1 00:00:02,000 --> 00:00:04,229 Mutta se oli kun hän tarkisti reiän uudelleen, 2 00:00:04,230 --> 00:00:06,369 metallinpaljastin antoi toisen piippauksen, 3 00:00:06,370 --> 00:00:09,799 että Kevin Bealen omaisuus oli muuttumassa. 4 00:00:09,800 --> 00:00:11,069 No, hän on nyt täällä meidän kanssamme. 5 00:00:11,070 --> 00:00:13,629 Kevin, mitä tapahtui seuraavaksi? 6 00:00:13,630 --> 00:00:17,599 No, kaivoin taas ja löysi kultakolikon, Roman. 7 00:00:17,600 --> 00:00:18,600 Se oli erittäin jännittävää. 8 00:00:18,601 --> 00:00:20,269 Eikä se loppunut tähän, eihän? 9 00:00:20,270 --> 00:00:21,369 Ei, Chris. 10 00:00:21,370 --> 00:00:22,969 Tarkistin reiän uudelleen 11 00:00:22,970 --> 00:00:25,369 ja toinen piippaus, toinen kultakolikko. 12 00:00:25,370 --> 00:00:26,170 Fantastinen. 13 00:00:26,171 --> 00:00:29,069 No, voin kertoa sinulle sen itse asiassa, Kevin päätyi kaivaa esiin 14 00:00:29,070 --> 00:00:32,599 350 roomalaista hopea- ja kultakolikkoa 15 00:00:32,600 --> 00:00:35,169 arvoinen alueella miljoonasta punnasta. 16 00:00:35,170 --> 00:00:36,669 Mitä rahalle tapahtuu? 17 00:00:36,670 --> 00:00:40,399 No, British Museum ostin... ostin kolikot, 18 00:00:40,400 --> 00:00:43,269 ja sitten jaan sen itseni ja maanomistajan kanssa. 19 00:00:43,270 --> 00:00:45,929 Olenko nyt oikeassa, kun ajattelen että olet hyvin, hyvin uusi 20 00:00:45,930 --> 00:00:48,229 tähän harrastukseen metallin havaitsemisesta? 21 00:00:48,230 --> 00:00:49,369 Kyllä, todellakin, kyllä. 22 00:00:49,370 --> 00:00:51,599 Se on itse asiassa vain toisen kerran olen ollut ulkona. 23 00:00:51,600 --> 00:00:52,629 kuvittelisin tämän jälkeen 24 00:00:52,630 --> 00:00:53,829 olet aika koukussa kaikkeen. 25 00:00:53,830 --> 00:00:55,069 Ehdottomasti, kyllä. 26 00:00:55,070 --> 00:00:56,269 Tajusin vian todellakin. 27 00:00:56,270 --> 00:00:57,869 Ennen kuin menet, Minun täytyy kysyä sinulta tämä... 28 00:00:57,870 --> 00:01:01,669 Onko totta, että kun metallinpaljastimet löytävät kultaa, 29 00:01:01,670 --> 00:01:04,399 he tekevät vähän juhlallinen kultatanssi? 30 00:01:04,400 --> 00:01:06,769 Kyllä. Kyllä, he tekevät, kyllä. 31 00:01:06,770 --> 00:01:08,199 Se olisi hienoa jos näkisimme sen. 32 00:01:08,200 --> 00:01:09,170 Voitko tehdä sen? 33 00:01:09,171 --> 00:01:11,869 Öh, en... En usko. 34 00:01:11,870 --> 00:01:14,829 Selvä, okei. No, ehkä joku toinen kerta. 35 00:01:14,830 --> 00:01:16,869 Kiitos paljon, Kevin. Takaisin studioon. 36 00:01:16,870 --> 00:01:18,369 Chris Peaswell siellä. 37 00:01:18,370 --> 00:01:20,729 No, uutisten jälkeen ollaan... 38 00:01:20,730 --> 00:01:23,000 Vitun paskiainen. 39 00:01:30,600 --> 00:01:35,599 ♫ Haetko läpi yksinäinen maa minulle ♫ 40 00:01:35,600 --> 00:01:40,399 ♫ Kiipeä läpi koskarhua? ♫ 41 00:01:40,400 --> 00:01:45,469 ♫ Olen aarteesi ♫ 42 00:01:45,470 --> 00:01:49,830 ♫ Odotan sinua ♫ 43 00:01:49,930 --> 00:01:53,430 ♫ Odotan sinua ♫ 44 00:01:59,530 --> 00:02:02,399 En ole ollut työhaastatteluun vuosien päästä. 45 00:02:02,400 --> 00:02:04,969 Itse asiassa en ole koskaan ollut työhaastatteluun. 46 00:02:04,970 --> 00:02:06,769 Oletan Minun pitäisi vain olla oma itseni. 47 00:02:06,770 --> 00:02:08,269 Vitsailetko? 48 00:02:08,270 --> 00:02:10,329 Älä tee sitä, kaveri. Se ei auta. 49 00:02:10,330 --> 00:02:12,229 Kuka minusta sitten tulee? 50 00:02:12,230 --> 00:02:14,599 Joku muu. Joku parempi. 51 00:02:14,600 --> 00:02:16,599 Kippis. 52 00:02:16,600 --> 00:02:18,370 Yritä olla vähän enemmän... 53 00:02:20,230 --> 00:02:21,369 Mitä se on? 54 00:02:21,370 --> 00:02:23,169 Sparky. 55 00:02:23,170 --> 00:02:25,029 Vähän vähemmän... 56 00:02:25,030 --> 00:02:26,469 Mitä se on? 57 00:02:26,470 --> 00:02:28,069 Äreä. 58 00:02:28,070 --> 00:02:30,269 Helvetti. Siitä tulee katastrofi. 59 00:02:30,270 --> 00:02:32,599 Kerroin, että Becky luovutti hänen ilmoituksensa töissä? 60 00:02:32,600 --> 00:02:34,429 Kolme kertaa. 61 00:02:34,430 --> 00:02:36,199 Jos en saa tätä työtä, jäämme kodittomaksi. 62 00:02:36,200 --> 00:02:38,069 Meidän täytyy muuttaa sisään äitinsä kanssa. 63 00:02:38,070 --> 00:02:40,929 Se tulee olemaan mukavaa. Se menee varmasti sujuvasti. 64 00:02:40,930 --> 00:02:44,029 Tiedän. 65 00:02:44,030 --> 00:02:46,329 Joten olet tehnyt luettavaa? 66 00:02:46,330 --> 00:02:49,599 Niin paljon kuin pystyn. Ei ole paljon tietoa sieltä. 67 00:02:49,600 --> 00:02:53,429 No, he soittavat paljon bridgeä Botswanassa. 68 00:02:53,430 --> 00:02:55,929 Ilmeisesti kansallisurheilu. 69 00:02:55,930 --> 00:02:58,669 Totta, se on hyödyllistä. Se tulee tarpeeseen. 70 00:02:58,670 --> 00:03:00,599 Ja siellä on iso death-metal kohtaus. 71 00:03:00,600 --> 00:03:02,669 Mainitse bändi Crackdust. 72 00:03:02,670 --> 00:03:05,769 Totta, silta ja Crackdust. 73 00:03:05,770 --> 00:03:07,400 Työ on sinun. 