1 00:00:11,870 --> 00:00:13,829 Kuvaile sitä minulle uudelleen. 2 00:00:13,830 --> 00:00:15,699 Se on, um, tiedätkö... 3 00:00:15,700 --> 00:00:17,069 Se on iso, paksu ketju 4 00:00:17,070 --> 00:00:19,169 joita pormestari käyttää erityisissä tilaisuuksissa. 5 00:00:19,170 --> 00:00:21,429 Sen avulla kaikki tietävät hän on pormestari. 6 00:00:21,430 --> 00:00:23,799 - Ja tähän hän menetti sen? - Niin hän sanoo. 7 00:00:23,800 --> 00:00:26,399 Miksi hän käyttäisi sitä täällä? 8 00:00:26,400 --> 00:00:28,629 Sinun arvauksesi on yhtä hyvä kuin minun. 9 00:00:28,630 --> 00:00:31,300 On varmaan parasta olla ajattelematta liikaa siitä. 10 00:01:24,370 --> 00:01:27,269 Luuletko että se on mitä pormestari teki? 11 00:01:27,270 --> 00:01:28,870 Kumpi? 12 00:01:30,970 --> 00:01:33,169 Tuo. 13 00:01:33,170 --> 00:01:34,670 Mahdollisesti. 14 00:01:35,830 --> 00:01:39,799 Ei ehkä juuri sitä, mutta ehdottomasti näillä linjoilla. 15 00:01:39,800 --> 00:01:42,969 Luuletko, että hänellä oli yllään hänen ketjunsa, kun hän teki sitä? 16 00:01:42,970 --> 00:01:44,500 Oletan niin. 17 00:01:45,630 --> 00:01:47,069 Mitä varten? 18 00:01:47,070 --> 00:01:49,200 Luultavasti antaa hänelle voiman tunne. 19 00:01:53,100 --> 00:01:55,700 - Voimmeko nyt mennä kotiin? - Joo. 20 00:01:56,770 --> 00:01:59,900 Et halua jäädä tänne kauemmin kuin meidän on pakko. 21 00:02:09,370 --> 00:02:11,770 Hän saa kuolemansa kiinni. 22 00:02:20,500 --> 00:02:25,499 ♫ Haetko läpi yksinäinen maa minulle ♫ 23 00:02:25,500 --> 00:02:30,169 ♫ Kiipeä läpi koskarhua? ♫ 24 00:02:30,170 --> 00:02:35,229 ♫ Olen aarteesi ♫ 25 00:02:35,230 --> 00:02:39,630 ♫ Odotan sinua ♫ 26 00:02:39,670 --> 00:02:43,200 ♫ Odotan sinua ♫ 27 00:03:16,830 --> 00:03:18,269 Voi Lance, hei. 28 00:03:18,270 --> 00:03:20,199 Sophie. 29 00:03:20,200 --> 00:03:21,629 Hei. 30 00:03:21,630 --> 00:03:23,869 - Mitä sinä teet? - Olin vain... 31 00:03:23,870 --> 00:03:25,770 Ai, olin vain... 32 00:03:27,100 --> 00:03:28,629 poimia muutamia asioita. 33 00:03:28,630 --> 00:03:29,999 Kivoja kukkia. 34 00:03:30,000 --> 00:03:33,499 Joo, joo. Valaise paikkaa hieman. 35 00:03:33,500 --> 00:03:35,269 Millainen... 36 00:03:35,270 --> 00:03:36,369 Luulen, että freesiat. 37 00:03:36,370 --> 00:03:38,299 Ja suklaata? 38 00:03:38,300 --> 00:03:41,669 Joo. Anna itselleni vähän herkkua. 39 00:03:41,670 --> 00:03:43,099 Miksi ei? 40 00:03:43,100 --> 00:03:45,170 Täsmälleen. 41 00:03:48,300 --> 00:03:50,100 Tunnetko 90-luvun alun tuoksun? 42 00:03:51,970 --> 00:03:53,170 Ei 43 00:03:54,470 --> 00:03:57,099 Joka tapauksessa kiva nähdä sinua. 44 00:03:57,100 --> 00:03:58,100 Joo, sinä myös. 45 00:03:59,830 --> 00:04:01,800 Nauti suklaasta. 46 00:04:03,870 --> 00:04:04,830 Anteeksi? 47 00:04:04,831 --> 00:04:06,300 Suklaata? 48 00:04:08,630 --> 00:04:10,770 Joo. Joo. 49 00:04:23,030 --> 00:04:26,199 Puhelimesi soi. 50 00:04:26,200 --> 00:04:27,769 Se on Sophie. 51 00:04:27,770 --> 00:04:30,799 Voitko vastata? Olen kyynärpäihin asti. 52 00:04:30,800 --> 00:04:33,199 Hei, Sophie. Se on Becky. 53 00:04:33,200 --> 00:04:35,629 Kyllä, hän vaihtaa vaippaa. 54 00:04:35,630 --> 00:04:36,870 Kunnossa. 55 00:04:38,630 --> 00:04:39,969 Odota. 56 00:04:39,970 --> 00:04:42,069 Sophie törmäsi juuri Lanceen, 57 00:04:42,070 --> 00:04:44,499 ja hän ajattelee jotain on kaatumassa. 58 00:04:44,500 --> 00:04:46,670 - Kuten mitä? - Kuten mitä? 59 00:04:49,300 --> 00:04:50,899 Hän näki hänet supermarketissa 60 00:04:50,900 --> 00:04:53,199 ostaa kaikki tarvittavat materiaalit 61 00:04:53,200 --> 00:04:55,629 tehdä romanttinen ilta. 62 00:04:55,630 --> 00:04:57,629 Voi luoja, hänen on täytynyt saada se ohjeet netistä. 63 00:04:57,630 --> 00:04:59,370 Minun täytyy pestä käteni. Mitä hän oli ostamassa? 64 00:04:59,430 --> 00:05:02,299 Mitä hän oli ostamassa? 65 00:05:02,300 --> 00:05:04,369 Kukkia, suklaata, partavettä. 66 00:05:04,370 --> 00:05:05,969 Millainen? 67 00:05:05,970 --> 00:05:08,369 Freesias, Ferrero Rocher, Fahrenheit. 68 00:05:08,370 --> 00:05:09,829 Kristus. 69 00:05:09,830 --> 00:05:11,169 Hei? 70 00:05:11,170 --> 00:05:13,629 Sinulla on edelleen epäilty näköpiirissäsi? 