1 00:00:56,515 --> 00:00:59,518 Ettevaatust. See kamp on siin. 2 00:00:59,602 --> 00:01:03,522 Sellega, mis meil on kärus, 200 000 dollarit, 3 00:01:03,647 --> 00:01:06,192 hoiame parem silmad lahti. 4 00:01:06,358 --> 00:01:10,196 - Siin, see soojendab teid. - Suurepärane. Saame seda kasutada. 5 00:01:10,321 --> 00:01:14,658 - Ma lähen tagasi. Oled valvel. - Ära muretse. 6 00:01:22,249 --> 00:01:26,253 - Ta läheb oma sooja majja, kuni me... - Ole vait. 7 00:01:26,420 --> 00:01:31,008 - Ma soovin, et see oleks juba homme. - Joome ühe joogi. 8 00:02:28,983 --> 00:02:33,654 - Kas sa kuulsid midagi? - Jah, sa urised selle pudeli alla. 9 00:02:51,922 --> 00:02:54,884 ma kuulsin seda. Lähme vaatame. 10 00:04:01,283 --> 00:04:04,203 Jack? Pat? 11 00:05:45,304 --> 00:05:47,598 Ei! 12 00:05:57,232 --> 00:05:59,151 John? John! 13 00:06:52,162 --> 00:06:54,873 See on kõik. Lähme. 14 00:10:44,269 --> 00:10:46,605 Noh, hakkame käima. 15 00:11:08,168 --> 00:11:11,004 15 aastat, keegi pole sind naermas näinud. 16 00:11:11,129 --> 00:11:14,716 ma saan aru. Vanglas viibimine pole naeruväärne. 17 00:11:14,841 --> 00:11:20,138 Aga täna saab naerda sest täna on teie jaoks suur päev. 18 00:11:20,639 --> 00:11:25,894 Aga sa lähed selle näoga siit minema, sa tuled kohe tagasi. 19 00:12:00,971 --> 00:12:03,056 Tulge sisse. 20 00:12:07,519 --> 00:12:09,813 Tule sisse, Ryan. 21 00:12:21,825 --> 00:12:25,412 Ei paista nii palju aastaid on möödas. 22 00:12:25,537 --> 00:12:27,831 Vähemalt mitte sinu jaoks. 23 00:12:30,041 --> 00:12:34,838 Tundub, et alles eile et me kohtusime esimest korda. 24 00:12:39,468 --> 00:12:44,264 Siin on 83 dollarit sul oli taskus 15 aastat tagasi. 25 00:12:44,389 --> 00:12:47,517 Jah. Loodan, et see aitab teil uuesti alustada. 26 00:12:59,237 --> 00:13:01,740 Minu relv. 27 00:13:15,504 --> 00:13:17,839 Tänan teid. 28 00:13:24,304 --> 00:13:27,432 - Nüüd kuulid. - Kuulid? 29 00:13:27,516 --> 00:13:29,935 27. 30 00:13:30,101 --> 00:13:34,189 15 aastat tagasi panid sa need ühes neist alumistest sahtlitest. 31 00:13:48,870 --> 00:13:50,956 27. 32 00:13:51,164 --> 00:13:53,625 Sul on hea mälu. 33 00:13:54,459 --> 00:13:57,712 Noh, mõnikord pole see raske. 34 00:13:57,796 --> 00:14:01,925 Mul oli ikka 6 relvas ja 21 vööl. 35 00:14:05,303 --> 00:14:10,934 Kui nad poleks mulle risti ette tulnud, arv oleks veidi erinev. 36 00:14:54,352 --> 00:15:00,025 Siin. Ilus hobune, kas pole? Võtke see minu käest, ta on seda 60 dollarit väärt. 37 00:17:35,180 --> 00:17:38,892 Hei! Tule siia tagasi! Hei! 38 00:18:13,051 --> 00:18:16,179 Mida ma saan teie heaks teha? 39 00:18:19,682 --> 00:18:24,854 Ma pole siin pikka aega käinud. Kõik on muutunud. 40 00:18:26,022 --> 00:18:28,650 Sinu vanemad? 41 00:18:30,568 --> 00:18:32,946 See oli kogu mu perekond. 42 00:18:37,283 --> 00:18:39,536 vabandan. 43 00:18:39,619 --> 00:18:42,497 Kuulsin sellest mõni aeg tagasi. 44 00:19:09,858 --> 00:19:11,484 HOTELL 45 00:19:48,146 --> 00:19:50,231 Ah. Tere, Bill. 46 00:19:52,692 --> 00:19:57,071 Mul on hea meel, et sa linnas oled. Tahtsin sinuga rääkida. 47 00:19:57,155 --> 00:20:03,369 Rääkisin just kohtunikuga. Kuidas teile meeldiks saada šerifi asetäitja? 48 00:20:03,453 --> 00:20:08,374 Töö ei maksa palju, aga ma lähen varsti pensionile 49 00:20:08,499 --> 00:20:10,710 ja sa liigud astme võrra kõrgemale. 50 00:20:10,835 --> 00:20:16,299 On aeg end sisse seada. Olen märganud midagi sinu ja Betsy vahel. 51 00:20:17,425 --> 00:20:22,138 Mul on muid asju peas, šerif, selleks korraks. 52 00:20:22,263 --> 00:20:25,558 Bill, keegi ei tunne sind paremini kui mina. 53 00:20:25,683 --> 00:20:29,854 Ma olin hea sõber oma emast ja isast. 54 00:20:29,979 --> 00:20:35,610 Ma tean, mis sul meeles on, aga kas sa ei arva, et on aeg see unustada? 55 00:20:44,702 --> 00:20:47,330 Tänan igatahes, šerif. 56 00:23:47,218 --> 00:23:48,719 Siin. 57 00:24:00,148 --> 00:24:04,569 Mis toimub? Kes seda tulistamist teeb? Avage! 58 00:24:13,411 --> 00:24:15,288 Tulge sisse. 59 00:24:15,413 --> 00:24:18,541 Mis toimub? Öine sihtmärgi harjutamine? 60 00:24:30,720 --> 00:24:34,932 Keegi üritab mind selga tulistada, Ma kaitsen ennast. 61 00:24:36,392 --> 00:24:39,270 Te kaitsete end peaaegu liiga hästi, härra. 62 00:24:39,395 --> 00:24:42,356 Nad on mõlemad surnud nagu uksenaelad. 63 00:24:42,440 --> 00:24:47,111 Nad tulid aknast sisse. See ei tahtnud mulle meeldivaid unenägusid soovida. 64 00:24:47,236 --> 00:24:50,156 OK, OK, enesekaitse vist. 65 00:24:50,239 --> 00:24:53,034 Kuid selles linnas meile ei meeldi vägivald. 66 00:24:53,576 --> 00:24:57,747 Ma palun sul linnast välja tulla nii kiiresti kui võimalik. 67 00:25:05,671 --> 00:25:09,759 Tere hommikust, Bill. Mitu prill sul on? 68 00:25:09,884 --> 00:25:13,012 - Paar. - Kas me saame neid määrida? 69 00:25:13,137 --> 00:25:16,265 Ma tahan teiega natuke rääkida. 