74 00:03:09,830 --> 00:03:11,429 Oletko nähnyt Katea? 75 00:03:11,430 --> 00:03:13,229 Ei 76 00:03:13,230 --> 00:03:16,729 Tulossa asunnolle keskiviikkona. 77 00:03:16,730 --> 00:03:19,269 Suuri päivä. 78 00:03:19,270 --> 00:03:21,269 Mistä sinä olit huolissasi? 79 00:03:21,270 --> 00:03:26,869 No, hän näkee minut sisään minun luonnollinen elinympäristöni, eikö niin? 80 00:03:26,870 --> 00:03:30,929 Todellinen minä. Haluatko tehdä hyvän vaikutuksen. 81 00:03:30,930 --> 00:03:33,329 Piilota allekirjoitettu Linda Lusardi kuva. 82 00:03:33,330 --> 00:03:34,770 Se on jo mennyt. 83 00:03:38,270 --> 00:03:40,430 En voi uskoa, että sinulla on aikuinen tytär. 84 00:03:41,430 --> 00:03:43,869 Kutsuuko hän sinua Lanceksi vai isäksi? 85 00:03:43,870 --> 00:03:48,029 No, hän on taitavasti vältetty soittaa minulle mitä tahansa tähän mennessä. 86 00:03:48,030 --> 00:03:50,969 Ilmeisesti haluaisin hänestä kutsumaan minua isäksi, 87 00:03:50,970 --> 00:03:55,599 mutta tiedätkö, Minun on annettava hänelle tilaa. 88 00:03:55,600 --> 00:03:58,869 En voi kuvitella, tyhjästä tuollaisena. 89 00:03:58,870 --> 00:04:02,429 No, se ei ole itsestäänselvyys minulle, onko se? 90 00:04:02,430 --> 00:04:05,599 Olen miettinyt tätä viimeiset 20 vuotta, 91 00:04:05,600 --> 00:04:09,070 miten se menee, hyvä vai huono. 92 00:04:11,130 --> 00:04:14,000 Toivotaan vain, että se on yksi hyvistä niitä, enkä sotke sitä. 93 00:04:19,600 --> 00:04:20,600 Mitä sinulla on? 94 00:04:23,730 --> 00:04:25,599 Jonkinlainen rintakoru. 95 00:04:25,600 --> 00:04:27,170 Mm. 96 00:04:28,130 --> 00:04:30,599 Mukava kunto. 97 00:04:30,600 --> 00:04:35,369 Siinä on emalointi ja alkuperäinen tappi takana. 98 00:04:35,370 --> 00:04:36,999 - Niin? - Joo. 99 00:04:37,000 --> 00:04:40,399 Odota. Siellä on kirjoitus. 100 00:04:40,400 --> 00:04:42,169 latinaksi! 101 00:04:42,170 --> 00:04:43,230 Mitä se sanoo? 102 00:04:44,830 --> 00:04:47,270 Status quo. 103 00:05:03,970 --> 00:05:06,869 Näitkö sen miehen, joka löysi roomalainen aarre Warwickshiressä? 104 00:05:06,870 --> 00:05:09,469 - Ei. - He arvioivat miljoonia puntaa. 105 00:05:09,470 --> 00:05:10,769 Mitä tahansa. 106 00:05:10,770 --> 00:05:12,329 Ja se oli ensimmäistä kertaa havaitessaan. 107 00:05:12,330 --> 00:05:13,470 Toinen. Mitä tahansa. 108 00:05:15,930 --> 00:05:18,329 Sinä näit sen! 109 00:05:18,330 --> 00:05:19,669 Oletko kateellinen? 110 00:05:19,670 --> 00:05:20,869 Ei Miksi minun pitäisi olla? 111 00:05:20,870 --> 00:05:23,670 Olet. Olet kateellinen. 112 00:05:24,470 --> 00:05:27,599 Jumalauta, en kestä sitä milloin muut ihmiset löytävät hyviä asioita. 113 00:05:27,600 --> 00:05:29,029 Uutisia ei voi laittaa päälle näinä päivinä 114 00:05:29,030 --> 00:05:30,929 kuulematta toista on törmännyt 115 00:05:30,930 --> 00:05:32,129 muinaisen aarteen aarre. 116 00:05:32,130 --> 00:05:33,329 Jotkut heistä eivät edes etsi. 117 00:05:33,330 --> 00:05:37,069 Kaikki muut liukuvat ympäriinsä roomalaisissa kolikoissa. 118 00:05:37,070 --> 00:05:38,799 En voi edes katso "Time Team" enää 119 00:05:38,800 --> 00:05:41,599 koska olen kateellinen heille. 120 00:05:41,600 --> 00:05:43,829 No, olisit turvassa Afrikassa. 121 00:05:43,830 --> 00:05:46,129 Heillä ei ole "aikatiimiä" Botswanassa. 122 00:05:46,130 --> 00:05:48,729 Minun täytyy ensin saada työpaikka. 123 00:05:48,730 --> 00:05:50,429 Ollakseni rehellinen, Becks, Tiilen sitä. 124 00:05:50,430 --> 00:05:52,199 Pärjäät kyllä. 125 00:05:52,200 --> 00:05:54,799 Ja jos en ole? 126 00:05:54,800 --> 00:05:58,570 Ehkä voin peruuttaa huomautukseni ja jatka työskentelyä. 127 00:06:01,600 --> 00:06:03,869 He luultavasti kysy vain CV:täsi 128 00:06:03,870 --> 00:06:05,999 ja katso, onko sinulla kysymyksiä. 129 00:06:06,000 --> 00:06:07,030 Minulla ei ole CV:tä. 130 00:06:08,070 --> 00:06:11,029 Voi. Kirjoitin sinulle CV:n. 131 00:06:11,030 --> 00:06:12,199 Teitkö sinä? 132 00:06:12,200 --> 00:06:15,600 Joo. Joten saatat haluta tehdä tunnet sen itsellesi. 133 00:06:18,170 --> 00:06:19,399 En osaa ratsastaa hevosella. 134 00:06:19,400 --> 00:06:23,229 No, he eivät kysy sinulta ratsastaa hevosella, eikö niin? 135 00:06:23,230 --> 00:06:24,769 He eivät aio hevonen mukana. 136 00:06:24,770 --> 00:06:26,599 Miksi laitoit Voinko ratsastaa hevosella? 137 00:06:26,600 --> 00:06:28,729 Unohda hevonen. 138 00:06:28,730 --> 00:06:31,929 Ja tämä paleontologian kurssi I osallistui Jurassic Coastille? 139 00:06:31,930 --> 00:06:33,469 - Niin? - Se ei ollut niin kurssi. 140 00:06:33,470 --> 00:06:35,199 - Sinulla on pätevyys. - Se oli merkki. 141 00:06:35,200 --> 00:06:36,770 - Opit paljon. - Pennuille. 142 00:06:38,730 --> 00:06:40,229 No, ollakseni rehellinen, Minä kamppailin. 143 00:06:40,230 --> 00:06:43,769 Voi, minusta tuntuu niin paljon parempi tässä nyt. 144 00:06:43,770 --> 00:06:46,199 Rentoutua. Sinusta tulee hieno. 