1
00:00:05,030 --> 00:00:06,629
Miten menee?

2
00:00:06,630 --> 00:00:08,229
Voi.

3
00:00:08,230 --> 00:00:09,200
Nukkuva.

4
00:00:09,201 --> 00:00:11,599
En saanut mitään
mutta särkee ja poksahtaa,

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,469
joten aloitin syrjinnän,
pudotti hänet hampaalle,

6
00:00:14,470 --> 00:00:15,729
lopetti hänen koko keskustelunsa.

7
00:00:15,730 --> 00:00:16,969
- Sinä?
- Joo.

8
00:00:16,970 --> 00:00:18,969
Hän vain puhutteli minua
pitkässä käsivarressa,

9
00:00:18,970 --> 00:00:20,399
niin uppoutunut kynnyksen ulkopuolelle

10
00:00:20,400 --> 00:00:22,629
ja pettänyt pari
jauhettu tuumaa takana yhdeksän.

11
00:00:22,630 --> 00:00:24,670
Mitään?
Kuumia kiviä ja grotseja.

12
00:00:25,970 --> 00:00:28,769
Mitä sinulla on?

13
00:00:28,770 --> 00:00:30,329
Renkaan veto.

14
00:00:30,330 --> 00:00:32,429
"82.

15
00:00:32,430 --> 00:00:35,169
Jotain hedelmäistä.

16
00:00:35,170 --> 00:00:37,030
Voisi olla Quatro.

17
00:00:38,170 --> 00:00:39,870
Voi olla Lilt.

18
00:00:49,400 --> 00:00:54,399
♫ Haetko läpi
yksinäinen maa minulle ♫

19
00:00:54,400 --> 00:00:58,999
♫ Kiipeä läpi
koskarhua? ♫

20
00:00:59,000 --> 00:01:04,129
♫ Olen aarteesi ♫

21
00:01:04,130 --> 00:01:12,070
♫ Odotan sinua ♫

22
00:01:17,830 --> 00:01:19,669
Mitä hän sanoi?

23
00:01:19,670 --> 00:01:22,199
Löysin kirjeen ja luin sen.

24
00:01:22,200 --> 00:01:23,369
Raivoissaan.

25
00:01:23,370 --> 00:01:25,029
tarkoitan, kuten
sylkee raivosta.

26
00:01:25,030 --> 00:01:27,229
Helvetti.
Kuulostaa pelottavalta.

27
00:01:27,230 --> 00:01:31,669
Tiedän.
Helvetissä ei ole raivoa kuin... Becky.

28
00:01:31,670 --> 00:01:33,599
Minun olisi pitänyt kertoa hänelle
heti kun sain työpaikan.

29
00:01:33,600 --> 00:01:36,829
En tiedä miksi minulla on tämä
pakko pitää salaisuuksia.

30
00:01:36,830 --> 00:01:38,669
Joten mitä aiot tehdä?

31
00:01:38,670 --> 00:01:40,399
Voi, en tiedä.

32
00:01:40,400 --> 00:01:42,769
En vain usko
Olen ajanut tarpeeksi hänelle.

33
00:01:42,770 --> 00:01:45,429
Tiedätkö,
En ole tarpeeksi kunnianhimoinen.

34
00:01:45,430 --> 00:01:49,469
Ei häpeä siinä.
Kunnianhimo on yliarvostettua.

35
00:01:49,470 --> 00:01:53,369
Televisiossa, kaikki nämä ihmiset
tavoittaa tähtiä.

36
00:01:53,370 --> 00:01:54,969
Pyrkimys olla paras.

37
00:01:54,970 --> 00:01:57,599
Näyttää väsyneeltä.

38
00:01:57,600 --> 00:02:00,669
Oletan, tiedätkö,
ei ole kunnianhimoinen

39
00:02:00,670 --> 00:02:03,069
ei tarkoita
sinun täytyy pysähtyä.

40
00:02:03,070 --> 00:02:06,199
Se tarkoittaa, että et ole sidottu.

41
00:02:06,200 --> 00:02:09,669
Voit vapaasti mennä
missä tuuli sinua puhaltaa.

42
00:02:09,670 --> 00:02:13,269
Joo, mutta miten se sopii
Beckyn tavalla?

43
00:02:13,270 --> 00:02:15,599
No, sopii täydellisesti,
eikö niin?

44
00:02:15,600 --> 00:02:18,799
tarkoitan,
Becky voi olla liikkeellepaneva voima,

45
00:02:18,800 --> 00:02:21,129
vie sinut ja Stanin uusiin paikkoihin,

46
00:02:21,130 --> 00:02:23,369
ja olet siellä
kurittaa hänet

47
00:02:23,370 --> 00:02:26,469
ja suojele häntä tarvittaessa.

48
00:02:26,470 --> 00:02:27,769
Herran tähden, kaveri.

49
00:02:27,770 --> 00:02:30,969
Mistä saat
näistä viisauden kimpaleista?

50
00:02:30,970 --> 00:02:33,030
Erittäin viisas mies.

51
00:02:40,600 --> 00:02:42,629
Kaveri, voisi...

52
00:02:42,630 --> 00:02:44,070
Kaveri?

53
00:03:30,930 --> 00:03:31,870
Se on Sophie.

54
00:03:31,871 --> 00:03:33,029
- Hei.
- Hei.

55
00:03:33,030 --> 00:03:34,000
Sophie.

56
00:03:34,001 --> 00:03:37,030
Hei, Stanley.

57
00:03:38,970 --> 00:03:39,930
Oletko hyvä?

58
00:03:39,931 --> 00:03:41,369
- Tue päätä.
- Tue päätä.

59
00:03:41,370 --> 00:03:43,600
Joo.
Tiedän.

60
00:03:45,000 --> 00:03:46,130
Missä olet ollut?

61
00:03:47,130 --> 00:03:48,929
- Metallin havaitseminen.
- Metallin havaitseminen.

62
00:03:48,930 --> 00:03:50,599
Mitään?

63
00:03:50,600 --> 00:03:53,199
- Iffit ja ponnahdukset.
- Kuumia kiviä ja grotseja.

