1 00:00:01,863 --> 00:00:05,798 ♪ 2 00:00:11,804 --> 00:00:17,051 ♪ 3 00:00:18,432 --> 00:00:28,338 ♪ 4 00:00:37,796 --> 00:00:44,561 ♪ 5 00:00:46,874 --> 00:00:55,158 ♪ 6 00:00:57,816 --> 00:01:00,543 [Het water valt zachtjes] 7 00:01:17,767 --> 00:01:20,114 [Metaal crunch] 8 00:01:41,825 --> 00:01:43,724 - Hij ziet er behoorlijk dood uit. 9 00:01:43,827 --> 00:01:45,208 - Moeten we nu gaan? 10 00:01:47,072 --> 00:01:48,970 - Je hebt niet gereserveerd, hè? 11 00:01:49,074 --> 00:01:50,903 - We dachten dat we ons geluk moesten beproeven. 12 00:01:51,007 --> 00:01:52,905 - Ik zou het niet aanraden. 13 00:01:53,009 --> 00:01:54,321 Vooral jij niet. 14 00:01:54,424 --> 00:01:56,564 - Oké, ja. Waarom is dat? 15 00:01:56,668 --> 00:01:58,842 - De laatste groep die uitschakelde, Er was een jonge jongen... 16 00:01:58,946 --> 00:02:01,397 Ik leek op jou. Een universiteitsjongen. 17 00:02:01,500 --> 00:02:03,778 Sindsdien was ik aan het pissen de zijkant van het schip. 18 00:02:03,882 --> 00:02:05,884 En er sprong een stierhaai uit. 19 00:02:05,987 --> 00:02:07,851 Ik beet zijn pik eraf. 20 00:02:07,955 --> 00:02:10,199 - [Lachend] God! 21 00:02:12,408 --> 00:02:13,719 - Nou, ik vind ze niet leuk jouw mogelijkheden. 22 00:02:13,823 --> 00:02:15,652 Tuck is net begonnen jouw vakantie vandaag, 23 00:02:15,756 --> 00:02:17,585 en onderbreekt niet jouw vakantie voor niemand. 24 00:02:17,689 --> 00:02:19,035 [hond blaft] [Voertuig nadert] 25 00:02:19,139 --> 00:02:21,279 Over de duivel gesproken, hier is het. 26 00:02:25,075 --> 00:02:26,076 [Motor gaat uit] 27 00:02:26,180 --> 00:02:29,218 [blaffen] 28 00:02:29,321 --> 00:02:30,840 Milo, hou je mond! 29 00:02:30,943 --> 00:02:32,186 Maat, dat heb je niet nodig. 30 00:02:32,290 --> 00:02:34,464 Hier hebben we wat levend aas voor je. 31 00:02:36,535 --> 00:02:39,400 — Ach! Wie hebben we hier dan? 32 00:02:39,504 --> 00:02:40,919 - Greg. 33 00:02:41,022 --> 00:02:42,576 -Tukker. Amerikaans? 34 00:02:42,679 --> 00:02:44,543 - Canadees. - Ah, wat een geluk heb je. 35 00:02:44,647 --> 00:02:45,924 [Beide lachen] 36 00:02:46,027 --> 00:02:47,132 En van wie is dit vriendelijke gezicht? 37 00:02:47,236 --> 00:02:48,513 -Heide.- Ach! 38 00:02:48,616 --> 00:02:50,342 Laat haar voor zichzelf antwoorden, Greg. 39 00:02:52,241 --> 00:02:54,381 - Ik ben Heather. -Heide, mooi. 40 00:02:54,484 --> 00:02:56,037 Laat me raden: Pomp? 41 00:02:56,141 --> 00:02:58,557 Oh, we mogen niets meer zeggen dat toch? 42 00:02:58,661 --> 00:03:01,457 - [Lacht] Nee, het is oké. Eh, Engels, ja. 43 00:03:01,560 --> 00:03:03,666 - Vriend, dat heb ik je verteld Je was op vakantie, Tuck. 44 00:03:03,769 --> 00:03:06,600 - Ah, dus waar ben je? Blijven jullie twee, tortelduifjes? 45 00:03:06,703 --> 00:03:08,636 – O, we zijn niet samen. Eh... 46 00:03:08,740 --> 00:03:11,570 [Lacht] Gewoon... Ik blijf gewoon in het hostel. 47 00:03:11,674 --> 00:03:13,745 - Akkoord. - Sorry, we reserveren niet. 48 00:03:13,848 --> 00:03:15,988 We zouden naar toe gaan SeaWorld met een groep andere mensen, 49 00:03:16,092 --> 00:03:17,542 maar we sliepen laat. 50 00:03:17,645 --> 00:03:19,475 - Het was een geweldige avond. [Lacht] 51 00:03:19,578 --> 00:03:22,167 - Ja, ik wed dat. [Lacht] 52 00:03:22,271 --> 00:03:23,203 - [Lachend] Het spijt me. 53 00:03:23,306 --> 00:03:25,481 - Dus, ah... 54 00:03:25,584 --> 00:03:27,897 Ik denk dat niemand het weet wie zijn hier dan. 55 00:03:30,831 --> 00:03:32,177 - Omdat? 56 00:03:32,281 --> 00:03:33,627 - Nou, ik wil het gewoon zorg ervoor 57 00:03:33,730 --> 00:03:36,008 Uw laatste testament is dat wel in volgorde. 58 00:03:36,733 --> 00:03:38,942 We gaan tenslotte met haaien zwemmen. 59 00:03:39,667 --> 00:03:41,876 - Oh. [Lacht] - Wat lief. 60 00:03:43,153 --> 00:03:44,948 - [Lacht zenuwachtig] 61 00:03:45,052 --> 00:03:48,849 [Verpletterende golven] 62 00:03:48,952 --> 00:03:50,954 [Spannende muziek speelt] 63 00:03:51,058 --> 00:03:57,961 ♪ 64 00:03:58,065 --> 00:03:59,135 [muziek vervaagt] 65 00:03:59,239 --> 00:04:01,689 [Huilende zeevogels] 66 00:04:04,002 --> 00:04:06,073 - Ik ben dus zeven jaar oud. 67 00:04:06,176 --> 00:04:07,833 Ik ben daar op mijn boogieboard, 68 00:04:07,937 --> 00:04:09,801 spatten In de ondiepe wateren, weet je. 69 00:04:09,904 --> 00:04:11,837 kleine armen en magere benen alsof ze trillen 70 00:04:11,941 --> 00:04:14,978 en rondzwemmen en ik weet het niet, 71 00:04:15,082 --> 00:04:17,567 Ik denk van onderaf Het moet op een zeehond hebben geleken. 72 00:04:17,671 --> 00:04:18,844 Fuck, boem! -[hijgt] 73 00:04:18,948 --> 00:04:20,570 - Deze verdomde blanke pakt mij. 74 00:04:20,674 --> 00:04:21,640 [Lacht] 75 00:04:21,744 --> 00:04:24,367 - En hij liet je gaan? - Ja. 76 00:04:24,471 --> 00:04:28,889 Je kijkt naar een echte wandelend en pratend wonder. 77 00:04:28,992 --> 00:04:29,924 - Heeft het je pijn gedaan? 78 00:04:30,028 --> 00:04:31,581 - Nou, het prikkelde mij niet. 79 00:04:32,548 --> 00:04:35,136 Ja, het prikkelde mij niet. 80 00:04:35,240 --> 00:04:37,415 Maar je hebt me wakker gemaakt, weet je? 81 00:04:39,209 --> 00:04:42,454 Ik ben helemaal geweest Sindsdien ben ik wakker. 82 00:04:42,558 --> 00:04:44,594 - En dit was gewoon willekeurig? 83 00:04:44,698 --> 00:04:46,665 - Blijkbaar bedoel ik er was een teken. 84 00:04:46,769 --> 00:04:49,634 Over een haaienwaarneming of zoiets, maar... 85 00:04:49,737 --> 00:04:51,049 Oeps! 86 00:04:51,774 --> 00:04:54,017 - Was er niet iemand die naar je kijkt? 87 00:04:54,984 --> 00:04:56,399 - Nou... 88 00:04:58,056 --> 00:05:00,852 Laten we zeggen dat het vroeger gebeurde veel tijd alleen. 89 00:05:00,955 --> 00:05:06,444 ♪ 90 00:05:06,547 --> 00:05:09,619 - Ik kan het niet geloven dat je dit voor de kost doet. 91 00:05:09,723 --> 00:05:12,450 Ik zou nooit meer kom daarna dichter bij het water. 92 00:05:14,417 --> 00:05:16,523 - Het is niet de schuld van de haai. 93 00:05:18,007 --> 00:05:22,563 ♪ 94 00:05:22,667 --> 00:05:25,083 [Metaal kraakt en resoneert] 95 00:05:25,186 --> 00:05:27,188 - Gaat het? - Ja. 96 00:05:27,292 --> 00:05:28,638 - Alles komt goed. - Oké, ja. 97 00:05:28,742 --> 00:05:30,053 - Dat zal zo zijn een geweldige ervaring. 98 00:05:30,157 --> 00:05:31,089 - Ja. 99 00:05:31,192 --> 00:05:36,163 ♪ 100 00:05:36,266 --> 00:05:37,820 - Oké, bemanning! 101 00:05:37,923 --> 00:05:40,926 Genoeg voorspel. Laten we ze nat maken! 102 00:05:41,030 --> 00:05:42,756 [Lacht] 103 00:05:44,378 --> 00:05:46,242 - Het is oké... - Maak je geen zorgen, ik heb dekking voor je. 104 00:05:46,346 --> 00:05:47,899 - [Lacht zwakjes] 105 00:05:48,762 --> 00:05:51,247 Oh mijn god, ik kan het niet geloven Ik liet je mij hiervan overtuigen. 106 00:05:51,351 --> 00:05:52,869 [Schreeuwend] O! Oh! 107 00:05:52,973 --> 00:05:55,803 - Oh, het is een makreel. Cheeta's van de zee. 108 00:05:57,598 --> 00:05:59,393 - Ik kan het niet. 109 00:05:59,497 --> 00:06:00,463 Ik kan niet... 110 00:06:00,567 --> 00:06:02,154 - Nou, nog niet, dat kan niet. 111 00:06:02,258 --> 00:06:04,985 Want er is nog één ding over waar we voor moeten zorgen. 112 00:06:05,675 --> 00:06:09,230 Luister nu. Dit is heel bijzonder. 113 00:06:09,334 --> 00:06:13,027 Eeuwenoude ontspanningsoefening wat ze mij hebben geleerd 114 00:06:13,131 --> 00:06:15,961 En toen kostte het mij vele jaren in de zee domineren het. 115 00:06:16,065 --> 00:06:19,344 Als je mij hier vergezelt, Ik beloof dat het je zal helpen. 116 00:06:19,448 --> 00:06:21,139 Sluit nu je ogen. 117 00:06:21,242 --> 00:06:23,106 Haal een grote, diepe inademing. 118 00:06:25,419 --> 00:06:26,662 En uit. 119 00:06:28,422 --> 00:06:29,630 En binnen. 120 00:06:32,046 --> 00:06:33,669 En uit. 121 00:06:38,121 --> 00:06:41,262 ♪ Bieeeeee... 122 00:06:41,366 --> 00:06:43,817 ♪ ...door haai, doe doe doe doe doe doe doe ♪ 123 00:06:43,920 --> 00:06:46,233 ♪ Babyhaai, du du du du du du du du ♪ 124 00:06:46,336 --> 00:06:48,684 - ♪ Babyhaai, doo doo doo doe doe doe doe ♪ - Wat...? 125 00:06:48,787 --> 00:06:50,720 - ♪ Babyhaai - [Lachend] Nee. 126 00:06:50,824 --> 00:06:52,550 - ♪ Babyhaai - ♪ Du du du du du du du du du 127 00:06:52,653 --> 00:06:54,068 - Het werkt alleen als je zingt 128 00:06:54,172 --> 00:06:55,345 - Kan niet! - ♪ Babyhaai 129 00:06:55,449 --> 00:06:56,795 ♪ Du du du du du du du du 130 00:06:56,899 --> 00:06:59,073 ♪ Babyhaai... - Kom op, Heather! 131 00:06:59,177 --> 00:07:00,247 - ♪ Babyhaai 132 00:07:00,350 --> 00:07:02,387 - ♪ Hier komt mama-haai 133 00:07:02,491 --> 00:07:03,940 ♪ Du du du du du du du du 134 00:07:04,044 --> 00:07:05,839 ♪ Mama haai, du du du du du du du du ♪ 135 00:07:05,942 --> 00:07:07,841 ♪ Mama haai, du du du du du du du du ♪ 136 00:07:07,944 --> 00:07:10,360 ♪ Mama haai en papa... 137 00:07:10,464 --> 00:07:12,811 [De deur kraakt en slaat dicht] 138 00:07:12,915 --> 00:07:21,544 ♪ 139 00:07:21,648 --> 00:07:23,995 [Zwaar ademhalend via ademhalingsapparaat] 140 00:07:27,170 --> 00:07:29,656 [Dramatische muziek speelt] 141 00:07:30,450 --> 00:07:32,003 [Gedempte kreun] 142 00:07:35,385 --> 00:07:37,767 [Gedempt gekreun] 143 00:07:40,356 --> 00:07:42,738 [Gedempt geschreeuw] 144 00:07:42,841 --> 00:07:49,538 ♪ 145 00:07:49,641 --> 00:07:52,817 [Zwaar ademhalen] 146 00:07:52,920 --> 00:07:54,888 Mm. Hm. 147 00:07:57,753 --> 00:07:59,755 [Vredig muziek speelt] 148 00:07:59,858 --> 00:08:08,211 ♪ 149 00:08:08,315 --> 00:08:16,426 ♪ 150 00:08:16,530 --> 00:08:18,498 [Muziek bouwt] 151 00:08:18,601 --> 00:08:26,506 ♪ 152 00:08:26,609 --> 00:08:32,477 ♪ 153 00:08:32,581 --> 00:08:34,237 [klopt op de deur] [Lacht] 154 00:08:34,341 --> 00:08:36,999 Oh mijn god, dat was geweldig! 155 00:08:37,862 --> 00:08:39,208 - Overal in Sea World, hè? 156 00:08:39,311 --> 00:08:40,830 - Je kunt het nog een keer zeggen. 157 00:08:40,934 --> 00:08:43,177 - Ja, ik moet je iets vertellen op een dag aan de kleinkinderen. 158 00:08:43,281 --> 00:08:45,007 - Vriend. Wat geweldig. 159 00:08:45,110 --> 00:08:46,526 - Ja. 160 00:08:46,629 --> 00:08:48,838 – Oh man, heel erg bedankt voor het maken van een plek voor ons. 161 00:08:48,942 --> 00:08:50,460 [kreunt] 162 00:08:50,564 --> 00:08:52,359 [hijg] 163 00:08:52,462 --> 00:08:54,188 [mishandeling] 164 00:08:57,571 --> 00:08:58,883 - Welkom aan boord. 