1 00:00:01,173 --> 00:00:03,865 [весела музика] 2 00:00:07,662 --> 00:00:10,907 [лагана мирна музика] 3 00:00:37,865 --> 00:00:40,730 [шљунак крцкање] 4 00:00:43,388 --> 00:00:46,080 [птичице цвркућу] 5 00:00:50,257 --> 00:00:53,225 [лагана језива музика] 6 00:01:03,787 --> 00:01:05,237 [лупају врата аута] 7 00:01:05,237 --> 00:01:06,687 - Јесте ли ви госпођа Тотино? 8 00:01:07,722 --> 00:01:10,070 - Да, Мелба Тотино, то сам ја. 9 00:01:10,070 --> 00:01:12,141 - Позвали сте хитну о несталој особи. 10 00:01:12,141 --> 00:01:14,488 - Ни једна особа, три; моја ћерка, 11 00:01:14,488 --> 00:01:16,455 њен муж, моја унука. 12 00:01:16,455 --> 00:01:18,319 Отишли ​​су, сви су отишли. 13 00:01:18,319 --> 00:01:19,631 Нестао у ваздуху. 14 00:01:22,496 --> 00:01:25,706 [разбијање стакла] [Мелба дахће] 15 00:01:25,706 --> 00:01:28,950 [лагана драмска музика] 16 00:01:50,765 --> 00:01:53,734 [лагана језива музика] 17 00:01:59,395 --> 00:02:01,051 [мачка мјауче] 18 00:02:01,051 --> 00:02:03,192 [Лин уздахне] 19 00:02:03,192 --> 00:02:04,054 - Мачка је. 20 00:02:10,199 --> 00:02:13,443 [лагана драмска музика] 21 00:02:17,654 --> 00:02:19,518 [птичице цвркућу] 22 00:02:19,518 --> 00:02:21,417 [лака музика] 23 00:02:21,417 --> 00:02:23,143 - Видиш, ја се не слажем са дефиницијом. 24 00:02:23,143 --> 00:02:25,179 А датум подразумева а унапред договорени састанак, 25 00:02:25,179 --> 00:02:28,562 али смо само зграбили храну и зауставио се овде импулсивно. 26 00:02:28,562 --> 00:02:31,151 - Дељење хране аутоматски се квалификује 27 00:02:31,151 --> 00:02:32,876 састанак као датум. 28 00:02:32,876 --> 00:02:34,809 - Хм, цитирајте свој извор, молим вас. 29 00:02:36,190 --> 00:02:39,952 - Мој извор је веома проницљив Сама Аурора Теагарден. 30 00:02:39,952 --> 00:02:41,126 - [Аурора] Хм. 31 00:02:42,610 --> 00:02:44,647 - Зар ово нема осећај као састанак, Аурора? 32 00:02:46,649 --> 00:02:48,720 - Да, Мартине, јесте. 33 00:02:48,720 --> 00:02:49,824 Али ја мислим да ти могао да отпутује 34 00:02:49,824 --> 00:02:51,619 стоматологу се осећам као састанак. 35 00:02:51,619 --> 00:02:54,001 [Аурора се кикоће] 36 00:02:54,001 --> 00:02:55,589 - То је 21 датум. 37 00:02:56,555 --> 00:02:57,832 - Рачунаш? 38 00:02:57,832 --> 00:02:59,317 То је тако слатко. 39 00:02:59,317 --> 00:03:01,457 - Стално бројим јер твој мајка има правило о 40 00:03:01,457 --> 00:03:04,356 када можемо званично сматрати паром. 41 00:03:04,356 --> 00:03:07,256 - Ах, веома проницљиво од тебе. 42 00:03:07,256 --> 00:03:10,017 Знаш, моја мајка има правила етикета за све, 43 00:03:10,017 --> 00:03:12,192 укључујући и не каснити за састанак са њом. 44 00:03:12,192 --> 00:03:13,296 Морамо да идемо. 45 00:03:14,194 --> 00:03:16,886 [лака музика] 46 00:03:16,886 --> 00:03:17,714 ста? 47 00:03:18,888 --> 00:03:20,683 - Још четири датума, госпођице Теагарден, 48 00:03:20,683 --> 00:03:23,064 а ти ћеш званично буди моја девојка. 49 00:03:23,064 --> 00:03:24,928 - Још пет минута и Бићу бивша ћерка 50 00:03:24,928 --> 00:03:25,860 ако не кренемо. 51 00:03:25,860 --> 00:03:27,897 - Значи, радиш ово сваког месеца? 52 00:03:27,897 --> 00:03:29,933 Аида те изводи гледајући куће? 53 00:03:29,933 --> 00:03:31,901 - Па, ако постоји нешто ново на тржишту. 54 00:03:31,901 --> 00:03:33,937 Желео сам да нађем прави дом од тада 55 00:03:33,937 --> 00:03:37,217 Добио сам то наследство од моје пријатељице, Јане Англе. 56 00:03:37,217 --> 00:03:39,529 - Ох, да, јеси жена од средстава. 57 00:03:39,529 --> 00:03:42,256 - Па, значи довољно да купим кућу. 58 00:03:42,256 --> 00:03:44,776 Али нисам нашао ништа то се још чини правим. 59 00:03:45,949 --> 00:03:47,192 - Имам визије од нас купује за 60 00:03:47,192 --> 00:03:48,849 кућу заједно једног од ових дана. 61 00:03:50,713 --> 00:03:53,888 - Хм, мислим да нисмо може водити тај разговор 62 00:03:53,888 --> 00:03:55,994 до најмање 50 датума. 63 00:03:55,994 --> 00:03:56,822 - У реду је. 64 00:03:56,822 --> 00:03:58,065 Ја сам стрпљив човек. 65 00:03:59,031 --> 00:04:00,240 Али да помогнем да се ствари покрену, 66 00:04:00,240 --> 00:04:01,482 како би било да имаш вечера са мном 67 00:04:01,482 --> 00:04:03,933 кад се вратим из ово пословно путовање? 68 00:04:03,933 --> 00:04:05,486 - То је састанак. 69 00:04:07,247 --> 00:04:12,252 [лака музика] [лаје пас] 70 00:04:15,185 --> 00:04:17,084 - Јеси ли видео нови листинг у улици Елм? 71 00:04:17,084 --> 00:04:18,396 - Да, веома је сладак. 72 00:04:18,396 --> 00:04:20,018 - Показао сам то јуче. 73 00:04:20,018 --> 00:04:23,332 Сви ти прозори, о мој Боже, тако је лаган и прозрачан. 74 00:04:23,332 --> 00:04:25,817 - У томе је ствар, превише прозора. 75 00:04:25,817 --> 00:04:27,025 - Не постоји тако нешто. 76 00:04:27,888 --> 00:04:29,890 Аурора, не можеш бити против светлости. 77 00:04:29,890 --> 00:04:32,513 - Не, више професионални зид. 78 00:04:32,513 --> 00:04:34,308 Треба ми пуно зидова за моје полице са књигама. 79 00:04:34,308 --> 00:04:35,723 Знаш колико књига имам. 80 00:04:35,723 --> 00:04:37,725 - Па, можда ако имаш ослободити се суморних 81 00:04:37,725 --> 00:04:40,418 о убиствима и слично, могао би имати светлост. 82 00:04:42,730 --> 00:04:45,250 - Овај има доста простора на зиду. 83 00:04:45,250 --> 00:04:46,631 [Аурора дахће] Оох и има мало 84 00:04:46,631 --> 00:04:49,461 читајући кутак који би направи савршену библиотеку. 85 00:04:49,461 --> 00:04:51,118 - То није мој списак. 86 00:04:51,118 --> 00:04:54,017 Осим тога, потпуно је непримерено самој жени. 87 00:04:54,017 --> 00:04:56,261 - Па, то је шармантно. 88 00:04:56,261 --> 00:04:58,574 - Такође је пет миља од града. 89 00:04:58,574 --> 00:05:00,058 Да не спомињем старе. 90 00:05:00,058 --> 00:05:02,129 Знате ли колико би кошта загревање те ствари? 91 00:05:02,129 --> 00:05:05,822 - Мајко, покажи мени лепо молим. 92 00:05:05,822 --> 00:05:08,722 [лака музика] 93 00:05:08,722 --> 00:05:11,794 [бруји мотор аутомобила] 94 00:05:20,665 --> 00:05:23,564 [шљунак крцкање] 95 00:05:31,123 --> 00:05:34,230 [врата аутомобила залупају] 96 00:05:37,820 --> 00:05:40,892 Тако је лепо и тихо овде. 97 00:05:40,892 --> 00:05:43,895 - Верујем на реч тражење је изоловано. 98 00:05:43,895 --> 00:05:46,311 - Ох, и тај трем. 99 00:05:46,311 --> 00:05:48,934 Ох, зар не можеш само да замислиш љуљачка на трему баш тамо? 100 00:05:50,488 --> 00:05:53,214 Знаш нешто о томе ова кућа изгледа познато. 101 00:05:53,214 --> 00:05:54,457 - То је зато буљио си 102 00:05:54,457 --> 00:05:56,356 на његовој фотографији за последњих 20 минута. 103 00:05:57,426 --> 00:05:58,427 - Не, није то. 104 00:06:00,394 --> 00:06:02,569 - Увек си био тврдоглав. 105 00:06:02,569 --> 00:06:03,363 Увек. 106 00:06:05,019 --> 00:06:08,678 - Ох, ова кућа је дивна. 107 00:06:08,678 --> 00:06:11,336 Ох, поглед из главна спаваћа соба. 108 00:06:11,336 --> 00:06:12,648 [Аурора дахће] 109 00:06:12,648 --> 00:06:15,375 Знате ли колико полице за књиге које могу да уградим овде? 110 00:06:15,375 --> 00:06:17,584 - Али је тако далеко од града. 111 00:06:17,584 --> 00:06:18,861 Морао би да идеш на посао. 112 00:06:18,861 --> 00:06:22,002 - Шта, ох, град је 10 минута, мајко. 113 00:06:22,899 --> 00:06:25,385 Не, мислим да је то то. 114 00:06:26,800 --> 00:06:28,664 Да, мислим да је ово кућу коју сам тражио. 115 00:06:28,664 --> 00:06:30,459 - Мислим да би требали погледајте још пар. 116 00:06:30,459 --> 00:06:33,427 - Не, не, не, јесмо тражио месецима. 117 00:06:34,980 --> 00:06:36,637 Не, то је то. 118 00:06:36,637 --> 00:06:38,570 Да, желим да дам понуду. 119 00:06:39,813 --> 00:06:41,331 [Аида уздише] 120 00:06:41,331 --> 00:06:42,988 - Знаш, чак и ако је власник прихвата вашу понуду, 121 00:06:42,988 --> 00:06:45,784 још имаш три дана да се предомислите. 122 00:06:45,784 --> 00:06:46,716 - Шта, о, не. 123 00:06:46,716 --> 00:06:47,959 Нећу се предомислити. 124 00:06:50,133 --> 00:06:52,619 Ово изгледа познато, такође; пећ. 125 00:06:54,517 --> 00:06:56,346 Ох, схватио сам! 126 00:06:56,346 --> 00:06:58,141 Ох, било је у новинама. 127 00:06:58,141 --> 00:07:00,523 да ли се сећате тога породица која је нестала 128 00:07:00,523 --> 00:07:02,007 као пре три-четири године? 129 00:07:02,007 --> 00:07:03,630 Изашли су да вечера са пријатељем 130 00:07:03,630 --> 00:07:04,907 и никада се нису вратили. 131 00:07:04,907 --> 00:07:05,839 - Немам појма шта о коме говориш. 132 00:07:05,839 --> 00:07:07,910 - Да, породица Јулиус. 133 00:07:07,910 --> 00:07:10,499 Да, било је у новинама и бака, 134 00:07:10,499 --> 00:07:12,466 сликала је овде. 135 00:07:12,466 --> 00:07:13,571 ха? 136 00:07:13,571 --> 00:07:15,711 Ово је Јулиусова кућа. 137 00:07:15,711 --> 00:07:18,438 - Не, власника зове се Тотино. 138 00:07:18,438 --> 00:07:20,888 - Да, то је било име баке. 139 00:07:20,888 --> 00:07:22,994 - Па, ако неки догодила се трагедија овде, 140 00:07:22,994 --> 00:07:25,099 агент за листинг треба да има открио ту информацију. 141 00:07:25,099 --> 00:07:26,791 И требало би само растргати ову понуду. 142 00:07:26,791 --> 00:07:29,207 - Нема мајке, ништа догодило у кући. 143 00:07:29,207 --> 00:07:32,003 Теорија је таква ушли су у ауто, 144 00:07:32,003 --> 00:07:33,625 побегли су са пут и нестао 145 00:07:33,625 --> 00:07:35,109 низ јаругу негде. 146 00:07:36,628 --> 00:07:38,043 Али ако кућа је на тржишту, 147 00:07:38,043 --> 00:07:39,666 Питам се да ли су икада пронашао тела. 148 00:07:39,666 --> 00:07:44,671 - Ох, увек си имао морбидна радозналост, увек. 149 00:07:45,706 --> 00:07:48,502 У реду. [бубе цвркућу] 150 00:07:50,470 --> 00:07:53,196 - Много људи верује љубомора је била мотив 151 00:07:53,196 --> 00:07:55,578 за Хавлеи Цриппен да убије своју жену 152 00:07:55,578 --> 00:07:57,718 и сахрани је у подруму. 153 00:07:57,718 --> 00:08:02,033 А Цора је наставила са једним од њихових станара. 154 00:08:02,033 --> 00:08:05,795 Али др Крипен је био све само не веран. 155 00:08:05,795 --> 00:08:10,006 Он је заправо био заљубљен у дактилографкињу по имену Етел Ле Нев. 156 00:08:11,421 --> 00:08:13,493 - Јулиусова кућа, стварно? 157 00:08:17,393 --> 00:08:19,671 - Јохне, био си тако у праву о случају Крипен. 158 00:08:19,671 --> 00:08:21,017 Чуо сам да су туристи у Лондону 159 00:08:21,017 --> 00:08:23,157 и даље идите да тражите ту кућу. 160 00:08:23,157 --> 00:08:25,884 - Зар не би, ако би нашао се у Лондону? 161 00:08:25,884 --> 00:08:27,507 - Ох, Рое не мора да пређе океан 162 00:08:27,507 --> 00:08:28,680 тај изглед за а познато место убиства. 163 00:08:28,680 --> 00:08:30,095 Можда се усељава у једну. 164 00:08:30,095 --> 00:08:30,889 - Хух? - Она покушава да купи 165 00:08:30,889 --> 00:08:31,787 кућа Јулија. 166 00:08:33,271 --> 00:08:35,445 - Запамтите то нестао пре четири године 167 00:08:35,445 --> 00:08:36,930 само ван града? 168 00:08:36,930 --> 00:08:38,552 И нису били убијени. 169 00:08:38,552 --> 00:08:40,554 - Па, нико заиста зна, зар не? 170 00:08:40,554 --> 00:08:42,107 - Сећам се приче. 171 00:08:42,107 --> 00:08:45,041 Бивши војни официр се преселио овде из Споканеа, зар не? 172 00:08:45,041 --> 00:08:47,457 - Да, ћерка, како се зове? 173 00:08:47,457 --> 00:08:50,012 Ух, Цхарити, отишла је у моју средњу школу. 174 00:08:50,012 --> 00:08:51,910 - Многи људи мисле умешана је лоша игра. 175 00:08:51,910 --> 00:08:54,223 - Па, полиција јесте ипак затворите случај. 176 00:08:54,223 --> 00:08:56,259 - И даље је кул бити постављање копа у кући 177 00:08:56,259 --> 00:08:57,813 са нерешеном мистеријом, Рое. 178 00:08:57,813 --> 00:09:00,678 - Ох, није ме брига о било чему од тога. 179 00:09:00,678 --> 00:09:03,025 - Аурора Теагарден нема брига за мистерију. 180 00:09:03,025 --> 00:09:03,957 Да ли имате грип? 181 00:09:03,957 --> 00:09:05,959 - Шта, не, само сам узбуђена 182 00:09:05,959 --> 00:09:08,651 о идеји о имајући своју кућу. 183 00:09:08,651 --> 00:09:11,412 Знаш, желим да фарбам зидове и направи полице за књиге и- 184 00:09:11,412 --> 00:09:14,070 [телефон звони] 185 00:09:18,868 --> 00:09:20,145 Здраво мајко. 186 00:09:20,145 --> 00:09:22,700 - Претпостављам да бих требао реците честитке. 187 00:09:22,700 --> 00:09:24,184 - Имам кућу? 188 00:09:24,184 --> 00:09:27,290 - [Аида] Госпођа Тотино је прихватила ваша понуда за кућу. 189 00:09:27,290 --> 00:09:28,291 - Аха. 190 00:09:28,291 --> 00:09:32,295 [лака музика] [врана гракће] 191 00:09:32,295 --> 00:09:35,126 [пригушен разговор] 192 00:09:50,037 --> 00:09:51,245 - [Мацон] Добро је рад у школском одбору 193 00:09:51,245 --> 00:09:53,006 избори, Сали. - Ох, хвала, Мејконе. 194 00:09:53,006 --> 00:09:54,524 - Да. 195 00:09:54,524 --> 00:09:56,009 Ах, породица Јулиус. 196 00:09:57,010 --> 00:09:58,528 Зашто их тражиш? 197 00:09:58,528 --> 00:10:00,772 - Ох, пријатељу, Рое само купио кућу Јулија. 198 00:10:00,772 --> 00:10:03,016 - Нисам знао да је на продају. 199 00:10:03,016 --> 00:10:04,604 Да ли је тело пронађено? 200 00:10:04,604 --> 00:10:07,814 - Не знам, али то је твоје име, зар не? 201 00:10:07,814 --> 00:10:08,987 Покривали сте ову причу. 202 00:10:08,987 --> 00:10:10,575 - Да, мало пре Ја сам постао уредник. 203 00:10:10,575 --> 00:10:13,164 Дало ми је неколико непроспаване ноћи. 204 00:10:13,164 --> 00:10:15,304 Породица одлази на вечера са пријатељем тзв 205 00:10:15,304 --> 00:10:17,927 из Спокана и они само се никад не враћај. 206 00:10:19,239 --> 00:10:20,585 Ја сам стајао са фотографа 207 00:10:20,585 --> 00:10:21,621 када је снимио ову слику. 208 00:10:21,621 --> 00:10:22,829 Погледај ово. 209 00:10:22,829 --> 00:10:24,727 Надам се да се Јулиус борио против рака. 210 00:10:24,727 --> 00:10:26,384 Имала је пар перика. 211 00:10:26,384 --> 00:10:29,111 Њена мама нам је то рекла била њена фенси недељна перика. 212 00:10:31,527 --> 00:10:33,080 Још ме језа. 213 00:10:33,080 --> 00:10:34,288 - Тако тужно. 214 00:10:36,290 --> 00:10:37,498 - Знаш шта? 215 00:10:37,498 --> 00:10:39,052 Желим да урадиш а пратите ову причу. 216 00:10:39,052 --> 00:10:40,605 Почните од продаје куће, 217 00:10:40,605 --> 00:10:42,883 онда урадите обдукцију случај несталих лица, 218 00:10:42,883 --> 00:10:44,091 како се све завршило. 219 00:10:44,091 --> 00:10:45,610 - То би могло бити стварно занимљива прича. 220 00:10:45,610 --> 00:10:47,577 - Биће ако ти ради свој посао како треба. 221 00:10:48,786 --> 00:10:50,063 - Хвала, Мејконе. - Мм хм. 222 00:10:51,961 --> 00:10:55,171 [лагана драмска музика] 223 00:11:00,590 --> 00:11:03,663 - Ах, продавац упознаје продавца. 224 00:11:03,663 --> 00:11:05,803 Госпођо Тотино, ово је Аурора Теагарден, 225 00:11:05,803 --> 00:11:07,770 ваш купац. - Ох, госпођо Тотино. 226 00:11:07,770 --> 00:11:08,944 Нисам мислио да ћеш доћи 227 00:11:08,944 --> 00:11:10,808 све до овде да потпишем папире. 228 00:11:10,808 --> 00:11:12,119 Зар не живиш у Портланду? 229 00:11:12,119 --> 00:11:13,673 - Да, са мојом сестром, Алисијом. 230 00:11:13,673 --> 00:11:15,916 Али господин Ранкарт је рекао да треба да дођем до- 231 00:11:15,916 --> 00:11:17,849 - Да разговарам са оставински судија, Мелба. 232 00:11:17,849 --> 00:11:20,024 Да, много проблема радити на суду. 233 00:11:20,024 --> 00:11:22,060 Па иди назад до Брескве 234 00:11:22,060 --> 00:11:23,786 и везаћу ову продају горе у лепом, лепом луку. 235 00:11:23,786 --> 00:11:25,029 ОК? 236 00:11:25,029 --> 00:11:27,272 - Тако ми је драго прилика да те упознам. 237 00:11:27,272 --> 00:11:28,964 Кућа је дивна. 238 00:11:28,964 --> 00:11:30,759 - Па, надам се да нећеш промените га превише. 239 00:11:30,759 --> 00:11:31,967 У случају да се врате, 240 00:11:31,967 --> 00:11:34,452 Желим да буду у стању да га препозна. 241 00:11:34,452 --> 00:11:36,834 Обећај ми да нећеш променити кућу превише. 242 00:11:39,871 --> 00:11:41,321 - Па, хвала за долазим, Мелба. 243 00:11:41,321 --> 00:11:43,254 Хајде да се уверимо да сте такси је овде, ок? 244 00:11:47,499 --> 00:11:48,466 Ох, здраво, Аида. 245 00:11:49,639 --> 00:11:50,571 - Здраво. - Одмах долазим. 