64
00:03:53,200 --> 00:03:57,229
Joten otan vain muutaman asian
joka sai minut tuntemaan oloni jopa paskaksi

65
00:03:57,230 --> 00:03:58,899
kuin jo tein.

66
00:03:58,900 --> 00:04:01,329
Osoittautuu, että Peter on kielletty

67
00:04:01,330 --> 00:04:03,269
metallinpaljastimen omistamisesta
Saksassa.

68
00:04:03,270 --> 00:04:04,399
Ei mitenkään.

69
00:04:04,400 --> 00:04:05,599
Nighthawking.

70
00:04:05,600 --> 00:04:08,729
Todettiin syylliseksi kahdesta syystä
häiritsevistä sotahaudoista.

71
00:04:08,730 --> 00:04:10,029
Paskiainen.

72
00:04:10,030 --> 00:04:11,599
No, et tainnut tietää.

73
00:04:11,600 --> 00:04:13,429
Sinä tiesit.

74
00:04:13,430 --> 00:04:14,800
En vain kuunnellut.

75
00:04:15,830 --> 00:04:19,599
No, vaikka kultaa olisikin
siinä koneessa,

76
00:04:19,600 --> 00:04:21,629
ei tee minulle mitään.

77
00:04:21,630 --> 00:04:23,599
Vääränlainen kulta.

78
00:04:23,600 --> 00:04:24,629
Oletko tulossa mielenosoitukseen?

79
00:04:24,630 --> 00:04:27,129
Terry kutsui kokouksen
keskustelemaan hienoimmista kohdista.

80
00:04:27,130 --> 00:04:28,969
Ei, luulen, että pysyn poissa.

81
00:04:28,970 --> 00:04:30,329
Menen kotiin muutamaksi päiväksi.

82
00:04:30,330 --> 00:04:32,599
Joo?
Milloin palaat?

83
00:04:32,600 --> 00:04:33,869
Ensi viikonloppuna.

84
00:04:33,870 --> 00:04:35,729
- Nähdäänkö sitten?
- Joo.

85
00:04:35,730 --> 00:04:37,130
Hyvä poika.

86
00:04:39,600 --> 00:04:40,829
Onnea ralliin.

87
00:04:40,830 --> 00:04:41,970
Turvallinen.

88
00:04:58,870 --> 00:05:00,769
Hei.

89
00:05:00,770 --> 00:05:03,869
- Selvä?
- Joo.

90
00:05:03,870 --> 00:05:05,199
Oliko hän hyvä?

91
00:05:05,200 --> 00:05:07,669
Kyllä hänellä oli ihanaa aikaa.

92
00:05:07,670 --> 00:05:10,269
- Voimmeko puhua tästä?
- Luulin, että meillä on jo.

93
00:05:10,270 --> 00:05:12,600
Sinun ei olisi pitänyt
lue se kirje.

94
00:05:14,170 --> 00:05:16,429
Älä anna minun menettää malttiani.

95
00:05:16,430 --> 00:05:18,829
En kun olen pukeutunut
viktoriaanisena kukkakauppiaana.

96
00:05:18,830 --> 00:05:20,799
Kunnossa.

97
00:05:20,800 --> 00:05:22,969
Miksi olet pukeutunut
viktoriaanisena kukkakauppiaana?

98
00:05:22,970 --> 00:05:25,669
Huomenna on koulujuhlat.
Kerroin sinulle.

99
00:05:25,670 --> 00:05:27,929
Dickensin teema.

100
00:05:27,930 --> 00:05:30,629
Me jäämme
äitini luona tänä iltana.

101
00:05:30,630 --> 00:05:32,630
- Milloin voimme puhua?
- Toisen kerran.

102
00:05:41,030 --> 00:05:43,399
Tässä hän on.
Terrodactyl.

103
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
Sir Lancelot.

104
00:05:44,401 --> 00:05:46,669
Hei, pojat.

105
00:05:46,670 --> 00:05:47,969
Kaikki valmiina mielenosoitukseen?

106
00:05:47,970 --> 00:05:49,729
Joo, kaikki menee hyvin, kaveri.
Joo.

107
00:05:49,730 --> 00:05:51,469
Jäätelöauto katosi
viime hetken

108
00:05:51,470 --> 00:05:53,369
Framlinghamin makkarafestivaaleille,
mutta muuten...

109
00:05:53,370 --> 00:05:55,269
Ja voimmeko odottaa muutaman laskun,
luuletko?

110
00:05:55,270 --> 00:05:57,329
Joo, pitäisi olla muutama
tulee alas, joo.

111
00:05:57,330 --> 00:05:58,899
Joo, toivotan tervetulleeksi
jotkut jäsenet

112
00:05:58,900 --> 00:06:00,729
Letchworth Locatorsista.

113
00:06:00,730 --> 00:06:04,069
Steve ja Gladys Langley
Uxbridge Unearthersilta.

114
00:06:04,070 --> 00:06:05,429
Tiedän, tiedän.

115
00:06:05,430 --> 00:06:07,269
Ja aika monta
Romford Recoverersilta,

116
00:06:07,270 --> 00:06:10,169
mukaan lukien Bob Cromerin leski,
Ann.

117
00:06:10,170 --> 00:06:12,229
Älä mainitse kaivamista.

118
00:06:12,230 --> 00:06:13,829
Joo. Joo.

119
00:06:13,830 --> 00:06:15,269
Varmaan vielä vähän raakaa.

120
00:06:15,270 --> 00:06:19,829
Kuitenkin tietyt ihmiset
voi yrittää soluttautua

121
00:06:19,830 --> 00:06:21,799
jotka eivät ole tervetulleita.

122
00:06:21,800 --> 00:06:24,729
Minulla ei ollut niistä kuvaa
kaksi, joten tämä on tehtävä.

123
00:06:24,730 --> 00:06:26,829
Mutta jos näet sellaisen
näistä kolmesta nuuskimassa,

124
00:06:26,830 --> 00:06:27,630
kerro minulle.