71 00:05:13,630 --> 00:05:16,269 Selvä, seuraa huomaamattomasti etäisyyttä ja raportoida. 72 00:05:16,270 --> 00:05:19,769 Ja Sophie? Ole turvassa. 73 00:05:19,770 --> 00:05:21,629 Olette joukko lapsia. 74 00:05:21,630 --> 00:05:22,799 Olemme vain huolissamme hänestä. 75 00:05:22,800 --> 00:05:24,229 Emme halua häntä tehdäkseen itsestään hölmön. 76 00:05:24,230 --> 00:05:27,430 Mm, koska olet asiantuntija sillä alalla? 77 00:05:28,630 --> 00:05:31,429 Kuuntele, huomenna illalla, mennäänkö ulos? 78 00:05:31,430 --> 00:05:32,400 Vain me kaksi. 79 00:05:32,401 --> 00:05:34,099 Joo, okei. Mikä tämän sai aikaan? 80 00:05:34,100 --> 00:05:35,769 Mikään ei ole aiheuttanut tätä. 81 00:05:35,770 --> 00:05:37,629 Minä vain ehdotan ravintolaan menossa. 82 00:05:37,630 --> 00:05:39,999 Viileä. Kuka hoitaa lapsia? 83 00:05:40,000 --> 00:05:41,999 - No, katsotaanpa asia. - Äitisi. 84 00:05:42,000 --> 00:05:42,800 Hän on vapaa. 85 00:05:42,801 --> 00:05:44,629 Tietysti hän on. Hänellä ei ole ystäviä. 86 00:05:44,630 --> 00:05:46,629 tarkoitin hän ei maksa mitään. 87 00:05:46,630 --> 00:05:48,899 Joo, anteeksi. 88 00:05:48,900 --> 00:05:50,829 Hän on hänen isoäitinsä. 89 00:05:50,830 --> 00:05:53,199 Toivon vain, ettei meidän tarvitsisi luota häneen niin paljon. 90 00:05:53,200 --> 00:05:57,399 No, minulla taitaa olla suunnitelma käsitellä häntä. 91 00:05:57,400 --> 00:05:59,829 Murhata? Todella? Kunnossa. 92 00:05:59,830 --> 00:06:01,169 Ei murhaa. 93 00:06:01,170 --> 00:06:02,969 Tiedän jonkun. Voin soittaa puhelun. 94 00:06:02,970 --> 00:06:05,470 Ei murhaa. 95 00:06:51,830 --> 00:06:53,269 Katsos, se on Forrest Gump. 96 00:06:53,270 --> 00:06:55,470 Ai niin. 97 00:07:21,000 --> 00:07:21,830 Hei. 98 00:07:21,831 --> 00:07:23,769 Olimme vain etsimässä jotain. 99 00:07:23,770 --> 00:07:25,669 Joo, minä-minä... menetin jotain. 100 00:07:25,670 --> 00:07:27,169 Älä usko, että löydämme sitä koskaan. Oletko sinä? 101 00:07:27,170 --> 00:07:28,869 Ei, ei, en. 102 00:07:28,870 --> 00:07:31,629 - Oliko se arvokasta? - Mitä? 103 00:07:31,630 --> 00:07:32,999 Asia jonka menetit. 104 00:07:33,000 --> 00:07:34,629 N-Ei. V-Erittäin halpa. 105 00:07:34,630 --> 00:07:36,069 Ai niin, meidän pitäisi vain kutsua se päiväksi. 106 00:07:36,070 --> 00:07:37,870 Luulen, että aiomme vain kutsu sitä päiväksi. 107 00:07:44,030 --> 00:07:45,669 Kuka se oli? 108 00:07:45,670 --> 00:07:48,770 Äh, en tiedä. Mutta he vakoilivat sinua. 109 00:07:50,300 --> 00:07:52,629 Voi. Hei. 110 00:07:52,630 --> 00:07:54,769 Hei. 111 00:07:54,770 --> 00:07:55,700 Miten voit? 112 00:07:55,701 --> 00:07:57,769 Joo, ei paha. Hyvä. 113 00:07:57,770 --> 00:07:58,770 itsesi? 114 00:08:00,830 --> 00:08:02,070 Hyvä. 115 00:08:05,700 --> 00:08:07,970 - Pitäisikö meidän... - Joo, okei. 116 00:08:28,300 --> 00:08:29,369 Se on varsin järkevää. 117 00:08:29,370 --> 00:08:30,469 Ei, se on kamalaa. 118 00:08:30,470 --> 00:08:32,299 Se ei ole kauheaa. Se voi olla... Kuvittele... 119 00:08:32,300 --> 00:08:33,670 Se näyttää valkoiselta ruumisautolta. 120 00:08:36,370 --> 00:08:38,629 Noin 22, 23. Blondi. 121 00:08:38,630 --> 00:08:40,269 Joo, se on hän. Näkikö hän sinut? 122 00:08:40,270 --> 00:08:42,469 Ei, mutta hän teki. Olen paska vakoilemassa. 123 00:08:42,470 --> 00:08:44,169 No se on jo perustettu. 124 00:08:44,170 --> 00:08:46,069 Mutta hän jätti suklaat pois ja kukat? 125 00:08:46,070 --> 00:08:50,199 Jep. Mutta partaveden tuoksu oli hyvinkin vielä ilmassa. 126 00:08:50,200 --> 00:08:52,169 Se on hämmästyttävää, eikö? 127 00:08:52,170 --> 00:08:56,099 Kaikki tiedot käden ulottuvillamme näinä päivinä. 128 00:08:56,100 --> 00:08:58,629 Kyllä se varmasti on, Sheila. 129 00:08:58,630 --> 00:09:01,769 Asiat, joihin Terry ryhtyy hänen tietokoneessaan. 130 00:09:01,770 --> 00:09:05,429 Tiedätkö minne hän lähetti sähköposti viime viikolla? 131 00:09:05,430 --> 00:09:06,230 Jossa? 132 00:09:06,231 --> 00:09:07,869 Uusi-Seelanti. 133 00:09:07,870 --> 00:09:08,929 Joo? 134 00:09:08,930 --> 00:09:10,229 Terry! 135 00:09:10,230 --> 00:09:12,729 Ole hyvä, Terry. Hughin serkku on mekaanikko. 