70 00:25:40,164 --> 00:25:43,334 Mis sind siia välja toob? 71 00:25:48,714 --> 00:25:51,008 Mis sul meeles on? 72 00:25:59,308 --> 00:26:01,602 See. 73 00:26:04,355 --> 00:26:08,568 - Mida see peaks tähendama? - Et mu mälu on päris hea. 74 00:26:08,734 --> 00:26:14,407 Olen terve öö mõelnud, kas see, mida ma tegema hakkan, on õige. 75 00:26:14,532 --> 00:26:18,911 Aga ma olen sind tundnud liiga palju aastaid, et vaikida. 76 00:26:29,880 --> 00:26:32,466 Kust sa need leidsid? 77 00:26:37,263 --> 00:26:39,640 Surnud mehe jalgadel. 78 00:26:41,142 --> 00:26:42,435 WHO? 79 00:26:42,560 --> 00:26:47,189 Eile õhtul hukkus kaks meest. Need olid ühel neist. 80 00:26:47,315 --> 00:26:51,569 - Kes nad tappis? - Võõras. 81 00:26:51,736 --> 00:26:57,575 Teatud Ryan. Ta läks läände. 82 00:28:09,438 --> 00:28:12,566 Olgu, tõuse püsti. Ära pööra ümber. 83 00:28:22,743 --> 00:28:25,955 Hoidke oma käsi relvast eemal. 84 00:28:34,922 --> 00:28:39,135 Kui sa lähed kellelegi järgnema, tee sellega paremini tööd. 85 00:28:40,136 --> 00:28:43,264 See maailm on täis närvilisi tegelasi. 86 00:28:43,389 --> 00:28:47,685 Nad tulistavad sind kõigepealt selga ja siis ennast tutvustada. 87 00:28:47,810 --> 00:28:50,479 Ütle mulle, mida sa taga ajad. 88 00:28:50,604 --> 00:28:54,108 15 aastat pole uut rada olnud. 89 00:29:00,781 --> 00:29:03,117 Ainult kannus. 90 00:29:04,535 --> 00:29:08,956 Siis tuled kaasa ja seal on kolm kannu. 91 00:29:09,081 --> 00:29:14,712 Kui teate lugu, siis saate seda teha aru saada, mida ma otsin. 92 00:29:14,837 --> 00:29:18,758 Meil mõlemal on konto leppida samade inimestega. 93 00:29:18,883 --> 00:29:23,929 - Ainult mina tahan neile esimese hooga anda. - Võime koos edasi minna. 94 00:29:24,054 --> 00:29:29,685 Ei, poeg, sinus on liiga palju vihkamist. See ajab sind hätta. 95 00:29:29,810 --> 00:29:32,730 Vihkamine on vihkamine. Pole kahte võimalust. 96 00:29:35,065 --> 00:29:40,488 Keegi kirjutas kunagi selle kättemaksu on roog, mida tuleb süüa külmalt. 97 00:29:43,032 --> 00:29:46,452 Kuum nagu sa oled, teil võib tekkida seedehäired. 98 00:29:46,535 --> 00:29:48,621 Ei, ma lähen üksi. 99 00:29:49,163 --> 00:29:54,877 - Parem tulista mind. - Kas ma pean? 100 00:29:55,002 --> 00:29:59,715 Kui sa seda ei tee, siis ma lõpetan jälle su kannul. 101 00:29:59,840 --> 00:30:02,551 Jah, ma arvan küll. 102 00:30:02,676 --> 00:30:05,763 Oluline on kõigepealt kohale jõuda. 103 00:30:09,266 --> 00:30:14,605 Sellepärast jätan ma su hobuse Red Rockis, kümne miili kaugusel siit. 104 00:30:14,730 --> 00:30:19,777 Sa saad eelise peab mulle andma. Palju õnne, poeg. 105 00:30:30,120 --> 00:30:32,665 Teil võib seda vaja minna. 106 00:30:58,399 --> 00:31:01,318 PÜHA KEVAD 107 00:31:26,427 --> 00:31:28,637 Viski ja vesi. 108 00:31:45,738 --> 00:31:48,824 Kust Cavanaugh'd leida? 109 00:31:48,949 --> 00:31:51,076 Veel üks jook? 110 00:31:54,538 --> 00:31:58,167 Ma otsin Burt Cavanaugh'd. 111 00:31:58,292 --> 00:32:00,419 Vaata, sõber... 112 00:32:01,503 --> 00:32:04,048 ...Müün viskit. 113 00:32:12,848 --> 00:32:15,309 Täname teabe eest. 114 00:32:24,151 --> 00:32:27,321 Hoidke seda. Mida sa siit tahad? 115 00:32:50,594 --> 00:32:52,680 Ryan. 116 00:32:59,520 --> 00:33:02,231 Noh, see on kindlasti üllatus. 117 00:33:03,524 --> 00:33:06,694 Kas see oli hea või halb üllatus? 118 00:33:08,696 --> 00:33:12,741 Miks? Kas sa arvasid Mul polnud hea meel sind näha? 119 00:33:14,910 --> 00:33:19,081 Kui palju sa neile kahele andsid minust lahti saada? 120 00:33:19,206 --> 00:33:21,417 ma ei saa aru. 121 00:33:21,542 --> 00:33:27,131 Sellel pole suurt vahet. Mida iganes sa maksid, oli see halb investeering. 122 00:33:47,651 --> 00:33:50,195 Ma peaksin su tapma. 123 00:33:57,327 --> 00:34:01,498 Või äkki olen ma midagi õppinud pärast kõiki neid aastaid. 124 00:34:01,623 --> 00:34:04,960 Näiteks kasvõi teiesugune rott 125 00:34:05,085 --> 00:34:08,005 võib olla elusalt rohkem väärt kui surnud. 126 00:34:09,256 --> 00:34:14,678 Ma tean, et see polnud ilus trikk astub kohtuistungil sulle järele, aga... 127 00:34:14,803 --> 00:34:16,889 Ei, ei, ei. 128 00:34:17,014 --> 00:34:22,519 Sa ei kõndinud minust välja, sa müüsid mu maha. Sa andsid mind sisse. Seal on suur erinevus. 129 00:34:22,644 --> 00:34:25,981 See oli ammu. Miks me ei jäta seda? 130 00:34:26,106 --> 00:34:30,319 Siin. Siin on 100 dollarit. 131 00:34:30,444 --> 00:34:36,116 Ma tean, et seda pole palju, aga äri pole viimasel ajal hästi läinud. 132 00:34:36,200 --> 00:34:39,411 - 100 dollarit? - Jah. 133 00:34:39,536 --> 00:34:42,664 100 dollarit 15 aastaks vanglas? 134 00:34:44,583 --> 00:34:47,711 Võib-olla oli mul alguses õigus. 135 00:34:50,547 --> 00:34:55,803 - Võib-olla on teiesugune rott parem surnud. - Olgu, ära eruta, Ryan. 136 00:34:55,928 --> 00:34:58,013 - Mida sa tahad? - 15 000. 137 00:34:58,138 --> 00:35:02,476 - Mida? - 1000 iga vanglaaasta eest. sularaha. 138 00:35:02,601 --> 00:35:07,231 Kust ma oma käed võtan sellise raha eest? 139 00:35:08,023 --> 00:35:10,317 Oh, sa leiad selle. 140 00:35:17,241 --> 00:35:19,701 Olen kindel, et leiate selle. 141 00:35:19,827 --> 00:35:24,748 Mul ei ole kiiret. Homme hommikul on kõik korras. 