125
00:06:27,631 --> 00:06:28,769
Hoidan sen sieltä.

126
00:06:28,770 --> 00:06:30,669
Mm.
Roger tuo.

127
00:06:30,670 --> 00:06:32,729
Joka tapauksessa juomat?

128
00:06:32,730 --> 00:06:33,829
Sama taas, tytöt?

129
00:06:33,830 --> 00:06:36,599
Tulen auttamaan.
Ylimääräinen pari käsiä.

130
00:06:36,600 --> 00:06:38,330
Voi!

131
00:06:42,330 --> 00:06:43,770
Oho.

132
00:06:45,330 --> 00:06:48,729
Tapaammeko siis sinut
tytär mielenosoituksissa, Lance?

133
00:06:48,730 --> 00:06:50,269
'Ei pelätä.

134
00:06:50,270 --> 00:06:51,929
Oho.

135
00:06:51,930 --> 00:06:53,999
Luulin, että se oli idea.

136
00:06:54,000 --> 00:06:55,929
Etkö ostanut hänelle ilmaisinta?

137
00:06:55,930 --> 00:06:58,899
luulen
Saatoin pilata sen.

138
00:06:58,900 --> 00:07:01,599
Voi rakas.

139
00:07:01,600 --> 00:07:04,669
Suihkutti hänelle lahjoja,
ja nyt hän on arpeutunut.

140
00:07:04,670 --> 00:07:07,969
Voi. Mutta eikö hän ollut se
kuka löysi sinut?

141
00:07:07,970 --> 00:07:09,729
Miksi hän sitten tekisi
vain juosta karkuun?

142
00:07:09,730 --> 00:07:12,370
Luultavasti luulin, että olen hölmö.

143
00:07:13,370 --> 00:07:14,870
Roskat.

144
00:07:16,070 --> 00:07:18,770
Varmaan tuli vähän vahvasti.

145
00:07:21,230 --> 00:07:25,129
Mutta mitä sinulla on
menee sinulle nyt

146
00:07:25,130 --> 00:07:29,599
että hän tapasi sinut, Lance.

147
00:07:29,600 --> 00:07:32,399
Ja sinä olet ihana.

148
00:07:32,400 --> 00:07:38,430
Joten hän tulee varmasti takaisin
kun hän on valmis.

149
00:07:40,170 --> 00:07:41,600
Kiitos, Sheila.

150
00:07:43,130 --> 00:07:45,030
Annan hänen päättää.

151
00:07:48,770 --> 00:07:50,799
En koskaan tajunnut kuinka usein
Ajattelin häntä

152
00:07:50,800 --> 00:07:52,200
viimeisen 20 vuoden aikana.

153
00:07:55,670 --> 00:07:57,370
Tiedän.

154
00:07:59,400 --> 00:08:06,869
Kuvittele joka päivä
mitä he voisivat tehdä nyt.

155
00:08:06,870 --> 00:08:08,370
Ha.

156
00:08:09,370 --> 00:08:12,069
Miltä ne näyttäisivät.

157
00:08:12,070 --> 00:08:13,599
- Joo.
- Mm.

158
00:08:13,600 --> 00:08:15,329
Täsmälleen.

159
00:08:15,330 --> 00:08:18,629
Tiedän. Ha.

160
00:08:18,630 --> 00:08:20,130
Hmm.

161
00:08:26,170 --> 00:08:27,929
Hei, Kate?

162
00:08:27,930 --> 00:08:32,069
Joo, se olen taas minä.
Se on Lance.

163
00:08:32,070 --> 00:08:34,069
Ajattelin vain jättää sinut
viesti.

164
00:08:34,070 --> 00:08:37,629
Äh, jätä muut kahdeksan huomioimatta.

165
00:08:37,630 --> 00:08:39,399
Varsinkin viimeinen.

166
00:08:39,400 --> 00:08:41,599
Et ole vielä kuunnellut sitä,
älä vaivaudu.

167
00:08:41,600 --> 00:08:44,599
Se ei ole kovin hyvä.

168
00:08:44,600 --> 00:08:47,129
Ei ajatellut suoraan.

169
00:08:47,130 --> 00:08:51,399
Olin tavallaan sanomassa niin
En välittänyt

170
00:08:51,400 --> 00:08:53,629
jos et halunnut
nähdä minut uudelleen.

171
00:08:53,630 --> 00:08:57,769
Mutta minua haittaa.

172
00:08:57,770 --> 00:09:01,700
Nyt kun olen tavannut sinut,
En halua menettää sinua.

173
00:09:02,870 --> 00:09:06,399
Minä-haluan olla
osa elämääsi,

174
00:09:06,400 --> 00:09:10,069
vaikka se on vain pieni osa.

175
00:09:10,070 --> 00:09:11,869
Mutta sinun ei tarvitse
kutsu minua isäksi.

176
00:09:11,870 --> 00:09:15,269
Voit soittaa minulle
mitä ikinä haluatkaan.

177
00:09:15,270 --> 00:09:17,669
Eikä meidän tarvitsekaan
mennä luistelemaan

178
00:09:17,670 --> 00:09:19,399
tai mitä tahansa yhdessä.

179
00:09:19,400 --> 00:09:21,830
Älä kysy poikaystävistäsi.

180
00:09:23,670 --> 00:09:26,529
Älä vain katoa.

181
00:09:26,530 --> 00:09:28,730
En usko, että kestäisin sitä.

182
00:09:32,070 --> 00:09:35,899
Joka tapauksessa, soita meille.

183
00:09:35,900 --> 00:09:39,129
Kerro minulle
kaikki on hyvin.

184
00:09:39,130 --> 00:09:41,699
Joo. Kunnossa.

185
00:09:41,700 --> 00:09:43,070
Heippa.

186
00:10:05,270 --> 00:10:09,869
Joten mitä meillä täällä on,
hyvät naiset ja herrat,

187
00:10:09,870 --> 00:10:12,199
on hylky
toisesta maailmansodasta

188
00:10:12,200 --> 00:10:14,799
Saksalainen Junkers Ju 88

189
00:10:14,800 --> 00:10:17,629
jonka olemme onnistuneet säästämään
Nighthawksilta.

