1
00:02:05,625 --> 00:02:08,795
Gordan, mama ta a murit.

2
00:02:08,928 --> 00:02:12,265
Doar trimite un mesaj, data viitoare 
vrei să suni.

3
00:02:48,902 --> 00:02:51,838
Trebuie să merg acasă.

4
00:02:55,642 --> 00:02:58,978
Poți să mă iei
până la cea mai apropiată gară?

5
00:03:00,213 --> 00:03:02,048
Chiar aș aprecia.

6
00:03:05,418 --> 00:03:06,553
Vă rog.

7
00:06:24,751 --> 00:06:27,053
Motel potrivit.

8
00:06:30,189 --> 00:06:31,189
Vă rog.

9
00:06:52,311 --> 00:06:56,549
Casa ta este foarte frumoasa.

10
00:06:59,285 --> 00:07:00,953
Ce faci la Ghimlia?

11
00:07:09,395 --> 00:07:10,496
Bine.

12
00:07:13,099 --> 00:07:14,099
Doar în trecere.

13
00:07:17,069 --> 00:07:19,172
Gordan Greenbaum.

14
00:07:19,305 --> 00:07:21,140
Da.

15
00:07:21,274 --> 00:07:23,943
Nu știu numele tău.

16
00:07:29,148 --> 00:07:30,950
Zulema.

17
00:07:31,083 --> 00:07:33,419
Da, Zulema.

18
00:07:33,519 --> 00:07:36,689
Ghimlia nu este foarte prietenos 
fata de straini,

19
00:07:36,789 --> 00:07:38,333
sau mai ales americani.

20
00:07:38,357 --> 00:07:39,525
Deci, mai bine plec.

21
00:07:39,659 --> 00:07:40,836
Nu am vrut să deranjez...

22
00:07:40,860 --> 00:07:41,860
Nu poți merge!

23
00:07:42,929 --> 00:07:44,263
Scuzați-mă?

24
00:07:44,430 --> 00:07:45,932
Vei fi ucis.

25
00:07:45,998 --> 00:07:47,676
- Prosti americani!
- Vreau să merg!

26
00:07:47,700 --> 00:07:49,469
Ai putea fi ucis afară!

27
00:07:51,103 --> 00:07:52,438
Nu ai auzit asta?

28
00:07:53,840 --> 00:07:55,274
OMS?

29
00:07:55,374 --> 00:07:57,043
Lupii.

30
00:08:14,961 --> 00:08:15,961
Adrian.

31
00:08:16,896 --> 00:08:17,897
Soțul meu.

32
00:08:20,666 --> 00:08:22,902
Nu-ți face griji, e mort.

33
00:08:24,337 --> 00:08:27,373
Am avut cancer, acum doi ani.

34
00:08:30,409 --> 00:08:31,978
Îmi pare rău.

35
00:08:32,078 --> 00:08:34,580
Nu e nevoie, dacă știi
ce fel de om este?

36
00:08:37,250 --> 00:08:38,250
Haide.

37
00:08:48,261 --> 00:08:50,029
Mănâncă pâine.

38
00:09:01,507 --> 00:09:02,608
Ce-i asta?

39
00:09:03,609 --> 00:09:04,610
Pâine pentru creier.

40
00:09:17,390 --> 00:09:18,524
Deci...

41
00:09:22,862 --> 00:09:26,866
Engleza ta, cum poate fi bună?

42
00:09:29,735 --> 00:09:34,040
Ridicol, dar de tânără
Visez să vizitez America.

43
00:09:35,107 --> 00:09:36,107
Este adevărat?

44
00:09:37,209 --> 00:09:38,411
Privește în jur.

45
00:09:38,544 --> 00:09:39,779
Ce crezi?

46
00:09:41,447 --> 00:09:42,447
Da, bine...

47
00:09:43,916 --> 00:09:47,787
Vreau să plec, dar...
Sunt blocat aici.

48
00:09:48,821 --> 00:09:50,656
Wow! Vrei să pleci din America?

49
00:10:12,078 --> 00:10:13,078
Cine e acela?

50
00:10:14,780 --> 00:10:15,781
Olga.

51
00:10:17,516 --> 00:10:18,918
Nu suntem singuri?

52
00:10:20,419 --> 00:10:22,588
După ce Adrian a murit, 
M-am mutat la Ghimlia

53
00:10:22,755 --> 00:10:24,457
să am grijă de bunica mea.

54
00:10:26,125 --> 00:10:27,293
Oh, văd.

55
00:10:27,426 --> 00:10:29,946
S-ar putea să fie o cățea
crud, dar îl iubesc.

56
00:10:30,863 --> 00:10:34,033
Când vrei să mergi în oraș,
unde te duci?

57
00:10:37,503 --> 00:10:39,038
Est poate.

58
00:10:39,171 --> 00:10:40,806
Eu... nu sunt sigur. De ce?

59
00:10:43,009 --> 00:10:45,011
Atunci ai 
pe lângă taraba de mâncare a Olgăi.

