1
00:00:37,117 --> 00:00:39,479
Serei honesto com você.

2
00:00:39,639 --> 00:00:41,321
Sou um mentiroso fantástico.

3
00:00:42,683 --> 00:00:45,045
Mas estou tentando
algo novo aqui.

4
00:00:45,926 --> 00:00:48,288
Vou tentar contar a verdade.

5
00:01:27,687 --> 00:01:30,010
Só há uma estrada
no Monte Hiei.

6
00:01:31,892 --> 00:01:33,974
Pessoas de fora raramente são permitidas.

7
00:01:34,094 --> 00:01:37,337
E isso me levou dois anos
para obter permissão para visitar.

8
00:01:40,901 --> 00:01:42,462
Estou aqui para conhecer um monge

9
00:01:42,582 --> 00:01:44,785
quem faz parte
uma seita budista secreta.

10
00:01:46,146 --> 00:01:48,388
Mas enquanto subo esta montanha,

11
00:01:48,949 --> 00:01:50,350
Eu não consigo parar de pensar

12
00:01:50,470 --> 00:01:52,592
sobre a bagunça
Eu voltei para casa.

13
00:02:05,085 --> 00:02:06,807
Eu não sou o tipo de pessoa

14
00:02:06,927 --> 00:02:09,049
você esperaria ir
para um mosteiro japonês.

15
00:02:09,209 --> 00:02:10,370
Eu não sou budista.

16
00:02:10,490 --> 00:02:12,292
E eu nem medito.

17
00:02:12,612 --> 00:02:14,254
Mas eu tenho vivido
uma vida dupla

18
00:02:14,374 --> 00:02:17,217
e pensei que vindo aqui,
Eu encontraria uma saída.

19
00:02:21,181 --> 00:02:24,825
Eu não tinha ideia de quão complicado
as coisas estavam prestes a acontecer.

20
00:02:35,675 --> 00:02:37,637
Este é Kamahori.

21
00:02:38,318 --> 00:02:40,000
A razão pela qual estou aqui.

22
00:02:41,922 --> 00:02:44,004
Ele foi escolhido
para o Kaihogyo.

23
00:02:44,204 --> 00:02:47,247
Um dos mais perigosos
rituais no budismo.

24
00:02:48,368 --> 00:02:50,851
Ele deve andar uma maratona
quase todas as noites

25
00:02:50,971 --> 00:02:52,292
por 7 anos.

26
00:02:53,013 --> 00:02:54,774
Se ele falhar por qualquer motivo,

27
00:02:55,095 --> 00:02:57,017
ele jurou cometer suicídio.

28
00:02:57,978 --> 00:02:59,339
Mas se ele sobreviver,

29
00:02:59,539 --> 00:03:01,301
ele se tornará um Buda vivo.

30
00:03:03,463 --> 00:03:07,067
Kamahori dedicou sua vida
para buscar a iluminação.

31
00:03:07,787 --> 00:03:09,509
A forma mais elevada de verdade.

32
00:03:09,950 --> 00:03:11,551
E é por isso que vim aqui.

33
00:03:11,671 --> 00:03:13,193
Para falar com ele.

34
00:03:14,394 --> 00:03:15,916
Mas há um problema.

35
00:03:17,677 --> 00:03:20,560
Kamahori tomou
um voto de silêncio.

36
00:03:22,482 --> 00:03:25,886
Então, nós apenas sentamos assim.

37
00:03:48,548 --> 00:03:51,591
Kamahori vem
de uma longa linhagem de monges Tendai

38
00:03:51,831 --> 00:03:55,035
que viveram nesta montanha
por 1.200 anos.

39
00:03:56,196 --> 00:03:58,278
Todos os monges budistas
busque o alinhamento.

40
00:03:58,879 --> 00:04:00,480
Mas estes monges são diferentes.

41
00:04:01,281 --> 00:04:03,443
Eles acreditam
só pode ser alcançado

42
00:04:03,563 --> 00:04:06,326
através de atos de extrema
resistência física.

43
00:04:08,208 --> 00:04:10,450
Os monges afirmam que andam
a noite toda,

44
00:04:10,570 --> 00:04:12,532
e pode passar meses sem dormir.

45
00:04:14,494 --> 00:04:16,856
Muitos dos ensinamentos de Tendai
são secretos.

46
00:04:17,297 --> 00:04:20,140
E a maioria das regras
não foram anotados.

47
00:04:20,260 --> 00:04:23,463
É só nesta montanha
que o conhecimento é passado diretamente

48
00:04:23,583 --> 00:04:25,385
entre professor e aluno.

49
00:04:31,551 --> 00:04:34,074
Já que Kamahori não fala
para qualquer um,

50
00:04:34,714 --> 00:04:37,637
Eu me encontro com um monge conhecido
como um mestre santo

51
00:04:37,757 --> 00:04:39,239
da prática severa.

52
00:04:43,683 --> 00:04:50,810
Eu estive isolado
nesta montanha por doze anos.

53
00:04:52,412 --> 00:04:55,295
Mesmo que meus pais morram,
Eu não posso ir embora.

54
00:04:57,417 --> 00:05:01,461
Depois que entrei no mosteiro

55
00:05:03,783 --> 00:05:11,191
Às vezes eu me perguntava,
"Por que eu vim aqui?"

56
00:05:17,077 --> 00:05:21,241
Durante o Kaihogyo

57
00:05:22,442 --> 00:05:26,646
embarcamos em uma peregrinação

58
00:05:28,168 --> 00:05:31,091
onde nos esforçamos ao máximo.

59
00:05:36,056 --> 00:05:39,739
Não é uma prática ascética de caminhar.

60
00:05:40,060 --> 00:05:43,463
Caminhamos para visitar
locais de culto.

61
00:05:50,030 --> 00:05:54,314
Demora sete ou oito anos
para completar.

62
00:05:56,076 --> 00:06:00,800
Se você traduzir a distância
em quilômetros

63
00:06:01,121 --> 00:06:04,244
é o mesmo
como a circunferência da terra.

64
00:06:07,967 --> 00:06:11,331
Desistir antes de terminar significa

65
00:06:12,332 --> 00:06:15,095
que você tem que cometer suicídio.

66
00:06:16,736 --> 00:06:18,778
É estranho dizer isso, mas...

67
00:06:20,180 --> 00:06:22,702
você pode conseguir qualquer coisa
você está disposto a morrer.

68
00:06:24,784 --> 00:06:27,907
O caminho para a iluminação
parece muito trabalho.

69
00:06:28,068 --> 00:06:30,430
Então eu pergunto a ele
se ele tiver algum conselho

70
00:06:30,550 --> 00:06:33,073
para pessoas comuns como eu.

71
00:06:44,003 --> 00:06:50,850
Você está perguntando como nos sentimos
sobre pessoas comuns?

72
00:06:57,337 --> 00:06:58,818
As pessoas estão...

73
00:07:01,261 --> 00:07:05,505
controlados por seus desejos.

74
00:07:06,466 --> 00:07:08,548
Rejeitamos completamente esses desejos.

75
00:07:09,909 --> 00:07:13,313
Meu mestre disse uma vez

76
00:07:13,673 --> 00:07:19,799
"Faça algo difícil
em vez de algo fácil."

77
00:07:20,520 --> 00:07:26,166
Você deve ser capaz de tolerar
situações indesejáveis.

78
00:07:26,446 --> 00:07:31,451
Se você está fugindo,
você não superou a fraqueza.

79
00:07:34,174 --> 00:07:36,976
Deixando de lado meus desejos
parece impossível.

80
00:07:37,737 --> 00:07:39,419
Eu decido arriscar

81
00:07:39,579 --> 00:07:41,901
e falar sobre o que há
realmente em minha mente.

82
00:07:42,222 --> 00:07:44,824
Eu pergunto a ele se ele já
estive apaixonado.

83
00:07:49,669 --> 00:07:53,673
eu não entendo
por que você está me fazendo essa pergunta.

84
00:07:54,834 --> 00:07:56,996
Eu não entendo a intenção.

85
00:08:02,482 --> 00:08:03,843
Eu perguntei a este monge

86
00:08:03,963 --> 00:08:06,005
se ele já sentiu perda
em sua vida.

87
00:08:07,287 --> 00:08:13,373
Eu não quero conversar
sobre sentimentos pessoais.

88
00:08:14,854 --> 00:08:18,858
eu quero saber
se ele alguma vez se arrepender.

89
00:08:23,783 --> 00:08:26,025
Eu não...

90
00:08:29,269 --> 00:08:31,431
entendi muito bem a pergunta.

91
00:08:36,436 --> 00:08:40,200
Se mantivermos tudo em aberto

92
00:08:40,600 --> 00:08:45,925
pessoas filmando
pode interpretar mal as informações.

93
00:08:47,247 --> 00:08:51,050
É por isso que não mostramos tudo.

94
00:08:51,491 --> 00:08:54,934
Alguns aspectos são mantidos em segredo

95
00:08:56,456 --> 00:08:59,179
porque se você não está pronto para ver

96
00:09:00,260 --> 00:09:02,742
você não entenderá o significado.

97
00:09:15,235 --> 00:09:17,517
Eu pensei que
conversando com os monges,

98
00:09:17,637 --> 00:09:19,519
Eu poderia aprender com a sabedoria deles.

99
00:09:21,721 --> 00:09:24,003
Mas eu preciso encontrar
uma abordagem diferente.

100
00:09:28,208 --> 00:09:31,010
vou mergulhar
na prática de Kamahori

101
00:09:32,372 --> 00:09:34,614
e segui-lo
em suas caminhadas noturnas.

102
00:09:35,455 --> 00:09:38,017
Se a iluminação
é alcançado através da caminhada,

103
00:09:39,379 --> 00:09:41,581
talvez isso
é a melhor maneira de aprender.

104
00:11:51,511 --> 00:11:54,514
Eu estive circulando esta montanha
por mais de um mês.

105
00:11:55,114 --> 00:11:57,677
E mesmo que eu ande
quase todas as noites,

106
00:11:58,037 --> 00:11:59,599
Eu nunca vi Kamahori comer

107
00:12:00,319 --> 00:12:02,362
beber ou fazer uma pausa.

108
00:12:04,043 --> 00:12:07,006
Eu apenas o segui
por uma fração da distância,

109
00:12:07,367 --> 00:12:09,409
e ainda assim sou eu
quem está exausto.

110
00:12:12,972 --> 00:12:15,375
E não importa quanto tempo
passamos juntos,

111
00:12:15,495 --> 00:12:17,136
ele nunca me reconhece.

112
00:12:19,659 --> 00:12:21,701
Sem ninguém com quem conversar,
eu penso sobre

113
00:12:21,821 --> 00:12:24,824
por que passei minha vida
fugindo da religião,

114
00:12:25,104 --> 00:12:26,706
e como acabei aqui.

115
00:12:29,829 --> 00:12:31,350
Quanto mais tempo ele fica em silêncio,

116
00:12:31,511 --> 00:12:33,753
mais desesperado estou
para falar com ele.

117
00:12:37,076 --> 00:12:40,560
Procuro pistas sobre o que
ele está pensando ou sentindo.

118
00:12:41,601 --> 00:12:43,042
Embora na maioria das vezes,

119
00:12:43,162 --> 00:12:45,445
Estou apenas olhando
na parte de trás de sua cabeça.

120
00:12:55,815 --> 00:12:58,738
eu estava começando a sentir
como se isso não levasse a lugar nenhum.

121
00:12:59,459 --> 00:13:00,820
Quando recebo alguma notícia.

122
00:13:04,624 --> 00:13:06,786
Estou convidado a testemunhar
o ritual sagrado

123
00:13:06,906 --> 00:13:08,548
chamado Gotai Tochi.

124
00:13:09,909 --> 00:13:12,231
Todo monge aspirante
ser como Kamahori

125
00:13:12,752 --> 00:13:14,153
deve passar neste teste.

126
00:13:15,435 --> 00:13:18,157
Os monges nunca
permitiu que estranhos entrassem nesta sala.

127
00:13:18,277 --> 00:13:20,760
E eu posso dizer minha presença
os deixa nervosos.

128
00:13:22,842 --> 00:13:25,845
Em homenagem ao nosso fundador

129
00:13:26,165 --> 00:13:31,130
um monge deve limpar sua alma.

130
00:13:31,811 --> 00:13:35,214
É como um teste.

131
00:13:36,696 --> 00:13:41,260
Colocamos cotovelos, joelhos e testa

132
00:13:41,581 --> 00:13:44,343
no chão para mostrar o maior respeito.

133
00:13:46,065 --> 00:13:49,308
Você deve continuar
até você ver Buda

134
00:13:49,709 --> 00:13:52,552
ou até que você esteja morto.

135
00:13:52,912 --> 00:13:55,194
Estas são as duas únicas opções.

136
00:14:30,870 --> 00:14:33,913
Estar nesta sala
parece estranhamente familiar.

137
00:14:34,914 --> 00:14:37,076
Eu costumava orar assim
quando eu era criança.

138
00:14:37,236 --> 00:14:40,079
Cinco vezes por dia até sentir
como se eu estivesse em transe.

139
00:14:43,603 --> 00:14:46,485
Minha mãe me disse isso
se eu perdesse uma única oração,

140
00:14:46,766 --> 00:14:48,207
Eu acabaria no inferno.