142 00:35:27,876 --> 00:35:32,756 See teeb südame soojaks näha, et kõigil mu vanadel sõpradel läheb nii hästi. 143 00:35:32,881 --> 00:35:37,010 Olete kõik päris hästi välja kujunenud, kas sa ei ole? 144 00:35:37,094 --> 00:35:40,097 Ma lähen meie sõbrale Lyndon Citysse külla. 145 00:35:40,222 --> 00:35:43,684 Vaata, milline esimene kodanik peab enda eest ütlema. 146 00:35:43,809 --> 00:35:46,228 Kuni homseni. Oh... 147 00:35:47,187 --> 00:35:52,484 Olge nende asjadega ettevaatlik. Ei tahaks, et sa haiget saaksid. 148 00:35:54,736 --> 00:35:56,989 Veel mitte. 149 00:36:18,510 --> 00:36:22,556 - Ebaõnne lauas, sõber? - Pole halb õnn, härra. 150 00:36:24,391 --> 00:36:29,021 See oli röövimine. Nad võtsid kõik, mis mul oli. 151 00:36:29,146 --> 00:36:31,857 Sa näed välja nagu vajaksid juua. 152 00:36:31,982 --> 00:36:35,235 Sa ei saa aru. See oli lihtsalt hoiatus. 153 00:36:35,319 --> 00:36:38,947 Nad said kogu mu raha, aga ma tahan oma nahka hoida. 154 00:36:39,114 --> 00:36:41,992 Muidugi teete. Kes ütles midagi teisiti? 155 00:36:42,117 --> 00:36:45,245 - Ma ei saa sinna tagasi minna. - Tule nüüd. 156 00:36:45,370 --> 00:36:48,790 Ei. Ma ei taha. Ei, ei, ei. 157 00:36:50,334 --> 00:36:52,920 Ma ei taha saada tapetud. 158 00:36:57,674 --> 00:37:00,761 Kuule, nad tapavad mu. Kas sa kuuled? 159 00:37:09,978 --> 00:37:12,147 Kaks viskit. 160 00:37:14,316 --> 00:37:18,654 - Kui palju sa kaotasid? - 30 dollarit. 161 00:37:23,700 --> 00:37:26,787 Mida sa teed? Kas sa teed nalja? 162 00:37:35,921 --> 00:37:38,006 Joo. 163 00:37:39,633 --> 00:37:42,094 Aitäh. 164 00:37:47,849 --> 00:37:51,228 Noh, võta tainas. Ja löö ära. 165 00:37:52,854 --> 00:37:56,191 Ma ei lahku kunagi jooki lõpetamata. 166 00:38:29,433 --> 00:38:31,935 See peaks selle eest hoolitsema. 167 00:38:33,812 --> 00:38:39,276 Võõras, ma panen su kinni, süüdistatakse tapmiskatses. 168 00:38:39,443 --> 00:38:42,821 Tähendab, et sind võidakse vangi panna kümneks aastaks. 169 00:38:42,946 --> 00:38:46,158 - Millal me saame selle mehe kohut mõista, kohtunik? - Homme. 170 00:38:46,283 --> 00:38:48,493 Vii ta vanglasse. 171 00:38:48,577 --> 00:38:51,663 Mul on kahju, et see nii läks. 172 00:38:53,123 --> 00:38:55,250 Hoidke kinni! 173 00:39:00,005 --> 00:39:05,927 Kui ma olen tunnistajana midagi väärt, Ma ütleksin, et see on enesekaitse juhtum. 174 00:39:13,810 --> 00:39:17,147 Rohkem kui midagi, mida ma oma elus näinud olen. 175 00:39:17,272 --> 00:39:23,153 Tunnistaja isiksuse põhjal tasu võetakse tagasi. Kaardid. 176 00:39:24,237 --> 00:39:29,701 Sul vedas. Kao siit kohe minema. Ma tahan siin meie sõbraga rääkida. 177 00:39:29,826 --> 00:39:34,081 Noormees, sa oled kiirem loosimine kui kõik need lollid idioodid. 178 00:39:35,665 --> 00:39:40,921 Kui otsid tööd, siis võin oskama aidata. Tule minu kontorisse. 179 00:40:51,908 --> 00:40:54,536 Käed pea taga, poeg. 180 00:41:03,753 --> 00:41:07,007 Lase nüüd see haamer alla. Aeglane. 181 00:41:18,560 --> 00:41:20,770 Rahulikult. 182 00:41:22,439 --> 00:41:25,442 Sul on veel palju õppida, poeg. 183 00:41:27,402 --> 00:41:30,572 Seekord on sul ka midagi õppida. 184 00:41:31,323 --> 00:41:33,408 Oh? 185 00:41:34,242 --> 00:41:36,328 Mida? 186 00:41:37,245 --> 00:41:40,790 Cavanaugh maksab mulle 500 dollarit sind tappa. 187 00:41:42,876 --> 00:41:47,547 - Veel üks halb investeering. - Arvad nii? 188 00:41:47,672 --> 00:41:52,552 - Võib-olla ei võtnud ma teda tõsiselt. - Kui sa seda poleks teinud, oleks sul õigus olnud. 189 00:41:52,677 --> 00:41:57,557 Aga ütle mulle, miks ta tahab, et su tapetaks? Ja kes on Cavanaugh? 190 00:41:59,392 --> 00:42:02,354 Küsite liiga palju küsimusi. 191 00:42:02,479 --> 00:42:05,649 Võin info eest maksta tema 500-ga. 192 00:42:06,483 --> 00:42:10,362 Ta on minu jaoks rohkem väärt. 15 000. 193 00:42:11,488 --> 00:42:14,824 Seega soovitan teil distantsi hoida. 194 00:42:15,700 --> 00:42:17,827 Sest kui sa seda ei tee, 195 00:42:17,953 --> 00:42:20,705 Ma võin vihaseks saada. 196 00:42:21,456 --> 00:42:23,875 See on hoiatus. 197 00:42:36,638 --> 00:42:41,643 Ma uurin, kes ta on. Ja kui ta on see, kelleks ma arvan, et ta on... 198 00:42:43,228 --> 00:42:45,730 ...ole valmis vihaseks saama. 199 00:42:53,905 --> 00:42:56,366 ÜLDKAUB 200 00:42:58,159 --> 00:43:00,829 Hei! Hei, oota natuke. 201 00:43:00,954 --> 00:43:04,749 Oota. Ma tahan sind tänada. Jah, härra. 202 00:43:04,874 --> 00:43:10,046 Ma pole palju väärt ja see on olnud tõeline loits kuna keegi on minu heaks midagi teinud. 203 00:43:10,171 --> 00:43:14,759 Aga kui sa paluksid mul tulega kõndida, Ma hakkasin just kõndima. 204 00:43:15,093 --> 00:43:18,138 Ma võin teilt palju vähem küsida. 205 00:43:18,263 --> 00:43:21,766 Nagu see, mida sa Burt Cavanaugh'st tead. 206 00:43:22,559 --> 00:43:27,397 - Kui kaua ta siin elanud on? - Kui ma siia jõudsin, oli ta juba boss. 207 00:43:27,522 --> 00:43:31,901 Aga kui sa tahad temast rohkem teada, Ma tean õiget meest. 