60
00:10:48,280 --> 00:10:50,149
Ce? Ah, chiar?

61
00:10:52,818 --> 00:10:55,163
Ai fi surprins de câți bani sunt
pe care îl câștigă într-un sezon.

62
00:10:55,187 --> 00:10:57,907
Singurul loc de cumpărat
ceva proaspat in Ghimlia.

63
00:11:01,727 --> 00:11:03,629
O dată magazinul i-a fost jefuit.

64
00:11:05,865 --> 00:11:07,867
Când l-au prins pe hoț, 
e beat,

65
00:11:07,967 --> 00:11:10,469
ascunzându-se într-o fermă din alt oraș.

66
00:11:11,804 --> 00:11:13,924
A cheltuit totul
bani pentru a cumpăra alcool.

67
00:11:20,246 --> 00:11:24,917
L-au legat de un copac,
lăsându-l fără mâncare sau apă.

68
00:11:27,887 --> 00:11:30,256
O săptămână mai târziu, ei 
l-a găsit mort.

69
00:11:31,824 --> 00:11:33,559
Mestecându-și propria limbă.

70
00:11:38,097 --> 00:11:39,097
Oricum...

71
00:11:42,902 --> 00:11:43,903
Ai uitat asta.

72
00:11:50,042 --> 00:11:54,246
Știi că ești bărbat 
primul pe care l-am invitat

73
00:11:54,380 --> 00:11:56,782
în această casă de când a murit soțul meu.

74
00:12:06,806 --> 00:12:58,806
Dublu WeDe Bonus Freespin suplimentar și Bonus Lightning
A juca la WINJOS este cu siguranță WIN și JOS WeDenya
Vizitați https://vip.winjos.today

75
00:14:20,492 --> 00:14:22,261
dimineata.

76
00:14:36,375 --> 00:14:38,110
Nu contează dacă o fac.

77
00:14:50,789 --> 00:14:53,125
Și eu mă bucur să vă cunosc.

78
00:15:07,573 --> 00:15:08,707
Da.

79
00:15:22,154 --> 00:15:23,154
Olga!

80
00:15:24,323 --> 00:15:25,591
Ce?

81
00:15:26,592 --> 00:15:27,660
Ce?

82
00:15:28,994 --> 00:15:31,874
Eu... eu... eu... chiar da
nu inteleg ce spui.

83
00:15:31,997 --> 00:15:33,098
huh?

84
00:15:33,165 --> 00:15:34,566
Nu știu ce înseamnă asta.

85
00:15:48,948 --> 00:15:49,948
Olga.

86
00:15:50,983 --> 00:15:52,651
Olga.

87
00:15:52,751 --> 00:15:53,752
Nu!

88
00:15:55,020 --> 00:15:56,340
Olga, nu am vrut să spun asta.

89
00:15:56,455 --> 00:15:58,590
Olga, nu am vrut să spun asta!

90
00:15:58,691 --> 00:15:59,925
Olga, nu!

91
00:16:01,026 --> 00:16:02,026
Nu, nu, nu.

92
00:16:02,094 --> 00:16:03,462
Nu! Așteaptă.

93
00:16:03,595 --> 00:16:05,106
Așteaptă, așteaptă, așteaptă,
te rog nu face asta.

94
00:16:05,130 --> 00:16:06,530
Vă rog să nu faceți asta! Vă rog!

95
00:16:10,536 --> 00:16:11,270
Te rog, e în regulă.

96
00:16:11,370 --> 00:16:12,480
Te rog, ia doar cutia.

97
00:16:12,504 --> 00:16:13,605
Nu vreau cutia aceea.

98
00:16:13,706 --> 00:16:15,417
Vă rog! Nu vreau să... Eu
nici nu vreau bani.

99
00:16:15,441 --> 00:16:16,675
Doar ia-o!

100
00:16:16,809 --> 00:16:17,309
Vă rog!

101
00:16:17,443 --> 00:16:19,645
Doar ia banii!

102
00:16:22,982 --> 00:16:24,062
Nu, nu, nu, nu.

103
00:16:25,384 --> 00:16:26,952
Pot să o repar.

104
00:16:27,052 --> 00:16:28,053
Pot să o repar.

105
00:16:28,153 --> 00:16:29,521
Pot să o repar.

106
00:16:29,655 --> 00:16:30,655
Pot să o repar.

107
00:16:34,793 --> 00:16:35,793
Pot să o repar.

108
00:16:44,169 --> 00:16:45,838
Bine. Bine.

109
00:16:58,550 --> 00:17:00,552
târfă. târfă!

110
00:17:52,604 --> 00:17:53,605
Nu.

111
00:18:01,380 --> 00:18:04,216
Prostule, idiotule!

112
00:18:04,316 --> 00:18:05,651
Ţi-am spus!

113
00:18:06,819 --> 00:18:07,920
Scoală-te.

114
00:18:07,986 --> 00:18:09,455
Scoală-te.

115
00:18:10,923 --> 00:18:11,923
Ghinionist!

116
00:18:26,405 --> 00:18:29,575
prost!