141
00:14:49,729 --> 00:14:51,531
Então orei o máximo que pude.

142
00:14:52,131 --> 00:14:54,774
Eu pressionei minha cabeça
no chão até doer.

143
00:14:55,695 --> 00:14:57,537
Eu queria machucar minha testa

144
00:14:57,697 --> 00:14:59,899
para provar a ela
que eu era dedicado.

145
00:15:03,623 --> 00:15:05,545
Enquanto estou pensando em casa,

146
00:15:06,425 --> 00:15:07,587
algo acontece.

147
00:15:27,927 --> 00:15:30,169
- Agora ele está dizendo, não filme ele.
- Ah, tudo bem.

148
00:15:39,779 --> 00:15:42,141
Nós somos escoltados
fora do mosteiro.

149
00:15:44,984 --> 00:15:48,027
Eu tento me desculpar,
mas os monges estão furiosos.

150
00:15:52,632 --> 00:15:55,074
Posso ficar com sua câmera?
Não sei.

151
00:15:55,234 --> 00:15:56,956
Espero que tenhamos tudo.

152
00:16:00,439 --> 00:16:02,802
eu poderia jurar
meu telefone estava vibrando.

153
00:16:06,205 --> 00:16:08,968
Eu sinto que os monges estavam
estou começando a confiar em mim.

154
00:16:09,448 --> 00:16:11,811
Agora, eles devem pensar
Eu sou um completo idiota.

155
00:16:18,738 --> 00:16:20,299
Quando chego ao hotel,

156
00:16:21,020 --> 00:16:22,301
Eu ligo para minha mãe de volta.

157
00:16:26,906 --> 00:16:29,348
Por que está tão escuro em nossa foto?

158
00:16:31,110 --> 00:16:33,993
- A paz esteja com você.
- Como vai você?

159
00:16:34,273 --> 00:16:35,995
Estou bem, louvado seja Deus.

160
00:16:38,037 --> 00:16:39,478
Sorria um pouco e mostre-nos.

161
00:16:40,880 --> 00:16:44,443
Desculpe.
Tem sido um momento estressante.

162
00:16:45,885 --> 00:16:51,050
Como você vai resolver
o projeto dos monges?

163
00:16:52,411 --> 00:16:54,133
Sim, como você vai acabar com isso?

164
00:16:55,254 --> 00:16:56,776
eu não...

165
00:16:57,697 --> 00:16:59,018
descobri.

166
00:16:59,458 --> 00:17:04,303
Bem, se eles estão fazendo isso,
então você tem que encarar isso como uma recusa.

167
00:17:04,423 --> 00:17:08,988
Eles são mal-educados. Primeiro a câmera...
Eles poderiam fazer qualquer coisa, eles são perigosos.

168
00:17:09,148 --> 00:17:12,471
Você está se colocando em perigo
indo para lá.

169
00:17:12,992 --> 00:17:15,955
Como eles vivem?
Eles vivem nas montanhas?

170
00:17:16,075 --> 00:17:19,759
Papai fez uma sugestão fantástica
e acho que ele está certo.

171
00:17:19,959 --> 00:17:21,280
Qual é a sugestão do papai?

172
00:17:21,440 --> 00:17:25,404
É trabalho improdutivo, esforço.

173
00:17:26,445 --> 00:17:29,128
Você poderia ter concluído
muitas outras coisas durante este tempo.

174
00:17:29,248 --> 00:17:32,371
Agora deixe isso para trás,
basta completá-lo, isso é tudo.

175
00:17:33,292 --> 00:17:35,895
Ok, se Deus quiser, vai ficar tudo bem,
não se preocupe.

176
00:17:36,055 --> 00:17:38,097
Aparar um pouco o bigode?

177
00:17:39,018 --> 00:17:42,661
- Mãe, eu tenho isso há dez anos!
- Realmente?

178
00:17:42,942 --> 00:17:45,024
Não, não, por favor, corte-o.

179
00:17:46,305 --> 00:17:49,949
Papai tem muitas teorias
sobre o que torna o trabalho produtivo.

180
00:17:50,549 --> 00:17:52,912
E nenhum deles envolve
fazendo este filme.

181
00:17:54,794 --> 00:17:57,276
Hoje em dia, não conseguimos parecer
concordar com qualquer coisa.

182
00:17:57,476 --> 00:17:59,198
Mas nem sempre foi assim.

183
00:18:00,319 --> 00:18:02,081
É difícil imaginar
que quando criança,

184
00:18:03,282 --> 00:18:04,924
Eu queria ser igual a ele.

185
00:18:07,566 --> 00:18:09,208
Crescendo na Arábia Saudita,

186
00:18:09,408 --> 00:18:11,170
meu sonho era deixar crescer a barba

187
00:18:11,290 --> 00:18:12,812
mais do que o do meu avô

188
00:18:12,932 --> 00:18:16,055
e se tornar o maior
profeta religioso do mundo.

189
00:18:16,976 --> 00:18:19,018
Eu idolatrava os Imames na TV.

190
00:18:20,099 --> 00:18:22,341
Naquela época, meu mundo era pequeno.

191
00:18:26,105 --> 00:18:27,466
Este era o meu bairro.

192
00:18:28,748 --> 00:18:30,109
Este era o campo.

193
00:18:31,590 --> 00:18:33,632
É aqui que
fomos para a praia.

194
00:18:37,837 --> 00:18:39,839
E foi assim que todos oraram.

195
00:18:42,201 --> 00:18:44,523
No meu aniversário de 10 anos,
meu pai me disse isso

196
00:18:44,643 --> 00:18:46,766
Deus estava jogando
uma enorme queima de fogos de artifício

197
00:18:46,886 --> 00:18:48,007
em minha homenagem.

198
00:18:56,055 --> 00:18:58,978
Mas a verdade era que
a Guerra do Golfo havia começado.

199
00:19:00,179 --> 00:19:01,941
Com medo de que a violência se espalhasse,

200
00:19:02,061 --> 00:19:04,223
meus pais nos mudaram
para o outro lado do mundo.

201
00:19:14,593 --> 00:19:17,076
Acabamos em um lugar
Eu nunca tinha ouvido falar.

202
00:19:17,276 --> 00:19:20,239
Uma pequena cidade irlandesa chamada Cavan.

203
00:19:20,800 --> 00:19:23,762
Tudo era diferente,
e eu adorei.

204
00:19:25,124 --> 00:19:26,846
Este era meu novo bairro.

205
00:19:27,486 --> 00:19:29,128
Este era o campo.

206
00:19:29,608 --> 00:19:31,971
Isso foi
como era a praia.

207
00:19:32,091 --> 00:19:33,933
E foi assim que todos oraram.

208
00:19:34,053 --> 00:19:36,095
Traga-nos para a vida eterna.

209
00:19:37,576 --> 00:19:38,777
Então a puberdade chegou.

210
00:19:40,019 --> 00:19:41,300
E eu mudei.

211
00:19:42,421 --> 00:19:43,823
Meus pais também mudaram.

212
00:19:43,943 --> 00:19:45,264
Eles ficaram com medo.

213
00:19:47,226 --> 00:19:49,308
Com medo de que eu faria
afastar-se do Islão,

214
00:19:49,428 --> 00:19:51,230
e perder minha identidade muçulmana.

215
00:19:52,351 --> 00:19:56,075
Então eles aplicaram uma regra religiosa
para todos os aspectos da vida.

216
00:19:56,675 --> 00:19:58,958
E me disseram
que quebrar as regras

217
00:19:59,078 --> 00:20:00,239
significava ir para o inferno.

218
00:20:01,841 --> 00:20:04,523
A comida só poderia ser tocada
com minha mão direita.

219
00:20:05,284 --> 00:20:08,607
O banheiro,
só entrei com o pé esquerdo.

220
00:20:09,688 --> 00:20:10,809
Dedo do pé.

221
00:20:10,930 --> 00:20:11,930
Dedo do pé.

222
00:20:11,971 --> 00:20:13,933
Você está com o pé errado
vindo para frente.

223
00:20:15,454 --> 00:20:17,977
Até beber água
ficou complicado.

224
00:20:18,297 --> 00:20:20,019
Eu tive que sentar, rezar,

225
00:20:20,139 --> 00:20:21,861
e tome pelo menos 3 goles.

226
00:20:22,741 --> 00:20:24,944
Caso contrário,
foi considerado um pecado.

227
00:20:27,146 --> 00:20:30,309
Minha casa se transformou em uma prisão
que eu não poderia escapar.

228
00:20:37,676 --> 00:20:39,478
Foi quando comecei a mentir.

229
00:20:40,880 --> 00:20:42,601
No início, eram pequenas coisas.

230
00:20:43,202 --> 00:20:45,764
Sim, mãe.
Estou comendo com a mão direita.

231
00:20:46,525 --> 00:20:50,129
Claro. entrei no banheiro
com meu pé esquerdo.

232
00:20:50,769 --> 00:20:53,732
Sim. eu peguei
três goles de água.

233
00:21:01,540 --> 00:21:04,383
Depois de se formar na faculdade,
Eu fugi para a América.

234
00:21:05,704 --> 00:21:08,267
Eu contaria aos meus pais
o que eles queriam ouvir.

235
00:21:08,747 --> 00:21:10,709
Que eu era um bom menino muçulmano.

236
00:21:11,670 --> 00:21:13,112
As mentiras cresceram com o tempo.

237
00:21:14,873 --> 00:21:16,916
Mas agora, eu tenho uma mentira tão grande,

238
00:21:17,236 --> 00:21:19,438
que até eu fico intimidado com isso.

239
00:21:21,520 --> 00:21:23,522
Eu estive me escondendo
a mulher que eu amo,

240
00:21:23,642 --> 00:21:25,044
por 6 anos,

241
00:21:25,724 --> 00:21:27,886
quem eu me tornei recentemente
comprometido com.

242
00:21:28,687 --> 00:21:29,688
Alvorecer.

243
00:21:43,662 --> 00:21:45,744
Isso tudo é realmente confuso

244
00:21:46,665 --> 00:21:49,668
Se eu contar a verdade aos meus pais,
Eu vou perdê-los.

245
00:21:49,949 --> 00:21:52,831
Mas se eu não fizer nada,
Eu poderia perder Dawn.

246
00:21:53,472 --> 00:21:55,434
E sem solução,

247
00:21:55,674 --> 00:21:57,676
Eu simplesmente não consigo enfrentar
voltando para casa.

248
00:21:59,678 --> 00:22:01,400
eu preciso voltar
para a montanha.

249
00:22:07,326 --> 00:22:08,647
Por mais louco que pareça,

250
00:22:09,208 --> 00:22:12,211
Eu ainda acredito em Kamahori
pode me ajudar com tudo isso.

251
00:22:20,379 --> 00:22:23,062
Algumas partes do mosteiro
estão abertos ao público.

252
00:22:23,542 --> 00:22:25,184
Então eu faço a única coisa
Eu posso pensar.

253
00:22:26,425 --> 00:22:27,746
Virei turista.

254
00:22:37,796 --> 00:22:41,680
Por que se submeter a tal
prática religiosa estrita?

255
00:22:42,281 --> 00:22:44,483
Porque você pode se tornar
uma pessoa melhor.

256
00:22:46,645 --> 00:22:50,009
Alguém que é livre
da ganância e do desejo.

257
00:22:50,329 --> 00:22:52,171
E pode viver uma vida de paz.

258
00:22:53,772 --> 00:22:56,975
Não tenho certeza do que eu era
esperando encontrar vindo aqui.

259
00:23:02,261 --> 00:23:04,423
Antes de sair, passei na loja de presentes

260
00:23:04,543 --> 00:23:05,864
para conseguir um cartão postal para Dawn.

261
00:23:07,706 --> 00:23:11,430
E estou feliz por ter feito isso
porque foi assim que conheci Ryushin.

262
00:23:15,514 --> 00:23:18,077
Sou responsável pela escrita de caligrafia.

263
00:23:18,677 --> 00:23:23,402
Pessoalmente, eu gosto
para se movimentar e estar do lado de fora.

264
00:23:23,642 --> 00:23:26,445
Mas tenho que ficar aqui para trabalhar.

265
00:23:28,047 --> 00:23:33,412
Às vezes, não tenho tempo
usar o banheiro ou fazer minhas refeições.

266
00:23:34,693 --> 00:23:36,415
No começo estou muito focado.

267
00:23:37,176 --> 00:23:39,017
Mas depois de fazer mais de 100 cópias

268
00:23:39,218 --> 00:23:42,261
Eu começo a me distrair.
Começo a ficar tonto.

269
00:23:44,783 --> 00:23:46,745
Estou tentando sentir que isso é divertido.

270
00:23:49,348 --> 00:23:51,550
Não quero dizer que gosto deste trabalho.

271
00:23:52,271 --> 00:23:55,154
Mas isso é dado por,
você sabe...

272
00:23:55,674 --> 00:23:58,036
o templo principal.
É o meu trabalho, então...

273
00:23:58,477 --> 00:24:00,679
Estou tentando pensar
este é o meu trabalho.

274
00:24:01,039 --> 00:24:03,642
Então, eu não quero dizer
Eu não gosto disso, mas...

275
00:24:03,842 --> 00:24:06,725
na verdade eu não gosto disso.
É chato.

276
00:24:07,246 --> 00:24:09,368
Existe algo mais
você quer fazer?