165 00:08:59,573 --> 00:09:01,402 - [Schreeuwt] 166 00:09:01,506 --> 00:09:07,305 ♪ 167 00:09:08,824 --> 00:09:10,929 [Vrolijke muziek speelt] 168 00:09:11,033 --> 00:09:15,934 ♪ 169 00:09:16,038 --> 00:09:22,492 ♪ 170 00:09:22,596 --> 00:09:25,081 - ♪ Op de vloeren van Tokio 171 00:09:25,185 --> 00:09:27,946 ♪ Of ga naar de stad Londen gaan, gaan ♪ 172 00:09:28,050 --> 00:09:30,915 ♪ Met een selectie albums en een weerspiegeling in de spiegel ♪ 173 00:09:31,018 --> 00:09:33,469 ♪ Ik dans met mezelf 174 00:09:33,573 --> 00:09:36,541 ♪ Als er geen is niemand anders te bekennen ♪ 175 00:09:36,645 --> 00:09:38,992 ♪ In de eenzame en drukke nacht 176 00:09:39,095 --> 00:09:42,064 ♪ Nou, ik wacht zo lang voor mijn vibratie van liefde ♪ 177 00:09:42,167 --> 00:09:44,135 ♪ En ik dans met mezelf 178 00:09:44,238 --> 00:09:47,000 ♪ O, o, o, dansen met mezelf ♪ 179 00:09:47,103 --> 00:09:50,417 ♪ Oh, oh, oh, dansen met mezelf ♪ 180 00:09:50,520 --> 00:09:53,420 ♪ Als er niets te verliezen is en er valt niets te bewijzen ♪ 181 00:09:53,523 --> 00:09:55,629 ♪ Dus ik dans met mezelf ♪ 182 00:09:55,733 --> 00:09:57,355 ♪ O, o, o, o 183 00:09:58,805 --> 00:10:01,704 ♪ Als ik keek over de hele wereld ♪ 184 00:10:01,808 --> 00:10:04,534 ♪ En er zijn allerlei soorten van meisjes ♪ 185 00:10:04,638 --> 00:10:07,365 ♪ Maar je lege ogen ze lijken voorbij te komen ♪ 186 00:10:07,468 --> 00:10:09,850 ♪ Laat me dansen met mezelf ♪ 187 00:10:09,954 --> 00:10:12,750 ♪ Laten we nog een drankje drinken 188 00:10:12,853 --> 00:10:15,511 ♪ Omdat het mij zal geven tijd om na te denken ♪ 189 00:10:15,615 --> 00:10:18,479 ♪ Als ik de kans had, Ik zou de wereld ten dans willen vragen ♪ 190 00:10:18,583 --> 00:10:20,861 ♪ En ik zou dansen met mezelf ♪ 191 00:10:20,965 --> 00:10:23,588 ♪ O, o, o, dansen met mezelf ♪ 192 00:10:23,692 --> 00:10:26,660 ♪ Oh, oh, oh, dansen met mezelf ♪ 193 00:10:26,764 --> 00:10:29,698 ♪ Als er niets te verliezen is en er valt niets te bewijzen ♪ 194 00:10:29,801 --> 00:10:32,079 ♪ Dus ik dans met mezelf 195 00:10:32,183 --> 00:10:34,703 [Muziek gaat rustig verder] - [Slurpen] 196 00:10:34,806 --> 00:10:37,084 Het zou daar moeten zijn. Heb je gekeken waar ik zei? 197 00:10:37,188 --> 00:10:39,777 - Ja, ik heb gekeken. Ik kan de startkabels niet vinden. 198 00:10:39,880 --> 00:10:42,400 — Ach. Dan moet ik weg zijn. Het spijt me. 199 00:10:42,503 --> 00:10:44,022 - Bedankt. [Zucht] 200 00:10:45,679 --> 00:10:47,267 Ik neem aan dat je die niet hebt? 201 00:10:47,370 --> 00:10:48,406 - Nu. 202 00:10:51,512 --> 00:10:52,582 Wat gebeurt er? 203 00:10:52,686 --> 00:10:55,275 - Hallo hoe is het? 204 00:10:55,378 --> 00:10:57,070 Koekjesdag daar, hè? 205 00:10:57,173 --> 00:11:04,940 ♪ 206 00:11:05,043 --> 00:11:08,840 - ♪ Nou, als ik keek over de hele wereld ♪ 207 00:11:08,944 --> 00:11:11,740 ♪ En er zijn allerlei soorten van meisjes ♪ 208 00:11:11,843 --> 00:11:14,639 ♪ Maar je lege ogen ze lijken voorbij te komen ♪ 209 00:11:14,743 --> 00:11:17,021 ♪ Laat me met mezelf dansen 210 00:11:17,124 --> 00:11:19,609 ♪ Laten we nog een drankje drinken 211 00:11:19,713 --> 00:11:21,266 - Hé. 212 00:11:21,370 --> 00:11:22,612 Ik weer. 213 00:11:22,716 --> 00:11:24,200 - Ja, vriend, Ik zei dat ik je niet kan helpen. 214 00:11:24,304 --> 00:11:26,375 - Ah, dat heb je echt niet startkabels? 215 00:11:26,478 --> 00:11:28,170 Hiervoor? - Wat kan ik zeggen? 216 00:11:28,273 --> 00:11:30,172 Ik leef het leven tot het uiterste. 217 00:11:30,275 --> 00:11:33,175 - Ik denk dat de kassier dat wel wil Zie die beveiligingsbeelden. 218 00:11:35,936 --> 00:11:37,731 - Meen je dat? 219 00:11:37,835 --> 00:11:39,008 Is dit echt wat ben je aan het doen? 220 00:11:39,112 --> 00:11:40,492 Je chanteert mij. 221 00:11:40,596 --> 00:11:42,149 - Nou, ik heb het gewoon nodig ga naar mijn auto. 222 00:11:42,253 --> 00:11:45,290 Ik heb wel tien blokken gelopen en ik kan er geen vinden. 223 00:11:45,394 --> 00:11:48,052 Kijk, ik ben geen seriemoordenaar, oké? 224 00:11:48,155 --> 00:11:49,294 Belofte. 225 00:11:49,398 --> 00:11:51,365 [Er wordt vrolijke punkmuziek gespeeld in stereo] 226 00:11:51,469 --> 00:11:57,337 ♪ 227 00:11:57,440 --> 00:12:05,379 ♪ 228 00:12:05,483 --> 00:12:06,829 Gang of raam? 229 00:12:06,933 --> 00:12:09,590 [Muziek gaat door] 230 00:12:09,694 --> 00:12:11,178 Ik heb... Ik heb deze theorie. 231 00:12:11,282 --> 00:12:17,150 Dat zijn de mensen in de gang meer... Open en vriendelijk. 232 00:12:17,253 --> 00:12:20,843 Terwijl, uh, de raammensen Wat meer is, hè... 233 00:12:20,947 --> 00:12:22,396 Privé en reflectief. 234 00:12:24,157 --> 00:12:27,401 Er zijn sterke trillingen voelbaar in het raam. [Lacht] 235 00:12:27,505 --> 00:12:28,989 -Is dit iets mormoons? 236 00:12:29,093 --> 00:12:30,957 Omdat ik niet meedoe, zodat je het kunt opslaan. 237 00:12:31,060 --> 00:12:33,235 - Waarom denk je ben ik mormoon? 238 00:12:33,338 --> 00:12:36,169 - Kerel, je ziet er gek uit uit het Boek van Mormon. 239 00:12:36,272 --> 00:12:39,310 - Oké, ja. Nee, ik ben... Eh... 240 00:12:39,413 --> 00:12:41,381 Ik zit in de vastgoedsector. 241 00:12:41,484 --> 00:12:43,072 - Uitstekend. 242 00:12:43,176 --> 00:12:46,420 - Verkoop appartementen Het is geen eeuwige verlossing. 243 00:12:49,561 --> 00:12:51,115 - Kun je voor eens en voor altijd je mond houden? 244 00:12:51,218 --> 00:12:53,324 – O ja. [schraapt keel]. 245 00:12:55,498 --> 00:12:56,879 Ja. 246 00:12:57,638 --> 00:13:00,158 [Muziek gaat door] 247 00:13:00,262 --> 00:13:07,821 ♪ 248 00:13:07,925 --> 00:13:10,134 - Mooie wielen. - Die waren van mijn moeder. 249 00:13:10,237 --> 00:13:12,101 Weten? Ze heeft mij een goede behandeling gegeven. 250 00:13:13,965 --> 00:13:15,795 - Is dat ook van je moeder? 251 00:13:18,521 --> 00:13:20,316 - Waar heb je gesurft? 252 00:13:20,420 --> 00:13:23,250 – Oh, ah, Snapper, in het algemeen. Het was goed. 253 00:13:23,354 --> 00:13:25,218 De piek is echter een beetje onstabiel. 254 00:13:25,321 --> 00:13:26,702 - Ja. 255 00:13:26,806 --> 00:13:28,600 Wil je het weten een plaatselijk geheim? 256 00:13:29,670 --> 00:13:31,051 - Goed. 257 00:13:31,155 --> 00:13:32,881 - Maar je mag het aan niemand vertellen. 258 00:13:32,984 --> 00:13:34,572 - Raammens, weet je nog? 259 00:13:34,675 --> 00:13:36,298 - Ja natuurlijk. 260 00:13:37,299 --> 00:13:39,197 Het is oké, de volgende keer dat je gaat roeien, 261 00:13:39,301 --> 00:13:41,959 Wil je naar de kust kijken op zoek naar de blauwe bank. 262 00:13:42,062 --> 00:13:44,616 Nou, je wilt goed zitten in het midden van dat bankje. 263 00:13:44,720 --> 00:13:47,378 Je verdubbelt je aantal golven. 264 00:13:47,481 --> 00:13:48,655 - Bedankt. 265 00:13:48,758 --> 00:13:51,278 - En kijk, voor de goede orde, ik... 266 00:13:51,382 --> 00:13:53,798 Ik zou nooit hebben geklaagd van de Slurpe. 267 00:13:53,902 --> 00:13:56,214 - Nee, ja, waarschijnlijk Ik had het niet moeten doen. 268 00:13:56,318 --> 00:13:59,631 We beoordelen een boek op zijn kaft, dus... Met ons gaat alles goed. 269 00:14:03,843 --> 00:14:05,396 - Moises Markley. 270 00:14:09,089 --> 00:14:11,505 -Zephyr.- Leuk je te ontmoeten, Zephyr. 271 00:14:14,784 --> 00:14:16,510 - Ga nu je auto starten. 272 00:14:16,614 --> 00:14:17,857 - Ja, mevrouw. 273 00:14:25,623 --> 00:14:26,762 [Motor start] 274 00:14:26,866 --> 00:14:28,488 Ja! Je bent een redder in nood. 275 00:14:28,591 --> 00:14:30,248 - Natuurlijk. - Bedankt. 276 00:14:30,352 --> 00:14:33,010 ["Ooby Dooby" van Creedence Clearwater Revival klinkt in stereo] 277 00:14:34,011 --> 00:14:35,805 - Je bent een Creedence-fan, hè? 278 00:14:35,909 --> 00:14:38,015 - Natuurlijk! Vind je ze leuk? 279 00:14:38,118 --> 00:14:40,086 - Ja natuurlijk, maar niet dit liedje. 280 00:14:40,189 --> 00:14:42,812 - Wat... Wat is er mis mee? "Ooby Dooby"? 281 00:14:42,916 --> 00:14:44,814 - Kerel, je hebt "Fortunate Son", 282 00:14:44,918 --> 00:14:48,025 Over arme kinderen die het moeilijk hebben in de oorlogen van de rijken. 283 00:14:48,128 --> 00:14:50,717 en dan heb je ‘Zolang ik het licht kan zien, 284 00:14:50,820 --> 00:14:55,273 Het is in zekere zin vreemd die zich begrepen wil voelen. 285 00:14:55,377 --> 00:14:56,723 En... 286 00:14:56,826 --> 00:14:58,276 en dan heb je "Ooby-fucking-Dooby," 287 00:14:58,380 --> 00:15:00,278 Weet je, over een of andere belachelijke dans. 288 00:15:00,382 --> 00:15:02,418 Het is gewoon... Ik weet het niet. Ja, het is een slecht liedje. 289 00:15:02,522 --> 00:15:04,110 Objectief. - Akkoord. 290 00:15:04,213 --> 00:15:06,146 Dans is een metafoor. 291 00:15:06,250 --> 00:15:08,079 Het lied gaat over de liefde. - Wauw. 292 00:15:08,183 --> 00:15:10,116 Het gaat om dat ‘ooby’-gevoel dooby" die je in je hart hebt... 293 00:15:10,219 --> 00:15:11,876 - Het is oké. - ...als je die ene vindt, 294 00:15:11,980 --> 00:15:14,051 En je moet er gewoon voor gaan. 295 00:15:15,259 --> 00:15:17,192 Dus wat is het alternatief? 296 00:15:17,295 --> 00:15:24,924 ♪ 297 00:15:25,027 --> 00:15:28,513 ♪ 298 00:15:28,617 --> 00:15:30,964 - ♪ Jouw lippen, mijn lippen 299 00:15:31,068 --> 00:15:33,967 ♪ Apocalyps 300 00:15:36,487 --> 00:15:38,075 -[kreunen] 301 00:15:38,799 --> 00:15:41,319 - ♪ Jouw lippen, mijn lippen 302 00:15:41,423 --> 00:15:43,632 ♪ Apocalyps 303 00:15:47,187 --> 00:15:50,328 ♪ Ga ons halen door de rivieren ♪ 304 00:15:50,432 --> 00:15:52,123 – O, o! – Wat, wat, wat, wat? 305 00:15:52,227 --> 00:15:53,953 [Lachend] Wat? 306 00:15:54,056 --> 00:15:58,198 - Het is een vinsleutel. 307 00:15:58,302 --> 00:16:00,787 - ♪ Kom naar buiten en kwel me 308 00:16:00,890 --> 00:16:03,272 ♪ Ik weet dat je van me houdt 309 00:16:03,376 --> 00:16:06,310 ♪ Kom naar buiten en kwel me 310 00:16:07,725 --> 00:16:13,593 ♪ Al je geheimen delen sinds ze kinderen waren ♪ 311 00:16:13,696 --> 00:16:15,629 [Langzame muziek speelt] 312 00:16:15,733 --> 00:16:18,080 - Geef me een nummer. - Echt niet. 313 00:16:18,184 --> 00:16:20,980 — Oh, kom op, ik zal je niet veroordelen. Ik beloof het. 314 00:16:21,083 --> 00:16:22,567 - Goed. 315 00:16:23,603 --> 00:16:24,535 Negen. 316 00:16:24,638 --> 00:16:26,433 - Negen! [Hoest] Verdomme. 317 00:16:26,537 --> 00:16:28,746 —Fuck jij. Je zei net dat ik je niet zal veroordelen. 318 00:16:28,849 --> 00:16:30,058 - Ja, maar... 319 00:16:30,161 --> 00:16:32,646 Negen rollen op één dag? 320 00:16:32,750 --> 00:16:34,027 - Wat kan ik zeggen? 321 00:16:34,131 --> 00:16:35,097 De golven waren van alle tijden, 322 00:16:35,201 --> 00:16:37,237 en de bagels zijn goedkoop. 323 00:16:38,514 --> 00:16:40,309 Het is niet dat u zich zorgen hoeft te maken daarvoor. 324 00:16:40,413 --> 00:16:43,519 - [Ademt uit] Dat heb je diepe psychische problemen. 325 00:16:44,934 --> 00:16:47,351 Hm! - [Lachend] Het spijt me. 326 00:16:47,454 --> 00:16:48,490 -[hoest] 327 00:16:48,593 --> 00:16:50,733 Ik voel me vereerd dat je er één aan mij verspilt. 328 00:16:53,081 --> 00:16:54,772 - Er is geen verspilling. 329 00:16:55,600 --> 00:16:58,258 - Weet je dat hoeveel conserveermiddelen hebben ze deze dingen? 330 00:16:59,052 --> 00:17:01,158 - Het maakt mij niet uit. - Mm. 331 00:17:01,261 --> 00:17:04,092 je weet dat ik dat heb echt eten binnen, toch? 332 00:17:04,195 --> 00:17:07,336 Er is zelfs stromend water. Het is een wonder. 333 00:17:08,924 --> 00:17:10,512 - Het gaat goed met me. 334 00:17:12,790 --> 00:17:14,343 - [Mozes schraapt zijn keel] 335 00:17:14,447 --> 00:17:21,971 ♪ 336 00:17:22,075 --> 00:17:24,457 Dus wat was dat Ben je gaan surfen? 337 00:17:27,770 --> 00:17:29,393 - Omdat... 