136 00:09:12,730 --> 00:09:14,169 - Ei. - Voi... 137 00:09:14,170 --> 00:09:18,699 Terry, kerro heille minne lähetit sähköposti viime viikolla. 138 00:09:18,700 --> 00:09:19,700 Uusi-Seelanti. 139 00:09:19,701 --> 00:09:20,899 Kerroin sinulle. 140 00:09:20,900 --> 00:09:22,229 Joo. Helppoa, todella. 141 00:09:22,230 --> 00:09:23,429 Vain napin painallus. 142 00:09:23,430 --> 00:09:26,369 Ystävät, joiden kanssa tapasimme Peak District lomalla. 143 00:09:26,370 --> 00:09:28,569 Rory ja Simone. 144 00:09:28,570 --> 00:09:31,230 - Ja oletko kuullut takaisin? - Ei vielä. 145 00:09:32,470 --> 00:09:35,170 Joten anna meidän näyttää sinulle mitä olemme keksineet. 146 00:09:38,570 --> 00:09:41,700 Anteeksi, että olen myöhässä. 147 00:09:42,700 --> 00:09:45,730 Piti tehdä jotain. 148 00:09:47,330 --> 00:09:48,469 Tuoksut hyvältä. 149 00:09:48,470 --> 00:09:50,369 Okei, joten olemme melko varmoja 150 00:09:50,370 --> 00:09:53,099 että tämä on sama näkemys pyöreästä tornista 151 00:09:53,100 --> 00:09:56,129 tämän ikkunan takia täällä, 152 00:09:56,130 --> 00:09:58,629 ja valokuva olisi on viety ympäriinsä täällä, 153 00:09:58,630 --> 00:10:00,069 katsoo tähän suuntaan, 154 00:10:00,070 --> 00:10:01,869 suunnilleen sinne, missä pysäköimme autot toissapäivänä. 155 00:10:01,870 --> 00:10:04,369 No, se on vain maatila. Se on itse asiassa meidän luvallamme. 156 00:10:04,370 --> 00:10:05,469 Meillä ei ole vielä sille kentälle, 157 00:10:05,470 --> 00:10:06,669 mutta se on ehdottomasti samalla maatilalla. 158 00:10:06,670 --> 00:10:10,869 Ei Ei, olet väärässä paikassa. 159 00:10:10,870 --> 00:10:12,869 Ei, emme ole. Mitä tarkoitat? 160 00:10:12,870 --> 00:10:14,299 Ei, olet väärällä puolella kirkosta. 161 00:10:14,300 --> 00:10:15,629 Mistä tiedät? 162 00:10:15,630 --> 00:10:17,369 No, katsokaa moottoripyörää. 163 00:10:17,370 --> 00:10:19,969 Numerot lautasella, takaisin eteen. 164 00:10:19,970 --> 00:10:22,430 Kuva on käännetty. 165 00:10:23,900 --> 00:10:25,799 Hyvä luoja, olet oikeassa. 166 00:10:25,800 --> 00:10:27,099 Huh. 167 00:10:27,100 --> 00:10:29,499 Ikkunan pitäisi olla tornin toisella puolella. 168 00:10:29,500 --> 00:10:30,969 Täytyy olla täällä. 169 00:10:30,970 --> 00:10:33,829 Valitettavasti meillä ei ole lupaa 170 00:10:33,830 --> 00:10:35,069 havaita tällä alalla. 171 00:10:35,070 --> 00:10:37,169 - Voi rakas. - Mitä? 172 00:10:37,170 --> 00:10:39,869 Russell, sinäkö saa koskaan mahdollisuuden 173 00:10:39,870 --> 00:10:42,469 etsimään kaupunginjohtajan virkaketju? 174 00:10:42,470 --> 00:10:44,399 Yritimme, mutta emme voineet vatsata sitä. 175 00:10:44,400 --> 00:10:45,669 Siellä on kauheaa. 176 00:10:45,670 --> 00:10:47,899 No, luulen, että saat löytää rohkeutta palata, 177 00:10:47,900 --> 00:10:49,229 koska ellei Olen pahasti väärässä, 178 00:10:49,230 --> 00:10:53,999 tämä maa ei kuulu kenellekään muulle kuin pormestari itse. 179 00:10:54,000 --> 00:10:59,029 Joten, Russell, Hugh, sinun tehtäväsi on löytää ketju, 180 00:10:59,030 --> 00:11:03,069 palauta se ja sen sijaan edellä luvattu lahjoitus, 181 00:11:03,070 --> 00:11:04,699 katso jos voit suostutella pormestarin 182 00:11:04,700 --> 00:11:06,299 jotta voimme havaita hänen tilallaan. 183 00:11:06,300 --> 00:11:09,269 Onko meidän pakko? Se on mädäntynyt siellä. 184 00:11:09,270 --> 00:11:10,799 Hugh näki siellä joitain asioita 185 00:11:10,800 --> 00:11:12,999 että niin nuoret silmät ei pitäisi koskaan joutua todistamaan. 186 00:11:13,000 --> 00:11:14,499 Hän ei ole puhunut siitä sen jälkeen. 187 00:11:14,500 --> 00:11:16,499 Voi, ole hyvä, Russell. 188 00:11:16,500 --> 00:11:17,500 Mene sinä! 189 00:11:17,501 --> 00:11:19,069 Ei nähtäisi kuolleena niissä metsissä. 190 00:11:19,070 --> 00:11:22,629 Täsmälleen! Ei ainakaan ennen olit kunnolla hajonnut. 191 00:11:22,630 --> 00:11:23,470 Russ! 192 00:11:23,471 --> 00:11:24,699 En olisi yllättynyt 193 00:11:24,700 --> 00:11:27,429 jos sekä Hugh että minä ovat saaneet tartunnan. 194 00:11:27,430 --> 00:11:29,299 No, käytä suojavaatteita. 195 00:11:29,300 --> 00:11:32,229 Tule, jätkät. Terästä itsesi! 196 00:11:32,230 --> 00:11:33,499 Tämä on seuralle. 