277
00:24:09,568 --> 00:24:10,969
Sim, muitas coisas.

278
00:24:11,210 --> 00:24:14,173
Eu quero sair,
Quero ver muitas pessoas.

279
00:24:14,293 --> 00:24:17,656
Mas eu sinto
como se eu estivesse vivendo em uma gaiola.

280
00:24:21,780 --> 00:24:25,184
Ryushin me disse que há
cerca de 100 monges na montanha.

281
00:24:25,504 --> 00:24:27,546
E que ele é o mais mal classificado.

282
00:24:27,906 --> 00:24:29,868
Ele não parece
o tipo de monge

283
00:24:30,068 --> 00:24:31,670
quem pode oferecer orientação espiritual

284
00:24:31,790 --> 00:24:33,392
ou ajudar a resolver meus problemas.

285
00:24:34,353 --> 00:24:35,354
Mas agora,

286
00:24:35,474 --> 00:24:37,996
ele é minha única chance
para chegar ao mosteiro.

287
00:24:38,677 --> 00:24:41,320
Então, eu pergunto a ele
se eu puder segui-lo

288
00:24:41,520 --> 00:24:42,921
pelos próximos dias.

289
00:24:55,214 --> 00:24:57,856
Ryushin me explica
que ele não tem influência

290
00:24:57,976 --> 00:25:00,579
e não pode me trazer de volta
para dentro do mosteiro.

291
00:25:01,500 --> 00:25:03,382
Mesmo que seu pai
e avô

292
00:25:03,502 --> 00:25:04,743
também são monges,

293
00:25:05,264 --> 00:25:07,146
ele diz que sente
como um estranho.

294
00:25:08,507 --> 00:25:11,310
Ele é o único monge
quem vai falar comigo, e eu sinto que

295
00:25:11,430 --> 00:25:14,032
Eu sou a única pessoa
quem vai ouvi-lo.

296
00:25:14,433 --> 00:25:16,795
Se o mosteiro descobrir
que estamos juntos,

297
00:25:17,636 --> 00:25:19,518
Ryushin pode estar em apuros.

298
00:25:20,519 --> 00:25:22,761
Mas ele está ansioso
para me contar a história dele, então...

299
00:25:23,001 --> 00:25:25,003
continuamos a nos encontrar em segredo.

300
00:25:38,497 --> 00:25:40,779
Tornei-me monge há 10 anos.

301
00:25:41,660 --> 00:25:45,544
Antes de me tornar um monge
Trabalhei em uma empresa de segurança.

302
00:25:46,385 --> 00:25:49,308
Eu acumulei estresse no trabalho

303
00:25:50,269 --> 00:25:52,311
e terminei com minha namorada.

304
00:25:53,151 --> 00:25:54,473
Eu estava perdido.

305
00:25:56,034 --> 00:25:58,277
Eu estava sofrendo muito mentalmente.

306
00:26:00,479 --> 00:26:02,321
Pensei em me matar.

307
00:26:02,761 --> 00:26:05,484
Eu tentei cometer suicídio
mas não consegui.

308
00:26:07,045 --> 00:26:13,091
Eu tentei ouvir piano
e música de relaxamento para lidar com isso.

309
00:26:14,092 --> 00:26:16,975
Coisas como o som de um rio
e pássaros cantando.

310
00:26:17,616 --> 00:26:19,258
Não funcionou para mim.

311
00:26:26,825 --> 00:26:29,948
Metal pesado
representa meu coração chorando.

312
00:26:30,869 --> 00:26:33,232
eu nunca tinha escutado
para qualquer coisa parecida.

313
00:26:33,992 --> 00:26:36,595
Eu não sei como explicar isso.

314
00:26:37,115 --> 00:26:42,120
A depressão faz você se sentir deprimido.

315
00:26:42,401 --> 00:26:44,443
Mas você está acumulando
tanta energia.

316
00:26:44,603 --> 00:26:47,005
A explosão dessa energia
é música metal.

317
00:26:47,846 --> 00:26:49,288
Meus favoritos são Slipknot.

318
00:26:52,571 --> 00:26:53,652
Assassino.

319
00:26:57,456 --> 00:26:58,777
Megadeth.

320
00:27:25,003 --> 00:27:26,485
Estou em casa.

321
00:27:27,606 --> 00:27:30,369
- Eles querem nos filmar conversando.
- Você e eu? - Sim.

322
00:27:34,533 --> 00:27:36,455
- De onde ele é?
- Dos EUA.

323
00:27:41,740 --> 00:27:44,783
Ryushin mora com seu
avós pela montanha.

324
00:27:45,344 --> 00:27:49,628
Seu avô tem Alzheimer agora,
mas foi um dos monges mais poderosos

325
00:27:49,748 --> 00:27:50,748
no mosteiro.

326
00:27:51,189 --> 00:27:52,751
Agora que ele está aposentado,

327
00:27:52,871 --> 00:27:55,354
Ryushin é o último
monge restante na família.

328
00:27:55,514 --> 00:27:58,477
E espera-se que ele assuma
o templo da família.

329
00:28:01,119 --> 00:28:02,961
Você quer cantar comigo?

330
00:28:03,922 --> 00:28:06,565
Por que você não ora comigo?

331
00:28:06,885 --> 00:28:08,567
Vamos fazer isso juntos.

332
00:28:08,927 --> 00:28:11,410
- Você pode seguir em frente?
- Sentar na frente?

333
00:28:12,010 --> 00:28:13,051
Com licença.

334
00:28:13,211 --> 00:28:14,333
Obrigado.

335
00:28:26,224 --> 00:28:29,107
Antes de me tornar um monge
perguntou meu avô,

336
00:28:29,227 --> 00:28:31,910
"O que devo fazer da minha vida?"

337
00:28:33,832 --> 00:28:37,876
Ele disse:
"Você entende a dor e o sofrimento."

338
00:28:40,359 --> 00:28:42,761
"Então, seja um monge."

339
00:28:56,775 --> 00:29:00,258
Toda sexta-feira na Arábia Saudita,
meu pai e eu orávamos juntos.

340
00:29:01,540 --> 00:29:04,062
O tempo de oração foi anunciado
pelas mesquitas locais,

341
00:29:04,262 --> 00:29:06,865
e o som podia ser ouvido
por toda a cidade.

342
00:29:08,106 --> 00:29:10,789
Mas na Irlanda,
não havia mesquitas.

343
00:29:11,390 --> 00:29:13,271
Então, minha mãe
comprou sua própria mesquita.

344
00:29:14,433 --> 00:29:15,434
Bem...

345
00:29:15,674 --> 00:29:19,197
era um relógio projetado para disparar
em cada momento de oração.

346
00:29:25,243 --> 00:29:26,725
Mas o relógio estava quebrado

347
00:29:27,045 --> 00:29:29,207
e comecei a sair
o tempo todo.

348
00:29:29,608 --> 00:29:32,130
Às vezes
no meio da noite.

349
00:29:36,975 --> 00:29:39,177
Quando minhas irmãs e eu protestamos,

350
00:29:39,618 --> 00:29:42,260
mãe explicou que Deus
quebrou o relógio.

351
00:29:43,061 --> 00:29:45,143
Que tudo fazia parte
do seu plano divino

352
00:29:45,263 --> 00:29:47,946
para nós orarmos nestes
horas aleatórias.

353
00:29:49,508 --> 00:29:52,310
Assim que saí de casa,
Parei de orar.

354
00:29:52,991 --> 00:29:56,074
eu mentiria e diria
que eu oro o tempo todo.

355
00:30:00,439 --> 00:30:02,681
Todo dia eu ligo
o mosteiro para perguntar

356
00:30:02,801 --> 00:30:03,962
se eu puder voltar.

357
00:30:04,082 --> 00:30:07,285
E cada vez que eles me dizem,
eles ainda estão discutindo isso.

358
00:30:11,770 --> 00:30:12,971
Para passar o tempo,

359
00:30:13,091 --> 00:30:14,973
Ryushin me dá
um passeio por Quioto.

360
00:30:15,654 --> 00:30:17,896
Ele me mostra alguns de seus
lugares favoritos.

361
00:30:18,136 --> 00:30:21,099
E eu aprendo que temos
uma religião compartilhada.

362
00:31:03,221 --> 00:31:06,144
Se você pudesse ser um deserto,
que deserto você seria?

363
00:31:07,906 --> 00:31:08,987
Talvez...

364
00:31:15,634 --> 00:31:18,156
não consigo me lembrar...
mas eu gosto disso.

365
00:31:18,797 --> 00:31:19,958
Eu amo isso.

366
00:31:24,082 --> 00:31:26,925
- É creme alguma coisa...
- Creme brulée.

367
00:31:27,085 --> 00:31:28,527
Sim! Creme brulée.

368
00:31:28,727 --> 00:31:31,209
- Você seria um crème brulée?
- Eu quero ser assim.

369
00:31:31,329 --> 00:31:33,171
- Por que?
- Porque eu adoro isso.

370
00:31:34,533 --> 00:31:36,575
Você não acha?
É muito bom.

371
00:31:37,175 --> 00:31:40,539
E com sorvete de baunilha
é lindo.

372
00:31:42,901 --> 00:31:44,262
Creme buhlay...

373
00:31:44,382 --> 00:31:47,666
Dizemos creme buhlay
Creme brulée.

374
00:31:47,826 --> 00:31:48,827
Buhlay.

375
00:31:57,515 --> 00:32:00,158
Alguns dias depois,
o mosteiro chama.

376
00:32:00,639 --> 00:32:02,400
Os monges fizeram
a decisão deles

377
00:32:02,561 --> 00:32:04,162
e eles estão me convidando de volta.

378
00:32:11,770 --> 00:32:13,531
Ninguém menciona
o desastre do telefone.

379
00:32:13,652 --> 00:32:15,894
Mas desta vez,
as coisas parecem diferentes.

380
00:32:21,379 --> 00:32:22,540
Fui designado para um cuidador

381
00:32:22,661 --> 00:32:24,262
quem me dá uma lista detalhada

382
00:32:24,382 --> 00:32:26,264
do que estou autorizado a filmar.

383
00:32:30,548 --> 00:32:32,350
A maior novidade é que
Kamahori

384
00:32:32,470 --> 00:32:34,272
agora é capaz de falar comigo.

385
00:32:36,595 --> 00:32:39,477
Mas primeiro, tenho que assistir a uma aula

386
00:32:39,638 --> 00:32:40,959
nos costumes budistas.

387
00:32:42,761 --> 00:32:44,442
Parece que estou sendo testado.

388
00:32:44,562 --> 00:32:50,609
Nós vamos te ensinar
a maneira budista de comer.

389
00:32:50,849 --> 00:32:55,573
Gostaríamos de quebrar seus maus hábitos.

390
00:32:55,694 --> 00:32:58,697
Por favor, segure uma tigela quando você comer.

391
00:32:58,977 --> 00:33:01,139
Você não toma sopa como um cachorro.

392
00:33:01,259 --> 00:33:04,222
Cada refeição vem com dois picles.

393
00:33:05,103 --> 00:33:11,830
Depois de comer sua refeição,
você pode comer um picles.

394
00:33:11,950 --> 00:33:14,713
Você deixa um picles na tigela menor.

395
00:33:14,833 --> 00:33:17,636
Você estará seguindo rigorosamente as regras.

396
00:33:19,197 --> 00:33:21,399
Eu provavelmente comeria os dois picles

397
00:33:21,680 --> 00:33:23,481
porque não tenho autocontrole.

398
00:33:24,763 --> 00:33:26,925
A pergunta que guardo
pensando é

399
00:33:27,045 --> 00:33:29,207
eu tenho que fazer
todos os sacrifícios

400
00:33:29,728 --> 00:33:31,049
ser um bom muçulmano.

401
00:33:34,092 --> 00:33:36,494
O próximo ritual que me disseram para filmar
mostra o quão longe

402
00:33:36,655 --> 00:33:39,297
alguns dos monges
estão dispostos a seguir sua fé.

403
00:34:48,406 --> 00:34:49,888
Assim que a porta estiver fechada,

404
00:34:50,128 --> 00:34:52,731
eles estarão completos
escuridão por 3 meses.

405
00:34:53,691 --> 00:34:55,493
eu quero saber
o que eles fazem o dia todo.

406
00:34:55,894 --> 00:34:58,136
Então eu perguntei ao mestre deles
para demonstrar.

407
00:35:07,425 --> 00:35:10,148
Quando criança, fui forçado
para memorizar o Alcorão.

408
00:35:11,750 --> 00:35:13,872
eu teria que cantar
por horas a fio.

409
00:35:14,192 --> 00:35:16,194
Ninguém me contou
o que as palavras significavam

410
00:35:16,434 --> 00:35:17,876
ou por que os repetimos.

411
00:35:18,797 --> 00:35:20,919
E eu nunca tive permissão
questioná-lo.

412
00:35:22,000 --> 00:35:23,962
Cantamos assim indefinidamente.

413
00:35:25,964 --> 00:35:30,008
- Então é só "Namu Amida Butsu"?
- Sim.

414
00:35:30,208 --> 00:35:32,570
Eu pensei que o canto era

415
00:35:33,411 --> 00:35:37,295
seguido por algumas outras palavras.

416
00:35:37,535 --> 00:35:40,458
Eu apenas continuo cantando a mesma frase.