190
00:10:17,630 --> 00:10:18,799
Nyt, kuten näet,

191
00:10:18,800 --> 00:10:21,599
olemme jo alkaneet
poista yläkerros

192
00:10:21,600 --> 00:10:23,329
jotta voimme nähdä
mitä lentokoneesta on jäljellä.

193
00:10:23,330 --> 00:10:27,599
Ja Russell ja Hugh tulevat
työskentelemään vain tämän parissa.

194
00:10:27,600 --> 00:10:30,269
Nyt te muut olette vapaita
kuljeskella missä haluat

195
00:10:30,270 --> 00:10:33,369
kenttien sisällä
merkitty selvästi karttoihin.

196
00:10:33,370 --> 00:10:36,199
No, se jää vain minulle
sanoa, että hyvää päivää!

197
00:10:36,200 --> 00:10:37,829
Vie kelat maahan,

198
00:10:37,830 --> 00:10:39,729
nauti metallintunnistuksestasi,

199
00:10:39,730 --> 00:10:41,199
ja päivän päätteeksi

200
00:10:41,200 --> 00:10:43,800
oletteko kaikki tanssineet
kultainen tanssi.

201
00:10:46,230 --> 00:10:47,800
Aivan, tule sisään.

202
00:11:04,000 --> 00:11:06,629
No, näyttää siltä, että olemme
tulee olemaan mukava päivä sille.

203
00:11:06,630 --> 00:11:09,599
Mukava nähdä kaikki ulkona
havaita yhdessä.

204
00:11:09,600 --> 00:11:12,429
Katso jos heidän tekniikansa
ovat muuttuneet.

205
00:11:12,430 --> 00:11:13,799
Miten swingisi kuuluu
tuletko mukaan, Hugh?

206
00:11:13,800 --> 00:11:16,399
Okei, mielestäni.

207
00:11:16,400 --> 00:11:18,070
Mm.
No katsotaan sitten.

208
00:11:28,270 --> 00:11:29,200
Joo, tosi kiva.

209
00:11:29,201 --> 00:11:31,669
Haluat kumartua
kuitenkin vähän enemmän, tiedätkö?

210
00:11:31,670 --> 00:11:32,729
Kumarru.

211
00:11:32,730 --> 00:11:34,800
Selkäsi on liian suora.

212
00:11:38,800 --> 00:11:40,270
Joo, se on parempi.

213
00:11:41,670 --> 00:11:43,400
No, nähdään lounaalla.

214
00:12:31,730 --> 00:12:33,199
Mihin laitat sen kaiken?

215
00:12:33,200 --> 00:12:35,599
Toivottavasti lopulta museo.

216
00:12:35,600 --> 00:12:38,869
Jos löydän oikean paikan
ja rahoitus.

217
00:12:38,870 --> 00:12:42,429
Museo
terävästä, kierretystä metallista?

218
00:12:42,430 --> 00:12:44,599
Lentoarkeologinen museo.

219
00:12:44,600 --> 00:12:45,729
Oikein.

220
00:12:45,730 --> 00:12:48,269
Laitan sen vain autotalliini
toistaiseksi.

221
00:12:48,270 --> 00:12:50,870
Eikö äitisi ja isäsi välitä?

222
00:12:52,130 --> 00:12:53,999
En elä
äitini ja isäni kanssa.

223
00:12:54,000 --> 00:12:55,369
Miksi ei?

224
00:12:55,370 --> 00:12:56,970
Koska olen 32.

225
00:12:57,930 --> 00:12:59,929
- Oletko mitä?
- 32.

226
00:12:59,930 --> 00:13:02,799
- Vuosien ikäinen?
- Joo.

227
00:13:02,800 --> 00:13:06,329
Joten miksi olen ostanut sinut?
tuoppia koksia koko tämän ajan?

228
00:13:06,330 --> 00:13:08,399
Koska et koskaan kysy minulta
jos haluan jotain erilaista.

229
00:13:08,400 --> 00:13:10,069
Tarkoitan, miksi et ole ollut
päästä sisään

230
00:13:10,070 --> 00:13:13,030
aina silloin tällöin
jos olet 32-vuotias?

231
00:13:14,470 --> 00:13:15,929
Onko sinulla syndrooma?

232
00:13:15,930 --> 00:13:17,329
Millainen syndrooma?

233
00:13:17,330 --> 00:13:19,769
En tiedä.
Sellainen, joka saa sinut näyttämään nuorelta.

234
00:13:19,770 --> 00:13:21,929
Ei

235
00:13:21,930 --> 00:13:23,129
Näytä vain nuorelta.

236
00:13:23,130 --> 00:13:25,629
32.

237
00:13:25,630 --> 00:13:27,730
Minusta tuntuu, että minua on hoidettu.

238
00:13:43,800 --> 00:13:45,669
Myytykö yhtään, Sheila?

239
00:13:45,670 --> 00:13:47,369
Ei vielä, Lance.

240
00:13:47,370 --> 00:13:48,769
Kuinka monta meillä on jäljellä?

241
00:13:48,770 --> 00:13:51,029
127.

242
00:13:51,030 --> 00:13:54,969
Kaikki jäsenemme
ovat jo ostaneet sellaisen.

243
00:13:54,970 --> 00:13:58,529
Ajattelivat, että he voisivat ostaa varaosan
tai lahja jollekin.

244
00:13:58,530 --> 00:14:00,629
- Mm.
- Odota.

245
00:14:00,630 --> 00:14:02,599
Russell ei käytä sellaista.

246
00:14:02,600 --> 00:14:04,599
Hugh!

247
00:14:04,600 --> 00:14:06,969
Käske Russell nousta tänne,
laittaa kätensä taskuunsa,

248
00:14:06,970 --> 00:14:08,599
ja ostaisitko uuden fleecen?

249
00:14:08,600 --> 00:14:09,970
Hän on siellä.

250
00:14:15,130 --> 00:14:16,670
Kuka se sitten on?