197 00:11:33,500 --> 00:11:37,670 Eli voisit jopa pomppaa siellä nyt. 198 00:11:40,070 --> 00:11:41,629 Mennään aamulla. 199 00:11:41,630 --> 00:11:42,700 Voi. 200 00:11:46,230 --> 00:11:49,629 Mitä, minne kaikki autot menevät ja pysäköidä pimeän jälkeen, 201 00:11:49,630 --> 00:11:50,630 ja he menevät... 202 00:11:51,630 --> 00:11:53,069 Täsmälleen. 203 00:11:53,070 --> 00:11:55,269 No mikä oli pormestari tekee siellä 204 00:11:55,270 --> 00:11:56,399 hänen virkaketjuissaan? 205 00:11:56,400 --> 00:11:58,729 No ehkä näin hän saa potkunsa. 206 00:11:58,730 --> 00:12:01,029 Kestää kaikenlaista. 207 00:12:01,030 --> 00:12:02,469 Terry tykkää käyttää... 208 00:12:02,470 --> 00:12:05,499 Lancen ei tarvitse... Kenenkään ei tarvitse... 209 00:12:05,500 --> 00:12:07,269 Ah, tässä ollaan! 210 00:12:07,270 --> 00:12:08,669 Maksan näistä. 211 00:12:08,670 --> 00:12:10,969 Joten meillä on J.D. ja C, 212 00:12:10,970 --> 00:12:12,199 G ja ohut T, 213 00:12:12,200 --> 00:12:15,170 kolme pinttiä numeroita, ja Dubonnet ja limonadi. 214 00:12:17,270 --> 00:12:18,799 - Paljonko se on? - 24,50 puntaa. 215 00:12:18,800 --> 00:12:20,770 Voit pitää sen. Kippis. 216 00:12:23,270 --> 00:12:25,029 Joten, Sheila, ymmärrätkö siellä pelloilla 217 00:12:25,030 --> 00:12:26,169 metallinpaljastimella? 218 00:12:26,170 --> 00:12:28,029 Voi luoja, ei, Peter. 219 00:12:28,030 --> 00:12:31,170 En voinut ajatella mitään tylsempää. 220 00:12:34,630 --> 00:12:36,299 Siitä huolimatta sinulla on suuri prosentti 221 00:12:36,300 --> 00:12:37,469 klubin naisjäsenistä. 222 00:12:37,470 --> 00:12:40,629 No, minun pitäisi sanoa, että olemme luultavasti ylittänyt keskiarvon. 223 00:12:40,630 --> 00:12:43,769 Ja saimme myös kaksi lesboa ja aasialainen. 224 00:12:43,770 --> 00:12:45,499 Erittäin ylpeä. 225 00:12:45,500 --> 00:12:48,069 Louise ja Varde ovat myös naisia, Terry. 226 00:12:48,070 --> 00:12:50,099 He eivät ole vain lesboja. 227 00:12:50,100 --> 00:12:51,369 Joo, mutta tiedät mitä tarkoitan. 228 00:12:51,370 --> 00:12:52,899 Meillä on kaikki vähemmistöt kuuluvat. 229 00:12:52,900 --> 00:12:55,269 Ovatko naiset vähemmistö? 230 00:12:55,270 --> 00:12:57,429 No, tiedät mitä tarkoitan. 231 00:12:57,430 --> 00:12:59,799 En tiedä, teemmekö, Terry. 232 00:12:59,800 --> 00:13:04,429 Voi luoja, se on miinakenttä. Aion vain olla hiljaa. 233 00:13:04,430 --> 00:13:06,369 Hei, katso, nämä ovat nämä kaverit. 234 00:13:06,370 --> 00:13:07,900 Voi vittu. 235 00:13:09,370 --> 00:13:12,069 Ah. Iltaa, naiset. 236 00:13:12,070 --> 00:13:14,899 Ha. Kyllä, sinun tunnuslauseesi. 237 00:13:14,900 --> 00:13:16,229 Se on todella hyvää. Se on erittäin huvittavaa. 238 00:13:16,230 --> 00:13:18,869 Tässä ne ovat... Dirt Sharks. 239 00:13:18,870 --> 00:13:20,669 - Mitä? - Kuulit minut. 240 00:13:20,670 --> 00:13:22,299 Kyllä, olemme muodostuneet uudelleen. 241 00:13:22,300 --> 00:13:24,899 Meidät tunnetaan nyt kuten Dirt Sharks. 242 00:13:24,900 --> 00:13:25,999 Jep. 243 00:13:26,000 --> 00:13:29,229 En tiedä miksi kaikilla on tuollainen ongelma tuossa nimessä. 244 00:13:29,230 --> 00:13:32,769 Se valittiin yksimielisesti erittäin houkutteleva lyhyt lista. 245 00:13:32,770 --> 00:13:34,629 Mm. Mitkä olivat jotkut muut? 246 00:13:34,630 --> 00:13:35,870 Dirt Surfers. 247 00:13:39,630 --> 00:13:40,899 Se on Peter, eikö? 248 00:13:40,900 --> 00:13:42,399 Se on oikein. 249 00:13:42,400 --> 00:13:46,469 Mietimme, voisiko meillä olla a puhua kanssasi etsinnästäsi. 250 00:13:46,470 --> 00:13:47,769 Lentokoneonnettomuus? 251 00:13:47,770 --> 00:13:50,170 - Varmasti. - Yksityisesti, kiitos. 252 00:13:53,230 --> 00:13:55,699 Kaikki nämä kaverit auttavat löytääksesi koneen. 253 00:13:55,700 --> 00:13:57,699 Kaikki tietosi on erittäin tervetullut, 254 00:13:57,700 --> 00:13:59,600 ja me kaikki haluaisimme kuulla. 255 00:14:01,030 --> 00:14:03,099 Ymmärrät kyllä, että tulet pitää olla lisenssi 256 00:14:03,100 --> 00:14:04,969 puolustusministeriöstä kaivaa sivustoa, 257 00:14:04,970 --> 00:14:06,429 vaikka löytäisit sen, etkö sinä? 258 00:14:06,430 --> 00:14:08,669 Kaikki on käsissä. Kiitos. 259 00:14:08,670 --> 00:14:12,099 Ja sinun täytyy saada yhteyshenkilö löytää paikalla 260 00:14:12,100 --> 00:14:14,369 tallentaa arvoesineitä. 