417
00:35:41,820 --> 00:35:43,181
Infinitamente.

418
00:35:44,342 --> 00:35:46,304
É assim que acontece.

419
00:35:50,508 --> 00:35:53,111
Minha próxima reunião
está com um monge de alto escalão.

420
00:35:53,551 --> 00:35:56,634
Mas em vez de falar
sobre a iluminação, eu pergunto a ele

421
00:35:57,075 --> 00:35:59,517
se alguém aqui
já questionou sua fé?

422
00:36:00,839 --> 00:36:08,839
Eu vim para o Monte Hiei
e me tornei discípulo do meu mestre

423
00:36:15,253 --> 00:36:18,416
47 ou 48 anos atrás.

424
00:36:18,937 --> 00:36:24,863
Eu nunca esquecerei
o que meu mestre me disse.

425
00:36:25,543 --> 00:36:27,425
Ele disse: “Os corvos são brancos”.

426
00:36:28,786 --> 00:36:30,788
Foi chocante.

427
00:36:31,269 --> 00:36:36,634
Mesmo quando nosso mestre
fez uma declaração falsa

428
00:36:36,955 --> 00:36:39,797
não tínhamos permissão
para dizer a ele que ele estava errado.

429
00:36:39,998 --> 00:36:44,002
Só nos foi permitido
para responder "sim".

430
00:36:50,368 --> 00:36:54,412
Durante o treinamento, as pessoas realmente
não dormir por 90 dias?

431
00:36:55,133 --> 00:36:58,296
Eles podem dormir
porque ninguém os está observando.

432
00:36:59,657 --> 00:37:03,061
Nós dizemos oficialmente
não dormimos por 90 dias.

433
00:37:04,863 --> 00:37:07,345
Mas todo mundo sabe
isso como ser humano...

434
00:37:07,545 --> 00:37:09,187
- Claro.
- Você morreria.

435
00:37:11,429 --> 00:37:14,312
- Você fez essa prática?
- Sim, eu consegui.

436
00:37:15,833 --> 00:37:18,516
Eu dormia oito horas por dia.

437
00:37:20,718 --> 00:37:22,280
Eu estava com tanto sono.

438
00:37:26,444 --> 00:37:29,928
Durante várias semanas,
Tenho pedido para voltar ao Kamahori.

439
00:37:30,088 --> 00:37:32,250
Mas os monges dizem,
Eu não estou pronto.

440
00:37:34,172 --> 00:37:36,334
Eles me levam
de templo em templo.

441
00:37:36,454 --> 00:37:38,496
E eu filmo tudo o que me mandam.

442
00:37:40,538 --> 00:37:43,181
Alguns dias, é um monge
na frente de uma árvore.

443
00:37:44,622 --> 00:37:48,026
Outros dias é uma palestra
em 3.000 realidades

444
00:37:48,146 --> 00:37:50,348
em um único momento
de consciência.

445
00:37:51,229 --> 00:37:52,350
E às vezes,

446
00:37:54,192 --> 00:37:56,074
É apenas um monge
fazendo uma torrada.

447
00:38:03,962 --> 00:38:06,925
- Podemos tentar encontrá-lo.
- Isso é incrível.

448
00:38:07,405 --> 00:38:10,168
Eu fiz tudo que os monges
me pediram para fazer.

449
00:38:10,368 --> 00:38:14,052
E finalmente recebi luz verde
para seguir Kamahori novamente.

450
00:38:31,349 --> 00:38:34,152
Um muçulmano segue um budista
monge subindo uma montanha.

451
00:38:34,272 --> 00:38:36,514
Pode soar como
o início de uma piada de mau gosto.

452
00:38:37,275 --> 00:38:38,756
Mas esta é a minha vida agora.

453
00:38:43,001 --> 00:38:46,044
Eu nunca me senti realmente confortável
conversando com um imã.

454
00:38:46,724 --> 00:38:49,007
Minha própria religião apenas traz à tona
muito medo

455
00:38:49,127 --> 00:38:50,488
de julgamento e culpa.

456
00:38:52,570 --> 00:38:54,812
Eu pensei em vir aqui
seria mais fácil

457
00:38:54,973 --> 00:38:57,255
falar com alguém
fora da minha fé.

458
00:38:58,216 --> 00:38:59,737
Mas estou começando a perceber

459
00:39:00,218 --> 00:39:02,820
Eu poderia ter feito coisas
ainda mais difícil comigo mesmo.

460
00:39:13,071 --> 00:39:15,153
Kamahori faz parecer
tão fácil.

461
00:39:15,353 --> 00:39:18,036
Mas tentando acompanhar
com ele é constrangedor.

462
00:39:20,198 --> 00:39:22,360
Minha tripulação foi
arrastando equipamentos pesados

463
00:39:22,480 --> 00:39:24,522
para cima e para baixo nesta montanha
por semanas.

464
00:39:26,044 --> 00:39:29,087
Todos estão exaustos e
irritando um ao outro.

465
00:40:00,598 --> 00:40:04,242
Os monges me dizem que poderei
falar com Kamahori em breve.

466
00:40:04,602 --> 00:40:06,284
Então eu apareço todas as noites

467
00:40:06,924 --> 00:40:09,767
Espero que eles estejam começando
para ver o quão comprometido estou.

468
00:40:17,295 --> 00:40:19,217
Ei! Pare com isso!

469
00:40:19,337 --> 00:40:21,459
- O que está errado?
- Você está brincando?

470
00:40:21,659 --> 00:40:24,262
Com sua luz por trás
ele não consegue ver seus passos.

471
00:40:25,183 --> 00:40:26,304
Experimente.

472
00:40:26,584 --> 00:40:28,386
Faça você mesmo e vire-se.

473
00:40:30,148 --> 00:40:32,550
Você consegue ver seus pés?

474
00:40:33,711 --> 00:40:35,793
- Você pode?
- Não sei mais como filmar.

475
00:40:36,033 --> 00:40:38,636
É perigoso
não poder ver seus pés.

476
00:40:39,237 --> 00:40:43,721
Disseram-nos que
podemos iluminá-lo por trás.

477
00:40:43,961 --> 00:40:45,483
Quem disse isso?

478
00:40:45,963 --> 00:40:47,805
eu entendo,
mas por favor não fique bravo.

479
00:40:49,207 --> 00:40:52,530
Eu vou ficar bravo.
O praticante está arriscando sua vida.

480
00:40:55,853 --> 00:40:58,896
Nada parece pior
do que ser gritado por um monge.

481
00:41:01,179 --> 00:41:03,621
Fomos expulsos novamente,
e disse para nunca mais voltar.

482
00:41:22,640 --> 00:41:24,962
eu passo a noite
andando em círculos

483
00:41:25,123 --> 00:41:27,245
repetindo o argumento na minha cabeça.

484
00:41:28,286 --> 00:41:30,368
Os monges são realmente
confuso para mim.

485
00:41:30,488 --> 00:41:32,770
Ninguém nos disse que
não poderia usar uma luz.

486
00:41:38,496 --> 00:41:40,738
Quando eu voltar para o hotel,
isso me atinge.

487
00:41:41,018 --> 00:41:42,540
Eu falhei em nosso teste.

488
00:41:46,864 --> 00:41:49,707
No dia seguinte Ryushin
me leva para o mosteiro.

489
00:41:50,148 --> 00:41:52,190
Eu conto a ele o que aconteceu,
e eu pergunto a ele

490
00:41:52,350 --> 00:41:55,473
Se eu sou um tolo,
ou se todos os monges são tão rigorosos.

491
00:41:55,953 --> 00:41:57,034
Aqui?

492
00:41:57,435 --> 00:41:58,956
Nem todas as pessoas...

493
00:41:59,597 --> 00:42:02,039
Nem todos os monges do Japão.

494
00:42:02,200 --> 00:42:03,721
São apenas os monges aqui.

495
00:42:04,402 --> 00:42:07,485
Porque sinto vontade de... frieza.

496
00:42:08,886 --> 00:42:13,130
Você sabe, eu sinto frio
ao falar com monges aqui.

497
00:42:14,532 --> 00:42:15,573
Ou...

498
00:42:16,133 --> 00:42:19,777
Eu não sinto misericórdia,
eu não sinto...

499
00:42:24,702 --> 00:42:25,943
compaixão.

500
00:42:30,668 --> 00:42:32,310
Bem-vindo à Sala da Depressão.

501
00:42:33,751 --> 00:42:35,913
Ok, você pode entrar.
Por favor.

502
00:42:41,599 --> 00:42:43,000
Eu digo a Ryushin

503
00:42:43,160 --> 00:42:45,563
que eu não vim aqui
só para falar sobre monges.

504
00:42:45,683 --> 00:42:48,246
Eu precisava de conselhos sobre alguns
questões mais pessoais

505
00:42:48,366 --> 00:42:49,767
em minha mente recentemente.

506
00:42:56,173 --> 00:42:57,695
Então, meus pais não sabem

507
00:42:58,055 --> 00:43:00,578
que estou me casando com alguém
fora da minha fé.

508
00:43:01,339 --> 00:43:03,661
Eu acho que seria
esmague-os completamente.

509
00:43:06,584 --> 00:43:08,506
Você tem algum conselho para mim?

510
00:43:08,706 --> 00:43:09,867
Eu não acho.

511
00:43:12,630 --> 00:43:15,473
Não sei.
Eu não tenho nenhuma ideia.

512
00:43:24,402 --> 00:43:26,244
Eu apenas fico aqui
e pegue o telefone

513
00:43:26,364 --> 00:43:28,085
quando alguém chama este templo.

514
00:43:28,246 --> 00:43:31,609
Às vezes eles perguntam
a que horas o templo abre,

515
00:43:31,729 --> 00:43:34,732
a que horas o templo fecha,
ou às vezes...

516
00:43:35,253 --> 00:43:38,896
"Por favor, diga olá ao Buda."

517
00:43:39,857 --> 00:43:41,419
Então eu apenas digo: "Ok",

518
00:43:42,139 --> 00:43:44,862
seu desejo se tornou realidade."
Ou algo assim.

519
00:43:45,303 --> 00:43:47,625
Eu tenho que atender o telefone.
Mas eu não quero.

520
00:43:47,745 --> 00:43:51,469
Porque se eu pegar
eles sempre, tipo, choram...

521
00:43:51,629 --> 00:43:53,711
Eles me fazem perguntas como,
"O que é a vida?"

522
00:43:53,831 --> 00:43:55,793
Ou: "Qual é o significado
do planeta?"

523
00:43:55,905 --> 00:43:58,908
Eu apenas os ouço.
Então eu digo: "Ok, sim."

524
00:43:59,036 --> 00:44:00,758
"Ok, ok, tchau."

525
00:44:01,919 --> 00:44:04,121
Por que você se tornou um monge?

526
00:44:04,522 --> 00:44:08,286
Eu só queria fazer as mesmas coisas
que os povos antigos faziam.

527
00:44:09,006 --> 00:44:11,609
Acho que o principal motivo
por que escolhi ser monge

528
00:44:11,729 --> 00:44:14,251
é que eu queria ajudar alguém.

529
00:44:14,772 --> 00:44:16,934
Você será capaz
para me ajudar algum dia?

530
00:44:17,134 --> 00:44:19,657
Acho que sim, sim.
No futuro, eu acho.

531
00:44:20,137 --> 00:44:22,620
Eu deveria fazer isso porque sou um monge.

532
00:44:23,821 --> 00:44:26,504
Eu disse a Ahsen
um milhão de vezes isso

533
00:44:27,665 --> 00:44:30,868
filmar minha vida não tem graça.

534
00:44:32,830 --> 00:44:35,192
eu não acho
minha vida é interessante.

535
00:44:36,634 --> 00:44:39,717
Porque eu não sou engraçado.
Não estou aproveitando minha vida.

536
00:44:41,399 --> 00:44:45,603
Eu quero mudar alguma coisa
mas não creio que possa fazê-lo em breve.

537
00:44:53,611 --> 00:44:55,613
Por que você ficaria
mais?

538
00:44:56,454 --> 00:44:59,337
Porque não tenho filme sem ele.

539
00:44:59,537 --> 00:45:01,298
Eu tenho que fazer alguma coisa.

540
00:45:02,420 --> 00:45:04,061
Ok, bem...

541
00:45:05,182 --> 00:45:06,664
Você está...

542
00:45:07,064 --> 00:45:09,667
Você ainda está planejando
falar com seus pais?

543
00:45:10,147 --> 00:45:11,949
Convidá-los para o casamento?

544
00:45:13,711 --> 00:45:15,593
Eu... Sim, claro.

545
00:45:17,034 --> 00:45:18,716
Ok, você tem certeza?

546
00:45:20,558 --> 00:45:22,520
Sim, olhe, eu prometo a você.

547
00:45:23,921 --> 00:45:25,963
Vou ligar para minha mãe amanhã.

548
00:45:29,607 --> 00:45:31,849
Contando aos meus pais
vou me casar

549
00:45:31,969 --> 00:45:33,771
não é tão simples quanto parece.

550
00:45:36,654 --> 00:45:38,496
Eles são de outro mundo.

551
00:45:39,937 --> 00:45:42,380
Meus pais se casaram
40 anos atrás

552
00:45:42,620 --> 00:45:44,582
em uma pequena vila no Paquistão.