246 00:11:50,571 --> 00:11:51,469 ОК? - Ох, ок. 247 00:11:54,990 --> 00:11:56,060 Ко је то са Бубом? 248 00:11:58,096 --> 00:12:00,927 - Један од најуклетијих жене, мислим да сам их икада срео. 249 00:12:05,794 --> 00:12:07,416 - Волим брзи депозит. 250 00:12:07,416 --> 00:12:10,315 - Драга моја, Бубба, зар не сви. 251 00:12:10,315 --> 00:12:13,733 - Зашто је госпођа Тотино помислила да би њена породица могла да се врати? 252 00:12:13,733 --> 00:12:15,148 Мислим, како је могла чак продати кућу 253 00:12:15,148 --> 00:12:17,529 ако нису мртви? 254 00:12:17,529 --> 00:12:18,738 - Па, поднели смо петицију суду 255 00:12:18,738 --> 00:12:21,016 да буду проглашени мртви у одсуству. 256 00:12:21,016 --> 00:12:23,743 Имао сам доста времена за разговор Госпођа Тотино у то. 257 00:12:23,743 --> 00:12:27,125 - Ох, дакле, породица није откривено? 258 00:12:27,125 --> 00:12:30,163 - Аурора, молим те не почињи опет говорећи о телима. 259 00:12:30,163 --> 00:12:32,337 - Само сам, претпоставио сам били су пронађени. 260 00:12:32,337 --> 00:12:33,994 Чуди ме то још увек их нема. 261 00:12:33,994 --> 00:12:35,720 - Па, правно нису. 262 00:12:35,720 --> 00:12:37,135 И правно власништво куће 263 00:12:37,135 --> 00:12:39,206 је премештен код госпође Тотино. 264 00:12:39,206 --> 00:12:40,863 Ко сада има пренео на вас. 265 00:12:42,520 --> 00:12:44,833 Сада је твоја кућа. [кључеви звецкају] 266 00:12:44,833 --> 00:12:46,800 И има много историје. 267 00:12:46,800 --> 00:12:49,596 Дакле, била је то кућа Зинзер пре него што га је купио ТЦ Јулиус. 268 00:12:49,596 --> 00:12:51,391 - Тако је, Валтер Зинзер га је изградио. 269 00:12:51,391 --> 00:12:53,186 - Јесте, да, вратио се за кога сам радио 270 00:12:53,186 --> 00:12:55,602 него и госпођа Зинзер њихова апотека. 271 00:12:55,602 --> 00:12:57,880 Вау, битке су имали када 272 00:12:57,880 --> 00:12:59,468 градили су ту кућу. 273 00:12:59,468 --> 00:13:03,161 Видите, госпођо Зинзер, она био луд за симетријом, 274 00:13:03,161 --> 00:13:05,612 и дала је саградити орман за њену колекцију лутака. 275 00:13:05,612 --> 00:13:07,200 А онда је одлучила да није мислила да јој се свиђа 276 00:13:07,200 --> 00:13:08,408 постављање врата. 277 00:13:08,408 --> 00:13:10,513 Дакле, била је запечаћена. [прсти пуцкетају] 278 00:13:10,513 --> 00:13:13,309 - Дакле, постоји скривени ормар негде у кући? 279 00:13:13,309 --> 00:13:16,416 - Да, негде горе ако се добро сећам. 280 00:13:16,416 --> 00:13:17,762 - Ох. 281 00:13:17,762 --> 00:13:19,177 Питам се да ли је полиција га је тражила 282 00:13:19,177 --> 00:13:21,110 када је породица нестала? 283 00:13:21,110 --> 00:13:23,423 - Морао си јој рећи та прича, зар не? 284 00:13:23,423 --> 00:13:26,219 - [Аурора] Шта, правим разговор, мајко. 285 00:13:26,219 --> 00:13:29,670 - Не, ти тражиш за невоље, које је твоја специјалност. 286 00:13:29,670 --> 00:13:30,913 [Аурора се руга] 287 00:13:30,913 --> 00:13:33,916 [мека музика] 288 00:13:33,916 --> 00:13:35,642 - Дакле, ја ћу донирати већина намештаја 289 00:13:35,642 --> 00:13:38,990 да направи места за моје, али Можда ћу задржати неколико комада. 290 00:13:40,647 --> 00:13:41,441 Па? 291 00:13:42,718 --> 00:13:44,893 [Мартин уздише] 292 00:13:44,893 --> 00:13:47,343 - Идем даље посао за једну недељу 293 00:13:47,343 --> 00:13:50,450 и врати се да нађеш селиш се из града. 294 00:13:50,450 --> 00:13:52,279 - Није тако далеко. 295 00:13:52,279 --> 00:13:53,971 - Па, некако ми се допало возећи поред твоје куће, 296 00:13:53,971 --> 00:13:56,111 видећи тамо твој мали ауто. 297 00:13:56,111 --> 00:13:57,422 - Па, можеш узети сликовита рута. 298 00:13:57,422 --> 00:13:58,699 - Можда бих то урадио. 299 00:14:00,978 --> 00:14:03,808 - Добро, али шта ти радиш мислите о кући? 300 00:14:06,846 --> 00:14:11,851 - Могу да замислим њих двоје ми смо се удобно сместили на каучу, 301 00:14:12,713 --> 00:14:14,784 грејање поред свог камина. 302 00:14:14,784 --> 00:14:16,027 - И ја то видим. 303 00:14:19,030 --> 00:14:20,238 - Свиђа ми се твоја кућа, Рое. 304 00:14:20,238 --> 00:14:23,621 - Ах, свиђа ми се звук од тога, моја кућа. 305 00:14:24,829 --> 00:14:26,417 Мислим, мислим да је мој. 306 00:14:26,417 --> 00:14:27,728 Не знам шта бих урадио 307 00:14:27,728 --> 00:14:29,420 ако би се претходни власник појавио. 308 00:14:29,420 --> 00:14:31,215 - Добро, рекао си нестали? 309 00:14:31,215 --> 00:14:32,768 - Мм хм. 310 00:14:32,768 --> 00:14:35,667 - Па, још увек имам контакте у обавештајној заједници. 311 00:14:35,667 --> 00:14:37,152 Могу да поставим неколико питања, 312 00:14:37,152 --> 00:14:39,602 барем искључити угао заштите сведока. 313 00:14:40,534 --> 00:14:42,053 - Хвала, али не. 314 00:14:42,053 --> 00:14:44,435 Не, нећу позајми невоље. 315 00:14:44,435 --> 00:14:46,437 Коначно имам своју кућу. 316 00:14:48,335 --> 00:14:50,406 Имам овог сјајног момка који је једини 317 00:14:50,406 --> 00:14:53,030 четири датума удаљена од бити мој дечко. 318 00:14:53,996 --> 00:14:55,722 - Заправо, то су три састанка. 319 00:14:56,861 --> 00:14:59,657 Бити овде данас, то представља датум. 320 00:14:59,657 --> 00:15:01,314 - Мислио сам да јесмо да делимо оброк. 321 00:15:02,832 --> 00:15:05,249 - Сигуран сам да имам ковница овде негде. 322 00:15:05,249 --> 00:15:07,907 [обојица се смеју] 323 00:15:07,907 --> 00:15:09,460 - Прича о породици Јулиус? 324 00:15:09,460 --> 00:15:11,151 волео бих да читам да кад завршиш. 325 00:15:11,151 --> 00:15:13,982 То је било право стумпер оф а цасе. 326 00:15:13,982 --> 00:15:15,500 - Да, па јесам надајући се интервјуу 327 00:15:15,500 --> 00:15:18,607 један од водећих детектива ако Могао бих да добијем неке цитате. 328 00:15:18,607 --> 00:15:20,264 - Па, то би било бити Пете Ламберт, 329 00:15:20,264 --> 00:15:21,506 али је пре неколико година отишао у пензију 330 00:15:21,506 --> 00:15:24,371 и преселио се у Косту Рица, да ли је била Белизе? 331 00:15:24,371 --> 00:15:26,270 У сваком случају, урадио сам мало радим на томе сам, 332 00:15:26,270 --> 00:15:28,341 али углавном само да владају из било које врсте пљачке. 333 00:15:28,341 --> 00:15:29,756 - Па, мора да постоји неко ко заправо 334 00:15:29,756 --> 00:15:31,551 истраживали нестанак. 335 00:15:31,551 --> 00:15:33,173 - Да, постоји. 336 00:15:34,036 --> 00:15:35,520 Други детектив Смит. 337 00:15:36,418 --> 00:15:37,384 - Ох, Лин. 338 00:15:38,592 --> 00:15:41,457 Ох, да ли је она у својој канцеларији? 339 00:15:41,457 --> 00:15:42,286 - Кладим се. 340 00:15:43,252 --> 00:15:44,081 - У реду. 341 00:15:45,151 --> 00:15:46,255 Хвала. 342 00:15:46,255 --> 00:15:47,084 - Да. 343 00:15:48,533 --> 00:15:50,742 - Не, госпођа Тотино није знати име човека 344 00:15:50,742 --> 00:15:52,434 који је узео породицу на вечеру. 345 00:15:52,434 --> 00:15:54,574 Никада није живела у Споканеу са њима и само се кретала 346 00:15:54,574 --> 00:15:56,438 ево недавно јер њена ћерка је била болесна. 347 00:15:56,438 --> 00:15:58,405 - Ох, да, Мацон јесте реци да нада Јулије 348 00:15:58,405 --> 00:15:59,613 пролазио кроз хемотерапију. 349 00:15:59,613 --> 00:16:02,099 - Све је госпођа Тотино знала било да су отишли 350 00:16:02,099 --> 00:16:04,273 у белом седану са овим пријатељем. 351 00:16:04,273 --> 00:16:05,688 Никада нисмо сазнали ко је он. 352 00:16:05,688 --> 00:16:07,759 Више нисмо добили информације о аутомобилу. 353 00:16:07,759 --> 00:16:09,589 И немамо разлога за то верујте да је било шта друго 354 00:16:09,589 --> 00:16:11,763 него незгода као тек треба открити. 355 00:16:11,763 --> 00:16:14,559 - Па, сигурно би неко већ су то открили. 356 00:16:15,698 --> 00:16:16,976 - Зависи од пут којим су прешли. 357 00:16:16,976 --> 00:16:18,253 Ту је густа шума 358 00:16:18,253 --> 00:16:20,117 на југ и исток оф хере; дубоке јаруге. 359 00:16:21,532 --> 00:16:23,603 Не, били смо у праву да затвори овај случај. 360 00:16:23,603 --> 00:16:26,882 И стварно не знам зашто инсистирате да га поново прегледате. 361 00:16:26,882 --> 00:16:28,263 - Ох, зато што кућа је продата. 362 00:16:28,263 --> 00:16:30,127 Мејкон је мислио да треба штампај следећу причу. 363 00:16:30,127 --> 00:16:31,335 - Па, биће заиста кратка прича 364 00:16:31,335 --> 00:16:33,544 јер постоји ништа ново за додати. 365 00:16:33,544 --> 00:16:34,683 Можете ићи сада. 366 00:16:34,683 --> 00:16:37,582 [лака музика] 367 00:16:37,582 --> 00:16:39,170 - Хвала ти на времену, Линн. 368 00:16:44,831 --> 00:16:46,246 - У реду, због назад за три недеље. 369 00:16:46,246 --> 00:16:47,213 Срећно читање. 370 00:16:49,042 --> 00:16:50,216 Ох, хеј, Лиллиан. 371 00:16:50,216 --> 00:16:51,631 Да ли вам смета ако ја отићи мало раније? 372 00:16:51,631 --> 00:16:53,633 Желим да упознам извођач радова у мојој новој кући. 373 00:16:53,633 --> 00:16:55,911 - Ниси изабрао веома добро време за кретање. 374 00:16:55,911 --> 00:16:58,327 Бићу на одмору три дана следеће недеље. 375 00:16:58,327 --> 00:16:59,570 - Да, знам. 376 00:16:59,570 --> 00:17:00,985 - Не можете ме очекивати да преуредим свој распоред 377 00:17:00,985 --> 00:17:02,504 само зато што си купио кућу. 378 00:17:02,504 --> 00:17:04,368 - Не бих очекивао од тебе. 379 00:17:04,368 --> 00:17:05,300 - Нећу бити овде сваки пут кад помислиш 380 00:17:05,300 --> 00:17:06,922 треба да побегнеш. 381 00:17:06,922 --> 00:17:09,787 - Али ти си сада овде, па да ли ти смета ако одем? 382 00:17:11,030 --> 00:17:13,308 - Претпостављам да не. - Хвала. 383 00:17:13,308 --> 00:17:14,619 Надам се да ћете имати добар одмор. 384 00:17:14,619 --> 00:17:15,862 - [Лиллиан] Хм. 385 00:17:16,794 --> 00:17:19,279 [видео зујање] 386 00:17:23,042 --> 00:17:25,803 [лупање чекићем] 387 00:17:27,287 --> 00:17:28,081 - Аурора? 388 00:17:32,775 --> 00:17:35,399 [шкрипа врата] 389 00:17:35,399 --> 00:17:36,676 Ох, ту си. 390 00:17:36,676 --> 00:17:38,160 Твоја мајка је рекла требала ти је помоћ, 391 00:17:38,160 --> 00:17:40,714 али личи на тебе већ имају целу посаду. 392 00:17:40,714 --> 00:17:43,855 - За шта ми треба помоћ мери овај зид. 393 00:17:45,995 --> 00:17:47,238 Бубба Ранкарт је то рекао тамо 394 00:17:47,238 --> 00:17:50,103 био скривени орман на овај спрат негде. 395 00:17:50,103 --> 00:17:51,139 И желео сам да га нађем док 396 00:17:51,139 --> 00:17:52,864 Још увек имам столара овде. 397 00:17:52,864 --> 00:17:54,314 - [Џон] Знаш, јесте рођендан твоје мајке 398 00:17:54,314 --> 00:17:55,384 за неколико недеља. 399 00:17:56,247 --> 00:17:58,594 - Да, водим је на ручак. 400 00:17:59,768 --> 00:18:01,873 - Имам план за то вече. 401 00:18:01,873 --> 00:18:03,323 Идем да запросим Аиду. 402 00:18:04,393 --> 00:18:06,395 То је ако имам твој благослов. 403 00:18:06,395 --> 00:18:09,191 - Џон, наравно имаш мој благослов. 404 00:18:09,191 --> 00:18:10,813 Знам колико је обожаваш. 405 00:18:10,813 --> 00:18:14,162 - И мислим да обожава ја, али довољно да се уда за мене? 406 00:18:14,162 --> 00:18:16,716 - Па, она је веома независна жена. 407 00:18:16,716 --> 00:18:18,166 - Дивим се томе она је независна. 408 00:18:18,166 --> 00:18:19,477 Мислим да смо добро прилагођени. 409 00:18:19,477 --> 00:18:21,997 - Ти си изузетан добро прилагођен. 410 00:18:21,997 --> 00:18:25,656 Хм, ове димензије немају смисла. 411 00:18:25,656 --> 00:18:28,003 Овде има превише места. 412 00:18:28,003 --> 00:18:29,556 Око три стопе. 413 00:18:31,662 --> 00:18:35,010 Питам се да ли је ормар иза ове полице за књиге? 414 00:18:35,010 --> 00:18:36,218 - Ох, можда. - Хеј, Рое? 415 00:18:37,599 --> 00:18:40,257 Да ли сте спремни да будете интервјуисан за моју причу? 416 00:18:40,257 --> 00:18:41,879 Хеј, Џоне, шта она ради? 417 00:18:41,879 --> 00:18:44,330 - Она тражи затворени орман. 418 00:18:44,330 --> 00:18:46,711 - Надам се да не очекујеш да ћеш наћи породица Јулиус тамо. 419 00:18:46,711 --> 00:18:48,161 - Шта, не. 420 00:18:48,161 --> 00:18:51,302 Мислим да ћу пронаћи мало складишта за моје ствари. 421 00:18:52,959 --> 00:18:54,650 Ове полице су тако чудно постављен. 422 00:18:57,412 --> 00:18:59,172 - За шта је кључ? 423 00:18:59,172 --> 00:19:04,143 - Не знам. [мистериозна музика] 424 00:19:06,904 --> 00:19:09,458 [звецкање кључа] 425 00:19:10,597 --> 00:19:13,393 [клик на тастер] [шкрипи ормар] 426 00:19:13,393 --> 00:19:16,672 [напета музика] 427 00:19:16,672 --> 00:19:21,677 [Салли вришти] [Џон дахта] 428 00:19:22,264 --> 00:19:23,092 То је лутка. 429 00:19:23,092 --> 00:19:25,371 То је, то је само лутка. 430 00:19:26,820 --> 00:19:30,514 Мора да је од гђе. Зинзерова стара збирка. 431 00:19:30,514 --> 00:19:31,342 Хм. 432 00:19:32,930 --> 00:19:34,725 Ау, Салли, нова пријатељица. 433 00:19:34,725 --> 00:19:36,692 [Салли стење] - Ти си урнебесна. 434 00:19:36,692 --> 00:19:39,661 Можете ли само да седнете и дозволите ми да вас интервјуишем? 435 00:19:39,661 --> 00:19:40,972 - Наравно, за секунд. 436 00:19:40,972 --> 00:19:42,422 - Кога сте још интервјуисали? 437 00:19:42,422 --> 00:19:45,494 Откривање било чега занимљивог о породици Јулиус? 438 00:19:45,494 --> 00:19:46,426 - Нажалост, не. 439 00:19:46,426 --> 00:19:48,221 Ретко ко их је и познавао. 440 00:19:48,221 --> 00:19:49,464 Само су живели у граду 441 00:19:49,464 --> 00:19:51,190 пре неколико месеци нестали су. 442 00:19:52,363 --> 00:19:53,675 - Ова глава је лабава. 443 00:19:53,675 --> 00:19:56,022 - Да, то је зато старо је и језиво. 444 00:19:56,022 --> 00:19:57,817 Можете ли га се раније отарасити ставља клетву на нас? 445 00:19:57,817 --> 00:19:59,508 [пуцање главе] 446 00:19:59,508 --> 00:20:00,716 [Салли уздише] - Ох. 447 00:20:02,408 --> 00:20:04,306 Хеј, има нешто унутра. 448 00:20:15,214 --> 00:20:18,838 [папир се згужва] 449 00:20:18,838 --> 00:20:22,221 Изгледа као поцепана страница из дневника или дневника. 450 00:20:22,221 --> 00:20:23,083 - Харлеи. 451 00:20:24,464 --> 00:20:27,433 То је име милосрђа Јулиусов дечко у Споканеу. 452 00:20:28,882 --> 00:20:31,954 - Ово је из Цхаритиног дневника. 453 00:20:31,954 --> 00:20:35,372 Изгледа да је написала запис, али га није завршила. 454 00:20:35,372 --> 00:20:37,132 Погледајте последње речи. 455 00:20:38,237 --> 00:20:40,239 Тата ме плаши. 456 00:20:40,239 --> 00:20:42,344 - Цхарити Јулиус је био плаши се свог оца? 457 00:20:43,552 --> 00:20:44,691 - Ово је датирано недељу дана раније 458 00:20:44,691 --> 00:20:46,245 породица Јулиус је нестала. 459 00:20:48,868 --> 00:20:51,215 - Знаш шта ово ми говори? 460 00:20:51,215 --> 00:20:53,769 Породица Јулиус није нестати случајно. 461 00:20:55,357 --> 00:20:57,911 - Знаш шта ово ми говори? 462 00:20:57,911 --> 00:21:00,362 Покушаћеш да их нађеш. 463 00:21:00,362 --> 00:21:03,538 [лагана драмска музика] 464 00:21:06,644 --> 00:21:08,301 - „Тата ме тера седи овде са мамом. 465 00:21:08,301 --> 00:21:10,476 Гледамо старе филмове, али ми је тако досадно. 466 00:21:10,476 --> 00:21:11,925 Само желим да те видим, Харлеи. 467 00:21:11,925 --> 00:21:14,273 Али када сам питао тату ако можеш да сиђеш, 468 00:21:14,273 --> 00:21:16,033 каже, питај поново касније. 469 00:21:16,033 --> 00:21:18,691 Дакле, ја радим, а он се наљути на мене што тражим превише. 470 00:21:18,691 --> 00:21:21,556 Надао се да ћу заборавити ти кад смо се вратили, 471 00:21:21,556 --> 00:21:23,282 али то се никада неће догодити." 472 00:21:23,282 --> 00:21:26,112 - Рекао си да је ово а узнемирујући дневнички запис. 473 00:21:26,112 --> 00:21:28,701 Ово звучи као нормално тинејџер се жали. 474 00:21:28,701 --> 00:21:30,530 – „Осећам се тако сам. 475 00:21:30,530 --> 00:21:33,844 Бака је само забринута Мама, није брига за мене. 476 00:21:33,844 --> 00:21:35,915 Ако не дозволе дођи да ме видиш, 477 00:21:35,915 --> 00:21:38,055 Ја ћу стопирати до Спокане да те видим, 478 00:21:38,055 --> 00:21:39,746 али то би забринуло маму. 479 00:21:39,746 --> 00:21:43,198 Тада би тата кривио мене и Не знам шта би урадио. 480 00:21:43,198 --> 00:21:44,855 Тата ме плаши“. 