1
00:00:49,378 --> 00:00:54,008
親愛なるX
2
00:00:54,759 --> 00:00:56,803
すべてのキャラクター、場所、イベント
この作品の内容は架空のものです
3
00:00:56,886 --> 00:00:58,513
子役が撮影された
保護者同伴で
4
00:00:59,472 --> 00:01:00,473
結婚式、って言うんですか？
5
00:01:01,599 --> 00:01:06,020
拭いてあげるよ
あなたの過去のすべての汚れ。
6
00:01:06,437 --> 00:01:09,357
そして、あなたは私の側でやり直すでしょう。
7
00:01:10,441 --> 00:01:11,442
あなたは何と言いますか？
8
00:01:12,944 --> 00:01:14,654
あまり考えすぎる必要はありません。
9
00:01:15,655 --> 00:01:16,739
やるべきことはすべて
10
00:01:17,657 --> 00:01:19,909
うなずくだけです。
11
00:01:20,159 --> 00:01:21,828
そうすればすべてが楽になります。
12
00:01:23,246 --> 00:01:26,582
安全で頑丈な柵...
13
00:01:28,251 --> 00:01:29,836
それが必要なのです。
14
00:01:30,837 --> 00:01:33,506
それをあげてもいいって言ってるの？
15
00:01:37,677 --> 00:01:41,472
何でもあげますよ。
16
00:01:41,556 --> 00:01:44,642
あなたは今言ったことを証明できますか？
17
00:01:48,396 --> 00:01:51,357
私の言葉の証拠が必要ですか？
18
00:01:53,151 --> 00:01:54,193
とにかく言ってください。
19
00:01:56,445 --> 00:01:57,947
もし私があなたの手を取ったら
20
00:01:59,115 --> 00:02:02,243
やりたいことはすべてできるようになります。
21
00:02:12,003 --> 00:02:13,004
くそー。
22
00:02:14,255 --> 00:02:15,423
大丈夫？
23
00:02:27,185 --> 00:02:28,186
動く！
24
00:02:30,229 --> 00:02:31,647
ここから出なければなりません。
25
00:02:44,035 --> 00:02:45,411
大丈夫ですか？
26
00:02:45,494 --> 00:02:47,038
移動する必要があります。
27
00:03:06,057 --> 00:03:08,017
約束するよ、アジン。
28
00:03:10,061 --> 00:03:11,062
うちにおいで。
29
00:03:33,125 --> 00:03:38,047
エピソード 10: 鏡の中の怪物
30
00:03:43,094 --> 00:03:44,553
ボスはまだ出てこないんですか？
31
00:03:46,889 --> 00:03:48,474
私は行く必要があります。
32
00:03:48,557 --> 00:03:49,558
彼女の所へ？
33
00:03:50,184 --> 00:03:51,185
はい。
34
00:03:52,561 --> 00:03:54,689
これは間違いなく彼女と関係がある。
35
00:03:59,610 --> 00:04:00,987
はい、ホンさん。
36
00:04:07,660 --> 00:04:08,661
わかりました。
37
00:04:18,921 --> 00:04:22,633
行かなければなりません。
おじいちゃんは危篤状態です。
38
00:04:24,051 --> 00:04:25,970
アジンを探してみませんか？
39
00:04:26,053 --> 00:04:27,138
お願いします。
40
00:04:27,388 --> 00:04:28,764
わかりました、私が対処します。
41
00:05:20,983 --> 00:05:23,027
安らかにお休みください
42
00:05:23,110 --> 00:05:27,365
故ユン・スンモさん
孫：ユン・ジュンソ
43
00:07:22,313 --> 00:07:24,231
ああ、ようやく少し理解できるようになりました。
44
00:07:25,608 --> 00:07:27,026
出発時間になったら
45
00:07:28,611 --> 00:07:32,865
適切な時期に死ぬことは
祝福でもあります。
46
00:07:33,157 --> 00:07:34,158
すみません！
47
00:07:35,034 --> 00:07:36,035
ここ！
48
00:07:36,744 --> 00:07:39,038
ここでシチュー一杯！
49
00:07:40,039 --> 00:07:41,499
いやー。
50
00:07:42,208 --> 00:07:44,418
いやあ、遅いですね。
51
00:07:54,303 --> 00:07:55,888
上司に通じました。
52
00:07:57,223 --> 00:07:58,682
何も問題はないようです。
53
00:07:58,766 --> 00:08:00,017
彼女は後で電話すると言います。
54
00:08:00,935 --> 00:08:01,936
わかった。
55
00:08:06,857 --> 00:08:07,858
休みです。
56
00:08:16,951 --> 00:08:20,329
マジで、新しいバッグがドロップしました
シーズン全体が終わる前であっても。
57
00:08:20,412 --> 00:08:23,165
まるで私を望んでいないみたいだ
私が持っているものを保つために。
58
00:08:25,459 --> 00:08:29,171
そしてデパートで私が見るものすべて
全く同じバッグです。
59
00:08:31,423 --> 00:08:32,424
右。
60
00:08:33,968 --> 00:08:35,344
状態は良好のようです。
61
00:08:36,011 --> 00:08:38,681
そしてそれらのほとんどは、
新品に近いので...
62
00:08:39,473 --> 00:08:40,474
それで？
63
00:08:44,436 --> 00:08:45,437
いくらですか?
64
00:08:47,731 --> 00:08:48,774
シム・ソンヒさん？
65
00:08:50,276 --> 00:08:51,610
- はい？
- こんにちは。
66
00:08:54,780 --> 00:08:57,283
その反応から判断すると、
あなたは間違いなく有罪です。
67
00:08:57,366 --> 00:08:59,201
私たちがなぜここにいるか知っていますよね？
68
00:09:03,789 --> 00:09:05,332
どうすればわかるでしょうか？
69
00:09:08,544 --> 00:09:09,920
わかった。
70
00:09:10,254 --> 00:09:11,255
もちろん。
71
00:09:12,256 --> 00:09:13,299
それはアジンさんでしたね？
72
00:09:14,133 --> 00:09:16,343
彼女はそれらを与えたことを認めた
彼女は私にそう思いましたね？
73
00:09:17,511 --> 00:09:18,554
彼女を行かせて。
74
00:09:19,722 --> 00:09:20,723
はい、先生。
75
00:09:25,686 --> 00:09:26,854
皆さん、良い一日を過ごしてください。
76
00:09:34,612 --> 00:09:37,489
電話に出る必要がありますか
あなたのせいで警察から？
77
00:09:41,785 --> 00:09:43,329
私はただ...