261 00:14:14,370 --> 00:14:17,169 No, emme odota löytää arvoesineitä. 262 00:14:17,170 --> 00:14:18,799 - Ai, etkö olekin? - Ei. 263 00:14:18,800 --> 00:14:20,099 Mitä haet? 264 00:14:20,100 --> 00:14:24,299 Suojelun mukaan of Military Remains Act 1986, 265 00:14:24,300 --> 00:14:25,969 mikä tahansa törmäyspaikka epäillään... 266 00:14:25,970 --> 00:14:27,669 Kaikki tehdään kirjan mukaan. 267 00:14:27,670 --> 00:14:28,800 Sinun ei tarvitse huolehtia. 268 00:14:31,000 --> 00:14:32,369 Kiitos avustasi. 269 00:14:32,370 --> 00:14:33,499 Hyvää yötä. 270 00:14:33,500 --> 00:14:35,870 Yö. 271 00:14:39,070 --> 00:14:40,829 Wankers. 272 00:14:40,830 --> 00:14:43,269 Nuo kaksi antavat minulle tahdon. 273 00:14:43,270 --> 00:14:44,399 Kilpaileva seura? 274 00:14:44,400 --> 00:14:46,169 Sophie vakoili heidän puolestaan. 275 00:14:46,170 --> 00:14:48,069 Todella? Et kertonut minulle siitä. 276 00:14:48,070 --> 00:14:49,999 Kyllä, eivätkä he salli minua unohda se. 277 00:14:50,000 --> 00:14:53,199 Heidän menetelmänsä eivät ole järkeviä. 278 00:14:53,200 --> 00:14:54,799 Nighthawks. 279 00:14:54,800 --> 00:14:56,269 Olitko yöhaukka? 280 00:14:56,270 --> 00:14:58,729 Ei, minua huijattiin. 281 00:14:58,730 --> 00:15:00,699 Pelastimme hänet pimeältä puolelta. 282 00:15:00,700 --> 00:15:02,269 Se on hauskaa. 283 00:15:02,270 --> 00:15:04,629 Tiesin, että siellä oli jotain En luottanut sinuun. 284 00:15:04,630 --> 00:15:07,229 Ole hiljaa. 285 00:15:07,230 --> 00:15:08,829 Heillä menee hyvin. 286 00:15:08,830 --> 00:15:11,699 Mitä, Sophie ja Peter? Se ei koskaan toimi. 287 00:15:11,700 --> 00:15:13,199 Miksi ei? 288 00:15:13,200 --> 00:15:14,799 Hän on liian vanha hänelle. 289 00:15:14,800 --> 00:15:16,069 Onko hän? 290 00:15:16,070 --> 00:15:18,899 En tiedä. Mikä on a kohtuullinen ikäero? 291 00:15:18,900 --> 00:15:20,699 No, joskus 10 vuotta. 292 00:15:20,700 --> 00:15:22,170 Entä 20? 293 00:15:23,170 --> 00:15:24,429 Mutta hän ei ole 20 vuotta häntä vanhempi. 294 00:15:24,430 --> 00:15:27,299 Ei, ei. Mutta olisiko 20 liikaa? 295 00:15:27,300 --> 00:15:29,500 Joo, luultavasti. Mitä sinä puhut? 296 00:15:30,670 --> 00:15:32,070 Ei mitään. 297 00:15:40,000 --> 00:15:41,269 Käveletkö kotiin? 298 00:15:41,270 --> 00:15:44,229 Peter nostaa minua. 299 00:15:44,230 --> 00:15:45,829 Asut vain tien varrella. 300 00:15:45,830 --> 00:15:47,630 Kyllä. 301 00:15:49,070 --> 00:15:52,629 Voi se... Joo, ei, tiedän, joo. 302 00:15:52,630 --> 00:15:53,630 Nähdään sitten myöhemmin. 303 00:15:53,631 --> 00:15:56,370 - Joo, nähdään. - Hei, Andy. 304 00:16:23,970 --> 00:16:26,200 Parempi hankkia tämä ohi ja tehty. 305 00:17:18,170 --> 00:17:19,230 Russ? 306 00:17:25,500 --> 00:17:26,470 Oho! 307 00:17:26,471 --> 00:17:28,369 Mikä se on? 308 00:17:28,370 --> 00:17:31,269 Katso. 309 00:17:31,270 --> 00:17:33,169 Ai niin. 310 00:17:33,170 --> 00:17:35,829 Olen nähnyt niitä muutaman hajallaan ympäriinsä. 311 00:17:35,830 --> 00:17:38,399 Kaikki eri värejä. 312 00:17:38,400 --> 00:17:40,470 Onko tuota käytetty? 313 00:17:41,430 --> 00:17:44,629 Näyttää siltä. Siinä on solmu. 314 00:17:44,630 --> 00:17:46,230 Ai niin. 315 00:17:47,870 --> 00:17:49,669 No, en koske siihen. 316 00:17:49,670 --> 00:17:51,200 En minäkään. 317 00:17:53,830 --> 00:17:56,230 Napauta se pois tikulla. 318 00:18:05,830 --> 00:18:07,800 Voitko saada minulle kepin? 319 00:18:15,270 --> 00:18:17,399 Se oli hänen hiuksissaan. 320 00:18:17,400 --> 00:18:20,069 Vakavasti, se tuli ulos sellaisella voimalla, 321 00:18:20,070 --> 00:18:21,629 se ampui ulos selästä hänen vaippastaan, 322 00:18:21,630 --> 00:18:24,669 selkänsä ylös, ja se oli kaikki takkui hänen hiuksissaan. 323 00:18:24,670 --> 00:18:27,630 Piti kiusata sitä kammalla. 324 00:18:28,630 --> 00:18:30,969 Onko tämä todella illallisen jälkeinen tarina? 325 00:18:30,970 --> 00:18:33,000 Minulla on juuri ollut tahmea toffeevanukas. 326 00:18:36,400 --> 00:18:37,999 Haluatko toisen juoman? 327 00:18:38,000 --> 00:18:39,299 Ehkä. 328 00:18:39,300 --> 00:18:43,229 Otetaan toinen drinkki. 