145 00:06:46,200 --> 00:06:47,629 Ei, olen kunnossa. 146 00:06:47,630 --> 00:06:52,169 Annan parhaani. meille kaikille. 147 00:06:52,170 --> 00:06:55,469 Olen kuullut sinun puhuvan niin intohimoisesti arkeologiasta. 148 00:06:55,470 --> 00:06:58,399 He näkevät sen intohimon jos annat heidän, 149 00:06:58,400 --> 00:07:01,199 ja olen varma, että se korjaa kokemuksesi puutteen vuoksi. 150 00:07:01,200 --> 00:07:02,869 Joo, ehdottomasti. 151 00:07:02,870 --> 00:07:05,729 Olet niin valmis jostain sellaisesta, Andy. 152 00:07:05,730 --> 00:07:07,829 Olemme molemmat. 153 00:07:07,830 --> 00:07:11,599 On aika tehdä päätöksiä, saa elämämme käyntiin, 154 00:07:11,600 --> 00:07:13,869 todella tarttumaan elämään sarvista! 155 00:07:13,870 --> 00:07:15,670 Etkö usko? 156 00:07:16,930 --> 00:07:18,029 Andy? 157 00:07:18,030 --> 00:07:20,729 - Niin? - Kuunteletko sinä? 158 00:07:20,730 --> 00:07:21,670 Anteeksi. 159 00:07:21,671 --> 00:07:23,930 En osaa päättää onko pestäkö salaatin vai ei. 160 00:07:24,970 --> 00:07:26,970 Luuletko Pitäisikö minun pestä salaatti? 161 00:07:29,670 --> 00:07:32,069 Tiedätkö mitä? 162 00:07:32,070 --> 00:07:35,429 Se on sinun päätös täytyy tehdä itse. 163 00:07:35,430 --> 00:07:37,369 Anteeksi? 164 00:07:37,370 --> 00:07:38,830 Oliko se kyllä ​​vai ei? 165 00:07:43,800 --> 00:07:45,470 Olen sentimentaalinen sen suhteen, kyllä. Olemme... 166 00:07:51,770 --> 00:07:53,169 Miltä teesi kuuluu? 167 00:07:53,170 --> 00:07:55,230 - Todella kamalaa. - Niin? 168 00:07:56,600 --> 00:07:58,269 Todella kamalaa. 169 00:07:58,270 --> 00:08:01,269 Siinä on maku, jota en oikein osaa laitan sormeni päälle. 170 00:08:01,270 --> 00:08:02,829 En osaa kuvailla sitä. 171 00:08:02,830 --> 00:08:05,329 Anteeksi. Se on vedenkeitin. 172 00:08:05,330 --> 00:08:07,130 - Käytän sitä... - Älä kerro minulle. 173 00:08:10,430 --> 00:08:13,169 Mietin niitä miehiä joka tuli pubiin. 174 00:08:13,170 --> 00:08:14,999 - Likahait. - Niin? 175 00:08:15,000 --> 00:08:16,599 Mitä mieltä olette? he olivat perässä? 176 00:08:16,600 --> 00:08:17,829 Luuletko tietävätkö he jotain? 177 00:08:17,830 --> 00:08:20,600 Ei, he ovat idiootteja. He ovat vain utelias. 178 00:08:21,600 --> 00:08:23,929 minä ihmettelin jos minun pitäisi mennä katsomaan niitä. 179 00:08:23,930 --> 00:08:25,929 rehellisesti, he roikkuvat aina. 180 00:08:25,930 --> 00:08:28,369 He vain pelkäävät sitä jäänyt paitsi jostakin. 181 00:08:28,370 --> 00:08:31,769 Joo, mutta tunnen itseni hieman töykeältä. Ei viitsisi pyytää anteeksi. 182 00:08:31,770 --> 00:08:33,029 Tiedätkö kuinka voin soittaa heille? 183 00:08:33,030 --> 00:08:34,469 Ei 184 00:08:34,470 --> 00:08:36,930 Mutta he tapaavat WI:ssä torstai-iltana. 185 00:08:42,130 --> 00:08:43,729 Onko sinulla ilmaisin? 186 00:08:43,730 --> 00:08:46,769 Joo, minulla on yksi käytettynä. 187 00:08:46,770 --> 00:08:48,169 Se on todella hyvä. 188 00:08:48,170 --> 00:08:50,069 Joo, sain hyvän sopimuksen. 189 00:08:50,070 --> 00:08:52,069 Tiedätkö kuinka käyttää sitä? 190 00:08:52,070 --> 00:08:54,600 Minä selvitän sen. 191 00:09:04,670 --> 00:09:06,899 Joten mitä aiot tehdä kun löydät lentokoneen? 192 00:09:06,900 --> 00:09:07,999 Menetkö kotiin? 193 00:09:08,000 --> 00:09:08,930 No ei. 194 00:09:08,931 --> 00:09:11,869 Itse asiassa olin ajattelin ottaa ilmaisimen 195 00:09:11,870 --> 00:09:13,129 työmatkalla. 196 00:09:13,130 --> 00:09:14,669 - Missä? - En tiedä. 197 00:09:14,670 --> 00:09:17,899 Aja vain, ehkä käydä joissakin historiallisissa kohteissa. 198 00:09:17,900 --> 00:09:21,029 Oi, kuulostaa kivalta. 199 00:09:21,030 --> 00:09:22,829 Tule mukaani. 200 00:09:22,830 --> 00:09:23,800 Todella? 201 00:09:23,801 --> 00:09:25,869 Onko sinulla suunnitelmia kesäksi? 202 00:09:25,870 --> 00:09:27,069 Ei todellakaan. 203 00:09:27,070 --> 00:09:29,929 Tule sitten mukaani? 204 00:09:29,930 --> 00:09:30,930 Kunnossa. 205 00:09:36,470 --> 00:09:37,799 Ei, annat sen hänelle. 206 00:09:37,800 --> 00:09:39,869 Löysit sen. En koske siihen. 207 00:09:39,870 --> 00:09:42,299 En ole kovin hyvä auktoriteetin kanssa. 208 00:09:42,300 --> 00:09:43,729 Pormestarilla ei ole valtuuksia 209 00:09:43,730 --> 00:09:45,099 ellei hänellä ole yllään hänen kaulakorunsa, 210 00:09:45,100 --> 00:09:47,129 joten älä luovuta sitä kunnes hän antaa sinulle luvan 211 00:09:47,130 --> 00:09:48,669 havaitakseen maallaan. 212 00:09:48,670 --> 00:09:52,000 Teemme tämän seuran puolesta. Olemme tehtävässä. 213 00:10:02,400 --> 00:10:05,029 En saa kuvaa pormestari pois päästäni. 214 00:10:05,030 --> 00:10:06,000 Metsässä. 215 00:10:06,001 --> 00:10:07,829 Tiedän. Yritä olla ajattelematta sitä. 216 00:10:07,830 --> 00:10:10,030 Yritä kuvitella hänet täysin puettu. 217 00:10:12,270 --> 00:10:13,330 Kyllä? 218 00:10:14,170 --> 00:10:16,599 Hei, herra. 