251
00:14:24,230 --> 00:14:26,129
- Terry.
- Niin?

252
00:14:26,130 --> 00:14:27,170
Terry.

253
00:14:29,070 --> 00:14:31,270
Näyttää siltä, ​​​​että meillä on vieras.

254
00:14:36,600 --> 00:14:38,170
Oikein.

255
00:14:39,130 --> 00:14:40,399
Haluatko takaisin?

256
00:14:40,400 --> 00:14:42,030
Jätä tämä minulle.

257
00:14:48,800 --> 00:14:51,669
Oi! sinä.

258
00:14:51,670 --> 00:14:53,229
Et ole tervetullut
tässä mielenosoituksessa,

259
00:14:53,230 --> 00:14:54,599
et ole tervetullut tälle sivustolle,

260
00:14:54,600 --> 00:14:56,269
etkä ole tervetullut
tässä harrastuksessa.

261
00:14:56,270 --> 00:14:58,469
Tämä on sivustoni.
Minä johdatin sinut tänne.

262
00:14:58,470 --> 00:15:00,399
Et edes tietäisi siitä
jos se ei olisi minua varten.

263
00:15:00,400 --> 00:15:01,829
Tämä ei ole sivustosi.

264
00:15:01,830 --> 00:15:03,629
Luovutit kaikesta vaatimuksestasi

265
00:15:03,630 --> 00:15:05,999
kun tulit tänne alas
toisena yönä ryöstää se!

266
00:15:06,000 --> 00:15:08,399
- En ollut täällä toisena yönä.
- No, se on valhetta.

267
00:15:08,400 --> 00:15:11,269
Kuten melkein kaikessa muussakin
sanoit siitä lähtien kun tulit.

268
00:15:11,270 --> 00:15:14,229
DMDC on ylpeä itsestään
sen käytöksestä.

269
00:15:14,230 --> 00:15:17,329
- Emme tarvitse kaltaisiasi ihmisiä.
- Millaisia ​​ihmiset ovat minun kaltaisiani?

270
00:15:17,330 --> 00:15:18,629
Valehtelijat.

271
00:15:18,630 --> 00:15:21,599
Nighthawks.
Maan saasta.

272
00:15:21,600 --> 00:15:24,429
Voi, me tiedämme sinusta kaiken.
Ja mitä olet tehnyt.

273
00:15:24,430 --> 00:15:26,669
Me kaikki etsimme kultaa,
Terry.

274
00:15:26,670 --> 00:15:29,829
Ainoa ero on kuinka pitkälle
olet valmis menemään etsimään sitä.

275
00:15:29,830 --> 00:15:33,599
Ai, eroja on enemmänkin
kuin se, usko minua.

276
00:15:33,600 --> 00:15:35,369
En tee tätä rikastuakseni.

277
00:15:35,370 --> 00:15:36,969
- Todellako?
- Todellakin.

278
00:15:36,970 --> 00:15:38,869
Miksi sitten kaivaat
tämä sivusto?

279
00:15:38,870 --> 00:15:41,829
Tässä koneessa ei ole kultaa!

280
00:15:41,830 --> 00:15:43,999
Miksi olisi?

281
00:15:44,000 --> 00:15:47,169
Kuka tahansa vakuutti sinut siitä
sinusta tehtiin hölmö.

282
00:15:47,170 --> 00:15:49,969
Te olette niitä
joka teki kaivauksen.

283
00:15:49,970 --> 00:15:51,999
Säästi minut kovalta työltä.

284
00:15:52,000 --> 00:15:53,799
Kiitos.

285
00:15:53,800 --> 00:15:55,430
Aika siirtyä eteenpäin.

286
00:15:59,330 --> 00:16:01,400
Et pääse pitkälle.

287
00:16:10,600 --> 00:16:12,800
- Kaveri.
- Mitä?

288
00:16:26,730 --> 00:16:29,130
Hei.

289
00:16:30,670 --> 00:16:32,869
Joten...

290
00:16:32,870 --> 00:16:34,629
Tämä on se.

291
00:16:34,630 --> 00:16:36,829
Te kaikki tulette yhteen
keskellä peltoa

292
00:16:36,830 --> 00:16:38,469
etsiä metalliosia,

293
00:16:38,470 --> 00:16:42,000
ja se, joka löytää parhaan
Metallipala on voittaja?

294
00:16:43,430 --> 00:16:44,830
Jotenkin joo.

295
00:16:47,130 --> 00:16:49,330
Ei se yleensä ole näin.

296
00:16:51,000 --> 00:16:54,599
Detektorit ovat
yleensä yksinäisiä eläimiä.

297
00:16:54,600 --> 00:16:56,269
Se on vain tiettyinä aikoina
vuoden

298
00:16:56,270 --> 00:17:00,729
he kokoontuvat yhteen
suurissa laumoissa.

299
00:17:00,730 --> 00:17:03,799
Se on yksi ihmeistä
luonnonmaailmasta.

300
00:17:03,800 --> 00:17:06,769
Olen pahoillani, että juoksin karkuun.

301
00:17:06,770 --> 00:17:08,599
Olen pahoillani, että pelotin sinut pois.

302
00:17:08,600 --> 00:17:09,629
Se et ollut sinä.

303
00:17:09,630 --> 00:17:11,470
- Se oli vain...
- Tiedän.

304
00:17:14,430 --> 00:17:17,799
Mitä aiot tehdä?

305
00:17:17,800 --> 00:17:19,769
Aion hoitaa asiat äidin kanssa.

306
00:17:19,770 --> 00:17:21,829
- Joo.
- Mutta minä tulen takaisin.

307
00:17:21,830 --> 00:17:24,669
Ja avaan lahjan
joka kerta kun teen.

308
00:17:24,670 --> 00:17:26,269
Voi kestää kauan.

309
00:17:26,270 --> 00:17:28,469
Meillä on pitkä aika.

310
00:17:28,470 --> 00:17:31,600
Vain, jumalan tähden,
älä osta enempää.

311
00:17:33,670 --> 00:17:36,170
On yksi lahja
sinun pitäisi avata nyt.