117
00:18:33,479 --> 00:18:36,281
Am făcut curățenie și am făcut duș.

118
00:18:40,018 --> 00:18:41,520
Pot să o repar.

119
00:18:46,592 --> 00:18:49,595
Scuzați-mă!

120
00:18:49,695 --> 00:18:53,031
Scuzați-mă!

121
00:18:53,198 --> 00:18:56,702
Îmi pare rău, trezește-te!

122
00:18:56,802 --> 00:18:59,371
Îmi pare rău, trezește-te!

123
00:19:29,067 --> 00:19:30,202
Olga?

124
00:19:34,706 --> 00:19:35,706
Gordon?

125
00:20:21,086 --> 00:20:21,887
Gordan.

126
00:20:21,954 --> 00:20:23,622
Hei, hei.

127
00:20:25,958 --> 00:20:27,259
Totul este în regulă?

128
00:20:28,293 --> 00:20:30,028
este doar...

129
00:20:31,029 --> 00:20:32,297
Într-o zi.

130
00:20:34,399 --> 00:20:36,535
Olga iese la plimbare.

131
00:20:37,469 --> 00:20:39,738
Îmi pare rău că sunt încă aici.

132
00:20:39,871 --> 00:20:42,574
Plănuiesc să plec când mă trezesc.

133
00:20:44,943 --> 00:20:45,943
Stai aici.

134
00:20:50,082 --> 00:20:53,418
Trebuie să plec.

135
00:20:57,256 --> 00:20:59,625
O să gătesc capra.

136
00:21:00,826 --> 00:21:03,996
Întotdeauna mă face să mă simt puțin mai bine.

137
00:21:04,129 --> 00:21:05,430
Rămâi aici, Gordan.

138
00:21:09,968 --> 00:21:11,303
Cel puțin pentru cină.

139
00:21:24,683 --> 00:21:26,785
Ieri, am vorbit cu 
tatăl meu pentru prima dată

140
00:21:26,918 --> 00:21:28,438
peste cinci luni.

141
00:21:29,821 --> 00:21:31,256
Mama mea este moartă.

142
00:21:36,194 --> 00:21:38,497
Gordan, condoleanțe.

143
00:21:42,301 --> 00:21:43,602
Ce s-a întâmplat?

144
00:21:47,039 --> 00:21:48,440
E bolnav

145
00:21:51,276 --> 00:21:53,378
Nu am fost acolo când a avut nevoie de mine.

146
00:21:53,512 --> 00:21:54,813
E mai ușor să alergi.

147
00:21:54,880 --> 00:21:57,883
Deci, asta am făcut
13 luni, cât pot,

148
00:21:59,217 --> 00:22:00,857
și nu m-am uitat niciodată înapoi.

149
00:22:10,562 --> 00:22:13,498
Este greu să vezi persoana care este
a fi iubit doare din ce în ce mai mult în fiecare zi.

150
00:22:16,401 --> 00:22:18,370
Și nu poți 
opri durerea.

151
00:22:19,538 --> 00:22:21,540
Pastilele pot opri durerea.

152
00:22:22,641 --> 00:22:27,879
Adică s-ar putea, dar numai 
pentru o anumită perioadă de timp.

153
00:22:31,249 --> 00:22:38,256
Te simți fără speranță, neajutorat, legat.

154
00:22:42,928 --> 00:22:46,365
Nu te condamn, Gordan,
O sa fac acelasi lucru,

155
00:22:49,000 --> 00:22:50,569
doar că nu am încotro.

156
00:23:03,749 --> 00:23:05,417
Sunt îngrijorat pentru Olga.

157
00:23:09,254 --> 00:23:10,522
Nu s-a dus la taraba.

158
00:23:10,622 --> 00:23:12,557
L-am trecut în drum spre casă.

159
00:23:17,028 --> 00:23:18,296
Poate s-a pierdut.

160
00:23:19,798 --> 00:23:20,798
În Gimlia?

161
00:23:25,771 --> 00:23:27,539
Știi ce?

162
00:23:27,639 --> 00:23:31,209
Sunt sigur că în curând o va face
intra pe usa aia.

163
00:23:31,309 --> 00:23:32,210
Curând.

164
00:23:32,310 --> 00:23:33,145
O să se întunece.

165
00:23:33,278 --> 00:23:35,947
Știe totuși drumul 
plimbare noaptea.

166
00:23:37,315 --> 00:23:39,694
Nu cred că am văzut vreodată una 
mancare mai buna

167
00:23:39,718 --> 00:23:41,486
Toată viața mea, Zulema.

168
00:23:41,620 --> 00:23:44,089
Vreau să mănânc înainte să se răcească.

169
00:23:47,426 --> 00:23:51,763
Nu sunt o persoană superstițioasă,
dar am auzit

170
00:23:51,830 --> 00:23:53,665
oameni care sar peste mese
O noapte bună va fi distrusă.

171
00:23:54,900 --> 00:23:57,502
Oh, Gordan, eu... eu
gândindu-se prea mult.