219 00:10:16,600 --> 00:10:18,929 Ai, me... olemme detektoreita. 220 00:10:18,930 --> 00:10:19,770 Mitä? 221 00:10:19,771 --> 00:10:22,770 Metallinpaljastimet. Löysimme kaulakorusi. 222 00:10:27,430 --> 00:10:31,229 Sitä kutsutaan toimistoketjuksi. Veit aikasi. 223 00:10:31,230 --> 00:10:32,269 Onko kaikki siellä? 224 00:10:32,270 --> 00:10:34,199 Se saattaa vaatia korjausta. 225 00:10:34,200 --> 00:10:36,069 luulen osa linkeistä on rikki. 226 00:10:36,070 --> 00:10:38,829 Sen on täytynyt heittää pois melkoisen luopumisen kanssa. 227 00:10:38,830 --> 00:10:40,399 Se jäi kiinni oksaan. 228 00:10:40,400 --> 00:10:42,169 Se on oikein. 229 00:10:42,170 --> 00:10:43,229 Hyvä. 230 00:10:43,230 --> 00:10:45,069 No, soitan Terrylle palkinnosta. 231 00:10:45,070 --> 00:10:48,799 Itse asiassa, sinun palvontasi, palkinnon sijaan, 232 00:10:48,800 --> 00:10:50,629 mietimme, onko vai ei 233 00:10:50,630 --> 00:10:53,669 voit antaa meille luvan havaitsemaan maastasi. 234 00:10:53,670 --> 00:10:57,369 Ei todellakaan. Ei tule kysymykseenkään. 235 00:10:57,370 --> 00:10:58,569 Voi. 236 00:10:58,570 --> 00:11:01,999 Ei, sieltä ei löydy mitään. Ei, ei. 237 00:11:02,000 --> 00:11:03,969 No, emme ota kantaa enempää aikaasi. 238 00:11:03,970 --> 00:11:04,999 Hyvä. 239 00:11:05,000 --> 00:11:07,670 Oh, on vain yksi asia lisää. 240 00:11:09,330 --> 00:11:10,270 Mitä? 241 00:11:10,271 --> 00:11:12,429 No, se on vain paikallinen paperit ovat olleet yhteydessä, 242 00:11:12,430 --> 00:11:14,429 kysyä, onko meillä mielenkiintoisia tarinoita, 243 00:11:14,430 --> 00:11:16,199 ja ajattelimme he olisivat erittäin kiinnostuneita 244 00:11:16,200 --> 00:11:19,369 kuulla kaulakorustasi ja minne menetit sen. 245 00:11:19,370 --> 00:11:20,869 Voi saada paljon huomiota, 246 00:11:20,870 --> 00:11:22,599 tai se voi mennä maailmanlaajuiseksi. 247 00:11:22,600 --> 00:11:24,769 Tai tee paikalliset TV-uutiset. 248 00:11:24,770 --> 00:11:26,799 Terry sanoi he pitävät omituisesta tarinasta. 249 00:11:26,800 --> 00:11:29,669 Varsinkin yksi onnellinen loppu. 250 00:11:29,670 --> 00:11:31,030 Niin sanoakseni. 251 00:11:35,270 --> 00:11:37,829 Minä näen. 252 00:11:37,830 --> 00:11:39,870 Mikä, Terryn idea, tämä oli? 253 00:11:40,870 --> 00:11:42,969 Tiesin aina, että Terry oli taipunut. 254 00:11:42,970 --> 00:11:44,229 Jopa silloin, kun hän oli voimissa, 255 00:11:44,230 --> 00:11:46,330 hän ei pelannut sääntöjen mukaan, ja tämä... 256 00:11:47,600 --> 00:11:49,599 Tälle on olemassa sana. 257 00:11:49,600 --> 00:11:51,270 Onko siellä? 258 00:11:52,600 --> 00:11:53,830 Mm. 259 00:12:01,000 --> 00:12:03,470 Hyvä. Pyydä lupaasi. 260 00:12:05,200 --> 00:12:07,599 Tiedän mitä olet tekemässä. Minua on varoitettu sinusta. 261 00:12:07,600 --> 00:12:08,669 Onko sinulla? 262 00:12:08,670 --> 00:12:10,769 Mutta hän on askeleen edellä sinua, tiedätkö? 263 00:12:10,770 --> 00:12:11,770 Kuka on? 264 00:12:15,070 --> 00:12:17,199 No kiitos. 265 00:12:17,200 --> 00:12:20,370 Haluat ehkä pyyhi se. 266 00:12:38,270 --> 00:12:40,469 Hei. Minulla on haastattelu klo 10.30. 267 00:12:40,470 --> 00:12:41,869 Andrew Stone. 268 00:12:41,870 --> 00:12:44,229 He juoksevat noin puoli tuntia jäljessä. 269 00:12:44,230 --> 00:12:45,200 Voitko odottaa? 270 00:12:45,201 --> 00:12:46,829 - Joo, tottakai. - Istu. 271 00:12:46,830 --> 00:12:48,070 Kiitos. 272 00:13:25,630 --> 00:13:26,969 Aion vain saada raitista ilmaa. 273 00:13:26,970 --> 00:13:28,170 Kunnossa. 274 00:13:56,270 --> 00:13:57,370 Aamu. 275 00:14:15,630 --> 00:14:17,029 - Andrew Stone? - Kyllä. 276 00:14:17,030 --> 00:14:19,270 Anteeksi, että joudut odottamaan. Haluatko tulla läpi? 277 00:14:25,400 --> 00:14:27,170 Tule sisään, tule sisään. 278 00:14:31,230 --> 00:14:32,599 Olen Robert Kingsnorth, 279 00:14:32,600 --> 00:14:35,599 ja tämä on tohtori Tendai Gaboronen yliopistosta. 280 00:14:35,600 --> 00:14:37,929 Istukaa. 281 00:14:37,930 --> 00:14:41,029 Tri Tendai valvoo kaivaukset Toutswemogalassa. 282 00:14:41,030 --> 00:14:42,800 Aivan, kyllä. 283 00:14:44,830 --> 00:14:45,830 Onko toinen... 284 00:14:45,831 --> 00:14:47,869 Ei, siinä se, pelkään. 285 00:14:47,870 --> 00:14:49,130 Oikein. 286 00:14:51,600 --> 00:14:54,270 - Vasta pätevä, näen. - Kyllä. 287 00:14:57,030 --> 00:14:59,769 Ei paljon kokemusta kentällä. 288 00:14:59,770 --> 00:15:01,929 Ei, ei vielä. 289 00:15:01,930 --> 00:15:03,170 Oikein. 290 00:15:04,930 --> 00:15:06,830 Kuinka paljon tiedätkö Botswanasta? 291 00:15:07,800 --> 00:15:09,200 Öh... 292 00:15:10,230 --> 00:15:13,030 Uskon tuohon siltaan on erittäin suosittu. 293 00:15:16,930 --> 00:15:18,400 Korttipeli. 294 00:15:20,630 --> 00:15:23,329 Tarkoitin arkeologiaa Botswanassa. 295 00:15:23,330 --> 00:15:24,929 Kyllä. 296 00:15:24,930 --> 00:15:26,999 Kuulostaa kiehtovalta. 