78
00:09:46,081 --> 00:09:47,625
つまり、あなたは今仕事がありません
79
00:09:47,708 --> 00:09:49,877
それで私は考えました
あなたを助けるために物を売ります。
80
00:09:50,628 --> 00:09:51,879
自分のものを売ることで？
81
00:09:53,672 --> 00:09:57,217
あなたは有名な有名人です。
82
00:09:57,301 --> 00:09:59,511
それはあなたにとって恥ずかしいことでしょう
これらとともに現れる。
83
00:09:59,595 --> 00:10:01,263
それで、私はただあなたのお手伝いをしただけです。
84
00:10:02,556 --> 00:10:04,933
ねえ、すべてを守るつもりはなかった。
85
00:10:05,726 --> 00:10:08,103
少なくとも分割するつもりだった
あなたとは五分五分です。
86
00:10:08,812 --> 00:10:11,523
信じられないよ、ソンヒ。
87
00:10:13,942 --> 00:10:15,819
50-50が嫌なら60-40。
88
00:10:17,696 --> 00:10:19,948
60-40が嫌なら70-30！
89
00:10:20,032 --> 00:10:22,076
30パーセントだけでも大丈夫です。
90
00:10:31,251 --> 00:10:34,046
ホンさん！
91
00:10:34,421 --> 00:10:36,173
私はあなたを何年も待っていました。
92
00:10:36,256 --> 00:10:37,466
私と一緒に飲みましょう。
93
00:10:37,549 --> 00:10:39,802
いいえ、奥様。やるべき仕事がある。
94
00:10:39,885 --> 00:10:41,136
何の仕事？
95
00:10:41,220 --> 00:10:43,472
死んだ人が気にするわけがない。
96
00:10:43,555 --> 00:10:44,807
座る。
97
00:10:45,307 --> 00:10:47,267
座って下さい。
98
00:10:47,351 --> 00:10:48,686
私がどれくらい待ったか知っていますか？
99
00:10:49,478 --> 00:10:50,479
よし。
100
00:10:51,146 --> 00:10:53,816
一杯飲んでください。少し緩めてください。
101
00:10:54,358 --> 00:10:55,359
乾杯。
102
00:11:00,531 --> 00:11:02,491
かなりのプロフェッショナルですね。
103
00:11:07,579 --> 00:11:11,834
では、相続はどのようにして解決されたのでしょうか？
104
00:11:11,917 --> 00:11:15,963
嫁は私一人だけです
結局のところ、この家族の。
105
00:11:17,840 --> 00:11:21,260
あなたのシェアについては言及されていませんでした。
106
00:11:23,637 --> 00:11:26,515
そのすべてのお金の中から、
私には一枚もありませんか？
107
00:11:27,141 --> 00:11:28,350
10ウォンもしないの？
108
00:11:29,768 --> 00:11:34,189
ほとんどが残ってしまいました
あなたの息子、ジュンソへ--
109
00:11:34,273 --> 00:11:36,775
彼は孫です。
もちろん、彼は何かを得る。
110
00:11:36,859 --> 00:11:38,485
私のことを話しているのです。
111
00:11:40,654 --> 00:11:41,655
なんと...
112
00:11:42,406 --> 00:11:45,200
溺愛する男がどうしてできようか
私が育てた彼の孫について
113
00:11:45,284 --> 00:11:46,660
私にこれをしますか？
114
00:11:46,744 --> 00:11:48,328
どうして彼にできるでしょうか？
115
00:11:48,412 --> 00:11:51,123
奥様、法的にも道徳的にも
116
00:11:51,206 --> 00:11:52,833
理由はない
相続財産を受け取ることになります。
117
00:11:52,916 --> 00:11:54,960
ジュンソは分かるけど、どうして私は分からないの?
118
00:11:55,043 --> 00:11:56,837
同じ金額を求めているわけではありません。
119
00:11:56,920 --> 00:11:59,423
4分の1でも10分の1でも！
120
00:11:59,506 --> 00:12:01,884
彼は私を考慮すべきだった
少なくともそれくらいは！
121
00:12:12,269 --> 00:12:13,687
厳密に言えば
122
00:12:13,771 --> 00:12:16,482
あなたと故ユン会長
は全く無関係です。
123
00:12:16,565 --> 00:12:17,983
無関係ですか？
124
00:12:18,066 --> 00:12:19,401
関係のないことを言っただけですか？
125
00:12:20,486 --> 00:12:21,487
取り上げてくれてありがとう。
126
00:12:21,570 --> 00:12:23,947
では、彼は彼の血筋なのでしょうか？
127
00:12:24,573 --> 00:12:25,824
彼も無関係です！
128
00:12:26,325 --> 00:12:29,036
誰が続いたと思いますか
跡継ぎのいないこの家系は？
129
00:12:29,119 --> 00:12:32,915
産んで育てても
他人の子供
130
00:12:32,998 --> 00:12:36,043
私は彼を十分にふさわしい孫にした
131
00:12:36,126 --> 00:12:38,295
この家族の中にいること！
132
00:12:39,838 --> 00:12:41,423
恩知らずの老人。
133
00:12:42,424 --> 00:12:43,967
彼を殺すべきだった。
134
00:12:46,762 --> 00:12:47,971
今何と言ったんですか？
135
00:12:51,600 --> 00:12:52,893
ジュンソ！
136
00:12:53,977 --> 00:12:55,771
あなたを育てたのは私です！
137
00:12:56,522 --> 00:13:01,026
さあ、お金を返してください、
インフレに合わせて調整しました！
138
00:13:01,109 --> 00:13:04,279
百倍！
139
00:13:20,087 --> 00:13:23,048
あなたは私をこの家族の一員にしてくれました
相続のための血統？
140
00:13:24,842 --> 00:13:26,760
そしてあなたは生涯私に嘘をつきましたか？
141
00:13:29,888 --> 00:13:32,975
はい、そうでした。
142
00:13:33,308 --> 00:13:34,309
だから何？
143
00:13:35,519 --> 00:13:36,520
なぜ？
144
00:13:39,606 --> 00:13:42,109
なぜいつもこんな生活をしているのですか？
145
00:13:42,192 --> 00:13:44,194
そうやってみんな生きているんです。
146
00:13:44,278 --> 00:13:46,572
あの葬儀場にいる人たち？
147
00:13:46,655 --> 00:13:50,617
彼らは皆スクラップを求めて巡回している
老人の屋敷から。
148
00:13:51,660 --> 00:13:55,455
彼らは高貴なふりをしているだけだ
外側に。
149
00:13:55,539 --> 00:13:57,791
- お母さん。
- 嘘をついたのは私だけではありません。
150
00:13:57,875 --> 00:13:59,376
彼女も知っていた。
151
00:13:59,459 --> 00:14:01,503
あのクソ野郎、ペク・アジンは知っていた。
152
00:14:01,587 --> 00:14:05,966
あの小さな9歳の子は
それ以来私を脅迫し始めました。
153
00:14:06,925 --> 00:14:07,926
彼女が運転した
154
00:14:08,594 --> 00:14:11,597
私たちの間にあるくさび
155
00:14:11,680 --> 00:14:13,640
そしてあなたをもてあそんだ。
156
00:14:14,975 --> 00:14:16,351
それで彼女を殴ったのですか？
157
00:14:18,687 --> 00:14:21,023
あなたは私について嘘をつきました
この家の息子である
158
00:14:21,106 --> 00:14:22,566
そして彼女を連れてきました
そのために家の中へ。
159
00:14:23,066 --> 00:14:24,776
それはすべてあなたでした。
160
00:14:30,032 --> 00:14:31,033
私は...