172
00:23:57,636 --> 00:23:58,503
Da. Știi?

173
00:23:58,637 --> 00:24:01,640
Acest lucru va ajuta.

174
00:24:03,508 --> 00:24:09,514
Iată o gazdă minunată,

175
00:24:09,648 --> 00:24:10,825
care a fost mereu generos de când am sosit eu.

176
00:24:10,849 --> 00:24:12,684
- Și... și...
- Olga.

177
00:24:15,520 --> 00:24:16,655
Și pentru Olga.

178
00:24:22,694 --> 00:24:26,298
Oh! Wow!

179
00:25:23,588 --> 00:25:24,588
a lui Olga.

180
00:25:27,993 --> 00:25:29,160
Nu pentru noi.

181
00:26:13,638 --> 00:26:15,073
Ce s-a întâmplat cu obrajii tăi?

182
00:26:17,576 --> 00:26:19,456
Probabil că m-am rănit în timp ce mă bărbieram.

183
00:26:27,652 --> 00:26:29,254
Ești un mincinos rău, Gordan.

184
00:26:30,922 --> 00:26:34,092
Zulema, nu am vrut.

185
00:26:35,160 --> 00:26:38,496
Este penibil, dar este adevărul.

186
00:26:39,831 --> 00:26:41,166
Hai să jucăm un joc.

187
00:26:43,335 --> 00:26:44,402
Bine.

188
00:26:46,271 --> 00:26:47,272
Schumbarea.

189
00:26:49,674 --> 00:26:51,634
Adrian și cu mine am făcut asta 
tot timpul.

190
00:26:52,510 --> 00:26:53,945
Este destul de simplu.

191
00:26:54,012 --> 00:26:59,484
Ai pus o întrebare, dar tu... 
trebuie să răspundă sincer.

192
00:26:59,618 --> 00:27:00,619
Si raspunde corect.

193
00:27:05,256 --> 00:27:06,424
Dacă nu?

194
00:27:07,759 --> 00:27:09,427
Blestemat.

195
00:27:09,527 --> 00:27:10,527
Pentru totdeauna.

196
00:27:13,031 --> 00:27:15,033
Deci, iată jocul.

197
00:27:15,166 --> 00:27:16,501
Bine.

198
00:27:16,635 --> 00:27:17,635
Hai să o facem.

199
00:27:19,371 --> 00:27:22,273
Ai înșelat vreodată?

200
00:27:25,477 --> 00:27:27,112
De două ori.

201
00:27:27,212 --> 00:27:28,279
Luați pe rând.

202
00:27:30,048 --> 00:27:33,051
Te-ai masturbat vreodata?
de mai mult de trei ori într-o zi?

203
00:27:35,487 --> 00:27:36,487
Nu.

204
00:27:38,823 --> 00:27:41,026
Ai sărutat vreodată un băiat?

205
00:27:42,727 --> 00:27:43,862
Nu.

206
00:27:47,565 --> 00:27:49,045
Ai sărutat vreodată o fată?

207
00:27:50,669 --> 00:27:51,669
Da.

208
00:27:55,707 --> 00:27:57,042
Îți iubești mama?

209
00:27:59,511 --> 00:28:00,345
Ce?

210
00:28:00,478 --> 00:28:01,813
Îți iubești mama?

211
00:28:03,314 --> 00:28:04,649
Desigur...

212
00:28:13,692 --> 00:28:16,861
Ai dat naștere unui copil 
în lumea asta, Zulema?

213
00:28:26,538 --> 00:28:27,538
Da?

214
00:28:29,674 --> 00:28:31,242
Da.

215
00:28:31,376 --> 00:28:33,378
Păi... păi, ăla... nu e fiul meu.

216
00:28:36,748 --> 00:28:38,783
Nu înțeleg.

217
00:28:38,917 --> 00:28:42,253
nu am nascut
copilul, dar eu sunt mama lui.

218
00:28:45,356 --> 00:28:46,691
Și Adrian...

219
00:28:46,858 --> 00:28:47,858
Da.

220
00:28:55,100 --> 00:28:56,468
Bună seara, Gordon.

221
00:28:57,702 --> 00:28:59,537
Așteaptă!

222
00:28:59,704 --> 00:29:01,039
Așteaptă.

223
00:29:01,106 --> 00:29:02,373
Întrebați mai multe.

224
00:29:02,474 --> 00:29:04,709
Haide, eu doar... 
Eu doar... Eu doar.

225
00:29:04,809 --> 00:29:06,444
Mâine se va întoarce Olga.

226
00:29:12,717 --> 00:29:13,885
Noapte bună.

227
00:32:00,585 --> 00:32:01,719
Mamă.

228
00:32:01,819 --> 00:32:03,321
Ia-o!

229
00:32:04,422 --> 00:32:05,622
Ce a mai rămas este asta.

230
00:32:06,958 --> 00:32:08,393
Te iubesc.

231
00:32:55,940 --> 00:32:57,108
Ce s-a întâmplat?

232
00:32:59,677 --> 00:33:00,957
Esti somnambul.