481 00:21:46,132 --> 00:21:48,307 Цхарити Јулиус је написао овај дневнички запис 482 00:21:48,307 --> 00:21:51,310 и сакрио је једну недељу пре него што је нестала. 483 00:21:51,310 --> 00:21:55,141 Каже да се осећа усамљено, да жели да побегне, 484 00:21:55,141 --> 00:21:56,384 да се плаши свог оца. 485 00:21:56,384 --> 00:21:58,213 Како ово није бацити ново светло? 486 00:21:58,213 --> 00:21:59,904 - Да, како? 487 00:21:59,904 --> 00:22:00,836 [Лин уздахне] 488 00:22:00,836 --> 00:22:02,044 - Већ смо познавали ту Цхарити 489 00:22:02,044 --> 00:22:04,323 и њен отац имали несугласице. 490 00:22:04,323 --> 00:22:07,912 Ромљајући о свом строгом тати не говори нам ништа ново. 491 00:22:07,912 --> 00:22:10,156 - Зашто онда лечиш то као нови доказ? 492 00:22:10,156 --> 00:22:12,400 - За случај то је наводно затворено. 493 00:22:12,400 --> 00:22:14,056 - Само се шалим. 494 00:22:14,056 --> 00:22:15,437 - Могу ли да вас цитирам о томе? 495 00:22:15,437 --> 00:22:16,300 - Не. 496 00:22:17,646 --> 00:22:21,132 Види, није било разлога да овај случај остане отворен. 497 00:22:21,132 --> 00:22:25,136 Пете Ламберт и ја нисмо нашли један знак лоше игре. 498 00:22:25,136 --> 00:22:27,898 Верујте ми, били смо изнад и даље од овога. 499 00:22:27,898 --> 00:22:30,625 [језива музика] 500 00:22:30,625 --> 00:22:32,661 Не само да смо тражили ову кућу са врха 501 00:22:32,661 --> 00:22:34,214 до краја три одвојена пута, 502 00:22:34,214 --> 00:22:36,044 али смо тражили цео терен. 503 00:22:37,701 --> 00:22:40,359 Погледали смо испод сваког стена, сваки жбун. 504 00:22:46,365 --> 00:22:49,816 Погледали смо интернет дневнике, телефонске евиденције, банкарске евиденције. 505 00:22:49,816 --> 00:22:51,577 Интервјуисали смо десетине људи- 506 00:22:51,577 --> 00:22:54,890 - О тим људима, папир је рекао последња особа 507 00:22:54,890 --> 00:22:57,755 да видим породицу живу поред госпође Тотино 508 00:22:57,755 --> 00:22:59,378 био је Харлеи Диммоцх. 509 00:22:59,378 --> 00:23:02,381 Мора да је доброчинство добило дозволу да је посети. 510 00:23:02,381 --> 00:23:04,072 - Да, Мацон је рекао да је Харлеи 511 00:23:04,072 --> 00:23:05,487 није хтео да прича било којим новинарима. 512 00:23:05,487 --> 00:23:06,799 Био је превише узнемирен. 513 00:23:06,799 --> 00:23:08,594 - Али мораш разговарали с њим. 514 00:23:08,594 --> 00:23:11,113 Па сам се питао да ли- 515 00:23:11,113 --> 00:23:14,669 - Боље да не питаш ја за белешке са интервјуа. 516 00:23:14,669 --> 00:23:16,912 - Наравно да знам боље него питати. 517 00:23:17,982 --> 00:23:19,639 Али ако нудиш? 518 00:23:19,639 --> 00:23:22,470 - Оно што ја радим је уверавајући вас да ништа 519 00:23:22,470 --> 00:23:24,713 о овој породици или њихово време у Лоренстону 520 00:23:24,713 --> 00:23:26,232 било неуобичајено. 521 00:23:26,232 --> 00:23:29,442 - Осим те Цхарити плашила се свог оца. 522 00:23:29,442 --> 00:23:31,168 [Лин уздахне] 523 00:23:31,168 --> 00:23:33,998 - Ако смислите било који нови легитимни докази, 524 00:23:33,998 --> 00:23:35,483 молим те немој оклевај да ме позовеш. 525 00:23:35,483 --> 00:23:36,932 ОК? 526 00:23:36,932 --> 00:23:38,347 - Ох, нећу. 527 00:23:41,385 --> 00:23:43,594 - Управо сам добио поруку порука од Мејкона. 528 00:23:43,594 --> 00:23:47,356 Очигледно, Харлеи није био тај једина особа овде тог дана. 529 00:23:47,356 --> 00:23:49,669 ТЦ је управо добио око да има бетона 530 00:23:49,669 --> 00:23:51,671 сипао у онај јастучић позади, 531 00:23:51,671 --> 00:23:54,156 а знамо ко је конкретан тип у граду је, зар не? 532 00:23:54,156 --> 00:23:55,226 - Парнелл Вилсон. 533 00:23:56,642 --> 00:23:58,713 - Да, мислим, Линн мора разговарали с њим тада, 534 00:23:58,713 --> 00:24:02,406 али ко каже да не би поделите нешто ново сада. 535 00:24:02,406 --> 00:24:03,925 Можда је отворенији разговарати са неким 536 00:24:03,925 --> 00:24:05,305 који није у полицији. 537 00:24:05,305 --> 00:24:07,584 Џоне, како добро знаш Парнелла? 538 00:24:07,584 --> 00:24:09,102 - Прилично добро. 539 00:24:09,102 --> 00:24:11,726 - Ок, иди причај с њим о томе дана када је налио подлогу 540 00:24:11,726 --> 00:24:13,452 и Сали, иди види ако можете пронаћи 541 00:24:13,452 --> 00:24:15,523 контакт информације за Харлеи Диммоцх. 542 00:24:15,523 --> 00:24:17,076 - Шта ћеш да радиш? 543 00:24:17,076 --> 00:24:18,595 - Ћаскај са гђом Тотино. 544 00:24:20,735 --> 00:24:23,531 [лака музика] [бубе цвркућу] 545 00:24:23,531 --> 00:24:25,015 - Драго ми је да си свратио. 546 00:24:25,015 --> 00:24:28,294 Управо сам боксовао кућу топли поклон да вам пошаљем. 547 00:24:28,294 --> 00:24:30,158 - Ох, то је тако лепо од тебе. 548 00:24:30,158 --> 00:24:32,125 - То су простирке Хопе купио за кућу. 549 00:24:32,125 --> 00:24:33,368 То је било најмање што сам могао да урадим 550 00:24:33,368 --> 00:24:35,266 да кажем хвала за куповина куће. 551 00:24:35,266 --> 00:24:37,717 Г. Ранкарт је рекао да хоће треба месеци за продају. 552 00:24:37,717 --> 00:24:39,616 Па, нисам био сигуран да јесам уопште треба да га прода. 553 00:24:39,616 --> 00:24:43,309 Ако је ТЦ дошао кући и нашао продао би се. 554 00:24:44,897 --> 00:24:47,969 - Ох, твој зет, он био човек са ћуди? 555 00:24:47,969 --> 00:24:50,696 - Па, звао бих га више човек гвоздене воље. 556 00:24:50,696 --> 00:24:51,904 Волео је да иде својим путем. 557 00:24:53,284 --> 00:24:55,148 - Па, то мора да је било направио твоју унуку 558 00:24:55,148 --> 00:24:56,978 повремено огорчен. 559 00:24:56,978 --> 00:24:58,048 - Добротворност? 560 00:24:58,048 --> 00:24:59,083 Ох, претпостављам. 561 00:24:59,946 --> 00:25:01,430 Али тада је била нерасположена. 562 00:25:01,430 --> 00:25:03,502 Сећам се да није хтела изаћи са њеним родитељима 563 00:25:03,502 --> 00:25:04,710 и њихов пријатељ те ноћи. 564 00:25:04,710 --> 00:25:06,332 Хтела је да остане у посети са Харлијем. 565 00:25:06,332 --> 00:25:08,507 Али ТЦ је испратио дечака. 566 00:25:10,232 --> 00:25:12,027 - Па, то мора да је било узнемирити Цхарити. 567 00:25:12,027 --> 00:25:13,857 - Био сам више забринут о њеној мајци. 568 00:25:13,857 --> 00:25:15,099 Хопе се није осећала добро. 569 00:25:15,099 --> 00:25:16,515 Била је у кревету већи део дана. 570 00:25:17,446 --> 00:25:19,000 - Али ипак је отишла на вечеру? 571 00:25:20,139 --> 00:25:22,382 - Да сам бар био обраћајући више пажње 572 00:25:22,382 --> 00:25:25,489 куда су ишли та господа из Спокена. 573 00:25:25,489 --> 00:25:27,526 - У реду, знам да је полиција вас је ово питала 574 00:25:27,526 --> 00:25:30,598 милион пута, али шта може сећаш ли се човека? 575 00:25:30,598 --> 00:25:32,634 - Па, проблем да га никад нисам срео. 576 00:25:32,634 --> 00:25:34,463 Узео сам вечеру назад у мој стан 577 00:25:34,463 --> 00:25:36,258 преко гараже пре него што је стигао. 578 00:25:36,258 --> 00:25:39,503 Управо сам видео ауто прозор и човек приђе 579 00:25:39,503 --> 00:25:41,022 и руковати се са ТЦ. 580 00:25:41,022 --> 00:25:43,334 - Како је изгледао? 581 00:25:43,334 --> 00:25:44,577 - Видео сам му само леђа. 582 00:25:44,577 --> 00:25:47,580 Мислим да је био тамне косе. 583 00:25:47,580 --> 00:25:50,549 Хопе је рекла да знају него из цркве 584 00:25:50,549 --> 00:25:51,998 или је то можда била болница. 585 00:25:53,172 --> 00:25:55,243 Они су моја кривица нису пронађени. 586 00:25:55,243 --> 00:25:58,280 Да сам само био обраћајући више пажње. 587 00:25:58,280 --> 00:25:59,696 - Ох не, не, не. 588 00:25:59,696 --> 00:26:01,870 Мислим да немаш било шта због чега би се осећао кривим. 589 00:26:01,870 --> 00:26:03,527 - Превише си љубазан. 590 00:26:03,527 --> 00:26:05,287 Надам се да ћете уживати у простиркама. 591 00:26:05,287 --> 00:26:08,187 - Још само једно питање, Госпођо Тотино, молим. 592 00:26:08,187 --> 00:26:09,740 Бубба Ранкарт је то рекао тамо 593 00:26:09,740 --> 00:26:12,122 је даскама орман у кући. 594 00:26:12,122 --> 00:26:14,918 Да ли се сећате свог зет прича о томе? 595 00:26:14,918 --> 00:26:16,505 Шта, у којој је соби било? 596 00:26:16,505 --> 00:26:19,198 - Жао ми је, немам појма о чему причаш. 597 00:26:20,233 --> 00:26:21,062 Извините. 598 00:26:22,408 --> 00:26:24,962 [тмурна музика] 599 00:26:28,172 --> 00:26:30,796 - У реду, хвала. 600 00:26:30,796 --> 00:26:33,212 [телефон пишта] - Јохн! 601 00:26:33,212 --> 00:26:34,731 Ох! 602 00:26:34,731 --> 00:26:37,147 Управо сам оставио поруку јер те питаш 603 00:26:37,147 --> 00:26:38,217 ако би хтео ручај са мном. 604 00:26:38,217 --> 00:26:39,425 - Ох, јеси? 605 00:26:39,425 --> 00:26:41,082 - Да. - Ах, да, видим да јеси. 606 00:26:41,082 --> 00:26:43,947 Мора да сам био на телефону у канцеларију Парнела Вилсона. 607 00:26:43,947 --> 00:26:45,189 - Бетон? 608 00:26:45,189 --> 00:26:46,639 Да ли ово значи коначно ћеш 609 00:26:46,639 --> 00:26:48,434 поставити темеље за то шупа о којој сте причали? 610 00:26:48,434 --> 00:26:51,713 - Не, тражио сам да разговарам са Парнелом. 611 00:26:51,713 --> 00:26:53,335 - Па, мора да јесте био веома важан 612 00:26:53,335 --> 00:26:55,199 ако ниси ни знао да сам те звао. 613 00:26:55,199 --> 00:26:57,857 [телефон звони] 614 00:27:00,273 --> 00:27:01,102 Аурора те зове? 615 00:27:01,102 --> 00:27:01,930 - Ух. 616 00:27:04,001 --> 00:27:05,244 - Знам како је кад вас двоје 617 00:27:05,244 --> 00:27:06,694 почните да стављате своје главе заједно. 618 00:27:06,694 --> 00:27:10,283 Постала је опседнута породица Јулиус, зар не? 619 00:27:10,283 --> 00:27:12,147 И охрабрујеш њу као и обично. 620 00:27:14,840 --> 00:27:16,255 - Здраво, Рое. 621 00:27:16,255 --> 00:27:19,085 Не, гледај, Парнелл'с на послу. 622 00:27:19,085 --> 00:27:20,535 Вратиће се тек сутра. 623 00:27:20,535 --> 00:27:22,364 Морам да направим штету контролу са својом мајком. 624 00:27:22,364 --> 00:27:23,193 Пробај Мартина. 625 00:27:25,264 --> 00:27:27,507 - Хеј, можеш ли помоћи да померим ову столицу? 626 00:27:27,507 --> 00:27:29,233 [лака музика] 627 00:27:29,233 --> 00:27:31,960 Па кад сам одлучивао где да направи полице за књиге, 628 00:27:31,960 --> 00:27:33,306 Приметио сам ово. 629 00:27:35,205 --> 00:27:36,827 - Када сте звали и питали за моју помоћ, нисам имао појма 630 00:27:36,827 --> 00:27:39,968 било би наћи још један фантомски орман. 631 00:27:39,968 --> 00:27:41,142 - Није фантом. 632 00:27:41,142 --> 00:27:43,869 Слушај. [куцање песницом] 633 00:27:43,869 --> 00:27:45,422 Звучи шупље. 634 00:27:45,422 --> 00:27:46,492 - Да, сигурно јесте. 635 00:27:48,597 --> 00:27:50,703 - Мислиш ли да можеш одвојити ове плоче? 636 00:27:50,703 --> 00:27:52,671 - У реду. - Хеј, Рое, добио сам твоју поруку. 637 00:27:52,671 --> 00:27:55,501 шта сад радиш? 638 00:27:55,501 --> 00:27:57,537 - Мислим да сам нашао још један скривени простор. 639 00:27:57,537 --> 00:27:59,022 [пуцају плоче] 640 00:27:59,022 --> 00:28:00,886 - Зашто си тако одлучан да уништиш своју нову кућу? 641 00:28:03,060 --> 00:28:03,889 - Ох. 642 00:28:05,994 --> 00:28:07,824 Па, ове плоче јесу веома добро закуцан. 643 00:28:07,824 --> 00:28:09,135 - Ох, управо сам се најежио. 644 00:28:09,135 --> 00:28:10,930 Мислим да нисам могао погледати унутра. 645 00:28:12,345 --> 00:28:14,244 - Могу. 646 00:28:14,244 --> 00:28:15,694 - Молим те реци ми тамо нема мртвих тела 647 00:28:15,694 --> 00:28:18,627 тамо или лутке. 648 00:28:19,698 --> 00:28:21,976 [лагана драмска музика] 649 00:28:21,976 --> 00:28:23,840 - Не, не видим тако нешто. 650 00:28:24,944 --> 00:28:27,015 - Овај је једини прикована једним ексером. 651 00:28:32,745 --> 00:28:34,471 [језива музика] - Ох, буди опрезан. 652 00:28:37,163 --> 00:28:38,717 - Видиш ли нешто? - Молим те реци не, 653 00:28:38,717 --> 00:28:39,925 молим те реци не, молим те реци не. 654 00:28:39,925 --> 00:28:40,995 - [Аурора] Не, то је изгледа прилично празно. 655 00:28:40,995 --> 00:28:43,998 - Да! [напета музика] 656 00:28:45,309 --> 00:28:46,103 - Чекај. 657 00:28:52,006 --> 00:28:53,248 [Аурора дахће] 658 00:28:53,248 --> 00:28:55,457 Хеј, има их пешкири или крпе. 659 00:28:55,457 --> 00:28:57,011 Изгледа тамо изгледа да су... 660 00:28:59,461 --> 00:29:01,153 Изгледа да јесу обливен крвљу. 661 00:29:01,153 --> 00:29:04,156 [напета музика] 662 00:29:09,748 --> 00:29:10,749 Могла би бити крв. 663 00:29:13,544 --> 00:29:17,203 - Да, па, могло би бити много ствари. 664 00:29:17,203 --> 00:29:19,067 За сваки случај да добијемо форензички тим овде 665 00:29:19,067 --> 00:29:20,620 и прођи кроз тај ормар. 666 00:29:20,620 --> 00:29:22,070 Нећеш се уселити у наредних неколико дана, зар не? 667 00:29:22,070 --> 00:29:24,693 - Не кад познајем ту собу може бити место злочина. 668 00:29:24,693 --> 00:29:25,902 - Добро, ти то не знаш. 669 00:29:25,902 --> 00:29:27,766 Прљави пешкири нису доказ злочина. 670 00:29:27,766 --> 00:29:30,665 - Ипак, не мрдам у још за сваки случај. 671 00:29:30,665 --> 00:29:32,598 - Добро, хвала за брзи позив, Рое. 672 00:29:32,598 --> 00:29:35,014 Обавезно ћемо вас обавестити ако тестови нешто открију. 673 00:29:41,780 --> 00:29:42,988 - Зашто би неке од ових плоча 674 00:29:42,988 --> 00:29:44,506 држати се праведним један нокат? 675 00:29:44,506 --> 00:29:47,613 - Изгледа да је тај ормар био прилично на брзину забијена даскама. 676 00:29:47,613 --> 00:29:49,960 - Да, као неко отишла у журби 677 00:29:49,960 --> 00:29:51,341 након чишћења крви. 678 00:29:53,067 --> 00:29:55,655 [Аурора уздише] 679 00:29:58,797 --> 00:30:00,902 - Шта изгледа добро вечерас? 680 00:30:00,902 --> 00:30:02,559 Мислим да ћу покушати свеж улов. 681 00:30:05,734 --> 00:30:07,426 Ти си занимљив жена, Аида. 682 00:30:08,565 --> 00:30:09,497 Пристајете да дођете на вечеру са мном 683 00:30:09,497 --> 00:30:10,429 а у исто време желите 684 00:30:10,429 --> 00:30:12,086 дати вам третман тихим. 685 00:30:13,466 --> 00:30:16,711 - То се зове одбијање грех, а не грешник. 686 00:30:16,711 --> 00:30:18,609 - Да ли је заиста тако грех помоћи Аурори 687 00:30:18,609 --> 00:30:20,611 погледати нерешену мистерију? 688 00:30:20,611 --> 00:30:23,752 - Ох, али није само погледај у мистерију. 689 00:30:23,752 --> 00:30:26,169 Она га лови, хвата га за грло, 690 00:30:26,169 --> 00:30:27,618 а затим га протресе у покорност. 691 00:30:27,618 --> 00:30:29,586 - Тачно, али- - Знате ли колико пута 692 00:30:29,586 --> 00:30:32,382 скоро је убијена јурећи га предалеко? 693 00:30:33,797 --> 00:30:35,592 - Зар то није био добар разлог да треба да јој помогнем? 694 00:30:35,592 --> 00:30:36,973 Побрините се да она не иде сам, 695 00:30:36,973 --> 00:30:39,320 и дај јој екстра слој заштите. 696 00:30:42,910 --> 00:30:44,359 - Знате то по апеловању на 697 00:30:44,359 --> 00:30:45,809 мој заштитнички инстинкти мајке, 698 00:30:45,809 --> 00:30:47,880 то је био једини начин да победи у овој расправи. 699 00:30:48,881 --> 00:30:51,021 - Па онда ради. 700 00:30:56,302 --> 00:30:58,787 [лака музика] 701 00:31:00,030 --> 00:31:01,583 - Мајка је стварно у реду са тобом да возиш 702 00:31:01,583 --> 00:31:02,895 у Спокане са Сели? 703 00:31:04,069 --> 00:31:05,691 Не, скоро је три сата далеко. 704 00:31:05,691 --> 00:31:07,244 Не могу то схватити много слободног времена 705 00:31:07,244 --> 00:31:09,453 са Лилијан на одмору. 706 00:31:09,453 --> 00:31:12,318 Да, али Парнелл ће дођи сутра код куће. 707 00:31:12,318 --> 00:31:13,561 Ок, хвала, ћао. 708 00:31:17,013 --> 00:31:19,636 - Среди свој тим преузети ову истрагу? 709 00:31:19,636 --> 00:31:22,156 - Ох, да јесам састављање тима 710 00:31:22,156 --> 00:31:24,434 Питао бих Лемастера Цанеа из Клуба правих убистава 711 00:31:24,434 --> 00:31:26,263 да се укључи и Пери Дел. 712 00:31:27,230 --> 00:31:29,301 То можда и није лоша идеја. 713 00:31:29,301 --> 00:31:31,337 - Можда није тако такође добра идеја. 714 00:31:32,442 --> 00:31:33,857 - Зашто би то рекао? 715 00:31:33,857 --> 00:31:35,617 Данас смо нашли крв. 716 00:31:35,617 --> 00:31:38,724 - Што би требало да застане, не натерати вас да притиснете гас. 717 00:31:39,587 --> 00:31:41,037 - Ок, чекај. 