161
00:14:33,577 --> 00:14:34,620
いつも知っていた...
162
00:14:36,622 --> 00:14:39,666
あなたは悪い人でした。
163
00:14:41,251 --> 00:14:43,462
それでも私はまだあなたを憐れんだ。
164
00:14:45,213 --> 00:14:47,633
私は、「彼女は苦労しているに違いない」と思いました。
165
00:14:48,508 --> 00:14:49,927
だから彼女はあんなんなんだよ。」
166
00:14:55,891 --> 00:15:01,021
私はあなたのことを理解しようと努めました。
とても努力しました。
167
00:15:01,104 --> 00:15:04,858
そしてアジンさんとは、
代償を払わなければいけないと思いました。
168
00:15:06,693 --> 00:15:08,195
でも、なぜ私にそんなことをしたのですか？
169
00:15:22,042 --> 00:15:24,211
それはあなたのためでした。
170
00:15:28,256 --> 00:15:31,176
そうすれば、良い父親と一緒に暮らすことができます。
171
00:15:32,427 --> 00:15:35,430
私はあなたを望まなかった
私の貧困を受け継いでいます。
172
00:15:40,185 --> 00:15:43,105
だから、最初から
173
00:15:44,898 --> 00:15:47,693
私は決してそうではありませんでした
おじいちゃんの本当の孫
174
00:15:47,776 --> 00:15:50,153
そして彼女が背負った傷
彼女の人生はすべて私のせいだった。
175
00:16:04,334 --> 00:16:05,711
もちろん。そう思い続けてください。
176
00:16:06,378 --> 00:16:09,047
いつまでも過去に囚われている。
177
00:16:12,050 --> 00:16:13,051
哀れな。
178
00:16:30,694 --> 00:16:31,695
おい。
179
00:16:32,529 --> 00:16:33,530
出て行け。
180
00:16:34,573 --> 00:16:35,574
ペク・アジンさん。
181
00:16:36,658 --> 00:16:37,951
これは知っていますよね？
182
00:16:38,243 --> 00:16:41,997
高校を中退した後、
私の家族は崩壊しました。
183
00:16:42,080 --> 00:16:45,208
そのときすべてがうまくいった
私にとっては間違っています。
184
00:16:45,959 --> 00:16:46,960
それで？
185
00:16:47,544 --> 00:16:49,087
それが私と何の関係があるの？
186
00:16:50,422 --> 00:16:52,966
なぜあの時私にそんなことをしたのですか？
187
00:16:54,217 --> 00:16:56,845
遅くなりましたが、お詫びが欲しいです。
188
00:16:57,846 --> 00:16:58,847
ソンヒさん。
189
00:16:59,765 --> 00:17:02,476
謝罪は人のためにある
何か間違ったことをした人。
190
00:17:04,811 --> 00:17:07,230
少しでも申し訳ないと思っていませんか？
191
00:17:10,275 --> 00:17:11,610
なぜ私がそうなってしまうのでしょうか？
192
00:17:11,693 --> 00:17:15,113
貪欲になったから負けたんだ
私を倒そうとしている。
193
00:17:16,448 --> 00:17:18,200
あなたは無知で愚かでした
194
00:17:18,283 --> 00:17:20,827
そして自覚がなかった
あなたの場所や状況について。
195
00:17:22,079 --> 00:17:24,289
そしてあなたは私をつつき続けました。
196
00:17:27,876 --> 00:17:31,713
あなたはただ運が悪かっただけです。
197
00:17:35,008 --> 00:17:36,009
ハッピー？
198
00:17:46,353 --> 00:17:47,479
ビッチ。
199
00:18:13,713 --> 00:18:15,465
なぜこんなに遅くまでここにいるのですか？
200
00:18:15,799 --> 00:18:17,592
で、こんな遅くにどこへ行くの？
201
00:18:17,676 --> 00:18:19,511
あなたの祖父のことを聞きました。
202
00:18:19,594 --> 00:18:21,263
後で電話するつもりだったのですが--
203
00:18:21,930 --> 00:18:24,391
今では私の電話にも出てくれません。
後はいつですか?