233
00:33:03,548 --> 00:33:04,649
Somnambulism?

234
00:33:05,817 --> 00:33:08,319
Te-am găsit în depozit.

235
00:33:10,621 --> 00:33:12,357
Tu... ești pe podea.

236
00:33:22,133 --> 00:33:23,568
Am nevoie de o țigară.

237
00:33:37,181 --> 00:33:44,355
eu... eu... eu...

238
00:33:44,489 --> 00:33:45,490
Somnambulism.

239
00:33:49,660 --> 00:33:50,928
Nu.

240
00:33:51,029 --> 00:33:52,530
Nu, nu, nu.

241
00:33:52,663 --> 00:33:55,400
Eu... eu... sunt doar speriat.

242
00:33:55,500 --> 00:33:57,835
Eu... nu mă pot mișca.

243
00:33:57,935 --> 00:33:59,270
Ai un coșmar.

244
00:33:59,370 --> 00:34:00,671
Nu.

245
00:34:00,772 --> 00:34:04,942
Nu, mi s-a părut real.

246
00:34:05,043 --> 00:34:06,411
Amintesc.

247
00:34:06,544 --> 00:34:07,912
Trebuie să te odihnești.

248
00:34:08,046 --> 00:34:09,280
Bine.

249
00:34:10,548 --> 00:34:12,450
Da.

250
00:34:12,583 --> 00:34:13,584
Da.

251
00:34:16,187 --> 00:34:17,187
Nu!

252
00:34:18,623 --> 00:34:19,624
Este real.

253
00:34:21,692 --> 00:34:23,694
Știu ce am văzut.

254
00:34:23,795 --> 00:34:25,963
Mă crezi, nu?

255
00:34:27,198 --> 00:34:30,268
Zulema, crezi?

256
00:35:37,835 --> 00:35:39,504
Nu se întoarce, Gordan.

257
00:35:42,440 --> 00:35:43,875
Mi-e teamă că a murit.

258
00:35:46,377 --> 00:35:47,879
Ești ultima persoană care l-a văzut.

259
00:35:50,314 --> 00:35:52,426
ți-am spus
ce știu eu, Zulema.

260
00:35:52,450 --> 00:35:53,618
A plecat la plimbare.

261
00:35:55,486 --> 00:36:00,658
Olga, ea... e foarte bătrână.

262
00:36:00,791 --> 00:36:02,994
La acea vârstă poți 
suferind de demență,

263
00:36:03,127 --> 00:36:05,038
Ei... pot rătăci,
se puteau pierde oricând.

264
00:36:05,062 --> 00:36:07,622
Eu... am o bunica
care suferă de demență și el...

265
00:36:07,665 --> 00:36:10,501
Nu vorbi prostii, Gordan! Taci.

266
00:36:10,635 --> 00:36:12,115
Ţi-am spus! 
ce faci?

267
00:36:13,671 --> 00:36:14,671
Ajutor! Ajutor!

268
00:36:16,841 --> 00:36:17,841
Ajutor! Ajutor!

269
00:36:17,909 --> 00:36:19,486
Ajutor, ajutor, ajutor, doare, Zulema!

270
00:36:19,510 --> 00:36:21,121
Eu... nu mint. nu mint!

271
00:36:21,145 --> 00:36:22,356
Nu știu unde este.

272
00:36:22,380 --> 00:36:23,414
Ajutor! Ajutor!

273
00:36:23,548 --> 00:36:25,683
Zulema, ce naiba?

274
00:36:25,816 --> 00:36:28,819
Ascultă, tu doar... tu...
Ești emoționat, bine?

275
00:36:28,886 --> 00:36:29,754
Ți-am spus adevărul!

276
00:36:29,887 --> 00:36:31,556
- Ai dreptate.
- Scapa de ea!

277
00:36:33,724 --> 00:36:34,724
ce am facut?

278
00:36:36,260 --> 00:36:38,095
Ce?

279
00:36:42,867 --> 00:36:43,867
Ce?

280
00:37:38,923 --> 00:37:40,424
Îl poți opri?

281
00:37:53,304 --> 00:37:56,274
Zulema! Vă rog!

282
00:38:06,298 --> 00:38:58,298
Dublu WeDe Bonus Freespin suplimentar și Bonus Lightning
A juca la WINJOS este cu siguranță WIN și JOS WeDenya
Vizitați https://vip.winjos.today

283
00:40:11,442 --> 00:40:15,646
Trebuie să recunosc că de când a dispărut Olga,

284
00:40:15,780 --> 00:40:17,314
Am devenit o mizerie.

285
00:40:18,549 --> 00:40:20,084
Nu stiu ce sa fac.

286
00:40:21,285 --> 00:40:23,087
Nu puteam să mănânc sau să dorm.

287
00:40:24,255 --> 00:40:25,723
Mă simt amorțit.

288
00:40:26,991 --> 00:40:28,659
Pentru mine ea este ca mama mea.

289
00:40:30,327 --> 00:40:33,130
Dacă nu te superi
Am întrebat, unde este mama ta?