312
00:17:47,130 --> 00:17:49,199
Mikä se on?

313
00:17:49,200 --> 00:17:51,600
Jalkapallo.

314
00:17:57,230 --> 00:17:59,699
Da-da!

315
00:17:59,700 --> 00:18:00,969
Toivottavasti on oikean kokoinen.

316
00:18:00,970 --> 00:18:02,999
Joo.
Kiitos.

317
00:18:03,000 --> 00:18:04,600
Rakastan sitä.

318
00:18:05,730 --> 00:18:07,329
- Siinä oli vain yksi väri.
- Niin?

319
00:18:07,330 --> 00:18:08,600
Joo.

320
00:18:12,230 --> 00:18:14,169
- Kiitos.
- Kaveri.

321
00:18:14,170 --> 00:18:16,599
Tämä on Kate.
Se on tyttäreni.

322
00:18:16,600 --> 00:18:17,999
- Hei, Kate.
- Hei.

323
00:18:18,000 --> 00:18:19,929
- Olen kuullut sinusta paljon.
- Niin?

324
00:18:19,930 --> 00:18:21,269
Joo, kauheita asioita.

325
00:18:21,270 --> 00:18:23,030
Älä kuuntele häntä.
Hän on idiootti.

326
00:18:24,030 --> 00:18:25,229
Oletko löytänyt mitään?

327
00:18:25,230 --> 00:18:28,599
Ai, vain "canslaw".

328
00:18:28,600 --> 00:18:30,929
Mikä on canslaw?

329
00:18:30,930 --> 00:18:33,370
Se on kuin coleslaw
mutta valmistettu juomatölkeistä.

330
00:18:34,830 --> 00:18:36,469
Vitsailet minulle.

331
00:18:36,470 --> 00:18:39,329
Ei, siellä on koko sanasto
jotta voit oppia.

332
00:18:39,330 --> 00:18:41,129
Upouusi maailma.

333
00:18:41,130 --> 00:18:42,329
Onko kaikki kunnossa omillasi?

334
00:18:42,330 --> 00:18:44,329
omillani?

335
00:18:44,330 --> 00:18:46,629
No, meinasin vain lähteä
ja näytä Kate

336
00:18:46,630 --> 00:18:47,969
kuinka käyttää hänen ilmaisintaan.

337
00:18:47,970 --> 00:18:50,829
Ai niin, katso mitä tarkoitat.
Joo, tietysti. Joo.

338
00:18:50,830 --> 00:18:53,999
Minun täytyy mennä hakemaan Stania
jos lähden nyt, saan hissin.

339
00:18:54,000 --> 00:18:56,229
Voi, et jää tähän
palkinnot päivän päätteeksi?

340
00:18:56,230 --> 00:18:58,029
Ei.
Nähdään myöhemmin.

341
00:18:58,030 --> 00:18:59,030
Hauska tavata, Kate.

342
00:18:59,031 --> 00:19:00,299
Ja sinä.

343
00:19:00,300 --> 00:19:02,129
Joten...

344
00:19:02,130 --> 00:19:04,669
Kuinka tämä sitten toimii, isä?

345
00:19:04,670 --> 00:19:07,699
No, kun saat sen auki,

346
00:19:07,700 --> 00:19:11,430
löydät sieltä
pari kellotaulua ylhäällä.

347
00:19:35,330 --> 00:19:37,069
Pidä se matalana.
Sinulla menee hyvin.

348
00:19:37,070 --> 00:19:39,100
- Yksi nolla ylös.
- Kyllä!

349
00:19:41,830 --> 00:19:43,669
Metallinpaljastin?

350
00:19:43,670 --> 00:19:44,929
- Juuri ollut.
- Voi.

351
00:19:44,930 --> 00:19:46,529
Löytyykö mitään?

352
00:19:46,530 --> 00:19:49,100
- Oletko kiinnostunut?
- Ei oikeastaan.

353
00:19:52,130 --> 00:19:54,400
Aivan, no
kiitos kaikesta.

354
00:19:55,430 --> 00:19:57,070
Mitä aiot tehdä?

355
00:19:58,200 --> 00:19:59,429
Tästä Afrikan jutusta.

356
00:19:59,430 --> 00:20:01,669
En tiedä.

357
00:20:01,670 --> 00:20:03,669
Mitä haluat?

358
00:20:03,670 --> 00:20:05,829
Haluan vain
suojella perhettäni.

359
00:20:05,830 --> 00:20:07,129
Joten suojele heitä.

360
00:20:07,130 --> 00:20:09,669
En tiedä miten
suojellakseen heitä Afrikassa.

361
00:20:09,670 --> 00:20:11,269
Otat sen selvää.

362
00:20:11,270 --> 00:20:12,829
On muitakin tapoja
niiden suojelemisesta

363
00:20:12,830 --> 00:20:15,169
kuin kääriä niitä
puuvillassa.

364
00:20:15,170 --> 00:20:17,669
Se on sinusta kiinni.

365
00:20:17,670 --> 00:20:19,999
En usko, että hän lähtee
ilman sinua kuitenkin.

366
00:20:20,000 --> 00:20:22,229
Ihan kuin hän uhkaisi.

367
00:20:22,230 --> 00:20:24,069
- Ei?
- Ei.

368
00:20:24,070 --> 00:20:26,599
Hän rakastaa sinua.
Älä kysy minulta miksi.

369
00:20:26,600 --> 00:20:28,129
Olen aina ajatellut
olit surullinen säkki,

370
00:20:28,130 --> 00:20:30,999
mutta Becky on nähnyt
jotain sinussa,

371
00:20:31,000 --> 00:20:33,199
ja hän on paljon älykkäämpi kuin minä.

372
00:20:33,200 --> 00:20:37,129
Aluksi
hän tietää, että olet hyvä isä.

373
00:20:37,130 --> 00:20:39,629
Hänellä ei ole koskaan ollut hyvää isää.

374
00:20:39,630 --> 00:20:43,029
Hän ei voi huolehtia Stanleysta
omillaan.