204
00:18:29,646 --> 00:18:32,065
あなたのお母さんはあなたから腎臓をもらいました
205
00:18:32,149 --> 00:18:34,317
あなたの祖父が亡くなりました
206
00:18:34,401 --> 00:18:36,361
そして今あなたは来ます
それを私にぶつけるために？
207
00:18:37,112 --> 00:18:40,073
電話に出なければなりませんか
命令で？
208
00:18:40,157 --> 00:18:41,741
ごめんなさい
209
00:18:41,825 --> 00:18:44,369
でもそんな余裕はない
電話のそばであなたを待っていること。
210
00:18:44,452 --> 00:18:46,079
待つように言いました。
211
00:18:46,329 --> 00:18:49,457
待っていれば、あなたのところに来ますよ。
それが私があなたに尋ねた唯一のことです。
212
00:18:49,541 --> 00:18:51,042
そしてそれすらできなかったのですか？
213
00:18:54,171 --> 00:18:55,839
あなたは私が非嫡出子であることを知っていました
214
00:18:58,717 --> 00:19:01,678
そして私が持っていたのは
実の父親が違う。
215
00:19:03,722 --> 00:19:04,723
それは本当ですか？
216
00:19:07,809 --> 00:19:08,810
It's not, right?
217
00:19:10,228 --> 00:19:11,563
それで、ついにわかりました。
218
00:19:13,857 --> 00:19:16,985
今ならわかります
なぜ私がそんなことを経験したのか。
219
00:19:19,196 --> 00:19:20,363
How does it feel now?
220
00:19:21,865 --> 00:19:22,866
安心した？
221
00:19:31,917 --> 00:19:33,293
なぜ私に嘘をついたのですか？
222
00:19:33,376 --> 00:19:34,377
Jun-seo.
223
00:19:36,463 --> 00:19:38,298
I never lied to you.
224
00:19:39,090 --> 00:19:41,092
I just didn't tell you.
225
00:19:42,093 --> 00:19:44,346
そして私に感謝すべきではないでしょうか？
226
00:19:45,597 --> 00:19:47,474
あなたは暗闇に閉じ込められていたから
227
00:19:47,807 --> 00:19:50,352
あなたはおじいさんに助けてもらいました
228
00:19:50,435 --> 00:19:52,687
lived in a nice home,
and wrote in peace.
229
00:19:54,105 --> 00:19:55,482
If I had told you then
230
00:19:56,942 --> 00:19:58,902
どのように違うのか
あなたの人生はそうなっていただろうか？
231
00:19:59,444 --> 00:20:02,948
You would have run away,
隠れたり、苦しんだり
232
00:20:03,031 --> 00:20:04,115
バカみたいに。
233
00:20:06,284 --> 00:20:07,285
それで...
234
00:20:10,580 --> 00:20:13,124
私のためにやったって言ってるの？
235
00:20:13,458 --> 00:20:14,459
はい。
236
00:20:15,460 --> 00:20:16,920
私が間違っていると言えますか？
237
00:20:17,671 --> 00:20:21,174
楽しんだことすべて
ユン・ジュンソだったから。
238
00:20:21,258 --> 00:20:22,884
それをすべて否定できますか？
239
00:20:25,762 --> 00:20:27,264
これが私があなたに言わなかった理由です。
240
00:20:28,348 --> 00:20:30,600
あなたにはできないから
それを処理するために。
241
00:20:30,684 --> 00:20:32,018
私なら耐えたでしょう。
242
00:20:34,896 --> 00:20:37,482
嘘をついていなかったら
それとも私に隠してたのか…
243
00:20:39,317 --> 00:20:43,196
もしあなたが私に言ってくれたら
私のせいであなたが苦しんだなんて…
244
00:20:46,324 --> 00:20:48,952
我慢しただろう
あなたのためなら何でも。
245
00:20:52,122 --> 00:20:53,123
どうにか。
246
00:22:36,101 --> 00:22:37,394
- こんにちは、奥様。
- こんにちは、奥様。
247
00:24:08,485 --> 00:24:11,070
女優ペク・アジン
と CEO ムン・ドヒョク
248
00:24:11,154 --> 00:24:13,907
正式に結婚しました、
結婚式を行う
249
00:24:13,990 --> 00:24:15,825
シチリア島の大聖堂にて
250
00:24:15,909 --> 00:24:19,162
トップ女優同士の結婚として
そして、 財閥実業家
251
00:24:19,245 --> 00:24:21,206
彼らの結合はこう呼ばれています
世紀の結婚式
252
00:24:21,289 --> 00:24:24,042
広く注目を集めています。
253
00:24:24,125 --> 00:24:26,586
憶測は続く
新婚夫婦がどこに設立するか...
254
00:24:28,254 --> 00:24:29,589
彼女は思い浮かばない。
255
00:24:31,382 --> 00:24:32,550
- 何？
- 子供。
256
00:24:32,634 --> 00:24:34,219
私の本能は鋭いです。
257
00:24:34,302 --> 00:24:36,638
ペク・アジンさん。彼女はほうきですよね？
258
00:24:40,099 --> 00:24:41,100
おい。
259
00:24:43,686 --> 00:24:45,730
- この男を知っていますか?
- もちろん。
260
00:24:46,356 --> 00:24:48,566
韓国で知らない人はいないだろう
ムン・ドヒョク?
261
00:24:48,650 --> 00:24:50,693
彼は金持ちで、ハンサムで、有能です。
262
00:24:50,777 --> 00:24:51,778
彼は完璧だよ。
263
00:24:53,863 --> 00:24:56,366
とにかく、これで終わりです
彼女は財閥家に結婚した。
264
00:24:57,909 --> 00:25:00,995
彼女はすべての女性の夢を実現しました。
今は彼女の無事を祈ります。
265
00:25:01,496 --> 00:25:03,206
彼女がそんな男と一緒になったら…
266
00:25:06,125 --> 00:25:07,627
ストーカーでも諦めるだろう。
267
00:25:09,420 --> 00:25:10,588
あなたも彼女を手放すべきです。
268
00:25:13,258 --> 00:25:16,761
そしてオフィス火災はこうなった
単純な電気的ショート。
269
00:25:17,136 --> 00:25:19,973
なぜ物語を紡ぐのか
警告や脅迫について?
270
00:25:33,570 --> 00:25:34,571
もちろん。
271
00:25:35,905 --> 00:25:36,990
それだけだったと思います。
272
00:25:46,165 --> 00:25:47,667
私が間違っていると言えますか?
273
00:25:49,502 --> 00:25:52,630
あなたが楽しんだことすべて
なぜなら、あなたはユン・ジュンソだったからです。
274
00:25:53,590 --> 00:25:55,216
そのすべてを否定できますか?