553
00:45:46,263 --> 00:45:47,945
Minha mãe tinha 18 anos,

554
00:45:48,706 --> 00:45:51,148
e ela nunca esteve sozinha
com um homem em sua vida.

555
00:45:53,391 --> 00:45:55,593
Na sua aldeia, homens e mulheres

556
00:45:55,713 --> 00:45:58,115
nem eram permitidos
estar na mesma sala.

557
00:45:58,916 --> 00:46:01,679
E pessoas pegas fazendo sexo
fora do casamento

558
00:46:01,799 --> 00:46:03,360
poderia ser apedrejado até a morte.

559
00:46:06,003 --> 00:46:08,686
Para eles, os relacionamentos
com o sexo oposto

560
00:46:09,006 --> 00:46:10,448
só aconteceu no casamento.

561
00:46:11,008 --> 00:46:13,891
E o casamento só acontece
com outros muçulmanos.

562
00:46:15,052 --> 00:46:16,894
E Dawn não é muçulmana.

563
00:46:18,135 --> 00:46:19,777
Então, eu minto.

564
00:46:20,978 --> 00:46:22,460
Você pode ver minha foto?

565
00:46:23,501 --> 00:46:25,583
Não, não consigo ver você.

566
00:46:26,704 --> 00:46:29,146
Mon, se eu...

567
00:46:29,707 --> 00:46:32,149
O que você faria...

568
00:46:34,792 --> 00:46:38,516
se eu conhecesse uma mulher
quem não era muçulmano?

569
00:46:40,317 --> 00:46:41,999
O que você pensaria?

570
00:46:42,199 --> 00:46:47,805
O Profeta disse
as pessoas se casam por três motivos.

571
00:46:48,005 --> 00:46:50,007
A saúde de uma mulher,

572
00:46:50,127 --> 00:46:51,769
sua beleza

573
00:46:51,889 --> 00:46:54,411
ou sua religião.

574
00:46:54,932 --> 00:46:57,695
Então você deveria se casar
uma mulher religiosa.

575
00:46:58,095 --> 00:47:02,139
Mas eu não quero casar
apenas pela religião.

576
00:47:03,781 --> 00:47:06,504
eu quero conhecer

577
00:47:06,744 --> 00:47:08,305
alguém que eu amo.

578
00:47:08,906 --> 00:47:14,031
E sua religião
não faz diferença para você?

579
00:47:16,554 --> 00:47:19,316
Sinto arrependimento e tristeza.

580
00:47:19,477 --> 00:47:22,439
Mas você só vai entender isso
quando você lê o Alcorão.

581
00:47:22,600 --> 00:47:24,321
Este é o nosso manual.

582
00:47:25,523 --> 00:47:26,884
Dado a nós por Deus.

583
00:47:29,326 --> 00:47:31,008
Se Deus quiser.

584
00:47:46,944 --> 00:47:50,027
Há um sutra
que os monges não deveriam ouvir música.

585
00:47:52,109 --> 00:47:55,392
Eles vão me banir.
Expulse-me do templo.

586
00:47:55,873 --> 00:47:57,795
Mas não quero negar a mim mesmo.

587
00:47:58,996 --> 00:48:00,558
Eu só quero ser feliz.

588
00:48:00,998 --> 00:48:03,521
Eu quero ter uma vida feliz,
isso é tudo.

589
00:48:19,056 --> 00:48:22,940
É sobre amar alguém
tanto que você os ama até a morte.

590
00:49:02,580 --> 00:49:04,622
É aqui que
meu microfone quebra.

591
00:49:04,982 --> 00:49:08,225
Mas eu não me importo
porque pela primeira vez nesta viagem,

592
00:49:08,345 --> 00:49:10,147
Eu esqueceria meus problemas.

593
00:49:10,588 --> 00:49:13,310
E eu percebo isso
Eu fiz um amigo.

594
00:49:43,140 --> 00:49:45,222
O que você está fazendo aí Ryushin?

595
00:49:45,462 --> 00:49:46,984
Estou pesquisando na Amazon.

596
00:49:47,304 --> 00:49:48,746
Para o iPad?

597
00:49:49,506 --> 00:49:50,788
Os acessórios.

598
00:49:52,309 --> 00:49:54,271
- Por que você quer um iPad?
- Desculpe?

599
00:49:54,431 --> 00:49:55,913
Por que você quer um iPad?

600
00:49:56,674 --> 00:49:58,595
Não há razão, eu só quero.

601
00:49:59,677 --> 00:50:01,118
Jogar um videogame?

602
00:50:01,358 --> 00:50:04,201
Não. Apenas um iPad, eu quero.

603
00:50:05,282 --> 00:50:06,483
Você deseja isso.

604
00:50:08,686 --> 00:50:10,087
Eu sou o monge do desejo.

605
00:50:19,496 --> 00:50:20,938
O que você está olhando?

606
00:50:21,458 --> 00:50:24,501
Estou procurando fotos da Nova Zelândia.

607
00:50:24,902 --> 00:50:27,024
Porque quero ser agricultor.

608
00:50:28,385 --> 00:50:32,189
No futuro, na Nova Zelândia.
Como um criador de ovelhas.

609
00:50:34,391 --> 00:50:35,472
Ovelha.

610
00:50:36,073 --> 00:50:37,354
Por que um criador de ovelhas?

611
00:50:37,474 --> 00:50:40,718
Bem, parece tranquilo...

612
00:50:42,680 --> 00:50:44,001
e silencioso.

613
00:50:44,641 --> 00:50:48,165
Você não precisa pensar
tantas coisas, só isso.

614
00:50:48,645 --> 00:50:50,007
E eu amo a Nova Zelândia.

615
00:50:50,167 --> 00:50:52,089
Eu amo a vida na Nova Zelândia.

616
00:50:52,209 --> 00:50:53,771
Então eu quero voltar.

617
00:50:55,572 --> 00:50:56,854
Essa é a razão.

618
00:50:58,896 --> 00:51:02,740
Ryushin me contou que passou um
ano estudando no exterior, na Nova Zelândia.

619
00:51:03,100 --> 00:51:05,743
Foi onde ele aprendeu inglês,
descobriu o metal pesado,

620
00:51:05,863 --> 00:51:07,424
e me apaixonei por ovelhas.

621
00:51:09,226 --> 00:51:11,949
E pela primeira vez
em sua vida, ele se sentiu livre.

622
00:51:13,791 --> 00:51:16,553
Ele planejou morar lá,
mas seu pai exigiu

623
00:51:16,714 --> 00:51:19,436
que ele volte para casa para cuidar
do templo da família.

624
00:51:21,598 --> 00:51:24,762
Ele ainda não sabe disso,
mas tenho uma surpresa para ele.

625
00:51:51,869 --> 00:51:52,870
Sentar.

626
00:51:52,990 --> 00:51:53,990
Sentar.

627
00:51:54,071 --> 00:51:55,071
Sentar.

628
00:52:10,207 --> 00:52:11,328
Oh meu Deus!

629
00:52:16,613 --> 00:52:18,936
- Esta ovelha gosta de pular.
- Esta ovelha?

630
00:52:21,178 --> 00:52:24,461
- As ovelhas não vão te machucar de jeito nenhum.
- Eu sei.

631
00:52:24,862 --> 00:52:27,504
Você é o mestre das ovelhas,
lembre-se.

632
00:52:30,587 --> 00:52:32,309
Eu te disse
Eu não tenho nada.

633
00:52:36,753 --> 00:52:38,876
Acontece que até hoje,

634
00:52:38,996 --> 00:52:41,438
Ryushin nunca tinha visto ovelhas
na vida real.

635
00:52:42,840 --> 00:52:44,281
Foi tudo apenas uma fantasia.

636
00:52:46,844 --> 00:52:48,685
- Você está bem?
- Sim, estou bem.

637
00:52:55,532 --> 00:52:57,935
Como o sonho de Ryushin
de viver entre ovelhas,

638
00:52:58,215 --> 00:53:01,098
Estou começando a pensar
que encontrar respostas em um mosteiro

639
00:53:01,218 --> 00:53:02,579
também é uma fantasia.

640
00:53:06,904 --> 00:53:09,386
Eu preciso voltar
para minha vida em Los Angeles.

641
00:53:10,347 --> 00:53:11,909
Vou me casar em breve,

642
00:53:12,029 --> 00:53:15,032
e mal posso esperar esperando
os monges vão me perdoar.

643
00:53:16,313 --> 00:53:19,556
Antes de sair,
Ryushin me dá uma festa de despedida.

644
00:53:24,161 --> 00:53:27,404
Comprei esta mesa e a churrasqueira

645
00:53:27,524 --> 00:53:31,488
há uma semana para esta noite.

646
00:53:32,970 --> 00:53:34,972
E estou muito animado para usar um novo.

647
00:53:35,412 --> 00:53:36,693
Saquê delicioso.

648
00:53:38,375 --> 00:53:40,617
Comprei em Yamagata.

649
00:53:42,379 --> 00:53:43,500
Interesse.

650
00:53:44,141 --> 00:53:46,263
Os monges costumam beber?

651
00:53:47,384 --> 00:53:50,467
Eu acho que não deveríamos
beber álcool.

652
00:53:50,988 --> 00:53:54,351
É meio contra a lei,
o caminho budista.

653
00:53:54,872 --> 00:53:56,593
Eu sei que não deveria beber.

654
00:53:57,474 --> 00:53:58,996
Como monge.

655
00:53:59,676 --> 00:54:02,719
O que os monges diriam
se descobrirem que você está bebendo?

656
00:54:03,440 --> 00:54:04,641
"Abandonado."

657
00:54:05,202 --> 00:54:08,205
Eles vão me punir, não sei.
Mas eles não podem me punir

658
00:54:08,886 --> 00:54:10,487
porque eu sei que eles bebem.

659
00:54:14,051 --> 00:54:15,612
Assistindo a um monge vegetariano

660
00:54:15,732 --> 00:54:18,175
devorar 5 quilos de bife
e ficar bêbado

661
00:54:18,575 --> 00:54:20,297
me deixa com um pouco de inveja.

662
00:54:20,938 --> 00:54:24,701
Ao contrário de mim, Ryushin está confortável
convivendo com suas contradições.

663
00:54:32,349 --> 00:54:34,111
Você quer um pouco?

664
00:54:40,477 --> 00:54:43,520
- Você bebe com frequência?
- Eu não bebo mais.

665
00:54:44,001 --> 00:54:45,122
Por que não?

666
00:54:46,563 --> 00:54:48,405
Em parte por causa do Islã.

667
00:54:51,088 --> 00:54:53,170
Eu tive um susto de saúde, tipo,
há dois anos.

668
00:54:54,131 --> 00:54:55,412
E então eu comecei...

669
00:54:57,094 --> 00:54:58,495
Eu estava com medo de morrer.

670
00:54:59,456 --> 00:55:00,817
Todo mundo morre.

671
00:55:02,299 --> 00:55:03,700
Você tem medo da morte?

672
00:55:04,901 --> 00:55:06,343
Bem, eu quero morrer.

673
00:55:09,226 --> 00:55:11,188
Estou com muita dor.

674
00:55:12,149 --> 00:55:15,953
Eu sei que muitas pessoas
estão com mais dor do que eu.

675
00:55:17,114 --> 00:55:19,796
Mas eu acho
Eu já aproveitei minha vida.

676
00:55:19,997 --> 00:55:24,121
Então, está tudo bem, você sabe,
se alguém atirar em mim.

677
00:55:24,761 --> 00:55:27,204
Se uma pedra sair do ar...

678
00:55:28,165 --> 00:55:30,247
tudo bem, não me arrependo.

679
00:55:31,208 --> 00:55:34,051
- Penso na morte todas as manhãs que acordo.
- Você?

680
00:55:35,052 --> 00:55:36,813
É a primeira coisa que eu...

681
00:55:38,415 --> 00:55:42,819
Ele pensa na morte todas as manhãs

682
00:55:43,380 --> 00:55:44,661
quando ele acordar.

683
00:55:45,422 --> 00:55:46,783
Realmente?

684
00:55:47,424 --> 00:55:48,945
Ele tem medo de morrer.

685
00:55:50,667 --> 00:55:52,229
Ele foi criado como muçulmano.

686
00:55:53,070 --> 00:55:54,391
Eu vejo.

687
00:55:54,511 --> 00:55:56,953
- Ele é muçulmano?
- Sim, ele é.

688
00:55:57,674 --> 00:56:01,478
Mas ele não reza cinco vezes por dia.
Ele se sente culpado.

689
00:56:03,320 --> 00:56:06,163
Você sabe, eu ainda não
contei aos meus pais sobre Dawn.

690
00:56:06,283 --> 00:56:07,484
Não?

691
00:56:07,804 --> 00:56:09,246
Ah, sim, eu sabia disso.

692
00:56:09,846 --> 00:56:11,368
Quem se importa? Tudo bem.

693
00:56:13,650 --> 00:56:16,613
Se você for para o inferno,
Eu irei para o inferno para ajudá-lo.

694
00:56:16,893 --> 00:56:17,974
Não se preocupe.

695
00:56:18,495 --> 00:56:20,137
Vou perguntar ao meu Buda.

696
00:56:20,897 --> 00:56:25,142
"Lá está Ahsen Nadeem,
ele vai para o inferno."

697
00:56:25,342 --> 00:56:26,863
"Você se importaria de ajudá-lo?"

