --> 00:43:56,575
വേണ്ടി?
853
00:43:56,700 --> 00:43:58,701
ഉള്ളതിന്
ഒരു ഫക്കിംഗ് കൊളോസ്റ്റമി ബാഗ്.
854
00:43:58,702 --> 00:43:59,828
നിങ്ങൾ എത്ര കുഴപ്പത്തിലാണ്?
855
00:43:59,954 --> 00:44:02,498
അച്ഛനൊപ്പം, നിലത്തു.
856
00:44:02,623 --> 00:44:05,083
സ്കൂളിനൊപ്പം, സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
ടീമിനെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.
857
00:44:05,084 --> 00:44:06,918
[♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, സൗമ്യമായ സംഗീതം ♪]
858
00:44:06,919 --> 00:44:08,753
മൊത്തത്തിൽ, എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസമല്ല.
859
00:44:08,754 --> 00:44:10,755
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം വേണം
അടുത്ത തവണ?
860
00:44:10,756 --> 00:44:12,215
തീർച്ചയായും.
861
00:44:12,216 --> 00:44:14,425
പിടിക്കപ്പെടരുത്.
862
00:44:14,426 --> 00:44:15,802
കൊള്ളാം.
863
00:44:15,803 --> 00:44:17,721
നന്ദി, തെണ്ടി.
864
00:44:17,846 --> 00:44:19,974
♪ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി ♪
865
00:44:20,099 --> 00:44:22,393
- പിന്നീട്, ഡെക്സ്.
- ♪ ഇതൊരു തിരക്കാണ് ♪
866
00:44:22,518 --> 00:44:24,727
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ♪
867
00:44:24,728 --> 00:44:28,398
♪ ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്
തിരക്കുള്ള സമയത്ത് ♪
868
00:44:28,399 --> 00:44:30,693
♪ ഓ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയയ്ക്കൂ ♪
869
00:44:30,818 --> 00:44:35,072
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരക്കുള്ള സമയത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു ♪
870
00:44:35,197 --> 00:44:38,283
♪ ഓ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയയ്ക്കൂ ♪
871
00:44:38,284 --> 00:44:41,286
[♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം ♪]
872
00:44:41,287 --> 00:44:43,830
[ഡെക്സ്റ്റർ] അത് മാത്രം
എൻ്റെ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന്എന്നെ പിൻവലിക്കാമായിരുന്നു
873
00:44:43,831 --> 00:44:46,500
താഴ്ത്താൻ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ കുട്ടി കൊലയാളി.
874
00:44:48,085 --> 00:44:49,919
ക്യാപ്റ്റൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ മേശയിൽ
875
00:44:49,920 --> 00:44:51,588
ഇത്ര രാവിലെയാണോ?
876
00:44:51,589 --> 00:44:55,091
വല്ലാത്ത നാണക്കേടാണ്
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം പുറത്തുവന്നില്ല.
877
00:44:55,092 --> 00:44:57,635
ഒരേ രക്തഗ്രൂപ്പ്.
878
00:44:57,636 --> 00:44:59,429
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്,
879
00:44:59,430 --> 00:45:01,431
34% ആളുകൾ എ പോസിറ്റീവ് ആണ്.
880
00:45:01,432 --> 00:45:04,475
അതിനാൽ കൊലയാളിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിക്കിയുടെ അതേ രക്തഗ്രൂപ്പ്.
881
00:45:04,476 --> 00:45:06,729
ഹും. അത് ശരിയാണ്.
882
00:45:09,064 --> 00:45:10,732
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് സമയമില്ലാതായി.
883
00:45:10,733 --> 00:45:14,445
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ, ഓ,
മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
884
00:45:14,570 --> 00:45:16,487
ഒരു ചെറിയ മടിയുടെ കട്ട് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
885
00:45:16,488 --> 00:45:19,033
നിക്കിയുടെ വിരലിൽ,
അല്ലാതെ ജിമ്മി പവലിലല്ല.
886
00:45:20,909 --> 00:45:23,453
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.
887
00:45:23,454 --> 00:45:26,373
എന്നാൽ എൻ്റെ തലയുടെ മുകളിൽ നിന്ന്,
ഇത് ഒരു ജോലിയായിരിക്കാം, ഓ
888
00:45:26,498 --> 00:45:29,292
ഒരു അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത
അല്ലെങ്കിൽ നാഡീ കാർട്ടൽ അംഗം.