375
00:20:43,030 --> 00:20:46,399
Jos et ole valmis seuraamaan
hänet mielijohteissaan ja seikkailuissaan,

376
00:20:46,400 --> 00:20:48,629
sitten olet
täytyy vain kesyttää hänet.

377
00:20:48,630 --> 00:20:51,369
- En halua kesyttää häntä.
- Hyvä.

378
00:20:51,370 --> 00:20:54,400
Koska en haluaisi
mahdollisuutesi.

379
00:21:13,670 --> 00:21:16,169
Becky, olen koulun ulkopuolella.
Voitko tulla ulos?

380
00:21:16,170 --> 00:21:18,229
- Mikset voi tulla sisään?
- En halua tulla sisään.

381
00:21:18,230 --> 00:21:19,629
Olen pukeutunut
nykyajan vaatteissa.

382
00:21:19,630 --> 00:21:20,600
Kaikki katsovat minua.

383
00:21:20,601 --> 00:21:21,999
Olen ajatellut Afrikkaa.

384
00:21:22,000 --> 00:21:23,199
Olen päättänyt.
Meidän ei tarvitse mennä.

385
00:21:23,200 --> 00:21:24,999
- Olen päättänyt.
- Kyllä, ja mielestäni olet oikeassa.

386
00:21:25,000 --> 00:21:27,329
- Ei, Becky, haluan mennä.
- Ei.

387
00:21:27,330 --> 00:21:29,199
Haluan mennä.
Olin väärässä.

388
00:21:29,200 --> 00:21:31,069
Jos emme tee sitä nyt,
sitten emme tee sitä koskaan.

389
00:21:31,070 --> 00:21:32,599
- Se oli typerä idea.
- Meidän on tehtävä se.

390
00:21:32,600 --> 00:21:33,470
Ei, en halua mennä.

391
00:21:33,471 --> 00:21:34,929
Se on kerran elämässä
mahdollisuus.

392
00:21:34,930 --> 00:21:36,599
- Stan on liian nuori.
- Ei. Ei.

393
00:21:36,600 --> 00:21:38,669
- Se repii meidät erilleen.
- Se tuo meidät lähemmäksi toisiamme.

394
00:21:38,670 --> 00:21:40,029
- Olit oikeassa.
- Olin väärässä.

395
00:21:40,030 --> 00:21:41,669
Rehellisesti, Becky,
meidän on tehtävä tämä.

396
00:21:41,670 --> 00:21:44,229
Mennään ja seikkaillaan.
Sinä, minä ja Stan.

397
00:21:44,230 --> 00:21:45,200
Todella?

398
00:21:45,201 --> 00:21:46,969
Voi luoja.
Nyt en tiedä.

399
00:21:46,970 --> 00:21:48,469
Ei, meidän on tehtävä se.

400
00:21:48,470 --> 00:21:51,770
Minulla ei ole aavistustakaan mitä odottaa,
mutta haluan kokeilla sitä.

401
00:21:53,770 --> 00:21:55,369
- Okei.
- Niin?

402
00:21:55,370 --> 00:21:56,870
Joo!

403
00:21:59,870 --> 00:22:01,199
On vain yksi ongelma.

404
00:22:01,200 --> 00:22:03,329
Minun piti olla
otti työn vastaan eilen.

405
00:22:03,330 --> 00:22:05,830
Oho.
Oh, kaikki on kunnossa.

406
00:22:07,070 --> 00:22:09,029
Hyväksyit työn
minun puolestani.

407
00:22:09,030 --> 00:22:10,869
- Varmuuden vuoksi.
- Uskomatonta.

408
00:22:10,870 --> 00:22:13,199
Mitä tapahtui?

409
00:22:13,200 --> 00:22:14,929
- Puhuin äitisi kanssa.
- Mitä hän sanoi?

410
00:22:14,930 --> 00:22:17,369
Voi luoja, en halua tietää.
Mitä hän sanoi?

411
00:22:17,370 --> 00:22:18,730
Hän sanoi, että rakastat minua.

412
00:22:20,370 --> 00:22:21,830
Sinäkin rakastat minua.

413
00:22:27,270 --> 00:22:28,399
Tule.

414
00:22:28,400 --> 00:22:29,929
He pelaavat
ota rasvainen sika kiinni

415
00:22:29,930 --> 00:22:30,969
kentällä.

416
00:22:30,970 --> 00:22:33,369
- Pelaa mitä?
- Ota kiinni rasvainen sika.

417
00:22:33,370 --> 00:22:35,269
- Mikä se on?
- Se on viktoriaaninen juttu.

418
00:22:35,270 --> 00:22:37,199
Levität sian vaseliiniin,

419
00:22:37,200 --> 00:22:38,969
ja sitten juokset ympäriinsä
yrittää saada sen kiinni.

420
00:22:38,970 --> 00:22:42,029
- Oletko tosissasi?
- Joo! Se on hauskaa.

421
00:22:42,030 --> 00:22:44,630
Mr. Boxall vain kaatui
tasainen perseensä päällä.

422
00:22:45,630 --> 00:22:47,269
Eikö se ole vähän julmaa?

423
00:22:47,270 --> 00:22:49,369
Ei
Hän nauroi.

424
00:22:49,370 --> 00:22:51,830
Tarkoitin sikalle.

425
00:23:08,470 --> 00:23:10,169
Oletko siis kunnossa?

426
00:23:10,170 --> 00:23:11,599
Viisumit ja muuta?
Jabs?

427
00:23:11,600 --> 00:23:13,369
Kaikki tehty.
Valmiina lähtöön.

428
00:23:13,370 --> 00:23:15,769
En ole tehnyt mitään.
Becky on tehnyt kaiken.

429
00:23:15,770 --> 00:23:17,800
Yllätät minut.

430
00:23:19,270 --> 00:23:21,999
Joten päätin, että teen sen.

431
00:23:22,000 --> 00:23:23,329
On aika.

432
00:23:23,330 --> 00:23:25,669
- Laita rahani sinne, missä suuni on.
- Niin?

433
00:23:25,670 --> 00:23:27,369
Jep. On aika.