329 00:18:43,230 --> 00:18:45,430 Muistatko mitä meillä oli tapana puhua ennen Stania? 330 00:18:46,700 --> 00:18:48,799 Tarkoitatko, että meillä ei ollut tapana puhutko kakasta koko ajan? 331 00:18:48,800 --> 00:18:52,169 Tuskin koskaan. 332 00:18:52,170 --> 00:18:55,629 Meillä oli tapana puhua tulevaisuudesta ja mitä halusimme tehdä. 333 00:18:55,630 --> 00:18:58,070 Toiveistamme ja unelmistamme. 334 00:18:59,770 --> 00:19:02,269 Voinko kertoa teille, mitä Gay Martin sanoi VSO:sta? 335 00:19:02,270 --> 00:19:03,070 Öh... 336 00:19:03,071 --> 00:19:06,269 Ole hyvä, Andy, älä vain sulje mielesi tästä. 337 00:19:06,270 --> 00:19:07,929 Ja älä vain nojaa. 338 00:19:07,930 --> 00:19:10,369 Jos todella vastustat tätä, Minun täytyy tietää miksi. 339 00:19:10,370 --> 00:19:12,699 Olen kertonut sinulle. Mielestäni Stan on liian nuori. 340 00:19:12,700 --> 00:19:15,529 Kuinka voimme huolehtia a kolmen kuukauden ikäinen vauva Afrikassa? 341 00:19:15,530 --> 00:19:18,229 - Afrikkalaiset hoitavat sen. - Tiedät mitä tarkoitan. 342 00:19:18,230 --> 00:19:20,929 Olen niin peloissani, Andy, sitä nyt meillä on vauva, siinä se, 343 00:19:20,930 --> 00:19:23,729 emme koskaan tee mitään rohkea tai jännittävä enää koskaan 344 00:19:23,730 --> 00:19:26,970 koska olemme liian hermostuneita vaihtamasta mitään. 345 00:19:28,370 --> 00:19:30,530 en saa nähdä tarpeeksi Stanista. 346 00:19:33,570 --> 00:19:37,269 Jos emme tee tätä nyt, emme ehkä koskaan tee sitä. 347 00:19:37,270 --> 00:19:40,769 Meidän on oltava rohkeita, meidän molempien. 348 00:19:40,770 --> 00:19:44,270 Meidän molempien täytyy sanoa, "Vittu, tehdään tämä." 349 00:19:45,700 --> 00:19:47,770 - Joo. - Niin? 350 00:19:49,330 --> 00:19:51,329 Jotain lopetettavaa? 351 00:19:51,330 --> 00:19:54,029 Kyllä kiitos. haluaisin skotti, tupla, ei jäätä. 352 00:19:54,030 --> 00:19:54,700 Sir? 353 00:19:54,701 --> 00:19:57,699 Vain kofeiiniton kahvi, kiitos. 354 00:19:57,700 --> 00:19:58,630 Aika heikko. 355 00:19:58,631 --> 00:20:01,269 Paljon maitoa, mutta kylmää maitoa joten ei ole liian kuuma. 356 00:20:01,270 --> 00:20:02,270 Vain haaleaa. 357 00:20:04,500 --> 00:20:05,969 Haluaisitko vaahtokarkkia sen kanssa? 358 00:20:05,970 --> 00:20:07,470 Voi, kyllä, kiitos. 359 00:20:11,470 --> 00:20:13,630 Anna minun näyttää sinulle, mitä löysin. 360 00:20:21,470 --> 00:20:24,499 Toutswemogala Hill Botswanassa. 361 00:20:24,500 --> 00:20:27,669 He ovat kaivaneet siellä on rautakauden sivilisaatio 362 00:20:27,670 --> 00:20:29,099 viimeisen viiden vuoden aikana. 363 00:20:29,100 --> 00:20:31,229 He ovat juuri saaneet rahoitusta vielä vuodeksi, 364 00:20:31,230 --> 00:20:32,669 ja he rekrytoivat uudet valmistuneet 365 00:20:32,670 --> 00:20:34,629 kenttäarkeologeina. 366 00:20:34,630 --> 00:20:36,200 Ja katso. 367 00:20:37,200 --> 00:20:39,369 Lähin kaupunki on 50 kilometrin päässä, 368 00:20:39,370 --> 00:20:41,199 joten he ovat alkaneet rakentaa kylä 369 00:20:41,200 --> 00:20:43,399 lähellä kaivauspaikkaa työntekijöitä varten. 370 00:20:43,400 --> 00:20:45,399 Ja he perustivat koulun lapsille, 371 00:20:45,400 --> 00:20:47,630 ja koulu tarvitsee vapaaehtoisia. 372 00:20:48,900 --> 00:20:50,300 Hyvin? 373 00:20:51,400 --> 00:20:53,299 Joo, se on... En tiedä. 374 00:20:53,300 --> 00:20:57,169 Katso sitä, Andy. Se on melkein liian hyvää ollakseen totta. 375 00:20:57,170 --> 00:20:58,499 Kuka huolehtisi Stanista? 376 00:20:58,500 --> 00:21:00,629 Haluaisimme. me molemmat. 377 00:21:00,630 --> 00:21:02,799 Ole vaikea ilman äitiäsi. 378 00:21:02,800 --> 00:21:04,699 Naurat aina kun hän menee äitini luo. 379 00:21:04,700 --> 00:21:05,630 Hän auttaa paljon. 380 00:21:05,631 --> 00:21:07,429 Oi, sinä olet niin tekopyhä. 381 00:21:07,430 --> 00:21:09,629 Se on... Se ei ole vain sitä. 382 00:21:09,630 --> 00:21:11,299 Tarkoitan, emmekö olisi vihaisia riskiä sen 383 00:21:11,300 --> 00:21:13,269 kun sinulla on työpaikka ja vakaat tulot? 384 00:21:13,270 --> 00:21:16,399 Se on ainoa turva meillä on. 385 00:21:16,400 --> 00:21:17,670 Annoin ilmoitukseni. 386 00:21:18,970 --> 00:21:20,199 Mitä? Kun? 387 00:21:20,200 --> 00:21:25,069 Kun palasin töihin, annoin ilmoituksessani samaan aikaan. 