338 00:17:29,496 --> 00:17:32,292 Het is wij tegen het systeem. 339 00:17:32,396 --> 00:17:35,847 Het systeem dat doodt de menselijke geest. 340 00:17:35,951 --> 00:17:37,608 Wij vertegenwoordigen iets. 341 00:17:37,711 --> 00:17:40,300 Voor al die dode zielen Ze bewegen zich langzaam langs de snelweg. 342 00:17:40,404 --> 00:17:42,923 In hun metalen doodskisten, wij laten ze zien 343 00:17:43,027 --> 00:17:45,547 dat de menselijke geest leeft nog. 344 00:17:45,650 --> 00:17:47,859 - Je citeerde niet alleen "Point Break" tegen mij. 345 00:17:48,791 --> 00:17:49,965 - Misschien. - Mm. 346 00:17:50,069 --> 00:17:52,381 - [Lacht] 347 00:17:55,626 --> 00:17:57,283 - Mm, maar serieus. 348 00:17:58,594 --> 00:18:00,803 Wat bracht je ertoe om te gaan surfen? 349 00:18:04,669 --> 00:18:06,775 - Omdat er geen was niets voor mij op het land. 350 00:18:06,878 --> 00:18:13,230 ♪ 351 00:18:13,333 --> 00:18:15,094 [muziek vervaagt] 352 00:18:25,345 --> 00:18:27,761 ["Ooby Dooby" speelt Creedence Clearwater Revival 353 00:18:27,865 --> 00:18:30,247 - ♪ Uby-duby, uby-duby 354 00:18:30,350 --> 00:18:33,871 ♪ Uby-duby, uby-duby, uby-duby, uby-duby ♪ 355 00:18:33,974 --> 00:18:34,975 ♪ Uby-dooby 356 00:18:35,079 --> 00:18:37,944 ♪ 357 00:18:38,047 --> 00:18:40,119 [Krekels zingen] 358 00:18:41,913 --> 00:18:47,298 ♪ 359 00:18:47,402 --> 00:18:49,576 [Melancholische muziek speelt] 360 00:18:49,680 --> 00:18:58,067 ♪ 361 00:18:58,171 --> 00:19:07,353 ♪ 362 00:19:07,456 --> 00:19:16,016 ♪ 363 00:19:16,120 --> 00:19:24,749 ♪ 364 00:19:24,853 --> 00:19:32,240 ♪ 365 00:19:41,973 --> 00:19:43,423 - Shit. 366 00:19:54,676 --> 00:19:55,780 Hallo? 367 00:19:58,611 --> 00:19:59,646 Is er iemand hier? 368 00:20:10,036 --> 00:20:13,177 Hé, als je mij kunt horen, Ik zoek gewoon een vinsleutel. 369 00:20:13,281 --> 00:20:15,248 Ik beloof dat ik hem terugbreng. 370 00:20:15,352 --> 00:20:17,388 - Goededag! - [hijgt] Jezus! 371 00:20:17,492 --> 00:20:19,528 - [Lacht] Ja, niet precies. Tucker. 372 00:20:19,632 --> 00:20:21,358 - Sorry man, ik was gewoon op zoek naar een-- 373 00:20:21,461 --> 00:20:23,360 - Eindetoets. Ja, ik heb je gedekt. 374 00:20:23,463 --> 00:20:25,672 Laten we eens kijken wat we hier kunnen doen. 375 00:20:26,397 --> 00:20:29,607 Hé, je bent heel moedig als je hier helemaal alleen surft. 376 00:20:29,711 --> 00:20:31,920 Die traan kan behoorlijk hectisch worden. 377 00:20:33,577 --> 00:20:35,613 - Je bent alleen, toch? 378 00:20:35,717 --> 00:20:37,719 - Kraan. 379 00:20:37,822 --> 00:20:39,583 Hier ben je. 380 00:20:39,686 --> 00:20:42,344 - Bedankt. Ik breng het meteen terug. 381 00:20:42,448 --> 00:20:45,485 - Ik heb veel. - Briljant. Ik waardeer het. 382 00:21:00,535 --> 00:21:02,433 [Mobiele telefoon gaat over] 383 00:21:19,485 --> 00:21:21,038 [Camerasluiter klikt] 384 00:21:39,056 --> 00:21:40,954 [Zachte muziek speelt] 385 00:21:41,058 --> 00:21:46,546 ♪ 386 00:21:46,650 --> 00:21:51,862 ♪ 387 00:21:51,965 --> 00:21:54,485 [Dramatische muziek speelt] [gedempte schreeuw] 388 00:21:55,486 --> 00:21:57,592 [hijgen, grommen] 389 00:21:57,695 --> 00:22:05,531 ♪ 390 00:22:05,634 --> 00:22:13,435 ♪ 391 00:22:13,539 --> 00:22:15,092 [Het grommen stopt] 392 00:22:15,195 --> 00:22:25,413 ♪ 393 00:22:52,647 --> 00:22:55,166 [Dramatische muziek speelt] 394 00:22:57,099 --> 00:22:58,722 [muziek vervaagt] 395 00:23:01,656 --> 00:23:03,865 [Halftempo muziek speelt] 396 00:23:05,901 --> 00:23:07,834 - ♪ Kom en zie het echte werk 397 00:23:07,938 --> 00:23:09,836 ♪ Kom kijken de echte ♪ 398 00:23:09,940 --> 00:23:12,494 ♪ Kom kijken 399 00:23:12,598 --> 00:23:15,463 ♪ Ik ben de echte 400 00:23:15,566 --> 00:23:17,672 [Vocaliseren] 401 00:23:17,775 --> 00:23:26,577 ♪ 402 00:23:26,681 --> 00:23:29,511 ♪ Ik probeer veel om dat te begrijpen ♪ 403 00:23:29,615 --> 00:23:32,272 ♪ Serieus nee, kijk je naar mij? 404 00:23:32,376 --> 00:23:35,068 ♪ Ik doe mijn best om dat te begrijpen... ♪ 405 00:23:49,704 --> 00:23:52,534 [Huilende zeevogels] 406 00:23:54,881 --> 00:23:56,883 [hond grommen] 407 00:23:58,471 --> 00:24:00,887 [blaft, gromt] 408 00:24:05,202 --> 00:24:06,790 [Luide explosie] 409 00:24:10,276 --> 00:24:11,967 -[Grunt] 410 00:24:12,071 --> 00:24:20,389 ♪ 411 00:24:20,493 --> 00:24:27,396 ♪ 412 00:24:27,500 --> 00:24:32,678 ♪ 413 00:24:32,781 --> 00:24:34,990 [Dramatische muziek speelt] 414 00:24:36,647 --> 00:24:38,546 [muziek vervaagt] 415 00:25:10,681 --> 00:25:12,787 [Mobiele telefoon gaat over] 416 00:25:13,788 --> 00:25:16,031 [Mobiele telefoon gaat over] 417 00:25:16,135 --> 00:25:18,309 [Sinistere muziek speelt] 418 00:25:18,413 --> 00:25:27,353 ♪ 419 00:25:27,456 --> 00:25:37,363 ♪ 420 00:25:37,466 --> 00:25:40,262 ♪ 421 00:25:40,366 --> 00:25:41,954 -[kreunt] 422 00:25:43,127 --> 00:25:44,577 [Dramatische muziek speelt] 423 00:25:44,681 --> 00:25:46,545 [hijgen] 424 00:25:48,408 --> 00:25:50,134 - Hallo. - Wat is dit? 425 00:25:50,238 --> 00:25:52,792 WW-Waar zijn we? 426 00:25:52,896 --> 00:25:54,725 - Wij zijn op uw boot. 427 00:25:54,829 --> 00:25:56,485 -Wiens verdomde schip is dit?! 428 00:25:56,589 --> 00:25:57,694 - O... 429 00:25:57,797 --> 00:25:59,903 -[Grunt] 430 00:26:03,320 --> 00:26:05,080 - Sorry voor de geur. 431 00:26:05,184 --> 00:26:13,088 ♪ 432 00:26:13,192 --> 00:26:14,262 - Hulp! 433 00:26:14,365 --> 00:26:15,712 -Niemand kan het horen-- - Hulp! 434 00:26:15,815 --> 00:26:18,093 Iemand help mij! - Ik heb het al geprobeerd. 435 00:26:18,197 --> 00:26:19,232 - Hulp! 436 00:26:19,336 --> 00:26:29,380 ♪ 437 00:26:37,423 --> 00:26:40,668 [Vrouw schreeuwt onduidelijk bij opname] 438 00:26:44,810 --> 00:26:47,295 [Het geschreeuw gaat door] 439 00:26:51,230 --> 00:26:52,818 - [lacht lichtjes] 440 00:26:57,616 --> 00:27:00,066 [Het geschreeuw gaat door in de verte] 441 00:27:00,170 --> 00:27:10,076 ♪ 442 00:27:10,180 --> 00:27:11,699 - Shit. 443 00:27:11,802 --> 00:27:13,217 - Waar ben je naar op zoek? 444 00:27:13,321 --> 00:27:15,150 - Iets om die verdomde handboeien af te doen. 445 00:27:15,254 --> 00:27:18,878 Weet jij hoe je een slot moet openen? Wat hebben we nodig? 446 00:27:18,982 --> 00:27:22,226 - Iets lang en dun, als een haarspeld. 447 00:27:22,330 --> 00:27:29,509 ♪ 448 00:27:29,613 --> 00:27:31,339 - Wat is het? 449 00:27:31,442 --> 00:27:33,341 -[ademt trillend uit] 450 00:27:33,444 --> 00:27:34,653 Niets. 451 00:27:34,756 --> 00:27:40,313 ♪ 452 00:27:40,417 --> 00:27:44,214 - ♪ Ze kwam vandaan Amerika ♪ 453 00:27:44,317 --> 00:27:48,805 ♪ Ze ging op een blind date met het lot ♪ 454 00:27:48,908 --> 00:27:52,153 ♪ En het geluid van Te Awamutu... ♪ 455 00:27:52,256 --> 00:27:53,672 Mmm! 456 00:27:55,639 --> 00:27:57,572 [Spannende muziek speelt] 457 00:27:57,676 --> 00:28:06,581 ♪ 458 00:28:06,685 --> 00:28:12,035 ♪ 459 00:28:12,138 --> 00:28:14,278 [slaan] 460 00:28:17,178 --> 00:28:19,042 [Grunt] 461 00:28:21,320 --> 00:28:22,390 [Zucht] 462 00:28:25,082 --> 00:28:27,636 Hé, is er iemand? kom je zoeken? 463 00:28:27,740 --> 00:28:29,915 Vriendje of zo? 464 00:28:30,018 --> 00:28:32,676 - Er was een man. 465 00:28:32,780 --> 00:28:36,335 We hebben samen haaienduiken gedaan. 466 00:28:36,438 --> 00:28:37,819 Maar... 467 00:28:38,647 --> 00:28:40,857 - Wat? 468 00:28:40,960 --> 00:28:42,617 - Ik denk niet dat je het wilt weten. 469 00:28:42,721 --> 00:28:48,968 ♪ 470 00:28:49,072 --> 00:28:50,729 Zoekt iemand jou? 471 00:28:53,524 --> 00:28:55,078 Nee. 472 00:28:55,181 --> 00:29:01,670 ♪ 473 00:29:01,774 --> 00:29:07,711 - ♪ De zomer is al voorbij 474 00:29:07,815 --> 00:29:13,441 ♪ Vanaf nu is het alleen maar winter 475 00:29:14,822 --> 00:29:16,720 [Sinistere muziek speelt] 476 00:29:16,824 --> 00:29:24,521 ♪ 477 00:29:24,624 --> 00:29:25,867 - Kijk, zijn vrachtwagen is weggesleept. 478 00:29:25,971 --> 00:29:27,351 Dat zou ze niet laten gebeuren, oké? 479 00:29:27,455 --> 00:29:29,664 Het is jouw huis. Waar ga je slapen? 480 00:29:29,768 --> 00:29:33,288 - Kijk, vriend, deze voorbijgangers die in hun auto wonen... 481 00:29:33,392 --> 00:29:34,773 - Zo is ze niet. 482 00:29:34,876 --> 00:29:36,257 - Hoe lang ken je dit meisje al? 483 00:29:36,360 --> 00:29:38,259 - Ik bedoel... Ik bedoel, het was gewoon... 484 00:29:38,362 --> 00:29:39,674 Het was maar één nacht. 485 00:29:39,778 --> 00:29:41,745 Of een dag en een nacht. Hé... 486 00:29:41,849 --> 00:29:44,644 Solide AA 10, 11 uur totaal. 487 00:29:44,748 --> 00:29:48,441 Maar het gaat niet om de hoeveelheid, maar van de kwaliteit. 488 00:29:49,684 --> 00:29:51,928 - Hoe heette hij? - Eh, Zephyr. 489 00:29:54,206 --> 00:29:55,414 - Achternaam? 490 00:29:57,519 --> 00:29:58,727 - Een... 491 00:29:58,831 --> 00:30:00,384 - Je kent zijn achternaam niet. 492 00:30:02,835 --> 00:30:04,250 - Nee, dat doe ik niet. 493 00:30:04,354 --> 00:30:12,569 ♪ 494 00:30:12,672 --> 00:30:15,330 ♪ 495 00:30:15,434 --> 00:30:18,782 [sterke stoten] 496 00:30:18,886 --> 00:30:20,508 - Ik had moeten luisteren. 497 00:30:20,611 --> 00:30:23,028 [knal] -[Zwaar ademhalen] 498 00:30:23,131 --> 00:30:26,031 - Mijn moeder wilde niet dat ik meenam een sabbatsjaar 499 00:30:27,342 --> 00:30:30,207 Wij hadden het ergste gevecht voordat ik ga. 500 00:30:32,831 --> 00:30:35,523 [Stem gebroken] Nu zal ik nooit meer teruggaan om het te zien. 501 00:30:37,870 --> 00:30:40,528 [Snikkend] Nooit Ik zal niemand meer zien. 502 00:30:40,631 --> 00:30:48,225 ♪ 503 00:30:48,329 --> 00:30:50,227 - Waarom wilde ik dat niet? Wat ga je meenemen? 504 00:30:52,643 --> 00:30:55,060 - Hierdoor. 505 00:30:55,163 --> 00:30:57,856 Hij was bang dat het niet veilig was. 506 00:30:59,340 --> 00:31:06,450 Je ziet al deze verhalen in nieuws over reizigers en... 507 00:31:15,563 --> 00:31:19,015 Zij wilde het ook niet. Ik zou afwijken van het plan. 508 00:31:19,981 --> 00:31:21,500 - Het plan? 509 00:31:23,467 --> 00:31:25,780 - Faculteit der Rechtsgeleerdheid. 510 00:31:25,884 --> 00:31:27,816 Huis in dezelfde straat. 511 00:31:27,920 --> 00:31:30,267 - [Grijnst] Dat klinkt als jouw plan. 512 00:31:32,166 --> 00:31:33,892 Het is jouw leven. 513 00:31:33,995 --> 00:31:36,101 Dat moet je hem vertellen als je haar weer ziet. 514 00:31:36,204 --> 00:31:40,381 ♪ 515 00:31:40,484 --> 00:31:41,900 - [Zucht] 516 00:31:45,524 --> 00:31:47,181 [Blaast op het bed] 517 00:31:48,458 --> 00:31:49,700 - Waarom ben je hier? 518 00:31:49,804 --> 00:31:50,909 [Blaast op het bed] 519 00:31:51,012 --> 00:31:53,842 In... In Australië, bedoel ik. 520 00:31:53,946 --> 00:31:54,982 - Om te surfen. 521 00:31:55,085 --> 00:31:56,362 [Blaast op het bed] 522 00:31:56,466 --> 00:31:58,606 Blijf zo ver weg mogelijk vanuit huis. 523 00:32:00,849 --> 00:32:02,851 - Is je familie terug in de Verenigde Staten? 524 00:32:02,955 --> 00:32:04,508 - Welke? 525 00:32:04,612 --> 00:32:07,718 Ik heb veel neuken adoptieouders om uit te kiezen. 526 00:32:08,478 --> 00:32:11,412 - Weet je het daarom? een slot openen? 