718 00:31:41,037 --> 00:31:44,937 Да ли је ово Мартин Бартел, бивши агент ЦИА који ми је рекао 719 00:31:44,937 --> 00:31:48,389 он мисли да смо слични и диви се мом сумњивом уму? 720 00:31:48,389 --> 00:31:50,529 - Да, слични смо. 721 00:31:50,529 --> 00:31:53,187 Али могу и да ти кажем да сам раније био спаљен 722 00:31:53,187 --> 00:31:55,914 мислећи да тражим а хладан случај и онда сазнање 723 00:31:55,914 --> 00:31:59,055 и даље је веома, веома вруће. 724 00:32:01,989 --> 00:32:05,613 - Па, сутра јесам радићу у смени од шест сати 725 00:32:05,613 --> 00:32:08,478 у библиотеци и затим разговарај са финим човеком 726 00:32:08,478 --> 00:32:11,446 који је излио бетонску подлогу у мојој кући пре четири године. 727 00:32:11,446 --> 00:32:12,896 То је то. 728 00:32:12,896 --> 00:32:13,724 - То је то, ха? 729 00:32:14,656 --> 00:32:16,313 Па зашто имаш тај изглед? 730 00:32:17,590 --> 00:32:19,109 - Какав поглед? 731 00:32:19,109 --> 00:32:22,216 - Назовимо то узбуђење изгледа потере. 732 00:32:23,665 --> 00:32:27,014 - Ох, мислим да сам те видео погледајте тај поглед на пут или два. 733 00:32:27,014 --> 00:32:29,499 - Престани да ми одвлачиш пажњу. 734 00:32:31,018 --> 00:32:34,124 Имали сте среће раније, ухватили сте лоше момке 735 00:32:34,124 --> 00:32:36,816 а да никада није морао платити превисоку цену, 736 00:32:36,816 --> 00:32:38,818 али срећа не држи увек. 737 00:32:41,028 --> 00:32:42,477 Обећај ми да ћеш бити опрезан. 738 00:32:44,686 --> 00:32:48,173 - Да, Мартине, обећавам ја ћу бити опрезан. 739 00:32:50,727 --> 00:32:53,178 [лака музика] 740 00:32:54,179 --> 00:32:56,595 [чаше звецкају] 741 00:32:56,595 --> 00:32:59,770 [лагана језива музика] 742 00:32:59,770 --> 00:33:01,151 - 2020, то је то. 743 00:33:07,468 --> 00:33:09,090 [лупају врата аута] 744 00:33:09,090 --> 00:33:10,471 Волео бих да је Харлеи имао позвао ме назад, 745 00:33:10,471 --> 00:33:12,473 па се не бих осећао као изненадили смо га. 746 00:33:12,473 --> 00:33:15,476 - Не, увек је боље када не виде да долазиш. 747 00:33:15,476 --> 00:33:17,133 - Рое је дефинитивно знао шта је радила 748 00:33:17,133 --> 00:33:18,962 када је послала Перија са овим. 749 00:33:18,962 --> 00:33:20,584 - Да, ја ћу момак да прича. 750 00:33:22,000 --> 00:33:23,622 - Могу ли вам помоћи? - Ох, госпођо Диммоцх? 751 00:33:23,622 --> 00:33:24,726 хало? 752 00:33:24,726 --> 00:33:27,039 - Да? - Здраво, ја сам Салли Аллисон 753 00:33:27,039 --> 00:33:28,627 са Лавренцетон Тимес-ом, 754 00:33:28,627 --> 00:33:31,526 а ово је мој сарадник, Џон Квинсленд. 755 00:33:31,526 --> 00:33:34,012 - Драго ми је. - И мој, ух- 756 00:33:34,012 --> 00:33:36,117 - Фотограф, Пери Дел. 757 00:33:36,117 --> 00:33:36,980 - Да. 758 00:33:38,637 --> 00:33:40,708 Звао сам и оставио поруку за твог сина, Харлија. 759 00:33:40,708 --> 00:33:43,745 Надао сам се интервјуу њега за причу коју пишем. 760 00:33:43,745 --> 00:33:45,299 - О да, дао сам њему поруку. 761 00:33:45,299 --> 00:33:46,231 Зар те није звао? 762 00:33:46,231 --> 00:33:48,095 - Нисам се чуо с њим, не. 763 00:33:48,095 --> 00:33:49,648 И пошто сам на крајњем року, 764 00:33:49,648 --> 00:33:51,995 мислили смо да ћемо се само возити горе и види да ли је код куће. 765 00:33:51,995 --> 00:33:53,169 - Тако ми је жао. 766 00:33:53,169 --> 00:33:55,067 Требао је да те позове. 767 00:33:55,067 --> 00:33:58,415 Харли се одселио пре много година у Ванкувер, Вашингтон. 768 00:33:58,415 --> 00:34:01,039 - Можда можемо неколико минута вашег времена? 769 00:34:02,695 --> 00:34:04,042 - Наравно, хајде у кућу. 770 00:34:04,042 --> 00:34:05,215 - Хвала. - Да. 771 00:34:07,493 --> 00:34:09,185 Само пази на корак. - Хвала. 772 00:34:09,185 --> 00:34:11,704 [лака музика] 773 00:34:13,051 --> 00:34:16,537 - То је био Харлеи и Доброчинство на матурској вечери. 774 00:34:17,469 --> 00:34:19,471 Зар они нису били најслађи пар? 775 00:34:19,471 --> 00:34:21,024 - Да, били су. 776 00:34:24,786 --> 00:34:27,962 Ох, значи Харлеи је био последња особа коју виде 777 00:34:27,962 --> 00:34:30,551 породица Јулије дан када су нестали. 778 00:34:30,551 --> 00:34:33,692 - Да и какав му терет. 779 00:34:33,692 --> 00:34:35,280 Локална полиција појављује се овде, 780 00:34:35,280 --> 00:34:38,076 и Лоренстон полиција, државна полиција, 781 00:34:38,076 --> 00:34:41,562 чак и неки ТВ људи дошао да га интервјуише. 782 00:34:41,562 --> 00:34:42,977 - Па сећаш се тог дана? 783 00:34:42,977 --> 00:34:45,255 Дан када је Харлеи отишао доле да посети Цхарити. 784 00:34:45,255 --> 00:34:47,257 - Ох, као да је било јуче. 785 00:34:48,465 --> 00:34:51,813 Харли је био тако узбуђен да види своју драгу, 786 00:34:51,813 --> 00:34:54,230 мислио да ће свет крај када се она одселила. 787 00:34:54,230 --> 00:34:55,852 - Да, кладим се да јесте. 788 00:34:55,852 --> 00:34:56,784 Била је беба. 789 00:34:58,130 --> 00:35:01,133 [Џон прочишћава грло] 790 00:35:01,133 --> 00:35:02,962 - У које време је отишао у Лавренцетон тог дана? 791 00:35:02,962 --> 00:35:06,104 - Ох, па је отишао одмах после доручка. 792 00:35:06,104 --> 00:35:07,691 - А када се вратио? 793 00:35:07,691 --> 00:35:09,245 - Око девет сати те ноћи. 794 00:35:09,245 --> 00:35:10,315 [напета музика] 795 00:35:10,315 --> 00:35:11,661 Питао сам га како је прошла посета. 796 00:35:11,661 --> 00:35:13,111 Рекао је да је прошло добро. 797 00:35:13,111 --> 00:35:15,492 Иако није добио много време насамо са Цхарити. 798 00:35:15,492 --> 00:35:17,322 На крају је помогао њен отац гради 799 00:35:17,322 --> 00:35:19,496 те дрвене оквире улијеш бетон. 800 00:35:20,635 --> 00:35:23,707 [пригушен разговор] 801 00:35:23,707 --> 00:35:26,710 Било је заиста тешко рећи збогом доброчинству тога дана. 802 00:35:26,710 --> 00:35:29,472 И то ми је рекао као чим је дипломирала, 803 00:35:29,472 --> 00:35:31,577 хтео је да залети доле и ожени се њом. 804 00:35:33,683 --> 00:35:36,479 - Када је Харлеи схватио да је нестала? 805 00:35:36,479 --> 00:35:39,067 - Следећег јутра је назвао њу и оставио поруку. 806 00:35:39,067 --> 00:35:41,139 Није се јавила, која није била као она 807 00:35:41,139 --> 00:35:43,348 јер је била увек га зове. 808 00:35:43,348 --> 00:35:47,145 Почео је да зове и слање порука и слање порука. 809 00:35:47,145 --> 00:35:48,422 Сигуран сам да је добро. 810 00:35:49,699 --> 00:35:52,046 Рекао је да планира да узме сутрадан слободан дан 811 00:35:52,046 --> 00:35:53,565 и опет вози тамо доле. 812 00:35:53,565 --> 00:35:54,842 [телефон звони] 813 00:35:54,842 --> 00:35:56,809 А онда је дошло то куцати на врата. 814 00:35:56,809 --> 00:35:58,190 Полиција га тражи. 815 00:35:59,364 --> 00:36:01,400 Тако смо сазнали да цела породица 816 00:36:01,400 --> 00:36:03,747 једноставно нестао. 817 00:36:03,747 --> 00:36:07,095 Тако је тешко видети ваше дете пати. 818 00:36:07,095 --> 00:36:08,511 - [Салли] Могу само да замислим. 819 00:36:09,891 --> 00:36:12,756 - Престао је да једе, он престао да иде на посао 820 00:36:12,756 --> 00:36:14,172 док га коначно нису отпустили. 821 00:36:14,172 --> 00:36:16,104 Није га било брига. 822 00:36:16,104 --> 00:36:17,899 Било је то страшно време. 823 00:36:17,899 --> 00:36:19,453 - Звучи страшно. 824 00:36:19,453 --> 00:36:22,110 - То сам знао једино начин на који је могао да крене даље 825 00:36:22,110 --> 00:36:24,285 био да одем негде где је било 826 00:36:24,285 --> 00:36:26,114 нема сећања на ту девојку. 827 00:36:26,114 --> 00:36:28,910 Понудио се његов пријатељ добио посао у Ванкуверу 828 00:36:28,910 --> 00:36:30,809 и отишао је. 829 00:36:30,809 --> 00:36:32,604 Сада му иде много боље. 830 00:36:32,604 --> 00:36:34,606 Разговарамо сваке недеље. 831 00:36:34,606 --> 00:36:36,366 - Да ли и даље поменуто доброчинство? 832 00:36:36,366 --> 00:36:38,023 - Не много, не више. 833 00:36:39,507 --> 00:36:41,129 Каже да има нову девојку. 834 00:36:42,476 --> 00:36:46,376 Колико год било тешко, био сам баш ми је драго што је могао 835 00:36:46,376 --> 00:36:49,172 да прихвати то Доброчинство био преминуо. 836 00:36:49,172 --> 00:36:52,279 - Дакле, Харлеи јој је веровао а њена породица је умрла? 837 00:36:52,279 --> 00:36:53,797 - Наравно. 838 00:36:53,797 --> 00:36:57,007 Знао је да ће контактирати него ако је још жива. 839 00:36:57,007 --> 00:36:58,768 [лагана драмска музика] 840 00:36:58,768 --> 00:37:01,805 - Да ли је Харли споменуо било шта о проблемима 841 00:37:01,805 --> 00:37:03,393 између Цхаритиа и њеног оца? 842 00:37:05,637 --> 00:37:10,331 - Особа није имала проблеми са ТЦ Јулиус. 843 00:37:10,331 --> 00:37:11,815 Урадио си шта је хтео. 844 00:37:11,815 --> 00:37:14,749 Урадио си то на његов начин и то је било то. 845 00:37:15,750 --> 00:37:17,062 Проблем решен. 846 00:37:26,036 --> 00:37:28,522 [лака музика] [птичице цвркућу] 847 00:37:28,522 --> 00:37:30,420 - Хеј, да ли се сећаш да сте понудили да погледате 848 00:37:30,420 --> 00:37:33,561 у заштиту сведока угао на породицу Јулиус? 849 00:37:33,561 --> 00:37:35,770 - Да и ниси позајмићу невоље. 850 00:37:36,875 --> 00:37:38,704 - Да, добро уштедело би ме невоље 851 00:37:38,704 --> 00:37:41,051 ако бисте могли да владате тиме изнети као могућност. 852 00:37:41,051 --> 00:37:43,088 - У реду, успећу неколико позива после 853 00:37:43,088 --> 00:37:44,676 Завршио сам са овим састанком. 854 00:37:44,676 --> 00:37:46,194 шта намераваш? 855 00:37:46,194 --> 00:37:48,404 - Ох, само чекам како Парнелл Вилсон да стигне овамо. 856 00:37:48,404 --> 00:37:49,336 Бетонски тип. 857 00:37:49,336 --> 00:37:51,165 - Ох, савршено место за скривање 858 00:37:51,165 --> 00:37:53,719 неколико луталица, мокри бетон. 859 00:37:55,894 --> 00:37:57,965 - Да, сећам се Јулиусов посао. 860 00:37:57,965 --> 00:37:59,415 Наравно да знам. 861 00:37:59,415 --> 00:38:01,348 Само сам морао да кажем Питу Ламберт о томе пет пута. 862 00:38:01,348 --> 00:38:03,281 - Добро, па, мој прво питање је, 863 00:38:03,281 --> 00:38:05,662 има ли могућност да породица 864 00:38:05,662 --> 00:38:07,906 могао бити скривен испод тог бетона? 865 00:38:09,045 --> 00:38:10,253 - Претпостављам да не знаш зна како брзо 866 00:38:10,253 --> 00:38:12,566 бетон могао постављен на топао дан. 867 00:38:12,566 --> 00:38:15,223 Могао је ићи даље док сам отишао. 868 00:38:15,223 --> 00:38:16,639 Сад би неко треба чекић 869 00:38:16,639 --> 00:38:18,434 да се направи простор за човека. 870 00:38:18,434 --> 00:38:19,711 Затим сипајте нови бетон на врх. 871 00:38:19,711 --> 00:38:21,575 Не, није где су завршили. 872 00:38:23,715 --> 00:38:26,338 Али ме плаши како изгледао је уобичајено тај дан. 873 00:38:27,719 --> 00:38:29,445 Зар не би требало да схватиш од нечег чудног 874 00:38:29,445 --> 00:38:31,101 пре целине породица нестаје? 875 00:38:33,034 --> 00:38:34,898 [напета музика] 876 00:38:34,898 --> 00:38:37,073 Стигао сам око 2:00 поподне. 877 00:38:38,868 --> 00:38:40,387 Доброчинство Јулије је дошло изаћи у сусрет, 878 00:38:40,387 --> 00:38:43,873 рекао је да њен отац мора идите у продавницу хардвера. 879 00:38:43,873 --> 00:38:46,393 Форме су постављене, речено Требало би да почнем да сипам, 880 00:38:46,393 --> 00:38:49,568 што сам и учинио. [гребање лопатом] 881 00:38:51,605 --> 00:38:54,573 Посао је трајао око сат, сат и по и онда сам отишао. 882 00:38:56,851 --> 00:39:00,234 - Чекај, ниси видео ТЦ Јулиус уопште тог дана? 883 00:39:01,339 --> 00:39:03,306 - Не, није добио пре него што сам завршио. 884 00:39:04,411 --> 00:39:06,861 - [Аурора] Ниси сматра да је то чудно? 885 00:39:06,861 --> 00:39:08,346 - Па, много пута људи су на послу 886 00:39:08,346 --> 00:39:09,726 кад изађем да сипам, па. 887 00:39:11,141 --> 00:39:14,213 Мислим, претпостављам да бих очекујте човека као посебног 888 00:39:14,213 --> 00:39:17,113 као ТЦ Јулиус да буде овде да ми да своја два цента, али. 889 00:39:19,771 --> 00:39:21,186 - Ок, па си видео Цхарити. 890 00:39:21,186 --> 00:39:22,601 Да ли сте видели још некога? 891 00:39:22,601 --> 00:39:25,190 Њена мајка, њена бака? 892 00:39:25,190 --> 00:39:26,674 - Да, видео сам обоје од њих кроз 893 00:39:26,674 --> 00:39:29,919 прозор до кухиња, чишћење. 894 00:39:29,919 --> 00:39:31,610 - [Аурора] Јесте ли разговарали са њима? 895 00:39:31,610 --> 00:39:34,717 - Не, али Хопе махнуо ми је 896 00:39:34,717 --> 00:39:36,926 усред брисања. 897 00:39:36,926 --> 00:39:39,515 Сећам се да сам размишљао ако она брише, онда, 898 00:39:40,723 --> 00:39:42,000 знаш, она мора осећати се боље 899 00:39:42,000 --> 00:39:43,070 него кад сам је видео неколико недеља раније. 900 00:39:43,070 --> 00:39:44,899 Изашао сам да им дам цитат 901 00:39:44,899 --> 00:39:46,867 а она се тада једва кретала. 902 00:39:46,867 --> 00:39:48,455 - Значи Хопе Јулиус је брисала? 903 00:39:49,352 --> 00:39:50,940 - Да, да. 904 00:39:50,940 --> 00:39:53,321 Био сам срећан што сам је видео одскачући мало. 905 00:39:53,321 --> 00:39:55,600 Било ми је драго да видим да јесте спремајући се за излазак. 906 00:39:55,600 --> 00:39:57,636 - Зашто си мислио излазила је? 907 00:39:57,636 --> 00:39:59,983 - Ох, имала ју је фанци виггле он. 908 00:39:59,983 --> 00:40:01,675 И видео сам је носи у цркви. 909 00:40:03,642 --> 00:40:05,299 - [Аурора] Хм. 910 00:40:05,299 --> 00:40:07,059 [телефон звони] 911 00:40:07,059 --> 00:40:08,406 - Ох. 912 00:40:08,406 --> 00:40:09,234 Хеј, Рое. 913 00:40:10,269 --> 00:40:11,512 Управо смо се вратили из Споканеа. 914 00:40:11,512 --> 00:40:13,307 - Па, шта си урадио учити од Харлија? 915 00:40:13,307 --> 00:40:14,239 - Па, није живи тамо више, 916 00:40:14,239 --> 00:40:15,689 па смо разговарали са његовом мамом. 917 00:40:15,689 --> 00:40:17,415 Било је срцепарајуће чути кроз шта је Харли прошао 918 00:40:17,415 --> 00:40:18,657 када је Цхарити нестала. 919 00:40:18,657 --> 00:40:20,107 - Па, где је Харлеи сада? 920 00:40:20,107 --> 00:40:23,662 - Преселио се у Ванкувер, Вашингтон малопре. 921 00:40:23,662 --> 00:40:25,353 Али знаш, сви ми добио стварно чудну вибрацију 922 00:40:25,353 --> 00:40:27,770 о ТЦ Јулијусу од госпође Димох. 923 00:40:27,770 --> 00:40:29,806 Дефинитивно постоји нешто о том човеку. 924 00:40:29,806 --> 00:40:32,637 - Па, има нешто чудно у вези целог овог случаја. 925 00:40:32,637 --> 00:40:35,847 Управо сам разговарао са Парнелом Вилсоном и рекао је да Нада Јулије 926 00:40:35,847 --> 00:40:40,196 носила своју недељну фенси перика дана када је нестала. 927 00:40:40,196 --> 00:40:42,336 - Па, излазила је за вечеру, зар не? 928 00:40:42,336 --> 00:40:45,477 - Добро, али ако си видео фотографија њене отмене перике 929 00:40:45,477 --> 00:40:48,169 на њеној комоди тог дана након што је нестала, 930 00:40:48,169 --> 00:40:50,448 а ако су тобоже побегао са пута 931 00:40:50,448 --> 00:40:52,553 на путу за вечеру- - Онда шта је то било 932 00:40:52,553 --> 00:40:54,106 перику радиш у својој спаваћој соби? 933 00:40:54,106 --> 00:40:55,418 - Тачно. 934 00:40:55,418 --> 00:40:56,833 Хеј, хоћеш ли дуплирати проверите ту фотографију? 935 00:40:56,833 --> 00:40:59,077 Желим да питам гђу. Тотино о томе. 936 00:40:59,077 --> 00:40:59,905 - Радим на томе. 937 00:41:01,769 --> 00:41:05,048 - Нисам сигуран шта ти мене питаш. 938 00:41:05,048 --> 00:41:07,637 - Ако се сећаш коју перику твоја ћерка је носила 939 00:41:07,637 --> 00:41:09,984 када је изашла у вечера те ноћи? 940 00:41:09,984 --> 00:41:12,228 Јер Парнелл Вилсон рекао да је видео да носи 941 00:41:12,228 --> 00:41:14,299 њена елегантна перика раније тог дана, 942 00:41:14,299 --> 00:41:18,027 али се та перика нашла на њен комода сутрадан. 943 00:41:20,719 --> 00:41:23,239 - Сећам се да је носила њена лепа перика тог дана. 944 00:41:24,412 --> 00:41:26,484 Покушавала је да направи сама се осећа боље. 945 00:41:28,693 --> 00:41:30,142 - Да, то је друга ствар. 