275
00:26:10,773 --> 00:26:12,442
レナ
276
00:26:20,116 --> 00:26:21,326
長くいなくなるんですか？
277
00:26:22,660 --> 00:26:23,786
はい。
278
00:26:24,370 --> 00:26:25,455
とても長い間。
279
00:26:27,373 --> 00:26:28,708
できれば絶対に戻りません。
280
00:26:29,500 --> 00:26:31,586
退屈したらメールしてください。
281
00:26:33,504 --> 00:26:34,505
私はしません。
282
00:26:36,799 --> 00:26:38,885
家に帰りたくなるかもしれない。
283
00:26:40,178 --> 00:26:41,638
アドバイスをいただけますか？
284
00:26:42,764 --> 00:26:45,183
ペク・アジンからも離れてください。
285
00:26:46,476 --> 00:26:48,186
私のところに来なさいとは言っていません。
286
00:26:49,020 --> 00:26:52,899
でも、あなたが生きてくれることを願っています
今の自分の人生。
287
00:26:55,234 --> 00:26:56,361
人間ユン・ジュンソとして。
288
00:26:59,864 --> 00:27:00,865
はい。
289
00:27:01,658 --> 00:27:02,659
私はします。
290
00:27:05,036 --> 00:27:07,830
そして、もう書くつもりはありません。
291
00:27:09,290 --> 00:27:11,542
- 私はそれを疑う。
- 私は真剣です。
292
00:27:13,252 --> 00:27:15,963
書き込みは控えてますが、
そして私はアジンを手放します。
293
00:27:16,339 --> 00:27:18,508
少し時間をとりたいです。
294
00:27:18,591 --> 00:27:19,884
良い選択だ。
295
00:27:19,967 --> 00:27:22,303
ついに演技を始めるかもしれない
人間のように。
296
00:27:22,387 --> 00:27:24,180
残念ながら、私はそれを見ることができません。
297
00:27:26,599 --> 00:27:27,975
気をつけて。
298
00:27:41,906 --> 00:27:42,907
私は行きます。
299
00:27:57,130 --> 00:27:59,841
何にもアーメン
300
00:28:54,437 --> 00:28:57,356
少し周りを見ていきたいと思います。
ドアを開けてもらえますか？
301
00:28:57,440 --> 00:29:00,902
残念ですが、文さんだけが許されます。
三階の書斎へどうぞ、奥様。
302
00:29:05,698 --> 00:29:06,699
そうですか？
303
00:29:09,660 --> 00:29:11,370
ただ見たいだけです。
304
00:29:12,163 --> 00:29:13,289
そんなこともできないの？
305
00:29:14,957 --> 00:29:16,876
私もそうではないですか
この家の主人は？
306
00:29:23,257 --> 00:29:27,386
先代の奥様も
許可されませんでした。
307
00:29:27,470 --> 00:29:29,388
それは完全に
文氏のプライベート空間。
308
00:29:30,097 --> 00:29:31,808
それは私を奇妙に感じさせます。
309
00:29:36,646 --> 00:29:40,358
もし彼女が許可されなかったら、
それは私も許されないということですか？
310
00:29:43,236 --> 00:29:44,946
少し傷ついています、ゴンさん。
311
00:29:45,863 --> 00:29:49,075
私は彼女ではありません。
312
00:29:49,158 --> 00:29:50,284
あなたが主張するなら
313
00:29:52,036 --> 00:29:54,330
- たぶんあなたは--と話すことができます
- 忘れてください。
314
00:30:14,016 --> 00:30:16,060
映画の撮影が始まります
来週ですよね？
315
00:30:17,353 --> 00:30:18,479
気分はどうですか？
316
00:30:19,230 --> 00:30:21,649
それはあなたが心から望んでいたプロジェクトです。
317
00:30:21,732 --> 00:30:22,733
悪くないよ。
318
00:30:23,901 --> 00:30:25,486
有能な夫のおかげで
319
00:30:25,570 --> 00:30:27,405
有能な監督に出会った。
320
00:30:27,488 --> 00:30:28,865
少し興奮していると思います。
321
00:30:45,631 --> 00:30:48,551
それはどんな感じですか
欲しいものをすべて手に入れるには？
322
00:30:51,012 --> 00:30:52,221
ほとんど退屈です。
323
00:30:53,014 --> 00:30:54,891
特に簡単なときはね。
324
00:30:55,641 --> 00:30:57,018
私は簡単に手に入れられましたか？
325
00:30:59,770 --> 00:31:01,230
あなたは答えを知っています。
326
00:31:02,398 --> 00:31:06,193
あなたは誰かでした
多大な労力を費やしました。
327
00:31:06,277 --> 00:31:08,237
ということで、最高に気持ちよかったです
ついにあなたを手に入れたとき。
328
00:31:08,321 --> 00:31:12,408
だから私はあなたを連れてきました
こんなに早く大作映画が完成するなんて。
329
00:31:15,953 --> 00:31:17,330
他にご質問はありますか?