527 00:32:11,515 --> 00:32:12,861 - Wat bedoel je? 528 00:32:12,965 --> 00:32:15,243 - Van een reformatorium of zoiets? 529 00:32:15,347 --> 00:32:18,798 Het spijt me, Ik wilde niet opscheppen. 530 00:32:18,902 --> 00:32:21,146 - Nee, het enige dat Ik heb het geleerd op de hervormingsschool. 531 00:32:21,249 --> 00:32:22,837 Het is slapen met één oog open, 532 00:32:22,941 --> 00:32:25,253 en veel slechte grappen. 533 00:32:26,254 --> 00:32:27,946 - Kun je mij er één vertellen? 534 00:32:28,049 --> 00:32:30,638 - Ik ben het er echt niet mee eens humor om nu moppen te vertellen. 535 00:32:30,741 --> 00:32:34,469 Denk er maar eens over na even iets anders. 536 00:32:35,574 --> 00:32:36,713 Alsjeblieft? 537 00:32:38,163 --> 00:32:41,028 - Hoe heet die? nutteloos stukje huid van een penis? 538 00:32:41,890 --> 00:32:43,547 - Dat? 539 00:32:43,651 --> 00:32:45,342 - De man. 540 00:32:45,446 --> 00:32:48,104 -[Lach] 541 00:32:48,207 --> 00:32:50,347 Dat is heel waar. 542 00:32:50,451 --> 00:32:52,142 [Beide lachen] 543 00:32:54,075 --> 00:32:55,490 -[hijgt] 544 00:32:55,594 --> 00:32:57,078 Is dat een hoepel? 545 00:32:57,182 --> 00:32:58,390 - Ja, snijdt de boel uit... 546 00:32:58,493 --> 00:32:59,978 - Geef het aan mij! - Wacht, is dit voor...? 547 00:33:00,081 --> 00:33:02,221 - Ja, ja, dat verdomde slot! - Oh! 548 00:33:02,981 --> 00:33:04,327 - Snel! 549 00:33:07,571 --> 00:33:08,917 Sorry, ik probeer het. 550 00:33:09,021 --> 00:33:15,234 ♪ 551 00:33:15,338 --> 00:33:21,758 ♪ 552 00:33:21,861 --> 00:33:23,622 [De deur kraakt open] 553 00:33:28,040 --> 00:33:30,353 - Goedenavond dames. 554 00:33:30,456 --> 00:33:32,907 Ik vertrouw erop dat je de kans hebt gehad elkaar kennen. 555 00:33:33,011 --> 00:33:35,565 Nu zul je waarschijnlijk honger lijden. 556 00:33:37,187 --> 00:33:39,189 Oh, geen fan van Vegemite? 557 00:33:39,293 --> 00:33:41,088 Nou, dat denk ik Je zou niet de eerste buitenlander zijn. 558 00:33:41,191 --> 00:33:43,366 Je voelt je zo, hè? [Lacht] 559 00:33:43,469 --> 00:33:44,953 Hier heb je het, voor het geval dat. 560 00:33:45,057 --> 00:33:46,265 Water? 561 00:33:49,682 --> 00:33:50,890 Eigenlijk? 562 00:33:50,994 --> 00:33:53,479 Het is duizend verdomde graden hier. 563 00:33:55,688 --> 00:33:57,794 Nou, doe wat je wilt... - Wacht, wacht. 564 00:33:57,897 --> 00:34:04,352 ♪ 565 00:34:04,456 --> 00:34:12,050 ♪ 566 00:34:12,153 --> 00:34:13,534 - Wacht, wat is er met hem gebeurd? voor jou...? 567 00:34:13,637 --> 00:34:17,296 Hé, idioot. Ik ben klaar voor het avondeten. 568 00:34:19,126 --> 00:34:20,575 - Oh, als blikken konden doden. 569 00:34:20,679 --> 00:34:30,585 ♪ 570 00:34:30,689 --> 00:34:40,423 ♪ 571 00:34:40,526 --> 00:34:43,771 Heb je er ooit van gehoord de scharlaken koningsslang? 572 00:34:45,083 --> 00:34:46,636 Ze is een onschuldig wezen, 573 00:34:46,739 --> 00:34:50,433 maar hij imiteert heel intelligent de gekleurde strepen 574 00:34:50,536 --> 00:34:52,745 van de dodelijke koraalslang. 575 00:34:54,989 --> 00:34:58,717 Nu doe je zo je best om de koraalslang te zijn, maar... 576 00:35:00,167 --> 00:35:02,134 ...We weten allebei dat ik het ben. 577 00:35:04,516 --> 00:35:05,758 En jij... 578 00:35:05,862 --> 00:35:10,729 Nou, dat heb je een heel mooi patroon. 579 00:35:10,832 --> 00:35:14,836 ♪ 580 00:35:14,940 --> 00:35:16,424 Mm. 581 00:35:19,151 --> 00:35:20,463 Het smaakt naar angst. 582 00:35:20,566 --> 00:35:26,848 ♪ 583 00:35:26,952 --> 00:35:34,580 ♪ 584 00:35:34,684 --> 00:35:36,203 Hoera! 585 00:35:36,306 --> 00:35:38,205 [Deur dichtslaan] 586 00:35:39,137 --> 00:35:40,586 - Gaat het? 587 00:35:40,690 --> 00:35:47,559 ♪ 588 00:35:47,662 --> 00:35:51,701 ♪ 589 00:35:51,804 --> 00:35:54,082 - Shit! - Wat gebeurt er? 590 00:35:54,186 --> 00:35:55,774 - Wacht, ik moet me concentreren. 591 00:35:55,877 --> 00:36:00,710 ♪ 592 00:36:00,813 --> 00:36:03,540 - Heb je het? -[kreunt lichtjes] 593 00:36:03,644 --> 00:36:04,817 We zijn er bijna. 594 00:36:06,716 --> 00:36:08,200 - Zephyr? 595 00:36:11,445 --> 00:36:13,447 Ik voel me niet goed 596 00:36:15,932 --> 00:36:16,933 —Nee! [draadringen] 597 00:36:17,036 --> 00:36:18,521 Nee, nee! 598 00:36:18,624 --> 00:36:20,661 [Grunt] [deur kraakt] 599 00:36:24,941 --> 00:36:26,805 - [Lachend] 600 00:36:26,908 --> 00:36:28,462 [Tandwiel rammelt] 601 00:36:28,565 --> 00:36:34,157 ♪ 602 00:36:34,261 --> 00:36:37,540 O, jij bent een vechter. 603 00:36:38,817 --> 00:36:40,612 Ik hou van vechters. 604 00:36:42,096 --> 00:36:43,787 Het maakt de show beter. 605 00:36:43,891 --> 00:36:47,998 ♪ 606 00:36:48,102 --> 00:36:50,311 -[Zwaar ademhalen] 607 00:36:53,280 --> 00:36:56,075 [Dramatische muziek speelt] [knal] 608 00:36:56,179 --> 00:36:58,526 [Grunt] 609 00:37:02,806 --> 00:37:04,877 [Dramatische muziek speelt] 610 00:37:04,981 --> 00:37:12,885 ♪ 611 00:37:12,989 --> 00:37:19,582 ♪ 612 00:37:19,685 --> 00:37:21,135 [Tabblad verschijnt mogelijk] 613 00:37:21,239 --> 00:37:22,585 Wat is dit? 614 00:37:26,140 --> 00:37:27,175 [Camera piept] 615 00:37:27,279 --> 00:37:28,936 Waarom is er een camera? 616 00:37:33,078 --> 00:37:34,735 - [Met lage stem] Dat is perfect. 617 00:37:42,846 --> 00:37:45,090 Indrukwekkend, toch? 618 00:37:45,193 --> 00:37:47,610 - Wat is dit?! Wat ben je aan het doen?! 619 00:37:51,199 --> 00:37:59,863 - Weet je, de meeste mensen denken dat God is... Hierboven. 620 00:37:59,967 --> 00:38:01,451 Nu. 621 00:38:03,936 --> 00:38:05,490 God is daar beneden. 622 00:38:08,147 --> 00:38:09,666 Waar het allemaal begon. 623 00:38:12,600 --> 00:38:14,326 Waar alles eindigt. 624 00:38:21,920 --> 00:38:26,614 Dus ik vis op jouw strand en in een paar anderen, en... 625 00:38:29,376 --> 00:38:31,964 Ik hoopte echt dat jij het was. 626 00:38:32,758 --> 00:38:35,899 Weet je, ik zie je komen tot leven op dat bord. 627 00:38:36,003 --> 00:38:37,453 Het is... 628 00:38:39,213 --> 00:38:41,042 ...spiritueel. 629 00:38:41,146 --> 00:38:44,149 Nu surf ik niet, Maar ik heb hetzelfde gevoel over... 630 00:38:44,252 --> 00:38:45,599 Je weet wat ik doe. 631 00:38:45,702 --> 00:38:46,876 Het is... 632 00:38:48,049 --> 00:38:49,637 Het is mijn ware roeping. 633 00:39:00,821 --> 00:39:02,857 - Raak haar verdomme niet aan! 634 00:39:03,789 --> 00:39:05,032 Hoi! 635 00:39:07,172 --> 00:39:08,898 [Mes snijden] 636 00:39:11,107 --> 00:39:13,420 [Dramatische muziek speelt] 637 00:39:15,905 --> 00:39:17,424 - Heide. 638 00:39:17,527 --> 00:39:19,978 - Hè? - Hallo. 639 00:39:20,081 --> 00:39:21,566 Daar ben je. 640 00:39:23,464 --> 00:39:25,017 Daar ben je. 641 00:39:27,365 --> 00:39:30,126 -[beverig ademhalen] 642 00:39:31,472 --> 00:39:32,991 [Toetsen rinkelen] 643 00:39:33,094 --> 00:39:34,993 [snikken] 644 00:39:38,514 --> 00:39:41,793 - Weet jij waarom haaien geven? enger dan muggen? 645 00:39:41,896 --> 00:39:44,416 Hoewel muggen doden aan een miljoen mensen per jaar? 646 00:39:44,520 --> 00:39:46,004 - Het kan me niks schelen! 647 00:39:46,107 --> 00:39:49,766 - Het is omdat mensen Hij denkt niet met zijn hersenen. 648 00:39:49,870 --> 00:39:52,113 Ze denken met hun lef. 649 00:39:52,217 --> 00:39:55,358 Nu kunnen je ingewanden het niet begrijpen tot massamoord op insecten. 650 00:39:55,462 --> 00:39:58,499 En microscopische ziekten. 651 00:39:58,603 --> 00:40:01,226 Nee, wat jouw ingewanden begrijpen... - [Snikken] 652 00:40:01,329 --> 00:40:04,263 - ...heeft 300 vlijmscherpe tanden 653 00:40:04,367 --> 00:40:06,473 en 2.500 pond spiermassa 654 00:40:06,576 --> 00:40:09,061 het vlees van het bot scheuren. 655 00:40:09,165 --> 00:40:11,685 Wat je ingewanden begrijpen 656 00:40:11,788 --> 00:40:14,135 Het is de hiërarchie van dieren in deze wereld. 657 00:40:15,205 --> 00:40:17,173 [Dramatische muziek speelt] [machines zoemen] 658 00:40:17,276 --> 00:40:18,243 -[Schreeuwen] 659 00:40:18,346 --> 00:40:20,348 - Nee! Nee! 660 00:40:20,452 --> 00:40:22,903 -[Schreeuwen] - [Snikken] 661 00:40:23,006 --> 00:40:29,047 ♪ 662 00:40:29,150 --> 00:40:32,395 Stop alsjeblieft! Voor! 663 00:40:32,499 --> 00:40:35,087 Stop, stop, stop! Houd op, houd op! 664 00:40:35,191 --> 00:40:37,676 -[Schreeuwen] - Stop alsjeblieft! 665 00:40:37,780 --> 00:40:39,091 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 666 00:40:39,195 --> 00:40:40,817 - Kijk, het ding over haaien is dat... 667 00:40:40,921 --> 00:40:43,855 Ze vinden het niet echt leuk Eet mensen, nee. 668 00:40:43,958 --> 00:40:45,477 - Ik hou van mijn moeder! -Ze is maar een meisje... 669 00:40:45,581 --> 00:40:47,479 - Als ze aanvallen, Het is ongetwijfeld... 670 00:40:47,583 --> 00:40:50,482 Een geval van identiteitsverwisseling. - [Snikken] 671 00:40:50,586 --> 00:40:53,381 - Weet je, jij gooit aas dag na dag overboord. 672 00:40:53,485 --> 00:40:55,245 Zodat toeristen plezier kunnen hebben, 673 00:40:55,349 --> 00:41:02,011 En al snel beginnen de haaien om boten met voedsel te associëren. 674 00:41:03,115 --> 00:41:07,775 Nu zullen sommigen misschien ruzie maken dat dit een recept is voor meer ongelukken, 675 00:41:07,879 --> 00:41:11,296 En, mm, ik buig om het met hem eens te zijn. 676 00:41:11,399 --> 00:41:13,263 [Dramatische muziek speelt] 677 00:41:14,713 --> 00:41:17,129 -[Schreeuwen] 678 00:41:17,233 --> 00:41:22,997 ♪ 679 00:41:23,101 --> 00:41:25,586 [Beide schreeuwen] 680 00:41:28,416 --> 00:41:30,695 Haal haar op! Voor! ¡ Houd op, verdomme! 681 00:41:30,798 --> 00:41:32,697 [Knopklikken] [Het zoemen stopt] 682 00:41:32,800 --> 00:41:35,838 - [Snikkend, schreeuwend] 683 00:41:35,941 --> 00:41:44,950 ♪ 684 00:41:45,054 --> 00:41:47,608 [Schreeuwen] 685 00:41:47,712 --> 00:41:50,369 - Nee! Haal haar op! ¡ Verhoog het! 686 00:41:50,473 --> 00:41:52,786 -[Schreeuwen] 687 00:41:52,889 --> 00:41:55,892 Haal haar op! ¡ Haal haar op, alsjeblieft! 688 00:41:58,964 --> 00:42:01,035 [hijgen] 689 00:42:07,870 --> 00:42:09,803 - [Rustig] Fuck, ja. 690 00:42:11,149 --> 00:42:13,807 -[lichtjes snikken] 691 00:42:38,832 --> 00:42:41,559 - Zeg me dat dat niet zo is de beste show ter wereld. 692 00:42:47,565 --> 00:42:49,739 - [Gedempte snikken] 693 00:42:53,916 --> 00:42:56,504 -O, kom op, wees niet zo 694 00:42:56,608 --> 00:43:00,232 Ik weet dat jullie dames het niet leuk vinden nemen een secundaire plaats in, maar... 695 00:43:00,336 --> 00:43:03,063 Het zal jouw moment zijn om morgenavond te schitteren. 