946 00:41:30,142 --> 00:41:32,662 Рекао си да јесте мука тог дана, 947 00:41:32,662 --> 00:41:36,045 али Парнел је то рекао видео ју је како брише, 948 00:41:36,045 --> 00:41:38,496 што је радила боље него што је очекивао. 949 00:41:38,496 --> 00:41:40,636 - Па, шта значи он зна за то? 950 00:41:40,636 --> 00:41:43,121 Да ли ју је видео како прави паузу свака два минута да седнем? 951 00:41:43,121 --> 00:41:46,193 Да ли је видео да покушавам да узмем склони моп и разговарај са њом 952 00:41:46,193 --> 00:41:47,919 у повратак у кревет пре него што је пала? 953 00:41:47,919 --> 00:41:51,888 Не, тако сам уморна људи који мисле 954 00:41:51,888 --> 00:41:53,683 они знају ствари не знају. 955 00:41:53,683 --> 00:41:55,064 Једна жена је рекла да је сигурна 956 00:41:55,064 --> 00:41:56,790 отели су их ванземаљци. 957 00:41:58,067 --> 00:41:59,102 Не могу више, душо. 958 00:41:59,102 --> 00:42:01,208 Жао ми је, само молим те иди. 959 00:42:02,554 --> 00:42:03,486 Молим те остави, молим те. 960 00:42:07,214 --> 00:42:08,595 - Хм. 961 00:42:08,595 --> 00:42:10,907 Изгледа чак и слатко пронађу те старе даме 962 00:42:10,907 --> 00:42:13,116 а ваша питања иритирајућа. 963 00:42:13,116 --> 00:42:16,085 Хвала вам што сте направили оно што ја морају учинити још теже. 964 00:42:16,948 --> 00:42:18,294 - Зашто, шта мораш да радиш? 965 00:42:18,294 --> 00:42:20,779 - Морам да питам гђу. Тотино за узорак ДНК 966 00:42:20,779 --> 00:42:23,092 да видим да ли има породична утакмица. 967 00:42:23,092 --> 00:42:25,232 - Пешкири у орману? 968 00:42:25,232 --> 00:42:26,544 - Натопљен крвљу. 969 00:42:29,443 --> 00:42:31,997 Само би ти купио а кућа која се испоставила 970 00:42:31,997 --> 00:42:33,102 да буде место злочина. 971 00:42:34,172 --> 00:42:35,000 Само ти. 972 00:42:43,975 --> 00:42:46,529 [шкрипа врата] 973 00:42:46,529 --> 00:42:48,635 - Здраво. - Здраво, извини што касним. 974 00:42:48,635 --> 00:42:50,291 - Не. - Мој састанак је прекинут. 975 00:42:50,291 --> 00:42:51,327 - Ох, у реду је. 976 00:42:51,327 --> 00:42:53,743 Мој састанак је управо почео. 977 00:42:53,743 --> 00:42:55,055 - Какав састанак? 978 00:42:55,055 --> 00:42:57,091 - Па, надам се да нећеш памет, али сам позвао неке 979 00:42:57,091 --> 00:42:59,853 Клуба правих убистава чланови да нам се придруже на вечери. 980 00:43:03,270 --> 00:43:05,859 [Мартин уздише] 981 00:43:07,515 --> 00:43:09,000 Па, док нисам видео Лин данас 982 00:43:09,000 --> 00:43:11,002 и добио потврду од крви, 983 00:43:11,002 --> 00:43:13,694 Питао сам се да ли ТЦ био још више против 984 00:43:13,694 --> 00:43:16,801 његова ћерка је видела Харлија Диммоцх него што је било ко од нас мислио. 985 00:43:16,801 --> 00:43:19,458 Можда се преселио овде да их раздвоји. 986 00:43:19,458 --> 00:43:21,391 А онда једном Харлеи појавио се у кући, 987 00:43:21,391 --> 00:43:24,878 ТЦ је одлучио да је одбаци да је Харли не би нашао. 988 00:43:24,878 --> 00:43:26,431 - То је занимљива теорија. 989 00:43:26,431 --> 00:43:29,192 - Да, али шта људи рећи за ТЦ Јулиус је била истина, 990 00:43:29,192 --> 00:43:30,953 не би имао проблема плаши дете 991 00:43:30,953 --> 00:43:33,334 ако га није желео у близини. 992 00:43:33,334 --> 00:43:34,577 - Да и то крв у орману. 993 00:43:34,577 --> 00:43:37,304 Мислим, ако јесте породица Јулиус, 994 00:43:37,304 --> 00:43:40,031 то би било мало вероватно. 995 00:43:40,031 --> 00:43:42,136 - Не, ТЦ је био лош момак, 996 00:43:42,136 --> 00:43:44,207 Али оно што ја мислим је ко год 997 00:43:44,207 --> 00:43:45,450 онај момак у белом ауту је био, 998 00:43:45,450 --> 00:43:47,625 убио их је у томе нова твоја кућа 999 00:43:47,625 --> 00:43:49,316 и понео тела са собом. 1000 00:43:49,316 --> 00:43:51,387 - Верујем у одговор овој мистерији вероватно 1001 00:43:51,387 --> 00:43:54,735 лежи у Спокану са човек у белом ауту. 1002 00:43:54,735 --> 00:43:56,599 - Па, драго ми је вози назад горе 1003 00:43:56,599 --> 00:43:58,636 и потрошити још мало време у Споканеу. 1004 00:43:58,636 --> 00:44:00,707 - Шта ћеш ти радити у Споканеу? 1005 00:44:00,707 --> 00:44:02,467 - Мајко. - Аида. 1006 00:44:03,641 --> 00:44:06,091 Нисам имао појма да си овде. 1007 00:44:06,091 --> 00:44:07,645 - Па, приметио сам. 1008 00:44:07,645 --> 00:44:09,888 Управо сам завршавао са вечером са мојим добрим пријатељем, Бубом. 1009 00:44:09,888 --> 00:44:12,063 - И натерати ме да пристанем да продам своје старо место 1010 00:44:12,063 --> 00:44:14,065 уместо да гледа за новог закупца. 1011 00:44:14,065 --> 00:44:16,239 - Вас двоје познајете све овде. 1012 00:44:16,239 --> 00:44:18,621 - Ох, да, да. 1013 00:44:18,621 --> 00:44:20,002 Клуб малих убистава, хм. 1014 00:44:22,625 --> 00:44:24,903 [лака музика] 1015 00:44:24,903 --> 00:44:26,525 - Хеј, како је госпођа Тотино? 1016 00:44:26,525 --> 00:44:28,217 Мора да је заиста била узнемирен чути о томе 1017 00:44:28,217 --> 00:44:29,667 крв коју смо нашли у орману. 1018 00:44:29,667 --> 00:44:32,221 - Био је то шок, али ја мислим да јој је то дало наду 1019 00:44:32,221 --> 00:44:33,705 да полиција може доћи сада са неким одговорима. 1020 00:44:33,705 --> 00:44:36,018 Знаш, то није сазнање где су њени најмилији 1021 00:44:36,018 --> 00:44:37,709 то заиста мучи њој највише. 1022 00:44:37,709 --> 00:44:39,953 - Ох, да, чини ми се погодили тај нерв 1023 00:44:39,953 --> 00:44:41,471 када сам раније разговарао са њом. 1024 00:44:41,471 --> 00:44:42,921 - Није рекла ништа. 1025 00:44:42,921 --> 00:44:45,406 Знаш, знам заоставштину процес је покушавао на њу, 1026 00:44:45,406 --> 00:44:48,513 али новац који ће добити у следеће недеље ће помоћи. 1027 00:44:48,513 --> 00:44:50,135 - Чекај, мислио сам да је она већ добио новац 1028 00:44:50,135 --> 00:44:51,378 од продаје куће? 1029 00:44:51,378 --> 00:44:53,276 - Не, кућа је само кап у канти. 1030 00:44:53,276 --> 00:44:55,313 Она добија све животно осигурање уз 1031 00:44:55,313 --> 00:44:57,625 са свим осталим на имању Јулија. 1032 00:44:57,625 --> 00:44:58,592 [лагана драмска музика] 1033 00:44:58,592 --> 00:44:59,627 - Ох, нисам знао. 1034 00:45:07,739 --> 00:45:10,293 - Нисам то знао твоја мала група за убиства 1035 00:45:10,293 --> 00:45:12,019 сада се састајао недељно, Аурора. 1036 00:45:13,711 --> 00:45:15,022 Лаку ноћ. - Лаку ноћ, госпођо. 1037 00:45:15,022 --> 00:45:17,197 - Лаку ноћ, Аида. 1038 00:45:18,992 --> 00:45:20,441 - Не могу да идем у Спокане, 1039 00:45:20,441 --> 00:45:22,167 али могу да погледам било каквих послова 1040 00:45:22,167 --> 00:45:23,997 ТЦ Јулиус је можда био део. 1041 00:45:23,997 --> 00:45:26,793 Можда ћу пронаћи траг нека врста пословног партнера. 1042 00:45:26,793 --> 00:45:28,242 - Могу да радим из угла добротворности. 1043 00:45:28,242 --> 00:45:31,176 Знам неке људе који су имали часове са њом у средњој школи. 1044 00:45:31,176 --> 00:45:32,005 - Јеси ли добро? 1045 00:45:33,213 --> 00:45:34,455 Шта има? 1046 00:45:34,455 --> 00:45:37,665 - Ум, да, Бубба само рекла ми је да госпођа Тотино 1047 00:45:37,665 --> 00:45:40,220 добиће много новца са имања Јулија. 1048 00:45:41,497 --> 00:45:43,464 - Немој ни да предлажеш да та фина старица 1049 00:45:43,464 --> 00:45:45,190 можда би могао... 1050 00:45:45,190 --> 00:45:47,399 Ох, не могу да живим у а свет где је бакин 1051 00:45:47,399 --> 00:45:49,574 убијају њихову децу и унуци за новац. 1052 00:45:49,574 --> 00:45:50,920 - Претпоставља се бити мали, зар не? 1053 00:45:50,920 --> 00:45:52,128 Како је то уопште урадила? 1054 00:45:52,128 --> 00:45:53,474 - Али већи проблем је зашто направити 1055 00:45:53,474 --> 00:45:55,683 тела нестају ако хтела је новац? 1056 00:45:55,683 --> 00:45:57,789 било би боље да их пронађу. 1057 00:45:57,789 --> 00:45:59,860 Она би примила новац пре много година. 1058 00:46:02,690 --> 00:46:04,969 - Џоне, шта ти мислиш? 1059 00:46:04,969 --> 00:46:09,870 - Мислим да бих требао покушати иди сустижи своју мајку. 1060 00:46:13,978 --> 00:46:15,807 [кључеви звецкају] 1061 00:46:15,807 --> 00:46:16,670 Аида. 1062 00:46:18,499 --> 00:46:19,707 Драго ми је да сам га ухватио. 1063 00:46:19,707 --> 00:46:22,503 - Па, драго ми је приметио ме, на крају. 1064 00:46:22,503 --> 00:46:24,712 - Извињавам се због тога јер те не желим 1065 00:46:24,712 --> 00:46:28,026 мислити да си икада а друга мисао. 1066 00:46:28,026 --> 00:46:30,477 Или да Клуб правих убистава 1067 00:46:30,477 --> 00:46:32,790 било важније мени него теби 1068 00:46:32,790 --> 00:46:34,032 - Ох, молим те, Џоне. 1069 00:46:34,032 --> 00:46:35,447 Не морате да правите било какве велике декларације. 1070 00:46:35,447 --> 00:46:36,932 - Да. 1071 00:46:36,932 --> 00:46:39,797 У ствари, хтео сам да уштедим ово за твој рођендан, 1072 00:46:39,797 --> 00:46:41,833 али можда спонтани предлог 1073 00:46:41,833 --> 00:46:44,422 са доказати како се носи далеко сам поред тебе. 1074 00:46:44,422 --> 00:46:47,597 - Ох, Џон Квинсленд, молим те реци ми то 1075 00:46:47,597 --> 00:46:49,910 нећеш запросити мени на улици. 1076 00:46:49,910 --> 00:46:51,394 - Да, Аида. - Не. 1077 00:46:51,394 --> 00:46:54,294 - Управо сада и овде, Клекнућу на једно колено. 1078 00:46:54,294 --> 00:46:55,743 - Ох. 1079 00:46:55,743 --> 00:47:00,679 - Аида Теагарден, хоћеш ли се удати за мене? 1080 00:47:05,201 --> 00:47:06,030 - Не. 1081 00:47:08,860 --> 00:47:13,865 [кључеви звецкају] [лагана драмска музика] 1082 00:47:16,040 --> 00:47:18,249 [лупају врата аута] [мотор аутомобила тутњи] 1083 00:47:18,249 --> 00:47:19,595 - Надам се да јеси не излази са мном 1084 00:47:19,595 --> 00:47:21,424 за допуштање свима срушити наш датум. 1085 00:47:21,424 --> 00:47:22,874 - Ох, не. 1086 00:47:22,874 --> 00:47:24,462 Добро сам се забавио. 1087 00:47:24,462 --> 00:47:25,704 - Па, мислио сам да бисте бацили 1088 00:47:25,704 --> 00:47:27,016 у неколико теорија о томе шта се догодило 1089 00:47:27,016 --> 00:47:28,880 породици Јулиус, али ниси. 1090 00:47:30,295 --> 00:47:33,264 - Тако сам схватио приступ мистеријама у овом клубу? 1091 00:47:33,264 --> 00:47:35,853 Ви седите на уклоњеном удаљеност, изврћу теорије, 1092 00:47:35,853 --> 00:47:38,027 а онда иди тражити доказе који их доказују? 1093 00:47:39,511 --> 00:47:41,617 - Мислим да сте управо звали ја детектив из фотеље. 1094 00:47:43,067 --> 00:47:45,828 - Не, не, знам да имаш величанствен ум за убиство, 1095 00:47:47,519 --> 00:47:49,970 али моје искуство у поље ме је научило 1096 00:47:49,970 --> 00:47:53,629 тај ум није увек важно као и црева. 1097 00:47:55,182 --> 00:47:56,563 - Шта, агенти ЦИА не седе 1098 00:47:56,563 --> 00:47:58,945 за ресторанским столовима и спин теорије? 1099 00:47:58,945 --> 00:48:00,222 - Ох, имају. 1100 00:48:00,222 --> 00:48:01,568 Али оне добре знају те теорије 1101 00:48:01,568 --> 00:48:03,432 може их увести погрешном правцу. 1102 00:48:05,158 --> 00:48:08,471 Да сам ја, отишао бих назад на сцену. 1103 00:48:08,471 --> 00:48:09,576 Узми све. 1104 00:48:10,749 --> 00:48:12,579 Не бих толико потражите одговор. 1105 00:48:12,579 --> 00:48:14,098 Пустио бих да дође до мене. 1106 00:48:16,065 --> 00:48:18,516 - Па онда идемо назад у кућу. 1107 00:48:18,516 --> 00:48:19,897 Сутра идемо после посла. 1108 00:48:19,897 --> 00:48:21,070 Погледаћемо још једном. 1109 00:48:23,728 --> 00:48:25,178 То ће се рачунати као други датум. 1110 00:48:26,834 --> 00:48:28,284 - Продато. 1111 00:48:28,284 --> 00:48:30,597 Наћи ћемо се код тебе кући сутра после посла. 1112 00:48:31,770 --> 00:48:34,187 [лака музика] 1113 00:48:34,187 --> 00:48:36,879 [телефон звони] 1114 00:48:38,812 --> 00:48:40,020 - Ох, Јохн је. 1115 00:48:40,020 --> 00:48:42,643 Вероватно зове да спинују теорије. 1116 00:48:42,643 --> 00:48:44,128 - Пустићу те да се вратиш на то. 1117 00:48:45,923 --> 00:48:46,785 Видимо се сутра. 1118 00:48:51,929 --> 00:48:52,860 - Здраво, Јохн. 1119 00:48:54,448 --> 00:48:55,346 Шта си ти? 1120 00:48:56,347 --> 00:48:58,314 Ти, шта је она урадила? 1121 00:48:58,314 --> 00:49:01,007 [птичице цвркућу] 1122 00:49:03,319 --> 00:49:05,597 [лупање врата] 1123 00:49:05,597 --> 00:49:08,497 Џон је запросио, а ти си рекао не? 1124 00:49:08,497 --> 00:49:10,223 - Да ли се он стварно зеза са мном? 1125 00:49:10,223 --> 00:49:11,672 [Аурора се руга] 1126 00:49:11,672 --> 00:49:14,054 - Мајко, знам те воли Јована и он се клања 1127 00:49:14,054 --> 00:49:15,297 тло по коме ходаш. 1128 00:49:15,297 --> 00:49:17,506 - То није разлог удати се. 1129 00:49:17,506 --> 00:49:19,059 - Шта је онда? 1130 00:49:19,059 --> 00:49:23,719 - Бити у стању да замислим а задовољан живот са том особом. 1131 00:49:23,719 --> 00:49:25,790 Молим те, већ бринем доста о мојој ћерки 1132 00:49:25,790 --> 00:49:27,171 стављајући себе линија опасности 1133 00:49:27,171 --> 00:49:28,793 са њеним злочином решавање ескапада. 1134 00:49:28,793 --> 00:49:30,933 Нећу да бринем о мом мужу такође. 1135 00:49:30,933 --> 00:49:32,383 [Аурора се руга] 1136 00:49:32,383 --> 00:49:35,213 - Ох, ово не може бити о томе Клуб правих убистава? 1137 00:49:35,213 --> 00:49:36,904 - Наравно да може. 1138 00:49:36,904 --> 00:49:38,734 - Знате да ми помажемо људима. 1139 00:49:38,734 --> 00:49:40,874 Мислим, ухватили смо лоше момке. 1140 00:49:40,874 --> 00:49:42,876 Одржали смо људе у животу. 1141 00:49:42,876 --> 00:49:46,535 - Ти и Џон, ти мислим да је све на теби. 1142 00:49:46,535 --> 00:49:49,883 Иако имамо а савршено способне полицијске снаге. 1143 00:49:49,883 --> 00:49:51,643 А ја то не разумем. 1144 00:49:51,643 --> 00:49:53,956 - Па онда ме пусти објасни ти то. 1145 00:49:53,956 --> 00:49:54,888 - Не, у реду је. 1146 00:49:54,888 --> 00:49:56,338 Објаснили сте много пута. 1147 00:49:57,753 --> 00:49:59,997 Помирио сам се са чињеница да то радите. 1148 00:50:01,722 --> 00:50:04,518 Чак сам и поносан на то спасили сте животе 1149 00:50:04,518 --> 00:50:06,624 твојим умним напорима. 1150 00:50:06,624 --> 00:50:07,935 - Хвала. 1151 00:50:07,935 --> 00:50:10,076 А Џон има- - Сваки пут ти је помогао 1152 00:50:11,008 --> 00:50:12,526 и он ће наставити да вам помаже. 1153 00:50:12,526 --> 00:50:14,080 И за то сам вечно захвалан, 1154 00:50:14,080 --> 00:50:16,668 али нећу се удати за њега. 1155 00:50:18,360 --> 00:50:21,363 - Натераћеш га да изабере између Правих убистава и тебе? 1156 00:50:22,709 --> 00:50:24,607 - Желим нешто другачије, Аурора. 1157 00:50:25,470 --> 00:50:27,645 Да ли је то тако тешко разумети? 1158 00:50:41,728 --> 00:50:44,593 - Да, потребно је око 30 минута. 1159 00:50:44,593 --> 00:50:46,457 [Аурора се руга] 1160 00:50:46,457 --> 00:50:48,942 [лака музика] 1161 00:51:11,033 --> 00:51:14,036 [напета музика] 1162 00:51:16,349 --> 00:51:20,111 [човек грца] [Аурора вришти] 1163 00:51:20,111 --> 00:51:21,837 [зид лупа] [човек стење] 1164 00:51:21,837 --> 00:51:24,667 [Аурора вришти] 1165 00:51:24,667 --> 00:51:27,049 [зид лупа] [човек стење] 1166 00:51:27,049 --> 00:51:28,844 [човек стење] [тело лупа] 1167 00:51:28,844 --> 00:51:31,502 [обојица грцају] 1168 00:51:32,951 --> 00:51:34,746 - [Мартин] Хеј, шта се дешава? 1169 00:51:34,746 --> 00:51:35,989 ко је то био? 1170 00:51:35,989 --> 00:51:36,852 - Не знам, он управо ме зграбио. 1171 00:51:37,956 --> 00:51:40,476 - Јеси ли добро? - Да, да. 1172 00:51:40,476 --> 00:51:42,754 [драмска музика] 1173 00:51:42,754 --> 00:51:47,725 [лупају врата аута] [мотор аутомобила тутњи] 1174 00:51:48,967 --> 00:51:53,696 [шљунак крцкање] [гуме шкрипе] 1175 00:51:59,599 --> 00:52:01,428 - Јеси ли добро? - Да. 1176 00:52:11,266 --> 00:52:13,095 - Па јеси јури овај камион, 1177 00:52:13,095 --> 00:52:15,166 али нисте добили а регистарске таблице? 1178 00:52:16,754 --> 00:52:19,308 - Извини, моје бионичко око данас је на фрци. 1179 00:52:21,345 --> 00:52:23,278 - Рое, нема знаци провале, 1180 00:52:23,278 --> 00:52:26,143 да ли сте сигурни да је предњи врата су била закључана када сте ушли? 1181 00:52:26,143 --> 00:52:28,386 - Да, мислим. 