208 00:43:32,027 --> 00:43:34,821 Hankige hea, tugev pudel rummi, 209 00:43:34,988 --> 00:43:39,117 sest mida rohkem see mees joob, mida rohkem ta räägib. 210 00:43:43,079 --> 00:43:47,959 Kõik lambad on kadunud, ja pastor magab üksi. 211 00:43:49,044 --> 00:43:51,504 Pudel. Pudel! 212 00:43:52,797 --> 00:43:56,051 Parem purjus kui surnud. Siin on teile. 213 00:43:56,176 --> 00:44:00,597 Põhjad üles. Räägi mulle nüüd Burt Cavanaughist. 214 00:44:02,891 --> 00:44:05,477 See on mu purjus naine. 215 00:44:05,602 --> 00:44:09,522 Kui miili kaugusel on alkoholi, ta lõhnab seda. 216 00:44:09,606 --> 00:44:12,192 Pudel. Kus pudel on? 217 00:44:12,359 --> 00:44:15,487 - Pudelit pole. - Kus pudel on? 218 00:44:15,612 --> 00:44:18,573 Ma tean, et sul on mõned. 219 00:44:18,657 --> 00:44:22,535 - Siin see on. - Aga see pole meie oma. See on tema. 220 00:44:22,661 --> 00:44:28,041 Mu hea mees, andke andeks selline mulje sa saad meist kätte. See on lihtsalt see, et ta on mu naine. 221 00:44:28,166 --> 00:44:31,503 Ta on natuke... Vaene naine on purjus. 222 00:44:32,462 --> 00:44:35,924 Enne kui selle lõpetate, räägi mulle Cavanaugh'st. 223 00:44:36,049 --> 00:44:41,638 Cavanaugh. ma ütlen sulle. Ta on skorpion, ta on madu, metsaline! 224 00:44:41,805 --> 00:44:44,641 Olgu, las ma räägin sellest. 225 00:44:44,766 --> 00:44:48,645 Kui ma siia jõudsin, kirik oli heas korras. 226 00:44:48,728 --> 00:44:50,855 Olin siis aus jutlustaja. 227 00:44:51,022 --> 00:44:53,900 - Aga kuidas temaga on? - Aga kellega? 228 00:44:54,025 --> 00:44:56,569 - Cavanaugh. - Oh, Cavanaugh. 229 00:44:56,695 --> 00:45:00,240 Kõik, mis tal oli, oli püstol ja pakk kaarte. 230 00:45:00,323 --> 00:45:04,452 Tead, nüüd kutsutakse teda... Neli ässa. 231 00:45:13,378 --> 00:45:17,090 - Täismaja. Kuningannad. - Ei piisa. Täismaja, ässad. 232 00:45:17,215 --> 00:45:21,386 Vaene mees. Daamid armastavad sind aga mitte leedi Luck. 233 00:45:26,641 --> 00:45:30,061 - Anna mulle veel üks võimalus. - Mis turvalisus teil on? 234 00:45:30,186 --> 00:45:33,815 Teate, et olen kõik kaotanud. Sa oled võtnud kõik. 235 00:45:33,898 --> 00:45:38,236 Minu talu, mu veised, kõik. Sa tead seda. 236 00:45:38,570 --> 00:45:42,031 Siis kao siit minema. Kasutate ruumi. 237 00:45:42,198 --> 00:45:44,451 Ainult 500 dollarit. 238 00:45:45,910 --> 00:45:50,206 Andke mulle lihtsalt võimalus, see on kõik, mida ma palun. Ainult 500 dollarit. 239 00:45:55,879 --> 00:45:59,549 - Kes tahab mängu tulla? - Ma tean. 240 00:46:12,687 --> 00:46:15,523 Minu töötajad ei mängi. 241 00:46:23,281 --> 00:46:25,325 Jagage kaarte. 242 00:47:14,707 --> 00:47:17,168 Kui palju? 243 00:47:17,293 --> 00:47:19,379 seisan. 244 00:47:22,131 --> 00:47:25,635 Mul on hea meel võtta teie 500. 245 00:47:28,179 --> 00:47:30,682 Neli ässa. 246 00:47:31,683 --> 00:47:34,352 Mina ka. Neli ässa. 247 00:47:38,815 --> 00:47:43,319 Vaata, noormees, Ma kardan, et ma ei taha nalja teha. 248 00:47:43,403 --> 00:47:45,738 mina ka mitte. 249 00:48:00,128 --> 00:48:04,007 Pea meeles, Cavanaugh, 15 aastat tagasi Mesita rantšos? 250 00:48:04,132 --> 00:48:09,345 Sina ja su sõbrad tapsid kõik. Kuid sa unustasid ühe asja: 251 00:48:09,470 --> 00:48:12,015 mind tappa. 252 00:48:22,066 --> 00:48:24,736 Anna talle relv. 253 00:48:27,572 --> 00:48:29,616 Tõuse üles! 254 00:48:36,748 --> 00:48:39,375 Klaverimängija, tabas kolm nooti. 255 00:49:51,614 --> 00:49:54,534 Kaks õppetundi, mu poeg. 256 00:49:54,659 --> 00:49:58,830 Esiteks jälgige selja taga. Teiseks lugege oma lööki. 257 00:49:58,955 --> 00:50:02,083 Neli kuuli ühele mehele, see on raiskamine. 258 00:50:08,965 --> 00:50:11,676 Ma lähen ja ajan ta hobuse minema. 259 00:50:21,853 --> 00:50:23,938 Hei! 260 00:50:36,117 --> 00:50:38,494 Oled mulle võlgu 15 000 dollarit! 261 00:50:41,247 --> 00:50:43,332 Kurat. 262 00:50:51,340 --> 00:50:53,426 Hei! 263 00:50:56,512 --> 00:50:59,724 - Kas sa vastutad siin? - Jah, söör. Mis see on? 264 00:50:59,849 --> 00:51:04,020 - Mis kell on rong Lyndon Citysse? - See läks 15 minutit tagasi. 265 00:51:04,187 --> 00:51:07,482 - Mis kell on järgmine? - Ülehomme. 266 00:51:07,607 --> 00:51:10,943 Ole rahulik. Su sõber jättis su hobuse minu juurde. 267 00:51:11,027 --> 00:51:14,739 - Ta sõitis rongiga, ah? - Muidugi. Kuid see pole veel kõik. 268 00:51:14,864 --> 00:51:17,950 Ta ütles, et tema sõber tuleb kaasa. 269 00:51:18,076 --> 00:51:22,830 Ta ütles, et ma peaksin sulle hobuse andma ja suudlus. Hobune on seal. 270 00:51:22,955 --> 00:51:26,125 Nüüd, kuhu sa seda suudlust tahad? 271 00:51:26,250 --> 00:51:29,087 Ei, tänan. Ma lepin hobusega. 272 00:51:29,212 --> 00:51:34,300 Olen tõesti uhke, et olen täna siin, ja pean seda suureks auks 273 00:51:34,425 --> 00:51:39,222 teile tutvustada meie juhtiv pankur härra Walcott. 274 00:51:39,806 --> 00:51:41,015 SALOON 275 00:51:43,601 --> 00:51:46,521 LYNDONI LINN 276 00:52:29,105 --> 00:52:33,151 On rohkemgi. Senaator Carlyle on lahkelt nõus 277 00:52:33,317 --> 00:52:38,531 et oleks Atchison-Santa Fe liin läbige meie kasvavat väikelinna! 