290
00:40:36,133 --> 00:40:39,770
Ea a murit dându-mă pe lume.

291
00:40:41,338 --> 00:40:45,676
Cu tot respectul, se pare
Familia ta este blestemată, Zulema.

292
00:40:48,813 --> 00:40:50,681
Femeile pavlovine sunt puternice.

293
00:40:51,982 --> 00:40:53,818
Istoria noastră arată asta.

294
00:40:54,985 --> 00:40:56,821
Oamenii sunt blestemati.

295
00:40:58,255 --> 00:41:00,257
Ne încurcăm într-un fel sau altul.

296
00:41:01,258 --> 00:41:04,094
Greenbaums, este cancer de colon.

297
00:41:05,796 --> 00:41:07,932
Îmi pare rău pentru mama ta.

298
00:41:09,800 --> 00:41:11,936
Mă gândesc la asta în fiecare zi.

299
00:41:12,002 --> 00:41:14,171
Şi eu. Adică mama mea.

300
00:41:25,549 --> 00:41:27,718
Doctorul a spus că este
nu va ramane niciodata insarcinata.

301
00:41:29,653 --> 00:41:30,988
Eu sunt aici.

302
00:41:33,290 --> 00:41:35,793
Mama s-ar putea să moară
când am născut, Gordan,

303
00:41:35,860 --> 00:41:40,164
dar fără să opună prea multă rezistenţă.

304
00:41:43,801 --> 00:41:46,370
A pierdut cinci pungi de sânge în acea zi.

305
00:41:48,472 --> 00:41:49,472
Cinci.

306
00:41:54,712 --> 00:41:56,213
Și mama e așa.

307
00:41:59,016 --> 00:42:01,085
A refuzat să moară.

308
00:42:03,020 --> 00:42:04,722
Cred că moartea este amuzantă.

309
00:42:08,993 --> 00:42:11,095
Nimic amuzant
a pierdut o mamă.

310
00:42:19,703 --> 00:42:21,372
Trebuie să-ți arăt ceva.

311
00:42:42,126 --> 00:42:43,294
Pomul diavolului.

312
00:42:45,229 --> 00:42:47,398
Înăuntrul ei sunt suflete impure.

313
00:42:52,770 --> 00:42:54,238
De ce m-ai adus aici?

314
00:42:57,308 --> 00:42:58,776
Acest lucru este important de văzut.

315
00:43:04,615 --> 00:43:05,615
Am văzut destule.

316
00:43:12,323 --> 00:43:13,991
Oh. La naiba.

317
00:43:27,771 --> 00:43:29,773
Nu, nu, nu, nu, nu.

318
00:43:32,109 --> 00:43:32,843
Nu.

319
00:43:32,977 --> 00:43:36,513
Nu! Nu, nu, ești prost.

320
00:43:36,647 --> 00:43:38,349
Ce este asta?

321
00:43:56,300 --> 00:43:57,300
Acest.

322
00:44:02,506 --> 00:44:05,843
Vreau să-mi cer scuze pentru
acțiunile mele din ultimele zile.

323
00:44:08,812 --> 00:44:10,047
Nu vă faceți griji pentru asta.

324
00:44:12,816 --> 00:44:16,020
Nu, îmi pare rău.

325
00:44:17,955 --> 00:44:20,057
De îndată ce acest picior se vindecă, voi pleca.

326
00:44:21,859 --> 00:44:24,028
Mă prostern în fața ta și cer scuze.

327
00:44:24,194 --> 00:44:25,434
Ce faci... Zulema.

328
00:44:25,496 --> 00:44:29,199
Mi-e rușine de acțiunile mele și de acuzațiile false.

329
00:44:33,904 --> 00:44:35,873
Nu pot trăi. Nu pot.

330
00:44:38,542 --> 00:44:39,877
Bine, bine, bine.

331
00:44:40,010 --> 00:44:44,214
Te iert.

332
00:44:44,348 --> 00:44:45,416
Bine?

333
00:44:45,549 --> 00:44:48,485
Dar eu... te vreau
Știu că sunt foarte rănit.

334
00:44:49,653 --> 00:44:53,357
Nu-ți voi răni niciodată familia!

335
00:44:53,490 --> 00:44:55,592
Oh, Gordan, te cunosc
nu o va face.

336
00:44:55,726 --> 00:44:57,928
Și nu vei face 
nu ne-a furat niciodată.

337
00:44:59,563 --> 00:45:00,563
Nu.

338
00:45:11,341 --> 00:45:13,177
- Deschide-l.
- Există doar...

339
00:45:13,277 --> 00:45:14,277
Deschis!

340
00:45:18,415 --> 00:45:19,616
L-am găsit în camera ta.

341
00:45:20,884 --> 00:45:22,920
Nu am văzut niciodată cutia aceea.

342
00:45:23,053 --> 00:45:24,764
- Unde l-ai îngropat?
- Stai... stai.

343
00:45:24,788 --> 00:45:26,290
de ce esti...