297 00:15:27,000 --> 00:15:29,329 Mitä tekee? 298 00:15:29,330 --> 00:15:31,729 Arkeologia. 299 00:15:31,730 --> 00:15:34,269 Kyllä. 300 00:15:34,270 --> 00:15:36,729 Kuinka paljon olet opiskellut rautakaudella? 301 00:15:36,730 --> 00:15:39,769 No, kirjoitin opinnäytetyön Stirlingin aarressa. 302 00:15:39,770 --> 00:15:41,599 Stirlingin aarre? Kultaiset torkit? 303 00:15:41,600 --> 00:15:42,799 Aivan oikein, joo. 304 00:15:42,800 --> 00:15:45,199 - Löysi metallinpaljastimen. - Kyllä. 305 00:15:45,200 --> 00:15:48,170 Mitä näkemyksiä sinulla on metallinpaljastimissa? 306 00:15:51,230 --> 00:15:54,269 Luulen, että niin kauan kuin 307 00:15:54,270 --> 00:15:56,069 he pitävät kiinni tiukat käytännesäännöt, 308 00:15:56,070 --> 00:15:59,529 sitten metallinpaljastimet... ihmiset käyttävät metallinpaljastimia... 309 00:15:59,530 --> 00:16:02,629 tarjota arvokasta palvelua ja palauttaa paljon arkeologiaa 310 00:16:02,630 --> 00:16:04,869 se olisi muuten hävitä auralle. 311 00:16:04,870 --> 00:16:06,969 Tarkoitan harrastajia saada erittäin huono lehdistö, 312 00:16:06,970 --> 00:16:08,469 mutta suurin osa 313 00:16:08,470 --> 00:16:10,629 ovat lainkuuliaisia asiantuntijoita pelloillaan 314 00:16:10,630 --> 00:16:12,929 ja ehdottoman intohimoinen historiasta. 315 00:16:12,930 --> 00:16:16,729 Et ole metallinpaljastin, oletko sinä, herra Stone? 316 00:16:16,730 --> 00:16:19,929 Detektori? 317 00:16:19,930 --> 00:16:21,270 Ei 318 00:16:22,800 --> 00:16:26,629 Voi luoja, ja sitten kysyin häneltä jos hän oli kiinnostunut death metallista. 319 00:16:26,630 --> 00:16:29,829 Kirous Lance ja hänen pubitietokilpailunsa. 320 00:16:29,830 --> 00:16:32,369 Tiedän. Mutta kulta, se oli kamalaa. 321 00:16:32,370 --> 00:16:33,829 Kun puristin heidän käsiään lopussa, 322 00:16:33,830 --> 00:16:36,229 he perääntyivät, koska minun oli niin kylmä ja kostea. 323 00:16:36,230 --> 00:16:38,929 tarkoitan, he perääntyivät fyysisesti. 324 00:16:38,930 --> 00:16:40,199 Odota, Becks. Odota hetki. 325 00:16:40,200 --> 00:16:41,999 - Tohtori Tendai? - Kyllä? 326 00:16:42,000 --> 00:16:43,929 Anteeksi, halusin vain sanoa 327 00:16:43,930 --> 00:16:45,829 En ollut poimimassa tupakantumppeja. 328 00:16:45,830 --> 00:16:47,069 Anteeksi? 329 00:16:47,070 --> 00:16:48,070 Aiemmin kun näit minut, 330 00:16:48,071 --> 00:16:50,599 En ollut poimimassa tupakantumppeja. 331 00:16:50,600 --> 00:16:51,470 Voi. 332 00:16:51,471 --> 00:16:53,369 Saviputket. 333 00:16:53,370 --> 00:16:54,370 Anteeksi? 334 00:16:54,371 --> 00:16:57,370 Minä... Näin joitain palasia savipiippua kukkapenkissä. 335 00:16:59,870 --> 00:17:00,830 Mitä he ovat? 336 00:17:00,831 --> 00:17:03,129 Rikkinäiset putkenpalat, 337 00:17:03,130 --> 00:17:06,999 tiedätkö, että ihmiset tupakoivat. 338 00:17:07,000 --> 00:17:08,769 Kuinka vanhoja he ovat? 339 00:17:08,770 --> 00:17:10,629 No, nämä ovat viktoriaanisia, 340 00:17:10,630 --> 00:17:14,629 mutta se on aikaisin 18. ehkä 1700-luvun lopulla. 341 00:17:14,630 --> 00:17:16,869 Mm. Kuinka voit kertoa? 342 00:17:16,870 --> 00:17:19,929 Vanhemmat ovat paksumpia ja heillä oli paljon pienempi lamppu 343 00:17:19,930 --> 00:17:21,829 koska tupakka oli niin kallis. 344 00:17:21,830 --> 00:17:23,369 Kunnossa. 345 00:17:23,370 --> 00:17:24,929 Ja löysitkö nämä juuri täältä? 346 00:17:24,930 --> 00:17:26,830 Joo, vain, joo. 347 00:17:28,000 --> 00:17:29,769 Voinko pitää nämä? 348 00:17:29,770 --> 00:17:31,229 Joo. 349 00:17:31,230 --> 00:17:32,729 Kiitos. Heippa. 350 00:17:32,730 --> 00:17:33,869 Näkemiin. 351 00:17:33,870 --> 00:17:35,199 Voi! 352 00:17:35,200 --> 00:17:37,670 Mikä oli bändin nimi sanoitko että pidät? 353 00:17:38,830 --> 00:17:39,970 Crackdust. 354 00:17:40,030 --> 00:17:42,199 Crackdust. 355 00:17:42,200 --> 00:17:44,600 Hmm. Tarkistan ne. 356 00:17:48,000 --> 00:17:51,129 Voi luoja! 357 00:17:51,130 --> 00:17:52,929 Hullu, vai mitä? 358 00:17:52,930 --> 00:17:55,429 Hän ei itse asiassa käyttänyt sana "maverick", ei. 359 00:17:55,430 --> 00:17:58,329 Hän sanoi, ettet ole koskaan tehnyt pelata sääntöjen mukaan. 360 00:17:58,330 --> 00:18:00,999 Kyllä, hän pohjimmiltaan sanoo Olin hullu. 361 00:18:01,000 --> 00:18:03,399 Joskus on pakko heitä sääntökirja pois 362 00:18:03,400 --> 00:18:04,429 ja mennä aavistuksen kanssa. 363 00:18:04,430 --> 00:18:07,599 En ollut alalla byrokratiasta ja byrokratiasta. 364 00:18:07,600 --> 00:18:10,330 Olin alalla rikollisten kiinniottamista. 365 00:18:11,730 --> 00:18:13,670 Se oli takaisin kun minulla oli Cortina. 366 00:18:14,800 --> 00:18:16,269 Eh, Sheila? 367 00:18:16,270 --> 00:18:17,669 Mitä se on, rakas? 368 00:18:17,670 --> 00:18:19,169 Vanha Cortina. 369 00:18:19,170 --> 00:18:22,399 Kyllä. 370 00:18:22,400 --> 00:18:24,200 Ja nahkatakkisi. 371 00:18:26,370 --> 00:18:27,769 Oikein. 