278 00:52:40,950 --> 00:52:47,331 Mis ennustab trahvi, jõukas, tulevane tulevik... 279 00:52:51,252 --> 00:52:55,047 Kuigi mul oleks hea meel et jätkata teie poole pöördumist, 280 00:52:55,131 --> 00:52:57,383 Ma pean minema, sest kohustus kutsub mind. 281 00:52:57,508 --> 00:53:01,137 Hurraa senaator Carlyle'ile! Hurraa Lyndon City jaoks! 282 00:53:21,782 --> 00:53:25,244 Üks on siin ja teine on varsti siin. 283 00:53:25,369 --> 00:53:28,497 See on see, kes tappis Cavanaugh'. 284 00:53:30,291 --> 00:53:33,794 Mine võta Pedro ja Paco ja teised. 285 00:53:35,880 --> 00:53:39,508 Ütle lihtsalt, et ma otsustasin pidu on üheksale. Tere. 286 00:53:39,634 --> 00:53:42,762 Ei midagi muud. Poisid saavad selle kätte. 287 00:53:44,138 --> 00:53:47,934 Walcott, võõras palub sind. 288 00:53:48,726 --> 00:53:51,145 Näidake teda siis sisse. 289 00:53:59,820 --> 00:54:02,031 Lihtne, sõber. 290 00:54:04,033 --> 00:54:06,202 Olete kõik sarnased. 291 00:54:09,622 --> 00:54:13,626 Aastad mööduvad ja te kõik teete samu asju. 292 00:54:14,502 --> 00:54:18,631 Püstol sahtlis, nuga taga. Valed. 293 00:54:20,383 --> 00:54:23,844 Kas sa kartsid, et ma ei võta sind vastu? 294 00:54:25,054 --> 00:54:27,181 Pigem vastupidi. 295 00:54:27,306 --> 00:54:30,685 Lootsin, et võtate mind liiga hästi vastu. 296 00:54:30,810 --> 00:54:34,230 Nii et ma arvasin, et see on turvalisem tagant sisse tulema. 297 00:54:35,189 --> 00:54:37,566 Walcott, see võõras on läinud. 298 00:54:39,568 --> 00:54:44,156 Ma olen juba siin, sõber. Nii et saate välja minna. 299 00:54:44,240 --> 00:54:48,577 Sulgege uks enda järel. See on privaatne jutt. 300 00:54:48,703 --> 00:54:50,788 Uks! 301 00:54:55,167 --> 00:54:59,130 Noh... paistab, et oleme muutunud tähtsaks. 302 00:55:03,259 --> 00:55:05,594 Ja rikas. 303 00:55:05,720 --> 00:55:09,557 Sa vahetasid oma vanad riided, kas pole? 304 00:55:09,682 --> 00:55:13,436 Aga sa pole ikka veel suutnud et muuta oma nägu. 305 00:55:13,561 --> 00:55:18,065 Sul on ikka kõige õelam nägu Ma nägin kunagi. 306 00:55:18,190 --> 00:55:21,360 - Kuula nüüd, Ryan... - Ole vait. 307 00:55:21,485 --> 00:55:26,574 Ja ma võin teile öelda, kus ma olen olnud kõik need aastad sinu pärast. 308 00:55:28,242 --> 00:55:31,787 Olen näinud õelaid nägusid. Palju neid. 309 00:55:31,912 --> 00:55:34,999 Asjad pole enam samad, mis vanasti. 310 00:55:35,124 --> 00:55:38,085 Sest ma saan praegu maksta. 311 00:55:38,252 --> 00:55:41,422 Lihtsalt istu maha. Me räägime sellest. 312 00:55:44,925 --> 00:55:48,304 Polegi nii palju rääkida. 313 00:55:48,429 --> 00:55:50,514 Ainult viis sõna. 314 00:55:50,639 --> 00:55:54,727 Viisteist tuhat pluss viisteist tuhat. 315 00:55:55,770 --> 00:55:57,897 15 000 dollarit kahekordistunud? 316 00:55:59,023 --> 00:56:03,861 Palju raha, Ryan. See on päris kõrge näitaja. 317 00:56:03,986 --> 00:56:09,200 Kuid mitte 15 aastat vanglas. Ja sa pead maksma Cavanaugh' osa. 318 00:56:09,325 --> 00:56:15,122 Ta tapeti otse minu nina all ja Mul ei olnud võimalust raha koguda. 319 00:56:17,333 --> 00:56:23,422 Ma annan sulle kohe ettemaksu. Kuidas oleks... 10 000 taala? 320 00:56:25,424 --> 00:56:27,551 Hea küll. 321 00:56:29,512 --> 00:56:31,597 Ülejäänud homme. 322 00:57:54,096 --> 00:57:56,724 Nüüd on minu kord. 323 00:58:24,960 --> 00:58:27,087 Hästi? 324 00:58:28,339 --> 00:58:30,424 Hoidke seda. 325 00:58:31,467 --> 00:58:33,844 Ära tapa teda veel. 326 00:58:33,969 --> 00:58:37,097 Ta on meile praegu kasulik. 327 00:58:43,896 --> 00:58:48,484 Võiksime teid nüüd lõpetada. Aga see oleks liiga lihtne. 328 00:58:48,651 --> 00:58:53,030 Las ma ütlen teile seda, poisid. Ryani saatis taevas meie juurde. 329 00:58:54,198 --> 00:58:59,703 Vana hea Ryan on meile abiks nagu vanadel headel aegadel. 330 00:59:02,206 --> 00:59:04,291 Oota. 331 00:59:19,139 --> 00:59:23,644 Olen selle nimel aastaid töötanud, suurendades nende usaldust minu vastu, 332 00:59:23,769 --> 00:59:27,481 kui ka kodanikke selle osariigi kuberner. 333 00:59:27,606 --> 00:59:33,862 Aga kõige tähtsam on see, et mul on minu pangas on praegu rohkem kui miljon dollarit. 334 00:59:35,322 --> 00:59:40,828 Raha, mille riik mulle hoiule andis pidades silmas meie tulevasi avalikke töid. 335 00:59:42,788 --> 00:59:44,915 Mis sa arvad? 336 00:59:45,040 --> 00:59:49,503 Kas ma peaksin ehitama nende rumalad vanad avalikud tööd 337 00:59:49,628 --> 00:59:52,339 selle dollarimäega? 338 00:59:55,050 --> 00:59:57,219 Nad arvavad, et ma ei peaks. 339 00:59:57,344 --> 01:00:00,639 Pean vist nende ideega kaasa minema. 340 01:00:32,921 --> 01:00:35,841 Veenduge, et te ei kaotaks teda. 341 01:00:54,276 --> 01:00:57,571 - Härra Walcott. - Jah. Tere õhtust, Frank. 342 01:01:01,283 --> 01:01:06,497 - Lisatööd? - Avage see uks, kuni ma selle sulgen. 343 01:01:09,958 --> 01:01:11,710 WALCOTT PANKURID 344 01:01:39,613 --> 01:01:42,741 - Kes seal on? - Mina. Härra Walcott. 345 01:01:43,617 --> 01:01:45,994 Tere õhtust, härra Walcott. 346 01:02:02,428 --> 01:02:05,806 - Issand, vaata seda. - Miljon dollarit. 