698
00:56:27,064 --> 00:56:28,265
Ele vai te ajudar

699
00:56:28,785 --> 00:56:30,627
porque você tem um tipo...

700
00:56:31,108 --> 00:56:33,110
Esperemos que nós dois não vamos para o inferno.

701
00:56:49,726 --> 00:56:53,009
Olá, e bem-vindo ao
casamento de Dawn e Ahsen.

702
00:56:53,370 --> 00:56:55,652
Você é o mais importante
pessoas para eles.

703
00:56:56,093 --> 00:56:58,495
E então, ter você aqui
testemunhar o casamento deles

704
00:56:58,615 --> 00:56:59,816
é um ótimo presente.

705
00:57:16,433 --> 00:57:18,675
Assim que
o Imam começou a cantar,

706
00:57:18,795 --> 00:57:20,277
Reconheci a oração.

707
00:57:21,438 --> 00:57:23,760
Minha mãe costumava recitá-lo
quando eu era criança.

708
00:57:24,201 --> 00:57:27,484
E é a primeira vez
Eu ouvi isso desde que saí de casa.

709
00:57:30,807 --> 00:57:33,290
Oh Deus, abençoe Dawn e Ahsen

710
00:57:33,450 --> 00:57:38,175
com fé, amor e felicidade
neste mundo e no próximo.

711
00:57:42,379 --> 00:57:46,103
Abençoe este casal com força
perdoar as deficiências um do outro.

712
00:57:46,263 --> 00:57:47,304
Amém.

713
00:57:48,505 --> 00:57:51,828
Agora eu te declaro
marido e mulher.

714
00:59:10,146 --> 00:59:11,508
3 anos se passaram.

715
00:59:11,628 --> 00:59:14,271
E eu nunca contei aos meus pais
que eu me casei.

716
00:59:19,316 --> 00:59:21,358
Amanhecer fingiu
não foi um problema.

717
00:59:21,638 --> 00:59:23,520
E eu estava feliz
para não tocar no assunto.

718
00:59:24,921 --> 00:59:28,285
Mas estava ficando cada vez mais difícil
para manter a fachada.

719
00:59:28,965 --> 00:59:32,809
Eu tive que manter sistemas elaborados
para manter minha esposa em segredo.

720
00:59:36,092 --> 00:59:38,415
Eu bloqueei meus parentes
das redes sociais.

721
00:59:38,535 --> 00:59:40,537
eu criei
contas de e-mail separadas.

722
00:59:40,657 --> 00:59:42,619
E ainda guardei dois telefones.

723
00:59:42,979 --> 00:59:45,502
Um para minha vida,
e o outro para meus pais.

724
00:59:47,023 --> 00:59:49,866
A vergonha de fazer tudo isso
na frente de Dawn cresceu.

725
00:59:50,787 --> 00:59:53,630
E isso começou a cobrar seu preço
sobre nosso relacionamento.

726
01:00:01,278 --> 01:00:03,640
eu tinha desistido de tentar
contar aos meus pais.

727
01:00:03,960 --> 01:00:05,642
Eu tinha desistido do filme.

728
01:00:06,002 --> 01:00:07,644
E eu desisti de mim mesmo.

729
01:00:08,525 --> 01:00:09,686
Eu estava perdido.

730
01:00:12,329 --> 01:00:15,211
Havia apenas uma pessoa que eu
o pensamento pode entender.

731
01:00:15,652 --> 01:00:18,335
Minha única conexão
para o mosteiro estava Ryushin.

732
01:00:18,855 --> 01:00:20,417
Não nos falávamos há anos.

733
01:00:20,657 --> 01:00:23,980
Mas seus tweets trouxeram novidades
de todas as questões espirituais importantes

734
01:00:24,100 --> 01:00:25,101
na montanha.

735
01:00:45,642 --> 01:00:46,642
Olá.

736
01:00:46,683 --> 01:00:47,924
Moshi moshi.

737
01:00:51,408 --> 01:00:52,729
O que aconteceu com você?

738
01:00:53,370 --> 01:00:54,691
Depois de tantos anos,

739
01:00:55,292 --> 01:00:57,414
é ótimo recuperar o atraso
com Ryushin.

740
01:00:57,894 --> 01:01:01,698
Dawn e eu agora estamos casados há
3 anos agora.

741
01:01:02,138 --> 01:01:03,138
E...

742
01:01:04,421 --> 01:01:05,862
Eu ainda não...

743
01:01:06,983 --> 01:01:08,184
disse aos meus pais.

744
01:01:09,746 --> 01:01:10,987
Você ainda não fez isso?

745
01:01:11,147 --> 01:01:12,188
Não.

746
01:01:12,349 --> 01:01:14,030
Ah. Eu vejo.

747
01:01:18,274 --> 01:01:19,916
É um terremoto
acontecendo aqui.

748
01:01:20,036 --> 01:01:21,077
Oh!

749
01:01:28,164 --> 01:01:30,206
Tudo bem. Tudo bem.

750
01:01:32,288 --> 01:01:34,050
Eu não queria que você morresse.

751
01:01:35,332 --> 01:01:38,615
Você sabe, a vida não é longa.
A vida é muito curta.

752
01:01:39,015 --> 01:01:41,978
Se você não lidar com um problema
nesta vida

753
01:01:42,298 --> 01:01:45,582
esse problema será adiado
para a próxima vida.

754
01:01:51,468 --> 01:01:54,150
Como posso dizer?
Não falo inglês há anos.

755
01:01:54,711 --> 01:01:56,112
Então não consigo falar bem.

756
01:01:56,312 --> 01:01:57,754
Você fala inglês muito bem.

757
01:01:58,395 --> 01:02:00,637
eu nunca vi
Ryushin tão monge.

758
01:02:00,757 --> 01:02:03,039
Ele me diz que sua vida
é transformado

759
01:02:03,159 --> 01:02:05,201
depois de testemunhar Kamahori completo

760
01:02:05,362 --> 01:02:07,684
uma das etapas finais
do Kaihogyo.

761
01:02:07,964 --> 01:02:09,005
Um jejum de 9 dias

762
01:02:09,446 --> 01:02:11,608
sem comida, água ou sono.

763
01:02:15,331 --> 01:02:18,214
Os monges organizaram um funeral
para ele caso ele morresse.

764
01:02:18,855 --> 01:02:21,418
E a cerimônia foi transmitida
ao vivo na TV.

765
01:02:25,862 --> 01:02:27,183
Após 9 dias,

766
01:02:27,584 --> 01:02:30,387
ele foi carregado
do seu templo meio morto.

767
01:02:30,907 --> 01:02:32,909
Ele agora é considerado
um Buda vivo

768
01:02:33,029 --> 01:02:34,471
e um Deus na terra.

769
01:02:36,673 --> 01:02:40,557
Ryushin pensa que se eu estivesse lá,
teria mudado minha vida também.

770
01:02:42,038 --> 01:02:44,601
Ele me conta sobre
um próximo festival público

771
01:02:44,721 --> 01:02:47,644
onde Kamahori estará fazendo
uma aparição rara.

772
01:02:48,124 --> 01:02:52,569
Se você voltar para o Japão,
você pode conseguir falar com ele.

773
01:02:53,089 --> 01:02:55,612
Se você desistir desta vez,
você não o verá.

774
01:02:55,732 --> 01:02:58,174
Você não conseguirá uma entrevista
no futuro.

775
01:02:59,015 --> 01:03:00,737
A escolha é sua.

776
01:03:19,596 --> 01:03:22,278
Como você se sente em relação a mim
voltando para o Japão?

777
01:03:23,319 --> 01:03:26,603
É engraçado como perguntar
tantas perguntas sobre

778
01:03:27,964 --> 01:03:32,048
esses monges, e sua prática e
por que eles estão fazendo o que estão fazendo...

779
01:03:35,572 --> 01:03:37,133
tem sido estranhamente...

780
01:03:38,895 --> 01:03:40,897
uma bússola de volta para você mesmo.

781
01:03:42,018 --> 01:03:43,259
eu nem sabia

782
01:03:43,660 --> 01:03:45,622
até que estávamos namorando há...

783
01:03:45,822 --> 01:03:47,864
provavelmente 3 anos ou algo assim...

784
01:03:48,465 --> 01:03:50,747
que você até se importou
sobre ser muçulmano.

785
01:03:51,788 --> 01:03:56,593
Eu acho que a única vez
Eu até comecei a entender

786
01:03:56,953 --> 01:03:59,195
foi quando estávamos
falando sobre se casar.

787
01:03:59,355 --> 01:04:00,877
Eu não entendi, sabe?

788
01:04:01,037 --> 01:04:04,120
Tipo, por que não contar aos seus pais?
Defenda quem você é.

789
01:04:04,240 --> 01:04:05,762
O que você tem a perder?

790
01:04:06,603 --> 01:04:08,765
E então comecei a entender.

791
01:04:09,886 --> 01:04:12,529
Você realmente acredita nisso
você irá para o inferno.

792
01:04:15,772 --> 01:04:18,735
Você realmente acredita em todas as histórias
que sua mãe

793
01:04:18,855 --> 01:04:21,297
e papai costumava te contar.
Que você é...

794
01:04:22,739 --> 01:04:23,820
que você é ruim.

795
01:04:25,181 --> 01:04:28,865
Estava realmente enraizado em você
desde que você era uma criança muito pequena.

796
01:04:29,746 --> 01:04:31,668
Que você é ruim,
você não é digno.

797
01:04:31,788 --> 01:04:33,630
E que Deus irá puni-lo.

798
01:04:35,231 --> 01:04:37,754
Você não tem permissão
para ter uma vida feliz.

799
01:04:38,715 --> 01:04:39,916
E eu fiquei tipo,

800
01:04:41,277 --> 01:04:45,001
se ele não sabe quem ele é,
como posso investir totalmente

801
01:04:45,121 --> 01:04:46,683
em um futuro com essa pessoa?

802
01:04:46,803 --> 01:04:50,006
Porque talvez ele puxe o tapete
debaixo dos meus pés um dia

803
01:04:50,126 --> 01:04:53,730
e ser tipo, você sabe,
Eu estava errado.

804
01:04:54,170 --> 01:04:57,974
Eu tenho que romper esse casamento
porque...

805
01:04:59,375 --> 01:05:02,378
meus pais estão certos.
Eu deveria me casar com um muçulmano.

806
01:05:05,421 --> 01:05:08,264
Olha, eu nunca vou fazer
qualquer coisa assim.

807
01:05:13,229 --> 01:05:16,713
Acho que não podemos continuar
do jeito que temos sido.

808
01:05:27,604 --> 01:05:29,846
O festival é amanhã,

809
01:05:29,966 --> 01:05:32,889
e estou ansioso porque
Nunca tive permissão para vir.

810
01:05:35,011 --> 01:05:37,253
Mas eu não sou o único
quem está preocupado.

811
01:05:47,584 --> 01:05:49,866
Ryushin está ainda mais nervoso
do que eu.

812
01:05:50,466 --> 01:05:53,349
O festival de amanhã inclui
um teste importante para ele.

813
01:05:53,469 --> 01:05:55,632
Se ele passar,
ele receberá uma promoção

814
01:05:55,752 --> 01:05:59,115
E finalmente acabar com os empregos terríveis
ele está preso há anos.

815
01:06:00,797 --> 01:06:02,438
Eu quero ser um monge de verdade.

816
01:06:03,199 --> 01:06:06,282
Eu quero fazer as mesmas coisas
que os povos antigos faziam.

817
01:06:10,046 --> 01:06:11,447
A maioria das pessoas,

818
01:06:12,168 --> 01:06:15,692
Eu posso sentir o que eles sentem,
o que pensam de mim.

819
01:06:17,093 --> 01:06:20,016
O que você acha
os outros monges pensam em você?

820
01:06:20,296 --> 01:06:24,500
Que sou apenas fraco,
deprimido, burro.

821
01:06:32,228 --> 01:06:34,831
Alguém me disse,
"Você é uma pessoa 70%."

822
01:06:35,632 --> 01:06:37,473
"Você é apenas metade de uma pessoa."

823
01:06:38,474 --> 01:06:40,837
As pessoas simplesmente não entendem
o que eu sinto.

824
01:07:12,108 --> 01:07:15,712
Os monges estão fazendo uma peregrinação
para um local sagrado a 32 quilômetros de distância.

825
01:07:16,432 --> 01:07:18,514
Demora 12 horas
em um calor sufocante.

826
01:07:48,224 --> 01:07:50,226
Apenas um homem não parece cansado.

827
01:07:51,227 --> 01:07:52,428
Esse é Kamahori.

828
01:07:58,715 --> 01:08:02,358
A força de Kamahori teve
uma grande influência na vida de Ryushin.

829
01:08:03,039 --> 01:08:06,883
Mas quando olho para meu amigo,
Vejo que ele está realmente lutando.

830
01:08:11,167 --> 01:08:13,289
Enquanto estou configurando
para minha próxima foto,

831
01:08:13,810 --> 01:08:16,212
meu antigo guarda
aparece do nada.

832
01:08:18,094 --> 01:08:21,377
Ele me diz, não é uma boa ideia
para eu estar aqui.

833
01:08:21,497 --> 01:08:25,782
E eu acho que agora não é o momento
para pedir uma reunião com Kamahori.