696 00:43:06,376 --> 00:43:14,177 ♪ 697 00:43:14,281 --> 00:43:21,184 ♪ 698 00:43:21,288 --> 00:43:27,846 ♪ 699 00:43:27,950 --> 00:43:30,400 [verre plof] 700 00:43:31,781 --> 00:43:34,784 [Rockmuziek speelt] 701 00:43:36,579 --> 00:43:38,995 - ♪ Ik heb wat geld in mijn zak ♪ 702 00:43:39,099 --> 00:43:41,619 ♪ Ik heb de autosleutels in mijn hand ♪ 703 00:43:41,722 --> 00:43:44,414 ♪ Ik heb mezelf een paar inzendingen ♪ 704 00:43:44,518 --> 00:43:47,625 ♪ Om te zien een rock-'n-rollband ♪ 705 00:43:47,728 --> 00:43:50,351 ♪ Kom op, meisje, trek je schoenen aan ♪ 706 00:43:50,455 --> 00:43:52,560 ♪ Laten we naar enkele geluiden luisteren 707 00:43:52,664 --> 00:43:58,049 ♪ Kom op, schatje, weet je wat geen tijd om tijd te verspillen ♪ 708 00:43:58,152 --> 00:43:59,291 ♪ Evie 709 00:43:59,395 --> 00:44:01,397 [Muziek gaat door in de verte] 710 00:44:03,364 --> 00:44:08,749 ♪ Evie, Evie, Evie, laat je haar hangen ♪ 711 00:44:08,853 --> 00:44:11,683 ♪ Evie, Evie 712 00:44:13,409 --> 00:44:15,445 ♪ Laat je haar los hangen 713 00:44:19,173 --> 00:44:21,693 ♪ Je hebt het lichaam van een vrouw 714 00:44:21,797 --> 00:44:23,039 ♪ De manier waarop je het beweegt als een koningin ♪ 715 00:44:23,143 --> 00:44:25,386 [Muziek gaat door in de verte] 716 00:44:28,148 --> 00:44:30,081 [Spannende muziek speelt] 717 00:44:30,184 --> 00:44:35,534 ♪ 718 00:44:35,638 --> 00:44:40,747 - ♪ Kom op, schatje, weet je wat geen tijd om tijd te verspillen ♪ 719 00:44:40,850 --> 00:44:46,062 ♪ Evie, Evie, Evie, laat je haar hangen ♪ 720 00:44:46,166 --> 00:44:48,755 ♪ Evie, Evie 721 00:44:48,858 --> 00:44:51,240 ♪ Evie, laat je haar los ophangen ♪ 722 00:44:51,343 --> 00:44:56,694 ♪ Evie, Evie, Evie, laat je haar hangen ♪ 723 00:44:56,797 --> 00:44:59,351 ♪ Evie, Evie 724 00:45:01,146 --> 00:45:03,804 ♪ Laat je haar los hangen 725 00:45:04,702 --> 00:45:06,393 [Krassen] 726 00:45:06,496 --> 00:45:14,435 ♪ 727 00:45:14,539 --> 00:45:22,029 ♪ 728 00:45:22,133 --> 00:45:23,375 - [Spits] 729 00:45:26,102 --> 00:45:28,933 ♪ 730 00:45:29,036 --> 00:45:31,832 - ♪ Dus, wil je het niet proberen, schatje? 731 00:45:31,936 --> 00:45:34,386 ♪ Ik neem je bij de hand 732 00:45:34,490 --> 00:45:36,492 [Sinistere muziek speelt] 733 00:45:36,595 --> 00:45:45,501 ♪ 734 00:45:45,604 --> 00:45:55,062 ♪ 735 00:45:55,166 --> 00:46:04,106 ♪ 736 00:46:04,209 --> 00:46:12,493 ♪ 737 00:46:12,597 --> 00:46:20,363 ♪ 738 00:46:20,467 --> 00:46:23,573 [slaan] 739 00:46:23,677 --> 00:46:26,956 -[Grunt] 740 00:46:28,820 --> 00:46:31,374 [Zwaar ademhalen] 741 00:46:33,791 --> 00:46:35,723 [Ademt diep uit] 742 00:46:35,827 --> 00:46:37,587 [Schreeuwend] Shit! 743 00:46:37,691 --> 00:46:40,314 [Grommen] Shit! 744 00:46:40,418 --> 00:46:42,627 [Het geschreeuw gaat door] 745 00:46:42,730 --> 00:46:49,461 ♪ 746 00:46:49,565 --> 00:46:51,601 [Huilende zeevogels] 747 00:46:58,022 --> 00:47:00,093 [Melancholische muziek speelt] 748 00:47:00,196 --> 00:47:07,100 ♪ 749 00:47:07,203 --> 00:47:15,108 ♪ 750 00:47:15,211 --> 00:47:23,426 ♪ 751 00:47:23,530 --> 00:47:31,641 ♪ 752 00:47:31,745 --> 00:47:39,718 ♪ 753 00:47:39,822 --> 00:47:49,073 ♪ 754 00:47:49,176 --> 00:47:57,771 ♪ 755 00:47:57,875 --> 00:48:02,017 ♪ 756 00:48:02,120 --> 00:48:04,122 [De deur kraakt] 757 00:48:07,505 --> 00:48:08,989 - Mag ik? 758 00:48:18,688 --> 00:48:21,553 Ach kom op, ik weet het wat je denkt, maar... 759 00:48:21,657 --> 00:48:24,142 Een grap is maar één keer grappig. 760 00:48:24,867 --> 00:48:27,249 Hé, luister, je hebt veel vocht verloren. 761 00:48:27,352 --> 00:48:31,046 En je weet dat je het nodig zult hebben jouw kracht later. 762 00:48:32,116 --> 00:48:34,187 Waar is dat gevecht Wat heb ik in jou gezien, hè? 763 00:48:35,498 --> 00:48:38,225 - Ga weg van mij, verdomd verdraaid. 764 00:48:43,196 --> 00:48:45,819 - Begrijp je het? wat gebeurt er met het ecosysteem? 765 00:48:45,923 --> 00:48:48,442 Wat als je de haai verwijdert? 766 00:48:49,236 --> 00:48:53,309 Ah, je... Je dam werkt zonder beperkingen. 767 00:48:54,552 --> 00:48:56,312 Maar de haai... 768 00:48:58,107 --> 00:49:00,834 De haai brengt orde. 769 00:49:00,938 --> 00:49:03,699 En zonder dit... 770 00:49:03,802 --> 00:49:06,184 Chaos regeert en... 771 00:49:07,185 --> 00:49:10,119 ...nou ja, de zwakkere wezens gewoon... 772 00:49:10,223 --> 00:49:12,673 Ze denken dat ze het kunnen wat ze maar willen. 773 00:49:12,777 --> 00:49:14,744 - Jezus. [spot] 774 00:49:14,848 --> 00:49:17,506 Geef me een verdomde pauze. 775 00:49:17,609 --> 00:49:18,956 Ik heb nog nooit iemand ontmoet 776 00:49:19,059 --> 00:49:21,234 Die zo van het geluid van zijn stem houdt. 777 00:49:21,959 --> 00:49:24,202 Vergelijk jezelf niet met de haai 778 00:49:24,306 --> 00:49:26,584 Ze zijn erg geëvolueerd. 779 00:49:26,687 --> 00:49:29,035 Je bent gewoon een zielige lafaard dat doodt vrouwen. 780 00:49:29,138 --> 00:49:31,623 Omdat moeder nooit van je hield, of wat dan ook. 781 00:49:32,728 --> 00:49:35,524 Jij bent het laagste van het laagste. 782 00:49:36,559 --> 00:49:38,009 Een worm. 783 00:49:38,113 --> 00:49:40,563 Zelfs lager dan een worm. 784 00:49:40,667 --> 00:49:44,740 Jij bent het verdomde giftige afval dat in de oceaan drijft. 785 00:49:44,843 --> 00:49:54,474 ♪ 786 00:49:54,577 --> 00:49:55,647 - Hm. 787 00:50:00,135 --> 00:50:03,207 Ik zie dat je het nog niet hebt gebruikt de faciliteiten. 788 00:50:04,311 --> 00:50:06,520 Misschien wil je dat overwegen. 789 00:50:06,624 --> 00:50:10,352 Weet je, dingen kunnen neigen om een beetje te krijgen... 790 00:50:10,455 --> 00:50:11,698 Onwaardig 791 00:50:13,803 --> 00:50:21,639 ♪ 792 00:50:21,742 --> 00:50:31,649 ♪ 793 00:50:31,752 --> 00:50:32,926 -[Grunt] 794 00:50:33,030 --> 00:50:39,691 ♪ 795 00:50:39,795 --> 00:50:41,348 [Grunt] [klikken verwerken] 796 00:50:41,452 --> 00:50:46,940 ♪ 797 00:50:47,044 --> 00:50:49,632 [Heide schreeuwt in de opname] 798 00:50:56,984 --> 00:50:59,608 - Nee! Raap het op, raap het op! 799 00:50:59,711 --> 00:51:02,611 – Alsjeblieft, alsjeblieft, hef het op! —[Schreeuwen] 800 00:51:02,714 --> 00:51:12,621 ♪ 801 00:51:12,724 --> 00:51:22,631 ♪ 802 00:51:22,734 --> 00:51:32,641 ♪ 803 00:51:32,744 --> 00:51:42,409 ♪ 804 00:51:42,513 --> 00:51:52,247 ♪ 805 00:51:52,350 --> 00:51:54,318 [Dramatische muziek speelt] -[kreunt] 806 00:51:55,146 --> 00:51:57,355 -[Zwaar ademhalen] 807 00:52:12,750 --> 00:52:14,303 Laten we gaan... 808 00:52:14,407 --> 00:52:16,650 [Spannende muziek speelt] 809 00:52:16,754 --> 00:52:22,656 ♪ 810 00:52:22,760 --> 00:52:27,523 ♪ 811 00:52:27,627 --> 00:52:29,767 - [Schreeuwt] -[kreunt] 812 00:52:29,870 --> 00:52:31,872 [Dramatische muziek speelt] 813 00:52:33,150 --> 00:52:35,082 [Beide grommend] 814 00:52:35,186 --> 00:52:39,604 ♪ 815 00:52:39,708 --> 00:52:41,606 -[hijgt] 816 00:52:41,710 --> 00:52:42,607 -[kreunt] 817 00:52:42,711 --> 00:52:43,850 [plof] 818 00:52:43,953 --> 00:52:48,958 ♪ 819 00:52:49,062 --> 00:52:50,374 -[Grunt] 820 00:52:50,477 --> 00:52:52,962 [Zwaar ademhalen] 821 00:52:53,066 --> 00:52:55,241 Hallo? Hallo? 822 00:52:56,518 --> 00:52:59,935 [Radiostatisch, feedback] 823 00:53:00,038 --> 00:53:02,282 Hulp! Ik heb hulp nodig! 824 00:53:03,973 --> 00:53:06,183 [Statisch, radioruis] 825 00:53:06,286 --> 00:53:08,254 [kreunt] 826 00:53:08,357 --> 00:53:10,739 [Zwaar ademhalen] 827 00:53:14,777 --> 00:53:16,607 [kreunend] 828 00:53:19,817 --> 00:53:22,509 Hulp! Hulp! 829 00:53:22,613 --> 00:53:25,788 [Schreeuwend] Help! Hulp! 830 00:53:25,892 --> 00:53:27,687 [hijgen] 831 00:53:29,999 --> 00:53:32,761 - Nou ja, tenminste iemand. lekker bezig, hè? 832 00:53:32,864 --> 00:53:40,389 ♪ 833 00:53:40,493 --> 00:53:42,011 Aha, aha, aha, aha. 834 00:53:43,116 --> 00:53:44,600 Hé, wees daar voorzichtig mee. 835 00:53:44,704 --> 00:53:47,396 Hé, hou daar verdomme mee op. -[Grunt] 836 00:53:47,500 --> 00:53:49,156 - Laat dat liggen anders red je het niet eens. 837 00:53:49,260 --> 00:53:50,917 Naar de verdomde haak. 838 00:53:51,020 --> 00:53:52,194 Ah! 839 00:53:52,298 --> 00:53:53,609 -[Grunt] -[hijgt] 840 00:53:53,713 --> 00:53:59,443 ♪ 841 00:53:59,546 --> 00:54:00,720 Ach! 842 00:54:01,859 --> 00:54:03,895 [Zachte muziek speelt] 843 00:54:03,999 --> 00:54:12,904 ♪ 844 00:54:13,008 --> 00:54:22,086 ♪ 845 00:54:22,189 --> 00:54:25,986 ♪ 846 00:54:26,746 --> 00:54:28,989 [Helikopterbladen zoemen] 847 00:54:34,547 --> 00:54:37,204 - Wij zijn op zoek naar een blonde blanke vrouw... 848 00:54:37,308 --> 00:54:38,861 [Onduidelijke gesprekken] 849 00:54:38,965 --> 00:54:48,699 ♪ 850 00:54:48,802 --> 00:54:57,777 ♪ 851 00:54:57,880 --> 00:55:07,580 ♪ 852 00:55:07,683 --> 00:55:10,030 [Spannende muziek speelt] 853 00:55:10,134 --> 00:55:18,729 ♪ 854 00:55:18,832 --> 00:55:28,739 ♪ 855 00:55:28,842 --> 00:55:38,058 ♪ 856 00:55:38,162 --> 00:55:48,068 ♪ 857 00:55:48,172 --> 00:55:57,043 ♪ 858 00:55:57,146 --> 00:56:05,085 ♪ 859 00:56:05,189 --> 00:56:13,093 ♪ 860 00:56:13,197 --> 00:56:16,027 ♪ 861 00:56:16,131 --> 00:56:17,995 - Hé! [hoorn klinkt] 862 00:56:18,098 --> 00:56:22,344 ♪ 863 00:56:22,448 --> 00:56:25,692 - [Gedempt geschreeuw] [slagen] 864 00:56:25,796 --> 00:56:34,149 ♪ 865 00:56:34,252 --> 00:56:41,156 ♪ 866 00:56:41,259 --> 00:56:46,506 ♪ 867 00:56:46,610 --> 00:56:47,887 [hond blaft] 868 00:56:47,990 --> 00:56:49,992 -Hé, Milo, hou je kop! Hé, Tucky! 869 00:56:50,096 --> 00:56:52,270 Maatje, dacht ik Je was de hele week weg. 870 00:56:52,374 --> 00:56:54,134 - Ik moet wat spullen halen. 871 00:56:54,238 --> 00:56:55,998 - Het is niets voor jou om weg te rennen. 872 00:56:56,102 --> 00:56:57,241 - Voor alles de eerste keer. 873 00:56:57,344 --> 00:56:59,623 - Vriend, ik heb iets voor je. 874 00:56:59,726 --> 00:57:03,143 Stop je ermee, vriend? Ik heb iets goeds voor ons. 875 00:57:05,629 --> 00:57:08,494 Gisteren, een rijke idioot, toch? 876 00:57:08,597 --> 00:57:10,357 verschijnt met zijn rijke en idiote zoon 877 00:57:10,461 --> 00:57:12,118 op een boot vol rijke idioten. 878 00:57:12,221 --> 00:57:13,844 Maar het was goed, kerel. Ze willen gaan duiken. 879 00:57:13,947 --> 00:57:15,432 Ik zeg je dat Tuck op vakantie is, vriend. 880 00:57:15,535 --> 00:57:17,434 Maar nu je terug bent, 881 00:57:17,537 --> 00:57:18,952 Misschien kunnen we ze vangen voordat ze gaan, vriend. 882 00:57:19,056 --> 00:57:21,610 Ik heb zijn nummer voor het geval dat... 883 00:57:21,714 --> 00:57:24,717 Het zit in een van deze 884 00:57:24,820 --> 00:57:28,548 Oké, ik denk dat dat er wel zal zijn een grote tip voor jou hierover. 885 00:57:28,652 --> 00:57:30,516 En misschien is het maar een klein beetje commissie voor het vinden van het product. 886 00:57:30,619 --> 00:57:33,242 Voor de oude Daveroo, maat. 887 00:57:33,346 --> 00:57:35,486 [De autodeur slaat dicht en de motor start] 888 00:57:36,349 --> 00:57:37,902 [Banden gieren] 889 00:57:38,696 --> 00:57:40,215 - Ahoi! 890 00:57:40,318 --> 00:57:42,769 Tucker's haaienervaring is momenteel gesloten 891 00:57:42,873 --> 00:57:44,909 Terwijl je kapitein neemt een welverdiende vakantie. 892 00:57:45,013 --> 00:57:47,533 Bel na de 13e opnieuw en ik zal je voorstellen. 893 00:57:47,636 --> 00:57:49,914 Bij meest onbegrepen wezens op aarde. 894 00:57:50,018 --> 00:57:50,984 [piep] 895 00:57:51,088 --> 00:57:53,021 - Hallo. Dit... 896 00:57:53,124 --> 00:57:55,713 Ik weet het niet precies zeker van wat ik vraag, 897 00:57:55,817 --> 00:57:58,992 maar goed, bel mij maar , alsjeblieft. 898 00:57:59,096 --> 00:58:00,200 Bedankt. 