344
00:45:26,423 --> 00:45:28,392
Spune-mi unde este!

345
00:45:28,525 --> 00:45:31,095
Stai, trebuie să... asta e fierbinte.

346
00:45:31,228 --> 00:45:34,231
- Spune-mi.
- Bine. Lasă-mă să mă gândesc.

347
00:45:37,601 --> 00:45:38,902
ce faci?

348
00:45:42,906 --> 00:45:44,074
ce faci?

349
00:45:45,442 --> 00:45:46,944
Ceai de ciuperci.

350
00:45:48,812 --> 00:45:50,881
Oh, e atât de cald. E fierbinte!

351
00:46:33,924 --> 00:46:34,925
Iartă-mă.

352
00:46:35,025 --> 00:46:36,025
Iartă-mă.

353
00:46:37,327 --> 00:46:39,329
Iartă-mă. Nu mai râde!

354
00:46:41,865 --> 00:46:44,535
Stop! Nu am făcut-o! 
Nu am făcut-o.

355
00:47:37,354 --> 00:47:38,589
sunt încă în viață!

356
00:47:42,593 --> 00:47:43,861
sunt încă în viață.

357
00:47:45,562 --> 00:47:48,365
Inca sunt in viata, nenorocite!

358
00:47:51,235 --> 00:47:52,569
sunt încă în viață!

359
00:47:52,703 --> 00:47:55,172
Inca sunt in viata, nenorocite!

360
00:52:17,601 --> 00:52:22,105
Apă. Apă.

361
00:54:22,993 --> 00:54:23,993
S-a terminat noaptea?

362
00:54:25,795 --> 00:54:27,297
nu mai stiu.

363
00:54:42,479 --> 00:54:44,247
Ce sa întâmplat cu copilul tău?

364
00:54:50,353 --> 00:54:52,522
Ne-am întors de la magazin.

365
00:54:56,793 --> 00:54:58,261
Era întuneric.

366
00:55:02,766 --> 00:55:03,767
L-au luat.

367
00:55:10,340 --> 00:55:11,441
OMS?

368
00:55:17,213 --> 00:55:18,348
Lupii.

369
00:55:22,886 --> 00:55:23,886
Iartă-mă.

370
00:55:26,556 --> 00:55:28,024
Nu ar trebui să fiu aici.

371
00:55:42,472 --> 00:55:45,008
Gordan, l-ai rănit?

372
00:56:35,425 --> 00:56:36,945
Spune-mi despre Adrian.

373
00:56:42,198 --> 00:56:43,198
Egoist.

374
00:56:44,901 --> 00:56:46,035
Necinstit.

375
00:56:48,238 --> 00:56:49,238
Necredincios.

376
00:56:51,274 --> 00:56:52,794
Sună ca un adevărat câștigător.

377
00:56:55,211 --> 00:56:56,579
Ai spus că are cancer.

378
00:56:57,480 --> 00:56:58,615
Ce cancer?

379
00:57:05,255 --> 00:57:07,157
- Zulema?
- Hmm.

380
00:57:07,290 --> 00:57:08,992
De ce tip de cancer suferă Adrian?

381
00:57:13,296 --> 00:57:15,465
Nu am fost complet sincer cu tine,

382
00:57:15,598 --> 00:57:16,733
Gordan.

383
00:57:20,403 --> 00:57:21,471
Despre ce?

384
00:57:22,572 --> 00:57:23,673
Soțul meu.

385
00:57:25,308 --> 00:57:26,668
Nu a avut niciodată cancer.

386
00:57:29,913 --> 00:57:30,914
Bine.

387
00:57:31,981 --> 00:57:32,982
A încetat să mănânce.

388
00:57:35,518 --> 00:57:37,020
Apoi, într-o zi, a încetat să mai vorbească.

389
00:57:39,355 --> 00:57:41,157
Sau ar trebui să spun că nu pot vorbi.

390
00:57:42,492 --> 00:57:44,594
S-a făcut foarte, foarte bolnav.

391
00:57:48,465 --> 00:57:49,833
Dacă da, cum se numește?

392
00:57:55,438 --> 00:57:56,606
Justiţie.

393
00:58:00,677 --> 00:58:01,878
mi-e frig.

394
00:58:57,200 --> 00:59:01,104
Știi, începe să-mi placă aici.

395
00:59:05,108 --> 00:59:07,544
Adică, e frig, dar
mai bun decât Burgh.

396
00:59:11,848 --> 00:59:13,082
Burgh?

397
00:59:13,216 --> 00:59:14,551
Oh, Pittsburgh.

398
00:59:25,295 --> 00:59:28,464
Ai Benadryl?

399
00:59:30,300 --> 00:59:32,602
Cred că sunt alergic la fân.

400
00:59:32,735 --> 00:59:34,470
Ne-am rostogolit aseară

401
00:59:34,604 --> 00:59:36,239
ca o pereche de animale.

402
00:59:36,306 --> 00:59:37,941
Era... atât de cald.

403
00:59:38,074 --> 00:59:39,142
Sexul din depozit.