388 00:21:25,070 --> 00:21:29,769 Sanoin heille, että aion vain olla siellä vielä yhden kauden. 389 00:21:29,770 --> 00:21:31,399 Milloin aiot kertoa minulle? 390 00:21:31,400 --> 00:21:36,629 Minä... En halunnut laittaa paineita löytää työtä. 391 00:21:36,630 --> 00:21:38,469 Aioin kertoa sinulle heti kun saat töitä. 392 00:21:38,470 --> 00:21:40,469 Mutta viikot ja kuukaudet kulkevat ohi, 393 00:21:40,470 --> 00:21:42,470 ja olet edelleen kirjautumassa. 394 00:21:44,870 --> 00:21:48,029 Voi ei, odota. Oi, olemme myöhässä. 395 00:21:48,030 --> 00:21:49,630 Hakuaika päättyi eilen. 396 00:21:51,270 --> 00:21:54,029 Tiedän. Olen jo hakenut sinua. 397 00:21:54,030 --> 00:21:56,229 Sinulla on haastattelu tiistaina. 398 00:21:56,230 --> 00:21:57,999 Jep. Lisää paljastuksia? 399 00:21:58,000 --> 00:22:00,099 Mene vain mukaan ja tee haastattelu. 400 00:22:00,100 --> 00:22:01,469 Siitä tulee hyvä harjoitus. 401 00:22:01,470 --> 00:22:05,499 Ja... Ja jos et saa sitä, mitään ei menetetty. 402 00:22:05,500 --> 00:22:06,969 Ja jos teen? 403 00:22:06,970 --> 00:22:09,029 Sitten keskustellaan siitä lisää. 404 00:22:09,030 --> 00:22:11,699 Ole hyvä. 405 00:22:11,700 --> 00:22:13,800 Ole rohkea. 406 00:22:16,030 --> 00:22:18,969 Madame, kaksinkertainen scotch, ei jäätä. 407 00:22:18,970 --> 00:22:19,900 Kiitos. 408 00:22:19,901 --> 00:22:20,999 Ja sinulle, herra, 409 00:22:21,000 --> 00:22:28,399 heikko, lievä, haalea, makea, kofeiiniton kahvi. 410 00:22:28,400 --> 00:22:30,270 - Nauti. - Kiitos. 411 00:22:36,070 --> 00:22:38,470 Mitä, et ajattele Pitäisikö minun ottaa vaahtokarkki? 412 00:22:39,400 --> 00:22:41,100 Luuletko sen pitävän minut hereillä? 413 00:22:59,030 --> 00:23:01,069 Afrikka Botswana? 414 00:23:01,070 --> 00:23:03,700 Ei, Botswana-upon-Thames. 415 00:23:05,000 --> 00:23:06,629 Helvetti. 416 00:23:06,630 --> 00:23:08,229 Naurettavaa, eikö? 417 00:23:08,230 --> 00:23:10,629 Et voi ottaa lasta Botswanaan. 418 00:23:10,630 --> 00:23:12,769 - Kuinka kauan? - Vuosi. 419 00:23:12,770 --> 00:23:14,299 On täysin väärä aika. 420 00:23:14,300 --> 00:23:16,399 Meidän on odotettava kunnes Stanley on vanhempi. 421 00:23:16,400 --> 00:23:18,869 Kuulostaa loistavalta. 422 00:23:18,870 --> 00:23:21,199 Mitä? Et myöskään sinä. 423 00:23:21,200 --> 00:23:23,829 No, kuulostaa oikealta sinun strassi. 424 00:23:23,830 --> 00:23:26,269 Lian harjaus pienillä harjoilla. 425 00:23:26,270 --> 00:23:28,829 Mikset haluaisi mennä sitä varten? 426 00:23:28,830 --> 00:23:31,499 Et malta odottaa pääseväsi eroon minusta. 427 00:23:31,500 --> 00:23:33,469 Kenen kanssa lähtisit etsimään? 428 00:23:33,470 --> 00:23:35,899 Oi, älä välitä minusta. 429 00:23:35,900 --> 00:23:38,629 Joka tapauksessa minulla ei ehkä ollut aika paljon aikaa 430 00:23:38,630 --> 00:23:41,499 alkaa havaita tästä lähtien. 431 00:23:41,500 --> 00:23:43,299 Miksi se? 432 00:23:43,300 --> 00:23:47,869 Voi ei mitään. Tiedätkö, vain asioita. 433 00:23:47,870 --> 00:23:50,170 Muut asiat meneillään. 434 00:23:51,370 --> 00:23:53,030 Muut ihmiset. 435 00:24:30,170 --> 00:24:33,300 Tässä. Muistatko vanhan Mick Wiffinin? 436 00:24:35,000 --> 00:24:37,399 Hän käytti vanhan ajan pukuja kun hän havaitsi. 437 00:24:37,400 --> 00:24:38,799 Siinä se. 438 00:24:38,800 --> 00:24:43,069 Vannoi löytäneensä lisää aikakaudelta vaatteista, joita hänellä oli yllään. 439 00:24:43,070 --> 00:24:48,969 Takki ja periwig, hän teki löytää Georgian solkia ja kolikoita. 440 00:24:48,970 --> 00:24:51,400 Pomppaa togaan... Roomalaista tavaraa. 441 00:24:52,870 --> 00:24:54,169 Et halunnut nähdä häntä 442 00:24:54,170 --> 00:24:56,769 kun hän etsi esihistoriallisia esineitä kuitenkin. 443 00:24:56,770 --> 00:24:58,969 Pieni kaistale kanin turkista. 444 00:24:58,970 --> 00:25:02,229 Ja hän oli iso jätkä. 445 00:25:02,230 --> 00:25:03,969 Näetkö "Celebrity Mastermindin"? 446 00:25:03,970 --> 00:25:06,299 Joo, yleistietoa kysymykset olivat vitsi. 447 00:25:06,300 --> 00:25:09,169 Voi. En tehnyt. Olin ulkona. 448 00:25:09,170 --> 00:25:10,699 Kuten lasten kysymykset. 449 00:25:10,700 --> 00:25:13,629 Ei nähnyt sitä. Meni ulos jonkun kanssa. 