899 00:58:00,304 --> 00:58:07,760 ♪ 900 00:58:07,863 --> 00:58:14,594 ♪ 901 00:58:14,698 --> 00:58:16,562 - Kun je verdomme bewegen? 902 00:58:19,254 --> 00:58:21,152 [Zwaar ademhalen] 903 00:58:23,430 --> 00:58:24,708 Wat? 904 00:58:24,811 --> 00:58:32,370 ♪ 905 00:58:32,474 --> 00:58:36,443 ♪ 906 00:58:36,547 --> 00:58:38,376 [Dramatische muziek speelt] 907 00:58:38,480 --> 00:58:46,074 ♪ 908 00:58:46,177 --> 00:58:55,324 ♪ 909 00:58:55,428 --> 00:59:03,885 ♪ 910 00:59:03,988 --> 00:59:06,577 ♪ 911 00:59:06,681 --> 00:59:08,890 [toeter] 912 00:59:15,897 --> 00:59:24,077 ♪ 913 00:59:24,181 --> 00:59:32,879 ♪ 914 00:59:32,983 --> 00:59:39,506 ♪ 915 00:59:39,610 --> 00:59:41,578 [hoorns schetteren] 916 00:59:43,200 --> 00:59:44,960 [Dramatische muziek speelt] 917 00:59:45,064 --> 00:59:48,654 ♪ 918 00:59:48,757 --> 00:59:50,483 [slaan] 919 00:59:50,587 --> 00:59:55,557 ♪ 920 00:59:55,661 --> 00:59:57,870 [Zwak, gedempt geschreeuw] 921 00:59:57,973 --> 01:00:06,188 ♪ 922 01:00:06,292 --> 01:00:08,397 [Gedempt geschreeuw, pony] 923 01:00:08,501 --> 01:00:11,435 ♪ 924 01:00:11,538 --> 01:00:13,333 [Het glas breekt] 925 01:00:13,437 --> 01:00:21,514 ♪ 926 01:00:21,618 --> 01:00:24,137 ♪ 927 01:00:24,241 --> 01:00:26,657 [Gedempt geschreeuw] 928 01:00:26,761 --> 01:00:28,452 [hond blaft] 929 01:00:28,555 --> 01:00:36,702 ♪ 930 01:00:36,805 --> 01:00:39,325 [Gedempt geschreeuw gaat door] 931 01:00:40,775 --> 01:00:41,983 [babbelt] 932 01:00:42,086 --> 01:00:43,570 - Neuken. Neuken. 933 01:00:43,674 --> 01:00:45,952 Hé, hé, hé. 934 01:00:46,056 --> 01:00:47,195 - Bedankt. 935 01:00:47,298 --> 01:00:50,025 Je moet gaan... Pak een paperclip of spiesje. 936 01:00:50,129 --> 01:00:52,062 of zoiets om de sloten te kraken. 937 01:00:52,165 --> 01:00:54,892 Ik zal het je uitleggen. Snel, voordat hij terugkomt. 938 01:00:54,996 --> 01:00:57,895 Laten we gaan! En bel de politie! 939 01:01:00,553 --> 01:01:02,313 - Politie, brandweer of ambulance? 940 01:01:02,417 --> 01:01:04,005 -[Grunt] 941 01:01:06,524 --> 01:01:08,181 [Beide grommend] 942 01:01:08,285 --> 01:01:11,357 - Hallo? Politie, brandweer of ambulance? 943 01:01:11,460 --> 01:01:12,945 - Poly-- -[Grunt] 944 01:01:13,048 --> 01:01:17,743 ♪ 945 01:01:17,846 --> 01:01:20,055 - Sorry, ik kan je niet horen. ¿ Zou je het kunnen herhalen? 946 01:01:20,159 --> 01:01:21,367 - Hulp! 947 01:01:21,470 --> 01:01:22,713 Aa! [kreunt] 948 01:01:22,817 --> 01:01:24,266 [Schreeuwen] 949 01:01:24,370 --> 01:01:30,479 ♪ 950 01:01:30,583 --> 01:01:33,448 - Meneer, als u hulp nodig heeft maar kan niet praten 951 01:01:33,551 --> 01:01:34,621 Druk alstublieft op-- - [piep] 952 01:01:34,725 --> 01:01:36,727 [Mobiele telefoongeluid] 953 01:01:40,041 --> 01:01:42,250 - Waar vandaan? ben je uitgegaan? 954 01:01:42,353 --> 01:01:44,286 [Dramatische muziek speelt] 955 01:01:44,390 --> 01:01:46,219 [Beide grommend] 956 01:01:47,980 --> 01:01:50,568 [Choke, snik] 957 01:01:50,672 --> 01:01:53,019 -[kreunen] 958 01:01:53,123 --> 01:02:02,235 ♪ 959 01:02:02,339 --> 01:02:07,447 ♪ 960 01:02:07,551 --> 01:02:09,346 -[hijgt] 961 01:02:09,449 --> 01:02:10,623 -[Grunt] 962 01:02:10,727 --> 01:02:12,487 [hond blaft] 963 01:02:12,590 --> 01:02:15,352 - [piepende ademhaling, hoesten] 964 01:02:15,455 --> 01:02:16,560 - Tuck, ben jij...? 965 01:02:16,663 --> 01:02:18,148 Gaat het goed met je vriend? - Hallo?! 966 01:02:18,251 --> 01:02:19,528 [hond blaft] 967 01:02:19,632 --> 01:02:21,427 - [piepende ademhaling] 968 01:02:21,530 --> 01:02:23,153 - Mozes? 969 01:02:23,256 --> 01:02:25,431 - Alsjeblieft! - Hallo? 970 01:02:25,534 --> 01:02:27,605 Jezus, wat...? - Hulp! 971 01:02:27,709 --> 01:02:30,367 Kerel, heb je een Sheila daar waar ik niets van weet? 972 01:02:30,470 --> 01:02:32,507 [Het pistool zwijgt] 973 01:02:33,611 --> 01:02:34,992 Fuck, Tuk! 974 01:02:38,582 --> 01:02:40,239 [blaffen] 975 01:02:42,586 --> 01:02:44,070 -[Grommen] 976 01:02:44,174 --> 01:02:46,417 [blaffen] 977 01:02:46,521 --> 01:02:48,040 [hond jankt] 978 01:02:49,110 --> 01:02:51,388 [Spannende muziek speelt] 979 01:02:52,389 --> 01:02:55,461 - O God. Wat heb je met hem gedaan? 980 01:02:56,669 --> 01:03:00,121 [Deur gesloten] Mozes! Mozes! 981 01:03:00,224 --> 01:03:06,783 ♪ 982 01:03:06,886 --> 01:03:15,688 ♪ 983 01:03:15,792 --> 01:03:19,312 ♪ 984 01:03:19,416 --> 01:03:21,280 -[Zwaar ademhalen] 985 01:03:21,383 --> 01:03:30,185 ♪ 986 01:03:30,289 --> 01:03:33,740 ♪ 987 01:03:33,844 --> 01:03:35,950 [Dramatische muziek speelt] 988 01:03:38,366 --> 01:03:40,023 [muziek vervaagt] 989 01:03:42,577 --> 01:03:50,067 ♪ 990 01:03:50,171 --> 01:03:53,174 ♪ 991 01:03:58,455 --> 01:03:59,870 - Sofia. 992 01:03:59,974 --> 01:04:01,838 - Ik ben hier. 993 01:04:04,150 --> 01:04:06,497 - Ik heb de redding verpest. 994 01:04:09,776 --> 01:04:12,572 - Je hebt het bijna gedaan. 995 01:04:12,676 --> 01:04:14,712 - Hm. 996 01:04:14,816 --> 01:04:17,336 Wat een held ben ik geworden. 997 01:04:17,439 --> 01:04:19,648 - Kom mij zoeken Dat is held genoeg. 998 01:04:21,650 --> 01:04:24,136 Ik neem aan dat je niet hebt gecommuniceerd? met de politie? 999 01:04:29,382 --> 01:04:31,488 - Dat zou ik niet kunnen zeggen waar we waren. 1000 01:04:32,938 --> 01:04:35,147 [Bootmotoren uitgeschakeld] 1001 01:04:37,597 --> 01:04:39,945 Waarom stoppen we? 1002 01:04:40,048 --> 01:04:42,085 -[Zwaar ademhalen] 1003 01:04:43,362 --> 01:04:44,604 - Jammer, hè? 1004 01:05:12,425 --> 01:05:14,772 Waarom ben je gaan hardlopen die ochtend? 1005 01:05:15,532 --> 01:05:17,948 - Ik heb het je verteld. De vroege vogel krijgt de ton. 1006 01:05:18,052 --> 01:05:19,329 - Dwaasheid. 1007 01:05:21,814 --> 01:05:23,436 Zeg me dat je het niet voelde. 1008 01:05:25,956 --> 01:05:27,716 - Ik ben beter af alleen. 1009 01:05:27,820 --> 01:05:29,580 -Niemand is beter af alleen. 1010 01:05:31,582 --> 01:05:33,377 Dat is gewoon iets dat mensen zeggen. 1011 01:05:33,481 --> 01:05:35,310 - Nee, dat is het niet. 1012 01:05:35,414 --> 01:05:36,656 Je kent mij niet. Nee... 1013 01:05:36,760 --> 01:05:38,141 - Ik ken jou. 1014 01:05:40,729 --> 01:05:42,490 Ik weet dat je van Creedence houdt. 1015 01:05:44,664 --> 01:05:46,632 Ik weet dat je... 1016 01:05:46,735 --> 01:05:48,047 In het Guinness Book of Records 1017 01:05:48,151 --> 01:05:50,843 voor het grootste aantal muffins op één dag geconsumeerd. 1018 01:05:50,947 --> 01:05:52,431 - [Lacht] 1019 01:05:54,157 --> 01:05:55,606 - Ik weet dat je stoer bent. 1020 01:05:57,781 --> 01:06:00,094 En ik weet dat je erg warm bent. 1021 01:06:00,991 --> 01:06:02,406 En leuk. 1022 01:06:04,512 --> 01:06:06,169 Ik weet... 1023 01:06:07,135 --> 01:06:08,930 Nee, ik heb het gevoel... 1024 01:06:09,620 --> 01:06:13,693 ...die je niet hebt gehad zoveel vriendelijkheid 1025 01:06:13,797 --> 01:06:15,868 in je leven zoals je verdient. 1026 01:06:15,972 --> 01:06:17,594 - Arrestatie. 1027 01:06:17,697 --> 01:06:19,561 - Daarom vluchtte je. 1028 01:06:21,011 --> 01:06:22,771 - Omdat... 1029 01:06:23,772 --> 01:06:25,843 ...het is moeilijk te vertrouwen wanneer... 1030 01:06:26,534 --> 01:06:28,363 ...het enige wat je weet is waarom zou je dat niet doen. 1031 01:06:28,467 --> 01:06:31,159 - M-Moses, die heb ik echt niet sterkte hiervoor nu. 1032 01:06:31,263 --> 01:06:32,989 [De deur kraakt] 1033 01:06:35,129 --> 01:06:36,578 Nee, dat kan niet! 1034 01:06:37,924 --> 01:06:39,788 - Ik heb besloten een matinee toe te voegen. 1035 01:06:39,892 --> 01:06:42,101 [Dramatische muziek speelt] 1036 01:06:43,516 --> 01:06:45,001 [muziek vervaagt] 1037 01:06:50,903 --> 01:06:53,768 [Metaal crunch] 1038 01:06:53,871 --> 01:06:55,804 [Dramatische muziek speelt] 1039 01:06:55,908 --> 01:06:58,221 -[Hijgend] 1040 01:06:58,324 --> 01:07:01,189 - Shit! Wie is dat in godsnaam? 1041 01:07:02,121 --> 01:07:04,123 -[kreunen] 1042 01:07:04,227 --> 01:07:07,023 - Nee! - Aaah! Ah! 1043 01:07:07,126 --> 01:07:09,680 - Wachten. Wacht, wacht, wacht. Nee, hij is geen toerist. 1044 01:07:11,303 --> 01:07:13,960 Hij rijdt in de Volvo van zijn moeder, voor de liefde van God. 1045 01:07:14,064 --> 01:07:17,033 Hij heeft geld. Denk er eens over na. 1046 01:07:17,136 --> 01:07:19,069 Ze zullen nooit meer weggaan om ernaar te zoeken. 1047 01:07:20,312 --> 01:07:22,831 Doe niet zo stom. 1048 01:07:22,935 --> 01:07:25,006 [Machines zoemen] 1049 01:07:25,110 --> 01:07:27,595 —Nee! —[Grommen] 1050 01:07:29,873 --> 01:07:31,288 Nee! 1051 01:07:33,118 --> 01:07:34,533 - Mozes! 1052 01:07:34,636 --> 01:07:36,500 - Hulp! 1053 01:07:36,604 --> 01:07:38,433 - Oh! 1054 01:07:38,537 --> 01:07:40,228 - Help, verdomme!!! 1055 01:07:40,332 --> 01:07:41,712 - Nee! 1056 01:07:44,025 --> 01:07:46,510 [Beide schreeuwen] 1057 01:07:50,859 --> 01:07:53,414 - Shit! [kreunt] 1058 01:07:53,517 --> 01:07:54,484 - Wacht! 1059 01:07:54,587 --> 01:07:56,451 [Het zoemen stopt] - [Het gekreun] 1060 01:07:58,212 --> 01:07:59,316 - Zet mij in zijn plaats. 1061 01:07:59,420 --> 01:08:01,249 - Zeph, nee! - Alsjeblieft! 1062 01:08:01,353 --> 01:08:02,768 H-Hij verdient dit niet! 1063 01:08:02,871 --> 01:08:04,735 Aww, wat romantisch. 1064 01:08:05,702 --> 01:08:07,773 Het is een schande wie is meer een horrorfan. 1065 01:08:07,876 --> 01:08:09,361 [Het zoemen gaat door] 1066 01:08:09,464 --> 01:08:12,295 – Shit! Shit! Wacht, wacht, wacht, wacht. 1067 01:08:12,398 --> 01:08:15,884 Hoog! Neuken! [kreunend] 1068 01:08:15,988 --> 01:08:17,507 - Shit! 1069 01:08:18,853 --> 01:08:20,510 [Het zoemen stopt] 1070 01:08:21,856 --> 01:08:23,961 Beweeg verdomme niet! 1071 01:08:24,065 --> 01:08:26,619 Blijf zo stil mogelijk. 1072 01:08:31,693 --> 01:08:33,005 - [Schreeuwt] 1073 01:08:33,109 --> 01:08:34,834 - Dat is een stierhaai. 1074 01:08:34,938 --> 01:08:37,182 De meest geslachte haai in de oceaan. 1075 01:08:37,285 --> 01:08:38,735 Ernstige woedeproblemen. 1076 01:08:38,838 --> 01:08:40,461 -[Grunt] 1077 01:08:40,564 --> 01:08:42,463 -[kreunen] 1078 01:08:42,566 --> 01:08:51,437 ♪ 1079 01:08:51,541 --> 01:08:55,131 ♪ 1080 01:08:58,893 --> 01:09:00,653 -[Ademt diep uit] 1081 01:09:00,757 --> 01:09:02,759 [Machines zoemen] 1082 01:09:08,282 --> 01:09:10,353 -[kreunen] 1083 01:09:19,845 --> 01:09:21,605 [Het zoemen stopt] 1084 01:09:23,918 --> 01:09:25,816 —Nee! —[kreunend] 1085 01:09:25,920 --> 01:09:27,301 - Fuck jou! 1086 01:09:27,404 --> 01:09:30,511 - Nou, dat zou moeten aanbellen voor het avondeten. 1087 01:09:31,374 --> 01:09:32,444 [Machines zoemen] 1088 01:09:32,547 --> 01:09:33,272 Shit! 1089 01:09:33,376 --> 01:09:34,998 -[Hoesten, hijgen] 1090 01:09:35,101 --> 01:09:43,558 ♪ 1091 01:09:43,662 --> 01:09:51,221 ♪ 1092 01:09:51,325 --> 01:09:53,603 [Zwaar ademhalen] 1093 01:09:56,744 --> 01:09:58,435 - [Snikkend] Alsjeblieft, doe dit niet. 1094 01:09:58,539 --> 01:10:00,265 [Machines zoemen] 1095 01:10:00,368 --> 01:10:02,198 -[kreunen] 1096 01:10:02,301 --> 01:10:05,062 ♪ 1097 01:10:05,166 --> 01:10:06,409 - Verdorie, ja. 1098 01:10:08,894 --> 01:10:10,965 -[kreunen] 1099 01:10:11,068 --> 01:10:16,867 ♪ 1100 01:10:16,971 --> 01:10:19,284 [Het zoemen stopt] 1101 01:10:19,387 --> 01:10:21,113 -[Zwaar ademhalen] 1102 01:10:21,217 --> 01:10:23,840 [Helikopterbladen ze zoemen in de verte] 1103 01:10:24,944 --> 01:10:26,291 - [Zucht] 1104 01:10:27,533 --> 01:10:29,466 kort intermezzo, dames en heren. 