1182 00:52:28,386 --> 00:52:30,112 Не знам, ти јеси имао контролу над кућом 1183 00:52:30,112 --> 00:52:31,148 протеклих дана. 1184 00:52:31,148 --> 00:52:32,666 - Па, кога брига како је ушао. 1185 00:52:32,666 --> 00:52:35,359 Важно питање је зашто је за Аурором? 1186 00:52:35,359 --> 00:52:36,946 - Да, управо то Покушавам да схватим. 1187 00:52:36,946 --> 00:52:38,431 Да ли је већ био овде када је стигла? 1188 00:52:38,431 --> 00:52:40,640 Мислим, могао је бити провалника и она га је изненадила. 1189 00:52:40,640 --> 00:52:43,298 - Видите на шта мислим теорије које вам одвлаче пажњу 1190 00:52:43,298 --> 00:52:44,920 од онога што се стварно дешава? 1191 00:52:44,920 --> 00:52:46,818 - Ок, претпостављаш да овај јуриш 1192 00:52:46,818 --> 00:52:49,269 био повезан са шта год може или не 1193 00:52:49,269 --> 00:52:50,753 догодило у том ормару. 1194 00:52:50,753 --> 00:52:52,514 Али немојте ни помислити- - Сећам се. 1195 00:52:53,722 --> 00:52:55,862 Тај камион је био паркиран ван библиотеке 1196 00:52:55,862 --> 00:52:57,795 када сам данас напустио посао. 1197 00:52:57,795 --> 00:53:00,418 Било је то на пола пута у хендикепу спот, зато сам приметио. 1198 00:53:00,418 --> 00:53:01,902 - Кажете да јесте те пратио? 1199 00:53:01,902 --> 00:53:04,422 - Мора бити. - Али зашто, да урадим шта? 1200 00:53:04,422 --> 00:53:06,528 И да те спречим у чему? 1201 00:53:08,357 --> 00:53:10,739 - Претпостављам да је твој посао да сазнам. 1202 00:53:10,739 --> 00:53:11,912 [Лин уздахне] 1203 00:53:11,912 --> 00:53:15,019 - Рое, зашто ти мислиш да те је јурио? 1204 00:53:17,194 --> 00:53:18,574 - Не знам, не знам. 1205 00:53:18,574 --> 00:53:20,576 Само, желим да идем кући. 1206 00:53:20,576 --> 00:53:22,233 - Не, то је последње место на које треба да идете 1207 00:53:22,233 --> 00:53:23,441 са неким после тебе. 1208 00:53:23,441 --> 00:53:25,443 Морате остати вечерас негде на сигурном. 1209 00:53:26,651 --> 00:53:28,550 - [Аурора] У реду, Остаћу са Салли. 1210 00:53:30,379 --> 00:53:32,416 - Па ти мислиш да је тип који пратио си имао нешто 1211 00:53:32,416 --> 00:53:35,142 у вези са нестанком породице Јулиус? 1212 00:53:35,142 --> 00:53:37,075 - Не могу да замислим још један разлог зашто. 1213 00:53:39,285 --> 00:53:41,804 - Па, шта ако проналази те овде? 1214 00:53:41,804 --> 00:53:44,324 Немам бејзбол слепи миш или било шта друго 1215 00:53:44,324 --> 00:53:45,912 Могао бих да га ударим. 1216 00:53:45,912 --> 00:53:47,224 Знаш, рекао сам себе пре неколико месеци 1217 00:53:47,224 --> 00:53:48,949 да ако сам хтела да задржим дружећи се са тобом, 1218 00:53:48,949 --> 00:53:51,435 Морао бих да инвестирам у бејзбол палици. 1219 00:53:52,815 --> 00:53:54,645 [моп вхоосхинг] 1220 00:53:54,645 --> 00:53:55,922 [Салли дахће] 1221 00:53:55,922 --> 00:53:57,682 Ох, моја прича о породица Јулиус 1222 00:53:57,682 --> 00:53:58,856 ће бити у новине сутра. 1223 00:53:58,856 --> 00:54:00,409 Шта ако и он крене за мном? 1224 00:54:00,409 --> 00:54:03,826 - Ох, па Мартин је рекао да хоће дај ми часове самоодбране. 1225 00:54:03,826 --> 00:54:06,450 Можете се придружити. - Ох, ок, да. 1226 00:54:08,521 --> 00:54:10,005 Па шта мислите ко покушао да те зграби? 1227 00:54:10,005 --> 00:54:11,282 Тип који је убио породица Јулиус 1228 00:54:11,282 --> 00:54:13,008 или момка који нема желите да се они пронађу? 1229 00:54:13,008 --> 00:54:15,735 - Не знам, трудим се да не долази до теорија. 1230 00:54:15,735 --> 00:54:16,667 - Увек имаш теорију. 1231 00:54:16,667 --> 00:54:18,151 Ти си машина за прављење теорије. 1232 00:54:18,151 --> 00:54:20,015 - Знам, видим знак питања и долазим до теорија, 1233 00:54:20,015 --> 00:54:22,914 али не добијају овај пут сам веома далеко. 1234 00:54:22,914 --> 00:54:25,434 Тако да само покушавам сачекајте одговор. 1235 00:54:27,091 --> 00:54:30,370 - Ко си ти и зашто личиш на мог пријатеља Рое? 1236 00:54:30,370 --> 00:54:31,820 - Не, озбиљан сам. 1237 00:54:31,820 --> 00:54:34,098 Ниједан од ових делова слагалице уклапају се. 1238 00:54:34,098 --> 00:54:36,514 Човек у белом ауто, фенси перика, 1239 00:54:36,514 --> 00:54:37,895 крв у орману. 1240 00:54:39,310 --> 00:54:41,864 И када сам стајао унутра испред тог ормана данас, 1241 00:54:41,864 --> 00:54:45,005 Имао сам овај осећај као одговор је био само боцкање 1242 00:54:45,005 --> 00:54:46,524 у позадини мојих мисли. 1243 00:54:46,524 --> 00:54:50,045 Знате, овај осећај као тела су и даље морала бити тамо 1244 00:54:50,045 --> 00:54:52,944 јер је убица, он не би само бацио тела 1245 00:54:52,944 --> 00:54:54,705 у орману и нека се распадају. 1246 00:54:54,705 --> 00:54:55,913 - Вау, Рое. 1247 00:54:55,913 --> 00:54:57,811 - Где бисте могли да сакријете тела? 1248 00:54:59,434 --> 00:55:01,263 [телефон звони] [Салли вришти] 1249 00:55:01,263 --> 00:55:03,714 [Аурора уздише] 1250 00:55:03,714 --> 00:55:04,922 Мартин је. 1251 00:55:04,922 --> 00:55:06,095 Рекао је да је звао да ме провери. 1252 00:55:07,096 --> 00:55:08,097 Здраво, Мартине. 1253 00:55:09,306 --> 00:55:12,550 Не, добро сам, али јесам нисам тако сигуран за Сали. 1254 00:55:16,140 --> 00:55:18,142 - У реду, хвала Ели, Ценим то. 1255 00:55:19,316 --> 00:55:21,007 Мислио сам да јеси хоћеш ли помоћи Аурори? 1256 00:55:21,007 --> 00:55:22,249 Заиста је заштити. 1257 00:55:22,249 --> 00:55:23,458 - Шта се десило, да ли је она добро? 1258 00:55:23,458 --> 00:55:24,390 - То је била Еллие из полицијској станици. 1259 00:55:24,390 --> 00:55:25,460 Само ме је питала како је Аурора 1260 00:55:25,460 --> 00:55:26,668 осећање након напада. 1261 00:55:26,668 --> 00:55:28,014 - Неко ју је напао? 1262 00:55:28,014 --> 00:55:29,187 Назваћу одмах. - Не, не, не, 1263 00:55:29,187 --> 00:55:31,397 она очигледно не желите да знам. 1264 00:55:31,397 --> 00:55:33,088 Али сада можете разумети зашто никако не могу 1265 00:55:33,088 --> 00:55:36,298 удати се за некога ко подстиче ове активности? 1266 00:55:36,298 --> 00:55:39,266 Превише је опасно за, за тебе, за њу, за мене. 1267 00:55:41,027 --> 00:55:42,925 - Хоћеш да кажеш да не бих био део 1268 00:55:42,925 --> 00:55:46,412 Клуба правих убистава да ли бисте поново размотрили мој предлог? 1269 00:55:47,827 --> 00:55:50,105 - Хоћеш да кажеш да сам питао да одустанеш, да ли би дао отказ? 1270 00:55:57,319 --> 00:56:00,943 Имам твоје финале документа за вашу кућу. 1271 00:56:00,943 --> 00:56:03,808 Али оно што стварно желим причај о томе да ли ти- 1272 00:56:03,808 --> 00:56:04,775 - Ох, како је Јохн? 1273 00:56:04,775 --> 00:56:06,639 Да ли је још увек сломљеног срца? 1274 00:56:06,639 --> 00:56:08,572 - Џон је добро, али ја нисам. 1275 00:56:10,332 --> 00:56:12,265 Добио сам позив од Еллие доле у полицијској станици 1276 00:56:12,265 --> 00:56:14,301 и то ми је рекла били сте нападнути 1277 00:56:14,301 --> 00:56:16,131 јуче у твојој кући. 1278 00:56:16,131 --> 00:56:17,891 А ја сам рекао, о, не, то можда може бити истина 1279 00:56:17,891 --> 00:56:20,687 јер да јесте, ја бих су први сазнали. 1280 00:56:22,309 --> 00:56:23,449 - [Аурора] Хм. 1281 00:56:24,381 --> 00:56:25,899 - Па, је ли истина? 1282 00:56:25,899 --> 00:56:27,729 - Па, шта је ово? 1283 00:56:27,729 --> 00:56:29,558 - То је трансфер пореска декларација. 1284 00:56:29,558 --> 00:56:31,146 Не мењајте тему. 1285 00:56:31,146 --> 00:56:32,906 - Мајко, не знам желим да те узнемирим 1286 00:56:32,906 --> 00:56:35,012 или ти дати још разлог да се не уда за човека 1287 00:56:35,012 --> 00:56:37,980 Знам да волиш, па те молим дозволите ми да променим тему. 1288 00:56:38,947 --> 00:56:40,638 - Неко је покушао да те повреди. 1289 00:56:40,638 --> 00:56:42,364 - Па, не знам шта је покушавао да уради. 1290 00:56:42,364 --> 00:56:43,572 Можда ме само уплаши, 1291 00:56:43,572 --> 00:56:45,919 али радије не бих дао него задовољство. 1292 00:56:46,782 --> 00:56:49,233 Па шта је ово? 1293 00:56:49,233 --> 00:56:51,649 - То је кров одрицање од инспекције. 1294 00:56:51,649 --> 00:56:54,031 - Шта, одустао сам моја кровна инспекција? 1295 00:56:54,031 --> 00:56:55,826 - Па, нема потребе за једним. 1296 00:56:55,826 --> 00:56:58,760 ТЦ Јулиус је поставио нови кров десно пре него што су се уселили. 1297 00:57:00,589 --> 00:57:02,488 - Дакле, нико није био на крову 1298 00:57:02,488 --> 00:57:05,042 откако је породица нестала? 1299 00:57:05,042 --> 00:57:08,286 [лагана драмска музика] 1300 00:57:10,565 --> 00:57:12,843 [Аида уздише] 1301 00:57:12,843 --> 00:57:14,085 - [Мартин] Имао си ме повучен са састанка 1302 00:57:14,085 --> 00:57:15,604 тако да могу да држим мердевине за тебе? 1303 00:57:17,054 --> 00:57:19,366 - Не, јер си ме натерао обећај да нећу 1304 00:57:19,366 --> 00:57:21,127 врати се на кућа без тебе. 1305 00:57:27,167 --> 00:57:29,446 долазите ли горе? 1306 00:57:29,446 --> 00:57:30,550 - Мора да се шалиш. 1307 00:57:35,279 --> 00:57:36,453 - Не видим ништа. 1308 00:57:38,662 --> 00:57:41,527 - Па, ако ћеш да се вртиш теорије, ово је добро. 1309 00:57:41,527 --> 00:57:42,976 Тела на крову. - Не. 1310 00:57:44,184 --> 00:57:46,221 Ово није била теорија. 1311 00:57:46,221 --> 00:57:47,602 Ово је била интуитивна реакција, 1312 00:57:47,602 --> 00:57:49,569 осећај да ствари се не сабирају. 1313 00:57:51,709 --> 00:57:54,885 [лагана драмска музика] 1314 00:57:54,885 --> 00:57:56,231 Чекај мало. 1315 00:57:56,231 --> 00:57:58,992 Унутра је једна мансарда задњи део куће. 1316 00:57:58,992 --> 00:58:00,166 - Да. 1317 00:58:00,166 --> 00:58:02,030 Два напред, па? 1318 00:58:02,030 --> 00:58:03,618 Тачно. 1319 00:58:03,618 --> 00:58:05,965 Бубба Ранкарт је рекао првобитни власник 1320 00:58:05,965 --> 00:58:07,691 био опседнут симетријом. 1321 00:58:09,140 --> 00:58:11,384 Не би само ставила једна мансарда позади. 1322 00:58:16,251 --> 00:58:17,494 [прозор шкрипи] 1323 00:58:17,494 --> 00:58:19,012 [напета музика] 1324 00:58:19,012 --> 00:58:21,705 [Аурора вришти] 1325 00:58:21,705 --> 00:58:23,776 Мислим да сам управо пронашао та породица Јулије. 1326 00:58:25,156 --> 00:58:27,987 [драмска музика] 1327 00:58:39,964 --> 00:58:43,554 [пригушено полицијско брбљање] 1328 00:58:43,554 --> 00:58:46,695 - У реду, ово је сјајно идеја да погледам на кров, 1329 00:58:46,695 --> 00:58:48,110 одакле је дошло? 1330 00:58:48,110 --> 00:58:49,905 - Само осећај да ако породица 1331 00:58:49,905 --> 00:58:51,700 био убијен у орману, 1332 00:58:51,700 --> 00:58:54,531 тела би била сакривен негде у близини. 1333 00:58:54,531 --> 00:58:57,119 А онда када сам видео да је кров није прегледан 1334 00:58:57,119 --> 00:58:59,846 када сам купио место, ја закључио да вреди покушати. 1335 00:58:59,846 --> 00:59:02,090 - Знате, ја сам био главни ове претраге пре четири године. 1336 00:59:02,090 --> 00:59:04,851 Није ни пало на памет да погледам на кров. 1337 00:59:04,851 --> 00:59:06,853 - Па, само сам мислио да се попнем до оне мансарде 1338 00:59:06,853 --> 00:59:08,303 јер ми је Буба рекао 1339 00:59:08,303 --> 00:59:11,686 од госпође Зинзер сензибилитета дизајна. 1340 00:59:11,686 --> 00:59:13,550 Мислим, не можете приступити то са тавана. 1341 00:59:13,550 --> 00:59:14,378 То је непријатељ. 1342 00:59:16,000 --> 00:59:17,968 [Лин уздахне] - Супер. 1343 00:59:17,968 --> 00:59:19,728 Сада морам да идем и реци капетану Бернсу 1344 00:59:19,728 --> 00:59:21,143 да сам пропустио три тела. 1345 00:59:22,075 --> 00:59:22,869 Три. 1346 00:59:24,043 --> 00:59:26,045 - детектив Смит, реч, молим. 1347 00:59:26,045 --> 00:59:27,218 Сада. 1348 00:59:27,218 --> 00:59:28,495 - Да ли бисте обоје ум се задржавати? 1349 00:59:28,495 --> 00:59:30,118 Можда ћемо морати да добијемо а детаљна изјава. 1350 00:59:30,118 --> 00:59:31,947 - [Аурора] Мм хм. 1351 00:59:31,947 --> 00:59:34,536 [Лин уздахне] 1352 00:59:34,536 --> 00:59:35,537 - Хеј, Рое. 1353 00:59:35,537 --> 00:59:36,469 Хеј, Мартине. 1354 00:59:37,643 --> 00:59:39,161 Меган ме је послала да покрије причу. 1355 00:59:39,161 --> 00:59:42,095 Ви сте нашли тела породица Јулиус на крову? 1356 00:59:42,095 --> 00:59:43,994 Па, један од тела су имала перику, 1357 00:59:43,994 --> 00:59:46,168 па мислим да је Хопе Јулиус. 1358 00:59:46,168 --> 00:59:48,826 - Подмукло место за скривање тела, морам то да кажем. 1359 00:59:48,826 --> 00:59:50,725 - Да, али ко би... 1360 00:59:51,898 --> 00:59:54,004 Зашто би их ставили- 1361 00:59:54,004 --> 00:59:55,799 - Мислим да је време за неке 1362 00:59:55,799 --> 00:59:57,628 добро старомодно теорија предење. 1363 01:00:00,735 --> 01:00:03,254 - Разговарао сам са девојком која је седела поред Цхарити на енглеском. 1364 01:00:03,254 --> 01:00:06,223 Рекла је да је све доброчинство причала је како је планирала 1365 01:00:06,223 --> 01:00:08,743 о удаји за свог дечка у тренутку када је дипломирала 1366 01:00:08,743 --> 01:00:10,779 а њен отац би никад је више не видим. 1367 01:00:10,779 --> 01:00:13,506 - Мислим да треба да размотримо Харлеи Диммоцх је осумњичен. 1368 01:00:14,887 --> 01:00:17,234 - Да је само ТЦ Јулиус који је убијен, можда, 1369 01:00:17,234 --> 01:00:18,960 али не би убио Цхарити. 1370 01:00:18,960 --> 01:00:21,134 - Био је фрустриран младић и младићи 1371 01:00:21,134 --> 01:00:23,067 имају тенденцију да изгубе живце. 1372 01:00:23,067 --> 01:00:24,897 - Да, никад се не зна кад ћемо искочити заптивку. 1373 01:00:24,897 --> 01:00:27,796 - Ако си разговарао са Харлеи'сом мајко знала би како разорена 1374 01:00:27,796 --> 01:00:29,177 био је када је породица нестала. 1375 01:00:29,177 --> 01:00:31,593 - Могао је бити а грижња савести. 1376 01:00:31,593 --> 01:00:34,251 - И даље мислим да одговор лежи у Споканеу, 1377 01:00:34,251 --> 01:00:35,977 човек у белом ауту. 1378 01:00:35,977 --> 01:00:37,530 - Да, није био Џон требало би да буде тај 1379 01:00:37,530 --> 01:00:39,636 враћајући се тамо и свеједно питам около? 1380 01:00:39,636 --> 01:00:40,498 Мислим, где је он? - Не знам, 1381 01:00:40,498 --> 01:00:41,707 али ћу сазнати. 1382 01:00:43,985 --> 01:00:46,228 - Знаш, сви смо тако сигурни да човек у белом ауту 1383 01:00:46,228 --> 01:00:50,647 је из Споканеа, али то је било само претпоставка госпође Тотино. 1384 01:00:50,647 --> 01:00:52,165 Мислим, није значи да је истина. 1385 01:00:52,165 --> 01:00:53,650 - Нисам то разматрао. 1386 01:00:53,650 --> 01:00:55,410 - Па, ипак ми се чини, 1387 01:00:55,410 --> 01:00:57,723 морали бисте се вратити на Спокане да знам сигурно. 1388 01:00:57,723 --> 01:01:00,657 - Да, можда би требало да идем назад да разговарам са госпођом Тотино. 1389 01:01:00,657 --> 01:01:02,762 Ох, јадна госпођо Тотино. 1390 01:01:02,762 --> 01:01:06,041 Питам се како је прихватила вест да је њена породица пронађена? 1391 01:01:06,041 --> 01:01:07,905 - Здраво, Џоне, јеси ли то ти? 1392 01:01:09,631 --> 01:01:10,839 Зашто шапућеш? 1393 01:01:11,944 --> 01:01:13,221 - Зато што сам са Аидом. 1394 01:01:14,429 --> 01:01:16,673 Не, не могу да идем Спокане одмах. 1395 01:01:16,673 --> 01:01:17,950 Можда још дан или два. 1396 01:01:19,537 --> 01:01:21,160 Па, шта је Рое'с најновија теорија? 1397 01:01:22,989 --> 01:01:24,232 - С ким то причаш? 1398 01:01:27,269 --> 01:01:32,136 - Салли. [лагана драмска музика] 1399 01:01:32,136 --> 01:01:33,586 - Према Лин, неће добити 1400 01:01:33,586 --> 01:01:35,761 ДНК резултати се враћају за још недељу дана на скелетима 1401 01:01:35,761 --> 01:01:37,245 или крв у орману. 1402 01:01:37,245 --> 01:01:40,006 Дакле, мислио сам да хоћу вратите се у Спокане 1403 01:01:40,006 --> 01:01:41,870 и видим да ли могу да нађем изнети неке информације 1404 01:01:41,870 --> 01:01:44,183 о човеку у белом ауту. 1405 01:01:44,183 --> 01:01:45,149 - Јесу ли полиција тражећи ово 1406 01:01:45,149 --> 01:01:46,737 такозвани човек у белом ауту? 1407 01:01:46,737 --> 01:01:48,912 - Па, погледали су за њега пре четири године. 1408 01:01:48,912 --> 01:01:50,707 Не знам да ли јесу тражећи га сада. 1409 01:01:50,707 --> 01:01:52,260 - Па, зашто си губите време тамо 1410 01:01:52,260 --> 01:01:54,089 кад знаш полицију ударио у ћорсокак пре много година? 