889
00:45:29,293 --> 00:45:31,002
- ഹും.
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ പോലും
890
00:45:31,003 --> 00:45:33,880
എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തോന്നൽ ഉള്ള ഒരാൾ
നിക്കിയുമായുള്ള ബന്ധം.
891
00:45:33,881 --> 00:45:35,716
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും
892
00:45:35,841 --> 00:45:37,468
നിക്കിയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
893
00:45:41,972 --> 00:45:43,389
- അയ്യോ.
- ഹും?
894
00:45:43,390 --> 00:45:45,809
ഓ, അതെ.
895
00:45:45,934 --> 00:45:47,478
ഇതാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്
896
00:45:47,603 --> 00:45:49,646
എയർ കണ്ടീഷണർ
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
897
00:45:49,647 --> 00:45:52,358
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഈയിടെ നന്നായി ഉറങ്ങാൻ.
898
00:45:52,483 --> 00:45:54,985
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ
899
00:45:55,110 --> 00:45:58,321
അത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം
ആരാണ് നിക്കിയോട് ഇത് ചെയ്തത്
900
00:45:58,322 --> 00:46:00,115
നേരിട്ട് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
901
00:46:03,160 --> 00:46:05,329
[♪ നാടകീയ സംഗീതം ♪]
902
00:46:05,454 --> 00:46:07,039
[ഡെക്സ്റ്റർ] പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
ഉള്ളിലെ രക്തം.
903
00:46:07,164 --> 00:46:09,041
ചെറിയ ഹെസിറ്റേഷൻ കട്ട്
നിക്കിയുടെ വിരലിൽ,
904
00:46:09,166 --> 00:46:10,917
അല്ലാതെ ജിമ്മി പവലിലല്ല.
905
00:46:10,918 --> 00:46:13,670
ഒരുതരം വികാരം അനുഭവിക്കുന്ന ഒരാൾ
നിക്കിയുമായി ബന്ധം.
906
00:46:13,671 --> 00:46:17,007
♪ ♪
907
00:46:25,557 --> 00:46:27,851
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് എങ്ങനെ കാണാതിരുന്നു?
908
00:46:45,327 --> 00:46:46,911
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി
909
00:46:46,912 --> 00:46:49,248
എനിക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ഒരു പുതിയ ഇരയുടെ ഡംപിംഗ് ഗ്രൗണ്ട്
910
00:46:49,373 --> 00:46:51,208
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നേരത്തെ.
911
00:46:51,333 --> 00:46:53,293
[സ്കാനർ ബീപ്സ്]
912
00:46:53,419 --> 00:46:54,712
[ബട്ടണുകൾ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു]
913
00:46:54,837 --> 00:46:55,920
[പ്രിൻറർ ചുഴലിക്കാറ്റ്]
914
00:46:55,921 --> 00:46:57,213
[സ്കാനർ ബീപ്സ്]
915
00:46:57,214 --> 00:46:58,464
[ബട്ടണുകൾ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു]
916
00:46:58,465 --> 00:46:59,967
[പ്രിൻറർ ചുഴലിക്കാറ്റ്]
917
00:47:00,092 --> 00:47:01,385
[ബീപ്പ് തുടരുന്നു]
918
00:47:01,510 --> 00:47:03,554
[മുസാക്ക് കളിക്കുന്നു]
919
00:47:03,679 --> 00:47:06,973
[♪ ഇരുണ്ട സംഗീതം ♪]
920
00:47:06,974 --> 00:47:09,392
ഹും. ഇവ ശരിക്കും ജനപ്രിയമാണ്.
921
00:47:09,393 --> 00:47:11,353
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത്?
922
00:47:13,689 --> 00:47:15,274
എൻ്റെ കുട്ടി അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
923
00:47:15,399 --> 00:47:17,442
[പ്രിൻറർ ചുഴലിക്കാറ്റ്]
924
00:47:17,443 --> 00:47:20,070
♪ ♪
925
00:47:27,661 --> 00:47:29,579
[♪ അന്തരീക്ഷ സംഗീതം ♪]
926
00:47:29,580 --> 00:47:31,915
♪ ♪
927
00:48:00,235 --> 00:48:02,404
♪ ♪