1105 01:10:32,814 --> 01:10:39,959 ♪ 1106 01:10:40,063 --> 01:10:44,205 ♪ 1107 01:10:44,309 --> 01:10:46,518 -[kreunen] 1108 01:10:47,967 --> 01:10:49,037 - Mozes? 1109 01:10:49,141 --> 01:10:59,047 ♪ 1110 01:10:59,151 --> 01:11:00,946 - Waar is die verdomde helikopter? 1111 01:11:01,705 --> 01:11:04,087 [Helikopterbladen zoemen] 1112 01:11:04,190 --> 01:11:09,161 ♪ 1113 01:11:09,265 --> 01:11:11,957 Blijf doorgaan. 1114 01:11:12,060 --> 01:11:16,513 Blijf doorgaan. Blijf doorgaan. 1115 01:11:16,617 --> 01:11:25,695 ♪ 1116 01:11:25,798 --> 01:11:27,766 [Gedempt gekreun] 1117 01:11:28,905 --> 01:11:32,288 -[kreunend, hijgend] 1118 01:11:35,877 --> 01:11:37,603 [Grunt] 1119 01:11:40,779 --> 01:11:41,952 [Grunt] 1120 01:11:44,127 --> 01:11:45,439 [kreunt] 1121 01:11:47,199 --> 01:11:48,338 Shit! 1122 01:11:48,442 --> 01:11:50,547 [Zwaar ademhalen] 1123 01:11:50,651 --> 01:11:58,175 ♪ 1124 01:11:58,279 --> 01:12:07,771 ♪ 1125 01:12:07,875 --> 01:12:12,120 ♪ 1126 01:12:12,224 --> 01:12:13,432 Bah... 1127 01:12:17,643 --> 01:12:19,265 [Krakende botten] [kreunt] 1128 01:12:19,369 --> 01:12:21,544 [Zwaar ademhalen] 1129 01:12:24,236 --> 01:12:26,307 [De deur kraakt] 1130 01:12:26,411 --> 01:12:36,144 ♪ 1131 01:12:36,248 --> 01:12:38,250 - Ik denk dat je geen honger hebt. 1132 01:12:38,354 --> 01:12:39,665 [Lacht] 1133 01:12:39,769 --> 01:12:42,530 Kijk, als jij Het is een troost, jij... 1134 01:12:42,634 --> 01:12:45,291 Dat waren ze niet voor elkaar. 1135 01:12:45,395 --> 01:12:48,950 Weet je, het is zacht en... plakkerig. 1136 01:12:51,125 --> 01:12:52,816 en jij bent stoer 1137 01:12:54,404 --> 01:12:56,889 Je bent zo hard als een steen. 1138 01:12:56,993 --> 01:12:58,097 Zoals ik. 1139 01:12:59,651 --> 01:13:02,378 - Ik lijk helemaal niet op jou. 1140 01:13:02,481 --> 01:13:03,827 - Ja, dat ben je. 1141 01:13:06,140 --> 01:13:07,900 Ja, jij en ik... 1142 01:13:09,488 --> 01:13:10,972 ...wij zijn haaien. 1143 01:13:13,699 --> 01:13:15,321 Eenzame wezens. 1144 01:13:15,425 --> 01:13:21,638 ♪ 1145 01:13:21,742 --> 01:13:27,057 ♪ 1146 01:13:27,161 --> 01:13:29,405 Wij beheren het zelf. 1147 01:13:42,314 --> 01:13:47,768 ♪ 1148 01:13:47,871 --> 01:13:50,184 Ja, dat gevoel heb ik 1149 01:13:50,287 --> 01:13:54,809 De show van vanavond gaat plaatsvinden verdomd gedenkwaardig. 1150 01:13:56,293 --> 01:13:58,054 [Deur dichtslaan] 1151 01:14:00,159 --> 01:14:02,438 -[Hijgend] 1152 01:14:03,922 --> 01:14:05,441 [kreunend] 1153 01:14:05,544 --> 01:14:09,548 ♪ 1154 01:14:09,652 --> 01:14:11,412 [Gewrichten piepen] [kreunt] 1155 01:14:11,516 --> 01:14:13,379 [Zwaar ademhalen] 1156 01:14:13,483 --> 01:14:19,075 ♪ 1157 01:14:19,178 --> 01:14:21,077 [kreunend] 1158 01:14:21,180 --> 01:14:29,637 ♪ 1159 01:14:29,741 --> 01:14:31,570 [Ademt krachtig in] 1160 01:14:31,674 --> 01:14:33,503 [Ademt uit] Fuck. 1161 01:14:35,332 --> 01:14:37,231 [Zachte muziek speelt] 1162 01:14:37,334 --> 01:14:42,236 ♪ 1163 01:14:42,339 --> 01:14:44,894 Het is waarschijnlijk goed dat Je kunt dit niet zien. 1164 01:14:44,997 --> 01:14:52,315 ♪ 1165 01:14:52,418 --> 01:14:57,182 ♪ 1166 01:14:57,285 --> 01:14:59,978 [Gags] [Bottencrunch] 1167 01:15:00,081 --> 01:15:01,600 [kreunend] 1168 01:15:01,704 --> 01:15:03,775 [Dramatische muziek speelt] 1169 01:15:03,878 --> 01:15:12,093 ♪ 1170 01:15:12,197 --> 01:15:18,583 ♪ 1171 01:15:21,068 --> 01:15:23,104 - ♪ Moederhaai 1172 01:15:24,243 --> 01:15:26,004 ♪ Moederhaai 1173 01:15:27,074 --> 01:15:29,007 ♪ Moederhaai 1174 01:15:29,110 --> 01:15:30,629 ♪ Moederhaai 1175 01:15:31,388 --> 01:15:32,976 ♪ Moederhaai 1176 01:15:34,288 --> 01:15:35,807 ♪ Moederhaai 1177 01:15:36,773 --> 01:15:38,706 ♪ Moederhaai 1178 01:15:39,604 --> 01:15:40,984 ♪ Moederhaai 1179 01:15:41,088 --> 01:15:47,370 ♪ 1180 01:15:47,473 --> 01:15:48,647 [De deur kraakt] 1181 01:15:50,200 --> 01:15:59,002 ♪ 1182 01:15:59,106 --> 01:16:08,184 ♪ 1183 01:16:08,287 --> 01:16:15,329 ♪ 1184 01:16:15,432 --> 01:16:16,606 [Grunt] 1185 01:16:16,710 --> 01:16:18,850 -[Hijgend] 1186 01:16:19,989 --> 01:16:22,301 [Motoren starten] O ja, ja, ja! 1187 01:16:22,405 --> 01:16:27,583 ♪ 1188 01:16:27,686 --> 01:16:29,481 [hijgen] 1189 01:16:29,585 --> 01:16:30,551 [Grunt] 1190 01:16:30,655 --> 01:16:32,898 [Dramatische muziek speelt] 1191 01:16:35,625 --> 01:16:37,213 [Elektrische schokken] 1192 01:16:37,316 --> 01:16:39,664 -[Hijgend] 1193 01:16:39,767 --> 01:16:42,943 [Snikkend] Oh, fuck, fuck, neuken, neuken, neuken. 1194 01:16:43,046 --> 01:16:44,358 Nee, verdomme! 1195 01:16:44,461 --> 01:16:46,360 [hijgen] 1196 01:16:48,638 --> 01:16:54,195 ♪ 1197 01:16:55,162 --> 01:16:56,266 O! 1198 01:16:58,924 --> 01:17:01,686 [Sinistere muziek speelt] 1199 01:17:04,481 --> 01:17:06,311 [hijgt] 1200 01:17:06,414 --> 01:17:08,624 [Fakkels worden afgevuurd] -[kreunt] 1201 01:17:08,727 --> 01:17:17,115 ♪ 1202 01:17:17,218 --> 01:17:18,944 [Het glas breekt] 1203 01:17:19,048 --> 01:17:24,363 ♪ 1204 01:17:24,467 --> 01:17:26,296 -[Grunt] [Gebroken glas] 1205 01:17:29,196 --> 01:17:31,647 [slaan] 1206 01:17:31,750 --> 01:17:33,994 [Grunt] 1207 01:17:34,097 --> 01:17:41,139 ♪ 1208 01:17:41,242 --> 01:17:43,244 [slaan] 1209 01:17:43,348 --> 01:17:49,665 ♪ 1210 01:17:49,768 --> 01:17:51,839 [kreunend] 1211 01:17:54,221 --> 01:17:55,532 [Schreeuwt] 1212 01:17:55,636 --> 01:18:02,056 ♪ 1213 01:18:02,160 --> 01:18:04,990 [Beide grommend] 1214 01:18:08,822 --> 01:18:11,307 -[Hijgend] 1215 01:18:11,410 --> 01:18:13,343 [Spannende muziek speelt] 1216 01:18:13,447 --> 01:18:20,454 ♪ 1217 01:18:20,557 --> 01:18:30,498 ♪ 1218 01:18:30,602 --> 01:18:32,466 [Muziek wordt intenser] 1219 01:18:32,569 --> 01:18:36,850 ♪ 1220 01:18:36,953 --> 01:18:38,437 [muziek vervaagt] 1221 01:18:40,577 --> 01:18:49,103 ♪ 1222 01:18:49,207 --> 01:18:50,967 -[hijgt] 1223 01:18:52,624 --> 01:18:54,453 [Motoren draaien] 1224 01:18:54,557 --> 01:18:56,110 [hijgt] 1225 01:18:56,214 --> 01:19:05,326 ♪ 1226 01:19:05,430 --> 01:19:14,611 ♪ 1227 01:19:14,715 --> 01:19:23,448 ♪ 1228 01:19:23,551 --> 01:19:24,760 Hulp! 1229 01:19:24,863 --> 01:19:31,732 ♪ 1230 01:19:31,836 --> 01:19:33,389 Hulp! 1231 01:19:33,492 --> 01:19:35,391 [Hijgend, kreunend] 1232 01:19:35,494 --> 01:19:38,187 [Muziek speelt zachtjes] 1233 01:19:38,290 --> 01:19:39,913 [gedempte kreten] 1234 01:19:40,016 --> 01:19:42,432 [Onduidelijke gesprekken] 1235 01:19:42,536 --> 01:19:47,161 ♪ 1236 01:19:47,265 --> 01:19:49,854 [onduidelijk gebabbel, gelach] 1237 01:19:49,957 --> 01:19:52,270 [Gedempt geschreeuw] 1238 01:19:52,373 --> 01:19:57,931 ♪ 1239 01:19:58,034 --> 01:20:06,560 - ♪ Omdat je eindelijk de mijne bent ♪ 1240 01:20:06,663 --> 01:20:13,256 ♪ Omdat je van mij bent 1241 01:20:13,360 --> 01:20:23,128 ♪ Eindelijk 1242 01:20:23,232 --> 01:20:28,202 ♪ 1243 01:20:28,306 --> 01:20:29,894 [muziek vervaagt] 1244 01:20:30,964 --> 01:20:32,413 - [Spits] 1245 01:20:35,520 --> 01:20:37,039 -[hijgt] 1246 01:20:40,766 --> 01:20:41,940 Sofia. 1247 01:20:42,044 --> 01:20:44,287 [Sinistere muziek speelt] 1248 01:20:47,497 --> 01:20:51,639 - Oh, vriend, denk je je wilt het niet zien... 1249 01:20:51,743 --> 01:20:55,885 Maar diep van binnen... Doe jij het. 1250 01:20:58,267 --> 01:21:00,579 Dat is wat Het overkomt ons mannen, man. 1251 01:21:02,409 --> 01:21:07,932 Wij weten het niet echt Wat erin zit totdat het eruit komt. 1252 01:21:09,347 --> 01:21:13,282 En als dat eenmaal gebeurt, doe je dat echt niet meer Er is een manier om het weer binnen te krijgen. 1253 01:21:19,702 --> 01:21:21,221 -[hijgt] 1254 01:21:23,326 --> 01:21:26,191 – Kan iemand van jullie mij dat vertellen? 1255 01:21:26,295 --> 01:21:30,747 Waarom is de marlijn de favoriete vis van sportvissers? 1256 01:21:30,851 --> 01:21:32,646 Iemand? Ik zal je een hint geven. 1257 01:21:32,749 --> 01:21:34,165 Het komt niet door zijn omvang 1258 01:21:34,268 --> 01:21:36,961 en dat is het niet vanwege zijn schoonheid. 1259 01:21:37,064 --> 01:21:40,516 Het komt door jouw... Vecht! 1260 01:21:43,450 --> 01:21:46,660 Zie je, elke visser is er dol op een goed gevecht. 1261 01:21:46,763 --> 01:21:48,351 En je krijgt een marlijn 1262 01:21:48,455 --> 01:21:50,043 En je brengt het daarheen, verdomme. 1263 01:21:50,146 --> 01:21:51,147 En jij neemt haar mee naar toe de boot 1264 01:21:51,251 --> 01:21:53,080 en je zult denken dat je het hebt 1265 01:21:53,184 --> 01:21:55,358 En dan, verdomd... Zzzzz! Ze maakt nog een carrière. 1266 01:21:55,462 --> 01:21:57,843 En het is verdomd opwindend, man. 1267 01:21:57,947 --> 01:21:59,466 Weten? 1268 01:21:59,569 --> 01:22:04,643 Maar wat De vis beseft niet dat het... 1269 01:22:04,747 --> 01:22:07,681 Het is alleen zo dat als de haak eenmaal is vastgehaakt, 1270 01:22:07,784 --> 01:22:10,339 Hoe hard ik ook ren, 1271 01:22:10,442 --> 01:22:13,929 Het maakt niet uit hoe vaak... 1272 01:22:14,032 --> 01:22:16,103 Ze is al op de boot. 1273 01:22:18,968 --> 01:22:22,903 En het spel is opgelost, weet je? 1274 01:22:23,007 --> 01:22:25,733 Want het is leven of dood voor de vis. 1275 01:22:25,837 --> 01:22:27,666 Maar voor de vissers 1276 01:22:27,770 --> 01:22:33,741 Het is maar een middag Lekker ouderwets genieten. 1277 01:22:33,845 --> 01:22:39,057 ♪ 1278 01:22:39,161 --> 01:22:41,887 Maar het plezier kan niet eeuwig duren toch? 1279 01:22:41,991 --> 01:22:43,717 Nee nee. 1280 01:22:43,820 --> 01:22:48,929 Nee, vroeg of laat, De marlijn moet zijn lot onder ogen zien. 1281 01:22:49,033 --> 01:22:50,551 [Waterplons] 1282 01:22:50,655 --> 01:22:52,588 [Spannende muziek speelt] 1283 01:22:52,691 --> 01:23:00,113 ♪ 1284 01:23:00,216 --> 01:23:02,563 —O! [hijgen] 1285 01:23:05,566 --> 01:23:08,155 [Schreeuwen] 1286 01:23:08,776 --> 01:23:11,503 - Oh, ik hoopte dat dit zo zou zijn iets voor de geschiedenis. 1287 01:23:13,160 --> 01:23:14,472 Ik had gelijk. 1288 01:23:14,575 --> 01:23:19,684 ♪ 1289 01:23:19,787 --> 01:23:21,720 Verdomd, het gaat keren die kleine armpjes en beentjes. 1290 01:23:21,824 --> 01:23:23,515 Op tandenstokers. 1291 01:23:24,758 --> 01:23:27,519 Goed! Naar jullie plaatsen, alsjeblieft! 1292 01:23:27,623 --> 01:23:29,935 En... 1293 01:23:30,039 --> 01:23:31,109 Actie! 1294 01:23:31,213 --> 01:23:34,388 [Machines zoemen] 1295 01:23:34,492 --> 01:23:35,596 - O, verdomme. 1296 01:23:35,700 --> 01:23:37,012 Oh, verdomme, blijf kalm. 1297 01:23:37,115 --> 01:23:39,324 Blijf kalm. - Stop, stop, stop, stop, stop. 1298 01:23:39,428 --> 01:23:40,429 Arrestatie! 