330
00:31:22,710 --> 00:31:24,754
あなたの書斎を使ってもいいですか
331
00:31:25,004 --> 00:31:26,213
3階で？
332
00:31:30,051 --> 00:31:31,469
研究？
333
00:31:33,095 --> 00:31:34,263
なぜ？
334
00:31:35,890 --> 00:31:39,352
集中するのが難しい
私の脚本で。
335
00:31:40,186 --> 00:31:42,271
静かに練習できる場所が欲しい
336
00:31:42,355 --> 00:31:43,981
でも家はいつも混んでいます。
337
00:31:49,028 --> 00:31:54,367
研究すれば魔法のようになれるわけではない
ただし、もっと練習してください。
338
00:31:55,034 --> 00:31:57,536
代わりに私があなたと一緒に練習します。
339
00:31:58,037 --> 00:31:59,038
あなたはするであろう？
340
00:31:59,580 --> 00:32:00,581
はい。
341
00:32:08,589 --> 00:32:10,675
このセクションを読んでください。
342
00:32:12,551 --> 00:32:14,595
- 見てみましょう。
- でも
343
00:32:14,679 --> 00:32:16,263
本当に大丈夫ですか？
344
00:32:17,640 --> 00:32:19,892
どのようなキャラクターですか
私は遊んでいいのですか？
345
00:32:20,309 --> 00:32:22,228
知っておくと役立ちます
それでトーンを合わせることができるんです。
346
00:32:24,230 --> 00:32:26,857
彼が真犯人だ
殺人の背後にある
347
00:32:26,941 --> 00:32:28,734
主人公の家族。
348
00:32:30,444 --> 00:32:32,071
後で彼に復讐します。
349
00:32:33,698 --> 00:32:35,116
それでは殺人者です。
350
00:32:36,617 --> 00:32:38,703
あなたは誰かを殺したことがありますか？
351
00:32:40,621 --> 00:32:42,623
- 許し？
- それとも持っていましたか
352
00:32:42,707 --> 00:32:44,291
殺したいと思った人はいますか？
353
00:32:49,130 --> 00:32:50,172
ドヒョク？
354
00:32:51,799 --> 00:32:52,883
言ったことがありますか
355
00:32:54,093 --> 00:32:55,636
なぜ私は元妻と離婚したのですか？
356
00:32:57,096 --> 00:33:00,766
彼女は私を殺したいと言い続けた
357
00:33:01,809 --> 00:33:02,893
それで私は彼女と離婚しました。
358
00:33:06,188 --> 00:33:09,859
私は彼女が望んでいたすべてを彼女に与えました
そして彼女を王族のように扱った。
359
00:33:09,942 --> 00:33:11,444
たぶんそれが理由です。
360
00:33:11,527 --> 00:33:14,447
何かが起こるたびに
少し間違っていたか、彼女を満足させませんでした
361
00:33:14,530 --> 00:33:16,073
彼女にはそれに耐えられなかった。
362
00:33:16,365 --> 00:33:17,575
彼女はすべてを私のせいにした
363
00:33:18,409 --> 00:33:19,952
私が彼女をそのようにしたと言いました。
364
00:33:22,288 --> 00:33:26,083
最終的に、
彼女は完全に衰弱していました。
365
00:33:26,167 --> 00:33:28,210
今、彼女は治療を受けています
精神病院で。
366
00:33:30,337 --> 00:33:34,175
もしかしたら私が彼女を大切にしすぎたのかもしれない、
彼女の場所の上。
367
00:33:35,509 --> 00:33:37,136
それは私の心を傷つけました。
368
00:33:42,349 --> 00:33:43,350
私はあなたにショックを与えましたか？
369
00:33:45,144 --> 00:33:47,813
脱線してしまいましたね。
370
00:33:48,147 --> 00:33:49,148
あまり。
371
00:34:02,453 --> 00:34:04,330
準備完了、アクション！
372
00:34:15,674 --> 00:34:17,676
お姉さん、わかってるよ
あなたの家族を殺した人。
373
00:34:20,513 --> 00:34:21,889
それはあなたが知っている人です。
374
00:34:40,324 --> 00:34:42,326
- 先に行って、先に注文します。
- もちろん。
375
00:34:54,922 --> 00:34:56,882
あなたは誰かを殺したことはありますか?
376
00:34:57,258 --> 00:34:59,260
- 失礼しますか？
- それとも持っていましたか
377
00:34:59,343 --> 00:35:00,970
殺したいと思った人はいますか？
378
00:35:04,682 --> 00:35:06,142
なんというサイコだ。
379
00:35:09,353 --> 00:35:13,190
ペク・アジンの夫だそうです
彼女にこの役を与えた。
380
00:35:13,274 --> 00:35:15,901
数字。変だと思った
世論は一夜にしてどう変わったのか
381
00:35:15,985 --> 00:35:18,070
彼女のイメージがあんなに崩壊した後。
382
00:35:18,154 --> 00:35:19,572
誰かが糸を引いたに違いない。
383
00:35:20,739 --> 00:35:23,159
ああ、そうすればよかったのに
裕福な夫も。
384
00:35:23,242 --> 00:35:24,910
私は好きなように生きたいと思います。
385
00:35:24,994 --> 00:35:25,995
真剣に。
386
00:35:26,078 --> 00:35:28,289
人生はとても予測不可能です。
387
00:35:28,998 --> 00:35:31,625
彼女が別れるなんて誰が知っていただろう
そんなホ・インガンさんと
388
00:35:32,001 --> 00:35:35,087
そしてすぐに結婚する
財閥家族に？
389
00:35:35,171 --> 00:35:38,257
彼女は明らかにお金のために彼と結婚した。
390
00:35:38,340 --> 00:35:40,259
それは続かないでしょう。
391
00:35:40,342 --> 00:35:42,428
きっと彼らは持っているだろう
来年離婚の噂。
392
00:35:43,721 --> 00:35:45,181
いやあ、ちょっと厳しかったですね。
393
00:35:48,434 --> 00:35:49,518
コーヒーをお楽しみください。
394
00:36:01,113 --> 00:36:05,534
安らかに
故ユン・スンモさん
395
00:36:23,928 --> 00:36:25,012
ありがとうございます。
396
00:36:27,640 --> 00:36:29,099
受け入れてくれてありがとう…
397
00:36:31,227 --> 00:36:32,436
そして私を育ててくれました。
398
00:36:36,899 --> 00:36:38,192
そしてごめんなさい。
399
00:36:41,237 --> 00:36:43,239
戻れないと思います。
400
00:37:24,071 --> 00:37:25,489
生理痛に
401
00:38:33,474 --> 00:38:34,641
これをここに持ってきたのは誰ですか?