834
01:08:27,343 --> 01:08:29,425
Mesmo que
estamos em ruas públicas,

835
01:08:29,746 --> 01:08:32,348
ele nos relega
para uma esquina.

836
01:08:32,468 --> 01:08:34,751
E nos disseram
para manter nossa distância.

837
01:08:38,554 --> 01:08:40,957
Não estamos autorizados
ir além deste ponto.

838
01:08:52,088 --> 01:08:54,130
Mais ou menos na metade do festival,

839
01:08:54,370 --> 01:08:56,893
Ryushin está ferido
e forçado a desistir.

840
01:08:58,534 --> 01:09:00,216
Ele não consegue sua promoção.

841
01:09:25,041 --> 01:09:26,602
Por que você não desiste?

842
01:09:27,443 --> 01:09:28,805
É muito difícil.

843
01:09:30,406 --> 01:09:32,768
Tenho que cuidar do meu avô.

844
01:09:33,169 --> 01:09:34,530
E a avó também.

845
01:09:34,971 --> 01:09:36,572
E também meus pais.

846
01:09:37,373 --> 01:09:42,498
Então não posso sair do mosteiro
até que meus pais morram.

847
01:10:35,151 --> 01:10:37,353
Não importa onde ele esteja
ou o que ele está fazendo,

848
01:10:37,874 --> 01:10:41,117
Ryushin chega em casa todas as noites
para dar banho em seu avô.

849
01:10:41,677 --> 01:10:43,079
Ele nunca perde um dia.

850
01:10:44,360 --> 01:10:46,522
Não vou para casa há 10 anos.

851
01:10:46,642 --> 01:10:49,045
Mas eu ainda falo com minha mãe
toda semana.

852
01:10:49,565 --> 01:10:51,407
Ela sempre pergunta
a mesma pergunta.

853
01:10:52,889 --> 01:10:54,450
Quando você volta para casa?

854
01:11:07,263 --> 01:11:10,026
Eu deveria estar
de volta para casa em Los Angeles há uma semana.

855
01:11:10,546 --> 01:11:13,669
Mas eu não quero ir embora
antes que eu possa falar com Kamahori.

856
01:11:15,071 --> 01:11:17,273
Agora estou preso
por causa de uma tempestade.

857
01:11:18,354 --> 01:11:21,637
E é o pior tufão
atingir o Japão em 20 anos.

858
01:11:24,760 --> 01:11:26,242
eu te dei

859
01:11:27,083 --> 01:11:29,325
anos sem pressão.

860
01:11:31,567 --> 01:11:35,811
Você, por não contar aos seus pais...
Eu tive que concordar com o seu...

861
01:11:36,572 --> 01:11:38,054
sua duplicidade.

862
01:11:38,614 --> 01:11:40,376
Eu tenho sido paciente com você

863
01:11:40,896 --> 01:11:43,379
para ter o seu
processo de se assumir para seus pais.

864
01:11:44,740 --> 01:11:47,023
Para mim, suas ações me mostram isso

865
01:11:47,423 --> 01:11:50,186
você não está sendo honesto
sobre o que você quer em sua vida.

866
01:11:50,506 --> 01:11:52,348
Também em termos de ter uma família.

867
01:11:52,828 --> 01:11:56,152
Isso me mostra que você realmente não quer um
família, e nunca o fez.

868
01:11:57,633 --> 01:12:00,356
Eu só preciso ter de você
uma mensagem clara

869
01:12:00,476 --> 01:12:01,998
sobre o que você quer.

870
01:12:17,813 --> 01:12:19,855
Eu nunca a vi
tão decepcionado.

871
01:12:21,217 --> 01:12:23,139
Não posso mais ficar por aqui.

872
01:12:23,699 --> 01:12:25,341
Eu preciso voltar para casa.

873
01:12:25,982 --> 01:12:28,424
Então, quando a tempestade passar,
Entro no meu carro.

874
01:12:28,624 --> 01:12:30,866
É hora de fazer
por que vim aqui.

875
01:12:32,188 --> 01:12:35,992
Hoje eu vou aparecer
ao templo de Kamahori sem avisar.

876
01:12:49,605 --> 01:12:53,089
É a última vez que vou escalar
esta maldita montanha.

877
01:13:06,222 --> 01:13:08,224
Devemos segui-lo?

878
01:13:19,835 --> 01:13:23,599
Depois de algumas perguntas,
o monge responsável nos deixa passar.

879
01:13:25,041 --> 01:13:26,522
É surpreendentemente fácil.

880
01:13:28,604 --> 01:13:29,925
Obrigado.

881
01:13:46,062 --> 01:13:49,385
- Obrigado pela nossa refeição.
- Obrigado pela nossa refeição. - Sim.

882
01:13:49,625 --> 01:13:51,867
- Com licença.
- Com licença. - Sim.

883
01:13:57,393 --> 01:14:00,716
Disseram-me que Kamahori só pode
fale comigo por 15 minutos.

884
01:14:01,117 --> 01:14:03,319
Mas primeiro, tenho que esperar
em silêncio.

885
01:14:04,039 --> 01:14:05,321
Porque é hora do almoço.

886
01:14:26,742 --> 01:14:29,105
Obrigado por me dar esta oportunidade.

887
01:14:31,867 --> 01:14:35,070
Para ser honesto,
Achei que você não me veria hoje.

888
01:14:35,551 --> 01:14:38,354
Desculpe, por aparecer no seu templo
sem aviso prévio.

889
01:14:46,362 --> 01:14:50,486
Eu estive esperando por esse momento
por cinco anos e é...

890
01:14:54,770 --> 01:14:57,012
É uma grande honra estar na sua presença.

891
01:15:00,095 --> 01:15:02,738
Fiquei interessado em você porque

892
01:15:03,419 --> 01:15:05,581
sua disciplina e devoção

893
01:15:05,941 --> 01:15:10,386
é semelhante ao que me é pedido
da minha religião, o Islã.

894
01:15:16,272 --> 01:15:18,274
Não tanto caminhar, quero dizer...

895
01:15:18,634 --> 01:15:21,437
Ninguém anda como caras,
então isso é óbvio.

896
01:15:28,964 --> 01:15:32,488
De qualquer forma, a primeira coisa
Eu quero saber é,

897
01:15:33,489 --> 01:15:35,611
agora que você alcançou a iluminação,

898
01:15:35,931 --> 01:15:38,574
que sabedoria
você pode compartilhar comigo?

899
01:15:51,026 --> 01:15:56,432
Eu completei tudo
as etapas importantes da minha prática,

900
01:15:56,992 --> 01:15:59,795
mas é difícil para mim dizer

901
01:16:00,636 --> 01:16:05,841
se eu alcancei a iluminação.

902
01:16:06,482 --> 01:16:10,165
Para alcançar a iluminação espiritual

903
01:16:11,927 --> 01:16:15,331
é o objetivo final como monge.

904
01:16:15,771 --> 01:16:17,653
Durante o ritual Kaihogyo de 1000 dias

905
01:16:18,093 --> 01:16:23,499
nós realmente não andamos
todos os 1000 dias.

906
01:16:24,300 --> 01:16:25,701
Economizamos 25 dias

907
01:16:25,901 --> 01:16:30,346
porque não alcançamos
iluminação espiritual ainda.

908
01:16:30,826 --> 01:16:33,549
Faltam 25 dias para lembrar que

909
01:16:34,270 --> 01:16:38,193
você tem que trabalhar
para toda a sua vida chegar lá.

910
01:16:42,838 --> 01:16:45,321
Eu deveria estar pensando
sobre minha próxima pergunta.

911
01:16:45,441 --> 01:16:48,844
Mas em vez disso, estou pensando
minha conversa com Dawn.

912
01:16:49,725 --> 01:16:52,328
Então, eu simplesmente começo a falar.

913
01:16:52,968 --> 01:16:55,811
Eu digo a ele que fui criado
em uma família estritamente muçulmana,

914
01:16:55,931 --> 01:16:57,893
mas eu fugi
para os Estados Unidos

915
01:16:58,133 --> 01:17:00,496
e se casou,
e meus pais não faziam ideia.

916
01:17:00,616 --> 01:17:03,979
E se eu contar a eles, eles serão esmagados
e nunca mais fale comigo.

917
01:17:04,099 --> 01:17:07,022
Mas se eu não contar a eles,
minha esposa nunca mais falará comigo.

918
01:17:07,142 --> 01:17:08,464
E não há solução,

919
01:17:08,584 --> 01:17:12,348
e realmente mais do que tudo,
Estou apenas apavorado.

920
01:17:14,710 --> 01:17:17,273
Acho que deveríamos seguir em frente.
Você tinha outra pergunta?

921
01:17:19,635 --> 01:17:22,358
- Temos mais dez minutos.
- OK. Desculpe...

922
01:17:22,878 --> 01:17:25,281
Eu acho que o que eu quero saber é

923
01:17:25,881 --> 01:17:30,045
se você já teve que consertar
uma situação como a minha em sua vida.

924
01:17:31,527 --> 01:17:34,690
Você já teve que escolher
entre amor e tradição?

925
01:17:47,703 --> 01:17:49,865
Bem, você sabe

926
01:17:53,749 --> 01:17:55,671
Alguém está ligando.

927
01:18:06,322 --> 01:18:09,885
Como Kamahori está ao telefone,
nos disseram que nosso tempo acabou.

928
01:18:10,205 --> 01:18:12,888
E assim,
a entrevista acabou.

929
01:18:26,301 --> 01:18:29,385
Depois de derramar minhas entranhas
no topo da montanha,

930
01:18:30,105 --> 01:18:34,390
Fiquei arrasado por ter passado
cinco anos perseguindo Kamahori.

931
01:18:35,951 --> 01:18:38,634
Foi constrangedor
que depois de tanto tempo,

932
01:18:39,314 --> 01:18:41,236
Eu realmente não aprendi nada.

933
01:18:43,519 --> 01:18:44,800
No meu caminho de volta,

934
01:18:45,160 --> 01:18:47,883
Eu penso em todas as mentiras
Eu disse aos meus pais,

935
01:18:48,003 --> 01:18:50,806
e a tensão que é
colocar no meu casamento.

936
01:18:53,409 --> 01:18:54,610
A verdade é

937
01:18:55,210 --> 01:18:58,093
a maior mentira que eu tenho contado
é para mim mesmo.

938
01:18:58,734 --> 01:19:01,857
Que eu poderia resolver
meus problemas fugindo.

939
01:19:03,178 --> 01:19:05,901
Quando comecei este filme,
eu não tinha ideia

940
01:19:06,101 --> 01:19:08,664
quanto minha própria história
faria parte disso.

941
01:19:09,945 --> 01:19:12,788
Mas agora minha vida
e o filme estão interligados.

942
01:19:13,228 --> 01:19:16,872
E a única maneira de terminar a história
é dizer a verdade.

943
01:19:21,717 --> 01:19:24,159
Observando o quão perto você está
para sua família,

944
01:19:24,960 --> 01:19:28,363
e quão honesto você é
sobre sua vida, me fez...

945
01:19:30,205 --> 01:19:33,809
me fez querer fazer
algumas grandes mudanças em minha própria vida.

946
01:19:34,369 --> 01:19:35,571
Então...

947
01:19:36,051 --> 01:19:38,013
Vou contar aos meus pais...

948
01:19:41,577 --> 01:19:42,818
sobre Alvorada.

949
01:19:44,900 --> 01:19:45,981
Realmente?

950
01:19:47,302 --> 01:19:49,465
Eu não queria... eu não...

951
01:19:50,385 --> 01:19:53,669
Eu não queria mudar sua vida
sozinho.

952
01:19:55,310 --> 01:19:57,032
Mas é bom ouvir isso.

953
01:19:58,634 --> 01:20:00,436
Estou com muito medo de contar a eles.

954
01:20:01,437 --> 01:20:02,638
Sim. Sim.

955
01:20:03,599 --> 01:20:05,000
Eu posso imaginar.

956
01:20:05,961 --> 01:20:09,485
Chorei mais nos últimos 2 meses

957
01:20:09,605 --> 01:20:11,567
do que fiz em toda a minha vida.

958
01:20:14,450 --> 01:20:15,571
Porque?

959
01:20:16,492 --> 01:20:19,935
Porque eu estive
escondendo essa coisa por tanto tempo.

960
01:20:20,616 --> 01:20:21,737
Sim.

961
01:20:22,137 --> 01:20:24,019
eu não percebi...

962
01:20:28,423 --> 01:20:31,907
Eu não percebi quanta dor
Eu estava carregando dentro de mim.

963
01:20:34,830 --> 01:20:38,674
Então você treinou,
você praticou muito.

964
01:20:38,954 --> 01:20:43,238
Então você se formou na prática
como um monge.

965
01:20:44,239 --> 01:20:48,804
Então você pode receber o elogio.
Você deveria ser elogiado.

966
01:20:49,204 --> 01:20:52,287
E você deve elogiar a si mesmo.

967
01:20:52,648 --> 01:20:54,089
E, sim...

968
01:20:55,050 --> 01:20:57,012
sua prática acabou de terminar.

969
01:20:57,653 --> 01:20:58,934
Parabéns.

970
01:21:20,075 --> 01:21:21,717
Como você está se sentindo?

971
01:21:22,277 --> 01:21:25,761
Tem sido bom
para colocar todas as minhas roupas em linha.