347 01:02:42,134 --> 01:02:45,262 KOLM TERVIST SEN CARLYLE'ile 348 01:03:20,047 --> 01:03:22,132 Tee ta lahti. 349 01:03:25,302 --> 01:03:27,387 Viska ta välja. 350 01:03:52,371 --> 01:03:56,291 - Las ma saan siit läbi. - Mine tagasi. 351 01:04:16,895 --> 01:04:19,648 Ta oli minuga kümme aastat. 352 01:04:21,358 --> 01:04:23,944 Lojaalne mees, hea töömees. 353 01:04:25,946 --> 01:04:28,240 Ja sõber. 354 01:04:28,365 --> 01:04:31,702 Nad tapsid teise valvuri ja lasi seifi õhku. 355 01:04:31,827 --> 01:04:35,247 - Nad ei jätnud sentigi. - Nad püüdsid kinni pangaröövli! 356 01:04:35,414 --> 01:04:37,666 Hei, nad püüdsid ühe kinni! 357 01:04:37,749 --> 01:04:40,460 Hei, nad said ühe! 358 01:04:53,015 --> 01:04:55,100 Riputa ta üles! 359 01:04:56,143 --> 01:04:59,271 Hea küll, eemale teelt. Laske nad läbi. 360 01:05:02,190 --> 01:05:06,153 Ma tunnen selle ära. Eile oli ta minu kabinetis. 361 01:05:06,278 --> 01:05:09,072 Ta röövis panka, tema ja ta mehed. 362 01:05:09,197 --> 01:05:15,162 Rahune maha! Võta rahulikult! Sellel mehel on õigus korrapärasele kohtuprotsessile. 363 01:05:15,287 --> 01:05:18,373 Tapjatel ja varastel pole õigusi. 364 01:05:19,291 --> 01:05:21,543 Rahune maha! 365 01:05:21,668 --> 01:05:24,171 Ära muretse. Ta pootakse üles. 366 01:05:24,296 --> 01:05:28,300 Aga kõigepealt ütleb ta meile kes olid tema kaaslased. 367 01:05:28,425 --> 01:05:32,012 Walcott, kas sa ei taha saada tagasi, mida nad varastasid? 368 01:05:32,179 --> 01:05:34,264 Kuulake mind! 369 01:05:34,389 --> 01:05:38,101 Anna mulle aega, siis homme näed. 370 01:05:39,019 --> 01:05:41,188 Šerifi idee on hea. 371 01:05:41,313 --> 01:05:44,816 Ma kaotasin hetkeks kannatuse, aga nüüd ma näen, et tal on õigus. 372 01:05:44,983 --> 01:05:47,611 Ära muretse, ta pootakse üles. 373 01:05:50,489 --> 01:05:54,785 Pange ta vanglasse. Midagi naljakat on teoksil. 374 01:05:57,079 --> 01:06:02,834 - Sinu hobustel. Lähme. - Šerif... ma tulen sinuga kaasa. 375 01:07:30,922 --> 01:07:33,341 Vau! 376 01:07:37,137 --> 01:07:40,057 Vang põgenes. Tal oli vist abi. 377 01:07:40,182 --> 01:07:45,103 See on sinu süü. Sa olid meie vastu. Surnud mehed vanglast ei põgene. 378 01:07:45,187 --> 01:07:48,815 Nüüd on see mees meile kõigile ohtlik. Sa püüad ta kinni. 379 01:07:49,024 --> 01:07:51,777 Ebaõnnestumise korral maksate. 380 01:07:51,902 --> 01:07:54,196 Lähme, mehed. 381 01:08:28,105 --> 01:08:33,485 Ma lähen tagasi Lyndon Citysse. Ma tahan Walcottiga silmast silma kohtuda. 382 01:08:36,363 --> 01:08:38,949 Mida sa ütled, vanaisa? 383 01:08:39,074 --> 01:08:44,287 - Sa teeksid vea, nagu tavaliselt. - Miks? 384 01:08:44,371 --> 01:08:49,417 Lyndon City on praegu põnevil. Nad on võõraste peale vihased. 385 01:08:49,543 --> 01:08:53,171 Sind tunnustatakse, saad nööri kaela. 386 01:08:53,296 --> 01:08:56,424 Ja Walcotti pole enam seal. 387 01:08:58,009 --> 01:09:00,762 Mis paneb sind nii arvama? 388 01:09:00,887 --> 01:09:04,683 Mul on kombeks oma pead kasutada. Sa peaksid seda proovima. 389 01:09:04,808 --> 01:09:08,728 Walcottil oli hea plaan. Tänu teile see ebaõnnestus. 390 01:09:09,980 --> 01:09:13,233 Nüüd, kui ma olen vaba, pidi ta minema 391 01:09:13,358 --> 01:09:16,653 ja loobuge mängimisest see austatud kodaniku roll. 392 01:09:17,821 --> 01:09:23,243 - Mis teed ta sinu arvates liigub? - Samamoodi nagu jõuk ja saak. 393 01:09:23,368 --> 01:09:25,453 Kumb on? 394 01:09:26,329 --> 01:09:32,002 Pärast nende radade ristumist segaduse lisamiseks ja aja võitmiseks, 395 01:09:32,127 --> 01:09:35,714 nad läksid El Vientosse. 396 01:09:35,839 --> 01:09:41,595 See on küla Mehhiko territooriumil. Walcotti lemmikkoht. 397 01:09:45,557 --> 01:09:49,853 Poiss, sa tead tõesti kõike, kas pole, vanaisa? 398 01:09:53,982 --> 01:09:57,611 Ainult et nüüd jääd sa vaikselt siia. 399 01:09:57,736 --> 01:10:00,864 Võite jätkata ja lõpetada raseerimine. 400 01:10:04,451 --> 01:10:07,579 Seekord jõuan kohale enne sind. 401 01:10:15,837 --> 01:10:20,133 Muidugi, ma jätan su jalgsi, täpselt nagu sa mulle õpetasid. 402 01:10:20,258 --> 01:10:26,223 Ainult et ma ei jäta su hobust maha kümne miili kaugusel, nii et otsige teine. 403 01:10:28,850 --> 01:10:33,271 Kas sa ei taha seda liha proovida? See on peaaegu valmis. 404 01:10:35,190 --> 01:10:38,526 Näeme, vanaisa. 405 01:10:56,878 --> 01:10:58,964 Bill! 406 01:11:02,968 --> 01:11:05,220 ma mõtlesin. 407 01:11:05,345 --> 01:11:08,473 Ma tahaksin, et mul oleks sinusugune poeg. 408 01:11:08,598 --> 01:11:13,103 Sest ühel päeval ma teen tuulde kuuliga selga. 409 01:11:13,228 --> 01:11:15,897 Ah, unusta ära. Kao siit minema. 410 01:11:29,786 --> 01:11:32,080 Seda võib vaja minna. 411 01:13:55,640 --> 01:13:58,184 mul on janu. 412 01:14:23,543 --> 01:14:27,046 Miks nad mind nähes minema jooksid? 413 01:14:33,261 --> 01:14:35,930 Mida sa kardad? 414 01:14:37,640 --> 01:14:40,768 Sa... sa ei ole koos teistega? 415 01:14:45,231 --> 01:14:47,942 Olen sinu poolel. 