1299 01:23:40,532 --> 01:23:42,914 [Dramatische muziek speelt] - [Snikt] 1300 01:23:43,018 --> 01:23:47,401 ♪ 1301 01:23:47,505 --> 01:23:49,231 [Camera piept] 1302 01:23:49,334 --> 01:23:56,824 ♪ 1303 01:23:56,928 --> 01:23:58,378 [Muziek bouwt] 1304 01:23:58,481 --> 01:23:59,551 [hijgen] 1305 01:23:59,655 --> 01:24:01,381 [Dramatische muziek speelt] 1306 01:24:01,484 --> 01:24:08,043 ♪ 1307 01:24:08,146 --> 01:24:10,148 - Hé! Gaan! 1308 01:24:11,184 --> 01:24:13,048 Kom op, ga! Het is niet jouw avond. 1309 01:24:13,151 --> 01:24:23,058 ♪ 1310 01:24:23,161 --> 01:24:29,443 ♪ 1311 01:24:29,547 --> 01:24:31,721 [Muziek bouwt] 1312 01:24:34,586 --> 01:24:35,829 [muziek vervaagt] 1313 01:24:35,932 --> 01:24:38,763 -[Zwaar ademhalen] 1314 01:24:38,866 --> 01:24:40,903 [Kalme en sinistere muziek speelt] 1315 01:24:41,006 --> 01:24:47,151 ♪ 1316 01:24:47,254 --> 01:24:49,222 - Waar ben je? 1317 01:24:51,914 --> 01:24:54,779 Ik weet dat je er bent, schat anders zou de stier niet zijn vertrokken. 1318 01:24:54,882 --> 01:25:04,720 ♪ 1319 01:25:04,823 --> 01:25:06,101 -[Grunt] 1320 01:25:06,204 --> 01:25:10,726 ♪ 1321 01:25:10,829 --> 01:25:12,900 [Grunt] 1322 01:25:13,004 --> 01:25:14,661 [Camera piept] 1323 01:25:14,764 --> 01:25:21,357 ♪ 1324 01:25:21,461 --> 01:25:26,362 ♪ 1325 01:25:26,466 --> 01:25:30,504 - Je geeft niet op, toch, marlijn? 1326 01:25:30,608 --> 01:25:31,609 - Achter je! 1327 01:25:31,712 --> 01:25:33,645 [Dramatische muziek speelt] 1328 01:25:33,749 --> 01:25:40,790 ♪ 1329 01:25:40,894 --> 01:25:42,896 -[Zwaar ademhalen] 1330 01:25:46,141 --> 01:25:49,040 - Boe! - [hijgt] Aah! 1331 01:25:49,144 --> 01:25:50,386 -[hijgt] 1332 01:25:50,490 --> 01:25:58,843 ♪ 1333 01:25:58,946 --> 01:26:06,057 ♪ 1334 01:26:06,161 --> 01:26:07,990 [Dramatische muziek speelt] 1335 01:26:08,093 --> 01:26:17,793 ♪ 1336 01:26:17,896 --> 01:26:26,457 ♪ 1337 01:26:26,560 --> 01:26:36,467 ♪ 1338 01:26:36,570 --> 01:26:44,199 ♪ 1339 01:26:44,302 --> 01:26:46,373 [Muziek wordt zachter] 1340 01:26:48,030 --> 01:26:57,936 ♪ 1341 01:26:58,040 --> 01:27:07,946 ♪ 1342 01:27:08,050 --> 01:27:17,956 ♪ 1343 01:27:18,060 --> 01:27:28,277 ♪ 1344 01:27:32,661 --> 01:27:34,594 - Waar ben je, Marlijn? 1345 01:27:35,422 --> 01:27:37,217 [Dramatische muziek speelt] 1346 01:27:37,321 --> 01:27:45,743 ♪ 1347 01:27:45,846 --> 01:27:55,580 ♪ 1348 01:27:55,684 --> 01:28:05,590 ♪ 1349 01:28:05,694 --> 01:28:14,944 ♪ 1350 01:28:15,048 --> 01:28:22,573 ♪ 1351 01:28:22,676 --> 01:28:28,441 ♪ 1352 01:28:29,511 --> 01:28:31,306 - Uby Dooby, klootzak. 1353 01:28:31,409 --> 01:28:32,652 [Harpoenschoten] 1354 01:28:32,755 --> 01:28:33,998 -[hijgt] 1355 01:28:34,101 --> 01:28:35,827 [Waterplons] 1356 01:28:36,656 --> 01:28:39,383 -[Hijgend, hoesten] 1357 01:28:58,091 --> 01:29:00,404 [Dramatische muziek speelt] 1358 01:29:01,922 --> 01:29:03,786 [hijgen] 1359 01:29:03,890 --> 01:29:08,964 ♪ 1360 01:29:09,067 --> 01:29:11,276 - [Echo-ademhaling] 1361 01:29:11,380 --> 01:29:13,693 [Dramatische muziek speelt] 1362 01:29:13,796 --> 01:29:22,322 ♪ 1363 01:29:22,426 --> 01:29:27,500 ♪ 1364 01:29:27,603 --> 01:29:28,949 [muziek vervaagt] 1365 01:29:31,538 --> 01:29:34,438 [Zwaar ademhalen] 1366 01:29:34,541 --> 01:29:36,440 [Dramatische muziek speelt] 1367 01:29:36,543 --> 01:29:38,303 - [piepende ademhaling] 1368 01:29:38,407 --> 01:29:40,616 [Muziek wordt zachter] 1369 01:29:40,720 --> 01:29:49,073 ♪ 1370 01:30:00,015 --> 01:30:01,499 -[Ademt scherp uit] 1371 01:30:02,742 --> 01:30:05,192 [De regel breekt] Ach! 1372 01:30:05,296 --> 01:30:07,885 - Zef! 1373 01:30:07,988 --> 01:30:09,714 Zef! 1374 01:30:20,035 --> 01:30:21,208 Zef! 1375 01:30:21,312 --> 01:30:23,418 [Melancholische muziek speelt] 1376 01:30:23,521 --> 01:30:31,840 ♪ 1377 01:30:31,943 --> 01:30:40,400 ♪ 1378 01:30:40,504 --> 01:30:48,788 ♪ 1379 01:30:48,891 --> 01:30:53,689 ♪ 1380 01:30:53,793 --> 01:30:56,209 [Dansmuziek rinkelen in de verte] 1381 01:30:56,312 --> 01:30:59,764 ♪ 1382 01:30:59,868 --> 01:31:02,249 -[Hijgend] 1383 01:31:02,353 --> 01:31:10,810 ♪ 1384 01:31:10,913 --> 01:31:17,782 ♪ 1385 01:31:17,886 --> 01:31:19,577 Mozes? Hallo. 1386 01:31:19,681 --> 01:31:22,097 Mozes! [Grunt] 1387 01:31:22,200 --> 01:31:23,305 Hé, hé, hé, hé. 1388 01:31:23,408 --> 01:31:26,101 Mozes, word wakker. Wakker worden. 1389 01:31:28,103 --> 01:31:30,070 Mozes, word alsjeblieft wakker. 1390 01:31:30,174 --> 01:31:31,278 Hoi. 1391 01:31:31,382 --> 01:31:33,280 [Dramatische muziek speelt] 1392 01:31:33,384 --> 01:31:40,080 ♪ 1393 01:31:40,184 --> 01:31:42,013 [Fakkels barsten] 1394 01:31:42,117 --> 01:31:49,400 ♪ 1395 01:31:49,504 --> 01:31:52,852 Hulp! 1396 01:31:52,955 --> 01:31:57,684 Hulp! Hulp! 1397 01:32:00,894 --> 01:32:03,034 Hulp! 1398 01:32:07,901 --> 01:32:09,696 Hulp! 1399 01:32:12,285 --> 01:32:14,252 Hulp! 1400 01:32:19,672 --> 01:32:21,605 [scheepshoorn klinkt] 1401 01:32:23,020 --> 01:32:24,711 [hoorn klinkt] 1402 01:32:25,712 --> 01:32:27,507 [hoorn klinkt] 1403 01:32:27,611 --> 01:32:30,959 Mozes! Hé, hé, Mo, word wakker. 1404 01:32:31,062 --> 01:32:34,376 Mozes, word wakker. Er is hulp onderweg. 1405 01:32:34,479 --> 01:32:36,343 Hoi. Word alsjeblieft wakker. 1406 01:32:36,447 --> 01:32:38,587 Alsjeblieft. Hallo. 1407 01:32:38,691 --> 01:32:41,521 Hallo hallo. Mozes. 1408 01:32:41,625 --> 01:32:43,730 Hé, ik wil het je vertellen iets. 1409 01:32:43,834 --> 01:32:47,182 Toen ik zei dat er niets is voor mij op aarde? 1410 01:32:47,285 --> 01:32:50,185 Daar ben je. OK? 1411 01:32:50,288 --> 01:32:51,566 Word alsjeblieft wakker. 1412 01:32:55,708 --> 01:32:57,744 O mijn god. 1413 01:32:59,297 --> 01:33:00,644 - Ik wist het. 1414 01:33:00,747 --> 01:33:02,162 - [Lacht] 1415 01:33:02,266 --> 01:33:04,130 - ♪ Hé, schat, als je hier springt ♪ 1416 01:33:04,233 --> 01:33:07,167 ♪ Wanneer je de ooby-dooby doet Ik wil dichtbij zijn ♪ 1417 01:33:07,271 --> 01:33:08,686 ♪ Uby-dooby 1418 01:33:09,653 --> 01:33:11,516 ♪ Uby-dooby 1419 01:33:12,138 --> 01:33:15,003 ♪ Uby-duby, uby-duby, uby-duby, uby-duby ♪ 1420 01:33:15,106 --> 01:33:16,729 ♪ Uby-dooby 1421 01:33:17,522 --> 01:33:20,698 ♪ Nou, je gaat naar links, jij beweegt naar rechts ♪ 1422 01:33:20,802 --> 01:33:23,218 ♪ Doe de ooby-dooby met al je kracht ♪ 1423 01:33:23,321 --> 01:33:24,633 ♪ Uby-dooby 1424 01:33:25,876 --> 01:33:27,153 ♪ Uby-dooby 1425 01:33:28,464 --> 01:33:31,295 ♪ Uby-duby, uby-duby, uby-duby, uby-duby ♪ 1426 01:33:31,398 --> 01:33:33,849 ♪ Doe-wah-doe-wah-doe-wah 1427 01:33:33,953 --> 01:33:36,852 ♪ Nou, je beweegt en je schudt als een grote ratelslang ♪ 1428 01:33:36,956 --> 01:33:39,475 ♪ Je doet de ooby-dooby tot je denkt dat je hart zal breken ♪ 1429 01:33:39,579 --> 01:33:41,132 ♪ Uby-dooby 1430 01:33:42,306 --> 01:33:43,410 ♪ Uby-dooby 1431 01:33:44,757 --> 01:33:47,449 ♪ Uby-duby, uby-duby, uby-duby, uby-duby ♪ 1432 01:33:47,552 --> 01:33:50,452 ♪ Doe-wah-doe-wah-doe-wah 1433 01:33:50,555 --> 01:33:53,558 ♪ 1434 01:33:53,662 --> 01:33:57,183 ♪ Doe-wah-doe-wah-ah 1435 01:33:58,391 --> 01:34:04,708 ♪ Doe-wah-doe-wah-doe-wah-ah 1436 01:34:06,502 --> 01:34:07,434 ♪ Uby-dooby 1437 01:34:07,538 --> 01:34:11,749 ♪ 1438 01:34:11,853 --> 01:34:12,957 ♪ Uby-dooby 1439 01:34:13,061 --> 01:34:17,203 ♪ 1440 01:34:17,306 --> 01:34:18,618 ♪ Uby-dooby 1441 01:34:18,722 --> 01:34:22,346 ♪ 1442 01:34:22,449 --> 01:34:25,211 ♪ Bueno, estarás pavoneándote want nu weet je het ♪ 1443 01:34:25,314 --> 01:34:28,076 ♪ Als je de ooby-dooby hebt, nu schatje ¡vamos! ♪ 1444 01:34:28,179 --> 01:34:29,215 ♪ Uby-dooby 1445 01:34:30,630 --> 01:34:32,011 ♪ Uby-dooby 1446 01:34:33,357 --> 01:34:35,911 ♪ Uby-duby, uby-duby, uby-duby, uby-duby ♪ 1447 01:34:36,015 --> 01:34:38,776 ♪ Doe-wah-doe-wah-doe-wah 1448 01:34:38,880 --> 01:34:41,227 ♪ Oh schat, spring hier 1449 01:34:41,330 --> 01:34:44,195 ♪ Cuando heeft de ooby-dooby tengo que estar cerca♪ 1450 01:34:44,299 --> 01:34:45,403 ♪ Uby-dooby 1451 01:34:46,888 --> 01:34:48,510 ♪ Uby-dooby 1452 01:34:49,407 --> 01:34:52,238 ♪ Uby-duby, uby-duby, uby-duby, uby-duby ♪ 1453 01:34:52,341 --> 01:34:55,759 ♪ Doe-wah-doe-wah-doe-wah 1454 01:34:58,071 --> 01:35:06,355 ♪ 1455 01:35:06,459 --> 01:35:15,537 ♪ 1456 01:35:15,640 --> 01:35:18,954 ♪ 1457 01:35:19,058 --> 01:35:22,302 - ♪ Geen aankoop te veel voor haar ♪ 1458 01:35:24,201 --> 01:35:27,031 ♪ Fluister niet in zijn oor 1459 01:35:29,275 --> 01:35:32,381 ♪ Denk niet dat je dat kunt wees slimmer dan zij ♪ 1460 01:35:34,487 --> 01:35:37,248 ♪ Omdat je binnenkort zult verdwijnen 1461 01:35:39,630 --> 01:35:42,529 ♪ Wees voorzichtig met wat je wenst 1462 01:35:44,669 --> 01:35:47,155 ♪ Kleine vis die je hebt meegenomen 1463 01:35:49,813 --> 01:35:52,781 ♪ Er is bloed in al het water ♪ 1464 01:35:54,818 --> 01:35:57,544 ♪ En jij hebt zojuist de haak te pakken 1465 01:35:59,857 --> 01:36:02,549 ♪ Geen enkele man zal ooit je meester zijn 1466 01:36:02,653 --> 01:36:04,966 ♪ Ze is gevaarlijk 1467 01:36:05,069 --> 01:36:07,416 ♪ De koningin onder water 1468 01:36:07,520 --> 01:36:10,005 ♪ Ze is gevaarlijk 1469 01:36:10,109 --> 01:36:12,525 ♪ Zwem er nooit boven 1470 01:36:12,628 --> 01:36:14,872 ♪ Ze is gevaarlijk 1471 01:36:14,976 --> 01:36:17,737 ♪ Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd 1472 01:36:17,841 --> 01:36:26,263 ♪ 1473 01:36:26,366 --> 01:36:34,478 ♪ 1474 01:36:34,581 --> 01:36:40,070 ♪ 1475 01:36:40,173 --> 01:36:43,418 ♪ Stap niet waar je dat niet moet doen ♪ 1476 01:36:45,247 --> 01:36:48,147 ♪ Vervloek de zon niet 1477 01:36:50,459 --> 01:36:53,566 ♪ Speel het spel niet wat heeft jou gebracht ♪ 1478 01:36:55,706 --> 01:36:58,329 ♪ De ziekte in de regen 1479 01:37:00,435 --> 01:37:03,887 ♪ Slaap niet zonder de duisternis ♪ 1480 01:37:05,474 --> 01:37:08,270 ♪ Droom niet zonder het licht ♪ 1481 01:37:10,755 --> 01:37:13,586 ♪ De verwrongen geest in jou 1482 01:37:15,933 --> 01:37:18,384 ♪ Het is bedoeld om de beet te voelen 1483 01:37:20,904 --> 01:37:23,354 ♪ Geen enkele man zal ooit je meester zijn 1484 01:37:23,458 --> 01:37:25,563 ♪ Ze is gevaarlijk 1485 01:37:25,667 --> 01:37:27,911 ♪ De koningin onder water 1486 01:37:28,014 --> 01:37:30,637 ♪ Ze is gevaarlijk 1487 01:37:30,741 --> 01:37:32,950 ♪ Zwem er nooit boven 1488 01:37:33,054 --> 01:37:35,677 ♪ Ze is gevaarlijk 1489 01:37:35,780 --> 01:37:38,369 ♪ Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd 1490 01:37:38,473 --> 01:37:40,682 ♪ Ze is gevaarlijk 1491 01:37:40,785 --> 01:37:43,478 ♪ Geen enkele man zal ooit je meester zijn 1492 01:37:43,581 --> 01:37:45,860 ♪ Ze is gevaarlijk 1493 01:37:45,963 --> 01:37:48,379 ♪ De koningin onder water 1494 01:37:48,483 --> 01:37:50,934 ♪ Ze is gevaarlijk 1495 01:37:51,037 --> 01:37:53,419 ♪ Zwem er nooit boven 1496 01:37:53,522 --> 01:37:55,835 ♪ Ze is gevaarlijk 1497 01:37:55,939 --> 01:37:58,631 ♪ Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd 1498 01:37:58,734 --> 01:38:06,639 ♪ 1499 01:38:06,742 --> 01:38:14,889 ♪ 1500 01:38:14,992 --> 01:38:21,550 ♪