972
01:21:26,081 --> 01:21:28,203
eu ainda não sei
o que vou vestir.

973
01:21:31,166 --> 01:21:33,168
Ainda dá tempo de comprar uma burca.

974
01:21:35,090 --> 01:21:36,732
Eu me sinto um pouco louco hoje.

975
01:21:37,372 --> 01:21:39,214
Já faz muito tempo.

976
01:21:40,616 --> 01:21:44,259
Eu acho que a parte interessante disso
conversa com eles é que

977
01:21:44,379 --> 01:21:46,782
você está permitindo que eles
para ter a reação deles.

978
01:21:47,863 --> 01:21:51,947
Mas o mais difícil é exatamente isso
Não sei se você deveria filmá-los.

979
01:21:52,748 --> 01:21:57,512
Tipo, você está aparecendo
depois de todos esses anos,

980
01:21:57,633 --> 01:22:00,235
colocando uma câmera na cara deles
e dizendo a eles...

981
01:22:01,196 --> 01:22:03,559
Ei, eu não estive
honesto com você

982
01:22:03,719 --> 01:22:06,401
e agora eu quero pegar
sua reação,

983
01:22:06,562 --> 01:22:09,524
- e, você sabe, use-o no meu filme.
- Sim.

984
01:22:09,645 --> 01:22:13,208
Parece realmente meio cruel
e incomum fazer isso.

985
01:22:14,129 --> 01:22:15,290
Ao mesmo tempo,

986
01:22:15,410 --> 01:22:17,973
Eu não sei de que outra forma
você contaria a história

987
01:22:18,253 --> 01:22:19,655
sem fazer isso.

988
01:22:20,535 --> 01:22:23,218
Talvez eles apreciem
ter a câmera lá

989
01:22:24,580 --> 01:22:26,622
justificar-se
e ser tipo,

990
01:22:26,742 --> 01:22:29,585
você é um filho terrível,
e isso vai ficar registrado.

991
01:22:30,385 --> 01:22:32,668
Parece
não funcionará a meu favor.

992
01:22:32,828 --> 01:22:34,269
Bem, eu sei, mas

993
01:23:18,353 --> 01:23:21,356
Como você está?
Como foi sua jornada?

994
01:23:21,677 --> 01:23:23,919
- Foi bom.
- Você demorou um pouco mais.

995
01:23:24,039 --> 01:23:26,321
- Sim.
- Estávamos esperando você um pouco mais cedo.

996
01:23:26,762 --> 01:23:28,403
- Eu me perdi.
- Você se perdeu?

997
01:23:28,603 --> 01:23:30,605
- Sim.
- Espero que você não esteja perdido

998
01:23:30,806 --> 01:23:32,928
para algumas outras coisas também.

999
01:23:40,896 --> 01:23:42,017
Mãe?

1000
01:25:00,976 --> 01:25:03,618
Você sente nossa falta às vezes
na América, Ahsen?

1001
01:25:03,859 --> 01:25:05,340
Como sentimos sua falta?

1002
01:25:07,943 --> 01:25:12,267
Às vezes eu me preocupo porque você não tem
uma educação islâmica geral adequada.

1003
01:25:12,627 --> 01:25:15,630
O céu é só para aqueles
que morre muçulmano.

1004
01:25:17,592 --> 01:25:21,797
Você deveria se casar com uma boa garota muçulmana,
tem filhos e...

1005
01:25:22,117 --> 01:25:24,279
você deveria ter uma vida familiar

1006
01:25:25,200 --> 01:25:28,203
e não ficar sozinho.
É por isso que estou preocupado com você.

1007
01:25:28,804 --> 01:25:30,245
Sobre essas coisas.

1008
01:25:31,046 --> 01:25:34,289
Casamento com... um não-muçulmano

1009
01:25:35,530 --> 01:25:37,052
não é permitido no Islã.

1010
01:25:48,984 --> 01:25:51,987
Sente-se direito
então fica bem na câmera.

1011
01:25:53,508 --> 01:25:55,750
Não deveríamos cair.

1012
01:25:58,553 --> 01:26:00,195
Ahsen, por favor, comece rapidamente.

1013
01:26:01,596 --> 01:26:02,958
Não o pressione.

1014
01:26:05,560 --> 01:26:06,962
Pegue um.

1015
01:26:07,963 --> 01:26:10,685
Em nome de Deus,
o mais gracioso e misericordioso.

1016
01:26:13,809 --> 01:26:16,451
Mãe, eu estava muito perto de você
quando eu estava crescendo.

1017
01:26:16,571 --> 01:26:18,974
Eu me lembro,
você era meu melhor amigo.

1018
01:26:19,614 --> 01:26:21,696
Eu sinto que quando fui para a faculdade,

1019
01:26:21,857 --> 01:26:23,658
que começamos a nos separar.

1020
01:26:23,819 --> 01:26:26,141
Sim, sim. Isso é verdade, Ahsen.

1021
01:26:26,581 --> 01:26:28,303
Sim, foi assim que aconteceu.

1022
01:26:29,865 --> 01:26:32,147
Às vezes, quando eu contava ao seu pai,
ele diria,

1023
01:26:32,267 --> 01:26:34,069
"Ahsen vai mudar, não se preocupe."

1024
01:26:34,189 --> 01:26:38,153
Papai não tinha a mesma preocupação,
mas eu estava com muita dor.

1025
01:26:39,114 --> 01:26:42,117
Como você se sentiu quando eu decidi
mudar para a América?

1026
01:26:42,317 --> 01:26:46,281
Foi muito perturbador para mim.
Sim.

1027
01:26:46,561 --> 01:26:47,963
Isso mesmo.

1028
01:26:48,043 --> 01:26:52,367
As pessoas diriam
eles ouviram rumores

1029
01:26:52,928 --> 01:26:54,890
que você também tem um filho.

1030
01:26:56,291 --> 01:26:59,014
As pessoas ainda me perguntam,
"Por que ele nunca visita sua casa?"

1031
01:27:00,175 --> 01:27:01,336
Hum...

1032
01:27:03,498 --> 01:27:07,542
A razão pela qual estou aqui na Irlanda
é porque eu queria...

1033
01:27:08,383 --> 01:27:10,145
não tenho mais segredos
mais.

1034
01:27:10,625 --> 01:27:14,029
Eu estive me escondendo de você.

1035
01:27:14,429 --> 01:27:15,750
Desde que eu era criança.

1036
01:27:16,471 --> 01:27:17,913
Por que é que?

1037
01:27:18,553 --> 01:27:20,475
Hum, acho que estava realmente apenas

1038
01:27:20,595 --> 01:27:23,358
com medo da sua desaprovação
e perdendo...

1039
01:27:23,919 --> 01:27:25,120
perdendo seu amor.

1040
01:27:28,043 --> 01:27:30,005
Eu quero compartilhar algo com você

1041
01:27:30,125 --> 01:27:32,247
isso está no meu coração
e consciência.

1042
01:27:32,367 --> 01:27:36,611
É a razão pela qual estou na Irlanda,
por que quero começar a dizer a verdade.

1043
01:27:36,731 --> 01:27:38,934
Vivendo com a verdade,
Se Deus quiser.

1044
01:27:39,174 --> 01:27:41,456
E morando com
as consequências disso.

1045
01:27:41,937 --> 01:27:43,538
E estar perto de vocês.

1046
01:27:43,858 --> 01:27:46,101
Você está sempre perto de nós,
Ahsen.

1047
01:27:46,261 --> 01:27:47,983
Você está sempre em nosso coração.

1048
01:27:48,103 --> 01:27:50,906
Em nossa oração, e nós te amamos

1049
01:27:51,026 --> 01:27:54,149
como você faz parte do nosso
carne e sangue.

1050
01:27:55,310 --> 01:27:58,393
Sangue que corre em suas veias
é o nosso sangue.

1051
01:28:15,290 --> 01:28:16,451
Por favor, sente-se.

1052
01:28:16,611 --> 01:28:17,892
Você está conosco.

1053
01:28:26,261 --> 01:28:28,343
Eu... eu encontrei...

1054
01:28:42,998 --> 01:28:44,839
Encontrei alguém que amo.

1055
01:28:45,560 --> 01:28:46,681
E...

1056
01:28:50,685 --> 01:28:52,767
Eu fui casado...

1057
01:28:55,210 --> 01:28:57,492
Mas eu estava com medo de te contar.

1058
01:29:04,980 --> 01:29:06,181
Casado!

1059
01:29:07,782 --> 01:29:09,704
Desde quando? Por quanto tempo?

1060
01:29:10,545 --> 01:29:12,307
Sou casado há 3 anos.

1061
01:29:13,548 --> 01:29:14,629
Ela é muçulmana?

1062
01:29:14,789 --> 01:29:16,391
Ela não é muçulmana.

1063
01:29:18,073 --> 01:29:20,875
Ela veio para a Irlanda também
e ela quer...

1064
01:29:21,836 --> 01:29:23,278
ela quer conhecer você.

1065
01:29:38,533 --> 01:29:40,895
Isso é o que eu não esperava.

1066
01:29:42,457 --> 01:29:44,179
Eu quero ter você em minha vida.

1067
01:29:44,299 --> 01:29:45,620
Eu não quero você...

1068
01:29:46,381 --> 01:29:48,023
viver mais separadamente.

1069
01:29:50,185 --> 01:29:54,629
Você tomou uma decisão em sua vida
e fiz a escolha errada.

1070
01:29:54,749 --> 01:29:57,312
Você não conseguiu encontrar uma garota
da sua própria fé?

1071
01:29:58,713 --> 01:30:00,435
Apenas vá embora.
Seu filme está completo.

1072
01:30:00,555 --> 01:30:03,558
Você pode vinculá-lo aos monges.

1073
01:30:03,678 --> 01:30:06,121
Eu não tenho muito tempo agora
para entrar nisso.

1074
01:30:06,761 --> 01:30:09,164
Agora é só arrumar isso.
O filme está pronto.

1075
01:30:09,324 --> 01:30:10,725
O fim aconteceu.

1076
01:30:11,005 --> 01:30:13,448
Não há final alternativo.

1077
01:30:23,298 --> 01:30:25,700
Deus lhe deu uma boa mente.

1078
01:30:26,861 --> 01:30:28,303
Nós criamos você bem.

1079
01:30:30,385 --> 01:30:31,866
Você escolheu o caminho errado.

1080
01:31:33,848 --> 01:31:37,292
Kamahori está dando os passos finais
até o Kaihogyo.

1081
01:31:37,772 --> 01:31:40,455
Sua jornada de 7 anos
chegou ao fim.

1082
01:31:41,856 --> 01:31:44,379
Todos os monges estão aqui
para celebrá-lo.

1083
01:31:54,789 --> 01:31:56,351
Demorei muito para entender

1084
01:31:56,471 --> 01:31:59,113
o que Kamahori me disse
durante nossa entrevista.

1085
01:32:01,236 --> 01:32:03,198
Eles não andam
todo o Kaihogyo.

1086
01:32:03,678 --> 01:32:05,760
Eles deixam 25 dias incompletos.

1087
01:32:07,202 --> 01:32:09,964
Como um lembrete de que nossa jornada
nunca realmente termina

1088
01:32:10,205 --> 01:32:12,247
e sempre há
mais trabalho a fazer.

1089
01:32:20,455 --> 01:32:24,659
Eu realmente não gostei de suas palavras naquela época.
Mas estou começando agora.

1090
01:32:27,182 --> 01:32:30,745
Ele me ajudou a descobrir
isso provavelmente nunca vou desembaraçar

1091
01:32:30,985 --> 01:32:33,988
todas as contradições
da minha vida e fé.

1092
01:33:12,587 --> 01:33:15,189
Ryushin não está respondendo
mais telefones.

1093
01:33:15,310 --> 01:33:17,111
Ele finalmente conseguiu sua promoção.

1094
01:33:17,432 --> 01:33:21,556
E ele está onde sempre quis estar:
no mundo ajudando as pessoas.

1095
01:33:23,117 --> 01:33:27,642
- Está especificada como uma doença incurável.
- Realmente?

1096
01:33:28,002 --> 01:33:30,445
Você deveria ter ido
para o hospital mais cedo.

1097
01:33:47,061 --> 01:33:49,384
Todo mundo diz
ele é um ótimo professor.

1098
01:33:49,704 --> 01:33:52,146
E mesmo que eu estivesse
um péssimo aluno,

1099
01:33:52,787 --> 01:33:55,350
Eu gosto de pensar que
Eu fui o primeiro dele.

1100
01:33:56,271 --> 01:34:00,435
Todo mundo tem um jeito diferente
de viver suas vidas.

1101
01:34:02,517 --> 01:34:05,600
Buda disse
a coisa mais importante

1102
01:34:05,920 --> 01:34:07,882
é respeitar um ao outro.

1103
01:34:09,764 --> 01:34:12,927
Não julgue os outros.

1104
01:34:13,408 --> 01:34:16,731
Nós não podemos decidir
quem é bom ou mau.

1105
01:34:18,293 --> 01:34:19,294
É difícil de fazer.

1106
01:34:20,134 --> 01:34:22,497
Nossa vida cotidiana é uma prática.

1107
01:34:38,473 --> 01:34:42,877
NÃO HÁ DEUS ALÉM DE ALÁ
E MUHAMMAD É O MENSAGEIRO DE DEUS.