402
00:38:55,871 --> 00:38:56,872
あなたは家にいます。
403
00:38:58,374 --> 00:38:59,833
今日は早いですね。
404
00:39:01,043 --> 00:39:02,044
はい。
405
00:39:04,004 --> 00:39:05,547
今日の撮影はどうでしたか？
406
00:39:05,631 --> 00:39:06,715
うまくいきましたか？
407
00:39:07,925 --> 00:39:09,051
もちろん。
408
00:39:11,762 --> 00:39:13,472
少し疲れているようですね。
409
00:39:13,555 --> 00:39:15,224
体調が悪いですか？
410
00:39:17,476 --> 00:39:18,477
ドヒョクさん。
411
00:39:19,686 --> 00:39:21,355
聞きたいことがあります。
412
00:39:26,318 --> 00:39:28,737
どうでも。たぶん私は疲れているだけです。
413
00:39:32,658 --> 00:39:34,243
熱はないようですね。
414
00:39:35,077 --> 00:39:36,578
本当に大丈夫ですか？
415
00:39:38,080 --> 00:39:39,415
それはただの疲労です。
416
00:39:40,124 --> 00:39:41,375
元気です。
417
00:39:41,458 --> 00:39:42,459
よし。
418
00:39:43,335 --> 00:39:45,003
それからシャワーに行きます。
419
00:39:45,087 --> 00:39:46,255
その間、少し休んでください。
420
00:40:08,360 --> 00:40:10,028
いつからこうなったの？
421
00:40:10,404 --> 00:40:11,488
申し訳ありません、奥様。
422
00:40:11,572 --> 00:40:13,699
今朝壊れていることに気づきました
423
00:40:13,782 --> 00:40:16,034
でも忘れてしまいました
物事が忙しくなったからです。
424
00:40:16,118 --> 00:40:17,536
すぐに直します。
425
00:40:43,812 --> 00:40:45,772
あなたはただ待っているだけです
時間が経つまでにね？
426
00:40:45,856 --> 00:40:46,857
しかし、あなたにとっては残念です。
427
00:40:48,484 --> 00:40:52,237
あなたがとても望んでいる瞬間
決して来ない
428
00:42:08,522 --> 00:42:09,940
何が起こったのですか？
429
00:42:10,023 --> 00:42:11,733
あなたは決して私に最初に声をかけることはありません。
430
00:42:20,033 --> 00:42:21,159
大丈夫？
431
00:42:24,037 --> 00:42:25,956
思ったよりもいい表情してますね。
432
00:42:31,628 --> 00:42:35,591
君はうろうろしているだろうと思った
迷子になった子犬のように。
433
00:42:35,674 --> 00:42:36,675
この人。
434
00:42:39,136 --> 00:42:40,137
それは何ですか？
435
00:42:41,013 --> 00:42:42,264
なぜ私に電話したのですか？
436
00:42:43,015 --> 00:42:44,182
何かが起こっていますよね？
437
00:42:44,433 --> 00:42:47,603
飲みに電話しました。
私たちはバーにいます。他になぜ?
438
00:42:50,022 --> 00:42:51,356
あなたは年をとりすぎています
今の十代の混乱のために。
439
00:42:55,152 --> 00:42:56,236
あなたはどうですか？
440
00:42:56,653 --> 00:42:58,614
私はいつも疑問に思っていました。
441
00:42:58,697 --> 00:43:00,616
どうやって自分の人生すべてを犠牲にするのですか
442
00:43:00,699 --> 00:43:03,493
ただ他人のため？
443
00:43:09,333 --> 00:43:11,543
私の人生には価値がない
444
00:43:12,794 --> 00:43:14,087
に賭けます。
445
00:43:15,589 --> 00:43:17,382
私は非行少年です
自分の父親を殺した人。
446
00:43:18,216 --> 00:43:19,801
私を必要とする家族はいない
447
00:43:21,094 --> 00:43:22,846
何のために生きているのかも分かりません。
448
00:43:23,805 --> 00:43:24,973
誰が文句を言うだろうか
449
00:43:26,058 --> 00:43:28,935
そんな人生に賭けたら
他の人に？
450
00:43:42,908 --> 00:43:44,076
始めるべきです
451
00:43:45,160 --> 00:43:46,495
自分の人生を生きること。
452
00:43:48,955 --> 00:43:52,084
だからあなたも私のようにならないように、
どこに行けばいいのかわからない。
453
00:43:52,751 --> 00:43:53,752
ばか。
454
00:43:55,170 --> 00:43:57,172
あなたは今とても酔っぱらっています。
455
00:44:00,175 --> 00:44:01,343
すみません。
456
00:44:01,635 --> 00:44:03,512
私は自分の人生をなんとかします。
457
00:44:03,595 --> 00:44:06,056
あなたはあなた自身のことに対処します。
458
00:44:06,139 --> 00:44:08,058
可哀想な態度を取っているのはあなたです。
459
00:44:08,141 --> 00:44:09,393
ここにいる迷子の子犬は誰ですか？
460
00:44:09,810 --> 00:44:10,811
信じられない。
461
00:44:12,604 --> 00:44:13,605
ジュンソさん。
462
00:44:14,606 --> 00:44:16,066
どこに行けばよいかわからない場合
463
00:44:17,150 --> 00:44:18,318
見せてほしいですか？
464
00:44:26,451 --> 00:44:28,912
ラウンド2に行きましょう。
あなたが払っています。
465
00:44:29,579 --> 00:44:30,580
取引？
466
00:44:43,427 --> 00:44:44,970
レディ！
467
00:44:45,053 --> 00:44:47,597
お嬢さん、もう終わりましたか？
468
00:44:47,681 --> 00:44:49,808
うーん、とても遅いですね。
もう急いでください。
469
00:44:49,891 --> 00:44:50,892
はい、奥様。
470
00:45:02,821 --> 00:45:03,822
私はここにいます。
471
00:45:04,906 --> 00:45:05,907
来ましたね。
472
00:45:07,242 --> 00:45:08,243
良い。
473
00:45:20,088 --> 00:45:22,382
-ペクさん、一言お願いします！
- コメントをお願いします！
474
00:45:22,466 --> 00:45:24,301
-次の映画はありますか？
- 復帰について！
475
00:45:24,384 --> 00:45:25,385
ペク・アジンさん！
476
00:45:28,263 --> 00:45:30,557
- コメントは 1 つだけです。
- ペク・アジンさん！
477
00:45:44,321 --> 00:45:45,322
すみません。
478
00:45:59,169 --> 00:46:00,170
お久しぶりです。
479
00:46:05,675 --> 00:46:08,178
どうやって私を認識したのですか？
480
00:46:08,553 --> 00:46:11,515
どうしてそうできないでしょうか？
そこからあなたは私を見つめていました。
481
00:46:15,352 --> 00:46:17,187
しかし、何があなたをここに連れてきたのでしょうか？
482
00:46:17,771 --> 00:46:19,314
何もない、まあ...