404
00:59:39,275 --> 00:59:42,111
Poate data viitoare ne vom gândi la asta 
pentru a folosi salteaua.

405
00:59:45,715 --> 00:59:48,484
Ce te pune pe ganduri 
Vreau să mă culc din nou cu tine?

406
00:59:54,390 --> 00:59:55,959
Hm, eu...

407
00:59:57,226 --> 00:59:59,228
eu...

408
00:59:59,329 --> 01:00:05,969
Eu... eu doar... cred...
avem o relație.

409
01:00:08,838 --> 01:00:10,573
Nu te flata pe tine.

410
01:00:18,815 --> 01:00:20,016
Am rămas fără lemne.

411
01:00:22,785 --> 01:00:24,754
Da, da. Bine.

412
01:02:34,584 --> 01:02:36,652
Urăsem să tai lemne.

413
01:02:38,454 --> 01:02:41,924
Mâinile mele s-ar prinde și s-ar strânge în pumni.

414
01:02:42,058 --> 01:02:44,160
Mâinile mele se vor umfla
ca niște mănuși.

415
01:02:47,130 --> 01:02:49,165
Dar așa este viața la fermă.

416
01:02:53,503 --> 01:02:56,005
Oh, și am vrut să-ți spun

417
01:02:56,139 --> 01:02:57,619
Nu vreau să mai dormi acasă.

418
01:02:59,776 --> 01:03:00,776
Ce?

419
01:03:02,612 --> 01:03:06,092
- Nu vreau să dormi acasă...
- Nu, te-am auzit.

420
01:03:08,284 --> 01:03:09,485
Există o problemă?

421
01:03:14,957 --> 01:03:15,958
Nu.

422
01:03:17,760 --> 01:03:18,760
Bun.

423
01:05:01,564 --> 01:05:02,565
Zulema!

424
01:05:05,589 --> 01:05:54,589
Dublu WeDe Bonus Freespin suplimentar și Bonus Lightning
A juca la WINJOS este cu siguranță WIN și JOS WeDenya
Vizitați https://vip.winjos.today

425
01:06:52,008 --> 01:06:53,408
Ce faci aici jos?

426
01:06:54,577 --> 01:06:56,321
Nu am loc
pentru animalele din această casă.

427
01:06:56,345 --> 01:06:57,747
Nu-mi spune animal!

428
01:06:57,847 --> 01:06:59,181
Dar asta ești.

429
01:07:00,549 --> 01:07:02,018
Exact ca Adrian.

430
01:07:02,151 --> 01:07:05,654
Știu ce ai făcut.

431
01:07:05,721 --> 01:07:08,367
Ne-am ocupat
bărbați ca tine de secole.

432
01:07:08,391 --> 01:07:10,259
- Sunteți la fel, băieți.
- Al naibii de vrăjitoare!

433
01:07:17,666 --> 01:07:18,701
Vă rog.

434
01:07:18,834 --> 01:07:21,837
Ai mințit și acum ești blestemat.

435
01:07:21,904 --> 01:07:24,440
Nu am vrut să-l rănesc.

436
01:07:24,573 --> 01:07:26,909
nu vreau sa o fac,

437
01:07:27,043 --> 01:07:28,544
dar el... nu s-a oprit.

438
01:07:28,677 --> 01:07:29,678
Nu a ascultat.

439
01:07:29,779 --> 01:07:32,882
Mâine seară, Gordan Greenbaum va fi plecat.

440
01:07:33,015 --> 01:07:34,717
- Vă rog.
- Pentru totdeauna.

441
01:07:34,850 --> 01:07:36,010
Zulema, trebuie să mă ajuți...

442
01:07:36,919 --> 01:07:38,687
Al naibii de animal!

443
01:07:40,756 --> 01:07:42,091
Al naibii de animal!

444
01:07:44,060 --> 01:07:47,196
Cum poți!

445
01:08:02,111 --> 01:08:03,245
Pentru iubitul meu tată.

446
01:08:07,716 --> 01:08:10,436
Scriu asta in speranta ca se poate
te-am găsit sănătos.

447
01:08:23,766 --> 01:08:28,104
Locuiesc într-un mic sat din România.

448
01:08:31,841 --> 01:08:33,909
Am întâlnit o femeie frumoasă.

449
01:08:35,644 --> 01:08:38,147
Vom avea mulți copii.

450
01:08:43,686 --> 01:08:44,686
Mi-e dor de casă.

451
01:08:46,755 --> 01:08:49,258
Munca la fermă este grea.

452
01:08:51,127 --> 01:08:52,695
În unele nopți, nu pot dormi.

453
01:08:54,029 --> 01:08:58,534
Cu toate acestea, nu am fost niciodată
atât de fericit toată viața mea.

454
01:09:03,439 --> 01:09:05,541
Cred că mama ar fi mândră.

455
01:09:10,813 --> 01:09:15,718
Salutări, Gordan.

456
01:18:05,742 --> 01:18:31,742
Traducere: Kuda Lumping
21 decembrie 2024