1411 01:01:54,089 --> 01:01:56,022 - Ох, јер јесам разговара са Рое Теагарденом 1412 01:01:56,022 --> 01:01:58,231 и неки други, и ми мислио да ће бити- 1413 01:01:58,231 --> 01:01:59,336 - Неки други? 1414 01:02:00,751 --> 01:02:03,443 Као и код правих зависника од криминала, из Клуба Правих Убистава? 1415 01:02:04,893 --> 01:02:08,172 - У ствари- - Салли, поштујем 1416 01:02:08,172 --> 01:02:10,657 проактивно размишљање, али преносимо вести 1417 01:02:10,657 --> 01:02:12,970 и добијамо вести о злочинима из полицијске управе. 1418 01:02:12,970 --> 01:02:15,248 Не из записника са састанака вашег клуба. 1419 01:02:17,181 --> 01:02:20,253 Ок, иди и причај са Детектив Лигет Смит. 1420 01:02:20,253 --> 01:02:21,876 Ако она каже да јесу водећи њихову истрагу 1421 01:02:21,876 --> 01:02:24,706 у Спокане онда ти могу ићи у Спокане. 1422 01:02:24,706 --> 01:02:26,052 - У реду. - У реду. 1423 01:02:38,030 --> 01:02:39,307 - Бубба, здраво. 1424 01:02:39,307 --> 01:02:41,136 Управо сам хтео разговарај са госпођом Тотино. 1425 01:02:41,136 --> 01:02:42,897 Хтео сам да понудим моје саучешће. 1426 01:02:42,897 --> 01:02:45,140 - Ух, да, па она није тамо. 1427 01:02:45,140 --> 01:02:46,659 - Шта? 1428 01:02:46,659 --> 01:02:47,833 - Да, рекао је крчмар спаковала је своје ствари 1429 01:02:47,833 --> 01:02:49,386 и остављен у усред ноћи. 1430 01:02:49,386 --> 01:02:51,491 - Ох, да ли сте знали одлазила је? 1431 01:02:51,491 --> 01:02:53,355 - Не, имали смо састанак да она потпише неке папире 1432 01:02:53,355 --> 01:02:55,116 и никада није звала да откаже. 1433 01:02:56,255 --> 01:02:57,566 Ваљда откриће тих тела 1434 01:02:57,566 --> 01:02:59,741 мора да ју је прилично ударио. 1435 01:02:59,741 --> 01:03:01,294 - Да, мора да сам. 1436 01:03:01,294 --> 01:03:03,987 - Па, претпостављам да ми је бољи ФедЕк ове јој у Портланд. 1437 01:03:03,987 --> 01:03:05,264 Драго ми је да те видим, Рое. 1438 01:03:08,198 --> 01:03:09,924 - Хеј, Бубба. - Да? 1439 01:03:09,924 --> 01:03:12,996 - Можеш ли да ме пошаљеш њена адреса у Портланду? 1440 01:03:12,996 --> 01:03:14,756 Желим да јој пошаљем карту. 1441 01:03:14,756 --> 01:03:15,688 - Да, кладиш се. 1442 01:03:15,688 --> 01:03:16,827 Послаћу ти је касније. 1443 01:03:16,827 --> 01:03:17,759 - У реду. - Видимо се. 1444 01:03:22,143 --> 01:03:24,801 [куцање песницом] 1445 01:03:25,905 --> 01:03:27,700 [кључеви звецкају] 1446 01:03:27,700 --> 01:03:30,737 - Мартине, здраво. - Здраво, добио сам твоју поруку. 1447 01:03:30,737 --> 01:03:32,153 Шта је ово о теби одлазак из града? 1448 01:03:32,153 --> 01:03:34,741 - Идем у Портланд да пронађе Мелбу Тотина. 1449 01:03:34,741 --> 01:03:35,846 - Мм хм. 1450 01:03:35,846 --> 01:03:37,227 Па, ниси сам. 1451 01:03:37,227 --> 01:03:38,228 идем са тобом. 1452 01:03:40,161 --> 01:03:42,680 [лака музика] 1453 01:03:47,168 --> 01:03:49,549 [лупају врата аута] 1454 01:03:49,549 --> 01:03:51,068 [лаје пас] 1455 01:03:51,068 --> 01:03:53,381 Дакле, госпођа Тотино је жива овде са њеном сестром? 1456 01:03:53,381 --> 01:03:56,798 - Алициа, да, ово је адресу коју ми је дао Бубба. 1457 01:03:56,798 --> 01:03:59,525 - Питам се који од њих вози бицикл? 1458 01:03:59,525 --> 01:04:03,046 - Ох, па, ја претпостављам да је Алициа вероватно има унуче. 1459 01:04:03,046 --> 01:04:05,738 [куцање песницом] 1460 01:04:07,774 --> 01:04:10,985 Ох, здраво, моје име је Аурора. - Младићу, колико пута 1461 01:04:10,985 --> 01:04:13,573 јесам ли ти рекао, немој отвори врата странцима. 1462 01:04:15,265 --> 01:04:16,507 Могу ли вам помоћи? 1463 01:04:16,507 --> 01:04:18,993 - Да, тражимо за Мелбу Тотина. 1464 01:04:18,993 --> 01:04:21,167 - СЗО? - Ох, извини. 1465 01:04:21,167 --> 01:04:23,342 Ово нам је дато адреса за Мелбу Тотино 1466 01:04:23,342 --> 01:04:25,033 или њена сестра Алиша Минаулт. 1467 01:04:25,033 --> 01:04:26,897 - Алициа, да, ово је њена кућа. 1468 01:04:26,897 --> 01:04:27,864 Изнајмљујем га од ње. 1469 01:04:29,279 --> 01:04:30,901 - Али Алициа и она сестра не живи овде? 1470 01:04:30,901 --> 01:04:33,870 - Не, Алициа је ухвати поштом овде и претпостављам 1471 01:04:33,870 --> 01:04:36,148 Видео сам да неки долазе по неко по имену Тотино такође. 1472 01:04:36,148 --> 01:04:40,048 Али мој син и ја, ми смо само они који овде живе. 1473 01:04:40,048 --> 01:04:41,360 - Јеси ли се управо уселио? 1474 01:04:41,360 --> 01:04:43,603 - Не, ми смо живели овде скоро четири године. 1475 01:04:45,536 --> 01:04:48,160 - Ох, тако је када су Породица Јулиус је нестала. 1476 01:04:49,299 --> 01:04:50,472 - Госпођо, знате ли где 1477 01:04:50,472 --> 01:04:52,440 могли бисмо пронаћи Алисију или њена сестра? 1478 01:04:53,855 --> 01:04:55,443 - Немам појма. 1479 01:04:55,443 --> 01:04:57,238 Никада не видим Алицију. 1480 01:04:57,238 --> 01:05:00,310 О свему се води рачуна од Древа, њеног мајстора. 1481 01:05:00,310 --> 01:05:03,278 Долази једном недељно да зграби пошту и поправи ствари. 1482 01:05:03,278 --> 01:05:04,107 не волим га. 1483 01:05:04,107 --> 01:05:05,936 Виче на мог сина. 1484 01:05:05,936 --> 01:05:07,386 - Како сте добили у контакту са њим? 1485 01:05:07,386 --> 01:05:08,352 - Зовем га. 1486 01:05:08,352 --> 01:05:09,629 Хоћеш његов број? 1487 01:05:09,629 --> 01:05:12,184 - [Аурора] Да, то било би фантастично. 1488 01:05:12,184 --> 01:05:14,600 - Можда није тако добра идеја да га позовем. 1489 01:05:14,600 --> 01:05:15,877 Било би сувише лако прекинути везу 1490 01:05:15,877 --> 01:05:18,224 неко такође пита много питања. 1491 01:05:18,224 --> 01:05:20,123 Можда имате више срећа лицем у лице. 1492 01:05:24,161 --> 01:05:29,166 [лаје пас] [лака музика] 1493 01:05:30,616 --> 01:05:33,343 Госпођо, желео бих да помогнем твоја славина цури, 1494 01:05:33,343 --> 01:05:35,621 па морате да позовете Древ да дође и поправи то. 1495 01:05:35,621 --> 01:05:37,899 Шта би то учинило вреди труда? 1496 01:05:39,418 --> 01:05:40,902 - Не мораш да ми платиш. 1497 01:05:40,902 --> 01:05:43,870 Био бих срећан да изазовем тај човек да се склони с пута. 1498 01:05:43,870 --> 01:05:45,803 Мислим, искрено, он виче на децу. 1499 01:05:50,187 --> 01:05:53,156 - Па само паркирамо доле улици и чекати да дође? 1500 01:05:53,156 --> 01:05:54,674 - Ох, али госпођице Теагарден, 1501 01:05:54,674 --> 01:05:56,953 има још много тога залогај него само то. 1502 01:05:56,953 --> 01:05:58,437 - Ох, стварно? 1503 01:05:58,437 --> 01:06:00,542 Имају часове за залагање у шпијунској школи, зар не? 1504 01:06:00,542 --> 01:06:01,819 - Наравно, стратегија залагања 1505 01:06:01,819 --> 01:06:03,683 је велики део наставног плана и програма. 1506 01:06:03,683 --> 01:06:04,961 - Ох, стварно? 1507 01:06:04,961 --> 01:06:07,273 Па, молим те, учи мени све што знаш. 1508 01:06:10,863 --> 01:06:12,589 - Ово се зове рибање. 1509 01:06:13,521 --> 01:06:16,593 То је основна техника залагања. 1510 01:06:16,593 --> 01:06:18,560 шта ти мислиш? - Хм, не знам. 1511 01:06:18,560 --> 01:06:20,252 Ово је прилично напредно. 1512 01:06:20,252 --> 01:06:23,496 - Развила га је висока ниво оперативаца на терену 1513 01:06:23,496 --> 01:06:26,637 како би помогли овим учесницима да избегну да их види колац. 1514 01:06:26,637 --> 01:06:29,399 - Мм, осим што мислим да постоји грешка у вашој техници 1515 01:06:29,399 --> 01:06:32,367 јер сада не могу види и колац. 1516 01:06:32,367 --> 01:06:35,129 - Па, то се може помоћи другом техником. 1517 01:06:35,129 --> 01:06:38,339 То се зове истезање врата. 1518 01:06:38,339 --> 01:06:42,101 [Аурора се смеје] [Мартин се смеје] 1519 01:06:42,101 --> 01:06:45,035 Ох, човече, истина је зарезивања су досадна 1520 01:06:45,035 --> 01:06:47,313 и велики разлог зашто Заменио сам каријеру. 1521 01:06:47,313 --> 01:06:49,798 - Ох, мени је све само не досадно. 1522 01:06:51,110 --> 01:06:52,698 Хвала вам што сте пошли са мном 1523 01:06:52,698 --> 01:06:55,287 и за пролаз сву твоју шпијунску мудрост. 1524 01:06:55,287 --> 01:06:57,151 - Ох, мислиш све моје мале научене лекције 1525 01:06:57,151 --> 01:06:58,324 из времена на терену. 1526 01:06:59,498 --> 01:07:00,982 - Па, помогао си ми погледајте ову мистерију 1527 01:07:00,982 --> 01:07:02,742 из другог угла. 1528 01:07:02,742 --> 01:07:04,123 - Драго ми је што сам могао да додам 1529 01:07:04,123 --> 01:07:06,608 вашем већ импресивном трагачке вештине. 1530 01:07:06,608 --> 01:07:08,472 - Да, али и ти заболео ме врат 1531 01:07:08,472 --> 01:07:09,715 од свега тог шкрипања. 1532 01:07:09,715 --> 01:07:10,543 - Ох, не. 1533 01:07:12,718 --> 01:07:13,891 - Ох! 1534 01:07:13,891 --> 01:07:16,032 То је зелено и бели камион. 1535 01:07:16,032 --> 01:07:17,102 То је камион који ме је пратио 1536 01:07:17,102 --> 01:07:19,104 од библиотеке до куће. 1537 01:07:19,104 --> 01:07:20,760 - Да, сигурно јесте. 1538 01:07:20,760 --> 01:07:22,279 Човече, тај камион иде около. 1539 01:07:23,453 --> 01:07:25,144 Ми смо 200 миља из Лоренстона. 1540 01:07:26,801 --> 01:07:28,906 - То мора да је то момак који ме је зграбио. 1541 01:07:28,906 --> 01:07:30,770 - Да, и ја ћу иди га нокаутирај. 1542 01:07:30,770 --> 01:07:32,634 - Не, чекај, чекај, чекај. 1543 01:07:32,634 --> 01:07:33,463 Знам га. 1544 01:07:34,602 --> 01:07:36,949 Видео сам његову слику, Салли ми је показала. 1545 01:07:36,949 --> 01:07:37,881 То је Харлеи Диммоцх. 1546 01:07:37,881 --> 01:07:39,710 То је Цхаритиин дечко. 1547 01:07:41,195 --> 01:07:43,059 Харлеи Диммоцх ме је напао? 1548 01:07:43,921 --> 01:07:44,750 Зашто? 1549 01:07:44,750 --> 01:07:45,992 - Идем да га питам. 1550 01:07:45,992 --> 01:07:48,064 - Не, морамо размисли о овоме. 1551 01:07:49,548 --> 01:07:53,310 У реду, ако Харлеи ради за Алициа, сестра госпође Тотино, 1552 01:07:53,310 --> 01:07:57,383 да ли то онда значи да Харли је убио породицу Јулиус 1553 01:07:57,383 --> 01:08:00,766 и убедио гђу. Тотино да ћути 1554 01:08:00,766 --> 01:08:02,457 за новац који би наследила? 1555 01:08:02,457 --> 01:08:05,667 Можда је госпођа Тотино пристала подели новац са својом сестром, 1556 01:08:05,667 --> 01:08:09,775 али зашто би Харли убио Цхарити, жена коју је волео? 1557 01:08:09,775 --> 01:08:12,467 - Рое, вртиш се опет теорије. 1558 01:08:13,917 --> 01:08:15,091 - У праву си. 1559 01:08:15,091 --> 01:08:17,093 Не требају нам теорије, потребни су нам одговори. 1560 01:08:18,301 --> 01:08:20,372 У реду, морамо да сачекамо да опет оде 1561 01:08:20,372 --> 01:08:21,649 а затим за њим. 1562 01:08:22,788 --> 01:08:26,171 - Да, госпођо. [напета музика] 1563 01:08:30,106 --> 01:08:32,660 [лака музика] 1564 01:08:36,112 --> 01:08:37,906 - Ох, детективе Смит, имате ли минут? 1565 01:08:37,906 --> 01:08:39,425 - Не. - У реду. 1566 01:08:39,425 --> 01:08:40,840 Зао сам, знам да јеси посао који треба да урадим, али и ја, 1567 01:08:40,840 --> 01:08:42,497 а Мејкон жели да бежи ажурирање о овом случају 1568 01:08:42,497 --> 01:08:43,636 сваки дан. 1569 01:08:43,636 --> 01:08:44,844 - Твој проблем, не мој. 1570 01:08:44,844 --> 01:08:47,053 - Па, мислим да ћу задржати јавност је обавестила 1571 01:08:47,053 --> 01:08:49,573 вашег напретка у овоме случај је и ваш проблем. 1572 01:08:49,573 --> 01:08:51,748 - И чим стигнем напредак, обавестићу вас. 1573 01:08:51,748 --> 01:08:54,889 - У реду, Линн, можеш ли реци ми да ли планираш 1574 01:08:54,889 --> 01:08:57,719 на одласку у Спокане да погледам за типа у белом ауту? 1575 01:08:58,927 --> 01:09:01,654 - Назови ме лудим, али наш први корак је да потврдите 1576 01:09:01,654 --> 01:09:03,139 идентитет тела. 1577 01:09:03,139 --> 01:09:05,969 Онда не знам, дођи утврдити узрок смрти. 1578 01:09:08,144 --> 01:09:11,319 - Кад те цитирам, како да опишем твој тон? 1579 01:09:12,976 --> 01:09:15,289 [Лин уздахне] 1580 01:09:15,289 --> 01:09:16,359 - Назови то фрустрираним. 1581 01:09:18,084 --> 01:09:19,569 Гледај, незванично, 1582 01:09:19,569 --> 01:09:21,674 овај случај је био а горка пилула за гутање 1583 01:09:21,674 --> 01:09:23,573 јер знам да је могло године решено 1584 01:09:23,573 --> 01:09:26,645 да сам само био више темељно и ја само, 1585 01:09:26,645 --> 01:09:31,650 Нисам навикао на претпоставке себе и то је понижавајуће. 1586 01:09:34,618 --> 01:09:37,690 И не могу да верујем Ово ти говорим. 1587 01:09:37,690 --> 01:09:39,175 - Не могу ни ја. 1588 01:09:39,175 --> 01:09:41,177 - Ако ставите једну реч овога у штампи- 1589 01:09:41,177 --> 01:09:42,454 - Линн. - Ох. 1590 01:09:42,454 --> 01:09:44,490 - Капетан Бурнс мора одмах разговарај с тобом. 1591 01:09:44,490 --> 01:09:46,009 Мртвозорник је управо звао. 1592 01:09:46,009 --> 01:09:51,014 [лагана драмска музика] [Лин уздахне] 1593 01:09:55,881 --> 01:09:57,607 [пригушен разговор] 1594 01:09:57,607 --> 01:09:59,264 - Рекли сте било је потпуно изненађење 1595 01:09:59,264 --> 01:10:00,920 са овим новим информацијама од мртвозорника, 1596 01:10:00,920 --> 01:10:03,578 овај случај добија све већи из минута у минут. 1597 01:10:03,578 --> 01:10:05,166 - [Лин] Ох, па, ово дефинитивно ставља 1598 01:10:05,166 --> 01:10:06,305 све у питању. 1599 01:10:07,410 --> 01:10:08,652 - Добар покушај, Салли. 1600 01:10:08,652 --> 01:10:10,689 Знаш, морам рећи, ти се претвараш у 1601 01:10:10,689 --> 01:10:13,174 прави упорни репортер. - Стварно, тако мислиш? 1602 01:10:13,174 --> 01:10:14,382 - О да, апсолутно. 1603 01:10:14,382 --> 01:10:15,383 Мислим, ваш уредник је биће веома поносан. 1604 01:10:15,383 --> 01:10:16,867 - [Салли] О, хвала, Артуре. 1605 01:10:18,697 --> 01:10:20,008 - [Артур] Збогом, Салли. 1606 01:10:22,666 --> 01:10:25,221 [телефон звони] 1607 01:10:25,221 --> 01:10:26,739 - Јохне, Салли је. 1608 01:10:26,739 --> 01:10:28,500 Ја сам у полицијској станици а мртвозорник је само пао 1609 01:10:28,500 --> 01:10:30,018 бомба на њих, али ја нисам могао да сазнам шта је то. 1610 01:10:30,018 --> 01:10:31,365 Па, шта да радим? 1611 01:10:31,365 --> 01:10:32,607 Шта би Рое урадио? 1612 01:10:32,607 --> 01:10:34,609 - Ох, Рое би отишао разговарај са мртвозорником. 1613 01:10:34,609 --> 01:10:36,162 Лемастер игра голф са њим сваке недеље. 1614 01:10:36,162 --> 01:10:39,200 Позваћу га сада и наћи се ти у канцеларији мртвозорника. 1615 01:10:39,200 --> 01:10:40,408 -Канцеларија мртвозорника? 1616 01:10:41,685 --> 01:10:43,791 Мислио сам да јеси одрећи се свега тога? 1617 01:10:43,791 --> 01:10:45,827 - Аида, волим те. 1618 01:10:45,827 --> 01:10:47,691 Али мислим да нећу икада моћи да се одупре 1619 01:10:47,691 --> 01:10:49,245 позив на решавање мистерије. 1620 01:10:51,971 --> 01:10:55,975 [лагана драмска музика] 1621 01:10:55,975 --> 01:10:58,323 [Аида уздише] 1622 01:11:02,327 --> 01:11:05,675 [мотор камиона тутња] 1623 01:11:09,817 --> 01:11:11,750 - Салли ми је то рекла Харлеи живи овде 1624 01:11:11,750 --> 01:11:12,958 у Ванкуверу, Вашингтон, 1625 01:11:12,958 --> 01:11:14,477 право преко пута река из Портланда. 1626 01:11:14,477 --> 01:11:16,272 Требало је да буде црвена застава за мене, 1627 01:11:16,272 --> 01:11:18,308 видећи колико је близу живи госпођи Тотино. 1628 01:11:19,482 --> 01:11:21,415 - [Мартин] Или где мислио си да је живела. 1629 01:11:21,415 --> 01:11:22,623 - [Аурора] Па, тачно, мислим, 1630 01:11:22,623 --> 01:11:23,969 још увек немамо зна где је она. 1631 01:11:25,902 --> 01:11:27,869 - Па, ако нећеш пусти ме да га пребијем од типа, 1632 01:11:27,869 --> 01:11:29,112 треба да позовемо полицију. 1633 01:11:29,112 --> 01:11:30,803 Они ће га увући и натерати га да проговори. 1634 01:11:31,977 --> 01:11:33,806 - Да, то би могло бити наша најбоља опција. 1635 01:11:35,360 --> 01:11:37,120 У реду, али требам ли позовите локалну полицију 1636 01:11:37,120 --> 01:11:39,018 или да позовем Линн? 1637 01:11:39,018 --> 01:11:40,296 - Ох, ево га опет. 1638 01:11:43,402 --> 01:11:45,335 Да видимо куда иде. 1639 01:11:45,335 --> 01:11:47,303 - Вау, вау, чекај, чекај, само ме остави овде. 1640 01:11:47,303 --> 01:11:49,270 - Зашто бих то урадио? 