483
00:46:19,397 --> 00:46:21,858
あなたは私に連絡しなくなったばかりです
484
00:46:21,942 --> 00:46:24,444
そしてしばらく会っていません。
485
00:46:24,861 --> 00:46:27,948
それで、ちょっと確認したかったのですが、
元気だったら。
486
00:46:33,745 --> 00:46:35,038
大丈夫ですよね？
487
00:46:36,331 --> 00:46:37,958
顔色が悪いですね。
488
00:46:38,041 --> 00:46:39,751
あなたの顔には生気がない
まるで病気であるかのように。
489
00:46:40,877 --> 00:46:41,878
よくわかりません
490
00:46:42,879 --> 00:46:44,673
私が元気なら。
491
00:46:47,592 --> 00:46:49,719
それは私が持っていただけです
毎晩悪夢。
492
00:46:50,387 --> 00:46:51,388
ただ疲れているだけです。
493
00:46:59,437 --> 00:47:01,314
何？
494
00:47:01,398 --> 00:47:02,983
私に惚れたのか、それとも何か？
495
00:47:03,066 --> 00:47:04,943
見つめるのをやめてください。
496
00:47:07,195 --> 00:47:08,196
やあ、ジェオ。
497
00:47:09,239 --> 00:47:11,283
見てもらえますか
私にとってムン・ドヒョクに？
498
00:47:12,200 --> 00:47:13,201
ムン・ドヒョク?
499
00:47:14,160 --> 00:47:15,370
あなたの夫は？
500
00:47:20,000 --> 00:47:21,001
私はそれを知っていた。
501
00:47:21,251 --> 00:47:23,253
あの野郎は何かを企んでいた、
彼じゃなかったっけ？
502
00:47:23,336 --> 00:47:24,629
そうではありません。
503
00:47:24,713 --> 00:47:26,381
ただ変な予感がするんです。
504
00:47:26,715 --> 00:47:29,217
彼の元妻について詳しく調べてください。
505
00:47:30,010 --> 00:47:31,303
そして彼女は今どこにいるのか。
506
00:47:31,636 --> 00:47:33,221
さらに良い
彼女と直接話せたら。
507
00:47:33,305 --> 00:47:34,347
持続する。
508
00:47:34,431 --> 00:47:36,266
彼には元妻がいたのですか？
509
00:47:36,349 --> 00:47:37,976
それで、彼は以前に結婚したことがありますか？
510
00:47:40,270 --> 00:47:41,271
いやあ。
511
00:47:42,063 --> 00:47:44,232
最初からあの人が嫌いだとわかっていました。
512
00:47:44,858 --> 00:47:46,610
なぜ怒っているのですか?
513
00:47:47,819 --> 00:47:49,237
結婚した理由
514
00:47:49,487 --> 00:47:52,115
彼のような人はいますか？
あなたは彼のレベルから大きく外れています。
515
00:47:52,616 --> 00:47:54,409
ナンセンスはやめてください。
516
00:47:54,492 --> 00:47:56,745
- できるか、できないか？
- わざわざ質問する必要もありません。
517
00:47:56,828 --> 00:48:00,540
ちょっと待ってください。全てを掘り起こしてみます
細部まで一切省略しません。
518
00:48:17,515 --> 00:48:21,519
奥様、寝る前に温かいお茶を飲んでください。
519
00:48:22,562 --> 00:48:24,731
何も欲しくない。
520
00:48:28,610 --> 00:48:31,780
その日以降、
文氏はあなたにそれを飲むよう主張した。
521
00:48:37,035 --> 00:48:40,830
あなたが拒否したら、彼は私の訴訟に乗り出すでしょう。
522
00:49:34,509 --> 00:49:35,552
アジンはどこですか？
523
00:51:10,688 --> 00:51:13,566
とてもいい天気ですね、奥様。
524
00:51:14,275 --> 00:51:16,569
毎日がこうだったらいいのに。
525
00:51:17,862 --> 00:51:18,863
右？
526
00:51:28,623 --> 00:51:33,336
「私は、私が歩むすべての道が、
血で呪われろ。」
527
00:52:08,121 --> 00:52:09,747
何にもアーメン
528
00:53:49,722 --> 00:53:52,725
それは私をさらに怒らせました
考えてみたとき。
529
00:53:53,309 --> 00:53:56,688
あなたの家に忍び込んだ
あなたが落ちていくのを見るためだけに
530
00:53:57,438 --> 00:53:58,898
そしてこれが私をどのように扱うのですか？
531
00:54:00,984 --> 00:54:03,528
私の人生全体が台無しになった
あなたのせいで。
532
00:54:04,237 --> 00:54:05,405
そしてあなたは...
533
00:54:05,780 --> 00:54:06,781
不公平だ
534
00:54:07,991 --> 00:54:12,078
あなたはさらに高く上がることができます
そしてこの屋敷に住む。
535
00:54:14,789 --> 00:54:15,999
誰ができるなんて言った？
536
00:54:17,375 --> 00:54:19,335
あなたは決して私から離れることはありません！
537
00:54:28,052 --> 00:54:30,346
なぜあなたが？
538
00:54:30,972 --> 00:54:33,516
なぜ悪魔はあなたを好むのですか
うまくいきますか？
539
00:54:36,352 --> 00:54:37,353
ソンヒさん。
540
00:54:37,937 --> 00:54:41,566
あなたが失敗したのはあなたが愚かだったからです。
他人を責めないでください。
541
00:54:42,400 --> 00:54:45,069
大丈夫。もし私があなたのようになれないなら
私は愚かだから
542
00:54:45,153 --> 00:54:47,113
あなたも私のようになれるのです。
543
00:54:47,196 --> 00:54:49,657
右？そのほうが簡単ですね。
544
00:54:49,741 --> 00:54:51,367
あなたを一番下まで引きずり込みます。
545
00:54:54,662 --> 00:54:57,790
あなたも終わりです
その可愛い顔が台無しになったら。
546
00:55:01,377 --> 00:55:02,378
でもアジンさん
547
00:55:03,046 --> 00:55:04,130
知っていますか？
548
00:55:05,923 --> 00:55:09,135
あなたの結婚生活はそうだと思いますか
549
00:55:09,218 --> 00:55:10,345
祝福か呪いか？
550
00:55:12,889 --> 00:55:14,682
あなたの夫は...
551
00:55:46,422 --> 00:55:47,548
ソンヒさん。
552
00:56:33,553 --> 00:56:37,640
親愛なるX
553
00:58:58,114 --> 00:59:00,116
字幕：ユン・ホヨン