416 01:15:04,918 --> 01:15:07,879 - Jookse minema. Palun. - Miks? 417 01:15:08,004 --> 01:15:10,924 Nad tapavad su. 418 01:15:11,049 --> 01:15:15,553 Enne kui keegi mind tapab, nad peavad minuga hakkama saama. 419 01:15:15,678 --> 01:15:19,224 Ja ma arvan, et ma ei anna seda neile. 420 01:15:59,138 --> 01:16:04,018 Rõõm mind näha, eks? Tulin nii kiiresti kui suutsin, pisike. 421 01:16:04,143 --> 01:16:07,230 Ma arvasin, et sa oled minu pärast mures. 422 01:16:12,902 --> 01:16:17,824 Suudle mind, pisike. Kogu aeg mõtlesin ma sinu peale. 423 01:16:18,741 --> 01:16:22,161 "Ta on suureks kasvanud, nüüd on ta naine." 424 01:16:24,289 --> 01:16:27,834 Kas mul oli õigus? Kas sa oled nüüd naine? 425 01:16:27,959 --> 01:16:30,378 Sa räpane väike... 426 01:16:38,761 --> 01:16:41,639 Sina. kes sa oled? 427 01:16:44,976 --> 01:16:48,104 Keegi, kes võtab oma viha meeste peale välja. 428 01:16:50,982 --> 01:16:54,360 Mida sa öelda tahad? Et ma kardan? 429 01:16:57,989 --> 01:17:01,117 Sul on loll nägu, aga sa saad aru. 430 01:17:19,510 --> 01:17:23,973 Tule nüüd, kangelane. Vaatame sina ja mina, kumb meist kardab. 431 01:17:29,520 --> 01:17:34,108 Midagi viga? Kas muutsid meelt, kangelane? 432 01:17:34,192 --> 01:17:37,362 Jah. Ma otsustasin su tappa. 433 01:17:56,422 --> 01:17:59,175 Vabastage püstol. 434 01:18:00,301 --> 01:18:02,887 Teisest küljest. 435 01:18:08,851 --> 01:18:15,024 Mäleta 15 aastat tagasi Mesita rantšos teine kord, kui sa selle naise peale võtsid? 436 01:18:15,149 --> 01:18:18,569 See naine juhtus olema mu ema. 437 01:18:32,959 --> 01:18:35,670 Ma tahan ta elusalt Pedro kätte toimetada. 438 01:18:37,922 --> 01:18:41,467 Ta peaks oma vennale kätte maksma. 439 01:19:45,281 --> 01:19:46,699 OK. 440 01:20:32,161 --> 01:20:34,997 Olgu, teeme rulli. 441 01:20:39,669 --> 01:20:41,170 Ettevaatust. 442 01:20:42,171 --> 01:20:46,968 Jää siia. Mis ka ei juhtuks, oodake, kuni saate kergendust. 443 01:21:15,079 --> 01:21:17,164 Kus on Paco? 444 01:21:24,338 --> 01:21:27,383 Ma küsisin, kus mu vend on! 445 01:22:31,656 --> 01:22:34,575 Kes seda tegi? WHO? 446 01:22:36,452 --> 01:22:39,080 Meil on ta, Pedro. 447 01:22:40,289 --> 01:22:42,708 Elus. 448 01:23:07,483 --> 01:23:09,610 Sa mäda mõrvar. 449 01:23:24,083 --> 01:23:26,335 Sa mäda mõrvar! 450 01:23:26,460 --> 01:23:31,716 Sa tapsid mu venna! Sa räpane rott, sa oled ikka veel elus! 451 01:23:34,885 --> 01:23:36,971 Mõrvar! 452 01:23:39,223 --> 01:23:44,895 - Peame välja selgitama, kes ta on. - Tema tulistas Cavanaugh'd. 453 01:24:03,372 --> 01:24:05,916 No see on huvitav. 454 01:24:10,713 --> 01:24:13,507 Siis oled sa Ryaniga seotud. 455 01:24:15,176 --> 01:24:19,764 Tema sõbrana pead sa teadma kus ta praegu juhtub olema. 456 01:24:23,517 --> 01:24:26,395 Mehed, valmistage välja sügav auk. 457 01:24:28,022 --> 01:24:31,442 Ma panen sind rääkima, poiss. Ole selles kindel. 458 01:24:35,404 --> 01:24:40,409 Sest oleme väga huvitatud kus su sõber praegu on. 459 01:24:41,368 --> 01:24:44,497 Ja mu mehed tahavad Ryanit üllatada. 460 01:24:46,832 --> 01:24:51,462 Rääkige. Kas soovite oma elu lõpetada janu suremisega? 461 01:24:51,587 --> 01:24:55,883 Või sipelgate poolt ära näritud? Sul on ilus nägu. 462 01:24:56,008 --> 01:25:01,138 Kahju oleks, kui see lõppeks nagu need muumiad väljas. 463 01:25:03,474 --> 01:25:07,144 Kui ma räägin, kes siis minu elu heaks seisab? 464 01:25:08,062 --> 01:25:12,566 Ütle mulle, kus härra Ryan on ja te ei sure nende meetoditega. 465 01:25:12,650 --> 01:25:16,987 Pedro tapab su tavalises duellis. 466 01:25:20,199 --> 01:25:22,535 Kas olete nõus? 467 01:25:25,871 --> 01:25:28,541 Olgu siis. 468 01:25:28,666 --> 01:25:31,043 Ryan arvas, et sa ei tule veel tagasi. 469 01:25:31,168 --> 01:25:36,090 Ta suundus Redstone Passi poole, et kohtuda sõbrad, kes aitavad sinust vabaneda. 470 01:25:36,215 --> 01:25:39,635 Ja millal ta peaks kohtuda nende meestega? 471 01:25:41,345 --> 01:25:43,514 Täna. 472 01:25:45,182 --> 01:25:48,477 Redstone Pass on siit 20 miili kaugusel. 473 01:25:51,730 --> 01:25:54,650 Parem oleksime teel. 474 01:25:54,775 --> 01:25:57,903 Sinu pärast loodan, et rääkisid meile tõtt. 475 01:25:59,405 --> 01:26:01,782 Too ta välja. 476 01:26:05,411 --> 01:26:07,663 See saab olema lõbus! 477 01:26:11,792 --> 01:26:13,919 Hea küll. 478 01:26:18,132 --> 01:26:22,428 - Olgu, kühvelda sisse. - See on õige. Mine edasi. 479 01:26:23,721 --> 01:26:25,973 See on parem. Mine edasi. 480 01:26:50,915 --> 01:26:53,542 Ma näen, et sa oled oma sõna pidaja. 481 01:26:53,667 --> 01:26:56,837 Kümne tunni pärast peaksime tagasi olema. 482 01:26:56,962 --> 01:27:01,634 Kuid tõenäoliselt arvate, et see on pikem, siin päikese käes. 483 01:27:03,719 --> 01:27:07,348 Au serveerida soola... on sinu. 484 01:27:47,179 --> 01:27:49,431 Hakkame käima. 485 01:28:09,451 --> 01:28:11,787 - Vaatame neid. - Siin nad on. 486 01:28:56,623 --> 01:28:59,293 Hei, vaata. Mis see on? 487 01:29:03,464 --> 01:29:07,134 Hombre, mida sa siin teed? 488 01:29:27,029 --> 01:29:31,200 Parem peatu seal. Järgmisena sihiksin su pea. 489 01:29:57,810 --> 01:30:01,146 Sa pidid siia jõudma minust eespool, kas pole? 490 01:30:04,650 --> 01:30:06,735 Idioot. 