1641 01:11:49,270 --> 01:11:51,203 - Зато што желим да погледам около. 1642 01:11:51,203 --> 01:11:53,447 Хоћу да видим да ли могу да нађем све што ми говори 1643 01:11:53,447 --> 01:11:55,690 где је госпођа Тотино или њена сестра су. 1644 01:11:55,690 --> 01:11:57,313 - Рое, не остављам те овде. 1645 01:11:57,313 --> 01:12:00,868 - Да, али ако ти остани на Харлијевом репу, онда ћу бити сигуран. 1646 01:12:00,868 --> 01:12:03,733 Осим тога, можете га пребити а да те не зауставим. 1647 01:12:03,733 --> 01:12:04,561 - Примамљиво, али- 1648 01:12:05,424 --> 01:12:06,391 - Види, он одлази. 1649 01:12:06,391 --> 01:12:07,599 Иди, прати га. 1650 01:12:07,599 --> 01:12:08,841 Не желиш да га изгубиш. 1651 01:12:08,841 --> 01:12:10,118 - Ти лукави мали. 1652 01:12:11,568 --> 01:12:14,744 [мотор аутомобила тутњи] 1653 01:12:19,749 --> 01:12:21,475 [птичице цвркућу] 1654 01:12:21,475 --> 01:12:22,890 - Тед, били смо само долази да те видим. 1655 01:12:22,890 --> 01:12:24,201 како си? 1656 01:12:24,201 --> 01:12:25,824 - Ах, Лемастере, драго ми је да те видим. 1657 01:12:25,824 --> 01:12:28,516 Заузетији сам него нормално и мало ошамућен. 1658 01:12:28,516 --> 01:12:29,759 - Па, зато смо овде. 1659 01:12:29,759 --> 01:12:31,623 Сећаш се Џона са голф терена? 1660 01:12:31,623 --> 01:12:32,900 - Наравно, здраво, Џоне. 1661 01:12:32,900 --> 01:12:34,350 - Тед, драго ми је да те поново видим. 1662 01:12:34,350 --> 01:12:36,213 А ово је моја пријатељица, Салли Алисон, из новина. 1663 01:12:36,213 --> 01:12:37,732 - Ох, госпођице Аллисон, да. 1664 01:12:37,732 --> 01:12:40,079 - Здраво. Мислим да сам интервјуисао ти за причу пре. 1665 01:12:40,079 --> 01:12:41,633 - Мм хм. - Салли је управо била на 1666 01:12:41,633 --> 01:12:42,737 полицијској станици и чуо 1667 01:12:42,737 --> 01:12:44,774 ти си направио а изненађујуће откриће. 1668 01:12:44,774 --> 01:12:47,190 - Ох, пустили су већ те информације? 1669 01:12:48,294 --> 01:12:49,882 - Ух, да, детективе Лиггетт Смитх 1670 01:12:49,882 --> 01:12:51,919 рекао да су ваши налази променио би све. 1671 01:12:51,919 --> 01:12:54,370 - Па, трећина свеједно. 1672 01:12:54,370 --> 01:12:55,888 Прва два скелета, 1673 01:12:55,888 --> 01:12:57,752 они су дефинитивно били то од мушкарац и жена средњих година, 1674 01:12:57,752 --> 01:13:00,376 у складу са ТЦ и Хопе Јулиус. 1675 01:13:00,376 --> 01:13:01,722 - А трећи скелет? 1676 01:13:04,690 --> 01:13:07,037 - Уопште није било шта мислили смо да ће бити. 1677 01:13:08,660 --> 01:13:10,420 Трећи скелет. 1678 01:13:10,420 --> 01:13:13,975 Па, није припадао а млада жена како смо очекивали. 1679 01:13:13,975 --> 01:13:15,770 припада старијој жени. 1680 01:13:16,875 --> 01:13:18,463 - То нема никаквог смисла. 1681 01:13:18,463 --> 01:13:20,637 - Не, није ни нама. 1682 01:13:20,637 --> 01:13:21,914 На путу сам доле сада у мртвачницу. 1683 01:13:21,914 --> 01:13:23,122 Морам да смислим план 1684 01:13:23,122 --> 01:13:24,814 о томе како идентификовати ову жену. 1685 01:13:24,814 --> 01:13:26,885 - Добро, хвала за твоје време, Тед. 1686 01:13:26,885 --> 01:13:27,713 - Хвала. 1687 01:13:28,852 --> 01:13:32,131 [лагана драмска музика] 1688 01:13:33,167 --> 01:13:36,170 [напета музика] 1689 01:13:49,321 --> 01:13:50,633 - Ох не, не може бити. 1690 01:13:55,361 --> 01:13:56,880 - Шта хоћеш? 1691 01:13:56,880 --> 01:13:58,675 - Ти си Цхарити Јулиус, зар не? 1692 01:14:00,125 --> 01:14:01,367 - Немам појма шта о коме говориш. 1693 01:14:01,367 --> 01:14:02,576 - Не, чекај, не. [лупање врата] 1694 01:14:02,576 --> 01:14:03,784 Знам да си она. 1695 01:14:03,784 --> 01:14:05,648 Знам твоје доброчинство, Видео сам твоју слику, 1696 01:14:05,648 --> 01:14:08,029 али ти си наводно мртав. 1697 01:14:08,029 --> 01:14:08,961 - Ти си луд. 1698 01:14:08,961 --> 01:14:09,790 - Не, не. 1699 01:14:11,930 --> 01:14:14,173 [Аурора грца] 1700 01:14:14,173 --> 01:14:16,797 [тупање] [Аурора стење] 1701 01:14:16,797 --> 01:14:17,867 [вешалице крцкају] [Аурора стење] 1702 01:14:17,867 --> 01:14:19,040 [лупање вратима] 1703 01:14:19,040 --> 01:14:19,869 Хеј! 1704 01:14:20,697 --> 01:14:23,251 Цхарити, отвори врата! 1705 01:14:23,251 --> 01:14:25,150 - Ниси требао да долазиш овде. 1706 01:14:25,150 --> 01:14:26,807 Све ћеш упропастити. 1707 01:14:26,807 --> 01:14:28,912 - Цхарити! [куцање песницом] 1708 01:14:28,912 --> 01:14:30,500 Цхарити, отвори врата. 1709 01:14:32,088 --> 01:14:35,091 [лупају врата аута] 1710 01:14:39,336 --> 01:14:42,823 [пригушен разговор] 1711 01:14:42,823 --> 01:14:43,996 - Ко си ти? 1712 01:14:45,342 --> 01:14:47,690 Алиша Мино или Мелба Тотино? 1713 01:14:49,174 --> 01:14:51,832 [Аурора дахта] 1714 01:14:51,832 --> 01:14:53,627 [клик прекидача за светло] 1715 01:14:53,627 --> 01:14:55,042 Цхарити, хајде. 1716 01:15:01,773 --> 01:15:04,465 [клик на закључавање] 1717 01:15:06,536 --> 01:15:09,228 Мој телефон, немам свој телефон. 1718 01:15:12,749 --> 01:15:13,578 Хеј, Цхарити. 1719 01:15:16,477 --> 01:15:18,790 Знаш ли како узбуђен сви у Лоренстону 1720 01:15:18,790 --> 01:15:20,964 биће да се сазна да си још жив. 1721 01:15:20,964 --> 01:15:22,518 - Умукни, мрзим Лоренстона. 1722 01:15:22,518 --> 01:15:24,589 - Па, сви тако забринут за тебе. 1723 01:15:24,589 --> 01:15:27,039 [лупање руком] - Рекао сам, умукни! 1724 01:15:27,039 --> 01:15:29,214 - [Мелба] Видимо се касније у твојој кући. 1725 01:15:33,459 --> 01:15:34,530 [лагана драмска музика] [кочнице шкрипе] 1726 01:15:34,530 --> 01:15:35,634 - Речни такси. 1727 01:15:40,570 --> 01:15:42,952 [телефон звони] 1728 01:15:42,952 --> 01:15:45,541 - Харлеи, јеси да се сада вратим овамо. 1729 01:15:45,541 --> 01:15:48,198 Неко је дошао у врата и препознао ме. 1730 01:15:48,198 --> 01:15:49,855 Да, закључао сам њу у орману. 1731 01:15:51,029 --> 01:15:53,549 [лагана драмска музика] - Па, то није добро. 1732 01:15:55,481 --> 01:15:59,451 [мотор аутомобила тутњи] 1733 01:15:59,451 --> 01:16:02,316 [кочнице шкрипе] 1734 01:16:06,838 --> 01:16:08,287 [лагана драмска музика] 1735 01:16:08,287 --> 01:16:09,772 - Не знам шта да мислим, 1736 01:16:09,772 --> 01:16:11,877 ако треће тело није Цхарити Јулиус, ко онда? 1737 01:16:13,396 --> 01:16:14,846 Старија жена. 1738 01:16:14,846 --> 01:16:17,607 - Можда би требало да урадимо мало тражећи на Мелбу Тотину. 1739 01:16:17,607 --> 01:16:21,128 - Не може да боли. [клик на тастатуру] 1740 01:16:23,475 --> 01:16:26,167 [Салли дахће] 1741 01:16:26,167 --> 01:16:30,516 - "Алисија Минаулт, лево, и Мелба Тотино, десно, 1742 01:16:30,516 --> 01:16:32,242 показати свој трећи и прво место траке 1743 01:16:32,242 --> 01:16:34,106 са фестивала Тигард Гарден. 1744 01:16:34,106 --> 01:16:35,694 Сестре често такмиче се међусобно 1745 01:16:35,694 --> 01:16:37,247 круга изложбе цвећа“. 1746 01:16:37,247 --> 01:16:40,768 Али то није госпођа Тотино десно, она је лево. 1747 01:16:40,768 --> 01:16:43,426 - Осим ако жена ми позната као госпођа Тотино 1748 01:16:43,426 --> 01:16:44,600 да ли је заиста њена сестра? 1749 01:16:45,704 --> 01:16:47,464 - Па, шта се десило овој сестри? 1750 01:16:51,952 --> 01:16:52,780 - Ох. 1751 01:16:53,919 --> 01:16:57,198 [лагана драмска музика] 1752 01:17:02,894 --> 01:17:05,655 [Аурора дахта] 1753 01:17:08,209 --> 01:17:11,178 [лупају врата аута] 1754 01:17:11,178 --> 01:17:12,628 - [Цхарити] Она је још увек тамо. 1755 01:17:12,628 --> 01:17:15,803 - Ко је то? - Не знам, нека дама. 1756 01:17:18,392 --> 01:17:23,397 [Харли уздише] [шкљоцање пиштољем] 1757 01:17:26,745 --> 01:17:29,334 [звецкање кључа] 1758 01:17:33,200 --> 01:17:34,546 [напета музика] 1759 01:17:34,546 --> 01:17:37,514 [кишобран удара] [Харли стење] 1760 01:17:37,514 --> 01:17:40,241 [жене стењу] 1761 01:17:43,417 --> 01:17:44,487 - Не мрдај! 1762 01:17:47,421 --> 01:17:48,249 Ох, не. 1763 01:17:50,286 --> 01:17:52,115 То је дама купио твоју кућу. 1764 01:17:53,634 --> 01:17:55,463 Онај који је Алициа послала мене да се отарасим. 1765 01:17:57,189 --> 01:17:58,018 - Алициа? 1766 01:18:00,123 --> 01:18:05,059 [Добротворно дахтање] [напета музика] 1767 01:18:07,303 --> 01:18:10,824 [драмска музика] 1768 01:18:10,824 --> 01:18:11,687 - Шта чекаш? 1769 01:18:11,687 --> 01:18:13,102 Само је упуцај. 1770 01:18:13,102 --> 01:18:15,035 - Само буди сигуран не пуцајте у агента ЦИА 1771 01:18:15,035 --> 01:18:16,692 стојећи напољу ваша улазна врата. 1772 01:18:17,658 --> 01:18:18,832 - Који агент ЦИА-е? 1773 01:18:19,971 --> 01:18:21,731 - Онај који је рекао где да те нађем. 1774 01:18:23,526 --> 01:18:24,596 - Не, она лаже. 1775 01:18:24,596 --> 01:18:25,770 - Иди и види. 1776 01:18:25,770 --> 01:18:26,771 Погледај кроз прозор. 1777 01:18:28,842 --> 01:18:29,705 - Цхарити, види. 1778 01:18:32,328 --> 01:18:33,709 - Да ли сте видели ЦИА-у људи када сте се возили? 1779 01:18:33,709 --> 01:18:35,780 Не, нема их Људи из ЦИА-е. 1780 01:18:35,780 --> 01:18:37,333 [лупање врата] - Шта? 1781 01:18:37,333 --> 01:18:38,610 [напета музика] 1782 01:18:38,610 --> 01:18:40,198 [звецкање пајсером] [Харли стење] 1783 01:18:40,198 --> 01:18:43,166 [тело лупа] [Харли стење] 1784 01:18:43,166 --> 01:18:44,547 [Аурора грца] 1785 01:18:44,547 --> 01:18:45,824 [Добротворно цвиљење] 1786 01:18:45,824 --> 01:18:49,000 [напета музика] [Добротворно дахтање] 1787 01:18:49,000 --> 01:18:52,348 [лагана драмска музика] 1788 01:18:55,006 --> 01:18:56,421 - Ох, знао сам да ћеш бити тамо. 1789 01:18:57,318 --> 01:18:58,630 Хвала вам што сте били тамо. 1790 01:18:59,907 --> 01:19:01,771 - Па, знамо ово је Харлеи Диммоцх. 1791 01:19:03,014 --> 01:19:05,188 ко је ово? - Ово је Цхарити Јулиус. 1792 01:19:09,745 --> 01:19:12,713 - Ако Харли покуша да каже ти је ово била све моја идеја, 1793 01:19:12,713 --> 01:19:14,370 зар му не верујеш. 1794 01:19:14,370 --> 01:19:16,475 Он је био тај који је добио у свађу са мојим татом 1795 01:19:16,475 --> 01:19:19,478 и ударио га преко главу чекићем. 1796 01:19:19,478 --> 01:19:20,652 А онда када је моја мама дошла да види 1797 01:19:20,652 --> 01:19:21,964 због чега је све викање било... 1798 01:19:21,964 --> 01:19:24,311 - Успаничио се и ударио и њу. 1799 01:19:25,726 --> 01:19:28,591 Тамо у орману Харлеи је помагао твом тати да гради. 1800 01:19:29,730 --> 01:19:31,697 - Ко ти је то рекао? 1801 01:19:31,697 --> 01:19:33,113 Је ли то била моја тетка, Алициа? 1802 01:19:35,080 --> 01:19:36,772 Па, кладим се да није рекла ти да је то била њена идеја 1803 01:19:36,772 --> 01:19:38,497 да убије моју баку, зар не? 1804 01:19:40,327 --> 01:19:43,399 - И претварај се да си она сви бисте могли да добијете новац, 1805 01:19:43,399 --> 01:19:45,504 а затим смислити причу о човеку у белом ауту 1806 01:19:45,504 --> 01:19:47,713 долази да те одведе на вечеру. 1807 01:19:47,713 --> 01:19:49,785 Не, није рекла ја то, управо си урадио. 1808 01:19:50,958 --> 01:19:52,926 Сва тројица су била мртав пре Парнела 1809 01:19:52,926 --> 01:19:54,962 дошао да сипа бетон, зар не? 1810 01:19:56,308 --> 01:19:58,276 И обучеш своју мамина перика у кухињи, 1811 01:19:58,276 --> 01:20:00,485 па би мислио да си ти била она. 1812 01:20:00,485 --> 01:20:03,074 [тмурна музика] 1813 01:20:04,765 --> 01:20:06,284 - Ионако ће умрети. 1814 01:20:08,010 --> 01:20:09,390 То је рекла Алициа. 1815 01:20:10,667 --> 01:20:12,842 Осећао сам се боље за неко време. 1816 01:20:20,816 --> 01:20:22,438 - Хеј, Лин, ти можда би желео да размислим 1817 01:20:22,438 --> 01:20:23,922 о вожњи до Портланда. 1818 01:20:23,922 --> 01:20:26,614 - Па, тако се дешава Већ сам у Портланду. 1819 01:20:28,030 --> 01:20:29,755 - Ох, да погодим да си нашао да једно од тела 1820 01:20:29,755 --> 01:20:32,413 није тинејџерка, али старија жена? 1821 01:20:32,413 --> 01:20:33,690 - А ти знаш ово, како? 1822 01:20:33,690 --> 01:20:34,864 - Да ти дам адреса у близини 1823 01:20:34,864 --> 01:20:36,452 и све ћу ти рећи. 1824 01:20:37,315 --> 01:20:39,731 [Лин уздахне] 1825 01:20:44,667 --> 01:20:46,600 - Хвала што си нас позвао, Рое. 1826 01:20:46,600 --> 01:20:48,395 Драго ми је да их има разрешење ове приче, 1827 01:20:48,395 --> 01:20:49,706 чак и ако је ужасан. 1828 01:20:49,706 --> 01:20:50,673 - Да. - Чланови породице 1829 01:20:50,673 --> 01:20:52,226 окрећући се једни на друге. 1830 01:20:52,226 --> 01:20:54,297 - Донесене су страшне одлуке у жару тренутка. 1831 01:20:54,297 --> 01:20:56,127 - Да и новац чини још горе. 1832 01:20:57,645 --> 01:20:59,406 - Управо сам разговарао са таксијем компанија и имамо неколико 1833 01:20:59,406 --> 01:21:01,097 официри који прате Алисију Минаулт је одмах доле. 1834 01:21:01,097 --> 01:21:03,444 - Да ли мислите на Ривер Таки компанија? 1835 01:21:03,444 --> 01:21:04,687 - Ох, не, задржи иди, настави. 1836 01:21:04,687 --> 01:21:05,653 - Заустави тај такси. 1837 01:21:09,036 --> 01:21:10,417 У реду, идемо. 1838 01:21:13,523 --> 01:21:15,008 - Можете ли добити ваше камере и 1839 01:21:15,008 --> 01:21:18,874 направи неколико слика овога. - Да, да, наравно, да. 1840 01:21:18,874 --> 01:21:20,979 - Алиша Мино, ухапшени сте. 1841 01:21:20,979 --> 01:21:22,601 Имаш право да ћуте. 1842 01:21:22,601 --> 01:21:23,844 Све што кажете може и хоће 1843 01:21:23,844 --> 01:21:25,639 бити употребљен против вас на суду. 1844 01:21:25,639 --> 01:21:27,330 Имаш право адвокату. 1845 01:21:28,469 --> 01:21:29,746 - Ово је све твоје дело. 1846 01:21:30,920 --> 01:21:33,129 Никада нисам требао продао ти ту кућу. 1847 01:21:33,129 --> 01:21:34,303 - Ако не можеш приуштити адвоката, 1848 01:21:34,303 --> 01:21:36,029 један ће вам бити обезбеђен. 1849 01:21:36,995 --> 01:21:37,858 Уђи. 1850 01:21:39,895 --> 01:21:42,173 - Па, осујетили сте њихову заверу 1851 01:21:42,173 --> 01:21:45,797 са твојим чистим упорна одлучност да дођем до истине. 1852 01:21:45,797 --> 01:21:48,558 - Па, имао сам ово невероватан учитељ шпијунске школе 1853 01:21:48,558 --> 01:21:50,698 који је доста помогао. 1854 01:21:50,698 --> 01:21:53,805 Бринем се да јесам ипак заљубљен у њега. 1855 01:21:53,805 --> 01:21:55,048 - Ох, да ли сада? 1856 01:21:55,048 --> 01:21:56,014 Ваљда ћемо имати да разговарамо о томе 1857 01:21:56,014 --> 01:21:58,154 кад се вратимо кући, зар не? 1858 01:21:58,154 --> 01:22:00,087 - Хм, ваљда хоћемо. 1859 01:22:00,087 --> 01:22:02,572 [лака музика] 1860 01:22:05,990 --> 01:22:09,476 - Мислим да јесмо биће веома срећан овде. 1861 01:22:10,753 --> 01:22:12,306 - Ми смо? 1862 01:22:12,306 --> 01:22:13,376 - Ја сам. 1863 01:22:13,376 --> 01:22:14,757 Рекао сам да јесам, зар не? 1864 01:22:14,757 --> 01:22:16,724 - Заправо ниси. 1865 01:22:16,724 --> 01:22:18,450 - Ох, мора да јесам погрешно речено тада. 1866 01:22:19,900 --> 01:22:22,730 - Драга моја, госпођице Теагарден, никад не грешиш. 1867 01:22:26,286 --> 01:22:27,943 - Па, онда сам ти рекао 1868 01:22:27,943 --> 01:22:29,945 како ми је драго што си ти не терај ме да бирам 1869 01:22:29,945 --> 01:22:33,224 између онога што волим да радим и кога волим? 1870 01:22:33,224 --> 01:22:35,398 - Ох, твоја мама и Јохн ће бити добро. 1871 01:22:35,398 --> 01:22:36,882 Они ће решити ствари. 1872 01:22:36,882 --> 01:22:39,057 Чак и ако немају ожени се одмах. 1873 01:22:39,057 --> 01:22:39,920 - Надам се. 1874 01:22:43,061 --> 01:22:46,064 - Чекај, јеси ли управо реци да ме волиш? 1875 01:22:47,100 --> 01:22:48,756 - Не пропушташ ствар, зар не? 1876 01:22:49,965 --> 01:22:52,139 - Не када је у питању девојка коју волим. 1877 01:22:56,385 --> 01:22:57,765 Управо сам се сетио. 1878 01:22:57,765 --> 01:22:58,628 - Сјетио се чега? 1879 01:22:59,975 --> 01:23:03,150 – Правило које гласи кад год се користи реч љубав 1880 01:23:03,150 --> 01:23:05,394 датум се рачуна као двоструки. 1881 01:23:06,533 --> 01:23:10,226 Имамо 25 датума. [Аурора се кикоће] 1882 01:23:10,226 --> 01:23:12,021 - Онда нас то чини званичним. 1883 01:23:14,161 --> 01:23:16,784 [нежна музика] 1884 01:23:37,150 --> 01:23:40,153 [лагана језива музика]