372 00:18:27,770 --> 00:18:29,599 En tiedä kuinka moni teistä kuullut sen, 373 00:18:29,600 --> 00:18:31,769 mutta öh, meillä on hyviä uutisia. 374 00:18:31,770 --> 00:18:34,969 Kiitos rohkeista ponnisteluista Russell ja Hugh, 375 00:18:34,970 --> 00:18:38,469 meillä on nyt lupa havaita pormestarin maalta. 376 00:18:38,470 --> 00:18:41,199 Oho. Onko se maa onko koskaan etsitty? 377 00:18:41,200 --> 00:18:43,229 Ei koskaan. Neitsyt maa. 378 00:18:43,230 --> 00:18:45,229 - Kuinka monta hehtaaria? -500. 379 00:18:45,230 --> 00:18:46,599 Astu sisään! 380 00:18:46,600 --> 00:18:48,069 Onko mielenosoitus siis käynnissä? 381 00:18:48,070 --> 00:18:49,399 Ei tule mieleen mitään syytä miksi ei. 382 00:18:49,400 --> 00:18:52,629 No, odota. Emmekö unohda jotain? 383 00:18:52,630 --> 00:18:55,729 Tässä oli kyse Peterin löytämisestä isoisä ja onnettomuuspaikka. 384 00:18:55,730 --> 00:18:58,329 No se on hauska sinun pitäisi mainita se. 385 00:18:58,330 --> 00:18:59,769 Onko kukaan nähnyt Peteriä? 386 00:18:59,770 --> 00:19:01,229 Joo, näin hänet tänä aamuna. 387 00:19:01,230 --> 00:19:02,700 Heh heh. 388 00:19:03,730 --> 00:19:05,099 Tuleeko hän tänä iltana? 389 00:19:05,100 --> 00:19:06,269 Sanoi olevansa. 390 00:19:06,270 --> 00:19:09,729 Koska minulla on kädessäni pala paperia 391 00:19:09,730 --> 00:19:11,199 se vaatii selitystä. 392 00:19:11,200 --> 00:19:12,669 Mikä tuo on, Tel Boy? 393 00:19:12,670 --> 00:19:15,999 Tämä on lisenssi onnettomuuspaikan kaivamiseen 394 00:19:16,000 --> 00:19:17,399 puolustusministeriöltä. 395 00:19:17,400 --> 00:19:19,669 - Helvetti, se oli nopeaa. - Aivan. 396 00:19:19,670 --> 00:19:21,429 Miksi? 397 00:19:21,430 --> 00:19:25,899 Koska heillä on täydellinen tallenne onnettomuudesta, 398 00:19:25,900 --> 00:19:31,499 eikä mistään ole mainintaa ihmisjäännöksiä aluksella. 399 00:19:31,500 --> 00:19:33,099 Mitä, se on jo kaivettu? 400 00:19:33,100 --> 00:19:36,029 Ei Kukaan ei koskenut lentokoneeseen. 401 00:19:36,030 --> 00:19:37,669 Ei ollut tarvetta. 402 00:19:37,670 --> 00:19:39,729 Miehistön jäsenet kaikki laskuvarjolla turvaan 403 00:19:39,730 --> 00:19:41,129 ja vangittiin kaksi päivää myöhemmin 404 00:19:41,130 --> 00:19:43,399 yrittää varastaa venettä South Woodham Ferrersistä. 405 00:19:43,400 --> 00:19:45,869 Eli mitä haluan tietää... 406 00:19:45,870 --> 00:19:48,099 - Mitä hänellä on? - Mitä hän etsii? 407 00:19:48,100 --> 00:19:49,100 Kulta. 408 00:19:52,000 --> 00:19:53,669 Mitä se on, Varde? 409 00:19:53,670 --> 00:19:55,799 No, aina on huhuja Internetissä, 410 00:19:55,800 --> 00:19:59,429 salaliittoteorioita, suurin osa jotka ovat täysin vääriä, 411 00:19:59,430 --> 00:20:02,329 vaan yksi jatkuva tarina on saksalaisesta pommikoneesta 412 00:20:02,330 --> 00:20:03,799 kuljettaa kultaharkkoja 413 00:20:03,800 --> 00:20:06,469 sen piti kaatua Essexissä vuonna 1941. 414 00:20:06,470 --> 00:20:09,129 Varsinaisia todisteita ei ole että se on koskaan ollut olemassa, 415 00:20:09,130 --> 00:20:10,969 mutta mitä enemmän teorioita toistuvat, 416 00:20:10,970 --> 00:20:12,069 mitä enemmän heillä on uskottavuutta... 417 00:20:12,070 --> 00:20:14,230 Joo, hyvä on, Varde. Anna jonkun muun puhua. 418 00:20:15,870 --> 00:20:18,870 Kuka muu on kuullut tämä kultaharkkojen tarina? 419 00:20:20,200 --> 00:20:22,129 Joten odota. Valehteleeko hän? 420 00:20:22,130 --> 00:20:23,869 Onko hän aarteenmetsästäjä? 421 00:20:23,870 --> 00:20:26,129 Ei! Se on roskaa. 422 00:20:26,130 --> 00:20:28,169 Varde sanoi juuri se on täysin totta. 423 00:20:28,170 --> 00:20:29,929 Ei Hän ei sanonut sen olevan totta. 424 00:20:29,930 --> 00:20:31,599 Hän sanoi ei ollut todellista näyttöä. 425 00:20:31,600 --> 00:20:33,469 Etkö sinä, Varde? 426 00:20:33,470 --> 00:20:36,129 Olet paljon pakkomielle kultaan. 427 00:20:36,130 --> 00:20:37,369 Tässä mennään. 428 00:20:37,370 --> 00:20:38,330 Ajattele sitä, 429 00:20:38,331 --> 00:20:39,999 pormestari käyttäytyi epäilyttävästi, 430 00:20:40,000 --> 00:20:41,600 kuin hän tietäisi jotain emme tehneet. 431 00:20:42,600 --> 00:20:44,129 Onko se siis siinä? 432 00:20:44,130 --> 00:20:46,170 Kuljetetaanko meidät kyydille? 433 00:20:49,970 --> 00:20:51,669 Hei, hei. 434 00:20:51,670 --> 00:20:52,869 Joten... 435 00:20:52,870 --> 00:20:56,599 Et halua meidän häiritsevän isoisäsi, vai mitä? 436 00:20:56,600 --> 00:20:57,669 Mitä se on, Terry? 437 00:20:57,670 --> 00:21:01,229 Isoisäsi. Haluaa, että hänet jätetään rauhaan. 438 00:21:01,230 --> 00:21:02,799 Kyllä, se on oikein. 439 00:21:02,800 --> 00:21:05,329 Miksi näin on? Katsotko telkkaria? 440 00:21:05,330 --> 00:21:06,799 Anteeksi, minä... 441 00:21:06,800 --> 00:21:08,599 En usko, että hän tietää, Terry. 442 00:21:08,600 --> 00:21:11,429 Mitä, sudokun paikka, ei halua häiritä? 443 00:21:11,430 --> 00:21:12,929 Mitä sinä puhut? 