434
00:23:27,370 --> 00:23:28,969
Miten sinä sitten teet sen?

435
00:23:28,970 --> 00:23:31,999
No, ensin, annat
online-sovellus.

436
00:23:32,000 --> 00:23:33,599
Aika laajoja kysymyksiä.

437
00:23:33,600 --> 00:23:35,969
Haluat saada sen oikein.
Lisää mahdollisuuksiasi.

438
00:23:35,970 --> 00:23:38,869
Täsmälleen.
Vietä siihen aikaa.

439
00:23:38,870 --> 00:23:41,729
- Ja sinä aiot tehdä sen?
- Joo.

440
00:23:41,730 --> 00:23:44,199
- Kuvittele.
- Tiedän.

441
00:23:44,200 --> 00:23:46,599
Olet "Mastermindissa".

442
00:23:46,600 --> 00:23:47,770
Joo.

443
00:23:49,370 --> 00:23:50,469
Luuletko jalkasi

444
00:23:50,470 --> 00:23:52,399
tulee maahan
siinä tuolissa?

445
00:23:52,400 --> 00:23:56,129
Ei haittaa.
Keskity vain kasvoihin.

446
00:23:56,130 --> 00:23:58,329
Ja mikä olisi sinun
onko valittu erikoisaine?

447
00:23:58,330 --> 00:24:01,469
No, sinun on valittava kolme.
Yksi jokaiselle kierrokselle.

448
00:24:01,470 --> 00:24:02,929
Se on aika rankkaa.

449
00:24:02,930 --> 00:24:07,129
Ajattelen brittiläisiä lintuja,
ei sisällä lokkeja.

450
00:24:07,130 --> 00:24:08,369
Ei lokkeja?

451
00:24:08,370 --> 00:24:10,429
Ei.
Ei kiinnosta lokit.

452
00:24:10,430 --> 00:24:11,769
Voitko tehdä sen?

453
00:24:11,770 --> 00:24:13,329
En tiedä.

454
00:24:13,330 --> 00:24:16,029
Ei voi tehdä elämää ja uraa
Linda Lusardi.

455
00:24:16,030 --> 00:24:17,430
Ei, se on vähän pelottavaa.

456
00:24:18,930 --> 00:24:20,069
Miksi se olisi kammottavaa?

457
00:24:20,070 --> 00:24:22,599
No, eikö se tule perille
vähän synkkää

458
00:24:22,600 --> 00:24:24,799
tietää jokaisen yksityiskohdan
yhden naisen elämästä?

459
00:24:24,800 --> 00:24:26,969
No, kaveri
teki Virginia Woolf viime viikolla.

460
00:24:26,970 --> 00:24:28,070
Se tuskin on sama.

461
00:24:31,670 --> 00:24:33,830
Kenelle puhut paskaa
kun olen Afrikassa?

462
00:24:35,600 --> 00:24:37,199
Jatka vain paskien puhumista.

463
00:24:37,200 --> 00:24:39,269
Puolet ajasta en ole edes
häiritsee jos kuuntelet.

464
00:24:39,270 --> 00:24:41,470
Se on hyvä.
Puolet ajasta en ole.

465
00:24:42,970 --> 00:24:44,329
Tässä hän on.

466
00:24:44,330 --> 00:24:45,669
Mitään?

467
00:24:45,670 --> 00:24:46,930
Ei.

468
00:24:49,400 --> 00:24:51,429
Joten he saivat hänet kiinni.
Kuulitko?

469
00:24:51,430 --> 00:24:54,599
Joo. Hyvä.

470
00:24:54,600 --> 00:24:55,929
Oletko siis oikeasti menossa?

471
00:24:55,930 --> 00:24:57,399
Joo, siltä näyttää.

472
00:24:57,400 --> 00:24:58,899
Olen kateellinen.

473
00:24:58,900 --> 00:25:01,270
Tulet tekemään samoin
asiaa parin vuoden sisällä.

474
00:25:02,470 --> 00:25:04,599
- Lähetätkö sähköpostia?
- Epäile.

475
00:25:04,600 --> 00:25:05,600
Kunnossa.

476
00:25:05,601 --> 00:25:07,669
Nähdään sitten vuoden päästä.
Voit kertoa minulle siitä kaiken.

477
00:25:07,670 --> 00:25:09,269
Kunnossa.

478
00:25:09,270 --> 00:25:12,799
Täällä.
Tasan vuoden päästä.

479
00:25:12,800 --> 00:25:13,770
Deal.

480
00:25:13,771 --> 00:25:15,670
- Pubi?
- Jatka sitten.

481
00:25:28,330 --> 00:25:30,329
Kuulitko sen?

482
00:25:30,330 --> 00:25:31,730
Kuule mitä?

483
00:25:33,870 --> 00:25:35,370
Hevoset.

484
00:25:37,070 --> 00:25:38,330
Ei

485
00:25:45,600 --> 00:25:48,200
Luulin kuulevani hevosia.

486
00:25:49,600 --> 00:25:50,730
Oletko tulossa?

487
00:25:53,130 --> 00:25:54,430
Joo.

488
00:26:12,430 --> 00:26:13,430
Hetkinen.

489
00:26:21,830 --> 00:26:23,270
Mitä sinulla on?

490
00:26:24,800 --> 00:26:27,129
56. Hieman haikea.

491
00:26:27,130 --> 00:26:28,670
Se on vain roskaa, kaveri.
Jätä se.

492
00:26:30,970 --> 00:26:32,400
Odota hetki.

493
00:26:49,000 --> 00:26:50,469
Minulla on tunne.

494
00:26:50,470 --> 00:26:52,430
Sinulla on aina tunne.

495
00:26:53,600 --> 00:26:57,070
Jos olet epävarma, kaivaa se esiin.

496
00:27:02,000 --> 00:27:04,600
Kaveri, se on luultavasti
vain toinen rengasveto.

497
00:27:06,600 --> 00:27:09,430
Entä jos ei olekaan
vain toinen rengasveto?

498
00:27:56,430 --> 00:28:00,800
Ahhhhh!