491 01:30:18,163 --> 01:30:22,543 Kas olete teel sellesse auku või sealt välja? 492 01:30:22,668 --> 01:30:27,381 Meenutad mulle maavitsat mis ei suutnud otsustada. 493 01:30:29,007 --> 01:30:31,468 Nüüd vaatame. 494 01:30:38,892 --> 01:30:42,020 Ma jätan su lihtsalt mõneks ajaks sinnapaika. 495 01:30:45,232 --> 01:30:50,863 Hei... lõpeta naljatamine, kas sa, vanaisa? 496 01:32:03,060 --> 01:32:06,772 Siin, ära anna talle liiga palju. 497 01:32:06,897 --> 01:32:09,316 Või liiga kiiresti. 498 01:32:40,764 --> 01:32:43,725 Anna see mulle, palun. Siin. Palun. 499 01:32:44,059 --> 01:32:48,730 Senor, ma ei tea, kes sa oled, sina ja su noor sõber, 500 01:32:48,855 --> 01:32:55,696 aga ma tunnen, et Jumal saatis sind meid aitama ja kaitsta meid kurjade eest. 501 01:32:55,862 --> 01:33:01,285 Tegelikult ma ei usu, et olen nii lähedal suhe meie hea Issandaga. 502 01:33:01,410 --> 01:33:04,997 Ja ma ei mäleta temalt mingeid sõnumeid vastu võtma. 503 01:33:05,122 --> 01:33:10,669 Aga ma olen siin isiklikel põhjustel ja need võivad teie omadega lihtsalt kokku langeda. 504 01:33:22,306 --> 01:33:27,978 Ma arvan, et olete mõne pika loo välja mõelnud mis saatis Walcotti metshane jälitama. 505 01:33:28,937 --> 01:33:32,524 - Jah. - Mis sa arvad, kui kiiresti nad tagasi tulevad? 506 01:33:32,608 --> 01:33:35,027 Kaheksa või üheksa tundi. 507 01:33:35,193 --> 01:33:39,906 See annab meile aega et valmistada ette kena ja soe vastuvõtt. 508 01:33:39,990 --> 01:33:45,704 Kõik mehed, kuulake mind. Sinna tuleb sealt kraavi kaevata. 509 01:33:45,871 --> 01:33:48,749 Ma tahan, et see oleks nii lai ja sügav. 510 01:33:48,874 --> 01:33:52,127 Täida see kuivatatud okstega ja kõike, mis põleb. 511 01:33:52,252 --> 01:33:55,380 Olge siis oma naftatünnidega valmis. 512 01:33:56,506 --> 01:33:59,843 Seda tuleb teha mõne tunni jooksul. Nüüd mine! 513 01:34:24,368 --> 01:34:29,498 - Kas naistele on turvaline koht? - Jah, väljaspool küla vana esinduse juures. 514 01:34:29,623 --> 01:34:31,708 Vii nad sinna. 515 01:35:00,153 --> 01:35:02,739 Valage see sinna. 516 01:35:26,012 --> 01:35:27,889 Mine sinna. 517 01:35:35,522 --> 01:35:37,816 Ryan on vist El Vientos 518 01:35:37,983 --> 01:35:42,279 ja et tal on piisavalt aega olnud et ta meile vastuvõttu ette valmistaks. 519 01:35:42,404 --> 01:35:46,992 - Kuidas me temaga võitleme? - Ma võtan neli meest ja ründan tagant. 520 01:35:47,117 --> 01:35:50,454 Sa viid teised eest läbi. 521 01:35:50,787 --> 01:35:54,166 - Tule. - El Vientosse! 522 01:36:09,222 --> 01:36:11,516 Siit nad tulevad! 523 01:38:48,006 --> 01:38:50,508 Oleksid pidanud esimesena koputama. 524 01:39:12,822 --> 01:39:15,116 Nad jätavad meid rahule. 525 01:39:17,577 --> 01:39:19,037 Tänaseks õhtuks. 526 01:39:25,543 --> 01:39:29,381 Öö tuleb nende jaoks pikk, ma arvan. 527 01:39:29,506 --> 01:39:32,509 Väike muusika võib neid rahustada. 528 01:39:58,118 --> 01:40:00,662 See on vana Mehhiko komme. 529 01:40:00,787 --> 01:40:04,541 Nad mängivad sulle matusemarssi närve lõhkuma. 530 01:40:04,666 --> 01:40:07,377 Aga ära kuula seda. Mine magama, poeg. 531 01:40:07,502 --> 01:40:10,547 Sa pead homme hästi välja puhanud olema. 532 01:41:13,193 --> 01:41:14,819 See on hea. 533 01:41:14,944 --> 01:41:19,741 Parem läheme nende juurde enne kui tuul tõuseb ja meid tabab. 534 01:41:19,866 --> 01:41:22,577 Meil pole aega kaotada, mehed. 535 01:41:49,062 --> 01:41:51,981 Ah, tere hommikust. ma loodan. 536 01:42:50,206 --> 01:42:52,750 Sina olid ka seal. 537 01:42:55,628 --> 01:43:00,258 Neljakesi ei olnud, meid oli viis. Tulin hilja. 538 01:43:05,346 --> 01:43:10,685 Kui ma nägin, mis toimub, Olin liiga hilja, et seda lõpetada. 539 01:43:10,810 --> 01:43:15,648 Kõik, mida ma teha sain, oli päästa laps ja nüüd tapab see laps mu. 540 01:43:15,773 --> 01:43:18,860 Hea küll. Olen seda oodanud. 541 01:43:20,153 --> 01:43:22,739 Aga las ma aitan sind kõigepealt. 542 01:43:22,864 --> 01:43:27,368 Neid on liiga palju ainult sinu jaoks üksi. 543 01:43:27,493 --> 01:43:29,913 Kui see läbi on... 544 01:43:32,290 --> 01:43:34,792 ...ma ei jookse ära. 545 01:43:55,438 --> 01:43:57,523 Manuel. 546 01:44:02,403 --> 01:44:03,905 Pedro. 547 01:45:08,886 --> 01:45:10,972 Tagant välja! 548 01:48:19,535 --> 01:48:23,539 Enne kui uuesti tulistad, mäletan Mesita rantšo. 549 01:51:19,048 --> 01:51:21,842 Mitu kuuli sul on? 550 01:51:25,096 --> 01:51:27,556 Kolm. 551 01:51:28,891 --> 01:51:32,353 Seekord olen väljas. 552 01:51:32,478 --> 01:51:36,232 Ma näen seda. Sul pole isegi oma habemenuga. 553 01:52:10,516 --> 01:52:12,685 Pööra ümber, Ryan. 554 01:52:18,441 --> 01:52:20,526 Kaitske ennast! 555 01:52:26,323 --> 01:52:28,534 Pöörake ümber, Ryan! 556 01:52:34,081 --> 01:52:36,542 Pöörake ümber, Ryan! 557 01:54:00,084 --> 01:54:03,045 Aitäh, et jätsid mulle oma hobuse. 558 01:54:33,117 --> 01:54:35,369 Palju õnne, poeg. 559 01:54:45,629 --> 01:54:48,340 LÕPP