444 00:21:12,930 --> 00:21:14,129 Terry, en usko, että hän tietää. 445 00:21:14,130 --> 00:21:15,999 - Mitä? - Tietää mitä? 446 00:21:16,000 --> 00:21:20,200 Että isoisäsi ei kuollut lento-onnettomuudessa? 447 00:21:21,670 --> 00:21:22,670 Mitä? 448 00:21:24,870 --> 00:21:26,129 Voi. Kunnossa. 449 00:21:26,130 --> 00:21:27,469 No, uh... 450 00:21:27,470 --> 00:21:29,999 Onnittelut. 451 00:21:30,000 --> 00:21:31,330 Isoisäsi ei ole kuollut. 452 00:21:34,200 --> 00:21:35,970 No tietysti, hän saattaa olla jo nyt. 453 00:21:36,770 --> 00:21:41,169 Mutta hän ei hukkunut lento-onnettomuudessa. 454 00:21:41,170 --> 00:21:42,769 Ei tämä sentään. 455 00:21:42,770 --> 00:21:47,469 Tämä on aihetta juhlaan. 456 00:21:47,470 --> 00:21:48,729 Onko se, Sheila? 457 00:21:48,730 --> 00:21:51,069 Kuka tahansa muu fiilis juhliin? 458 00:21:51,070 --> 00:21:54,429 Tämä ei välttämättä ole hyvä uutinen minulle. 459 00:21:54,430 --> 00:21:56,069 Jos isoisäni selvisi sodasta, 460 00:21:56,070 --> 00:21:57,999 eli hän teki tietoinen päätös 461 00:21:58,000 --> 00:21:59,329 ei tule kotiin perheensä luo. 462 00:21:59,330 --> 00:22:02,199 Voi. Joo. Oikein. 463 00:22:02,200 --> 00:22:03,269 Ei ajatellut sitä. 464 00:22:03,270 --> 00:22:04,230 Mm. 465 00:22:04,231 --> 00:22:07,599 Joka tapauksessa, se tarkoittaa, että voimme kaivaa kone ylös nyt. 466 00:22:07,600 --> 00:22:09,030 Mielenosoituksiin. 467 00:22:12,170 --> 00:22:13,999 Peter, hän ei tajunnut. 468 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Tiedän, tiedän, Jumala. 469 00:22:15,001 --> 00:22:16,269 Mutta tulin pyytämään apua, 470 00:22:16,270 --> 00:22:18,429 ja hän kääntää sen johonkin tyhmään sirkukseen. 471 00:22:18,430 --> 00:22:20,399 Hän ei tiennyt hän aikoi löytää sen. 472 00:22:20,400 --> 00:22:22,599 Tiedän, mutta minun täytyy selvittää mitä haluan tehdä, okei? 473 00:22:22,600 --> 00:22:23,769 Minun täytyy ajatella. 474 00:22:23,770 --> 00:22:25,999 No, haluatko minun tulevan? 475 00:22:26,000 --> 00:22:28,730 Ei, soitan. 476 00:22:37,670 --> 00:22:39,599 Oletko mikä? 477 00:22:39,600 --> 00:22:41,929 Detektori. 478 00:22:41,930 --> 00:22:43,869 Oletko sinä jossain rekisterissä? 479 00:22:43,870 --> 00:22:46,599 Voi ei. Se on harrastus. 480 00:22:46,600 --> 00:22:49,330 Menemme ulos katsomaan ... metalleille. 481 00:22:50,370 --> 00:22:52,329 Haudatut metallit. 482 00:22:52,330 --> 00:22:54,169 - Kultaa ja muuta. - Aarre. 483 00:22:54,170 --> 00:22:55,799 No, emme laittaisi sitä niin. 484 00:22:55,800 --> 00:22:57,029 Merirosvojen aarre. 485 00:22:57,030 --> 00:22:59,529 Ei merirosvojen aarre, ei. 486 00:22:59,530 --> 00:23:00,969 Oletko löytänyt yhtään? 487 00:23:00,970 --> 00:23:02,399 - Mitä, kulta? - Joo. 488 00:23:02,400 --> 00:23:04,129 Ei 489 00:23:04,130 --> 00:23:06,029 Okei, mikä on parasta oletko löytänyt? 490 00:23:06,030 --> 00:23:07,929 Öh, mennään... 491 00:23:07,930 --> 00:23:09,630 Miksi emme... 492 00:23:10,600 --> 00:23:12,600 Minulla on sinulle yllätys. 493 00:23:14,200 --> 00:23:16,200 Tarkoitus oli antaa tämä sinulle. 494 00:23:20,770 --> 00:23:23,599 Ostin sen sinulle kun synnyit. 495 00:23:23,600 --> 00:23:26,370 No kun minä... kun luulin sinun syntyneen. 496 00:23:27,730 --> 00:23:31,329 On vähän myöhäistä. Olen säästänyt sitä. 497 00:23:31,330 --> 00:23:33,229 Oho. 498 00:23:33,230 --> 00:23:35,169 Kiitos. 499 00:23:35,170 --> 00:23:37,729 Luulen, että sinulla saattaa olla arvostivat sitä silloin enemmän. 500 00:23:37,730 --> 00:23:38,769 Ei! 501 00:23:38,770 --> 00:23:40,599 Ei. Pidän siitä. Kiitos. 502 00:23:40,600 --> 00:23:47,270 Ja tässä tämä on... saman vuoden jouluksi. 503 00:23:48,400 --> 00:23:50,599 Se ei ole paljon. Olin vähän laiha. 504 00:23:50,600 --> 00:23:51,799 Vau. 505 00:23:51,800 --> 00:23:53,599 Voi! 506 00:23:53,600 --> 00:23:55,870 En vain voi uskoa sinua pelasti heidät kaikki nämä vuodet. 507 00:23:56,730 --> 00:23:58,429 Oi, ei se ole sitä. 508 00:23:58,430 --> 00:23:59,869 Öh... 509 00:23:59,870 --> 00:24:01,400 Tässä on... 510 00:24:02,600 --> 00:24:07,269 Tämä on ensimmäinen syntymäpäiväsi, ja tämä on toinen. 511 00:24:07,270 --> 00:24:09,030 Ja... 512 00:24:10,800 --> 00:24:16,729 Tämä on jouluksi ne vuodet. 513 00:24:16,730 --> 00:24:18,069 - Ja tässä... - Okei... 514 00:24:18,070 --> 00:24:19,469 tämä on kolmantena syntymäpäivänäsi. 515 00:24:19,470 --> 00:24:20,969 Lance, okei, hidasta vähän. Lance. 516 00:24:20,970 --> 00:24:22,799 - Ja tässä on sinun... - Lance, odota, odota. 517 00:24:22,800 --> 00:24:24,269 Sinä ostit minut 518 00:24:24,270 --> 00:24:26,869 syntymäpäivä ja joulu läsnä joka vuosi. 519 00:24:26,870 --> 00:24:29,069 Kyllä. 520 00:24:29,070 --> 00:24:31,930 Tuo... Se on yli 40 lahjaa. 521 00:24:33,670 --> 00:24:35,129 Kyllä. 522 00:24:35,130 --> 00:24:38,469 Lance, tämä on hämmästyttävää, mutta olen vähän säikähtänyt. 