450 00:25:13,630 --> 00:25:15,429 Yleistä tietoa koskevat kysymykset normaalissa "Mastermindissa" 451 00:25:15,430 --> 00:25:16,869 ovat hyvin vaikeita. 452 00:25:16,870 --> 00:25:18,169 Ei ketään, jota et tuntisi. 453 00:25:18,170 --> 00:25:20,700 Miksi julkkikset tekevät saat helpompia kysymyksiä? 454 00:25:22,070 --> 00:25:23,099 Mm? 455 00:25:23,100 --> 00:25:25,699 Voi luojan tähden, kaveri, minä tietää, että olet nähnyt jonkun. 456 00:25:25,700 --> 00:25:28,229 - Minä näin sinut ja Sophie näki sinut. - Milloin? 457 00:25:28,230 --> 00:25:30,629 Kahvilassa, kun sanoit olevasi aion olla DIY-kaupassa, 458 00:25:30,630 --> 00:25:32,399 ja puistossa. 459 00:25:32,400 --> 00:25:33,400 Oletko siis nähnyt hänet? 460 00:25:33,401 --> 00:25:36,069 Kyllä, kaveri. Joten lakkaa olemasta niin vitun mystistä. 461 00:25:36,070 --> 00:25:37,669 Hän on kaunis, eikö? 462 00:25:37,670 --> 00:25:40,999 En ole nähnyt häntä läheltä. En tiedä. Onko hän? 463 00:25:41,000 --> 00:25:42,699 Joo. 464 00:25:42,700 --> 00:25:43,899 Mikä hänen nimensä on? 465 00:25:43,900 --> 00:25:45,829 Kate. 466 00:25:45,830 --> 00:25:47,499 Kuinka monta kertaa oletko nähnyt hänet? 467 00:25:47,500 --> 00:25:50,169 Kolme kertaa. 468 00:25:50,170 --> 00:25:51,800 Ja kuinka vanha hän on? 469 00:25:52,800 --> 00:25:54,100 22. 470 00:25:57,230 --> 00:25:58,030 Mitä? 471 00:25:58,031 --> 00:26:00,199 Mitä tarkoitat "mitä?" Tiedätkö mitä. 472 00:26:00,200 --> 00:26:02,099 Eikö hän ole vähän nuori sinulle? 473 00:26:02,100 --> 00:26:03,629 Ei. 474 00:26:03,630 --> 00:26:05,999 Hän on juuri oikean ikäinen. 475 00:26:06,000 --> 00:26:09,499 Aah! Lopeta arvoituksilla puhuminen! Kerro mitä tapahtuu! 476 00:26:09,500 --> 00:26:12,630 - Hän on tyttäreni! - Oikein! Kiitos! 477 00:26:17,770 --> 00:26:20,169 - Hän on... - Dah, dah, dah! 478 00:26:20,170 --> 00:26:24,029 Minun täytyy vain käsitellä. 479 00:26:24,030 --> 00:26:26,629 - Tyttäresi? - Joo. 480 00:26:26,630 --> 00:26:27,899 Mistä tiesit? 481 00:26:27,900 --> 00:26:29,199 Kyllä. 482 00:26:29,200 --> 00:26:31,399 Ja se et kertonut minulle? 483 00:26:31,400 --> 00:26:32,999 Miksi minun olisi pitänyt tehdä? 484 00:26:33,000 --> 00:26:35,469 Ei syytä. Se on vain pieni asia. 485 00:26:35,470 --> 00:26:37,029 Tapasin hänet vasta viime viikolla. 486 00:26:37,030 --> 00:26:40,469 Hän näyttää aivan äidiltään. 487 00:26:40,470 --> 00:26:42,169 No, kuka on hänen äitinsä? 488 00:26:42,170 --> 00:26:44,830 Tunsin vain hänet pari kuukautta. 489 00:26:46,630 --> 00:26:50,629 Hän oli suunnilleen ikäinen Kate on nyt. 490 00:26:50,630 --> 00:26:53,430 Ihastuin häneen koukku, siima ja sinker. 491 00:26:54,430 --> 00:26:56,070 Kesäinen lenkki. 492 00:26:57,200 --> 00:26:59,370 Tapasin tytön, vietti kesän hänen kanssaan. 493 00:27:00,430 --> 00:27:02,999 Kerro lisää, kerro lisää. Oliko se rakkautta ensisilmäyksellä? 494 00:27:03,000 --> 00:27:05,499 Kaveri. Yritän avautua täällä. 495 00:27:05,500 --> 00:27:08,469 - Anteeksi. - Joka tapauksessa... 496 00:27:08,470 --> 00:27:13,469 Tule kesän loppu, hän sai tietää olevansa raskaana. 497 00:27:13,470 --> 00:27:16,769 Raivoissaan. Sahasin sänkyni puoliksi. 498 00:27:16,770 --> 00:27:18,029 Sahasi sen puoliksi? 499 00:27:18,030 --> 00:27:19,270 Moottorisaha. 500 00:27:23,370 --> 00:27:24,370 Pituudet? 501 00:27:24,371 --> 00:27:25,500 Poikki. 502 00:27:27,230 --> 00:27:31,169 Kadonnut takaisin Irlantiin. En nähnyt häntä enää koskaan. 503 00:27:31,170 --> 00:27:32,629 Ja mitä, Kate löysi sinut? 504 00:27:32,630 --> 00:27:36,699 Joo. Hän lähetti minulle sähköpostia viime kuussa. 505 00:27:36,700 --> 00:27:39,829 Toivoin aina, että hän tekisi. 506 00:27:39,830 --> 00:27:44,399 Kaveri, se on rohkea uusi maailma. 507 00:27:44,400 --> 00:27:46,769 On aika kohdata menneitä virheitä. 508 00:27:46,770 --> 00:27:50,230 Ja luulen sinun pitäisi ottaa se työ. 509 00:27:58,570 --> 00:28:00,869 Niin teki neuvosto tule sitten hakemaan se? 510 00:28:00,870 --> 00:28:01,830 Sänky. 511 00:28:01,831 --> 00:28:04,429 Purin sen lopulta. 512 00:28:04,430 --> 00:28:05,800 Vie se kaatopaikalle. 513 00:28:09,170 --> 00:28:11,070 Kesti kolme matkaa.