523 00:24:38,470 --> 00:24:39,769 Mitä tarkoitat? 524 00:24:39,770 --> 00:24:43,269 Minä... Uhh, en usko Omistan jopa 40 asiaa. 525 00:24:43,270 --> 00:24:45,599 Voi! Hyvä. 526 00:24:45,600 --> 00:24:48,329 No, avaa tämä ainakin. 527 00:24:48,330 --> 00:24:50,070 Lahjat saavat odottaa. 528 00:24:55,730 --> 00:24:56,929 Mikä se on? 529 00:24:56,930 --> 00:24:58,170 Avaa se. 530 00:25:04,230 --> 00:25:06,199 Se on lapsesi elatus. 531 00:25:06,200 --> 00:25:10,399 Laitan sen sivuun joka kuukausi kunnes täytit 18. 532 00:25:10,400 --> 00:25:12,730 Se on herättänyt kiinnostusta siitä lähtien. 533 00:25:13,670 --> 00:25:15,369 En voi hyväksyä sitä. 534 00:25:15,370 --> 00:25:17,829 Mitä tarkoitat? Ei, se on jo sinun. 535 00:25:17,830 --> 00:25:19,229 Se on aina ollut sinun. 536 00:25:19,230 --> 00:25:21,199 En anna sinulle mitään et jo omistanut. 537 00:25:21,200 --> 00:25:23,329 - Et vain tiennyt siitä. - Ei, Lance, minä vain... 538 00:25:23,330 --> 00:25:24,730 - Ei, kutsu minua isäksi. - Ei! 539 00:25:25,600 --> 00:25:27,129 En voi vielä. Olen pahoillani. 540 00:25:27,130 --> 00:25:29,999 Tämä kaikki on vain vähän paljon. Minä menen. Olen pahoillani. 541 00:25:30,000 --> 00:25:32,729 Ei, ei, sinun ei tarvitse... Sinun ei pitäisi vielä mennä. 542 00:25:32,730 --> 00:25:34,929 Ei, mutta... 543 00:25:34,930 --> 00:25:37,000 Minulla on kaikki... 544 00:25:47,470 --> 00:25:48,599 Postimies tulee. 545 00:25:48,600 --> 00:25:50,729 Saatat kuulla aiheesta sitä työtä tänään. 546 00:25:50,730 --> 00:25:52,799 Joo, en tekisi pidätä hengitystäsi. 547 00:25:52,800 --> 00:25:55,629 Olisi pitänyt nähdä parrat muille hakijoille. 548 00:25:55,630 --> 00:25:59,269 Parta ja B.O. eikö arkeologi tee. 549 00:25:59,270 --> 00:26:02,430 Menee toki pitkälle kohti sopeutumista kuitenkin. 550 00:26:13,330 --> 00:26:14,399 Onko se siinä? 551 00:26:14,400 --> 00:26:15,769 Ei 552 00:26:15,770 --> 00:26:18,170 Se on aikakauslehtitilaus asia. 553 00:26:20,430 --> 00:26:23,829 Mukavaa päivää isän kanssa. Sano terveisiä Lance-setälle. 554 00:26:23,830 --> 00:26:26,469 Älä kuuntele mihin tahansa heidän paskapuheeseensa. 555 00:26:26,470 --> 00:26:27,769 Emme puhu paskaa. 556 00:26:27,770 --> 00:26:28,969 Kyllä, tiedät. 557 00:26:28,970 --> 00:26:32,199 Puhumme kaikesta filosofisista asioista. 558 00:26:32,200 --> 00:26:36,399 Taide, uskonto, tiede, sinä nimeät sen. 559 00:26:36,400 --> 00:26:37,930 Elämä. 560 00:26:39,930 --> 00:26:41,999 Oletko kuullut vanhasta Rod McClinistä? 561 00:26:42,000 --> 00:26:43,599 Entä hän? 562 00:26:43,600 --> 00:26:46,469 - Kuollut, kaveri. - Miten? 563 00:26:46,470 --> 00:26:48,969 Putosi kiehuvan keiton altaaseen. 564 00:26:48,970 --> 00:26:50,129 Mitä? 565 00:26:50,130 --> 00:26:53,929 No, hän oli töissä Billingsgate Foodsissa, 566 00:26:53,930 --> 00:26:56,969 keitosta vastaava, putosi sisään. 567 00:26:56,970 --> 00:26:58,329 Helvetti. 568 00:26:58,330 --> 00:27:01,200 Voi, tiedän. Synkkä. 569 00:27:06,630 --> 00:27:07,930 Tiedätkö mikä maku? 570 00:27:09,730 --> 00:27:11,469 En tiedä. 571 00:27:11,470 --> 00:27:14,729 Jostain syystä Kuvittelen tomaattia. 572 00:27:14,730 --> 00:27:17,369 Joo. Minä myös. 573 00:27:17,370 --> 00:27:21,029 Ah, hän oli legenda, Rod McClin. 574 00:27:21,030 --> 00:27:23,599 Eivätkö ihmiset sanoneet hänellä oli metallinpaljastimen kengät 575 00:27:23,600 --> 00:27:25,229 joten hän havaitsi jatkuvasti? 576 00:27:25,230 --> 00:27:29,429 Heh. Tarinoita on paljon vanhasta Rodista. 577 00:27:29,430 --> 00:27:32,229 Kyllä, hänellä oli tapana etsiä jokaisen päivän lopussa 578 00:27:32,230 --> 00:27:34,470 löysälle vaihdolle Wimbledon Commonissa. 579 00:27:38,000 --> 00:27:39,029 Mitä? 580 00:27:39,030 --> 00:27:41,469 Wimbledonin yleinen. 581 00:27:41,470 --> 00:27:43,269 Entä se? 582 00:27:43,270 --> 00:27:44,599 No, se ei ole todellista. 583 00:27:44,600 --> 00:27:46,330 Ei todellista? 584 00:27:47,770 --> 00:27:50,400 Ei, se on fiktiivistä. Se on tehty "The Womblesille". 585 00:27:51,370 --> 00:27:52,729 Ei, se ei ollut. 586 00:27:52,730 --> 00:27:54,169 Kyllä, se oli. 587 00:27:54,170 --> 00:27:56,969 ♫ maan alla, maan päällä, pahoinvointi vapaa ♫ 588 00:27:56,970 --> 00:27:57,930 Ei, ei. 589 00:27:57,931 --> 00:28:00,199 Tiedän, että Wombles asui siellä, 590 00:28:00,200 --> 00:28:02,629 mutta se ei tarkoita se ei ole oikea paikka. 591 00:28:02,630 --> 00:28:03,969 Uskotko Womblesiin? 592 00:28:03,970 --> 00:28:05,669 En tietenkään. 593 00:28:05,670 --> 00:28:10,269 Katsokaa, kuvitteelliset Wombles elänyt fiktiivisesti 594 00:28:10,270 --> 00:28:12,729 tosielämässä Wimbledonin yleinen. 595 00:28:12,730 --> 00:28:14,599 Todella? 596 00:28:14,600 --> 00:28:15,800 Googleta. 597 00:28:24,200 --> 00:28:26,599 Ei signaalia. 598 00:28:26,600 --> 00:28:28,370 Googleta myöhemmin.